املحـتــــوى

األوامـــر والقــرارات

وحقوق اإلنسان والعدالة االنتقاليةوزارة العدليتعلق بإحداث دوائر جنائية متخصصة 2014 أوت 8 مؤرخ 2014 لسنة 2887أمر عدد

في العدالة االنتقالية بالمحاكم االبتدائية المنتصبة بمقار محاكم االستئناف بتونس وقفصة ................................وقابس وسوسة والكاف وبنزرت والقصرين وسيدي بوزيد

..................................................................... قاضلحاق وضع حد إل

وزارة الداخلية يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في

.................للترقية إلى رتبة مهندس عام بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في

...............للترقية إلى رتبة مهندس رئيس بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية يتعلق بفتح مناظرة خارجية باالختبارات 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في

..................النتداب مهندسين معماريين أول المعماريين لإلدارة لفائدة بعض البلديات يتعلق بفتح مناظرة خارجية باالختبارات النتداب 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في

............ .مهندسين أول بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية لفائدة بعض المجالس الجهوية يتعلق بفتح مناظرة خارجية باالختبارات 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في ........ .ترك لمهندسي اإلدارات العمومية لفائدة بعض البلدياتالنتداب مهندسين أول بالسلك المش

65عـدد 157السنـة 2014 أوت 12 – 1435 شوال 16الثالثاء

2104 2105

2105

2105

2106

2106

2107

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2102صفحــة

ة يتعلق بضبط كيفية تنظيم المناظر2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في الخارجية باالختبارات النتداب معماريين أول بسلك معماريي اإلدارة بوزارة الداخلية

......................الخاضعة إلشرافها) المجالس الجهوية ـ البلديات(والجماعات المحلية يتعلق بفتح مناظرة خارجية النتداب 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في .......................رة لفائدة بلدية المحمدية فوشانةمعماريين أول بسلك معماريي اإلدا

يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في ........... ................................ .متصرف عام بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

الملفات للترقية إلى رتبة يتعلق بفتح مناظرة داخلية ب2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في ......... ................................ .متصرف رئيس بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤّرخ في ..............للترقية إلى رتبة متصرف مستشار بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات 2014 جويلية 24ّرخ في قرار من وزير الداخلية مؤ ......................للترقية إلى رتبة متصرف بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في ...............إلدارات العموميةللترقية إلى رتبة محلل عام بسلك محللي وتقنيي اإلعالمية ل

يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في .............للترقية إلى رتبة محلل رئيس بسلك محللي وتقنيي اإلعالمية لإلدارات العمومية

يتعلق بفتح امتحان مهني باالختبارات 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في ماج العملة المنتمين للصنف العاشر في رتبة ملحق إدارة بالسلك اإلداري المشترك إلد

................................................................... لإلدارات العمومية يتعلق بفتح امتحان مهني باالختبارات إلدماج العملة 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في

........... .دارات العمومية في رتبة كاتب تصرف بالسلك اإلداري المشترك لإل9 و 8المنتمين للصنفين يتعلق بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى 2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في

.... ................................ .رتبة كاتب راقن بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العموميةلعملة يتعلق بفتح امتحان مهني باالختبارات إلدماج ا2014 جويلية 24قرار من وزير الداخلية مؤرخ في

.... . في رتبة مستكتب إدارة بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية7 و 6 و 5المنتمين لألصناف

وزارة الشؤون الخارجية يتعلق بالمصادقة على 2014 جويلية 30 مؤرخ في 2014 لسنة 2889أمر عدد

يذ مشروع بروتوكول إداري بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة مملكة إسبانيا لتنف ............................................".تدعيم القدرات بوزارة الداخلية التونسية"

املاليةاالقتصاد ووزارة

...................................................................... مدير عامتسمية

والبحث العلمي وتكنولوجيا املعلومات واالتصال وزارة التعليم العالي .............................لجنة المتابعة بالوكالة الفنية لالتصاالت رئيس وأعضاءتسمية ......................................................................... مديرتسمية

24لي والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات واالتصال مؤرخ في قرار من وزير التعليم العا ............................................ يتعلق بتفويض حق اإلمضاء2014جويلية

وزارة الرتبية ....................................................................... مديرينتسمية ................................................................ كواهي مديرينتسمية ................................................................صلحةم يسيئ رتسمية

2108

2111

2111

2111

2112

2112

2113

2113

2114

2114

2115

2115

2115

2116

2116 2116

2116

2117 2117 2117

2103صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

يتعلق بضبط كيفية تنظيم مرحلة تكوين 2014 جويلية 30من وزير التربية مؤرخ في قرار ................رتقاء إلى رتبة متصرف مستشار للتربيةلالمستمر بالمدرسة الوطنية لإلدارة يتعلق بضبط كيفية تنظيم مرحلة تكوين 2014 جويلية 30قرار من وزير التربية مؤرخ في ........................رتقاء إلى رتبة متصرف للتربيةلالمستمر بالمدرسة الوطنية لإلدارة يتعلق بضبط كيفية تنظيم مرحلة تكوين 2014 جويلية 30قرار من وزير التربية مؤرخ في ................. إلى رتبة متصرف مساعد للتربيةرتقاءلالمستمر بالمدرسة الوطنية لإلدارة

وزارة التكوين املهني والتشغيل

يتعلق بتنقيح وإتمام األمر 2014 جويلية30 مؤرخ في 2014 لسنة 2901أمر عدد المتعلق بضبط برامج الصندوق 2012 أكتوبر 16 المؤرخ في 2012 لسنة 2369عدد

.............................................الوطني للتشغيل وشروط وصيغ االنتفاع بها

وزارة الشباب والرياضة واملرأة واألسرة علق بفتح يت2014 جويلية 24قرار من وزير الشباب والرياضة والمرأة واألسرة مؤّرخ في

مناظرة داخلية بالملفات إلدماج أساتذة المرحلة األولى من التعليم الثانوي تربية بدنية في ....................................................رتبة أستاذ تعليم ثانوي تربية بدنية

يتعلق بفتح مناظرة 2014 جويلية 30قرار من وزير الشباب والرياضة والمرأة واألسرة مؤّرخ في ......... بدنيةتربية بدنية في رتبة معلم تطبيق أول تربيةداخلية بالملفات إلدماج معلمي التطبيق

لتنمية والتعاون الدوليوزارة ا

يتعلق بالمصادقة على اتفاق الهبة 2014 جويلية 30 مؤرخ في 2014 لسنة 2902أمر عدد التونسية والبنك اإلفريقي للتنمية بصفته الجمهورية بين حكومة2014 جوان 5المبرم بتونس في

فة لدعم تنفيذ صندوق االنتقال لبلدان الشرق األوسط وشمال إفريقيا لتمويل مشروع الجهة المكلتطوير تعبئة الموارد المحلية من خالل إرساء منظومة جبائية ناجعة وتعاون دولي وشفافية جبائية

............ ................................ ................................ .محسنة بتونس

أمالك الدولة والشؤون العقاريةوزارة يتعلق بالرجوع الجزئي في أحكام 2014 جويلية30 مؤرخ في 2014 لسنة 2903أمر عدد المتعلق باالنتزاع للمصلحة العمومية لقطع 1998 أفريل 6 المؤرخ في 1998 لسنة 797األمر عدد

أرض كائنة بالبريدية عمادة الريحان معتمدية طبرقة والية جندوبة والزمة إلنجاز القسط الثاني من ....................... ................................ .مشروع تهيئة حوض سد وادي الزرقة

........... ................................ ................................ ر عامتسمية مدي يتعلق بتفويض حق 2014 أوت 1قرار من كاتب الدولة ألمالك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ في

.................. ................................ ................................ .اإلمضاء

الهيئة العليا املستقلة لالنتخابات يتعلق بضبط 2014 أوت 8مؤرخ في 2014 لسنة 20عدد قرار الهيئة العليا المستقلة لالنتخابات

.................................................رقهاالنتخابية وإجراءاته وط الحملة تمويل قواعد

2117

2121

2124

2128

2129

2130

2130

2131 2131

2131

2133

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2104صفحــة

وزارة العدل وحقوق اإلنسان والعدالة االنتقالية

بإحداث يتعلق 2014 أوت 8 مؤرخ 2014 لسنة 2887 عدد أمر االبتدائية بالمحاكم االنتقالية العدالة في متخصصة جنائية وائرد

وسوسة وقابس وقفصة بتونس االستئناف محاكم بمقار المنتصبة .بوزيد وسيدي والقصرين وبنزرت والكاف الحكومة، رئيس إن

االنتقالية، والعدالة اإلنسان وحقوق العدل وزير من باقتراح في المؤرخ 2011 لسنة 6 عدد سيالتأسي القانون على االطالع بعد

تم كما العمومية للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 3 في المؤرخ 2014 لسنة 3 عدد األساسي بالقانون وإتمامه تنقيحه 5 في المؤرخ 2014 لسنة 4 عدد األساسي القانون وعلى 2014 فيفري ،2014 فيفري

ماي 2 في المؤرخ 2013 لسنة 13 عدد األساسي القانون وعلى العدلي، القضاء على لإلشراف وقتية هيئة بإحداث المتعلق 2013

24 في مؤرخال 2013 لسنة 53 عدد األساسي القانون وعلى الفصل وخاصة وتنظيمها االنتقالية العدالة بإرساء المتعلق 2013 ديسمبر

منه، 8 جوان 12 في مؤرخال 2014 لسنة 17 عدد األساسي القانون وعلى

بالفترة مرتبطة وبقضايا االنتقالية بالعدالة متصلة بأحكام المتعلق 2014 ،2011 فيفري 28و 2010 ديسمبر 17 بين الممتدة

1967 جويلية 14 في المؤرخ 1967 لسنة 29 عدد القانون وعلى األساسي والقانون للقضاء األعلى والمجلس القضاء نظام بضبط المتعلق األساسي القانون وآخرها وتممته نقحته التي صوصالن جميع وعلى للقضاة هيئة بإحداث المتعلق 2013 ماي 2 في المؤرخ 2013 لسنة 13 عدد العدلي، القضاء على لإلشراف وقتية

23 عدد القانون بمقتضى الصادرة الجزائية اإلجراءات مجلة وعلى التي النصوص جميع وعلى 1968 جويلية 24 في المؤرخ 1968 لسنة 22 في المؤرخ 2011 لسنة 106 عدد المرسوم وخاصة وتممته هنقحت

،2011 أكتوبر المحكمة بإحداث المتعلق 1884 أفريل 4 في المؤرخ األمر وعلى بتونس، االبتدائية بإحداث المتعلق 1896 مارس 18 في المؤرخ العلي األمر وعلى بقفصة، االبتدائية المحكمة

بإحداث المتعلق 1896 سمار 18 في المؤرخ العلي األمر وعلى بقابس، االبتدائية المحكمة

بإحداث المتعلق 1897 فيفري 25 في المؤرخ العلي األمر وعلى بسوسة، االبتدائية المحكمة

بإحداث المتعلق 1898 ماي 23 في المؤرخ العلي األمر وعلى بالكاف، االبتدائية المحكمة

المحكمة اثبإحد المتعلق 1956 أوت 3 في المؤرخ األمر وعلى ت،رببنز االبتدائية محكمة بإحداث المتعلق 1956 أوت 3 في المؤرخ األمر وعلى بتونس، استئناف

محكمة بإحداث المتعلق 1956 سبتمبر 25 في المؤرخ األمر وعلى 1976 لسنة 899 عدد باألمر وإتمامه تنقيحه تم كما بسوسة استئناف ،1976 أكتوبر 21 في المؤرخ

1961 سبتمبر 9 في المؤرخ 1961 لسنة 314 دعد األمر وعلى بالقصرين، االبتدائية المحكمة بإحداث المتعلق

1975 سبتمبر 16 في المؤرخ 1975 لسنة 644 عدد األمر وعلى بوزيد، بسيدي االبتدائية المحكمة بإحداث المتعلق

1976 أكتوبر 21 في المؤرخ 1976 لسنة 898 عدد األمر وعلى بالكاف، استئناف كمةمح بإحداث المتعلق

1987 ديسمبر 5 في المؤرخ 1987 لسنة 1313 عدد األمر وعلى بقفصة، استئناف محكمة بإحداث المتعلق

1988 مارس 26 في المؤرخ 1988 لسنة 667 عدد األمر وعلى بقابس، استئناف محكمة بإحداث المتعلق

1999 أوت 11 في المؤرخ 1999 لسنة 2769 عدد األمر وعلى ببنزرت، استئناف محكمة بإحداث قالمتعل

2008 ماي 13 في مؤرخال 2008 لسنة 1806 عدد األمر وعلى لها، تابعتين ناحية ومحكمتي ابتدائية محاكم ثالث بإحداث المتعلق

2013 ماي 28 في المؤرخ 2013 لسنة 2222 عدد األمر وعلى بالقصرين، استئناف محكمة بإحداث المتعلق

2013 سبتمبر 19 في المؤرخ 2013 لسنة 3771 عدد األمر وعلى بوزيد، بسيدي استئناف محكمة بإحداث المتعلق

جانفي 29 في المؤرخ 2014 لسنة 32 عدد الجمهوري القرار وعلى الحكومة، رئيس بتعيين المتعلق 2014

2014 فيفري 3 في المؤرخ 2014 لسنة 413 عدد األمر وعلى الحكومة، أعضاء بتسمية المتعلق

اإلدارية، المحكمة رأي وعلى .الجمهورية رئيس إعالم وبعد الوزراء مجلس مداولة وعلى

األوامـر والقـرارات

2105صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

:نصه اآلتي األمر يصدر بكل االنتقالية العدالة في متخصصة جنائية دائرة أحدثت ـ األول الفصل

وقابس وقفصة بتونس االستئناف محاكم بمقار منتصبة ابتدائية محكمة .بوزيد وسيدي ينوالقصر وبنزرت والكاف وسوسة والمحكمة 2 تونس االبتدائية المحكمة على األمر هذا أحكام تنطبق ال

.2 صفاقس االبتدائية والمحكمة 2 سوسة االبتدائية بتنفيذ مكلف االنتقالية والعدالة اإلنسان وحقوق العدل وزير ـ 2 الفصل

.التونسية للجمهورية الرسمي بالرائد ينشر الذي األمر هذا .2014 أوت 8 في تونس

رئيس الحكومة مهدي جمعة

.2014 أوت5 في مؤرخ 2014 لسنة 2888 عدد أمر بمقتضى

يوضع حد إللحاق السيدة رجاء الشواشي القاضي من الرتبة الثالثة بالهيئة العليا المستقلة لالتصال السمعي والبصري ابتداء

.2014من أول سبتمبر

وزارة الداخلية

يتعلق2014 جويلية 24 في خلية مؤّرخقرار من وزير الدا

بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة مهندس عام .بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية

إن وزير الداخلية، المؤرخ 2011 لسنة6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

عمومية،المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط ال 2011 ديسمبر 16في ديسمبر 12 المؤّرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الّدولة 1983ة، ـة اإلدارّيـة ذات الصبغـوالجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّي

وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد ،2011 سبتمبر23خ في المؤر2011 لسنة 89

1999 أفريل 12 المؤرخ في 1999 لسنة 819وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة

،2009 جانفي 21 المؤرخ في 2009 لسنة 113األمر عدد المتعلق بضبط كيفية 1999 سبتمبر 14مؤرخ في وعلى القرار ال

تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة مهندس عام بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية بوزارة الداخلية والجماعات

.الخاضعة إلشرافها) المجالس الجهوية ـ البلديات(المحلية :لي قرر مـا يـ

أكتوبر 10ح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم تفتالفصل األول ـ واأليام الموالية مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة 2014

.مهندس عام بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية .خطط) 8 (بثماني ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل

.2014 سبتمبر 10 ـ تختم قائمة الترشحات يوم 3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

يتعلق2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخ

رئيسبفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة مهندس .بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية

ية،إن وزير الداخل 2011 لسنة6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011 ديسمبر 16المؤرخ في العمومية،

ديسمبر 12 المؤّرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الّدولة 1983

ة، ـة اإلدارّيـة ذات الصبغـ العمومّيوالجماعات المحلّية والمؤّسساتوعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89 1999 أفريل 12 المؤرخ في 1999 لسنة 819وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك المشترك لمهندسي ت العمومية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة اإلدارا

،2009 جانفي 21 المؤرخ في 2009 لسنة 113األمر عدد المتعلق بضبط كيفية 1999 سبتمبر 14وعلى القرار المؤرخ في

رئيستنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة مهندس مومية بوزارة الداخلية بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات الع

.الخاضعة إلشرافها) المجالس الجهوية ـ البلديات(والجماعات المحلية :لي قرر مـا يـ

أكتوبر 10تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ واأليام الموالية مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة 2014

. اإلدارات العمومية بالسلك المشترك لمهندسيرئيسمهندس .خطط) 6 (بست ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل .2014 سبتمبر 10 ـ تختم قائمة الترشحات يوم 3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2106صفحــة

علق يت2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخمهندسين معماريين بفتح مناظرة خارجية باالختبارات النتداب

المعماريين لإلدارة لفائدة بعض بسلك المهندسينأول .البلديات

إن وزير الداخلية، 2011 لسنة6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011 ديسمبر 16المؤرخ في العمومية،

القانون األساسي للبلديات الصادر بمقتضى القانون وعلى المنقح والمتمم 1975ماي 14 المؤرخ في1975 لسنة 33عدد

أفريل25 المؤرخ في 1985 لسنة 43بالقانون األساسي عدد 30 المؤرخ في 1991 لسنة 24والقانون األساسي عدد 1985رخ في المؤ1995 لسنة 68عدد والقانون األساسي1991أفريل

2006 لسنة 48 والقانون األساسي عدد 1995 جويلية 24 57 وخاصة القانون األساسي عدد 2006 جويلية 17المؤرخ في

،2008 أوت4 المؤرخ في 2008لسنة ديسمبر 12 المؤّرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الّدولة 1983ة، ـة اإلدارّيـة ذات الصبغـاعات المحلّية والمؤّسسات العمومّيوالجم

وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

1999 جويلية 15 المؤرخ في 1999 لسنة 1569وعلى األمر عدد سين المعماريين لإلدارة بسلك المهندالمتعلق بضبط النظام األساسي الخاص

،2009 جانفي 21 المؤرخ في 2009 لسنة 116المنقح باألمر عدد المتعلق بضبط كيفية 1999 أكتوبر 28وعلى القرار المؤرخ في

النتداب مهندسين معماريين أول الخارجية باالختباراتتنظيم المناظرة اعات بسلك المهندسين المعماريين لإلدارة بوزارة الداخلية والجم

.الخاضعة إلشرافها) المجالس الجهوية ـ البلديات(المحلية : يأتيقرر مـا

واأليام 2014 أكتوبر 20تفتح بوزارة الداخلية يوم الفصل األول ـ خارجية باالختبارات النتداب مهندسين معماريين أول الموالية مناظرة

.بسلك المهندسين المعماريين لإلدارة لفائدة بعض البلدياتباثنين ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل

: موزعة كاآلتيةخط) 22 (وعشرين ـ 1 ـ العين 1 ـ الشيحية 1 قرقنة ـ1 ـ صفاقس 1 ـ الكاف 1سليانة

ـ مساكن 2 ـ سوسة 1 ـ دوز 1 ـ جربة أجيم 1 ـ جرجيس 1 اقية الدائرس ـ 1 ـ بني خيار 1ة ـ قرمبالي1 ـ دار شعبان الفهري 1 ـ قابس 1 ـ أكودة 1

.1 ـ المكنين 1 ـ قفصة 1 ـ المهدية 1قليبية .2014 سبتمبر 22 قائمة الترشحات يوم تختم ـ3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

يتعلق2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخ أولظرة خارجية باالختبارات النتداب مهندسين بفتح منا

العمومية لفائدة بعضاإلدارات بالسلك المشترك لمهندسي . الجهويةالمجالس

إن وزير الداخلية، المؤرخ 2011 لسنة6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية، 2011 ديسمبر 16في 4 المؤرخ في 1989 لسنة 11 األساسي عدد وعلى القانون

الجهوية وعلى جميع النصوص المتعلق بالمجالس1989فيفري لسنة1التي نقحته أو تممته وخاصة القانون األساسي عدد

،2011 جانفي 3المؤرخ في 2011 ديسمبر 12 المؤّرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

ساسي العام ألعوان الّدولة المتعـّلـق بضبط النظام األ1983ة، ـة اإلدارّيـة ذات الصبغـوالجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّي

وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

1999 أفريل 12 المؤرخ في 1999 لسنة 819وعلى األمر عدد السلك المشترك لمهندسي بضبط النظام األساسي الخاص بالمتعلق

اإلدارات العمومية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة ،2009 جانفي 21 المؤرخ في 2009 لسنة 113األمر عدد

المتعلق بضبط كيفية 1999 أكتوبر 28وعلى القرار المؤرخ في سلك ال بيناب مهندسين أولتنظيم المناظرة الخارجية باالختبارات النتد

بوزارة الداخلية والجماعات لمهندسي اإلدارات العموميةالمشترك .الخاضعة إلشرافها) المجالس الجهوية ـ البلديات(المحلية

: يأتيقرر مـا 2014 أكتوبر 13تفتح بوزارة الداخلية يوم الفصل األول ـ

اب مهندسين أول واأليام الموالية مناظرة خارجية باالختبارات النتدالمشترك لمهندسي اإلدارات العمومية لفائدة بعض سلك الب

.المجالس الجهوية) 4(بع أر ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها ب2الفصل

: موزعة كاآلتيخطط

عدد الخططاالختصاص المجالس الجهوية المعنيةالقصرين ـ القيروان ـ سوسة

ـ قفصةهندسة 4 مدنية

.2014 سبتمبر 12ـ يقع ختم قائمة الترشحات يوم 3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

2107صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

يتعلق2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخبفتح مناظرة خارجية باالختبارات النتداب مهندسين أول

إلدارات العمومية لفائدة بعض بالسلك المشترك لمهندسي ا .البلديات

إن وزير الداخلية، المؤرخ 2011 لسنة6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية، 2011 ديسمبر 16في وعلى القانون األساسي للبلديات الصادر بمقتضى القانون

المنقح والمتمم 1975 ماي 14 المؤرخ في1975 لسنة 33عدد أفريل25 المؤرخ في 1985 لسنة 43بالقانون األساسي عدد

30 المؤرخ في 1991 لسنة 24والقانون األساسي عدد 1985 المؤرخ في 1995 لسنة 68عدد والقانون األساسي1991أفريل

2006 لسنة 48 والقانون األساسي عدد 1995 جويلية 24 57وخاصة القانون األساسي عدد 2006 جويلية 17المؤرخ في

،2008 أوت4 المؤرخ في 2008لسنة ديسمبر 12 المؤّرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الّدولة 1983ة، ـة اإلدارّيـة ذات الصبغـوالجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّي

ي نّقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد وعلى جميع النصوص الت ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

1999 أفريل 12 المؤرخ في 1999 لسنة 819وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة

،2009 جانفي 21 المؤرخ في 2009 لسنة 113مر عدد األ

المتعلق بضبط كيفية 1999 أكتوبر 28وعلى القرار المؤرخ في تنظيم المناظرة الخارجية باالختبارات النتداب مهندسين أولين بالسلك

لمهندسي اإلدارات العمومية بوزارة الداخلية والجماعات المشترك .الخاضعة إلشرافها) لبلدياتالمجالس الجهوية ـ ا(المحلية

: يأتيقرر مـا 2014 أكتوبر 13تفتح بوزارة الداخلية يوم الفصل األول ـ

واأليام الموالية مناظرة خارجية باالختبارات النتداب مهندسين أول بالسلك المشترك لمهندسي اإلدارات العمومية لفائدة بعض

.البلدياتبأربع غورها ـ حدد عدد الخطط المراد سد ش2الفصل

: موزعة كاآلتيةخط) 44 (وأربعين

البلدية المعنية عدد الخطط االختصاص

تونس 2 الكرم 1 باردو 1 المحمدية فوشانة 1 رواد 1 سليانة 1 مكثر 1 العروسة 1 الروحية 1 قعفور 1 تينجة 1 العالية 1 ماطر 1

جندوبة 1 ة مدنيةهندس قلعة السنان 1 القلعة الخصبة 1 جبنيانة 1 جرجيس 1 السبيخة 1 دار شعبان الفهري 1 المهدية 1 قفصة 1 القطار 1 أم العرائيس 1 الرديف 1 المكنين 1 البقالطة 1 حمام األنف 1

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2108صفحــة

البلدية المعنية عدد الخطط االختصاص المحمدية فوشانة 1 باردو 1

بوسعيدسيدي 1 الكتروميكانيك القصرين 1 صفاقس 1 القيروان 1 سليانة 1

القصرين 1 ميكانيك جربة ميدون 1 المهدية 1

باردو 1 هندسة صحية قفصة 1 إعالمية

سبيطلة 1 المهدية 1 هندسة معمارية

تونس 1

.2014 سبتمبر 12 ـ يقع ختم قائمة الترشحات يوم3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ الداخلية وزير من قرار

النتداب باالختبارات الخارجية المناظرة تنظيم كيفية بضبط والجماعات ةالداخلي بوزارة اإلدارة معماريي بسلك أول معماريين .إلشرافها الخاضعة) البلديات ـ الجهوية المجالس (المحلية

إن وزير الداخلية، المؤرخ 2011 لسنة 6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،2011 ديسمبر 16في وعلى القانون األساسي للبلديات الصادر بمقتضى القانون

المنقح 1975 ماي 14 المؤرخ في 1975 لسنة 33 عدد 25 المؤرخ في 1985 لسنة 43والمتمم بالقانون األساسي عدد

المؤرخ 1991 لسنة 24 والقانون األساسي عدد 1985أفريل 1995 لسنة 68 والقانون األساسي عدد 1991 أفريل 30في

لسنة 48 والقانون األساسي عدد 1995 جويلية 24المؤرخ في وخاصة القانون األساسي 2006 جويلية 17 المؤرخ في 2006 ،2008 أوت 4 المؤرخ في 2008 لسنة 57عدد

4 المؤرخ في 1989 لسنة 11وعلى القانون األساسي عدد المتعلق بالمجالس الجهوية وعلى جميع النصوص 1989فيفري

لسنة 1التي نقحته أو تممته وخاصة القانون األساسي عدد ،2011 جانفي 3خ في المؤر2011

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد

،2011 سبتمبر 23في المؤرخ 2011 لسنة 89 13مؤرخ في ال 2006 لسنة 1031وعلى األمر عدد

بضبط أحكام خاصة لتحديد السن المتعلق 2006فريل أالقصوى وضبط كيفية احتسابها لتمكين حاملي الشهادات العليا من المشاركة في المناظرات الخارجية أو مناظرات

،عموميكوين لالنتداب في القطاع الالدخول إلى مراحل الت 21 المؤرخ في 1999 لسنة 1380وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك 1999جوان رخ المؤ2009 لسنة 115 عدد باألمر المنقح اإلدارةمعماريي

.2009 جانفي 21في :قرر ما يأتي

الفصل األول ـ تنظم المناظرة الخارجية باالختبارات ألحكام وفقا اإلدارةبسلك معماريي النتداب معماريين أول

.هذا القرار عن طريق المناظرة األول ـ ينتدب المعماريون 2الفصل

مترشحين الذين أتموا بنجاح لا منالخارجية باالختبارات) 6( ست امرحلة كاملة من دراسات عليا ذات مدة أدناه

سنوات بعد البكالوريا واجتازوا بنجاح امتحانات التخرج على عليها لهذا الغرض، أو الذين أحرزوا قبمدرسة مصاد

شهادة تكوينية منظرة بهذا أوهادة معادلة لهذه الدراسة ش األكثرسنة على ) 40 (أربعينالمستوى والبالغين من العمر

المؤرخ 2006 لسنة 1031 عدد األمر أحكامتحتسب وفق .أعاله بالمرجع إليهلمشار ا 2006 أفريل 13في

2109صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

المشار إليها أعاله بقرار الخارجيةلمناظرة ـ تفتح ا3الفصل :من وزير الداخلية ويضبط هذا القرار ـ عدد الخطط المعروضة للتناظر،

ـ تاريخ ختم قائمة الترشحات، .االختباراتـ تاريخ إجراء

ـ يجب على المترشحين للمناظرة المشار إليها أعاله 4الفصل :ةأن يرفقوا مطالب ترشحهم بالوثائق التالي

:أ ـ عند الترشح للمناظرة ـ مطلب ترشح بدون تعريف باإلمضاء،

ـ نسخة مجردة من بطاقة التعريف الوطنية،إلى إشهاد ـ نسخة مجردة من الشهادة العلمية دون حاجة

.بمطابقتها لألصل مصحوبة بالنسبة للشهائد األجنبية بشهادة معادلة يجب إرفاق وبالنسبة للمترشح الذي تجاوز السن القانونية

نجاز خدمات مدنية فعلية إالوثائق سابقة الذكر بشهادة تثبت .أو الترسيم بمكاتب التشغيل

:ب ـ بعد النجاح في المناظرة :يجب على المترشح إضافة الوثائق التاليةلم يمض على ) األصل(ـ مضمون من سجل السوابق العدلية

تاريخ تسليمه أكثر من سنة، ض على تاريخ تسليمه أكثر من سنة، لم يمـ مضمون والدة لم يمض على تاريخ تسليمها أكثر من ) األصل(ـ شهادة طبية

ثالثة أشهر تثبت أن المترشح تتوفر فيه المؤهالت البدنية والذهنية المفروضة ليمارس وظيفته بكامل تراب الجمهورية،

.ـ نسخة مشهود بمطابقتها لألصل من الشهادة العلميةفض وجوبا كل مطلب ترشح يصل بعد تاريخ ـ ير5الفصل

ختم قائمة الترشحات ويكون ختم البريد أو تاريخ التسجيل بمكتب .الضبط دليال على معرفة تاريخ اإلرسال أو الوصول

ـ تضبط قائمة المترشحين المخول لهم حق المشاركة 6الفصل في المناظرة بصفة نهائية من طرف وزير الداخلية وذلك بعد دراسة

.من قبل لجنة المناظرةالترشح ملفات ـ يتم تقييم اختبارات المناظرة الخارجية المشار إليها 7الفصل

.أعاله من قبل لجنة تضبط تركيبتها بقرار من رئيس الحكومةيمكن لرئيس لجنة المناظرة أن يكون عدة لجان فرعية تتولى إجراء

.االختبار الشفاهيخارجية على اختبار شفاهي يتمثل ـ تشتمل المناظرة ال8 الفصل

في سؤال يتعلق بموضوع يؤخذ من البرنامج الملحق بهذا القرار، .تليه محادثة مع أعضاء اللجنة

ب عن طريق السحب وفي صورة ما إذا رغيقع اختيار السؤال .سند إليه على اثنينأالمترشح في إبدال السؤال يقسم العدد الذي

للملحق المصاحب لهذا القرار يضبط برنامج االختبار طبقا : وضواربه كما يلييتحدد مدة االختبار الشفاهو

الضارب المدة نوعية االختبار

:اختبار شفاهي التحضير العرض الحوار

دقيقة30 دقيقة15 دقيقة15

)1(

االختبار الشفاهي باللغة العربية أو الفرنسية ـ يجرى9الفصل

.حسب اختيار المترشحصفر ال ـ يمنح لالختبار الشفاهي عدد يتراوح بين 10 الفصل

).20(والعشرين ) 0( ـ ال يمكن التصريح بقبول أي مترشح كان إن لم 11الفصل

نقاط على األقل ) 10(يتحصل على مجموع من النقاط يقدر بعشر تحصل عدة مترشحين على نفس المجموع من النقاط تكون وإذا

.األولوية للمترشح األكبر سنا ـ يقع إعالم المترشحين الناجحين عن طريق 12الفصل

.المكاتيب الفردية أو عن طريق اإلعالن في مقر اإلدارة ـ ال يمكن أن يوجد تحت تصرف المترشحين طيلة 13الفصل

ال كتب وال نشريات وال مذكرات وال مدة إجراء االختبار الشفاهي .اظرة خالف ذلك لم تقرر لجنة المن ماأي مستند مهما كان نوعه

ـ ينتج عن كل غش أو محاولة غش تم ضبطها 14الفصل طرد بصفة قطعية، زيادة على التتبعات الجزائية للحق العام،

المترشح حاال من قاعة االمتحان وإلغاء االختبار الذي وقع إجراؤه سنوات في كل ) 5(من قبله والتحجير عليه المشاركة لمدة خمس

ويقع هذا التحجير بمقتضى قرار . ري الحقمناظرة أو امتحان إدا .من وزير الداخلية باقتراح من لجنة المناظرة

ويتم إعداد تقرير مفصل من قبل القيم أو الممتحن الذي .تفطن إلى الغش أو محاولة الغش

ـ تتولى لجنة المناظرة ترتيب المترشحين حسب الجدارة 15الفصل .مكن قبولهم بصفة نهائيةوتقترح قائمتين في المترشحين الذين ي

أ ـ القائمة األصلية، يتم إعداد هذه القائمة في حدود :ب ـ القائمة التكميلية

تقدير من عدد المترشحين المسجلين بالقائمة على أقصى50%األصلية لتمكين اإلدارة عند االقتضاء من تعويض المترشحين

. عملهمالمسجلين بالقائمة األصلية الذين لم يلتحقوا بمراكز ـ تضبط بصفة نهائية القائمة األصلية والقائمة 16الفصل

التكميلية للمترشحين المقبولين نهائيا في المناظرة الخارجية بالملفات النتداب معماريين أول بسلك معماريي اإلدارة من قبل

.وزير الداخلية

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2110صفحــة

ـ تقوم اإلدارة بالتصريح بالقائمة األصلية 17الفصل .لين بها لاللتحاق بمراكز عملهمواستدعاء المسج

وبعد انقضاء أجل شهر على أقصى تقدير بداية من تاريخ التصريح ن عليهم االتصال أبالقائمة األصلية يتعين التنبيه على المتخلفين ب

لتسمية ل يعتبرون رافضين أو يوما 15جل أقصاه أباإلدارة في ويرسل هذا ويحذفون من قائمة المترشحين الناجحين في المناظرة .التنبيه بواسطة رسالة مضمونة الوصول مع اإلشعار بالتسليم

ويتم التشطيب على أسماء المسجلين بالقائمة األصلية الذين لم يلتحقوا بمراكز عملهم رغم التنبيه عليهم وتعويضهم بالمترشحين المسجلين بالقائمة التكميلية وذلك حسب الترتيب

ي العمل بالقائمة التكميلية ستة أشهر وينته. التفاضلي لهذه القائمة .على أقصى تقدير بعد التصريح بالقائمة األصلية) 6(

. ـ ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية18الفصل .2014 جويلية 24في تونس

وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

ملحق

ارجية النتداب معماريين أولبرنامج المناظرة الخبسلك معماري اإلدارة بوزارة الداخلية والجماعات

الخاضعة ) المجالس الجهوية ـ البلديات(المحلية لالشرافها

:تصرفـ تشريع و1 ـ تنظيم مهنة المعماري،

ـ تشريع الصفقات العمومية، .ـ المسؤوليات القانونية

:نسانية، اجتماعية وبيئيةإ ـ علوم 2 ريخ التعمير ونظرياته،ـ تا

ـ التعمير والتنمية االقتصادية، .ـ علم اجتماع التعمير

: ـ تعريف وتصنيف المدن3 وبالمراكز الريفية،بالمدينةـ المقاييس المعتمدة في التعريف

أنواع األنسجة العمرانية وخصائصها،ـ .ـ مكونات الفضاء العمراني

: ـ التخطيط العمراني4ط العمراني وكيفية تسلسلها وترابطها مع ـ أدوات التخطي

بعضها البعض،

:تعريف وتحديد دور وثائق التخطيط العمراني التاليةـ األمثلة التوجيهية للتهيئة،* أمثلة التهيئة العمرانية،* أمثلة الحماية واألحياء،* .أمثلة الصيانة واألحياء* : ـ التعمير العملياتي5

يف عريات التهيئة التالية مع التتحديد أهداف ومحتوى عمل : المتدخلين فيهابأهم

، العقاريـ دوائر التدخل ـ أمثلة التهيئة التفصيلية،

ـ دوائر المدخرات العقارية، ـ التقسيمات العمرانية،

.ـ رخص البناء : ـ التعمير التشاوري6

ـ نقابة المالكين، .ـ الشراكة والمساهمة

: ـ قطاع اإلسكان7 ياسة السكنية في تونس،ـ تطور الس

األهداف والوسائل،: ستراتيجية الوطنية السكنيةالـ ااألهداف، اإلطار التشريعي، تطور البعث : ـ البعث العقاري

.العقاري، اإلنتاج، مالءمة العرض مع الطلب لنمط العيش العائلي،ط المساكن المنجزة ومدى مالءمتها ـ أنما

.ة معالجتهاـ ظاهرة األحياء العشوائية وكيفي

: ـ تمويل السكن8

نظام االدخار السكني،ـ

ـ صندوق النهوض بالمساكن لفائدة األجراء،

ـ دور الصناديق االجتماعية في تمويل السكن،

.ـ القروض السكنية

: ـ تحسين السكن9 المعتمدة إزاءه،واإلستراتيجيةـ السكن القديم

ـ عمليات التهذيب والتجديد العمراني، .الت الصندوق الوطني لتحسين المسكنـ تدخ

: ـ دور البلديات في تأمين الخدمات الحضرية10 ـ رفع الفضالت المنزلية،

ـ التطهير، .ـ العناية بالبيئة والمناطق الخضراء

2111صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

بفتح يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ الداخلية وزير من قرار معماريي بسلك أول معماريين النتداب باالختبارات خارجية مناظرة .فوشانة المحمدية بلدية لفائدة اإلدارة

إن وزير الداخلية، 2011 لسنة 6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011 ديسمبر 16المؤرخ في العمومية،

وعلى القانون األساسي للبلديات الصادر بمقتضى القانون عدد المنقح والمتمم 1975 ماي 14ي المؤرخ ف1975 لسنة 33

أفريل 25 المؤرخ في 1985 لسنة 43بالقانون األساسي عدد 30 المؤرخ في 1991 لسنة 24 والقانون األساسي عدد 1985 المؤرخ في 1995 لسنة 68 والقانون األساسي عدد 1991أفريل

المؤرخ 2006 لسنة 48 والقانون األساسي عدد 1995 جويلية 24 لسنة 57 وخاصة القانون األساسي عدد 2006ة جويلي17في

،2008 أوت 4 المؤرخ في 2008 ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية،

ه أو تممته وخاصة المرسوم عدد وعلى جميع النصوص التي نقحت ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

21 المؤرخ في 1999 لسنة 1380وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك 1999جوان

رخ المؤ2009نة لس115معماريي اإلدارة المنقح باألمر عدد ،2009 جانفي 21في

المتعلق 2014 جويلية 24 المؤرخ في وعلى قرار وزير الداخلية النتداب معماريين باالختباراتبضبط كيفية تنظيم المناظرة الخارجية

أول بسلك معماريي اإلدارة بوزارة الداخلية والجماعات المحلية .الخاضعة إلشرافها) المجالس الجهوية ـ البلديات(

: يأتيقرر مـا 2014 نوفمبر 13م تفتح بوزارة الداخلية يوالفصل األول ـ

واأليام الموالية مناظرة خارجية باالختبارات النتداب معماريين أول .محمدية فوشانةالبسلك معماريي اإلدارة لفائدة بلدية

.واحدة) 1( ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها بخطة 2الفصل .2014 أكتوبر 13 قائمة الترشحات يوم تختم ـ 3الفصل

.2014 جويلية24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

يتعلق2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخبفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة متصرف عام

.بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية إن وزير الداخلية،

المؤرخ 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي نالقانو على االطالع بعد العمومية، للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في

المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12

ة ـة ذات الصبغـالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّية، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـدارّياإل

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد أفريل 13 في المؤرخ 1998 لسنة 834 عدد األمر وعلى

اإلداري بالسلك الخاص األساسي النظام بضبط المتعلق 1998 نقحته التي صالنصو جميع وعلى العمومية لإلدارات المشترك

في المؤرخ 2012 لسنة 2362 عدد األمر وخاصة تممته أو ،2012 أكتوبر 10

2013 أفريل 16مؤرخ في القرار رئيس الحكومة وعلى بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات المتعلق

للترقية إلى رتبة متصرف عام بالسلك اإلداري المشترك .لإلدارات العمومية

:لي ـقرر مـا ي أكتوبر 10تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ

داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة واأليام الموالية مناظرة 2014 .متصرف عام بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

) 1( ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها بخطة 2الفصل .واحدة

.2014 سبتمبر 10 الترشحات يوم قائمةتختم ـ 3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

يتعلق2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخ

بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة متصرف .لعمومية بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات ارئيس

إن وزير الداخلية، 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤرخ

العمومية،

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2112صفحــة

المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12

ة ـة ذات الصبغـعات المحلّية والمؤّسسات العمومّيالّدولة والجماة، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـاإلدارّي

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد أفريل 13 في المؤرخ 1998 لسنة 834 عدد األمر وعلى

اإلداري بالسلك الخاص األساسي النظام بضبط المتعلق 1998 نقحته التي النصوص جميع وعلى العمومية لإلدارات المشترك

في المؤرخ 2012 لسنة 2362 عدد األمر وخاصة تممته أو ،2012 أكتوبر 10

2013 أفريل 16مؤرخ في القرار رئيس الحكومة وعلى بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات المتعلق

السلك اإلداري المشترك برئيسللترقية إلى رتبة متصرف .لإلدارات العمومية

:لي قرر مـا يـ أكتوبر 10تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ

واأليام الموالية مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة 2014 . بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العموميةرئيسمتصرف

بأربعينمراد سد شغورها ـ حدد عدد الخطط ال2الفصل .خطة) 40(

.2014 سبتمبر 10 ـ يقع ختم قائمة الترشحات يوم 3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

يتعلق2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخ

ية إلى رتبة متصرف بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترق . بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العموميةمستشار

إن وزير الداخلية، 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤرخ

العمومية، المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12ة ـة ذات الصبغـالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّي

ة، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـاإلدارّي ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد

ريلأف 13 في المؤرخ 1998 لسنة 834 عدد األمر وعلى اإلداري بالسلك الخاص األساسي النظام بضبط المتعلق 1998

نقحته التي النصوص جميع وعلى العمومية لإلدارات المشترك في المؤرخ 2012 لسنة 2362 عدد األمر خاصة تممته أو

،2012 أكتوبر 10 2013 مارس19مؤرخ في القرار رئيس الحكومة وعلى

الداخلية بالملفات بضبط كيفية تنظيم المناظرةالمتعلق بالسلك اإلداري المشترك مستشارللترقية إلى رتبة متصرف

.لإلدارات العمومية :لي قرر مـا يـ

أكتوبر 10تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ واأليام الموالية مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة 2014

.لمشترك لإلدارات العمومية بالسلك اإلداري امستشارمتصرف بثالث ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل

.خطة) 63 (وستين .2014 سبتمبر 10 قائمة الترشحات يوم تختم ـ 3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

يتعلق2014 جويلية 24 في قرار من وزير الداخلية مؤّرخ

بفتح مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة متصرف .بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

إن وزير الداخلية، 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤرخ

العمومية، المؤّرخ في1983 لسنة 112نون عدد وعلى القا

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12ة ـة ذات الصبغـالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّي

ة، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـاإلدارّي ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد

أفريل 13 في المؤرخ 1998 لسنة 834 عدد األمر وعلى اإلداري بالسلك الخاص األساسي النظام بضبط المتعلق 1998

نقحته التي النصوص جميع وعلى العمومية لإلدارات المشترك في المؤرخ 2012 لسنة 2362 عدد األمر وخاصة تممته أو

،2012 أكتوبر 10

2113صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

2013 مارس19 المؤرخ في وعلى قرار رئيس الحكومةالمتعلق بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى

.رتبة متصرف بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية :لي قرر مـا يـ

أكتوبر 10تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ فات للترقية إلى رتبة واأليام الموالية مناظرة داخلية بالمل2014

.متصرف بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العموميةبثالث ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل

.خطة) 63 (وستين .2014 سبتمبر 10 ـ يقع ختم قائمة الترشحات يوم 3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه مةرئيس الحكو

مهدي جمعة

بفتح يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ الداخلية وزير من قرار محللي بسلك عام محلل رتبة إلى للترقية بالملفات داخلية مناظرة .العمومية لإلدارات اإلعالمية وتقنيي

إن وزير الداخلية، 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤرخ

العمومية، المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12ة ـة ذات الصبغـالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّي

وخاصة ة وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممتهـاإلدارّي ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد

فيفري 15 المؤرخ في 1999 لسنة 365وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك محللي 1999

لسنة 112وتقنيي اإلعالمية لإلدارات العمومية المتمم باألمر عدد ،2009 جانفي 21 المؤرخ في 2009

تعلق بضبط الم 2014 أفريل 23مؤرخ في الرار قالوعلى كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة محلل عام بسلك محللي وتقنيي اإلعالمية بوزارة الداخلية والجماعات

.الخاضعة إلشرافها) المجالس الجهوية ـ البلديات(المحلية :لي قرر مـا يـ

أكتوبر 10الداخلية ولفائدتها يوم تفتح بوزارة الفصل األول ـ واأليام الموالية مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة 2014

.محلل عام بسلك محللي وتقنيي اإلعالمية لإلدارات العمومية

) 3( ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها بثالث 2الفصل .ططخ

.2014 سبتمبر 10ختم قائمة الترشحات يوم ت ـ 3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

بفتح يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ الداخلية وزير من قرار

بسلك رئيس محلل رتبة إلى للترقية بالملفات داخلية مناظرة .العمومية لإلدارات اإلعالمية وتقنيي محللي

،إن وزير الداخلية المؤرخ 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد

العمومية، للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12ة ـة ذات الصبغـلعمومّيالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات ا

ة وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـاإلدارّي ،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد

فيفري 15 المؤرخ في 1999 لسنة 365وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك محللي 1999

لسنة 112ومية المتمم باألمر عدد وتقنيي اإلعالمية لإلدارات العم ،2009 جانفي 21 المؤرخ في 2009

تعلق بضبط الم 2006 مارس 30مؤرخ في القرار الوعلى كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة محلل

والتنمية بسلك محللي وتقنيي اإلعالمية بوزارة الداخليةرئيس) المجالس الجهوية ـ البلديات( والجماعات المحلية المحلية

.الخاضعة إلشرافها :لي قرر مـا يـ

أكتوبر 10تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ واأليام الموالية مناظرة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة 2014 . بسلك محللي وتقنيي اإلعالمية لإلدارات العموميةرئيسمحلل

.خطط) 6 (بست الخطط المراد سد شغورها ـ حدد عدد2الفصل .2014 سبتمبر 10 ـ تختم قائمة الترشحات يوم 3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2114صفحــة

بفتح يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ الداخلية وزير من قرار العاشر للصنف المنتمين العملة جإلدما باالختبارات مهني امتحان

.العمومية لإلدارات المشترك اإلداري بالسلك إدارة ملحق رتبة في إن وزير الداخلية،

المؤرخ 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد العمومية، للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في

المؤّرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12

ة ـة ذات الصبغـالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّية، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـاإلدارّي

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد أكتوبر 5 المؤرخ في 1985 لسنة 1216وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط شروط إدماج بعض العملة ضمن إطارات 1985 ،نفيظومال

ديسمبر 18 المؤرخ في 1998 لسنة 2509وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك عملة الدولة 1998

والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، أفريل 13 المؤرخ في 1998 لسنة 834وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك 1998اإلداري المشترك لإلدارات العمومية وعلى جميع النصوص

2012 لسنة 2362التي نقحته أو تممته وخاصة األمر عدد ،2012 أكتوبر 10المؤرخ في

2010 ماي 4وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في المتعلق بضبط كيفية تنظيم االمتحان المهني باالختبارات الدماج العملة المنتمين للصنف العاشر في رتبة ملحق إدارة

. العمومية لإلدارات المشتركيبالسلك اإلدار : أتيقرر مـا يـ

أكتوبر 17فتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم يالفصل األول ـ دماج العملة الباالختبارات امتحان مهني واأليام الموالية2014

العاشر في رتبة ملحق إدارة بالسلك اإلداري المنتمين للصنف .المشترك لإلدارات العمومية

) 10 (بعشر ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل .خطط

.2014 سبتمبر 17 قائمة الترشحات يوم يقع ختم ـ 3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

زير الداخلية و

لطفي بن جدو

اطلع عليه

رئيس الحكومة

مهدي جمعة

بفتح يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ الداخلية وزير من قرار 9 و 8 ينللصنف المنتمين العملة إلدماج باالختبارات مهني امتحان

.العمومية لإلدارات المشترك اإلداري بالسلك تصرف كاتب رتبة في إن وزير الداخلية،

المؤرخ 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع عدب العمومية، للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في

المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12

ة ـة ذات الصبغـومّيالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمة، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـاإلدارّي

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد أكتوبر 5 المؤرخ في 1985 لسنة 1216وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط شروط إدماج بعض العملة ضمن إطارات 1985 ،الموظفين

ديسمبر 18 المؤرخ في 1998لسنة 2509وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك عملة الدولة 1998

والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، أفريل 13 المؤرخ في 1998 لسنة 834وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك 1998دارات العمومية وعلى جميع النصوص اإلداري المشترك لإل

2012 لسنة 2362التي نقحته أو تممته وخاصة األمر عدد ،2012 أكتوبر 10المؤرخ في

1988 سبتمبر 27وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في االمتحان المهني إلدماج العملة نظام وبرنامجالمتعلق بضبط اإلداريالسلك بكاتب تصرف في رتبة 9 و 8 ينالمنتمين للصنف

جوان 28المنقح بالقرار المؤرخ في العمومية لإلداراتالمشترك2011.

: يأتيقرر مـا أكتوبر 17فتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم يالفصل األول ـ

واأليام الموالية امتحان مهني باالختبارات الدماج العملة 2014لسلك اإلداري با كاتب تصرف في رتبة 9 و 8 ينالمنتمين للصنف

.المشترك لإلدارات العموميةبست ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل

.خطة) 46 (وأربعين .2014 سبتمبر 17 قائمة الترشحات يوم يقع ختم ـ3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

2115صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

بفتح يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ اخليةالد وزير من قرارداخلية بالملفات للترقية إلى رتبة كاتب راقن بالسلك مناظرة

.اإلداري المشترك لإلدارات العمومية ،الداخلية وزير إن

2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤرخ

عمومية،ال المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد

المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12ة ـة ذات الصبغـالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّي

ة، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـاإلدارّي ،2011 سبتمبر 23خ في المؤر2011 لسنة 89المرسوم عدد

أفريل 13 في المؤرخ 1998 لسنة 834 عدد األمر وعلى اإلداري بالسلك الخاص األساسي النظام بضبط المتعلق 1998

نقحته التي النصوص جميع وعلى العمومية لإلدارات المشترك في المؤرخ 2012 لسنة 2362 عدد األمر وخاصة تممته أو

،2012 أكتوبر 10 2013 أفريل 16 مؤرخ فيالس الحكومة قرار رئيوعلى

تعلق بضبط كيفية تنظيم المناظرة الداخلية بالملفات للترقية إلى الم .رتبة كاتب راقن بالسلك اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

:لي قرر مـا يـ أكتوبر 10تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ

ة داخلية بالملفات للترقية إلى رتبة واأليام الموالية مناظر2014 . العموميةلإلدارات المشترك اإلداريسلك ال باتب راقنك

بسبع ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل .خطة) 27 (وعشرين

.2014 سبتمبر 10 قائمة الترشحات يوم يقع ختم ـ 3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

وزير الداخلية لطفي بن جدو

لع عليهاط رئيس الحكومة مهدي جمعة

بفتح يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ الداخلية وزير من قرار

6 و 5 لألصناف المنتمين العملة إلدماج باالختبارات مهني امتحان لإلدارات المشترك اإلداري بالسلك إدارة مستكتب رتبة في 7 و

.العمومية إن وزير الداخلية،

2011 لسنة 6 عدد التأسيسي ونالقان على االطالع بعد للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤرخ

العمومية،

المؤّرخ في1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعـّلـق بضبط النظام األساسي العام ألعوان 1983 ديسمبر 12

ة ـة ذات الصبغـالّدولة والجماعات المحلّية والمؤّسسات العمومّية، وعلى جميع النصوص التي نّقحته أو تممته وخاصة ـإلدارّيا

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد أكتوبر 5 المؤرخ في 1985 لسنة 1216وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط شروط إدماج بعض العملة ضمن إطارات 1985 الموظفين،

18 المؤرخ في1998 لسنة 2509وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك 1998ديسمبر

عملة الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية،

1998 أفريل 13 المؤرخ في 1998 لسنة 834وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بالسلك اإلداري المشترك

ى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة لإلدارات العمومية وعل ،2012 أكتوبر 10 المؤرخ في 2012 لسنة 2362األمر عدد

1988 سبتمبر 27وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في إلدماج باالختبارات االمتحان المهني نظام وبرنامجالمتعلق بضبط

مستكتب إدارة في رتبة 7 و 6 و 5لألصناف العملة المنتمين المنقح بالقرار المؤرخ العموميةلإلدارات المشترك اإلداريالسلك ب

.2011 جوان 28في :أتيقرر مـا ي

أكتوبر 17تفتح بوزارة الداخلية ولفائدتها يوم الفصل األول ـ واأليام الموالية امتحان مهني باالختبارات الدماج العملة 2014

ارة بالسلك مستكتب إد في رتبة 7 و 6 و 5 لألصنافالمنتمين .اإلداري المشترك لإلدارات العمومية

.خطة) 70 (بسبعين ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها 2الفصل .2014 سبتمبر 17 قائمة الترشحات يوم يقع ختم ـ 3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير الداخلية لطفي بن جدو

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

الخارجيةوزارة الشؤون

يتعلق 2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2889 عدد أمر التونسية يةالجمهور حكومة بين إداري بروتوكول على بالمصادقة بوزارة القدرات تدعيم "مشروع لتنفيذ إسبانيا مملكة وحكومة ".التونسية الداخلية

إن رئيس الحكومة، باقتراح من وزير الشؤون الخارجية،

منه،148ع على الدستور وخاصة الفصل بعد االطال

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2116صفحــة

16 المؤرخ في 2011 لسنة 6وعلى القانون التأسيسي عدد المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومية،2011ديسمبر

اإلداري بين حكومة الجمهورية التونسية وحكومة بروتوكول العلى و تدعيم القدرات بوزارة الداخلية"مملكة إسبانيا لتنفيذ مشروع

،2013 أفريل 5ي فتونس ب، المبرم "التونسية .وعلى مداولة مجلس الوزراء وبعد إعالم رئيس الجمهورية

:يصدر األمر اآلتي نصهاإلداري بين حكومة بروتوكول العلى الفصل األول ـ تمت المصادقة

تدعيم "الجمهورية التونسية وحكومة مملكة إسبانيا لتنفيذ مشروع ، الملحق بهذا األمر، والمبرم بتونس "لداخلية التونسيةالقدرات بوزارة ا

.2013 أفريل 5 يف ـ وزير الشؤون الخارجية مكلف بتنفيذ هذا األمر 2الفصل

.الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية .2014 جويلية 30تونس في

رئيس الحكومة مهدي جمعة

وزارة االقتصاد واملالية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2890 عدد أمر بمقتضى بوظائف ،الجيش الوطني عميد ب، كمال بن ناصركّلف السيد

3 من ابتداء الديوانة بوزارة االقتصاد والمالية وذلك مدير عام .2014جوان

وزارة التعليم العالي والبحث العلمي وتكنولوجيا املعلومات واالتصال

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 سنةل 2891 عدد أمر بمقتضى

لجنة المتابعة بالوكالة الفنية لالتصاالت والتي يرأسها تتركب :المدير العام للوكالة، من األعضاء اآلتي ذكرهم

نائب رئيس، : قاضي من الرتبة الثانية،ـ السيدة سلوى سالمةممثل عن وزارة العدل وحقوق :ـ السيد وائل بن سليمان

، )قسم العدل(دالة االنتقالية اإلنسان والع ممثل عن وزارة الداخلية،: السيد عبد الرؤوف الصامت ـ

ممثل عن وزارة الدفاع الوطني،: ـ السيد مصطفى بن شّودممثل عن وزارة التعليم العالي : السيدة مباركة الميساويـ

قسم تكنولوجيا (والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات واالتصال ،)ت واالتصالالمعلوما

ممثل عن وزارة العدل وحقوق : ـ السيدة نجالء إبراهيمقسم حقوق اإلنسان والعدالة (اإلنسان والعدالة االنتقالية

،)االنتقاليةممثل عن الهيئة العليا لحقوق اإلنسان : السيد رضا قويعةـ

والحريات األساسية،ماية ممثل عن الهيئة الوطنية لح: ـ السيد المختار اليحياوي

.المعطيات الشخصية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2892 عدد أمر بمقتضىعبد الرزاق الزواري، متصرف رئيس، بمهام مدير كّلف السيد

.وكالة الفنية لالتصاالتالالشؤون اإلدارية والمالية ب المعلومات وتكنولوجيا العلمي والبحث العالي التعليم وزير من قرار

حق بتفويض يتعلق 2014 جويلية 24 في مؤرخ واالتصال .اإلمضاء

إن وزير التعليم العالي والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات واالتصال،

2011 لسنة 6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011 ديسمبر 16المؤرخ في

لسنة 3انون األساسي عدد العمومية كما تم تنقيحه وإتمامه بالق 4 والقانون األساسي عدد 2014 فيفري 3 المؤرخ في 2014 ، 2014 فيفري 5 المؤرخ في 2014لسنة

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

لصبغة اإلدارية، والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات اوعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد

، 2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89 جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد

المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة بتفويض حق 1975 وخاصة الفصل األول منه،،اإلمضاء

سبتمبر 11 المؤرخ في 2012 لسنة 1997د وعلى األمر عد المتعلق بضبط مشموالت وزارة تكنولوجيا المعلومات 2012

واالتصال، سبتمبر 11 المؤرخ في 2012 لسنة 1998وعلى األمر عدد

المتعلق بتنظيم وزارة تكنولوجيا المعلومات واالتصال،2012 فيفري 3 المؤرخ في 2014 لسنة 413وعلى األمر عدد

المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،2014 ماي 6 المؤرخ في 2014 لسنة 1731وعلى األمر عدد

بتكليف السيد هادي بوجناح، متفقد مركزي المتعلق2014للمواصالت، بمهام كاهية مدير الشؤون المالية بإدارة الشؤون اإلدارية والمالية باإلدارة العامة للمصالح المشتركة بوزارة التعليم

م قس(ي والبحث العلمي وتكنولوجيا المعلومات واالتصال العال ).تكنولوجيا المعلومات واالتصال

2117صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

:يليقرر ما طبقا ألحكام الفقرة الثانية من الفصل األول من األمر الفصل األول ـ

جوان 17 المؤرخ في 1975ة لسن384المشار إليه أعاله عدد قد مركزي سند تفويض إلى السيد هادي بوجناح، متف أ1975

للمواصالت، المكلف بمهام كاهية مدير الشؤون المالية بإدارة الشؤون قسم تكنولوجيا (اإلدارية والمالية باإلدارة العامة للمصالح المشتركة

، ليمضي بالنيابة عن وزير التعليم العالي والبحث )المعلومات واالتصالي تدخل في العلمي وتكنولوجيا المعلومات واالتصال كل الوثائق الت .نطاق مشموالته باستثناء النصوص ذات الصبغة الترتيبية

.2014 ماي 6 ـ يجري العمل بهذا القرار ابتداء من 2الفصل .بالرائد الرسمي للجمهورية التونسيةهذا القرار ينشر ـ 3الفصل

.2014 جويلية 24تونس في وزير التعليم العالي والبحث العلمي

ت واالتصالوتكنولوجيا المعلوما

توفيق الجالصي

اطلع عليه

رئيس الحكومة

مهدي جمعة

وزارة الرتبية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2893 عدد أمر بمقتضىالمستشار العام في االعالم والتوجيه طارق الوصيف،كّلف السيد

المدرسي والجامعي، بمهام مدير قسم البحوث التربوية بالمركز .ديد البيداغوجي والبحوث التربوية بوزارة التربيةالوطني للتج

2001 لسنة 2143 من األمر عدد 9عمال بأحكام الفصل يتمتع المعني باألمر بالمنح 2001 سبتمبر 10المؤرخ في

.واالمتيازات المخولة لمدير إدارة مركزية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2894 عدد أمر بمقتضىدل عميرة، األستاذ األول للتعليم الثانوي، بمهام عاكّلف السيد

مدير التدريس بالمرحلة اإلعدادية وبالتعليم الثانوي العام باإلدارة .العامة للمرحلة اإلعدادية والتعليم الثانوي بوزارة التربية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2895 عدد أمر بمقتضى

ذ المبرز، بمهام كاهية مدير مصطفى القلعي، األستاكّلف السيد .األحداث والتحاليل بإدارة االتصال بوزارة التربية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2896 عدد أمر بمقتضى الطاهر الحاج حميدة، األستاذ األول للتعليم الثانوي، كّلف السيد

بمهام متفقد أول مساعد إداري ومالي بخطة وامتيازات كاهية مدير . بوزارة التربيةوالماليةة مركزية بالتفقدية العامة اإلدارية إدار

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2897 عدد أمر بمقتضى محمد نويرة، أستاذ التعليم األول فوق الرتبة، بمهام السيدكّلف

متفقد أول مساعد إداري ومالي بخطة وامتيازات كاهية مدير إدارة .امة اإلدارية والمالية بوزارة التربيةمركزية بالتفقدية الع

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2898 عدد أمر بمقتضى

لتعليم الثانوي، ل محمد عدالي، األستاذ األول كّلف السيدبمهام كاهية مدير تكوين إطار اإلشراف البيداغوجي ومدرسي

ارة المدارس اإلعدادية والمعاهد بإدارة التكوين المستمر باإلد .العامة للبرامج والتكوين المستمر بوزارة التربية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2899 عدد أمر بمقتضى

لتعليم ل عبد الرزاق الهمامي، األستاذ األول كّلف السيدالثانوي، بمهام رئيس مصلحة التنسيق مع المندوبيات الجهوية

بية والتكوين المستمر للتربية لمتابعة عمل المراكز الجهوية للتربإدارة التكوين المستمر باإلدارة العامة للبرامج والتكوين المستمر

.بوزارة التربية

.2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2900 عدد أمر بمقتضى ماهر مطاوع، أستاذ التعليم الثانوي، بمهام متفقد كّلف السيد

ة مركزية إداري ومالي بخطة وامتيازات رئيس مصلحة إدار .بالتفقدية العامة اإلدارية والمالية بوزارة التربية

بضبط يتعلق 2014 جويلية 30 في مؤرخ التربية وزير من قرار

الرتقاءل لإلدارة الوطنية بالمدرسة مستمر تكوين مرحلة تنظيم كيفية .للتربية مستشار متصرف رتبة إلى

وزير التربية،إن 2011 لسنة 6سيسي عدد بعد االطالع على القانون التأ

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011 ديسمبر 16المؤرخ في لسنة 3العمومية كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون األساسي عدد

4القانون األساسي عدد ب و2014 فيفري 3 المؤرخ في 2014 ، 2014 فيفري 5 المؤرخ في 2014لسنة

ديسمبر 12ؤرخ في الم1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد

، 2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2118صفحــة

23 المؤرخ في 2002 لسنة80وعلى القانون التوجيهي عدد المتعلق بالتربية والتعليم المدرسي، كما تم تنقيحه 2002جويلية

،2008 فيفري 11 المؤرخ في 2008 لسنة 9وإتمامه بالقانون عدد 1993جوان 7 المؤرخ في 1993 لسنة 1220 عدداألمروعلى

المتعلق بتنظيم التكوين المستمر لفائدة موظفي وعملة الدولة كما تم ، اإلدارية المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغةوالجماعات

،1995 فيفري 20 المؤرخ في 1995 لسنة 299تنقيحه باألمر عدد جانفي 4 المؤرخ في 1999 لسنة 12 عدد األمروعلى

مختلف رتب إليها المتعلق بضبط األصناف التي تنتمي 1999عمومية ذات المؤسسات الوموظفي الدولة والجماعات المحلية

ة لسن2338 عدد باألمر وإتمامه كما تم تنقيحه ،اإلداريةالصبغة ،2003 نوفمبر 11 المؤرخ في 2003

جانفي 14 المؤرخ في 2004 لسنة 79 عدد األمروعلى ية لإلدارة كما المتعلق بمراحل التكوين بالمدرسة الوطن2004

خ في المؤر2007ة لسن1939 عدد باألمر وقع تنقيحه وإتمامه ،2007 جويلية 30

جويلية 23 المؤرخ في 2007 لسنة 1885وعلى األمر عدد والمالي للمدرسة الوطنية اإلداري المتعلق بضبط التنظيم 2007 المؤرخ 2012ة لسن2531 عدد باألمر كما وقع تنقيحه لإلدارة

،2012 أكتوبر 16في جوان 10 المؤرخ في 2013 لسنة 2528وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص للسلك اإلداري للتربية،2013 29 المؤرخ في 2014 لسنة 32وعلى القرار الجمهوري عدد

المتعلق بتعيين رئيس الحكومة،2014جانفي فيفري 3 المؤرخ في 2014 لسنة 413وعلى األمر عدد

المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،2014 المتعلق 1993 جانفي 11مؤرخ في وعلى قرار الوزير األول ال

بالمصادقة على النظام الداخلي للمدرسة الوطنية لإلدارة،

المتعلق 1995 أفريل 29وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في ة بتحديد معلوم التسجيل لالمتحانات الخاصة بالوحدات القيمّي

يرية،التحض

متعلق ال1995 جويلية 7وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في لالرتقاء إلى رتبة متصرف مستشار،بتنظيم مرحلة تكوين مستمر

وعلى رأي اللجنة الوطنية لتنسيق أعمال التكوين المستمر،

.ة الوطنية لإلدارةوعلى رأي مدير المدرس

:قرر ما يلي

الفصل األول ـ تنظم بالمدرسة الوطنية لإلدارة طبقا ألحكام رتقاء إلى رتبة متصرف هذا القرار مرحلة تكوين مستمر لال

.مستشار للتربية

العنوان األول

اإلعداد لمرحلة التكوين المستمر

ـ يخول لمتصرفي التربية المترسمين في رتبتهم 2الفصل المشاركة في اإلعداد لمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة

.متصرف مستشار للتربية

المستمر لالرتقاء ـ يشترط لاللتحاق بمرحلة التكوين3الفصل إلى رتبة متصرف مستشار للتربية أن يعد المترشحون عن بعد

يساوي مجمل قيمة وحدات قيمية تحضيرية و أن ينجحوا فيها و ).15( عشرة هذه الوحدات خمس

ـ تضبط قائمة الوحدات القيمية التحضيرية التي تخول4الفصل تبة متصرف مستشار االلتحاق بمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى ر

:للتربية وكذلك قيمتها كما يلي

الوحدات القيمية التحضيرية المادة العنوان العدد العنوان العدد

القيمة المحددة

I 3 المقدمة للقانون اإلداري 1 ـ I 2 النزاعات والمسؤولية اإلدارية 2 ـ I 1 يةالصفقات العموم 3 ـ I القانون اإلداري والعلوم اإلدارية I 2 قانون الوظيفة العمومية 4 ـ I 1 التغطية االجتماعية بالوظيفة العمومية 5 ـ I 1 القانون العام العقاري 6 ـ I 1 المنشآت العمومية 7 ـ I 1 مقدمة لعلم التصرف الحديث في اإلدارة العمومية 8 ـ I 1 انون الجزائي اإلداريالق 9 ـ

2119صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

الوحدات القيمية التحضيرية المادة العنوان العدد العنوان العدد

القيمة المحددة

II 1 مقدمة للمالية العمومية 1 ـ

II 1 ميزانية الدولة 2 ـ

II المالية العمومية والجباية II 2 مراقبة المصاريف العمومية والمحاسبة العمومية 3 ـ

II 2 النظام الجبائي التونسي 4 ـ

II 1 قانون التسجيل 5 ـ

III 1 نون الدستوريمقدمة للقا 1 ـ

III القانون الدستوري III 1 النظام السياسي التونسي 2 ـ

III 1 النظام االنتخابي 3 ـ

III 1 حقوق اإلنسان والحريات العامة 4 ـ

IV 1 مقدمة للقانون التجاري 1 ـ

IV القانون التجاري IV 2 األعمال التجارية والتجار والشركات التجارية 2 ـ

IV 2 األوراق التجارية 3 ـ

IV 1 الحسابية العامة 4 ـ

V 1 مقدمة للقانون المدني 1 ـ

V القانون المدني V 1 النظرية العامة لاللتزامات 2 ـ

V 1 قانون األشخاص 3 ـ

V 1 قانون الممتلكات 4 ـ

VI 1 المؤسسات الدولية 1 ـ

VI العالقات الدولية VI 1 التفاقيات الدوليةقانون ا 2 ـ

VI 1 العالقات الدولية 3 ـ

VII قانون الشغل والضمان االجتماعي VII 1 قانون الشغل 1 ـ

VII 1 الضمان االجتماعي 2 ـ VIII 2 التشريع التربوي 1 ـ

VIII التربويوالتنظيم التشريع VIII 1 التنظيم اإلداري والمالي والبيداغوجي للهياكل التربوية 2 ـ VIII 1 المؤسسات التربوية الخاصة 3 ـ VIII 1 تنظيم الحياة المدرسية 4 ـ

IX 1 مقدمة االقتصاد السياسي 1 ـ IX 1 النظام النقدي والمالي 2 ـ IX 2 التبادل الخارجي 3 ـ IX العلوم االقتصادية IX 1 اختيار االستثمارات 4 ـ IX 1 تمويل االقتصاد 5 ـ IX 1 الدولة والنشاط االقتصادي 6 ـ IX 1 السياسة االقتصادية 7 ـ

IX 1 التصرف في الدين الخارجي واألدوات المالية الحديثة 8 ـ

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2120صفحــة

ـ يتولى مركز الخبرة والبحوث اإلدارية بالمدرسة 5الفصل لكل وحدة الوطنية لإلدارة السهر على إعداد األدوات البيداغوجية

. من هذا القرار4 بالفصل المبينةالقيمية التحضيرية من الوحدات ـ يتم بالنسبة إلى كل مترشح تحديد قائمة الوحدات 6الفصل

القيمية التحضيرية التي يتعين عليه النجاح فيها من قبل لجنة يقع ضبط تركيبتها بمقرر من مدير المدرسة الوطنية لإلدارة على أن

مثال عن وزارة التربية وممثال عن اإلدارة العامة تضم وجوبا م .للتكوين وتطوير الكفاءات برئاسة الحكومة

:الوحدات القيمية بالنسبة إلى كل مترشح كالتالي وتضبط قائمة ة تحضيرية يساوي مجمل قيمتها اثنىيتم اختيار وحدات قيميـ المترشح من قبل اللجنة المذكورة أعاله بناء على مؤهالت )12 (ةعشر

،وعلى خصوصية الخطة التي يرغب في الترشح لهاـ يتم اختيار الوحدات القيمية التحضيرية المتبقية والتي يساوي

.من قبل المترشح نفسه) 3(مجمل قيمتها ثالث في اإلعداد لمرحلة التكوين ـ توجه مطالب المشاركة7الفصل

ر مديإلى إلى رتبة متصرف مستشار للتربية المستمر لالرتقاءعداده للغرض وتكون نموذج يتم إألالمدرسة الوطنية لإلدارة وفقا

:مصحوبة بالوثائق التالية ـ نسخة من القرار المتعلق بضبط آخر وضعية إدارية للمترشح،

ـ نسخة من قرار ترسيم المترشح في رتبة متصرف للتربية، ـ نسخة من الشهادة العلمية للمترشح،

للمترشح ممضاة من قبل رئيس اإلدارة،ـ قائمة في الخدمات ـ قائمة الوحدات القيمية التحضيرية التي يمكن للمترشح أن يكون نجح فيها سابقا في صورة إعداد مراحل تكوين مستمر عند

.االقتضاء ـ تتولى اللجنة المنصوص عليها بالفصل السادس 8الفصل

ب الواردة أعاله مرة على األقل كل ثالثة أشهر النظر في المطالعداد لمرحلة التكوين المدرسة الوطنية لإلدارة وذلك لإلعلى

.المستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف مستشار للتربيةوتتثبت اللجنة فيما إذا كانت تتوفر في المترشحين الشروط الالزمة وتحدد بالنسبة إلى كل مترشح قائمة الوحدات القيمية

فيها قبل االلتحاق بمرحلة التحضيرية التي يجب عليه النجاح .التكوين المستمر

ـ تنظم المدرسة الوطنية لإلدارة دورة امتحانات 9الفصل رة على األقل كل ستة الوحدات القيمية التحضيرية وذلك متتعلق ب

.أشهرويتعين على المترشحين الذين يرغبون في اجتياز االمتحانات

مطلب في الغرض المتعلقة بالوحدات القيمية التحضيرية إرسالإلى مدير المدرسة الوطنية لإلدارة قبل شهر على األقل من دورة

.االمتحانات

ويطالب المترشحون بدفع معلوم التسجيل للمشاركة في هذه .االمتحانات ـ ال يمكن النجاح في أية وحدة قيمية تحضيرية إال 10الفصل

وي إذا تحصل المترشح في االمتحان الخاص بها على عدد يسا ).20(من عشرين ) 10(على األقل عشرة

ـ يحق للمترشحين الذين تحصلوا على مجمل 11الفصل قيمة الوحدات القيمية التحضيرية الترسيم بالمراحل الالحقة

.لإلدارة الوطنية بالمدرسة تفتح التيللتكوين المستمر

العنوان الثاني تنظيم مرحلة التكوين المستمر

لة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة تفتح مرح ـ 12الفصل متصرف مستشار للتربية بقرار من رئيس الحكومة حسب الشغورات

.المسجلة بقانون اإلطارات الترسيم بمرحلة التكوين المستمر بناء على شهادة تثبت ويقع

أن المترشح تحصل على جملة الوحدات القيمية التحضيرية .سة الوطنية لإلدارةالمطلوبة تسلم من قبل مدير المدر

ويمكن لمدير المدرسة الوطنية لإلدارة أن يقرر ألسباب تتعلق بطاقة استيعاب المدرسة إرجاء بعض الترسيمات إلى الدورات

.الالحقة يقرر ضم المترشحين لمرحلة التكوين المستمر أنكما يمكن

مترشحي مرحلة إلى للتربية رتبة متصرف مستشار إلىلالرتقاء رتبة متصرف مستشار من السلك إلى المستمر لالرتقاء التكوين . العموميةلإلدارات المشترك اإلداري

إلى ـ تحدد مدة مرحلة التكوين المستمر لالرتقاء 13الفصل أشهر يوضع المترشحون ) 6(لتربية بستة لرتبة متصرف مستشار

خاللها بمقتضى قرار من قبل وزير التربية في عطلة تكوين مستمر .إدارتهمتبرون في حالة مباشرة ويتقاضون كامل أجورهم من ويع

ـ تتضمن المواد المدرسة خالل مرحلة التكوين 14الفصل :لتربية خاصةلالمستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف مستشار

ـ تقنيات التنظيم والتصرف الحديثة، .ير الكتابي والشفاهي وحذق اللغاتـ تقنيات التعب

دروس خالل مرحلة التكوين المستمر وحدد عدد ساعات ال . ساعة600بمعدل

ـ يتم ضبط محتوى البرامج المدرسة بمقرر من 15الفصل خذ رأي مجلس التوجيه ير المدرسة الوطنية لإلدارة بعد أمد

.واستشارة اإلدارة المختصة بوزارة التربية ـ يتعين على المترشحين خالل مدة التكوين المستمر 16الفصل

.لإلدارةمقتضيات النظام الداخلي للمدرسة الوطنية احترام ـ يخضع المترشحون في نهاية التكوين المستمر 17الفصل

وتضبط . المتحان قبول يحتوي على اختبارات كتابية وشفاهية .كيفية تنظيم هذا االمتحان من قبل مدير المدرسة الوطنية لإلدارة

2121صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

لم المستمر ماوال يمكن أن يصرح بالقبول في مرحلة التكوينمن ) 10(يتحصل المترشح على معدل يساوي على األقل عشرة

.في امتحان القبول) 20(عشرين ويمكن للمترشحين الذين لم يتحصلوا على المعدل المطلوب

للدوراتت القبول أن يتقدموا من جديد بصفة فردية المتحانادروس نه ال يجوز لهم إعادة الترسيم لمتابعة الغير أ. الالحقة

.لمرحلة التكوين المستمر المعنيةتتم ترقية المترشحين المقبولين بصفة آلية إلى رتبة متصرف

.مستشار للتربية ـ ال تنطبق أحكام هذا القرار على متصرفي التربية 18الفصل

رة التكوين عن بعد من مرحلة التكوين فتالمرسمين حاليا ببالمدرسة الوطنية المستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف مستشار 1995 جويلية 7لإلدارة، الذين يبقون خاضعين للقرار المؤرخ في

. المشار إليه أعاله ـ مدير المدرسة الوطنية لإلدارة مكلف بتنفيذ هذا 19الفصل

.القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية .2014 جويلية 30تونس في

وزير التربية فتحي الجراي

ع عليهاطل رئيس الحكومة مهدي جمعة

بضبط يتعلق 2014 جويلية 30 في مؤرخ التربية وزير من قرار

لالرتقاء لإلدارة الوطنية بالمدرسة مستمر تكوين مرحلة تنظيم كيفية .للتربية متصرف رتبة إلى

إن وزير التربية، 2011 لسنة 6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011مبر ديس16المؤرخ في لسنة 3العمومية كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون األساسي عدد

4القانون األساسي عدد ب و2014 فيفري 3 المؤرخ في 2014 ، 2014 فيفري 5 المؤرخ في 2014لسنة

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد ظام األساسي العام ألعوان الدولة المتعلق بضبط الن1983

والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد

، 2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89 23 المؤرخ في 2002 لسنة 80وعلى القانون التوجيهي عدد

بالتربية والتعليم المدرسي، كما تم تنقيحه المتعلق2002جويلية ،2008 فيفري 11 المؤرخ في 2008 لسنة 9وإتمامه بالقانون عدد

1993 جوان 7 المؤرخ في 1993 لسنة 1220وعلى األمر المتعلق بتنظيم التكوين المستمر لفائدة موظفي وعملة الدولة

لصبغة والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية ذات ا المؤرخ في 1995 لسنة 299اإلدارية كما تم تنقيحه باألمر عدد

، 1995 فيفري 20 جانفي 4 المؤرخ في 1999 لسنة 12وعلى األمر عدد

المتعلق بضبط األصناف التي تنتمي إليها مختلف رتب 1999المؤسسات العمومية وموظفي الدولة والجماعات العمومية المحلية

2338ية كما تم تنقيحه وإتمامه باألمر عدد ذات الصبغة اإلدار ،2003 نوفمبر 11 المؤرخ في 2003لسنة

جانفي 14 المؤرخ في 2004 لسنة 79وعلى األمر عدد تم المتعلق بمراحل التكوين بالمدرسة الوطنية لإلدارة كما 2004

30 المؤرخ في 2007 لسنة 1939تنقيحه وإتمامه باألمر عدد ،2007جويلية

جويلية 23 المؤرخ في 2007 لسنة 1885األمر عدد وعلى المتعلق بضبط التنظيم اإلداري والمالي للمدرسة الوطنية 2007

المؤرخ 2012 لسنة 2531لإلدارة كما وقع تنقيحه باألمر عدد ،2012 أكتوبر 16في

جوان 10 المؤرخ في 2013 لسنة 2528وعلى األمر عدد سي الخاص للسلك اإلداري للتربية، المتعلق بضبط النظام األسا2013

29 المؤرخ في 2014 لسنة 32وعلى القرار الجمهوري عدد المتعلق بتعيين رئيس الحكومة،2014جانفي

فيفري 3 المؤرخ في 2014 لسنة 413وعلى األمر عدد المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،2014

علق بتحديد المت1995 أفريل 29وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في معلوم التسجيل لالمتحانات الخاصة بالوحدات القيمّية التحضيرية،

المتعلق 1995 جويلية 7وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في ،بتنظيم مرحلة تكوين مستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف

وعلى رأي اللجنة الوطنية لتنسيق أعمال التكوين المستمر، .طنية لإلدارةوعلى رأي مدير المدرسة الو

:قرر ما يلي لإلدارة طبقا ألحكام تنظم بالمدرسة الوطنيةالفصل األول ـ

هذا القرار مرحلة تكوين مستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف .للتربية

العنوان األول اإلعداد لمرحلة التكوين المستمر

ـ يخول للمتصرفين المساعدين للتربية المترسمين 2الفصل لمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء اإلعدادشاركة في في رتبتهم الم

. رتبة متصرف للتربيةإلى

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2122صفحــة

ـ يشترط لاللتحاق بمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء 3الفصل إلى رتبة متصرف للتربية أن يعد المترشحون عن بعد وحدات قيمية تحضيرية و أن ينجحوا فيها ويساوي مجمل قيمة هذه

).15(الوحدات خمسة عشرة

ـ تضبط قائمة الوحدات القيمية التحضيرية التي 4الفصل تخول االلتحاق بمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة

:متصرف للتربية وكذلك قيمتها كما يلي

الوحدات القيمية التحضيرية المادة

العنوان العدد العنوان العددالقيمة المحددة

I 3 المقدمة للقانون اإلداري 1 ـ I 2 النزاعات والمسؤولية اإلدارية 2 ـ I 1 الصفقات العمومية 3 ـ I 2 قانون الوظيفة العمومية 4 ـ

1 التغطية االجتماعية بالوظيفة العمومية 5 ـ I القانون اإلداري والعلوم اإلدارية I 1 القانون العام العقاري 6 ـ I 1 المنشآت العمومية 7 ـ I 1 مقدمة لعلم التصرف الحديث في اإلدارة العمومية 8 ـ

I

I 1 القانون الجزائي اإلداري 9 ـ II 1 مقدمة للمالية العمومية 1 ـ II 1 ميزانية الدولة 2 ـ

2 اسبة العموميةمراقبة المصاريف العمومية والمح 3 ـ II المالية العمومية والجباية II 2 النظام الجبائي التونسي 4 ـ

II

II 1 قانون التسجيل 5 ـ III 1 مقدمة للقانون الدستوري 1 ـ

1 النظام السياسي التونسي 2 ـ III القانون الدستوري III 1 النظام االنتخابي 3 ـ

III

III 1 حقوق اإلنسان والحريات العامة 4 ـ IV 1 مقدمة للقانون التجاري 1 ـ

2 األعمال التجارية والتجار والشركات التجارية 2 ـ IV القانون التجاري IV 2 األوراق التجارية 3 ـ

IV

IV 1 الحسابية العامة 4 ـ V 1 مقدمة للقانون المدني 1 ـ

1 النظرية العامة لاللتزامات 2 ـ V القانون المدني V 1 األشخاصقانون 3 ـ

V

V 1 قانون الممتلكات 4 ـ VI 1 المؤسسات الدولية 1 ـ

VI 1 قانون االتفاقيات الدولية 2 ـ VI العالقات الدولية

VI 1 العالقات الدولية 3 ـ

2123صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

الوحدات القيمية التحضيرية المادة العنوان العدد العنوان العدد

القيمة المحددة

1 قانون الشغل 1 ـ VII قانون الشغل والضمان االجتماعيVII

VII 1 الضمان االجتماعي 2 ـ VIII 2 شريع التربويالت 1 ـ

2 ـ VIII التربوي والتنظيمالتشريعالتنظيم اإلداري والمالي والبيداغوجي للهياكل

التربوية1

VIII 1 المؤسسات التربوية الخاصة 3 ـ VIII

VIII 1 تنظيم الحياة المدرسية 4 ـ

IX 1 مقدمة االقتصاد السياسي 1 ـ

IX 1 النظام النقدي والمالي 2 ـ

IX 2 التبادل الخارجي 3 ـ

1 اختيار االستثمارات 4 ـ IX العلوم االقتصادية

IX 1 تمويل االقتصاد 5 ـ

IX 1 الدولة والنشاط االقتصادي 6 ـ

IX 1 السياسة االقتصادية 7 ـ

IX

IX 8 ـ التصرف في الدين الخارجي واألدوات المالية

الحديثة1

ـ يتولى مركز الخبرة والبحوث اإلدارية بالمدرسة 5الفصل

الوطنية لإلدارة السهر على إعداد األدوات البيداغوجية لكل وحدة . من هذا القرار4 بالفصل المبينةمن الوحدات القيمية التحضيرية

حدات ـ يتم بالنسبة إلى كل مترشح تحديد قائمة الو6الفصل القيمية التحضيرية التي يتعين عليه النجاح فيها من قبل لجنة يقع ضبط تركيبتها بمقرر من مدير المدرسة الوطنية لإلدارة على أن تضم وجوبا ممثال عن وزارة التربية وممثال عن اإلدارة العامة

.للتكوين وتطوير الكفاءات برئاسة الحكومة :بة إلى كل مترشح كالتاليوتضبط قائمة الوحدات القيمية بالنس

ـ يتم اختيار وحدات قيمية تحضيرية يساوي مجمل قيمتها اثني من قبل اللجنة المذكورة أعاله بناء على مؤهالت المترشح ) 12 (ةعشر

.وعلى خصوصية الخطة التي يرغب في الترشح لهاـ يتم اختيار الوحدات القيمية التحضيرية المتبقية والتي

.من قبل المترشح نفسه) 3(ها ثالث يساوي مجمل قيمت لمرحلة التكوين اإلعداد ـ توجه مطالب المشاركة في 7الفصل

مدير المدرسة إلى رتبة متصرف للتربية إلىالمستمر لالرتقاء للغرض وتكون مصحوبة إعداده يتم ألنموذج وفقا لإلدارةالوطنية

:بالوثائق التالية وضعية إدارية للمترشح،ـ نسخة من القرار المتعلق بضبط آخر

مساعدـ نسخة من قرار ترسيم المترشح في رتبة متصرف للتربية،

ـ نسخة من الشهادة العلمية للمترشح، ـ قائمة في الخدمات للمترشح ممضاة من قبل رئيس اإلدارة،

ـ قائمة الوحدات القيمية التحضيرية التي يمكن للمترشح أن اد مراحل تكوين مستمر عند يكون نجح فيها سابقا في صورة إعد

.االقتضاء ـ تتولى اللجنة المنصوص عليها بالفصل السادس 8الفصل

كل ثالثة أشهر النظر في المطالب الواردة مرةأعاله على األقلعداد لمرحلة التكوين لإلعلى المدرسة الوطنية لإلدارة وذلك

.المستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف للتربيةفيما إذا كانت تتوفر في المترشحين الشروط وتتثبت اللجنة

الالزمة وتحدد بالنسبة إلى كل مترشح قائمة الوحدات القيمية التحضيرية التي يجب عليه النجاح فيها قبل االلتحاق بمرحلة

.التكوين المستمر ـ تنظم المدرسة الوطنية لإلدارة دورة امتحانات تتعلق 9الفصل

.رة على األقل كل ستة أشهروذلك موحدات القيمية التحضيرية بال

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2124صفحــة

ويتعين على المترشحين الذين يرغبون في اجتياز االمتحانات المتعلقة بالوحدات القيمية التحضيرية إرسال مطلب في الغرض

إلدارة قبل شهر على األقل من دورة ل مدير المدرسة الوطنية لىإ .االمتحانات

كة في هذه ويطالب المترشحون بدفع معلوم التسجيل للمشار .االمتحانات ـ ال يمكن النجاح في أية وحدة قيمية تحضيرية إال 10الفصل

إذا تحصل المترشح في االمتحان الخاص بها على عدد يساوي ).20(من عشرين ) 10(على األقل عشرة

ـ يحق للمترشحين الذين تحصلوا على مجمل 11الفصل راحل الالحقة قيمة الوحدات القيمية التحضيرية الترسيم بالم .للتكوين المستمر التي تفتح بالمدرسة الوطنية لإلدارة

العنوان الثاني

تنظيم مرحلة التكوين المستمر ـ تفتح مرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة 12الفصل

متصرف للتربية بقرار من رئيس الحكومة حسب الشغورات .المسجلة بقانون اإلطارات

لة التكوين المستمر بناء على شهادة تثبت الترسيم بمرحتمويأن المترشح تحصل على جملة الوحدات القيمية التحضيرية

.المطلوبة تسلم من قبل مدير المدرسة الوطنية لإلدارةويمكن لمدير المدرسة الوطنية لإلدارة أن يقرر ألسباب تتعلق بطاقة استيعاب المدرسة إرجاء بعض الترسيمات إلى الدورات

.حقةالالكما يمكن أن يقرر ضم المترشحين لمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف للتربية إلى مترشحي مرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف من السلك اإلداري المشترك

.لإلدارات العمومية ـ تحدد مدة مرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى 13الفصل

أشهر يوضع المترشحون خاللها ) 6(لتربية بستة ل رتبة متصرفبمقتضى قرار من قبل وزير التربية في عطلة تكوين مستمر

.إدارتهمويعتبرون في حالة مباشرة ويتقاضون كامل أجورهم من ـ تتضمن المواد المدرسة خالل مرحلة التكوين 14الفصل

:لتربية خاصةلالمستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف يات التنظيم والتصرف الحديثة،ـ تقن

.ـ تقنيات التعبير الكتابي والشفاهي وحذق اللغاتوحدد عدد ساعات الدروس خالل مرحلة التكوين المستمر

. ساعة600بمعدل ـ يتم ضبط محتوى البرامج المدرسة بمقرر من 15الفصل

خذ رأي مجلس التوجيه أمدير المدرسة الوطنية لإلدارة بعد .دارة المختصة بوزارة التربيةواستشارة اإل

ـ يتعين على المترشحين خالل مدة التكوين 16الفصل المستمر احترام مقتضيات النظام الداخلي للمدرسة الوطنية

.لإلدارة ـ يخضع المترشحون في نهاية التكوين المستمر 17الفصل

وتضبط . المتحان قبول يحتوي على اختبارات كتابية وشفاهية .م هذا االمتحان من قبل مدير المدرسة الوطنية لإلدارةكيفية تنظي

لم وال يمكن أن يصرح بالقبول في مرحلة التكوين المستمر مامن ) 10(يتحصل المترشح على معدل يساوي على األقل عشرة

.في امتحان القبول) 20(عشرين ويمكن للمترشحين الذين لم يتحصلوا على المعدل المطلوب

ديد بصفة فردية المتحانات القبول للدورات أن يتقدموا من جغير انه ال يجوز لهم إعادة الترسيم لمتابعة الدروس . الالحقة

.لمرحلة التكوين المستمر المعنيةتتم ترقية المترشحين المقبولين بصفة آلية إلى رتبة متصرف

.للتربية المتصرفين ـ ال تنطبق أحكام هذا القرار على 18الفصل ترة التكوين عن بعد من ف المرسمين حاليا بلتربيةل المساعدين

مرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف بالمدرسة 7الوطنية لإلدارة، الذين يبقون خاضعين للقرار المؤرخ في

. المشار إليه أعاله1995جويلية ـ مدير المدرسة الوطنية لإلدارة مكلف بتنفيذ هذا 19الفصل .ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسيةالقرار الذي

.2014 جويلية 30تونس في وزير التربية

فتحي الجراي اطلع عليه

رئيس الحكومة مهدي جمعة

بضبط يتعلق 2014 جويلية 30 في مؤرخ وزير التربية من قرار

رتقاءلال لإلدارة الوطنية بالمدرسة مستمر تكوين مرحلة تنظيم كيفية .للتربية مساعد متصرف رتبة إلى

إن وزير التربية، 2011 لسنة 6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011 ديسمبر 16المؤرخ في لسنة 3العمومية كما تم تنقيحه وإتمامه بالقانون األساسي عدد

4القانون األساسي عدد ب و2014 فيفري 3 المؤرخ في 2014 ، 2014 فيفري 5 المؤرخ في 2014 لسنة

ديسمبر 12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد المتعلق بضبط النظام األساسي العام ألعوان الدولة 1983

والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية، وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة المرسوم عدد

، 2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89

2125صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

23 المؤرخ في 2002 لسنة 80وعلى القانون التوجيهي عدد المتعلق بالتربية والتعليم المدرسي، كما تم تنقيحه 2002جويلية

فيفري 11 المؤرخ في 2008 لسنة 9وإتمامه بالقانون عدد 2008،

1993 جوان 7 المؤرخ في 1993 لسنة 1220وعلى األمر لق بتنظيم التكوين المستمر لفائدة موظفي وعملة الدولة المتع

والجماعات العمومية المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة المؤرخ في 1995 لسنة 299اإلدارية كما تم تنقيحه باألمر عدد

، 1995 فيفري 20 جانفي 4 المؤرخ في 1999 لسنة 12وعلى األمر عدد

لتي تنتمي إليها مختلف رتب المتعلق بضبط األصناف ا1999المؤسسات العمومية وموظفي الدولة والجماعات العمومية المحلية

2338ذات الصبغة اإلدارية كما تم تنقيحه وإتمامه باألمر عدد ،2003 نوفمبر 11 المؤرخ في 2003لسنة

جانفي 14 المؤرخ في 2004 لسنة 79وعلى األمر عدد المدرسة الوطنية لإلدارة كما المتعلق بمراحل التكوين ب2004

المؤرخ في 2007 لسنة 1939وقع تنقيحه وإتمامه باألمر عدد ،2007 جويلية 30

جويلية 23 المؤرخ في 2007 لسنة 1885وعلى األمر عدد المتعلق بضبط التنظيم اإلداري والمالي للمدرسة الوطنية 2007

المؤرخ 2012 لسنة 2531لإلدارة كما وقع تنقيحه باألمر عدد ،2012 أكتوبر 16في

جوان 10 المؤرخ في 2013 لسنة 2528وعلى األمر عدد سلك اإلداري بال المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص 2013 للتربية،

29 المؤرخ في 2014 لسنة 32وعلى القرار الجمهوري عدد المتعلق بتعيين رئيس الحكومة،2014جانفي

فيفري 3 المؤرخ في 2014 لسنة 413وعلى األمر عدد المتعلق بتسمية أعضاء الحكومة،2014

المتعلق 1993 جانفي 11وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في بالمصادقة على النظام الداخلي للمدرسة الوطنية لإلدارة،

المتعلق 1995 أفريل 29وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في بالوحدات القيمّية بتحديد معلوم التسجيل لالمتحانات الخاصة

التحضيرية، المتعلق 1995 جويلية 7وعلى قرار الوزير األول المؤرخ في

،ملحق إدارةبتنظيم مرحلة تكوين مستمر لالرتقاء إلى رتبة وعلى رأي اللجنة الوطنية لتنسيق أعمال التكوين المستمر،

.وعلى رأي مدير المدرسة الوطنية لإلدارة :قرر ما يلي

تنظم بالمدرسة الوطنية لإلدارة طبقا ألحكام ـ الفصل األول مساعدهذا القرار مرحلة تكوين مستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف

.للتربية

العنوان األول اإلعداد لمرحلة التكوين المستمر

تربية المترسمين في رتبتهم ال صرفتلكتبة ـ يخول 2الفصل لالرتقاء إلى رتبة المشاركة في اإلعداد لمرحلة التكوين المستمر

. للتربية مساعدمتصرف ـ يشترط لاللتحاق بمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء 3الفصل

للتربية أن يعد المترشحون عن بعد مساعدإلى رتبة متصرفوحدات قيمية تحضيرية و أن ينجحوا فيها ويساوي مجمل قيمة

).15(هذه الوحدات خمس عشرة ات القيمية التحضيرية التي ـ تضبط قائمة الوحد4الفصل

تخول االلتحاق بمرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة :للتربية وكذلك قيمتها كما يليمساعد متصرف

الوحدات القيمية التحضيرية المادة

العنوان العدد العنوان العددالقيمة المحددة

I مبادئ (عات اإلدارية االقانون اإلداري والنز 1 ـ 3 )عامة

I 1 الصفقات العمومية 2 ـ I 2 الوظيفة العمومية 3 ـ I 1 التغطية االجتماعية لألعوان العموميين 4 ـ I 1 التنظيم اإلداري 5 ـ I 1 المنشآت العمومية 6 ـ

I لتصرف الحديث في اإلدارة مقدمة لعلم ا 7 ـ 1 العمومية

I نظيم اإلداريالقانون اإلداري والت

I 1 اإلصالح اإلداري 8 ـ

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2126صفحــة

الوحدات القيمية التحضيرية المادة العنوان العدد العنوان العدد

القيمة المحددة

II 2 )مبادئ عامة(المالية العمومية 1 ـ II 1 )مبادئ عامة(المحاسبة العمومية 2 ـ II 2 )مبادئ عامة(النظام الجبائي التونسي 3 ـ

II المالية العمومية والجباية

II 1 موميةمراقبة المصاريف الع 4 ـ III 2 التنظيم السياسي للبالد التونسية 1 ـ

III التنظيم السياسي للبالد التونسية III 1 حقوق اإلنسان والحريات العامة 2 ـ

IV القانون المدني IV 2 قانون الحالة المدنية 1 ـ

V القانون االجتماعي V 2 )مبادئ عامة(القانون االجتماعي 1 ـ

VI 1 )مبادئ عامة(التشريع التربوي 1 ـ

VI 2 ـ التنظيم اإلداري والمالي والبيداغوجي

للهياكل التربوية1

VI 1 المؤسسات التربوية الخاصة 3 ـ VI تنظيم التربويالتشريع وال

VI 1 تنظيم الحياة المدرسية 4 ـ VII 2 )مبادئ عامة(العلوم االقتصادية 1 ـ VII 2 االقتصاد التونسي 2 ـ VII 1 المحاسبة الوطنية 3 ـ VII 1 سياسة االستثمار في تونس 4 ـ

VII العلوم االقتصادية

VII 1 المراقبة االقتصادية 5 ـ

ـ يتولى مركز الخبرة والبحوث اإلدارية بالمدرسة 5الفصل يداغوجية لكل الوطنية لإلدارة السهر على إعداد األدوات الب

من هذا 4 بالفصل بينةوحدة من الوحدات القيمية التحضيرية الم .القرار

ـ يتم بالنسبة إلى كل مترشح تحديد قائمة 6الفصل الوحدات القيمية التحضيرية التي يتعين عليه النجاح فيها من قبل لجنة يقع ضبط تركيبتها بمقرر من مدير المدرسة الوطنية لإلدارة

م وجوبا ممثال عن وزارة التربية وممثال عن اإلدارة على أن تض .العامة للتكوين وتطوير الكفاءات برئاسة الحكومة

: قائمة الوحدات القيمية بالنسبة إلى كل مترشح كالتاليتضبطوـ يتم اختيار وحدات قيمية تحضيرية يساوي مجمل قيمتها

ى من قبل اللجنة المذكورة أعاله بناء عل) 12 (ةاثني عشرمؤهالت المترشح وعلى خصوصية الخطة التي يرغب في الترشح

.لهاـ يتم اختيار الوحدات القيمية التحضيرية المتبقية والتي

.من قبل المترشح نفسه) 3(يساوي مجمل قيمتها ثالث

ـ توجه مطالب المشاركة في اإلعداد لمرحلة 7الفصل للتربية إلى مساعدالتكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف

مدير المدرسة الوطنية لإلدارة وفقا ألنموذج يتم إعداده للغرض :وتكون مصحوبة بالوثائق التالية

ـ نسخة من القرار المتعلق بضبط آخر وضعية إدارية للمترشح،

للتربية،كاتب تصرفـ نسخة من قرار ترسيم المترشح في رتبة ـ نسخة من الشهادة العلمية للمترشح،

في الخدمات للمترشح ممضاة من قبل رئيس اإلدارة،ـ قائمةـ قائمة الوحدات القيمية التحضيرية التي يمكن للمترشح أن يكون نجح فيها سابقا في صورة إعداد مراحل تكوين مستمر عند

.االقتضاء ـ تتولى اللجنة المنصوص عليها بالفصل السادس 8الفصل

ظر في المطالب الواردة كل ثالثة أشهر الن مرةأعاله على األقل لمرحلة التكوين لإلعدادعلى المدرسة الوطنية لإلدارة وذلك

. للتربية مساعدالمستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف

2127صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

وتتثبت اللجنة فيما إذا كانت تتوفر في المترشحين الشروط الالزمة وتحدد بالنسبة إلى كل مترشح قائمة الوحدات القيمية

ليه النجاح فيها قبل االلتحاق بمرحلة التحضيرية التي يجب ع .التكوين المستمر

ـ تنظم المدرسة الوطنية لإلدارة دورة امتحانات تتعلق 9صل الف .رة على األقل كل ستة أشهرالوحدات القيمية التحضيرية وذلك مب

ويتعين على المترشحين الذين يرغبون في اجتياز االمتحانات في الغرض ضيرية إرسال مطلب المتعلقة بالوحدات القيمية التح

إلدارة قبل شهر على األقل من دورة ل مدير المدرسة الوطنية إلى .االمتحانات

ويطالب المترشحون بدفع معلوم التسجيل للمشاركة في هذه .االمتحانات

ـ ال يمكن النجاح في أية وحدة قيمية تحضيرية 10الفصل على عدد إال إذا تحصل المترشح في االمتحان الخاص بها

).20(من عشرين ) 10(يساوي على األقل عشرة ـ يحق للمترشحين الذين تحصلوا على مجمل 11الفصل

قيمة الوحدات القيمية التحضيرية الترسيم بالمراحل الالحقة .للتكوين المستمر التي تفتح بالمدرسة الوطنية لإلدارة

العنوان الثاني

تنظيم مرحلة التكوين المستمر ـ تفتح مرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة 12 الفصل

للتربية بقرار من رئيس الحكومة حسب مساعدمتصرف .الشغورات المسجلة بقانون اإلطارات

ويقع الترسيم بمرحلة التكوين المستمر بناء على شهادة تثبت أن المترشح تحصل على جملة الوحدات القيمية التحضيرية

.بل مدير المدرسة الوطنية لإلدارةالمطلوبة تسلم من قويمكن لمدير المدرسة الوطنية لإلدارة أن يقرر ألسباب تتعلق بطاقة استيعاب المدرسة إرجاء بعض الترسيمات إلى الدورات

.الالحقةكما يمكن أن يقرر ضم المترشحين لمرحلة التكوين المستمر

رحلة للتربية إلى مترشحي ممساعدلالرتقاء إلى رتبة متصرف من السلك ملحق إدارةالتكوين المستمر لالرتقاء إلى رتبة

.اإلداري المشترك لإلدارات العمومية ـ تحدد مدة مرحلة التكوين المستمر لالرتقاء إلى 13الفصل

أشهر يوضع المترشحون ) 4 (ةلتربية بأربعل مساعدرتبة متصرفن خاللها بمقتضى قرار من قبل وزير التربية في عطلة تكوي

مستمر ويعتبرون في حالة مباشرة ويتقاضون كامل أجورهم من .إدارتهم

ـ تتضمن المواد المدرسة خالل مرحلة التكوين 14الفصل :لتربية خاصةل مساعدالمستمر لالرتقاء إلى رتبة متصرف

ـ تقنيات التنظيم والتصرف الحديثة، .ـ تقنيات التعبير الكتابي والشفاهي وحذق اللغات

د ساعات الدروس خالل مرحلة التكوين المستمر وحدد عد . ساعة400بمعدل

ـ يتم ضبط محتوى البرامج المدرسة بمقرر من 15الفصل خذ رأي مجلس التوجيه أمدير المدرسة الوطنية لإلدارة بعد

.واستشارة اإلدارة المختصة بوزارة التربيةمر ـ يتعين على المترشحين خالل مدة التكوين المست16الفصل

.احترام مقتضيات النظام الداخلي للمدرسة الوطنية لإلدارة ـ يخضع المترشحون في نهاية التكوين المستمر 17الفصل

وتضبط . المتحان قبول يحتوي على اختبارات كتابية وشفاهيةكيفية تنظيم هذا االمتحان من قبل مدير المدرسة الوطنية

.لإلدارة لة التكوين المستمر ماوال يمكن أن يصرح بالقبول في مرح

) 10(لم يتحصل المترشح على معدل يساوي على األقل عشرة .في امتحان القبول) 20(من عشرين

ويمكن للمترشحين الذين لم يتحصلوا على المعدل المطلوب أن يتقدموا من جديد بصفة فردية المتحانات القبول للدورات

لمتابعة الدروس نه ال يجوز لهم إعادة الترسيم أغير . الالحقة .لمرحلة التكوين المستمر المعنية

تتم ترقية المترشحين المقبولين بصفة آلية إلى رتبة متصرف . للتربيةمساعد

كتبة التصرف ـ ال تنطبق أحكام هذا القرار على 18الفصل ترة التكوين عن بعد من مرحلة التكوين للتربية المرسمين حاليا بف بالمدرسة الوطنية لإلدارة، ملحق إدارة المستمر لالرتقاء إلى رتبة

1995 جويلية 7الذين يبقون خاضعين للقرار المؤرخ في . المشار إليه أعاله

ـ مدير المدرسة الوطنية لإلدارة مكلف بتنفيذ هذا 19الفصل .القرار الذي ينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية

.2014 جويلية 30تونس في وزير التربية

ي الجرايفتح

اطلع عليه

رئيس الحكومة

مهدي جمعة

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2128صفحــة

وزارة التكوين املهني والتشغيل

2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2901 عدد أمر في المؤرخ 2012 لسنة 2369 عدد األمر وإتمام بتنقيح يتعلق

الوطني الصندوق برامج بضبط المتعلق 2012 أكتوبر 16 . بها االنتفاع وصيغ وشروط للتشغيل

الحكومة، رئيس إن والتشغيل، المهني التكوين وزير من باقتراح

2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في المؤرخ

3 عدد األساسي بالقانون وإتمامه تنقيحه تم مثلما العمومية، األساسي بالقانونو 2014 فيفري 3 في المؤرخ 2014 لسنة ،2014 فيفري 5 في المؤرخ 2014 لسنة 4 عدد القانـــون بمقتضــى الصادر للبلديات األساســي القانون وعلى وعلى ،1975 ماي 14 فــي المؤرخ 1975 لسنة 33 عدد األساسي القانون وخاصة تممته أو نقحته التي النصوص جميع ،2008 أوت 4 في المؤرخ 2008 لسنة 57 عدد في المؤرخ 1989 لسنة 11 عدد األساسي القانون وعلى

إتمامه تم كما الجهوية، بالمجالس المتعلق 1989 فيفري 4 27 في المؤرخ 1993 لسنة 119 عدد األساسي بالقانون ،1993 ديسمبر

بالتنظيم المتعلق 1956 جوان 21 في المؤرخ األمر وعلى تممته أو نقحته التي النصوص جميع وعلى الجمهورية، لتراب اإلداري جويلية 31 في المؤرخ 2000 لسنة 78 عدد القانون وخاصة2000،

عدد القانون بمقتضى الصادرة االستثمارات تشجيع مجلة وعلى جميع وعلى 1993 ديسمبر 27 في المؤرخ 1993 لسنة 120

2012 لسنة 1 عدد القانون وخاصة تممتها أو نقحتها التي النصوص لسنة التكميلي المالية بقانون المتعلق 2012 يما 16 في المؤرخ2012،

ديسمبر 14 في المؤرخ 1960 لسنة 30 عدد القانون وعلى جميع وعلى االجتماعي، الضمان أنظمة بتنظيم المتعلق 1960

لسنة 51 عدد القانون وخاصة تممته أو نقحته التي النصوص ،2007 جويلية 23 في المؤرخ 2007

جويلية 21 في المؤرخ 1989 لسنة 67 عدد القانون وعلى المنتفعين على االجتماعية التغطية بسحب المتعلق 1989

المهني، التكوين بتربصات فيفري 17 في المؤرخ 1993 لسنة 11 عدد القانون وعلى

والوكالة للتشغيل التونسية الوكالة بإحداث المتعلق 1993 المهني، للتكوين التونسية

31 في المؤرخ 1999 لسنة 101 عدد القانون وعلى تم مثلما ،2000 لسنة المالية بقانون المتعلق 1999 ديسمبر مارس 26 في المؤرخ 2011 لسنة 16 عدد بالمرسوم تنقيحه الصندوق بإحداث المتعلق منه 13 الفصل على وخاصة ،2011 للتشغيل، الوطني

17 في المؤرخ 2010 لسنة 58 عدد القانون وعلى وخاصة 2011 لسنة المالية بقانون المتعلق 2010 ديسمبر منه، 28 الفصل

24 في المؤرخ 2011 لسنة 88 عدد مرسومال وعلى الجمعيات، بتنظيم المتعلق 2011 سبتمبر

29 في المؤرخ 1997 لسنة 1930 عدد األمر وعلى التشغيل مكاتب عمل وسير مهام بضبط المتعلق 1997 سبتمبر لتشغيل،ل التونسية للوكالة التابعة

29 في المؤرخ 1997 لسنة 1938 عدد األمر وعلى وطرق والمالي اإلداري التنظيم بضبط المتعلق 1997 سبتمبر

للتشغيل، التونسية الوكالة سير مارس 17 في المؤرخ 2003 لسنة 564 عدد األمر وعلى

ومكاتب للتشغيل التونسية الوكالة تسمية بتغيير المتعلق 2003 لها، التابعة التشغيل

جويلية 5 في المؤرخ 2007 لسنة 1717 عدد األمر وعلى المهني واإلدماج التشغيل وزارة مشموالت بضبط المتعلق 2007 للشباب،

فيفري 11 في المؤرخ 2008 لسنة 388 عدد األمر وعلى الصغرى والمؤسسات الجدد الباعثين بتشجيع المتعّلق 2008

جميع وعلى صغرى،ال والمهن الصغرى والمؤسسات والمتوّسطة لسنة 442 عدد األمر وخاصة تممته أو نقحته التي النصوص ،2011 أفريل 26 في المؤرخ 2011

فيفري 9 في المؤرخ 2009 لسنة 349 عدد األمر وعلى وشروط للتشغيل الوطني الصندوق برامج بضبط المتعلق 2009 تممته أو نقحته التي النصوص جميع وعلى بها، االنتفاع وصيغ

،2012 أوت 2 في المؤرخ 2012 لسنة 953 عدد األمر اصةوخ جانفي 20 في المؤرخ 2010 لسنة 84 عدد األمر وعلى

سابقا والتكوين التربية وزارة مشموالت بإحالة المتعلق 2010 والتشغيل، المهني التكوين وزارة إلى المهني بالتكوين المتعلقة

أكتوبر 16 في المؤرخ 2012 لسنة 2369 عدد األمر وعلى وشروط للتشغيل الوطني الصندوق برامج بضبط المتعلق 2012 3766 عدد باألمر وإتمامه تنقيحه تم مثلما ،بها االنتفاع وصيغ الفصول وخاصة ،2013 سبتمبر 18 في المؤرخ 2013 لسنة منه، 42 و 36 و 35 و 12

فيفري 3 في المؤرخ 2014 لسنة 413 عدد األمر وعلى الحكومة، أعضاء تسميةب المتعلق 2014

2129صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

الداخلية، وزير رأي وعلى والمالية، االقتصاد وزير رأي وعلى اإلدارية، المحكمة رأي وعلى

.الجمهورية رئيس إعالم وبعد الوزراء مجلس مداولة علىو : نصه اآلتي األمر يصدر من 12 الفصل من الثانية الفقرة أحكام تلغى ـ األول الفصل

في المؤرخ 2012 لسنة 2369 عدد عالهأ إليه المشار األمر :التالية باألحكام وتعوض 2012 أكتوبر 16

الصغرى بالمؤسسات ويقصد: )ةجديد (ثانية فقرة 12 الفصل من 2 بالفقرة عليها المنصوص المؤسسات الفصل هذا معنى على

2008 لسنة 388 عدد أعاله إليه المشار األمر من 2 الفصل مائة استثمارها حجم يتجاوز أن دون ،2008 فيفري 11 في المؤرخ

ويمكن المتداولة األموال ذلك في بما دينار ألف) 150 (وخمسين بالفقرة الواردة الصيغ إحدى في إما الصغرى المؤسسات هذه إحداث

الواحد الشخص شركة صيغة في أو الذكر سالف 2 الفصل من 2 .المحدودة وليةالمسؤ ذات

2369 عدد أعاله إليه المشار مراأل إلى يضاف ـ 2 الفصل مكرر 12 فصل 2012 أكتوبر 16 في المؤرخ 2012 لسنة :نصهما هذا 42 الفصل إلى ثالثة وفقرة

من الثانية الفقرة أحكام عن النظر بصرف: مكرر 12 الفصل باعثي دعم ببرنامج ينتفع أن يمكن األمر، هذا من 12 الفصل

مؤسسة تكوين فهدب ركونتيش الذين الباعثون الصغرى المؤسسات قطاعات بمختلف التضامني أو االجتماعي االقتصاد إطار في صغرى من سواء وذلك ،اتاالستثمار تشجيع بمجلة عليها المنصوص النشاط

معنى على المحدودة المسؤولية ذات الشركة أو المفاوضة شركة نوع التشريع معنى على تعاضدية صيغة في أو التجارية الشركات مجلة

.بالتعاضديات المتعلق عليها المنصوص الصغرى المؤسسات باعثي في تتوفر أن ويتعين

أو التكوينية أو التعليمية المؤهالت الفصل هذا من األولى بالفقرة شخصية بصفة يتفرغوا وأن ناحية، من الغرض في الالزمة الخبرة في المشترك وللتصرف الصغرى بالمؤسسة للعمل الوقت وكامل

.أخرى ناحية من شؤونها بسنة التمديد انتقالية بصفة يمكن :)ثالثة فقرة (42 الفصل

المندرجة والتضامن التشغيل لعقود القصوى المدد في إضافية .الوطنية والمنظمات الجمعيات ضمن التربصات برنامج إطار في

أجلها ينتهي التي العقود على الذكر سالفة األحكام وتنطبق في المفعول سارية هي التي تلك على كوكذل 2014 سنة خالل .األمر هذا نشر تاريخ

هذا من 9 الفصل معنى على "عبارة تحذف ـ 3 الفصل من األولى وبالفقرة 35 الفصل من األولى بالفقرة الواردة" األمر

لسنة 2369 عدد أعاله إليه المشار األمر من 36 فصللا .2012 أكتوبر 16 في المؤرخ 2012

والتشغيل المهني التكوين ووزير الداخلية يروز ـ 4 الفصل هذا بتنفيذ يخصه، فيما كل مكلفون، والمالية االقتصاد ووزير .التونسية للجمهورية الرسمي بالرائد ينشر الذي األمر

.2014 جويلية 30 في تونس رئيس الحكومة مهدي جمعة

وزارة الشباب والرياضة واملرأة واألسرة

في مؤّرخواألسرة والمرأة ب والرياضةقرار من وزير الشباداخلية بالملفات مناظرة بفتح يتعلق2014 جويلية 24

إلدماج أساتذة المرحلة األولى من التعليم الثانوي تربية .بدنية في رتبة أستاذ تعليم ثانوي تربية بدنية

، والمرأة واألسرةإن وزير الشباب والرياضة 2011 لسنة 6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت 2011ديسمبر 16المؤرخ في ،للسلط العمومية

12 في المؤّرخ 1983 لسنة 112 عدد القانون علىو ألعوان العام األساسي النظام بضبط المتعـّلـق 1983 ديسمبر ذات العمومّيـة والمؤّسسات المحلّية والجماعات الّدولة تممته أو نّقحته التي النصوص جميع وعلى اإلدارّيـة، الصبغـة 23 في المؤرخ 2011 لسنة 89 عدد المرسوم وخاصة ،2011 سبتمبر

ماي 19 المؤرخ في 2014 لسنة 1808األمر عدد وعلى المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك رجال 2014

التعليم الراجعين بالنظر لوزارة الشباب والرياضة والمرأة واألسرة، نوفمبر 27 في المؤرخ والرياضة الشباب وزير قرار وعلى

الداخلية المناظرة تنظيم كيفية بضبط المتعلق 2012 الثانوي التعليم من ولىاأل المرحلة أساتذة إلدماج الملفاتب

.بدنية تربية ثانوي تعليم أستاذ رتبة في بدنية تربية :قرر ما يلي

الفصل األول ـ تفتح بوزارة الشباب والرياضة والمرأة واألسرة واأليام الموالية 2014 نوفمبر 3يوم ) قطاع الشباب والرياضة(

إلدماج أساتذة المرحلة األولى من التعليم ات مناظرة داخلية بالملف .الثانوي تربية بدنية في رتبة أستاذ تعليم ثانوي تربية بدنية

:كما يلي ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها2الفصل ـ بالنسبة للمترشحين المدمجين في رتبة أستاذ المرحلة

األول ولى من التعليم الثانوي تربية بدنية من بين المعلميناأل خطة،) 107(مائة وسبعة : تربية بدنية

من األولىبالنسبة لبقية المترشحين من أساتذة المرحلة ـ . خطة)47 (نيوأربعسبع : التعليم الثانوي تربية بدنية

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2130صفحــة

.2014 أكتوبر 3 الترشحات يوم قائمتا ـ تختم3الفصل .2014 جويلية 24تونس في

رةوزير الشباب والرياضة والمرأة واألس صابر بوعطي

اطلع عليه رئيس الحكومة مهدي جمعة

30 في مؤّرخ واألسرة والمرأة والرياضة الشباب وزير من قرار

معلمي إلدماج بالملفات داخلية مناظرة بفتح يتعلق 2014 جويلية .بدنية تربية أول تطبيق معلم رتبة في بدنية تربية التطبيق

،سرةإن وزير الشباب والرياضة والمرأة واأل 2011 لسنة 6بعد االطالع على القانون التأسيسي عدد

المتعلق بالتنظيم المؤقت 2011ديسمبر 16المؤرخ في ،للسلط العمومية

12 في المؤّرخ 1983 لسنة 112 عدد القانون علىو ألعوان العام األساسي النظام بضبط المتعـّلـق 1983 ديسمبر ذات العمومّيـة والمؤّسسات المحلّية والجماعات الّدولة تممته أو نّقحته التي النصوص جميع وعلى اإلدارّيـة، الصبغـة 23 في المؤرخ 2011 لسنة 89 عدد المرسوم وخاصة ،2011 سبتمبر

ماي 19 المؤرخ في 2014 لسنة 1808وعلى األمر عدد المتعلق بضبط النظام األساسي الخاص بسلك رجال 2014

التعليم الراجعين بالنظر لوزارة الشباب والرياضة والمرأة واألسرة، 2012 نوفمبر 27 في المؤرخ والرياضة الشباب وزير قرار وعلى

إلدماج معلمي بالملفات الداخلية المناظرة تنظيم كيفية بضبط قالمتعل .التطبيق تربية بدنية في رتبة معلم تطبيق أول تربية بدنية

:قرر ما يلي الفصل األول ـ تفتح بوزارة الشباب والرياضة والمرأة واألسرة

واأليام الموالية 2014 نوفمبر 3يوم ) قطاع الشباب والرياضة(إلدماج معلمي التطبيق تربية بدنية في رتبة ة بالملفات مناظرة داخلي

.معلم تطبيق أول تربية بدنية ).20(عشرين ب ـ حدد عدد الخطط المراد سد شغورها2الفصل .2014 أكتوبر 3الترشحات يوم ـ تختم قائمة 3الفصل

.2014 جويلية 30تونس في وزير الشباب والرياضة والمرأة واألسرة

صابر بوعطي اطلع عليه

رئيس الحكومة مهدي جمعة

لتنمية والتعاون الدوليوزارة ا

2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2902 عدد أمر جوان 5 في بتونس المبرم الهبة اتفاق على بالمصادقة يتعلق

اإلفريقي والبنك التونسية الجمهورية حكومة بين 2014 االنتقال دوقصن تنفيذ دعمب المكلفة الجهة بصفته للتنمية تطوير مشروع لتمويل إفريقيا وشمال األوسط الشرق لبلدان ناجعة جبائية منظومة إرساء خالل من المحلية الموارد تعبئة

.بتونس محسنة جبائية وشفافية دولي وتعاون الحكومة، رئيس إن

الدولي، والتعاون للتنمية الدولة كاتب من باقتراح

منه، 148 الفصل صةوخا الدستور على االطالع بعد

في المؤرخ 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون علىو العمومية للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16

منه، 17 و 6 الفصلين وخاصة

بين 2014 جوان 5 في بتونس المبرم الهبة اتفاق علىو الجهة بصفته للتنمية اإلفريقي والبنك التونسية الجمهورية حكومة األوسط الشرق لبلدان االنتقال صندوق تنفيذ دعمب المكلفة الموارد تعبئة تطوير مشروع تمويلب والخاص إفريقيا وشمال دولي وتعاون ناجعة جبائية منظومة إرساء خالل من المحلية ،بتونس محسنة جبائية وشفافية

.ةالجمهوري رئيس إعالم وبعد الوزراء مجلس مداولة وعلى :نصه ياآلت األمر يصدر في بتونس المبرم االتفاق على المصادقة تمت ـ األول الفصل

اإلفريقي والبنك التونسية الجمهورية حكومة بين 2014 جوان 5 لبلدان االنتقال صندوق تنفيذ بدعم المكلفة الجهة بصفته للتنمية لفائدة هبة بمنح المتعلق إفريقيا وشمال األوسط الشرق

وأربعين ةوثالث مائة وثمان مليونين قدرها التونسية الجمهورية مشروع لتمويل أمريكي دوالر) 2 843 900 (مائة وتسع ألف

جبائية منظومة إرساء خالل من المحلية الموارد تعبئة تطوير .بتونس ةمحسن جبائية وشفافية دولي وتعاون ناجعة

بتنفيذ مكلف الدولي والتعاون للتنمية الدولة كاتب ـ 2 الفصل .التونسية للجمهورية الرسمي بالرائد ينشر الذي األمر هذا

.2014 جويلية 30 في تونس رئيس الحكومة

مهدي جمعة

2131صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

أمالك الدولة والشؤون العقاريةوزارة

2014 جويلية 30 في مؤرخ 2014 لسنة 2903 عدد أمر لسنة 797 عدد األمر أحكام في الجزئي بالرجوع يتعلق

باالنتزاع علقالمت 1998 أفريل 6 في المؤرخ 1998 عمادة بالبريدية كائنة أرض لقطع العمومية للمصلحة القسط إلنجاز والزمة جندوبة والية طبرقة معتمدية الريحان

.الزرقة وادي سد حوض تهيئة مشروع من الثاني

الحكومة، رئيس إن ،العقارية والشؤون الدولة مالكأل الدولة كاتب من باقتراح

المؤرخ 2011 لسنة 6 عدد التأسيسي القانون على االطالع بعد ،العمومية للسلط المؤقت بالتنظيم المتعلق 2011 ديسمبر 16 في

أوت 11 في المؤرخ 1976 لسنة 85 عدد القانون علىو للمصلحة باالنتزاع الخاص التشريع بمراجعة المتعلق 1976

المؤرخ 2003 لسنة 26 عدد بالقانون والمتمم المنقح العمومية ،2003 ريلأف 14 في

أفريل 6 في المؤرخ 1998 لسنة 797 عدد األمر وعلى كائنة أرض لقطع العمومية للمصلحة باالنتزاع المتعلق 1998 الزمة بةجندو والية طبرقة معتمدية الريحان عمادة يةبالبريد

،ةالزرق وادي سد حوض تهيئة مشروع من الثاني القسط نجازإل

حة،فالالو الداخلية وزيري رأي وعلى

،الجمهورية رئيس إعالم وبعد الوزراء مجلس مداولة وعلى

:نصه اآلتي األمر يصدر

لسنة 797 عدد األمر أحكام في جزئيا الرجوع تم ـ األول الفصل للمصلحة باالنتزاع المتعلق 1998 أفريل 6 يف المؤرخ 1998 طبرقة معتمدية الريحان عمادة بريديةبال كائنة أرض لقطع العمومية

سد حوض تهيئة مشروع من الثاني القسط إلنجاز الزمة جندوبة والية :التالي بالجدول بينةوالم الزرقة، وادي

الجملية المساحة العقاري الرسم عدد بالمثال القطعة عدد الرتبي العدد المالكين أسماء المنتزعة المساحة للعقار

26 566 165180/

10038 جندوبة

هك 39 ص72 آر56

هك 8 ص 50 آر 01

بن خميس بن رابح بلقاسم

هك 2 565 ص 30 آر 78

هك 4 620 ص 20 آر 74

الدولة وكاتب الفالحة ووزير الداخلية وزير ـ 2 الفصل فيما كل مكلفون، العقارية والشؤون لدولةا مالكأل المكلف للجمهورية الرسمي بالرائد ينشر الذي األمر هذا بتنفيذ يخصه،

.التونسية .2014 جويلية 30 في تونس

رئيس الحكومة مهدي جمعة

.2014 أوت1 في مؤرخ 2014 لسنة 2904 عدد أمر بمقتضى

مية، كّلف السيد عبد الرزاق بن فرج، مستشار المصالح العموبمهام مدير عام المصالح المشتركة بوزارة أمالك الدولة والشؤون

.2014 جوان 6العقارية وذلك ابتداء من

قرار من كاتب الدولة ألمالك الدولة والشؤون العقارية مؤرخ . يتعلق بتفويض حق اإلمضاء2014 أوت1في

إن كاتب الدولة ألمالك الدولة والشؤون العقارية، 2011 لسنة 6على القانون التأسيسي عدد بعد االطالع

المتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط 2011 ديسمبر 16المؤرخ في العمومية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة

فيفري 3 المؤرخ في 2014 لسنة 3القانون األساسي عدد 5 المؤرخ في 2014 لسنة 4 والقانون األساسي عدد 2014 ،2014فيفري

12 المؤرخ في 1983 لسنة 112وعلى القانون عدد وان ألع المتعلق بضبط النظام األساسي العام 1983ديسمبر

الدولة والجماعات المحلية والمؤسسات العمومية ذات الصبغة اإلدارية وعلى جميع النصوص التي نقحته أو تممته وخاصة

،2011 سبتمبر 23 المؤرخ في 2011 لسنة 89المرسوم عدد

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2132صفحــة

جوان 17 المؤرخ في 1975 لسنة 384وعلى األمر عدد المتعلق بالترخيص للوزراء وكتاب الدولة بتفويض حق 1975

اإلمضاء،

جوان 11 المؤرخ في 1990 لسنة 999وعلى األمر عدد المتعلق بضبط مشموالت وزارة أمالك الدولة،1990

ماي 31 المؤرخ في 1999 لسنة 1235د وعلى األمر عد المتعلق بتنظيم وزارة أمالك الدولة والشؤون العقارية، 1999

وعلى جميع النصوص التي تممته أو نقحته وخاصة األمر عدد ،2009 ديسمبر 2 المؤرخ في 2009 لسنة 3653

فيفري 3 المؤرخ في 2014 لسنة 413على األمر عدد و الحكومة، المتعلق بتسمية أعضاء2014

أوت 1 المؤرخ في 2014 لسنة 2904وعلى األمر عدد المتعلق بتسمية السيد عبد الرزاق بن فرج، مستشار 2014

المصالح العمومية، مديرا عاما للمصالح المشتركة بوزارة أمالك .2014 جوان 6 من ابتداءالدولة والشؤون العقارية

:قرر ما يلي فقرة الثانية من الفصل الفصل األول ـ طبقا ألحكام ال

المؤرخ 1975 لسنة 384 أعاله عدد األول من األمر المشار إليه، يرخص للسيد عبد الرزاق بن فرج، 1975 جوان 17في

مستشار المصالح العمومية، مدير عام المصالح المشتركة أن يمضي بالنيابة عن كاتب الدولة ألمالك الدولة والشؤون العقارية

لداخلة في حدود مشموالته باستثناء النصوص جميع الوثائق ا .ذات الصبغة الترتيبية

ـ يرخص للسيد عبد الرزاق بن فرج تفويض إمضائه 2الفصل الخاضعين لسلطته وذلك حسب " ب"و" أ"للموظفين من الصنفين

لسنة 384الشروط التي جاء بها الفصل الثاني من األمر عدد .ر إليه أعاله المشا1975 جوان 17 المؤرخ في 1975

جوان 6 ـ يجري العمل بهذا القرار ابتداء من 3الفصل . وينشر بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية2014

.2014 أوت 1تونس في كاتب الدولة ألمالك الدولة والشؤون العقارية

محمد كريم الجموسي اطلع عليه

رئيس الحكومة مهدي جمعة

2133صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

الحملة تمويل يتعلق بضبط قواعد2014 أوت 8 مؤرخ في 2014 لسنة 20عدد قرار الهيئة العليا المستقلة لالنتخابات

.ة وإجراءاته وطرقهاالنتخابي نتخابات،الل المستقلة ايلعل الهيئة اسلجمإّن

منه،126 و125 و117 و35 و34 و15 و10بعد اّطالعه على دستور الجمهورية التونسية وخاصة على الفصول ة وعلى جميع والمتعلق بالتنظيم المؤقت للسلط العمومي2011 ديسمبر 16 المؤرخ في 2011 لسنة 6وعلى القانون التأسيسي عدد

النصوص التي نقحته وتّممته، فيفري 25 المؤرخ في 2008 لسنة 16وعلى اتفاقية األمم المتحدة لمكافحة الفساد التي تّمت المصادقة عليها بالقانون عدد

فقرة ثالثة منها،7وخاصة المادة ،2008تعلق بالهيئة العليا المستقلة لالنتخابات وعلى جميع والم2012 ديسمبر 20 المؤرخ في 2012 لسنة 23وعلى القانون األساسي عدد

النصوص التي نقحته وتّممته، والمتعلق باالنتخابات واالستفتاء،2014 ماي 26 المؤرخ في 2014 لسنة 16وعلى القانون األساسي عدد

المؤرخ 1989 لسنة 114ن عدد وعلى مجلة الضريبة على دخل األشخاص الطبيعيين والضريبة على الشركات الصادرة بمقتضى القانو منها،3 و2، وعلى جميع النصوص التي نقحته وتّممته، وخاصة الفصلين 1989 ديسمبر 30في

تعلق بدعم المجهود الدولي لمكافحة اإلرهاب ومنع غسل والم2003 ديسمبر 10 المؤرخ في 2003 لسنة 75وعلى القانون عدد منه،62ال وعلى جميع النصوص التي نقحته وتّممته وخاصة الفصل األمو

والمتعلق بتنظيم األحزاب السياسية،2011 سبتمبر 24 المؤرخ في 2011 لسنة 87وعلى المرسوم عدد منه،4 والمتعلق بتنظيم الجمعيات، وخاصة الفصل 2011 سبتمبر 24 المؤرخ في 2011 لسنة 88وعلى المرسوم عدد

: يليامر رقش اقنلاول وادتلو بعد ا

أحكام عامة: الباب األولم الواردة فيه على االنتخابات الرئاسية وتنطبق األحكا. يضبط هذا القرار قواعد تمويل الحملة االنتخابية وإجراءاته وطرقهالفصل األول ـ

. والتشريعية :ُيقصد بالمصطلحات التالية على معنى هذا القرار ـ 2الفصل

الهيئة العليا المستقلة لالنتخابات الهيئة

لسنة23 من القانون األساسي عدد 21الهيئات التي يمكن أن يحدثها مجلس الهيئة بموجب الفصل : الهيئات الفرعية والمتعّلق بالهيئة العليا المستقّلة لالنتخابات كما تّم تنقيحه 2012 ديسمبر 20 المؤّرخ في 2012

.وإتمامه بالنصوص الالحقةالهياكل التابعة للجهاز التنفيذي للهيئة العليا المستقلة لالنتخابات والتي تتولى تنفيذ المهام الموكولة : اإلدارات الفرعية

.اق الترابي المحدد لها طبق قرارات مجلس الهيئةإلى الهيئة في النط .القائمات المترشحة في االنتخابات التشريعية والمترشح في االنتخابات الرئاسية : القائمة المترشحة والمترشح

خابات المدة التي تضّم مرحلة ما قبل الحملة االنتخابية، والحملة، وفترة الصمت، وبالنسبة لالنت :الفترة االنتخابية . الرئاسية تمتد حتى اإلعالن عن النتائج النهائية للدورة األولى

وفي حالة إجراء دورة ثانية لالنتخابات الرئاسية، تمتد الفترة االنتخابية حتى غلق آخر مكتب اقتراع .في الدورة الثانية

.المرحلة التي تمتد لثالثة أشهر قبل الحملة االنتخابية : مرحلة ما قبل الحملة

الهيئة العليا املستقلة لالنتخابات

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2134صفحــة

تتمّثل في مجموع األنشطة التي يقوم بها المترشحون أو القائمات المترشحة أو مساندوهم خالل : الحملة االنتخابيالفترة المحددة قانونا للتعريف بالبرنامج االنتخابي باعتماد مختلف وسائل الدعاية واألساليب

. راعالمتاحة قانونا قصد حث الناخبين على التصويت لفائدتهم يوم االقت

.لى حّد غلق آخر مكتب اقتراعإالمدة التي تضم يوم الصمت االنتخابي ويوم االقتراع :فترة الصمت

اإلعالنات واالجتماعات العمومّية واالستعراضات والمواكب والتجمعات واألنشطة اإلعالنية بمختلف : وسائل الدعاية االنتخابية .واإللكترونّية وغيرها من وسائل الدعاية االنتخابيةوسائل اإلعالم السمعية والبصرية والمكتوبة

.وتتمّثل اإلعالنات في المعلقات والمناشير والبرامج واإلعالم بمواعيد االجتماعات

هو كّل عملّية إشهار أو دعاية بمقابل مادي أو مجانا تعتمد أساليب وتقنيات التسويق التجاري، موجهة : اإلشهار السياسيإلى الترويج لشخص أو لموقف أو لبرنامج أو لحزب سياسي، بغرض استمالة الناخبين أو للعموم، وتهدف

التأثير في سلوكهم واختياراتهم عبر وسائل اإلعالم السمعّية أو البصرّية أو المكتوبة أو اإللكترونّية، أو عبر .صةوسائط إشهارّية ثابتة أو متنقلة، مركزة باألماكن أو الوسائل العمومية أو الخا

هو التعامل بموضوعية ونزاهة مع كافة المترشحين وعدم االنحياز إلى أي قائمة مترشحة أو مترشح : الحيادأو حزب أو تعطيل الحملة االنتخابية لقائمة مترشحة أو لمترشح، وتجّنب ما من شأنه أن يؤثر على

.إرادة الناخبين

خصصة لتغطية نفقات الحملة وتتمثل في المنافع أو الخدمات التي هو جملة الموارد غير النقدية الم :التمويل العيني انتفعت بها القائمة المترشحة أو المترّشح والتي ال يمكن تسجيلها ضمن العمليات المالية المنجزة

.على الحساب البنكي الوحيد .ويندرج التمويل الذي يتخذ شكل دعاية ضمن التمويل العيني

مجموع النفقات النقدية والعينية التي تم التعهد بها أثناء الفترة االنتخابية من قبل : تخابيةالمصاريف أو النفقات االنالمترشح أو القائمة أو لفائدتهم وتم استهالكها أو دفعها لتسديد نفقات الحملة االنتخابية

.لنيل ثقة الناخب والحصول على صوته

.ة المترشحة أو المترشح بتأديتها لخالص مصاريف الحملةالنفقة التي تلتزم القائم : النفقة المتعّهد بها

النفقة النقدية أو العينية التي تم صرفها أو استهالكها من القائمة المترّشحة أو المترّشح أو لفائدتهم : النفقة المدفوعة أو المستهلكة .لتسديد مصاريف الحملة

.ص بالحملة االنتخابية الملزمة بفتحه كل قائمة مترشحة أو مترشحهو الحساب الجاري البنكي الخا :حساب البنكي الوحيد ال .الحملة وحلول أجل غلق الحساب الرصيد المتبقّي في الحساب البنكي الوحيد بعد تأدية كل نفقات :فاضل الحسابلجامعة ووثائق يتأّلف من الوثائق والسجالت والقائمات والحسابية الخاصة بكل دائرة والحسابية ا :الحساب المالي

. من القانون االنتخابي86 و84 و83اإلثبات والمنصوص عليها بالفصول .الشخص الذي تعّينه كل قائمة مترشحة وكل مترشح للتصرف في الحساب المالي للحملة :الوكيل المالي

المبادئ العامة المنّظمة لتمويل الحملة: الباب الثاني

األساسية التي نّص عليها الدستور واالتفاقيات الدولية ذات العالقة المصادق االنتخابية إلى المبادئ الحملة تمويل يخضع ـ 3 الفصل . وتسهر السلط العمومية المعنّية على فرض االلتزام بها. عليها من الدولة التونسية والقانون االنتخابي

. من الدستور117و 10 التصرف في المال العمومي المكّرس بالفصلين يخضع تمويل الحملة إلى مبدأ حسن ـ 4الفصل

تعمل الهيئة بالتنسيق مع السلط القضائية واإلدارية ذات العالقة على ضمان شفافية مصادر تمويل الحملة وطرق صرف ـ 5الفصل .األموال المرصودة لها

.وال مكتسبة بصفة غير مشروعةوتعمل على منع تمويل الحملة بمصادر أجنبية أو مجهولة أو بأم

2135صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

.تعمل الهيئة على ضمان المساواة وتكافؤ الفرص بين كافة القائمات المترشحة والمترشحين واألحزاب ـ 6الفصل

تضمن السلط العمومية حياد اإلدارة وتسهر على فرض عدم استعمال أعوان أو وسائل السلطة العمومية والموارد العمومية ـ 7الفصل .لقائمات المترشحة أو المترشحينفي حملة ا

طرق تمويل الحملة وإجراءاته: الباب الثالث

.يتم تمويل الحملة من المصادر المتأتية من التمويل الذاتي والتمويل الخاص والتمويل العمومي دون سواها ـ 8الفصل . يمكن أن يكون التمويل نقديا أو عينّيا

قيمة التمويل العيني، بغرض تنزيله في الحساب المالي للقائمة المترشحة أو المترشح، بالرجوع إلى األسعار المعمول بها ويتم تقدير .بالسوق حين تسّلمها وباعتبار االستهالك

التمويل الذاتي: القسم األول

:للحملة بالموارد الذاتية المتأتية منيعّد تمويال ذاتيا كل تمويل نقدي أو عيني ـ 9الفصل أعضاء القائمة المترشحة،ـ المترشح في االنتخابات الرئاسية،ـ .الحزب لتمويل قائماته المترشحةـ

. ويحّجر على األحزاب تمويل حملة مرّشحيها في االنتخابات الرئاسية :ئمة المترشحة أو من المترشح أو من الحزب سواء كان مصدرهايشمل التمويل الذاتي األموال المتأتية من أعضاء القا ـ 10الفصل

أجور أو مداخيل مهنّية أو مّدخرات شخصية أو غيرها،ـ مساهمات عينّية،ـ األموال والمساهمات العينّية المرصودة من الحزب لقائماته،ـ .قروض بنكيةـ

.ضاء الحزب لفائدة قائماته المترشحة في االنتخابات التشريعيةوال تندرج ضمن التمويل الذاتي الموارد المتأّتية مباشرة من أع

التمويل الخاص: القسم الثانييعّد تمويال خاصا التمويل النقدي أو العيني للحملة المتأّتي من الذوات الطبيعية دون سواها من غير أعضاء القائمة ـ 11الفصل

:الحدود القصوى التاليةالمترشحة أو المترشح في بالنسبة إلى االنتخابات التشريعية، يمكن للفرد الواحد أن يمّول كل قائمة مترشحة في حدود عشرين مرة األجر األدنى المضمون في ـ

. ساعة48القطاعات غير الفالحية وفق نظام في حدود ثالثين مرة األجر األدنى المضمون في القطاعات بالنسبة إلى االنتخابات الرئاسية، يمكن للفرد الواحد أن يمّول كل مترشح ـ

. ساعة48غير الفالحية وفق نظام .ويحّجر التمويل الخاص المتأتي من الذوات المعنوية بجميع أصنافها

التمويل العمومي: القسم الثالث

وتضبط بأمر حكومي . ائمة المترشحة أو المترشح منحة بعنوان المساعدة العمومية على تمويل الحملةتخّصص الدولة للق ـ 12الفصل .شروط إسناد هذه المنحة وسقفها وإجراءات صرفها

:تنتفع بكامل منحة التمويل العمومي ـ 13الفصل الدائرة االنتخابية حتى إن لم تفز بأي مقعد كل قائمة تتحصل على ثالثة بالمائة على األقل من األصوات المصرح بها على مستوىـ

بمجلس نواب الشعب،

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2136صفحــة

بالمائة من األصوات المصّرح بها على مستوى 3كل قائمة تفوز بمقعد على األقل بمجلس نواب الشعب حتى ولو حصلت على أقل من ـ الدائرة االنتخابية،

.بها على المستوى الوطني بالمائة على األقل من األصوات المصرح 3كل مترشح يتحصل على ـ وتحرم من نصف القيمة الجملية للمنحة العمومية كل قائمة مترشحة في دائرة يساوي عدد المقاعد فيها أو يفوق أربعة ولم تضّم من

.بين المترشحين األربع األوائل مترشحا أو مترشحة ال يزيد سنه عن الخمس وثالثين سنة :ويلزم بإرجاع كامل المنحة العمومية

بالمائة من األصوات المصرح بها على مستوى الدائرة االنتخابية ولم تفز بمقعد بمجلس نواب 3كل قائمة تتحصل على أقل من ـ الشعب، . بالمائة من األصوات المصرح بها على المستوى الوطني3كل مترشح تحصل على أقل من ـ

:ويحرم من التمويل العمومي بالنسبة لالنتخابات الموالية كل قائمة مستقلة مترشحة، بنفس التركيبة، لم تقم بإرجاع كامل المنحة، ـ

جميع القائمات الحزبية المترشحة عن الحزب الذي لم تقم إحدى قائماته أو أكثر بإرجاع كامل المنحة،ـ كل مترشح لم يقم بإرجاع كامل المنحة،ـ .تسي صبغة مصاريف انتخابيةكّل قائمة أو مترشح لم يرجع المبالغ التي ثبت أنها ال تكـ

يتعّين على كل قائمة مترشحة وكل مترشح إرجاع كامل المبلغ الذي لم يتّم صرفه من المنحة العمومية أو تّم بذله في نفقات ـ 14الفصل . ال تكتسي صبغة مصاريف انتخابية

وتم دفعها أو استهالكها أثناء الحملة لنيل ثقة الناخب وال يشمل التمويل العمومي النفقات التي تّم التعهد بها قبل الفترة االنتخابية .وتحتسب هذه النفقات في سقف اإلنفاق االنتخابي. والحصول على صوته

.يتم استرجاع المبالغ المتخّلدة بذمة القائمات المترشحة أو المترشحين طبقا لإلجراءات الواردة بمجلة المحاسبة العمومية ـ 15الفصل :ر أعضاء القائمة الواحدة مدينون بالتضامن فيما بينهم تجاه الدولة في إرجاعيعتب ـ 16الفصل

أعاله،13كامل منحة التمويل العمومي وفق الحاالت التي حّددها الفصل ـ المبالغ غير المستهلكة من منحة التمويل العمومي،ـ .غير مشروعةالمبالغ التي ال تكتسي صبغة مصاريف انتخابية أو تم صرفها في نفقات ـ

التمويل غير المشروع: القسم الرابع : يحّجر تمويل الحملة بأموال يكون مصدرها ـ 17الفصل

أجنبّيا،ـ مجهوال،ـ ذلك معنوية، عمومية أو خاصة، سواء كان نشاطها يكتسي صبغة تجارية أو يهدف إلى تحقيق مصلحة غير ربحية، ويستثنى من اذاتـ

تمويل األحزاب لقائماتها في االنتخابات التشريعية، .متأّتيا من غسيل األموال طبقا للتشريع الجاري به العمل وصدر في شأنه حكما جزائيا باتاـ

.ويحّجر كل تمويل مقّنع للحملة مباشرة أو غير مباشرة لقائمة يعتبر تمويال مقّنعا توجيه موارد عمومية أو خاصة، دون وجه قانوني، للترويج بصفة ـ 18الفصل

:ويعتبر شكال من أشكال التمويل المقنع. مترشحة أو لمترشح أو لحزب استعمال األعوان العموميون أو الوسائل والموارد العمومية في حملة القائمات المترشحة أو المترشحين،ـ . لقائمة مترشحة أو مترشح أو حزب أو المساهمة في تنظيمهاقيام الجمعيات بأنشطة لها عالقة بالترويج بصفة مباشرة أو غير مباشرةـ

:يعتبر تمويال أجنبيا األموال النقدية أو العينية أو الدعائية المتأتية من ـ 19الفصل حكومات أجنبية،ـ

2137صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

ذوات معنوية أجنبية، عمومية أو خاصة، مهما كان نشاطها، حتى وإن كانت لها فروع في تونس، ـ أجنبية حتى وإن كانت مقيمة بتونس أو كان مصدر دخلها تونسيا وفقا للتشريع الجبائي، ذوات طبيعية ـ الهبات أو الهدايا أو المنح التي يعتبر مصدرها أجنبيا وفق التشريع الجبائي مهما كانت جنسية الممّول،ـ .مويل ذاتي أو تمويل خاصتمويل التونسيين بالخارج للمترشحين في االنتخابات الرئاسية سواء تعلق األمر بتـ

.وال يعتبر تمويل التونسيين بالخارج للقائمات المترشحة عن الدوائر االنتخابية بالخارج تمويال أجنبيا

الباب الرابع إجراءات تمويل الحملة االنتخابية

القسم األول فتح الحساب البنكي الوحيد

حساب بنكي وحيد خاص تنزل به كل الموارد النقدية المخّصصة للحملة مهما فتح قائمة مترّشحة أو مترّشح، كل على يتعّين ـ 20الفصل .كان مصدرها، ذاتيا أو خاصا أو عموميا، وتصرف منه جميع النفقات المتعلقة بها

. راءات فتح الحساب الوحيد وغلقهتضبط الهيئة بالتنسيق مع البنك المركزي التونسي إج ـ 21الفصل وبالنسبة إلى القائمات المترشحة بالخارج، وعند تعذر فتح الحساب الوحيد، تضبط الهيئة إجراءات وصيغ تحديد حساب موحد للحملة

.االنتخابيةة بفرض االلتزام بهذا يحّجر فتح أكثر من حساب بنكي لكل قائمة أو مترشح، ويتخذ البنك المركزي اإلجراءات الكفيل ـ 22الفصل

.التحجيرتمّد كل قائمة مترشحة وكل مترشح الهيئة بمعّرف الحساب البنكي الوحيد وبهوية الوكيل طبقا للمطبوعة التي تضعها الهيئة ـ 23الفصل

. ساعة من نشر القائمات المترشحة أو المترشحين المقبولين نهائيا48للغرض، وذلك في أجل أقصاه

الوكيل المالي: القسم الثانيويعتبر الوكيل المخاطب الوحيد . يعّين رئيس كل قائمة مترشحة وكل مترشح وكيال للتصّرف في الحساب المالي للحملة ـ 24الفصل

.للهيئة في كل ما يتعلق بالمسائل المالية والمحاسبية للحملة . قبول الحساب الماليويترّتب عن عدم تعيين وكيل مالي للحملة عدم

إجراءات اختيار الوكيل: الفرع األول

. ال يمكن للوكيل أن يكون في اآلن نفسه رئيس القائمة المترشحة أو المترشح ـ 25الفصل .وال يمكن تعيين نفس الوكيل ألكثر من قائمة مترشحة أو مترشح متنافسين في نفس االنتخابات

الة اختيار الوكيل من بين أعضاء القائمة المترشحة ال تعتبر األجور التي يمكن أن يتقاضاها مصاريف انتخابية، غير أنها تحتسب وفي ح .في سقف اإلنفاق االنتخابي

الهيئة عند تغيير الوكيل ألي سبب، يتعين على القائمة المترشحة أو المترشح تعيين وكيل جديد وفق نفس الشروط وإعالم ـ 26الفصل . ساعة من تغييره48بذلك في أجل أقصاه

الفرع الثاني

مهام الوكيل ومسؤوليتهيتحّمل الوكيل مسؤولية كل عمليات القبض والصرف المنجزة من طرف القائمة المترشحة أو المترشح، وهو محمول على ـ 27الفصل

:التحّقق مما يلي لنقدية والعينية وشرعّيتها،مصدر الموارد اـ عدم تجاوز سقف التمويل المسموح به،ـ الصبغة االنتخابية والمشروعة للنفقة المراد تسديدها،ـ وجود وثائق إثبات أصلية وذات مصداقية متعلقة بالنفقة المراد تسديدها،ـ

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2138صفحــة

.عدم تجاوز سقف اإلنفاق المسموح بهـ :م التاليةيتوّلى الوكيل خاصة المها ـ 28الفصل

مسك الحساب البنكي الوحيد والتصّرف فيه،ـ مسك دفتر الشيكات،ـ مسك دفتر وصوالت التبرعات النقدية،ـ مسك دفتر وصوالت التبرعات العينية،ـ مسك قائمة األنشطة والتظاهرات والملتقيات المنجزة مؤشر عليها من الهيئة،ـ رقم ومختوم من الهيئة وذلك بصفة متسلسلة حسب تاريخ إنجازها دون ترك فراغ أو تسجيل كل المداخيل والنفقات في سجل خاص مـ

شطب أو تغيير مع التنصيص على مرجع وثيقة االثبات، قائمة تأليفية للمداخيل والمصاريف االنتخابية،إعدادـ إعداد ومسك حسابية الحملة،ـ ة، والذي يتعّين على كل قائمة أو مترشح إيداعه لدى الكتابة القارة لدائرة إعداد الحساب المالي وفقا لألنموذج المعد من طرف الهيئـ

المحاسبات أو لدى كتابة إحدى هيئاتها المختصة ترابيا في اآلجال القانونية، .توزيع المبالغ المتبقية بالحساب البنكي الوحيد وتصفية الموارد العينية التي لم يتم استهالكهاـ

وكيل توزيع المبالغ المتبقية بالحساب البنكي الوحيد على أعضاء القائمة المترشحة والمترشح والحزب بحسب نسبة يتوّلى ال ـ 29الفصل . مساهمة كل واحد منهم وفي حدود ال تتجاوز التمويل الذاتي الفعلي الذي تم تقديمه من كل واحد منهم

.امة للجمهورية التونسيةويرجع المبالغ المتبّقية إلى الدولة بإيداعها لدى الخزينة الع .يتوّلى الوكيل تصفية الموارد العينية غير المستهلكة وفق نفس القواعد ـ 30الفصل

القسم الثالث

إجراءات قبض الموارد الفرع األول الماليةقبض الموارد

الموارد المالية المتأتية من التمويل الذاتي أو الخاص أو العمومي، فور قبضها، بالحساب يجب في كل الحاالت تنزيل ـ 31الفصل .البنكي الوحيد للحملة

تمسك كل قائمة مترشحة أو مترشح دفتر وصوالت ذي جذاذات لتلقي التبرعات النقدية مرقم ومختوم من الهيئة ومضّمن ـ 32الفصل تعريفه الوطنية وقيمة المبلغ المتبرع به وطريقة دفعه نقدا أو بواسطة صك بنكي أو بريدي أو بتحويل به االسم الكامل للمتبّرع وعدد بطاقة

. بنكييتولى الوكيل، عند تلّقي القائمة المترشحة أو المترشح لموارد مالية في إطار التمويل الذاتي أو الخاص، تقييد ذلك في السجل

. ون مقتطعا من دفتر الوصوالتالمخصص للغرض وتسليم وصل ممضى من قبله يك .ويقوم الوكيل بتنزيل المبالغ النقدية أو الشيكات في الحساب البنكي الوحيد الخاص بالحملة وتقييد العملية في السجل المخصص لذلك

.ويحتفظ الوكيل بجذاذات دفتر الوصوالت إليداعه مع مؤيدات الحساب المالي

الفرع الثاني رد العينّيةقبض الموا

تمسك كل قائمة مترشحة أو مترشح دفتر وصوالت لتلقي التبرعات العينية مرقم ومختوم من طرف الهيئة مضمن به االسم ـ 33الفصل .الكامل للمتبّرع وعدد بطاقة تعريفه الوطنية وموضوع المساهمة العينية وتقدير لقيمتها المالية

عند تلّقي القائمة المترشحة أو المترشح، موارد عينّية، في إطار التمويل الذاتي أو الخاص، تحديد قيمتها يتوّلى الوكيل، ـ 34الفصل المالية وتقييدها في السجل المعّد لذلك، مع بيان طبيعتها واسم ولقب وصفة الشخص الذي قّدمها وعدد الوصل الممضى من قبله والذي

.ّقم بصفة مسبقةيقتطع من دفتر الوصوالت ذو جذاذات ومر

2139صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

القسم الرابع النفقات االنتخابية

.تنجز النفقات االنتخابية المتعلقة بالحملة بناء على وثائق إثبات أصلية وذات مصداقية وطبقا للتراتيب الجاري بها العمل ـ 35الفصل . وفي كل الحاالت يجب إثبات الصرف الفعلي لكل نفقة انتخابية

. صاريف االنتخابية بواسطة شيكات أو تحويالت بنكية إذا تجاوزت قيمتها خمسمائة دينار للنفقة الواحدةيتم تسديد الم ـ 36الفصل .وال يمكن تجزئة هذه المصاريف لكي ال تتجاوز القيمة المذكورة

استهالكها في الدائرة االنتخابية ال تكتسي النفقة صبغة انتخابية إال إذا تّم التعّهد بها خالل الفترة االنتخابية، وتّم دفعها أو ـ 37الفصل .المعنية إذا تعلق األمر باالنتخابات التشريعية، وكانت تهدف لنيل ثقة الناخب والحصول على صوته

:تعتبر نفقة غير مشروعة كل إنفاق يتخذ شكل هبة أو هدية أو منحة نقدية أو عينية أو دعائية أو نحوها يكون موضوعه ـ 38الفصل حة أو جناية،مخالفة أو جنـ شراء أصوات الناخبين،ـ المشار إليه أعاله،2014 لسنة 16 من القانون عدد 57القيام بإشهار سياسي مع مراعاة أحكام الفصل ـ .القيام بدعاية غير مشروعة وفقا للتشريع االنتخابيـ

.وتحتسب النفقة غير مشروعة في سقف اإلنفاق االنتخابي .ائمة أو مترشح تجاوز سقف اإلنفاق االنتخابييمنع على كل ق ـ 39الفصل

حسابية الحملة: القسم الخامس

.تمسك كل قائمة مترشحة أو مترشح حسابية للحملة تسّجل بها كافة العمليات المالية المتعلقة بالحملة قبضا وصرفا ـ 40الفصل ر من قائمة مترشحة واالئتالف الذي يقّدم أكثر من قائمة مترشحة مسك حسابّية تأليفية يتعّين على الحزب الذي يقّدم أكث ـ 41الفصل

.جامعة لكل العملّيات المالية المنجزة في مختلف الدوائر االنتخابية التي قّدم فيها قائمات :على ذّمتهم، وهييتعّين على كافة القائمات المترشحة والمترشحين اعتماد النماذج التي تضعها الهيئة ـ 42الفصل

نموذج التصريح بمعّرف الحساب البنكي الوحيد وبهوية الوكيل،ـ نموذج قائمة األنشطة والتظاهرات والملتقيات المنجزة،ـ نموذج سجل المداخيل العينية والمداخيل المالية والنفقات،ـ .نموذج عرض الحساب الماليـ

الباب الخامس نفقات الحملة وطرق تمويلها الرقابة على صرف

تتعّهد الهيئة من تلقاء نفسها أو بطلب من أي جهة كانت، بمراقبة التزام القائمة المترشحة أو المترشح أو الحزب بقواعد ـ 43الفصل .وتعمل على فرض احترامها بالتعاون مع مختلف الهياكل العمومية. تمويل الحملة ووسائلها

تنتدب الهيئة أعوانا على أساس الحياد واالستقاللية والكفاءة وتكلفهم بمعاينة المخالفات ورفعها ويؤّدون أمام قاضي الناحية ـ 44الفصل أقسم بالله العظيم أن أقوم بمهامي بكل إخالص وحياد واستقاللية، وأتعهد بالسهر على ضمان نزاهة العملية : "المختص ترابيا اليمين التالية

". االنتخابيةيعاين أعوان المراقبة المحّلفون، بتكليف من الهيئة، المخالفات لقواعد تمويل الحملة، ولهم صفة مأمور الضابطة العدلية ـ 45الفصل

من مجلة اإلجراءات الجزائّية، ويتولون في حدود اختصاصهم تحرير التقارير والمحاضر في حالة 10 من الفصل 6على معنى أحكام الفقرة .رام القائمات المترشحة أو األحزاب في االنتخابات التشريعّية أو المترشحين في االنتخابات الرئاسّية لهذه القواعدعدم احت

يتمتع أعوان المراقبة بالحماية القانونية المخولة للموظف العمومي أثناء أدائهم لمهامهم، ولهم الحق في حضور كافة ـ 46الفصل . ها القائمات المترشحة أو المترشحين طيلة الحملةاألنشطة االنتخابية التي تنظم

:ويخضع أعوان المراقبة المحّلفين التابعين للهيئة للواجبات التاليةالتقّيد بالتشريع الجاري به العمل وخاصًة القانون االنتخابي ومدونة السلوك الخاّصة بهم وقواعد تنظيم الحملة االنتخابية وإجراءاتها ـ

والضوابط والتعليمات الصادرة عن الهيئة،وقواعد تمويلها

65عـــدد 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 2140صفحــة

الحياد والمحافظة على السر المهني وواجب التحّفظ،ـ احترام حرمة الحياة الخاّصة للمترشحين ومعطياتهم الشخصية،ـ احترام الحرمة الجسدية للمترشحين وأعراضهم وكرامتهم،ـ ،المساواة بين القائمات المترشحة أو المترشحين أو األحزابـ متابعة حلقات التكوين التي تنظمها الهيئة،ـ .مع كافة األطراف المتدّخلة في المسار االنتخابي االلتزام بالمظهر الالئق وحسن التعاملـ

يتوّلى أعوان المراقبة معاينة المخالفات وتضمينها بمحضر يكون مرفقًا بكافة الوثائق والمؤيدات ويرفع فورًا إلى الهيئات ـ 47الفصل .الفرعية المختصة ترابيًا، ويرّسم بصفة مرقمة ومتسلسلة بسجل خاص تمسكه الهيئة الفرعية

من مجّلة اإلجراءات الجزائّية، وتكون معتمدة بخصوص 155تتمّتع المحاضر التي يحّررها أعوان المراقبة بالحجية وفق أحكام الفصل .صحة المعاينات المادّية المبينة بها

من مجّلة 154 والتصريحات المسجلة بالمحاضر المذكورة صحيحة ما لم يثبت خالف ذلك على معنى الفصل وتعتبر االعترافات .اإلجراءات الجزائّية

:ويتضّمن المحضر وجوبًا البيانات التالية تاريخ المحضر وساعته ومكانه،ـ اسم القائمة المترّشحة أو العضو المترّشح عنها أو المترّشح،ـ االجتماع العمومي أو االستعراض أو الموكب أو التجّمع،أعضاء مكتب ـ المعاينات المجراة والمعلومات والتصريحات المتحّصل عليها، والمخالفات إن وجدت، ـ إمضاء األشخاص الذين تّم تلّقي تصريحاتهم أو التنصيص على امتناعهم عن اإلمضاء،ـ . الهيئة الفرعية المعنيةهوية األعوان المحّررين وصفتهم وإمضاءاتهم وختمـ

.يمكن للهيئة القيام بأبحاث أو تحّريات تكميلية عند االقتضاءتمّد القائمات المترشحة أو الحزب في االنتخابات التشريعّية أو المترشح في االنتخابات الرئاسّية الهيئة بالوثائق والمعطيات ـ 48الفصل

ساعة من تاريخ 24و قامت بدفعها أو استهالكها خالل الحملة، وذلك في أجل أقصاه حول مصادر تمويلها والنفقات التي تعهدت بها أ .توجيه الطلب

الباب السادس

العقوبات القسم األول

العقوبات االنتخابيةذا تبّين لها أن مخالفتهم لقواعد تمويل الحملة أّثرت على نتائج يمكن للهيئة أن تلغي نتائج الفائزين في االنتخابات إ ـ 49الفصل

. االنتخابات بصفة جوهرية وحاسمة وتكون قرارات الهيئة معّللة المشار إليه أعاله، تصّرح محكمة المحاسبات بإسقاط عضوية 2014 لسنة 16 من القانون عدد 98طبقا ألحكام الفصل ـ 50الفصل

.%75عب ترّشح عن قائمة لم تقم بإيداع الحساب المالي لديها أو تجاوزت سقف اإلنفاق بأكثر من كل عضو بمجلس نواب الش المشار إليه أعاله، يفقد أعضاء القائمة المتمّتعة بالتمويل 2014 لسنة 16 من القانون عدد 163طبقا ألحكام الفصل ـ 51الفصل

.األجنبي عضويتهم بمجلس نواب الشعب المشار إليه أعاله، ُيحرم كل من تّمت إدانته بالحصول على 2014 لسنة 16 من القانون عدد 163ألحكام الفصل طبقا ـ 52الفصل

.تمويل أجنبي لحملته االنتخابية من أعضاء قائمات مترشحة أو مترّشحين من الترّشح في االنتخابات التشريعية والرئاسية الموالية

العقوبات المالية: القسم الثانييترّتب عن مخالفة القائمة المترشحة أو المترشح أو الحزب لقواعد تمويل الحملة، تسليط محكمة المحاسبات إلحدى ـ 53ل الفص

:العقوبات التاليةوفي صورة . إذا لم يتم إيداع الحساب المالي، تتولى محكمة المحاسبات التنبيه على الجهة المخالفة وإمهالها مدة ثالثين يوماـ

.الحساب خالل هذا األجل، تقضي محكمة المحاسبات بتحميلها خطية تساوي خمسة وعشرين ضعفا لسقف اإلنفاقعدم إيداع إذا قررت محكمة المحاسبات رفض الحساب المالي، دون أن يكون قد تجاوز سقف اإلنفاق، تقضي بتحميله خطية تساوي ـ

.من سقف اإلنفاق% 10

2141صفحـة 2014 أوت 12 ––الرائد الرسمي للجمهورية التونسية 65عــدد

:ة تجاوز سقف اإلنفاق االنتخابي بإحدى الدوائر االنتخابية، تسّلط محكمة المحاسبات العقوبات التاليةفي صورـ ،%10عقوبة مالية تساوي المبلغ المتجاوز للسقف إذا كان التجاوز في حدود * ،%30لى حد وإ% 10عقوبة مالية تساوي عشرة أضعاف قيمة المبلغ المتجاوز للسقف إذا كان التجاوز بأكثر من * ،%75وإلى حد %30عقوبة مالية تساوي عشرين ضعفًا لقيمة المبلغ المتجاوز للسقف إذا كان التجاوز بأكثر من * .%75عقوبة مالية تساوي خمسة وعشرين ضعفًا لقيمة المبلغ المتجاوز للسقف إذا كان التجاوز بأكثر من * خمسمائة دينار على المترّشحين أو القائمات المترشحة أو األحزاب السياسّية التي عقوبة مالية تتراوح بين خمسمائة دينار وألفين و*

.تعمد إلى عرقلة أعمالها بالتأخير في مّدها بالوثائق المطلوبة إلنجاز األعمال الرقابية الموكولة لهاشحة أو األحزاب السياسّية التي تخالف عقوبة مالية تتراوح بين ألف دينار وخمسة آالف دينار على المترشحين أو القائمات المترـ

. المشار إليه أعاله2014 لسنة 16 من القانون عدد 86 إلى 84 و78األحكام الواردة بالفصول ، إذا ثبت لمحكمة المحاسبات أّن المترّشح أو القائمة قد 2014 لسنة 16 من القانون عدد 80مع مراعاة مقتضيات الفصل ـ 54الفصل

أجنبي لحملتها االنتخابية فإّنها تحكم بإلزامها بدفع خطية مالّية تتراوح بين عشرة أضعاف وخمسين ضعفًا لمقدار قيمة تحّصلت على تمويل . التمويل األجنبي

تسّلط هذه العقوبات المالّية على الحزب المعني إن كانت المخالفة الموجبة للعقاب مرتكبة من قبل حزب سياسّي وتسّلط ـ 55الفصل .اء قائمة المترّشحين بالتضامن فيما بينهم إن كانت المخالفة الموجبة للعقاب مرتكبة من قبل قائمة مترّشحةعلى أعض

:الثالثالقسم

العقوبات الجزائيةستة أشهر إلى ثالث المشار إليه أعاله، يعاقب بالسجن من 2014 لسنة 16 من القانون عدد 161طبقا ألحكام الفصل ـ 56الفصل

آالف دينار، كل شخص تّم ضبطه بصدد تقديم تبرعات نقدية أو عينية قصد التأثير على الناخب أو 3سنوات وخطية مالية من ألف إلى .استعمل نفس الوسائل لحمل الناخب على اإلمساك عن التصويت سواء كان ذلك قبل االقتراع أو أثناءه أو بعده

المشار إليه أعاله، يعاقب المترّشح لرئاسة الجمهورية المتمّتع 2014 لسنة 16 من القانون عدد 163م الفصل طبقا ألحكا ـ 57الفصل .بالتمويل األجنبي بالسجن لمّدة خمس سنوات

المشار إليه أعاله، يمكن تسليط عقوبة تكميلية تقضي 2014 لسنة 16 من القانون عدد 166طبقا ألحكام الفصل ـ 58الفصل رمان من الحق في االقتراع لمّدة ال تقل عن سنتين وال تتعدى سّت سنوات على مرتكب إحدى الجرائم االنتخابية التي ُسلطت عليه بالح

.بمقتضاها عقوبة بالسجن لمّدة سنة أو أكثر .ينشر هذا القرار بالرائد الرسمي للجمهورية التونسية وبالموقع االلكتروني للهيئة وينّفذ حاال

.2014 أوت 8تونس في رئيس الهيئة العليا المستقلة لالنتخابات

محمد شفيق صرصار

رئيس البلدية: تعريف اإلمضاء 9061 0330) : د(ت د و ب الرئيس المدير العام للمطبعة الرسمية للجمهورية التونسية: نسخة مطابقة

"2014 أوت15ر والية تونس العاصمة يوم تم إيداع هذا العدد من الرائد الرسمي للجمهورية التونسية بمق"

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضافة* * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي ( مليم400يضاف للثمن *

0142: منشورات

0-165-39-9973-978ر د م ك

196: ات عدد الصفح

X 13 20: الحجم

د20,000: الثمن

Edition : 2014

I S B N : 978-9973-39-165-0

Page : 217

Format : 20 X 13

Prix : 20,000 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضافة* * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 400 للثمن يضاف*

2014: منشورات

0-095-39-9973-978ر د م ك

178: عدد الصفحات

X 13 20: الحجم

د11,500: الثمن

Edition : 2014

I S B N : 978-9973-39-095-0

Page : 219

Format : 20 X 13

Prix : 11,500 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضافة* * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 400يضاف للثمن *

2014: منشورات

2-161-39-9973-978ر د م ك

30: عدد الصفحات

X 13 20: الحجم

د5,000: الثمن

Edition : 2014

I S B N : 978-9973-39-161-2

Page : 30

Format : 20 X 13

Prix : 5,000 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. .ال تخضع هذه المنشورات لألداء على القيمة المضافة* * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 400يضاف للثمن *

2014: منشورات

3-164-39-9973-978ر د م ك

484: عدد الصفحات

X 13 20: الحجم

د20,000: الثمن

Edition : 2014

I S B N : 978-9973-39-060-8

Page : 253

Format : 20 X 13

Prix : 9,000 D

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. . القيمة المضافةال تخضع هذه المنشورات لألداء على* * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. .ترةفوعلى كل ) طابع جبائي( مليم 400يضاف للثمن *

2014: منشورات

9-104-39-9973-978ر د م ك

133: عدد الصفحات

X 13 20: الحجم

د9,000: الثمن

Edition : 2014

I S B N : 978-9973-39-104-9

Page : 150

Format : 20 X 13

Prix : 9,000 D

دخــل مـوقع الـواب الخـــاص

باملطبعة الرسمية للجمهورية

التونسية يف االشتغال ابتداء من

22 جانفي 2009 تحت العنوان

اإللكرتوني التالي :

ويمكن للمستعمل أن يشغل هذا املوقع يف ثالث لغات يف آن واحد العربية واإلنقليزية والفرنسية.

ويشتمل هذا املوقع على املحاور األساسية التالية :

الرائد الرسمي للجمهورية التونسية قوانني وأوامر وقرارات منذ سنة 1956، -

الرائد الرسمي لإلعالنات القانونية والشرعية والعدلية، -

الرائد الرسمي إلعالنات املحكمة العقارية، -

املجالت القانونية. -

كما يمكن ملستعمل املوقع أن ينتفع بخدمة إدراج

اإلعالنات القانونية والشرعية يف أقراص مضغوطة

من خالل استعمال نماذج معدة لذلك مسبقا باملوقع.

يتم اإلشتراك :حد مكاتبها أ أو ب71434211: رادس اهلاتف 2098تصال مبقر املطبعة الرمسية بشارع فرحات حشاد ما باالإ

)71(329637: الهاتف ـ 1 نهج هانون عدد : تـونس ـ 1000

)71(844002الفاكس ) 71(842661: الهاتف ـ 18 عدد العراق نهج :الفيات ـ 1002

)73(225495: الهاتف ـ نهج الرباط. إ.ح.ت.ق.صحي : ـ سـوسة 4000 )74(460422: الهاتف ـ 2,2 كم العين، طريق مركز العالية : ـ صفاقس 3051

بنكي باسم املطبعة الرمسية بريدي أوك أو بتحويلشي أو عن طريق نقداأو بتسديد املبلغ املطلوب :حد احلسابات التالية ألللجمهورية التونسية

85-0000000061015 17001 ) نس تو ( الحساب الجاري بالبريد : تـونس 10.000.0000576088.788.79) ثامر(الشركة التونسية للبنك

0100115006046.07 03.000) تونس( الفالحي الوطنيالبنك 701004/30 3500 000 001 12) فرع أ(اإلتحاد الدولي للبنوك 90 87 2433 1104 01.100.028) فرع مقرين(البنك العربي لتونس

1020024047001997.74 04) الحرية (نكالتجاري ب 005230000028.29 2030 08) مقرين(بنك تونس العربي الدولي

094047001039.69 04.1000) رادس (التجاري بنك 66 788 1004125 089 609 10:الشركة التونسية للبنك :سوسـة 30000018.67 70300044 08: بنك تونس العربي الدولي :صفاقس

عام الجاريى اللإالسعر الفردي للرائد الرسمي بالنسبة ص ت ق ت ص2,100 + %1: ص ت ق ت ص الترجمة 1,500 + %1: النشرة األصلية

ا مصاريف اإلرسال إليهيضاف

للجمهورية التونسية بالرائد الرسمي

وقرارات قوانين وأوامر