الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56 بتاريخ 17-6-2012

32
................................ ................................ ....................... 10 2012 ................. ................................ ......... ................................ ................................ ................................ .. ................................ ................................ ........................... ................................ ................................ ................................ ................................ ................................ ......................... 27 1433 17 2012 155 56 1856 1856 1857 1857 1857 1857 1858

Upload: marsed-kadha

Post on 25-Jun-2015

23.360 views

Category:

Documents


4 download

TRANSCRIPT

Page 1: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����������

���������� �������

������� ���

����� �� ���� .......................................................................................

�� ��� ������� �� �� ���10 ������ 2012 ������ ����� �!"�� #��$"% &�'"� �() *�+,� �! -�. /�� 0� ��"���� ����"�� ��1�� �� ���2��� 3�"4�� -�..................

���� �����

���56�� 7��8'��� ������ ��+9��� �:�,��% ���2; ���� .........................................

<�� =���...................................................................................................

<�� =���. /�,>............................................................................................

3�2� ����"?�................................................................................................

@�,A. ��; ����"?�.........................................................................................

�������27 ��� 1433 – 17 ����� 2012 ������155 ��56

1856

1856

1857

1857

1857

1857

1858

Page 2: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

������1854 ���>�"�� ���,�B�� ��?��� �����–– 17 ���� 2012 � ����56

�������� �����

��� � � 767 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 �'�� ����% ��B� #�% &�'"�C�+?D���� ��E( �� .......................................................................................

��� � � 768 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 %��> ����"% &�'"�� ��F��� ����!%D���� ��E( �� C�+? �'�� ........................................................................

��� � � 769 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 @�; ��G� H��+"% &�'"�2908 �+�� 2011 �� ����� 10 �%�"I) 2011 7����!�� J'!% ��F��� 7�%��> ����"% &�'"��� K��"%>�"�� ���,�B�� ���.................................................................................

��� � � 770 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 @�; ��G� H��+"% &�'"�395 �+�� 2011 �� ����� 12 #���) 2011 7����!�� J'!% ��F��� 7�%��> ����"% &�'"��� K��"%���>�"�� ���,�B�� .................................................................................

��� � � 771 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 @�; ��G� H��+"% &�'"�388 �+�� 2012 �� ����� 19 L�� 2012 7����!�� J'!% ��F��� 7�%��> ����"% &�'"��� K��"%���>�"�� ���,�B�� .................................................................................

��� � � 772 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 @�; ��G� H��+"% &�'"�384 �+�� 2011 �� ����� 8 #���) 2011 7����!�� J'!% ��F��� 7�%��> ����"% &�'"��� K��"%,�B�� ���>�"�� ���.................................................................................

��� � � 773 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 @�; ��G� H��+"% &�'"�395 �+�� 2011 �� ����� 12 #���) 2011 7����!�� J'!% ��F��� 7�%��> ����"% &�'"��� K��"%���>�"�� ���,�B�� .................................................................................

��� � � 774 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 �; ��G� H��+"% &�'"� @384 �+�� 2011 �� ����� 8 #���) 2011 7����!�� J'!% ��F��� 7�%��> ����"% &�'"��� K��"%���>�"�� ���,�B�� .................................................................................

3E( ���� ...................................................................................................

�() ��"'� ���� ...........................................................................................

������� ������ �����

��� � � 783 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 &�'"���@�����% ����4 � -�; ��% �+�( L@��"�� C(�' ����1( ���>�"�� ���,�B�� ����1���,����!'6�� ����� .........

�������� ������ �����

����$�% M��� ���� .....................................................................................

�� ��� ��;��"�E� C(�6�� ��N( �� ���10 ������ 2012 3�O�+��� /�P�Q% &�'"� ���'�� 7��@R� S�"6��� L�@T� U����% ��+�� �!"I K��">E 7��!"�E�% ����5����.........

����� �����

���� M�������$�% .....................................................................................

���� �����>������ V�; ..................................................................................

����'�� W�8��� �� 3�A�!� ����% /��%..................................................................

�!"#�� �����

����$�% ��4��� ���� ....................................................................................

�����$���� %������ $����� &�'���

���� �������6�� ��'��B�� 7���5�� C����� V�; ...................................................

1858

1858

1859

1859

1860

1860

1861

1862

1863

1863

1863

1864

1864

1864

1864

1864

1864

1865

Page 3: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1855

�� ����������� ���� ��� ������ ������� ..................................................

������ � ��!����"� �#$$ �%&'� �#$$ � ��� ()*�$ ����� +����� �#$ ,� ��- �. /�0� 1�2�3$10 ����! 2012 4%�� 5�6 1�7��� ���8$ ��9��� :�'; <���

������� ���� ����; ,����� � ,�"�2012-2013.............................................

������� ���

��� ���793 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ����; �)�� >�%?; <��� ��; @�'��3 A$�B C*D$ ���)� E�� � F#�G� H��)� I�'�� �'�J �. ��$�� � K���

�KL���6 M�8$...............................................................................................

� ���� ���

����N ; ,�'�"� �� ��....................................................................................

��L O��� �� ��.........................................................................................

����N ; I�"� ���� P���6.................................................................................

�������� ����� ������� ���

����N ; I�"� �� ��.....................................................................................

������� ������� ���!�� "�#$ ���

��- ,� ���Q�� �$0R�$ ��$�� S&�T �#$ . /�0� �10 ����! 2012 <����U�V <% W�'�;P....................................................................................

%�&'���� ����(�� ��)���� ���

����N ; ,�'�"� �� ��....................................................................................

P�2%X� ��8�� ��� � ��� ��� �� ��..............................................................

��� ��(���*

��� ���803 �� ����10 ����2012 L�� ��Y :�Q��; <���1992 ���� 2005 �. /�0 �11 ����! 2005 #���6 �� �V Z�KY H�% Z�2� [�%$ >�%?; <��� �

�K��� M�8$ �� �\�� C*U;$ O���; �.�Q]� ���� P��; @$�R�..................................

�$ �D�Y O�- ���� ���� �� � O���� �� ��^��Q�� :�................................

����� ���

����N ; ,�'�"� �� ��....................................................................................

������� ���)� _"��� ���8�� �J�R�� ���� �� � O���� �� ��...........................

`�� �$ ������ ��)*� ���� ���� �� � O���� �� ��......................................

��� �� @�GQ� �. 4 ��� P��]�� :��.................................................................

���� P���6....................................................................................................

��� ��+�����, -�#�.����,/��0�

����N ; I�"� �� ��.....................................................................................

1865

1865

1871

1873

1873

1873

1873

1873

1874

1874

1874

1875

1875

1875

1876

1876

1876

1876

Page 4: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1856 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

�#��1�� �2�3

��� ��� ������756 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

O��� ��� ; a�.�Qb H��J a^��*�� ��K�� �*� ���� I �J���")� �����; �cJ�� [�L6 �)�2�.

�� ���� ��!��" #�$� %� �"�&10 ���� 2012 �'(�)" *��+�� ,�-� /�� �" ��0 1)��� �����2

�(2� ��0 3'�2�4� ������" %!��" ��5�� %� �����"16� 7��8�.

a���")� O��� �6

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

a���� ��

L�� ����Q� 5��$112 ���� 1983 /�0 � �. 12 �* �L1983 ���Y ���� ����Y ��\�� C*U; <��� �

�f*2� �g ���� �� ����0 �$ ���) � ���� ��$ ��$�� �h�7$ i� � $T i�)Q� ��� j�2�� k� ! 5��$ a��LV

L�� ���� �89 ���� 2011 �. /�0 � 23 �* �*� 2011a

L�� ��Y 5��$35 ���� 1973 . /�0 � �26 �'��! 1973 +� � J �%&'� +����� �K�� ; ����� +�\��; <��� �

L�� ��Y�; i)�Q��38 ���� 1976 �. /�0 � 10 �'��! 1976a

L�� ��Y 5��$49 ���� 1975 �. /�0 � 24 �'��! 1975 ,����� �� ���8�� ���� ��; ����� +�\��; <��� � aO���;

L�� ��Y 5��$1005 � ���1983 �. /�0 � 26 �;��JT 1983 ��%&'� ������ ���Q� ��� �� [�� � 4J�����; <��� � aO���;

L�� ��Y 5��$1939 ���� 1989 �. /�0 � 14 �* �L 1989 ����� +����� ����0�$ ������� +�\��; <��� �

i� � $T i�)Q� ��� j�2�� k� ! 5��$ a� ��� ()*�$ �h�7$ L�� ��Y2881 ���� 2007 �. /�0 � 12 �* .��

2007a

L�� ��Y 5��$819 ���� 1999 �. /�0 � 12 4�.T 1999 S��R � _����; j��� ����Y ��\�� C*U; <��� �

i�)Q� ��� j�2�� k� ! 5��$ a���� �� ��LV ����� � L�� ��Y �h�7$ i� � $T113 ���� 2009 �. /�0 � 21

�'��!2009a

L�� ��Y 5��$1749 ���� 2001 �$T 1$T �. /�0 � 2001 l���� �*�� 5�6 P�Q��&� � �� � ,�"�� +�\��; <��� �

a1$T

L�� ��Y 5��$1912 ���� 2001 �. /�0 � 14 �$T 2001a();$ 1�� +���� ����0� >�%?; <��� �

�. /�0 � 1$Y �#�� ��- 5��$18 L �* �2003 5�6 P�Q��&� � �� � ,�"�� ��%�� +�\�� ��'�J C*U; <��� �

ai� �T $T i�)Q� ��� j�2�� k� ! 5��$ a1 $T l���� �*��

�. /�0 � 1$Y �#�� ��- 5��$9 ^�� 2008 <��� � ��%�� ,� ���U)� [��'� 5�6 1�7��� � ��Q� �;��J ��*�7 :�';

� � �� � ,�"��a1$T l���� �*�� 5�6 P�Q��&

�. /�0 � ���")� O��� ��- 5��$11 ^�� 2012 ,� ���U)� [��'� 5�6 1�7��� � ��Q� ��*�7 :�'; <��� �

1$T l���� �*�� 5�6 P�Q��&� � �� � ,�"�� ��%��.

�� �� � �-:

5�6 1�7��� � ��Q�� �;��"� ��*�73 4!0 n 1$Y 42'���'� �*�� 5�6 P�Q��&� � �� � ,�"�� ��%�� ,� ���U)� [

�. /�0 � ��Q��; i)�. +� ^o� a1$T l����11 ^�� 2012 ��$�� :��2 � ,��;��� 1�fBY ������ [���'� p&�T i��6 ��R � a��LV �f*2� �g ���� �� ����0 �$ ���) � ���� ��$

��� 1$��� �����; <.$ _�g$ ��:

��������� �����

Page 5: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1857

9�) :�'2 ��$'&

;'�<���"

;' �� ="�0 >'!� 3"��06 ?<���" ��'�!�" �'(�)@"

�������"

3"��0 :�'2 ��'�!�" �'(�)@"

�������"

='�(�" ����5� ��"

;'�'A�)@" ���!��" ��B���"

��8�� ��� � ��%&'� ������

O���;

12 �* �*� 2012 � � ��Y$��� 50

a�q�;$ ���*� F���6 n

a��or$ �%&. L�2�- n

a��;�r$ p���$ ��'� ����K n

a����% F���6 n

a���� � P��%Y ��;��$ ^�); ��h n

a���$�c � �� %$ ��*�� s��T n

a���or �����h n

a��%&. ��"�� n

��;�r n.

��8�� ��� � ��%&'� ������

O���;

31 ����! 2012

���� � ���8��O���; ,����� ��

22 �* �*� 2012 ���� � ��Y$

60

a����� ����K n

a����;��J ����K n

a����� ����K n

a�����h ����K n

a���&�6 n

a��"���"�� ����K n

a�3�2� n

�� ��� ����K n.

���8�� ���� �O���; ,����� ��

42'�2 &'� ������ ��8�� ��� � ��� n O���; ��% � �. 4J ��'�"� O���; ,����� �� ���8�� ���� � ���$ ���� ��� � ��� �����; �R� ^o� ��Q� oK o�'��; i2�

�������.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

���0!���

��� ��� ������757 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

, �� ��8�� O�� ��; H���� a�K36 �K�G� � )� ����

��2�R� ���G� � �� )� ���8�� �q����; �U� a����N��

���� >&b [� � ����N�� ��8�� O�� � ,� &] �.

��� ��� ������758 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

��8�� O�� ��; H���� a���� � �� D ���� , ����N�� ��2�R� ���G� � �� )� ���8�� �q����; �U� a��

���� >&b [� � ����N�� ��8�� O�� � ,� &] �.

��� ��� ������759 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

t�� a�]��]� �*��� ,� �D�Q� ��\� � %T ���� <)� ���� �� �����) ̂ �LV <.� � :��2� ( 7 �K�2-T [� � O ,� ��; ����6 l��� 2012.

��� ��� ������760 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

�*��� ,� �D�Q� ^����� 1� J ���� M�)�V �% kD� ,� ��; �)2� [�#$ t�� a����]�13 ^�'�. 2012 .

��� ��� ������761 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

�� ���Q�� e�*- � ") ; ��R�� � a�Q�G� �*)2� �� ,� ��; �2'Q; Z��q��315 ����! 2012.

Page 6: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1858 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

��� ��� ������762 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

cJ� � ���� �� � a���"�6 ��K# ���� ���Q�� e�*- ,� ��; ����UQ�$ ������Q� ������15 ����! 2012.

��� ��� ������763�� ��2012 �� ���� 10 ���� 2012.

H�Q��� � ") ; [��L O��� S��*� ,�% ���� ���Q�� e�*- ,� ��;15 ����! 2012 .

��� ��� ������764 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

� ") � O��� 4�J$ a�!�*� ���'� ���� ���Q�� e�*- ,� ��; O-�'2; �����;315 ����! 2012.

��� ��� ������765 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

,J��� ���� ���� �� � a+7� 7 �D� ���� ���Q�� e�*- ,� ��; 1��� [�#$ ���T$ [�UQ�15 ����! 2012.

��� ��� ������766 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

4�J$ a+7� 7 L�� ���� ���Q�� e�*- � ") � O��� ,� ��; O-�'2; �����;315 ����! 2012.

�� ���� 1�-�" �C6 %� �"�& ������11 ���� 2012.

L��BV 1�� a���� ,; ��� ,; i�� �*� ���� ���Q�� e�*- ��; ��2�B ��*�Y ��; �����;3 � ") � [�U- [��L O���;

� �����; ��Q� oK �R� w��� ,�������� ���� ��� � ��.

�����.4�!��

��� ���767 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 D'!�" �@6 %� >'�B �-�& ���� #�E� *�� ,�-�.

a���")� O��� �6

a���7�� �#$ ,� x��-�;

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 � � C���� e-0 � +�\����; <��

42'� �h�7$ ���� ��21ai��

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$����N�� ��8�� O�� � �. ���� �.

i2� ��y ��Y ��2:

Z�"� �3$ ,� ���� ���- ���; O��� 4% +� n 1$Y 42'�.

2'� 42 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n ������� ���� ��� � ��� �����;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

��� ���768 ����2012 �� ����10 ���� 2012 ,�-�D'!�" �@6 %� >'�B �-�& ���(� ���A) ��'�F ������.

�")� O��� �6a��

a���7�� �#$ ,� x��-�;

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

42'� �h�7$ ���� ��21ai��

L�� ��Y 5��$767 �. /�0 � 10 ����! 2012 <��� � Z�"� �3$ ,� ���� ���- ���; O��� 4);.

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$����N�� ��8�� O�� � �. ���� �.

i2� ��y ��Y ��2:

��� ; ���Q�� ���� ���- ���*; ��h�27 �;��� e� � n 1$Y 42'�%�2 � 1$��� �����; <.$ ���*�J�� eG*D$ a^��*� O�� �H.

42'�2 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n ������� ���� ��� � ��� �����;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

D'!�" �@6

>'�B �-�& ����

� A�" G���"6 9B@"

O��� � ��r�; ,�� ���

�U� � ��r�; +��%

�U� �*��J [����

�U� ����� ���%

�U� � ��r�; ^�"B

�U� � ��r�; �&�� �*�

�U� ^�� % 1L��

�U� ���� � ��*�B

Page 7: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1859

��� ���769 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ��� ��H" ?����� ,�-�2908 ���� 2011 �� �����" 10

���I�2011 J-(� ���A) ;'�'�F ������ ,�-���" ��8�E�" K"��� ;'��(�"���F��" .

a���")� O��� �6

a���7�� �#$ ,� x��-�;

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

42'� �h�7$ ���� ��21ai��

L�� ��Y 5��$2907 ���� 2011 �. /�0 � 10 �;��JT 2011 �; 4); <��� �a������� ���� �� ���; ���*� O��� � W

L�� ��Y 5��$2908 ���� 2011 �. /�0 � 10 �;��JT 2011 ���; ����*� W�*; ��h�27 ��;��� �� ��; <��� �

a������� ���� ��

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$��� �����N�� ��8�� O�� � �. �.

i2� ��y ��Y ��2:

e � ��� ��h�2�� �;���� �*�J�� s ��� n 1$Y 42'� 5U�Q ; ^��*� O�� � ��� ; ���Q�� ���%�; ���*; ���� ��

L�� ��Y ,� 1$Y 42'� ��"%T2908 ���� 2011 �. /�0 � 10 �;��JT 2011 J����; p&�T i��6 ��R � 1$����; ���* � �*�

���*� ��;����3 P�!6 ,�% 5�6 _�g$ ��Y o�; <)� �.

42'�2 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n ������� ���� ��� � ��� �����;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

>"6����" �@6

��E5� ����

� A�" @"G���"6 9B

O��� ���U��� +��� ���

�U� �*�f� I8��

�U� ^$�'�D 1� !

�U� ��� r�� ����

�U� ����B ��� �

�U� ^$3�*� �'G�

�U� �Q�B +��Q�;

�U� ^$�U�r � %T

��� ���770 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ��� ��H" ?����� ,�-�395 ���� 2011 �� �����" 12

*���2011 J-(� ���A) ;'�'�F ������ ,�-���" ���F��" ��8�E�" K"��� ;'��(�".

a���")� O��� �6

a���7�� �#$ ,� x��-�;

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

42'� �h�7$ ���� ��21ai��

L�� ��Y 5��$395 ���� 2011 �. /�0 � 12 4�.T 2011 ���; ����*� W�*; ��h�27 ��;��� �� ��; <��� �

a������� ���� ��

L�� ��Y 5��$578 ���� 2012 �. /�0 � 8 ��! 2012 ��h�2�� ��;���� ,���� [�� �. �� ���; <��� �

��� ���� �� ���; ����*� W�*�a����

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$����N�� ��8�� O�� � �. ���� �.

i2� ��y ��Y ��2:

e � ��� ��h�2�� �;���� �*�J�� s ��� n 1$Y 42'� "%T 5U�Q ; ^��*� O�� � ��� ; ���Q�� �!�; ���*; ���� �� ��

L�� ��Y ,� 1$Y 42'�395 ���� 2011 �. /�0 � 12 4�.T2011 <)� � 1$����; ���* � �*�J����; p&�T i��6 ��R �

���*� ��;����3 P�!6 ,�% 5�6 _�g$ ��Y o�;.

42'�2 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n ������� ���� ��� � ��� �����;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

��'� �@6

��'� ����

� A�" G���"6 9B@"

O��� ��� � L� �

�U� ��$� �� ,�� ���

�U� ���� ,; cc�� �*�

�U� ^cf� ,�%

�U� ^�!� � c��

�U� 1���*� ��b

Page 8: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1860 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

� A�" G���"6 9B@"

�U� ��B�� 1L��

�U� ^��]"� ��.

�U� �2��� ^$�f �

�U� ^� �� ,�� c�

�U� ^���� ^c��

�U� ����G'� �)�.

�U� ^����� ��RK

�U� l��) � �"���

�U� �;�-��� <�.��

�U� ��B�� ,; s��

�U� I�� ,; 4.��

�U� �-&*� ^���

�U� ����� �6 L� �

�U� ���)�� ,���

�U� ^� )�� z.�%

�U� k���� �'G�

U�� �r$c� ^L� %

�U� �;$���� �'G�

��� ���771 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ��� ��H" ?����� ,�-�388 ���� 2012 �� �����" 19

L'�2012 J-(� ���A) ;'�'�F ������ ,�-���" ���F��" ��8�E�" K"��� ;'��(�".

a���")� O��� �6

a���7�� �#$ ,� x��-�;

��; 5�� @&8V L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

42'� �h�7$ ���� ��21ai��

L�� ��Y 5��$387 ���� 2012 �. /�0 � 19 �̂� 2012 a������� ���� �� ���; ���*� O��� � W�; 4); <��� �

L�� ��Y 5��$388 ���� 2012 �. /�0 � 19 ^�� 2012 ���; ����*� W�*; ��h�27 ��;��� �� ��; <��� �

a������� ���� ��

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$O�� � �. ���� �.

i2� ��y ��Y ��2:

� �*�J�� s ��� n 1$Y 42'� e � ��� ��h�2�� �;��� 5U�Q ; ^��*� O�� � ��� ; ���Q�� ���*�� ���*; ���� ��

L�� ��Y ,� 1$Y 42'� ��"%T388 ���� 2012 �. /�0 � 19 ^�� 2012 1$����; ���* � �*�J����; p&�T i��6 ��R �

���*� ��;����3 P�!6 ,�% 5�6 _�g$ ��Y o�; <)� �.

42'�2 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n ������� ���� ��� � ��� �����;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

>"6����" �@6

�M�(��" ����

� A�" G���"6 9B@"

O��� L��� � )�

�U� F���� ����

�U� ���%� ����

�U� ���*�� ��!��

�U� �-$#� � ^��*��

�U� ^��; �Kc�

�U� ^� % 4�*�

�U� H�B ���$

��� ���772 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ��� ��H" ?����� ,�-�384 ���� 2011 �� �����" 8

*���2011 J-(� ���A) ;'�'�F ������ ,�-���" ���F��" ��8�E�" K"��� ;'��(�".

a���")� O��� �6

�;a���7�� �#$ ,� x��-

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

42'� �h�7$ ���� ��21ai��

L�� ��Y 5��$384 ���� 2011 �. /�0 � 8 4�.T 2011 ��; ����*� W�*; ��h�27 ��;��� �� ��; <��� � �

a������� ���� ��

Page 9: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1861

L�� ��Y 5��$578 ���� 2012 �. /�0 � 8 ��! 2012 ��h�2�� ��;���� ,���� [�� �. �� ���; <��� �

a������� ���� �� ���; ����*� W�*�

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$� �. ���� �����N�� ��8�� O�� .

i2� ��y ��Y ��2:

e � ��� ��h�2�� �;���� �*�J�� s ��� n 1$Y 42'� 5U�Q ; ^��*� O�� � ��� ; ���Q�� �;$��! ���*; ���� ��

L�� ��Y ,� 1$Y 42'� ��"%T384 ���� 2011 �. /�0 � 8 4�.T 2011 ��* � �*�J����; p&�T i��6 ��R � 1$����; �

���*� ��;����3 P�!6 ,�% 5�6 _�g$ ��Y o�; <)� �.

42'�2 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n ������� ���� ��� � ��� �����;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

��6��� �@6

��6��� ����

� A�" G���"6 9B@"

O��� �"��� �K�!

�U� ���) � �D�

�U� �.$��� ����

�U� ^�!� � �D�

�U� ^L���� I2��

�U� ^�� �� ����� �*�

�U� �'���; ML�2�

�U� �r�$ �'G�

�U� ^�� �� <�.��

�U� � ����*� ^���

�U� ^�c�� �)�.

�U� �-$#�� 5��

�U� ����� O�-

�U� �)�R� ^#�.

�U� ^����� I��

�U� ^����� L� �

� A�" G���"6 9B@"

�U� ������ �)�.

�U� �%��� s��

�U� ^����� ���7

�U� ^�J# ��$���

�U� ���G��� �)��

�U� �B� � 5���

�U� �-$#�� P�.$

�U� �-$#�� �K�!

��� ���773 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ��� ��H" ?����� ,�-�395 ���� 2011 " �� �����12

*���2011 J-(� ���A) ;'�'�F ������ ,�-���" ���F��" ��8�E�" K"��� ;'��(�".

a���")� O��� �6

a���7�� �#$ ,� x��-�;

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

� �h�7$ ���� �� 42'21ai��

L�� ��Y 5��$395 ���� 2011 �. /�0 � 12 4�.T 2011 ���; ����*� W�*; ��h�27 ��;��� �� ��; <��� �

a������� ���� ��

L�� ��Y 5��$578 ���� 2012 �. /�0 � 8 ��! 2012 ��h�2�� ��;���� ,���� [�� �. �� ���; <��� �

�� ���; ����*� W�*�a������� ����

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$����N�� ��8�� O�� � �. ���� �.

i2� ��y ��Y ��2:

e � ��� ��h�2�� �;���� �*�J�� s ��� n 1$Y 42'� ��*� O�� � ��� ; ���Q�� ��c�; ���*; ���� �� 5U�Q ; ^

L�� ��Y ,� 1$Y 42'� ��"%T395 ���� 2011 �. /�0 � 12 4�.T 2011 1$����; ���* � �*�J����; p&�T i��6 ��R �

���*� ��;����3 P�!6 ,�% 5�6 _�g$ ��Y o�; <)� �.

42'�2 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n �� ��� � ��� �����;������� ��.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

Page 10: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1862 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

;�N�� �@6

;�N�� ����

� A�" G���"6 9B@"

O��� �c�� s�� � )�

�U� ^���� � � )�

�U� ����� �'G�

�U� #$c� cc�� �*�

�U� ��8�; M��8

�U� �$�QB ��K6

�U� �J�;�� ,��)�

�U� K ,; +����*�

�U� ��c� � H�*)�

�U� F���� ^L�B

�U� ^L$o� ��� � )�

�U� ^����� ��R;

�U� ��L ��� � )�

�U� ��U�$T I��

�U� ��c� � ��R*�

�U� ���Q� c� �

�U� ���� ,; ���� �

�U� �*��� O�-

�U� ^$��*� ��� �

�U� �*�B ��� � )�

�U� _R"� :��2� � )�

�U� ���� �'G�

�U� ��� ,; ML�h

�U� �$�QB �" �

��� ���774 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ��� ��H" ?����� ,�-�384 ���� 2011 �� �����" 8

*���2011 J-(� ���A) ;'�'�F ������ ,�-���" ���F��" ��8�E�" K"��� ;'��(�".

a���")� O��� �6

#$ ,� x��-�;a���7�� �

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

42'� �h�7$ ���� ��21ai��

L�� ��Y 5��$384 ���� 2011 �. /�0 � 8 4�.T 2011 ���; ����*� W�*; ��h�27 ��;��� �� ��; <��� �

���� ��a�������

L�� ��Y 5��$578 ���� 2012 �. /�0 � 8 ��! 2012 ��h�2�� ��;���� ,���� [�� �. �� ���; <��� �

a������� ���� �� ���; ����*� W�*�

a���� �� O��� [��R�� ��;$

���� ���$ ����N�� ��8�� O�� � O��� [��R�� ��;$ ��8�� O�� � �. ���� �����N��.

i2� ��y ��Y ��2:

e � ��� ��h�2�� �;���� �*�J�� s ��� n 1$Y 42'� 5U�Q ; ^��*� O�� � ��� ; ���Q�� ,$�G� ���*; ���� ��

L�� ��Y ,� 1$Y 42'� ��"%T384 ���� 2011 �. /�0 � 8 4�.T 2011 1$����; ���* � �*�J����; p&�T i��6 ��R � ����*� ��;����3 P�!6 ,�% 5�6 _�g$ ��Y o�; <)� .

42'�2 �R� ^o� ��Y oK o�'��; I�"� ���7�� �#$ n ������� ���� ��� � ��� �����;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

%6'O2 �@6

%6'O2 ����

� A�" G���"6 9B@"

O��� S$�*��;�)�

�U� ���h�*� ML�2�

�U� �.�GQ� ��� �

�U� ^�J# ,��%

�U� 5��� ,; � )�6

�U� :��'� ,�� x&h

�U� ����� ��� !

�U� �$�� ��� �

�U� ^���� ��*��

�U� 4�G� � �

�U� ��r�r <�.�

�U� 4� ! S$�*�

Page 11: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1863

� A�" G���"6 9B@"

�U� ^��r�� <�.��

�U� �D ,; � )�

�U� x�*2�H��B

�U� ^�c�� S$�* �

�U� ��*Q � ���7

�U� ������; ,�)�

�U� ��'��� � %T

�U� A��B �K�G�

�U� k�J�; ��� �

�U� ^������ �&�� �*�

�U� #$c� ���7

�U� �D ,; 1� J

��� ��� ������775 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

����; M#�� �*� ���� I �J ��r# �3�; 1$ ��� ; ZL ,� ��;14 4�.T 2012 .

��� ��� ������776 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

,� ��; 4;�� �3�; 1$ ��� ; i�� ��! L� )� ���� I �J24 l��� 2012 .

��� ��� ������777 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

�� ; +��� H�*% ���� I �J ,� ��; ����� � �3�; 1$ �24 l��� 2012 .

��� ��� ������778 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

Z�"� �3�; 1$ ��� ; ���;�G� �L�Q� �*� ���� I �J ,� ��;24 l��� 2012 .

��� ��� ������779 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

� ��� � �*� ���� I �J �$��Q� �3�; 1$ ��� ; ��f ,� ��;29 l��� 2012.

��� ��� ������780 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

,� ��; O-�'h �3�; 1$ ��� ; ���;�L �)�. ���� I �J29 l��� 2012 .

��� ��� ������781 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

; [���� ^L� % ���� I �J ,� ��; ,���� �3�; 1$ ���

24 l��� 2012 .

��� ��� ������782 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

����T �3�; 1$T � ��� ��� ; ��R� ��D� [���� e' �J

,� ��;7 4�.T 2012 .

�����+�'�� ������

��� ���783 ����2012 �� ����10 ����2012 ,�-�'� ��!5 %�� ���6 L�'A�&" >6'-2 ��&' 2" ��� �&�'A��

��(-P�" %�A�" ��8�� ��!56 ���F��" ��8�E�".

a���")� O��� �6

a��!���� �$0R� �#$ ,� x��-�;

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

��a����

���"% ,�; ��'�$ ^L�2�-3 �$���� ��-�'� 5��$ ��*�R� ,�2� ���� ! ���"%$ ������� ���� ��

� �Q; ������� ���� �� 5�6 �*K :� ; �Q��� �80 ����� 1L�� �� ��19 �. O���; ���* � a����� ���L �����

29 ^�'�. 2012.

i2� ��y ��Y ��2:

42'� ^L�2�-3 �$���� ��-�'� 5�� �-L�2 � e � n 1$Y

,�2� ���� ! ���"%$ ������� ���� �� ���"% ,�; ��'�$

� �Q; ������� ���� �� 5�6 �*K :� ; �Q��� � ��*�R�80

1L�� �� �� �����19 �. O���; ���* � a����� ���L �����

29 ^�'�. 2012.

42'�2 � �#$ n ��Y oK o�'��; I�"� ��!���� �$0R

������� ���� ��� � ��� �����; �R� ^o�.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

Page 12: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1864 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

�������)�+/� ������

��� ��� ������784 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

N ; �'�"� a��� Z�2�� a��$��*� ��B� ���� � � �������� �!3 �$0R� �#$ ��L t��.

�� ���� ���'���@" >6�P�" �C6 %� �"�&10 ���� 2012 K"��F@ ;"�'(�)@'� ����'M�" /�Q'���" 3'R�S� ,�-�

����-�" ;"�"�T� U��P��" L�"�V" W���'� %��&"� �(�I.

a���� �!3 �$0R� �#$ �6

5�� @&8V ��; �N�� ����Q� L�� ���6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

a���� ��

L�� ����Q� 5��$112 ���� 1983 �. /�0 � 12 �* �L1983 ���Y ���� ����Y ��\�� C*U; <��� �

�f*2� �g ���� �� ����0 �$ ���) � ���� ��$ ��$�� k� ! 5��$ ��LV �h�7$ i� � $T i�)Q� ��� j�2��

L�� ���� �89 ���� 2011 �. /�0 � 23 �* �*� 2011a

L�� ��Y 5��$834 ���� 1998 �. /�0 � 13 4�.T 1998 ^�LV _����; j��� ����Y ��\�� C*U; <��� �

L�� ��Y�; i�� �6$ i)�Q�� +� � J ���� �� ��LX� S��R �1686 ���� 1998 �. /�0 � 31 �$T 1998 L�nn� ��Y�;$ 528 ����1999 �. /�0 � 8 l��� 1999 L�� ��Y�; +b a559 ����2008 �. /�0 � 4 l��� 2008a

�. /�0 � 1$Y �#�� ��- 5��$30 �'��! 1999 <��� � �*�"� ����3 ���*�73�; ��!���� [�9�� � +�\�� ��'�J C*U;

�; ,��-��a���� �� ��LX� S��R � ^�LV _���

,�������$ ,��U��$ ���� �!3 �$0R� �#$ ��- 5��$ �. /�0 � F�����;2 �$T 2010 ��!��7 [�9��� :�'; <��� �

S��R � ^�LV _����; ,��-� �*�J ����3 ���*�73�;���� �� ��LX�.

�� �� ��-:

5f�� n 1$Y 42'� ����; ���*�73�; ��!���� [�9�� � ���2010 ����3 )19 ( S��R � ^�LV _����; ��-� �*��J

���� �!3 �$0R� [�#�; ���� �� ��LX�.

42'�2������� ���� ��� � ��� �����; ��Q� oK �R� n .

�. O���10 ����! 2012.

������������ ������

� ���� �����

���� ����

����� ����

������� ���

���������

��� ��� ������785 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

����N ; �'�"� a������ �� � ^��f� #�)� ���� � �

,� P��; ���� � �#$ ���;29 ^�� 2012.

��� ��� ������786 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

��� ; a������ �� � ^��f� #�)� ���� � �

,� P��; ���� � [�#�; ������ ��� ���29 ^��

2012.

��� ��� ������787 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

���� �� :��2 � ��R��� a��*�B I�G�� �*� ���� 5Q*

��� �� @�GQ� �. [�B�*� ���); a���� � [�#�; ��BT ��;�T [� �

4�.T 1$T ,� P��;2012 .

����5��6��

��� ��� ������788 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

a^���]� +������ 1$T g���T a^L��� � �� � ���� � �

,� ��; �.�Q]� �#$ ���; ����N ; �'�"�18 ^�'�.

2012.

��� ��� ������789 ���� 2012 �� ����11 ���� 2012.

a����� +����� g���T aC;� � I�G�� �*� ���� � �

,� ��; �.�Q]� �#$ ���; ����N ; �'�"�21 ^�'�.

2012.

��� ��� ������790 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

a����� +����� ����� a���- 4��7 ���� � �

���; ����N ; �'�"� ,� ��; �.�Q]� �#$ 21 ^�'�.

2012.

Page 13: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1865

��������� 7�.���� �).��� 819���

��� ��� ������791 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

L�� ��Y ,� 1$Y 42'� ��"%T 5f��61 ���� 2012 �. /�0 �2 l��� 2012 ������ ��"%Y�; :Q��$ :

a�*�R� �� %�� �*� ���� I �J M�. 1$T +���� g���T

[�#�; 1� R�� ������� ������ ���� ��� ��� ��� ; a�*���

^�'�. 1$T ,� P��; � ��� ()*�$ ����� +�����2012.

42'� ��"%N; & �)3 ( L�� ����Q� ,�135 ���� 1988

�. /�0 �3 �* �L 1988 ������ ��L >�%?; <��� �

1� R�� ������� L�� ��Y�; :Q� �$2245 ���� 2006 /�0 �

�.7 �$T 2006 �#����3$ :� ��; ��Y�; ��� � k� � a

�cJ�� [�L6 ��� �� � ���� �.

��� ��� ������792 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

L�� ��Y ,� 1$Y 42'� ��"%T 5f��60 ���� 2012

�. /�0 �2 l��� 2012Q��$ ������ ��"%Y�; ::

a���� � :��2 �� O���� �Q'� � a���*�R� ���% ���� I �J

+����� [�#�; ������ ������� ������ ���� ��� ��� ��� ;

^�'�. 1$T ,� P��; � ��� ()*�$ �����2012.

42'� ��"%N; & �)3 ( L�� ����Q� ,� ��!137 ����

1988 �. /�0 � 3 �* �L1988 ��L >�%?; <��� �

L�� ����Q��; :Q� �$ ������ ������� ������90 ����

1996 �. /�0 � 6 �* .�� 1996 :� ��; ��Y�; ��� � k� � a

�cJ�� [�L6 ��� �� � ���� � �#����3$.

�54 �" �C66 ���-�" X�(�"6 ��'-�" 9��-��" �C6 %� �"�& ��!2 �C66 �� ���� 1'A2@"6 ;'��-��" '��10 ����

2012 %!2 *5"�� ��0 1)��� ���Y6 ;"�Q'�� ?� � ,�-� ��-�'E�" ����" >"�-� %�B��8��"2012-2013.

��!����"� �#$$ � ��� ()*�$ ����� +����� �#$ �6

a1�2�3$ ������ �

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 /�0 �

�.16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

a���� ��

L�� ����Q� 5��$19 ���� 2008 �. /�0 � 25 ^�'�. 2008 L�� ���� ��; i)�Q�� +� � J ����� +������; <��� �$

31 ���� 2011 �. /�0 � 26 4�.T 2011a

L�� ��Y 5��$2602 ���� 1995 �. /�0 � 25 L �* �1995 A$�B$ ����� ��\�� ���� ��8V C*U; <��� �

j�2�� k� ! 5��$ al��� � ���8�� [L��R� 5�� 4�2)�� L�� ��Y �h�7$ i� � $T i�)Q� ���643 ���� 2009

�. /�0 �2 l��� 2009a

5��$ L�� ��Y 1838 ���� 2002 �. /�0 � 12 �$T 2002 ��8V C*U; <��� � ����)��3$ ������ ��\�� ����

���U)�� 4%� ��;�������a�������

5��$ L�� ��Y 2589 ���� 2004 �. /�0 � 2 �* .�� 2004 4%�� 5�6 1�7��� ���8�� ��9�� � +�\��; <��� �

a,����� � ,�"� L�� ��Y�; i�� �6 +� � J 2260 ���� 2009 �. /�0 �31 ����! 2009 42'� �h�7$5ai��

L�� ��Y 5��$2716 ���� 2008 �. /�0 � 4 �$T 2008 ����� +����� ����0�$ ������� +�\��; <��� �$

L�� ��Y�; i�� �6$ i)�Q�� +� � J a�K��� ���-$ ()*�$683 ����2011 �. /�0 � 9 ��! 2011a

L�� ��Y 5��$3123 ���� 2008 �. /�0 � 22 �*� �*2008 ����� ��\�� ���� ��8V C*U; <��� �

I���� �. [#�!X� ���8�� [L��R� 5�� 4�2)�� A$�B$ ��\� �. ��22���$ _��� �$ L� �$ ,�"�� �3���

"��T"a

L�� ��Y 5��$4796 ���� 2011 �. /�0 � 29 �* �L 2011a���")� P�U�T �� ��; <��� �$

�#$ ��- 5��$ �. /�0 � ����� +����� 11 �* �L 1996 ���U)�� ��%� ��; ������� ���� +�\��� C*U; <��� � ��� ��; ,����� � ,�"� ����0� 5�6 1�7�� ��9�� �

a���Q��$ �� ��� ������� ^��U)��

��!����"��$ � ��� ()*�$ ����� +����� ^�#$ ��- 5��$ q�*�$ �%&'�$ �. /�0 � ���� � L�� �$ �11 �* �L 2002

���U)�� ��%� ��; ����)��3$ ������ ��\� C*U; <��� �a������� �������

���� � L�� �$ �%&'�$ ����� +����� P�#$ ��- 5��$ �. /�0 � 1�2�3 ���!����"�$21 ^�'�. 2005 <��� �

� � �. �J��R � A$�B C*U; 4%�� 5�6 1�7��� ���8�� ��9� ��Q��; i�� �6 +� � J a�� �\�� M�8 _�oJ$ ,����� � ,�"�

�. /�0 �23 ����! 2011a

Page 14: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1866 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

���� � L�� �$ �%&'�$ ����� +����� P�#$ ��- 5��$

�. /�0 � 1�2�3 ���!����"�$21 ^�'�. 2005 <��� �

� ��9�� � ���*�7 E��; C*U; 4%�� 5�6 1�7��� ���8�

a,����� � ,�"�

��!����"��$ � ��� ()*�$ ����� +����� �#$ ��- 5��$

�. /�0 �2 l��� 2009 � K��� ����� ��)�; <��� �

4%�� 5�6 1�7��� ���8�� ��9�� � I��2� �. ,�)B�� �

���� 5�6 1�7��� ��h�2�� ��9�� �$ ,����� � ,�"�

,����� � ,�"� ����0 ; ����]�$ 5�$Y.

�nn� �nn� $� �nn-:

����; � ��� ()*�$ ����� +����� [�#�; :�'� n 1$Y 42'� ������� ����2012-2013 k;�T )4 ( 5�6 1�7��� ���8$ ��9���

P�c�'�$ ���D��� �. ,����� � ,�"� 4%��)�.Z ( P�c�'�$ P�� �"�$)Z.S ( ��!����"��$)� ( ��!������$ ��!����*�$)�.F.(

,��b3 ���� ��9�� � P�!6 w��� L�%4 ��! 2012 ��Y$ lL��� 42'��; L��� 1$���� �Q*8 _�g$ ���� �)6 (��Q� oK ,�.

42'�2 4"; ���� � H�R�$ ����0 � � ��- C*U� n k;�Y ��9�� � ,� [�9���)4 ( ,� 1$Y 42'��; ����6 ��R �

���0� 4";$ �*�B 4"; �%��' � @�Q*� L�� _�oJ$ ��Q� oK ����� 1$���� �Q*8:

����

�����

�����

���������� ������

����������

������

�����������

�����!�� ������

�������

"��#����� ������

�����!��

���$�� �%&'��

81 14 18 49 ����� �! �"#$%

96 35 25 36 ���&��� �"#$%

81 14 18 49 ����$' �"#$%

130 33 34 63 ��&#� �"#$%

20 20 (�) *� ��+�&,��#-��� ���$.��

26 7 9 10 /��� ����� �"#$%

18 1 2 15 ��#0�� ,��$01

52 10 13 29 ,��.1�

556

52 10 13 29 ���2�3

���(��� �&)���

*+��, -�&��.��

66 30 12 24 ���&��� �"#$%

132

66 24 12 30 ����$' �"#$%

���(��� �&)���

")���, -�&��.��

103 22 33 48 4��$.�� 5�&� ��3

104 35 21 48 5�&� 1��� 300

93 22 23 48 ���2�3��0�671

���(��� �&)���

�&�%, -�&��.��

105 30 30 45 ����� �! �"#$%

105 30 30 45 �8�7�� �"#$%

115 55 20 40 ���&��� �"#$%

415

90 24 28 38 9�:$�� �"#$%

���(��� �&)���

-�&��.��

���%���,

Page 15: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1867

����

�����

�����

���������� ������

����������

������

�����������

�����!�� ������

�������

"��#����� ������

�����!��

���$�� �%&'��

110 30 25 55 ����� �! �"#$%

110 55 10 45 �"#$%

���&���� �!

80 25 25 30 ;����� �"#$%

105 10 15 80 ���2�3 �"#$%

50 50 �������� �"#$%

55 55 ;������ ��������

/���

565

55 20 10 25 ��&#� �"#$%

���(��� �&)���

-�&��.��

*/�!0,

111 36 38 37 ���< ����� �! �"#$%

111 36 38 37 ��&#� �"#$%

111 36 38 37 �������! �"#$%

=���")

390

57 20 20 17 ,��.1�� �"#$%

,�6����

���(��� �&)���

*,�1, -�&��.��

165 48 32 85 ���2�3

87 7 72 8 �����1 >����!

��1��;)�

41 10 16 15 5�&� ��?�

330

37 37 �������� @���

*+��, 2����� ���3

95 20 20 55 �"#$%����� �!

95 40 20 35 ���&��� �"#$%

65 15 16 34 ��&#� �"#$%

30 5 10 15 ����$' �"#$%

35 5 6 24

4A �"#$��� ��0�67��� ,��B�� ��

��+�$���

350

30 8 7 15 ���2�3

������ �&)���

"���1��� 2�����

*+��,

Page 16: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1868 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

����

�����

�����

���������� ������

����������

������

�����������

�����!�� ������

�������

"��#����� ������

�����!��

���$�� �%&'��

80 10 35 35

��C&D� �"#$% ����$.��

�������:���

155 35 35 85 5�&� 1���

390

155 35 35 85 ���2�3

������ �&)��� ��������������456�

90 30 30 30 ,��.1�� �"#$%

90 30 30 30

��C&) �"#$% 5�&� ��?�E�.1���

270

90 30 30 30 ���2�?� �"#$%

����$.��

������ �.��� 7�+ ����8�

*/�!0, 9�0:;�

50 50 5 15 30 ��%+���� �&)���

"���1���

310 310 45 55 210 ���2�3 ���(��� �&)���

���456� 2����

70 70 10 60 (��1� >�.F3

,����G���

������ �&)��� ���<: ��0�8�

"�������

125 125 15 25 85 ,��.1� ������ �&)���*+��, "4=����

60 60 41�6& H��&3

15 15 ,�1�6$�� ����F

15 15 4&���F H��&3

20 15 5 4F2A ;�.�8�����+I ,���$'�

60 50 5 5 J��� K��L�� �"#$%

,���I�

28 28 ����+I ,���$'

220

22 22 M � #�'

��(��� �.���

���4!�� 2�����

*+��,

45 45 5 5 15 20 $.������+N�� ,���

������ �&)���

��>�?@�� "�5��0��

*+��,

Page 17: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1869

����

�����

�����

���������� ������

����������

������

�����������

�����!�� ������

�������

"��#����� ������

�����!��

���$�� �%&'��

55 5 10 20 20 �O��1� ����� �"#$%

105

50 20 15 15 ���&��� �"#$%��F2A ,���$'�

������ �&)���

��.���� �&��.�

A���� B��, �!����

50 50 50 4L��� 4&���F H��&3 ������ �&)���

�(�, ��4!��

35 25 10 4L�� ;�.�8�

70

35 30 5 4F2A H��&3

������ �&)���

C�1, ��4!��

43 43 43 ��F2A @��� ������ �&)���

D����, ��4!��

45 45 �$�:�

20 20 4&���F H��&3

20 20 ,�>�PL�� �O��1 105

20 20 �"#$% ��C&)

�$�:6��

������ �.���

���4!�� 2�����

E��� F$,

4891 4891 617 1085 1114 2075 �����

42'�3 ��R � ��9�� � t�%6 �. �J��R ��; : � n +��. �.�� ,o� ,�)B�� �� ��Q� oK ,� 1$Y 42'��; ����6

k;�� 42'��; ����� j�2� � A$�R� �%T)4 ( ��Q� ,� �. /�0 �21 ^�'�. 2005 C*U; <��� �$ �J��R � A$�B

,����� � ,�"� 4%�� 5�6 1�7��� ���8�� ��9�� � �. �. /�0 � ��Q��; i�� �6 +� � J �� �\�� M�8 _�oJ$7 �$T

2009p&�T i��6 ��R � .

42'�4 5�6 :B��� ��'�� 4��� �T H� n :

al�Q� E�� n ��!����"�� ������� ����� [�LV n2098

� � lL� +��. [�.�� � ,�)B�� � 5�6 �*����; _�g$ n ��

[�Q'��; ����� j�2� � A$�R�)1-� ( $T)1-F ( 42'� ,�4

�. /�0 � ��Q� ,�21 ^�'�. 2005p&�T i��6 ��R �$ .

+��. [�.�� � ,�)B�� � 5�6 �*����; ���hY ����0 � n

[�Q'��; ����� j�2� � A$�R�)1-T ( [�Q'�$3 � 42'� ,4

�. /�0 � ��Q� ,�21 ^�'�. 2005 ��Q��; i�� �6 +� � J a

�. /�0 �7 �$T 2009p&�T i��6 ��R �$ .

�� '�I ;' ���" ="�V �(���'� �A&H" :�'��" � �5:

P�b&]� n10 4�.T 2012 ,o� ,�)B�� �� �*����; a A$�R�� ��*����)1Hn( a)1En ( 42'� ,�4 Q� ,� /�0 � ��

�.21 ^�'�. 2005p&�T i��6 ��R � .

P�b&]� n17 4�.T 2012 4*- ,� ,�)B�� �� �*����; a ���U)�� 4%� �� ���0 � ����0 �)1Nn( �GQ��$ a)3 ( ,�

�. /�0 � ��Q� ,� 1$Y 42'�21 ^�'�. 2005 +� � J �. /�0 � ��Q��; i�� �67 �$T 2009 i�� ��R �$ p&�T.

1'�\" �-� *A2 ���" 6� �A&'��" ;' ���" *I J��2/�����".

42'�5 ������ ��)��3 cJ� ; ���*�73 t��� n :

1 / aO���; ������� ������� ^��U)�� ��� �2 E�� a$��� 13 �K�!1089O��� ^���'��� .

2 / O���; ����Q��$ ������ ����� ���� �5 i8 @��B a��% ^���'�� ,1008O��� .

3 / j a���Q��$ �� ��� ������� ^��U)�� ��� � .� .51 a20705�� � .

Page 18: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1870 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

4 / j a��� ��; ������� ������� ^��U)�� ��� �.� .244 ���]� ��� � a2092.

5 / ������ HJ� � aO���; ����� ���J2092 O��� ��� �II.

6 / ��� ������� ^��U)�� ��� � a��c�*; ����7021 ��$#�!.

7 / a�-#� � a4;��; ������� ������� ^��U)�� ��� �80004;�� .

8 / ��!����*� �. ���U)�� ������� ����� ��� � [�"�; ��!������$49 @��B 13 ���GB �$T 2 [�"� 2036.

9 / a�$��Q��; ���&�V$ ��Q�*G�� ���D���� ����� ��� ���B �$��Q� ��'� ,; ��T @3100.

10 / E�� a����� ��; ������� ������� ^��U)�� ��� � a�c�� ,;5019����� � .

11 / ��� ��; ��!����"��$ ��Q�*G�� ������ ����� ��� � L���� ^���5111��� � ��*�K .

12 / j a+�� CR; ��%&'� ������ ����� ��� �.� .47 a4042+�� CB .

13 / <�8 aO-�'2; ������� ������� ^��U)�� ��� � +�J �J�B 1c��0,5j a.� .805 a1172O-�'h .

14 / ^��� a�2'Q; ������� ������� ^��U)�� ��� � M$�# � %T2112�2'- .

15 / +J [�"� <�8 aO-�'2; ����� ���J3.5 j .� .1171 O-�'h a3000.

16 / �� ����� ��� � aO;�Q; ��!����"��$ ��Q�*G�� ���� a,���� <�86072O;�- <�# .

17 / a�q�*� @��B a����� ��; ����� ���J5000����� � .

18 / E�� a���� �� ); ��!����"��$ ������ ����� ���� � a���*�� ,� �4011���� �� % a.

19 / O��; cJ��) ��;���$ ������� �]�*� (9 ��� E�� a���75012O��; .

������� ���� 1&7 ����� � ��)B�� � #���2011-2012 cJ�� �%T ��; �!� ��� ��� � O'�; �!�� ���0 ;

�R� ���� ]� ��)��3)18 ( 42'� o�; ����6 ��R � 4�$YcJ� � _�o; ���*�73 �;�!$.

)B�� �-�G*; $�Jo �T ,�)B�� � ��Q; 5�� H� cJ�� +� ��c�� e��� ��9�� � �;��J �T 36 ai�$���� ^o� ��)��3

��"�V L$�% �. 36 ����73 oK ���%�;.

�.�� �N; ��9�� � �;��J �*��G �T ,�)B�� �� ," 3$e�* � +��.

42'�6 k;�Y ��9�� �� ���*�73 [�� C*U� n )4 (

K ,� 1$Y 42'��; ����6 ��R � ����!6 w��� _�oJ$ ��Q� o

��y 1$��� H�%:

���������� ��� �����������

)�.�(

����������� ���

)�(

��������� �������� ���

)�.�(

�������� ��� ���������

)�.�(

���� �����!� ���� �����!� ���� �����!� ���� ������!

"#�$��

)%&�' *�+��,( -����

3� ������� 4� ������� 4� ������� 4� �������I �8

2� ���� � 2� ���� � 2� ���� � 2� ���� � �15

������

4 ���� 2012

3� ������ 2� ������ 3� ������ 2� ������ �8

2� ����� 2� ����� 2� ����� 2� ����� �15

�������

5 ���� 2012

3� ����! 4� ����! 4� ����! 4� ����! �8

2� �" #! 2� �" #! 2� �" #! 2� �" #! �15

$��%��

7 ���� 2012

2�

&� ���' �������( &����)�� *��

� ���' ��������!5�

�����+, -����.�/���

3� �����+, -���

�.�/��� 3�

�����+, -���/����.�

�8

2� �������� - - - - - - �12

1�2��

8 ���� 2012

Page 19: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1871

���������� ��� �����������

)�.�(

����������� ���

)�(

��������� �������� ���

)�.�(

�������� ��� ���������

)�.�(

���� �����!� ���� �����!� ���� �����!� ���� ������!

"#�$��

)%&�' *�+��,( -����

2�

&��������( &���3 �������(

������ *��

- - - - 3� �������II �8

2�

&�+�4 �������( &��4��� *��

�+�4 ��������!

- - - - - - �12

54"��9 ���� 2012

42'�7 �����; ��Q� oK �R� n ���� ��� � ��� �������.

�. O���10 ����! 2012.

��� Q��G���4��G�� R6��� 4��G��

G0��E��& -,

��� �F2L��

�<�E��& -,

��� ������$1E�.1��� ,����G���

����H B��

���� ����

����� ����

������� ���

��� �������

��� ���793 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012 ]� E2 � �I �� ��6��" ��^'�� >"�-� ���� _"�5S� ,�-� '8� =' �F@" `6�< a(b6 '���� c����" dC'O�" G����"

'^�'�B0 e�Y6.

a���")� O��� �6

a�%&'� �#$$ ����2� �#$ ,� x��-�;

5�� @&8V ��; L�� ����N�� ����Q� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

a���� ��

L�� ����Q� 5��$95 ���� 2005 �. /�0 � 18 �;��JT 2005a�����)� ����� ��;$ ��B� � ��;��; <��� �$

L�� ����Q� 5��$64 ���� 1991 �. /�0 � 29 ����!

1991 i�� �6$ i)�Q�� +� � J a����Y$ ��.�� ��; <��� �$

���; L�� ����Q� �h�7$ �Q%&� j�260 ���� 2005 /�0 �

�.18 ����! 2005a

L�� ����Q� 5��$84 ���� 1993 �. /�0 � 26 ����!

1993 �%&'� @�G- �. �J��R � ���� � k��� ��; <��� �$

�Q%&� j�2���; i�� �6$ i)�Q�� +� � J ���of� �����2�$

L�� ����Q� �h�7$16 ��� �2005 �. /�0 � 16 ^�'�.

2005 42'� �h�7$ 7ai��

L�� ����Q� 5��$127 ���� 1994 �. /�0 � 26 �* �L1994 ��� Z�2�� ���� � ����Q; <��� �$ 1995

,��2'� �h�7$37 $ 45 >�%?; ����� 5�� ,�Q��� � i�� �� �� M$��h >�%?;$ �����2� ���.���� [��Q� �� �� M$��h

�����2�$ ^�)*� ��2�$ �%&'� @�GQ� �. ���.���� [��Q�a���of�

L�� ����Q� 5��$109 ���� 1995 �. /�0 � 25

�* �L1995 ��� Z�2�� ���� � ����Q; <��� � 1996

42'� �h�7$63ai��

L�� ��Y 5��$1996 ���� 1991 �. /�0 � 23 �* �L

1991 $ L� ��; <��� � ��% ��\� ,� [��]�� � ������

�Q%&� j�2���; i�� �6$ i)�Q�� +� � J �K��8N� M�8$ ����Y

L�� ��Y �h�7$1142 ���� 1995 �. /�0 � 28 ��!

1995a

L�� ��Y 5��$916 ���� 1995 �. /�0 � 22 ^��

1995 � J ��!����"��$ ����2� [�#$ �3� R� C*U; <��� �

)�Q�� +� L�� ��Y�; i�� �6$ i3215 ���� 2010 �. /�0 �

13 �* �L 2010a

Page 20: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1872 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

L�� ��Y 5��$1563 ���� 1996 �. /�0 � 9 �* �*� 1996 �� �� M$��h �����$ +�\�� ���- C*U; <��� �$

��'�J$ ^�)*� ��2�$ �%&'� @�GQ� �. ���.���� [��Q� &� j�2���; i�� �6$ i)�Q�� +� � J i�7�� ��Y �h�7$ �Q%

L��153 ���� 2010 �. /�0 � 1 ^�'�. 2010a

L�� ��Y 5��$658 ���� 1999 �. /�0 � 22 l��� 1999 F#�G� H��)� ,� ����� �$c�� >�%?; <��� �

��Y �h�7$ �Q%&� j�2���; i�� �6$ i)�Q�� +� � J a+Q� � L��1696 ���� 2005 �. /�0 � 6 ��! 2005a

L�� ��Y 5��$2741 ���� 1999 �. /�0 � 6 �* �L

1999 47�� ��'�J$ �����$ +�\�� ���- C*U; <��� �

i�� �6$ i)�Q�� +� � J �����2� ���.���� [��Q� �� �� M$��h

L�� ��Y �h�7$ �Q%&� j�2���;2404 ���� 2008 /�0 �

�.23 ��! 2008a

L�� ��Y 5��$419 ���� 2001 �. /�0 � 13 ^�'�. 2001a�%&'� [�#$ �3� R� C*U; <��� �

L�� ��Y 5��$2708 ���� 2001 �. /�0 � 13 �* .��

2001 I'� � H��)� k�; ��� +�L ���� �)�� >�%?; <���

a�KL���6 M�8 C*D$ ���)� E�� �

L�� ��Y 5��$244 ���� 2007 �. /�0� 5 ^�'�. 2007 ; <��� �c7 �'�"� �. � K�� � ����; �)�� >�%?

1&7 ���)� E�� � F#�G� H��)� ,� k�2 � I'� � H��)�a�KL���6 �P�!6$ M�8 C*U;$ F���V [$�g [��.

L�� ��Y 5��$4796 ���� 2011 �. /�0 � 29 �* �L

2011a���")� P�U�T �� ��; <��� �

�#$$ ���� � �#$ ^T� 5��$a����Q�� �����2�$ [�����

a��LV � ") � ^T� 5��$

���� �� O��� �&�6 ��;$ P�#�� O��� ��$�� 5��$.

i2� ��y ��Y ��2:

� K�� ; @�'��3 A$�B ��Y oK C*U n 1$Y 42'� M�8$ ���)� E�� � F#�G� H��)� I�'�� �'�J �. ��$��

��� Z��; _�g$ �KL���6��*�Y ���\�� 4.

42'�2 �'�J �. ��$�� � K��� ����; �)�� >�)� n 4�)� k��2� [���'� k.�� ���)� E�� � F#�G� H��)� I�'�� ��'�'�� +� ��� F#�G� H��)� ��� J 4J ,� _�g$ H��)� I�'�� k��2�$ 4�)� k��2� ,�; ��$��� L�Q� ��86 �.

H��)�.

42'�3 ��Q� C*U n 42'��; �b�) � �)� �2 oK ,� ����2��; ,�'�" � P�#�� ,� S��R� ��Q� 5U�Q ; ��Y ���8�� ����� ,� x��-�; _�g$ [�����$ ���� �$ �%&'�$

42'��; �b�) �4 L�� p&�T i��6 ��R � ��Y ,� 658 ���� 1999 �. /�0 � 22 l��� 1999 ���� � 5�� L� �� _�g$

�� ����:

I���"� i��6 Z�U� F#�G� H��)�� �� U � 5�LY ���� nak� ��� :;� }��K$ 4Q��

a��'�'�� +��� ��� F#�G� H��)� ��� J n

aI�'��� k�2� t�� F#�G� H��)� I�'�� �'�J n

t�� i; x�2 � ����� ��� I'� � H��)� ��� 1��� n �BT >&]� 1&7 ������ :��2 � �� U� �$ �Q;��� �

I9� � ���� �$ ������ +���� �$ ,��N��$ 4Q�� I��2 �L���� � H��)� M�)�� 5��.

42'�4 l��T 5�� ��� 4J �)� � poK ��Q� ��!�� +�� n I�'��� �'�J �h��� 4"� �!��7 ��*7 4*- ,� <�-�� P�!6

�b�� 4J ,� i��" � I�'��� k��2� 5�� ,���$ ��*��) � <�s�f� �. ��$�U�.

���8�� ����� 4*- ,� ��Jo � <�-��� ��Q� L� �� +�$.

42'�5 j�2� � ������ 5�� [$&� ���8�� ����� I�"� n n; p&�T i��6 ��R � ��Y�; �����:

a���� I�'���� ��!� � F#�G� H��)� ��� J ��)� n

��� J P�2%6 H����T kD$ n ���)� ���� � I'� � H��)�aH��)� 4�)� k�2� 4J

��� J ��;�� � I�'��� k�2� 5�6 ������ ���c; ���Q� na���� � I'� � H��)�

�. ��$L ���Q� L��6$ I�'��� ���y +��Q� ���� �; ���Q� n���� � 4J����$ ��#�� :��2 � 5�� ��D�� +� s�f�.

� 5�� ,���$ E�� � F#�G� H��)� I�'��$ 4�)� k��2���8�� ����� 1� �T 4���� s�f� o�� ���)�.

42'�6 E�� � F#�G� H��)� I�'�� k��2� 5�� ,��� n 5�� H��)� 4�)� k�2� 4"� I'� � H��)� ��� J �c7 ���)�

i; �h��� I�� L�� 5�� ��'�� � ��K 5�� ~�2��� k� [�%.

42'� 7 P� )� ��)�� S��R � ��� � k � � I�" n I�'�� �'�J �. ��$�� � K�� ; @�'��3 I�� ����; ��*�Y$

������ <��b�� 5�� I� � 4 �R$ H��)�:

aH��)� I�'�� �)�� 5�� 1�2)� H�G� n

k�2�$ 4�)�� k�2� ,�; ��* � ��$�� � �Q� ,� ���� naI�'���

42'� 1$�! na��'�'�� +� ��� H��)� ��� J �.

Page 21: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1873

k�2� j&�� ��*] � ��*��) � ��0 �$ ����'� nI�'���.

^T�� P�;V ���8�� ����� ��\�T 5�� I� � s�� +��)� � 1�% �K��Q� L��6$.

P��; �%&'��; I�" � �#�� ,� ��Q� 5U�Q ; �)� � ����$ �h +�$ ����� ,� x��- 5�� ��� � k � � 4*- ,� ��.

��*�Y$ P� )� ��)�� S��R �.

42'�8 H��)� I�'�� �'�J �. ��$�� � K��� 4 )� n 42'��; ����� j�2� � ���)� E�� � F#�G�2 ��Y oK ,�

����2� ����G- �. ���.���� [��Q� �� �� M$��h 4K�J 5�� � M$��h$ ����Q�� �����2�$ ������$ ���.���� [��Q� �� �

Ih�����; ^�)*� ��2�$ �%&'� @�GQ� �. . ��*� @�6 +�$ ��)�� S��R � ��� � k � � t�� j�7 ���); �)� �

��*�Y$ P� )�.

42'�9 ��Y o�� �'��� �$ �Q;��� ��"%Y k� ! 5f�� n

L�� p&�T i��6 ��R � ��Y ��"%T �h�7$2708 ���� 2001

�. /�0 �13 �* .�� 2001 L�� ��Y$ 244 ���� 2007

�. /�0 �5 ^�'�. 2007.

42'�10 ,� P��; o�'��� c�% ��Y oK ��"%T 47�� n

15 l��� 2011 ��� 5.�� 5�6 �� �$ 2012.

42'�11 �����2�$ [����� �#$$ ����2� �#$ n

� ���� � �#$$ �%&'� �#$$ ����Q�� ai2� � �. 4J a��'�"

������� ���� ��� � ��� �����; �R� ^o� ��Y oK o�'��;.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

���� ����

��� ��� ������794 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

t�� ����N ; �'�"� a1$T l���� a� ��� 1L�� ���� � �

�%&'� �#$ ��L.

��� ��� ������795 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

����� +������ �D�)� g���T aC*��# �� Q� ���� � �

�%&'� �#$ ��L t�� ����N ; �'�"� a�%&'�.

��� ��� ������796 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

a+��� a^$��; ��� ���� � � ��L t�� ����N ; �'�"��%&'� �#$.

��� ��� ������797 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

�#$ ���� ����� a1$T l���� a� ��� 1L�� ���� � ��%&'�.

��� ��� ������798 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

���� a^����� ��% �.�"� t��� [���� �� �� e���T l _�g$ a�%&'� �#$ ��L t�� ����N ; I�"� �'2; aO���

,� P��;15 ^�� 2012.

�������� ������� ��������

��� ��� ������799 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

���; ����N ; �'�"� a� �"� a�"��� ^L��� ���� � ���; 4�fR��$ ��� � ,�"�� �#$ ,� P1 ^�'�. 2012.

��� ������� ������� ���!�� "�#$

�"�& %� ��'�-�" >6�P�"6 ��6��" U4�� �C6 ���� � �10 ���� 2012 '��V" ,5 J �� ,�-�3.

�6 ���Q�� �$0R�$ ��$�� S&�T �#$a

��; 5�� @&8V����Q� L�� ����N�� 6 ���� 2011 �. /�0 �16 * �L �2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

a���� ��

L�� ����Q� 5��$ 112 ���� 1983 �. /�0 � 12 �* �L1983 <��� � C*U; ���Y ���� ����Y ��\��

��$�� �f*2� �g ���� �� ����0 �$ ���) � ���� ��$ k� ! 5��$ a��LVj�2�� ��� �h�7$ i� � $T i�)Q�

Q� L�� ����20 ���� 2003 �. /�0 � 17 l��� 2003a

Page 22: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

���� �1874 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ������56

L�� ��Y 5��$384 ���� 1975 �. /�0 � 17 ��! 1975 <% W�'�; ��$�� ���J$ P�#��� ~�7����; <��� �

aP�U�V

L�� ��Y 5��$999 ���� 1990 �. /�0 � 11 ��! 1990a��$�� S&�T [�#$ �3� R� C*U; <��� �

Y 5��$ L�� ��1235 ���� 1999 �. /�0 � 31 ^�� 1999 a���Q�� �$0R�$ ��$�� S&�T [�#$ +�\��; <��� �

L�� ��Y �h�7$ i�)Q� $T i� � ��� j�2�� k� ! 5��$3653 ���� 2009 �. /�0 � 2 �* �L 2009a

L�� ��Y 5��$4796 ���� 2011 �. /�0 � 29 �* �*�2011 ��; <��� � a���")� P�U�T ��

�. /�0 � ���")� O��� ��- 5��$2 ��! 2012 ��R��� ^c�*�� ��% ^$&� �*� [��% [���� I��"�; <��� � �;�����; �J��R � :��2 � ��� ��� ��� ; ���� �� :��2 �

,� ��; ���Q�� �$0R�$ ��$�� S&�T [�#�;15 l��� 2012a

��- �� � �:

2'�4 n 1$Y 1$Y 42'� ,� ����]� [�Q'� ��"%Y �Q*8 L�� p&�T i��6 ��R � ��Y ,�384 ���� 1975 /�0 �

�.17 ��! 1975 ��% ^$&� �*� [��% [����� ~ 7� a ��� ��� ; �'�" � a���� �� :��2 � ��R��� a^c�*��

�$�� S&�T [�#�; �;�����; �J��R � :��2 � ��� �$0R�$ � �$0R�$ ��$�� S&�T �#$ ,� �;�����; �U � �T ���Q�� P��]���; ���3� R� L$�% �. ��7�� <��b�� k� ! ���Q��

��*����� �f*2� �g j�2��.

42'�2 ^c�*�� ��% ^$&� �*� [��% [����� ~ 7� n

,�'�2� ,� ,�'9� �� ����U�6 W�'�"T "$"� " ,��D���

� ,� ���]� 42'� ��; P�! ��� A$�R� H�% _�g$ ���G��

L�� ��Y384 ���� 1975 �. /�0 � 17 ��! 1975

p&�T i��6 ��R �.

42'�3 ,� P��; ��Q� o�; 4 �� ^�� n 15 l���

2012.

�. O���10 ����! 2012.

��� ����0G�� ������� ���#�� S2�)

C���� -, E��&

� �������

����� ����

������� ���

��� %�&'���� ����(�� ��)����

��� ��� ������800 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

�'�"� a���� +���� g���T a����"R� �D� ���� � �C�G���$ ����� �� ��� �#$ ���; ����N ;.

��� ��� ������801 ���� 2012 �� ���� 11� ���2012.

g���T a�� ��� ,; ��% �&f ,; ���]; [���� e� �C�G���$ ����� �� ��� �#$ ���; ����N ; �'�"� a�D�)�.

��� ��� ������802 ���� 2012 �� ���� 10 ���� 2012.

���� ��� a�D�)� g���T aH!� ,; ,�� 1&! ���� � �P��; P�2%X� ��8�� ��� �� ,� 21 ^�� 2012.

��� *��(���

��� ���803 �� ����10 ����2012 ��H" ?����� ,�-� ���1992 ���� 2005 �� �����" 11 ���� 2005 ,�-���"

3'�� =6�P� C'EF0 f'�2V D"�^H" G�5 D�A2 /�56 _"�5S�'^��B e�Y6 '8��g�2 a(��6 #F�� ��'�h�" ����.

a���")� O��� �6

ac����� �#$ ,� x��-�;

L�� ����N�� ����Q� 5�� @&83 ��;6 ���� 2011 �. /�0 �16 �* �L 2011 C���� e-0 � +�\����; <��� �

a���� ��

$ 5������Q� L�� 112 ���� 1983 �. /�0 � 12 �* �L1983 ����Y ��\�� C*U; <��� � ���� ���Y

� ���� ��$ ��$�� �f*2� �g ���� �� ����0 �$ ���)��LVa 5��$ i� � $T i�)Q� ��� j�2�� k� ! �h�7$

L�� ���� �89 ���� 2011 �. /�0 � 23 �* �*� 2011a

L�� ��Y 5��$93 ���� 1974 �. /�0 � 15 ^�'�. 1974 i)�Q�� +� � J ac����� [�#$ �3� R� C*U; <��� � a

��Y�; i�� �6$ L�� 248 ���� 1992 �. /�0 � 3 ^�'�. 1992a

Page 23: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

�����56 ������� ���� ��� � ��� ����–– 17 ���� 2012 ��� �1875

L�� ��Y 5��$1413 ���� 1988 �. /�0 � 22 ����!1988 � J ��"�V$ c����� [�#$ +�\��; <��� �$

L�� ��Y�; i�� �6$ i)�Q�� +�249 ���� 1992 �. /�0 � 3 ^�'�. 1992 L�� ��Y$ 121 ���� 2008 �. /�0 �

16 �'��! 2008a

L�� ��Y 5��$49 ���� 1996 �. /�0 � 16 �'��! 1996 [�LV 4�KN� ��GG�� t��)� C*U; <��� �

a����;���$ �K#���6$ �KL��6 �Q�8$

L�� ��Y 5��$1236 ���� 1996 �. /�0 � 6 ����!1996 H�% Z�2� [�%$ >�%?; <��� �$ aZ�KY

L�� ��Y 5��$3158 ���� 2002 0 � �. /�17 �* �L2002 5��$ ���� �� ��Q'2� +�\���; <��� �

L�� ��Y �h�7$ i� �$ i�)Q� ��� j�2�� k� !3018 ����2009 �. /�0 � 19 �;��JT 2009a

L�� ��Y 5��$1992 ���� 2005 �. /�0 � 11 ����!2005 Z�KY H�% Z�2� [�%$ >�%?; <��� �

@$�R� #���6 �� �V C*U;$ O���; �.�Q]� ���� P��; L�� ��Y�; i)�Q�� +� � J a�K��� M�8$ �� �\��1939

����2009 �. /�0 � 15 ��! 2009a

L�� ��Y 5��$1245 ���� 2006 �. /�0 � 24

4�.T2006 ��'�9�� CG�� L���6 ��\� C*U; <��� � a

a���� P�'�V$ �cJ� � [�LV�;

�� ��Y 5��$ L2617 ���� 2009 �. /�0 � 14

�* �*�2009a���� � ����*� #���6 +�\��; <��� �

L�� ��Y 5��$623 ���� 2011 �. /�0 � 23 ^��

2011a���� �� ��Q'2� +�\��� �h�7 ��"%N; <��� �

L�� ��Y 5��$4796 ���� 2011 �. /�0 � 29

�* �L2011)� P�U�T �� ��; <��� � a���"

a���� � �#$ ^T� 5��$

a��LV � ") � ^T� 5��$

���� �� O��� �&�6 ��;$ P�#�� O��� ��$�� 5��$.

i2� ��y ��Y ��2:

42'� ��"%T 5f�� n 1$Y 42'�3 L�� ��Y ,� 1992

����2005 �. /�0 � 11 ����! 2005 p&�T i��6 ��R �

��Y�; i)�Q�� +� � J L��1939 ���� 2009 �. /�0 �

15 ��! 2009 ������ ��"%Y�; s ���$ :

42'�3) ��! ( ,� [�� � [��'� �. @$�R � c�� n11 ����! 2005 �* �*� [�r ��r 5�6 2014 5��

,���%��:

* 5�$Y ��%� � : ,� �� �11 ����! 2005 ��r 5�6

31 �$T 2013 �gV P�G�?; <����$ 1�fBY ��*�

���� � ��U)��; ����;���$.

* ����]� ��%� � : �* �*� [�r ,� �� �2013 [�r 5�6

�* �*�2014 ���U)���; ���Q�$ ��\')�� k.�; <����$

Z�8Y k� ! ,�; <�����$ 1�fB�� ������ 1�*Q�� ��#&�

��� 5�6 �� �Q�$ ������ +��� ��'�� L��V ��7�� � �

����� �-L�2 �� �2�� � ��Q'2�.

42'�2 � �. 4J a��'�"� c����� �#$$ ���� � �#$ n

� ��� �����; �R� ^o� ��Y oK o�'��; ai2�

������� ���� ���.

�. O���10 ����! 2012.

���������

������� ���

��� ��� ������804 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

O�- ���� ���� ��� ����� a��$�� � %T ���� � � ,� P��; ^��Q�� :� �$ �D�Y22 ^�� 2012.

��������

��� ��� ������805 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

����N ; �'�"� aO��� l���� ak��! ,; �K�G� ���� � � ,� P��; 4Q�� �#$ ���;8��� l2012.

��� ��� ������806 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

�#$ ���; ����N ; �'�"� a^���]� � )� ���� � � ,� P��; 4Q��1 4�.T 2012.

��� ��� ������ 807 ����2012 �� ����10 ����2012.

�8�� �J�R�� ���� ��� ����� �) - �� %�� �*� ���� � � �� ,� P��; _�g$ ������� ���)� _"���26 l��� 2012 .

Page 24: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

��� ��� ������808 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

���� ���� ��� ����� a<�Q� ^#�. ���� � �

,� P��; _�g$ `�� �$ ������ ��)*�5 ^��

2012.

��� ��� ������809 ���� 2012 �� ���� 11��� �2012.

���8�� �J�R��; ��� l���� a�) - �� %�� �*� ���� :�

��� �� @�GQ� �. 4 ��� P��]�� a������� ���)� _"���

,� P��; ��� [� �26 l��� 2012.

��� ��� ������810 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

:��2 � ��R��� a�����*� +�J ���� �� �� e���T a���� �� 4�.T 1$T ,� P��; 4Q�� �#$ ���; ����N ; I�"� �'2;2012.

��� 0��,/�� -�#�.��� ��+�����,

��� ��� ������811 ���� 2012 �� ���� 11 ���� 2012.

���; ����N ; I�"� a��� l���� a��cf� ���� ���� � � g$ 1�2�3$ ������ � ��!����"� �#$ ��! 1$T ,� P��; _�2012.

������ �� :��� �� ��������� ������� ������� ����� ������ ������ � � ! ")! : (0330 9061 #�$�%� &���' :������� ����

" @�� ��'�G�� �&�1 ���� 0�� ��:&���� ������U�� 4�" �� #�� �� *� ;#G�� �+% V�#�3 Q118� �����2012"

Page 25: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *���� ������� � � ���� �������� ������ ��� �. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * ����� ���!400 "��#)$%�&' �(�+ ( -/ �����01�.

������� :2011

� � � �978-9973-39-146-9

����� � � :143

����� :20 X 13

����� :5,000�

������� :2011

� � � � 978-9973-39-105-6

����� � � :556

����� :20 X 13

����� :10,000�

Page 26: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *������� ������ ��� ����� ������� � � ���� �. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * ����� ���!400 "��# )$%�&' �(�+ ( -/ �����01�.

������� :2011

� � � �978-9973-39-116-2

����� � � :46

����� :20 X 13

����� :3,000�

Edition : 2011

I S B N : 978-9973-39-116-2

Page : 49

Format : 20 X 13

Prix : 3,000 D

Page 27: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *������� ������ ��� ����� ������� � � ���� �. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * ����� ���!400 "��# )$%�&' �(�+ ( -/ �����01�.

������� :2011

� � � �978-9973-946-58-4

����� � � :30

����� :20 X 13

����� :3,000�

Edition : 2011

I S B N : 978-9973-946-58-4

Page : 30

Format : 20 X 13

Prix : 3,000 D

Page 28: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *������� ������ ��� ����� ������� � � ���� �. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * ����� ���!400 "��# )$%�&' �(�+ ( -/ �����01�.

������� :2012

� � � �978-9973-39-096-7

����� � � :151

����� :20 X 13

����� :7,000�

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-096-7

Page : 168

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Page 29: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *� ��� ����� ������� � � ���� �������� �����. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * ����� ���!400 "��# )$%�&' �(�+ ( -/ �����01�.

������� :2012

� � � �978-9973-39-097-4

����� � � :180

����� :20 X 13

����� :7,000�

Edition : 2012

I S B N : 978-9973-39-097-4

Page : 204

Format : 20 X 13

Prix : 7,000 D

Page 30: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

* Ces publications ne sont pas assujetties à la T.V.A. *������� ������ ��� ����� ������� � � ���� �. * Plus 400 millimes (timbre fiscal) pour chaque facture émise. * ����� ���!400 "��# )$%�&' �(�+ ( -/ �����01�.

������� :2011

� � � �978-9973-39-149-0

����� � � :105

����� :20 X 13

����� :5,000�

Edition : 2011

I S B N : 978-9973-39-149-0

Page : 135

Format : 20 X 13

Prix : 5,000 D

Page 31: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012
Page 32: الرائد الرسمي للجمهورية التونسية عدد 56  بتاريخ 17-6-2012

������ ����� � ������ ���������

������ ���� �� ����

���2012

������� ��

� �� � ����� ��� ���� ����� � ����� � ��� ����2098 ����� ���� :71434211! � "# �$� � �%� &:

1000 � ����� : ��� ����� � 1 � � ��� :329637)71(

4000 ����� � : ���.�.�.�.� .������ � � � ��� :225495)73(

3051 ��� � : ������� ���� ���� !����� "� 2,2 � � ��� :460422)74(

������� ����� �������

����

������ ���� : 24,000

� ���� ������� :33,000

� ������ ������ �� ������� � :45,000

� ���� ��������� :33,000

��� �א����א��א�

������ ���� : 56,000

� ���� ������� :65,000

� ������ ������ �� ������� � :77,000

� ���� ��������� :65,000

����������������

������ ���� : 66,000

� ���� ������� :81,000

� ������ ������ �� ������� � :95,000

���� � ��������� :81,000

������������

������ ���� : 86,000

� ���� ������� :106,000

� ������ ������ �� ������� � :174,000

� ���� ��������� :106,000

����� ��� 1% ���� ��� ������ �� � ��� � ���������� ��! "# $�%�&� '��(� )� �#� (��

������ ��� � �� � ����� ���� �� �� ���� ����� � �� ���� � ���!"#�$ � �%�$ � �&�� � '()� *+,�

� ���� $ �- �� $ ) $ � .)� )�/� 0:

�����: ������� ���� ��� �)���� (17001 0000000061015-85

����� ������� �����)���� (10.000.0000576088.788.79

���� ����� � ��� )���� (03.000 0100115006046.07

������ ����� �� ��)� ��! (12 001 000 3500 701004/30

����� ���"� ����)#��$� ��! (01.100.028 1104 2433 87 90

��� �����) ��� � (04 1020024047001997.74

����� ���"� ���� ���)#��$� (08 2030 005230000028.29

��� �����) ��� (04.1000 094047001039.69

�����: ����� ������� �����:10 609 089 1004125 788 66

���: ����� ���"� ���� ��� :08 70300044 30000018.67

� ��� ������ ������ ������ ��������� ����� ���

������ ������ :1% + 0,500 ������� ! " # " ! :1% + 0,700! " # " !