السالم عليكم ورحمة هللا وبركاته

مركز التدريب عن بعد |المدرسة العربية للترجمة

بالتعاون مع جمعية المترجمين واللغويين المصريين

..بعد التحية والتقدير يمالكر المتدرب

نـــــــــيأون ال 5102أكتوبر شهر بورشةاآلن لاللتحاق األخيرة فرصتك

مصطفى الدين حسام. د: المحاضرمع

علوم وفنون الترجمة بجميع اللغات وفي مختلف المجاالت أول مدرسة مهنية عربية تعنى بتدريس

وخريجو/ والصحافة الترجمة بمجال والمهتمون/ المترجمون السادة :الورشة لمن والمحررون والصحفيون واإلعالميون/ واإلعالم والترجمة اللغات كليات

: الورشةمن موضوعات

ساعة 05| أسبوعان

أسبوعيا محاضرات 3

بمعدل ساعتين كل محاضرة

الحصرية الفيسبوك مجموعة بجانب

ومناقشات وتفاعل تطبيق

مستمر وتقييم

من كل أسبوع واألربعاء السبت واالثنين مواعيد المحاضرات

5102 أكتوبر 07الموافق السبت من بدءا

مباشرة )ويتم توفير تسجيلها الحقا( + مجموعة حصرية تفاعلية محاضرات

.على الفيسبوك + تدريب وتفاعل مستمر... مع كم هائل من الخبرات للورشة

+شهادة معتمدة تصلك إلى منزلك+الكثير من المفاجآت

TranslationWorkshop2015-http://bit.ly/AST

وعدد الساعات : الورشةمدة ا

األجنبية اللغات درس مصرررررر وباحث ومحاضرررررر مترجم

سية والعلوم األعمال وإدارة والترجمة سيا بترجمة قام و ال

واإلنجليزيررة العربيررة اللغررات وإلى من األعمررال من العررديررد

من عدد على واشرررررف والصررررينية واإليطالية والفرنسررررية

.. دولية ومنظمات مؤسرررررسرررررات لدى الترجمة مشرررررروعات

51 إلى خبرته وتمتد .المختلفة الترجمة مجاالت في عاما

وفنونها الترجمة علوم في متخصص محاضر

للتدريب األمريكية الجمعية من معتمد ومدرب

المنظمرررات من برررالعرررديرررد وعضرررررررو والتنميرررة

الترجمة في المتخصرررررصرررررة الدولية والهيئات

يرأس واللغويين المترجمين جمعيررررة حرررراليررررا

تهتم مصررررررررية جمعية أول وهي المصرررررررريين

ويمتررد الترجمررة لصرررررررنعررة المهني بررالتنرراول

العربيرررة الررردول من العرررديرررد إلى نشررررررررراطهرررا

.واألجنبية

من العديد في شرررررارك والتعريب الترجمة قضرررررايا في متخصرررررص باحث

الصرررررررحف من عرردد في يكتررب برراحررث أو كمترجم الرردوليررة المؤتمرات

واألدب واللغرررة الترجمرررة مجررراالت في واألجنبيرررة العربيرررة والمجالت

المجالت من عديد في أعماله نشرررت كاتب..اإلدارية والعلوم والسررياسررة

كتاباتال في أعماله وتباينت واألجنبية العربية االنترنت ومواقع والصحف

.والسياسية والفلسفية والعلمية األدبية

قاعة داخل الفعلي والتواصل االستفادة من قدر أكبر لتحقيق

:تتضمن بسيطة متطلبات هناك... التدريب

ال بسرعة إنترنت خدمة مزود - Laptop , PC حاسوب جهاز

- بمايكروفون مجهزة سماعة - ميجا 0 ويفضل -Kbps 205 عن تقل

متصفح نسخ آخر تحميل -(.لن تكون هناك حاجة الستخدام كاميرا)

ومشغل Google Chrome كروم جوجل أو Firefox الفايرفوكس

.الفالش

لتحميل جوجل كرومhttps://www.google.com/chrome/browser/desktop/

:فايرفوكسإصدار آخر لتحميل

Windows رمز بجوار النسخة واختيار بها المرغوب باللغة البرنامج ارياخت يمكن

http://www.mozilla.org/en-US/firefox/all/

:الفالش مشغل إصدار خرآ لتحميل

http://get.adobe.com/flashplayer

متطلبات التدريب عن بعد

:الين أونلبعض المحاضرات تم تقديمها نماذج تسجيل| وبعض إمكانياتها. االفتراضية حيث التعرف على شكل القاعة

ال تقتصر الدورات المتخصصة على المحاضرات المباشرة فقط بل هناك الكثير من الوسائل ملحوظة هامة:

المصاحبة التي تضمن التواصل والتفاعل والتدريب المستمر طوال الدورة..مع توفير التسجيل للمشاهدة أكثر

أيضا. من مرة

0محاضرة|والسياسية الدبلوماسية الترجمة إلى مدخل

حسام الدين مصطفى د.

دولي محاضر -الترجمة استشار

المصريين واللغويين المترجمين جمعية رئيس

https://goo.gl/zhiuFD

االصطالحية العبــارات ترجمـــة أبوريشة يحيى محمد :الدولي االستشار

والتدريب والفورية التحريرية الترجمة خبير

والمحلية الدولية المنظمات لدى

https://youtu.be/q4k0i7VJ0Dc

| المحاضرة األخيرة الترجمـــــــــة األدبيــــــــةدورة من

حسام الدين مصطفى د.

https://youtu.be/l4Tfw6H16uI

خاصال الورشةاستثمار

وإرسالها لمحل إقامة المتدرب واعتمادها الشهادة يشمل

مع إمكانية السداد على دفعتين تيسيرا للمشاركة

(المصر بالجنيه: )مصر داخل المقيمين

.جنيه 011 من بدال ا جنيه 321فقط

(األمريكي بالدوالر: )مصر خارج المقيمين

.دوالر 511 من بدال دوالر 110

%51خصم إضافي

المصريين واللغويين المترجمين جمعية ألعضاء

:أو حاملي بطاقة العضوية الذهبية

للتحويلرسوم اإلدارية اللرسوم المذكورة للدورة غير شاملة ملحوظة:

ة:ــــــــــة الذهبيــــــويـــة العضــــاقـــبط

لعضررررررررويررررة الررررذهبيررررة بطرررراقررررة ا ير على كب ل تخفيض ا ل تفررررادة من ا يمكن االسرررررررر كمررررا

عررلررى جررمرريررع الرررردورات %51مررع رسررررررررروم الرررردورة...حرريررررث خصرررررررررم السرررررررررردادعررنررررد

وورش الررررررررررعررررررررررمررررررررررل الررررررررررالحررررررررررقررررررررررة لررررررررررمرررررررررردة عررررررررررام كررررررررررامررررررررررل

الررررررمرررررردرسررررررررررررة األرضرررررررررررريررررررة.سررررررررررررواء كررررررانررررررت أونرررررراليررررررن أو بررررررمررررررقرررررررات

فرصة وتخفيض مفاجأة:.رسوم البطاقة مع رسوم الدورة في إيصال واحدسداد عند

المقيمين داخل مصر: فقط 311 جنيه بدال من 011 جنيه شامل إرسالها إلى عنوان المتدرب.

المقيمين خارج مصر: فقط 051 دوالر بدال من 521 دوالر - شامل إرسالها إلى عنوان المتدرب.

.بالنسبة لبطاقة العضوية تتطلب صورة شخصية وصورة من البطاقة

:التالي اإللكتروني البريد إلى السداد إليصال -سكانر – ضوئية صورة إرسال يتمبعد السداد

AST.School.Online@gmail.com

الحوالة البريدية داخل مصر..وهي األفضل )

واأليسر(

إلى أقرب مكتب بريدالتوجه يمكنك

إرسال قيمة رسوم الدورة المحددة إلى:و الجيزة -مكتب بريد خالد بن الوليد

رضوى السيد محمد عبد العزيزأ. باسم :

التحويل التمام رضوى أ بطاقة رقم28901242101963

حوالة بنكية البنك األهلي المصر

)داخل مصر بالجنيه( )خارج مصر بالدوالر(

العربية مصر جمهورية الهرم فرع -المصر األهلي البنك العزيز عبد محمد السيد رضوى: باسم 10110101000: الموبايل رقم

التمام التحويل رضوى أ بطاقة رقم

28901242101963

ويسترن يونيون )خارج مصر...بالدوالر(

الهرم –فرع التعاون -جمهورية مصر العربية

رضوى السيد محمد عبد العزيز أ. باسم : Radwa Elsayed Mohamed Abdelaziz

كاش خدمة فودافون

)داخل مصر ...بالجنيه املصري(

:األمواللمعلومات عن الخدمة وكيفية إرسال

http://bit.ly/AST-Vodafone يتم إرسال رسوم الدورة إلى الرقم التالي:

10110101000 رضوى السيد محمد عبد العزيز أ. باسم :

فلوس –خدمة اتصاالت

-)يفضل التحويل حوالة بريدية أو بنكية

(أو فودافون كاش

ل:لمعلومات عن الخدمة وكيفية إرسال األموا

http://bit.ly/AST-Etisalat يتم إرسال رسوم الدورة إلى الرقم التالي:

10051520030 رضوى السيد محمد عبد العزيز أ. باسم :

ات..يضاف لها السداد بالمقرات األرضيةرسوم الدور سدادوسائل

:للمدرسةالرئيسي المقر

.ع.م.ج -المهندسين -نيبال سفارة بجوار -جدة شارع من المتفرع الحسن ش 17

–المنيا –اإلسكندرية –مصر الجديدة -مدينة نصر -جاردن سيتي –الهرم :فروعنا

....البحر األحمر

اإللكتروني الموقع

http://AST-School.com/web

:صفحة مركز التدريب عن بعد

https://www.facebook.com/AST.School.Online

بمقرات المدرسة لدورات وورش العملا

https://www.facebook.com/1AST.School

المدرسة العربية للترجمة جموعةم

https://www.facebook.com/groups/AST.School

:مكتبة المدرسة العربية للترجمة

https://www.facebook.com/AST.School.Library

:قناة اليوتيوب الخاصة بالمدرسة

القناة األحدث باألعلى http://www.youtube.com/user/ASTSchoolWorld

http://www.youtube.com/user/ASTSchool

الخاص بالمدرسة Skypeحساب

AST-School

البريد اإللكتروني

AST.School.Online@gmail.com

أرقام الهاتف

002-01116675120

002-01013171785

002-01120256939

بط هامة ووسائل التواصلارو

00201013171785 على الرقم التالي فايبرأو واتس آبللتواصل مع اإلدارة مباشرة من خالل