-

:

: :

:

./

/

/.

/

3102/2102

EPIPAFLA

V

:

III

II

I

IIIV

IX

IX

:

2

3 :

3 :

6 :

9 :

11 :

11 :

22 :

22 retroP : 82 :

23 :

34 :

34 :

05 :

35 :

IV

:

95

06 :

06 :

86 :

37 :

57 :

87 :

28 :

98 :

19 :

19 :

201 :

601 :

EPIPAFLA QT:

011 111 : 111 : 311 : 411 : 911 : 911 : 431 : 041 :

IIV

041 : 551 :

061

561 271

XI

:

7 )GACL( )I.1(

31 )I.2(

12 )I.3(

22 )I.4(

92 )I.5(

03 )I.6(

13 )I.7(

33 )I.8(

63 )I.9(

73 GCB )I.01(

83 )I.11(

93 GCB )I.21(

14 LDA )I.31(

24 )I.41(

64 )I.51(

74 )I.61(

94 )I.71(

X

25 )I.81(

66 )II.1(

37 )II.2(

97 )II.3(

18 )II.4(

48 )5.II(

48 )6.II(

58 )7.II(

68 )8.II(

201 )9.II(

911 )III.1(

141 )III.2(

241 )III.3(

241 )III.4(

341 )III.5(

641 0002 2002 )III.6(

841 )III.7(

IIIV

:

44 )I.1( 55 )I.2( 07 )II.1( 28 )2.II( 38 )3.II( 39 )4.II( 721 )III.1( 031 )III.2( 041 )III.3( 341 )III.4( 441 )III.5( 541 0006 2006 )III.6( 641 0006 2006 )III.7( 741 0006 2006 )III.8( 841 )III.9( 941 )III.01( 051 2006 2006 )III.11( 151 0006 2006 2006 )III.21( 151 )III.31( 351 0006 2006 )III.41( 551 0006 2006 )III.51( 651 )III.61(

:

01

01

01

01

0990 1009 OSI 01

0110 L5 IPA 01

1110 1009 OSI 01

0110 L5 IPA 01 0110 L5 IPA 91

0110 10092 ST/OSI 10

0110 1Q noitacificpS IPA 00

0110 1009 OSI 00

9110 L5 IPA 00

0110 1009 OSI 00 0010 10092 ST/OSI 00

0010 1Q noitacificpS IPA 00

:

.

:

:

:

.

.

.

.

: .

.

.

.

: .

"CMO "

.

.

.

.

: .

.

.

: .

.

.

.

.

.

: .

:

4002/ 3002

:

.

0102

5002

.

.

: .

.

: .

:

EPIPAFLA

.

:

2

:

retroP.M

.

:

.

:

3

:

.

:

sogetarts "" drofxo

)1( .

)2( .

.

)3(.

.

:

: )4(.

81 -71 ,1, 9991 , ( ), , , -1 21, 1,1002 , , , , -2 31, 0002 , , , , -3 -4

:

4

: , )1(

.

:

(2) .

)3( reldnahc

)4(. 8891 kcuelg & hcuaj

)5( .

)6( .

( ) ( ) )7(.

31 - 1

72P ,0002 ,sirap ,noinu-ilbup euqigtarts, selohcs naveh, NOSNHOJ yrreG- 2 , noitseg ed siacnarf euver , euqigtarts sussecorp xua eigtarts ed , uaednoraT edualC-nueJ OMIROL eppihP- 3 11P , 8991 , 711 N 601P , 1002 , sirap , niloc dnamrA ,) stiaf sel , stpecnoc sel , esnep al ( tnemeganam el , llieW lehciM- 4

51 - 5 11 9991 ( ) - 6 12 2 4002 ( ) - 7

:

5

) 9891 katahP/namesoB(

)1( . ) GCB (

)2( . 3991 relliM & sseD

)3( .

" retroP "

.

" retroP

" retroP

)4( "

: 6991

51 - 1 01 1 3002 - 2 51 - 3 61 - 4

:

6

:

aigtarts

namweN 1591 )1(.

:

) :dravraH ( .

" "

01 20

)2( .

ffosnA , cnesnaitsirhC ,swerdnA )3( .

82 0102 - 1 4 6002 - 2 82 - 3

:

7

5691) GACL (

)GACL: ()I.1(

4 :

.

: .

5791-5691 ffosnA

) towS(

-

/ -

-

/ /

: /

:

3

4

5

2 1

:

8

.

LDA , yesniK CM , GCB )1(

...

(/)

yesnikCM / ) ( GCB ( / LDA( / )

. )

: .

6791 seyaH, kcrelceD, ffosnA

.

)2( .

5 - 1 6 - 2

:

9

.

:

)1( :

96 1002 - 1

:

01

:

)1(

: .

( ( ) )

: . .....

: . ....

301-101 2 9991) ( - 1

:

11

:

:

: :

:

: .

)1( .

. ) 2( sarlam nol

)3( .

)4( ) 5( .

6791, dravaf irrneh-selrahc noitide ,leutca dnom ed aidpolcycne , eimonoceL- 1 0002 idpolcycne dnarg aL- 2 3002 idpolcycne , atracne tfosorciM- 3

511 1 3991 - 4 03:11 1102/90/02 aidpolcycne, eerf aidpikiW - 5

:

21

:

) elbmesne reuoj) (ecnarfnoc () elbmesne riruoc a) (ceva riruoc(

"

) 1( . : .

: ( ): .1

.

.)2(

: .2 ) 3(

03:11 1102/90/11 lmth.22_tsop-golb/01/9002/moc.topsgolb.aidasitqile//:ptth- 1

333-233 - 2 433-333 - 3

:

31

. ) 1( : .3

) 2(

.)3( (): .4

(

) 4( ...) .

: )I.2(

()

()

211 102 - 1 433 - 2 411 - 3 99 - 4

:

41

21 2001:

.

: )1(

301 -201 - 1

:

51

:

.

: .

" )1( "

" )2("

)3(

:

:

:

...

.

70:21 1102/90/11 mth.titepmoc/tepmoc/tlevesoor/rf.smiev-ca.ixx//:ptth- 1 31:21 1102/90/11 mth.00-pmoc/9991/ses/codeMdus/tnemessilbatE/rf.xuaedrob-ca.batebew//:ptth- 2

11-01 2002 - 3

:

61

: .

)1( :

: .1

:

.

:

:

....

.

: .2

:

.

9 -7 5002 - 1

:

71

*)*( (*) :

) 1(:

): euqitsemoditlum (

:

.

: .

.

)2( :

: .1 .

37 6002 - 1 87-67 8002 - 2

:

81

.

: .2 .

: .3 (

.

: .4

.

:

: .

" )1( "

84p, 3991 , snoitid_retni , snoitan sed leitnerrucnoc egatnaval, retroP.M- 1

:

91

" )1("

)2( :

)3(:

:

:

: .

)4( : .

:

( )

73 8991 - 1 51 - 2 89 - 3 001 -99 - 4

:

02

:

:

: .

:

: .1 )1(

: .2 )2(

.

58p , ticpo , retroP .M- 1 251p , dibI - 2

:

12

y

3Y

2Y

1Y

1X 2X 3X

1

x

: .

)1( / .1

/

:

): I.3 (

12:

.

21 - 1

:

22

: .2

.

:

reltok

retroP .M .

retroP :

retroP

:

: )I.4 (

182 :

( )

:

32

- retroP

:

: .

)1( :

: .1

.

: .2 -

.

: .3

.

03:11 1102/90/21 /16a/10/60/6002/moc.sserpdrow.rahemas//:ptth- 1

:

42

( ): .4

.

: .5 .

: .6

.

: .7 .

.8

: .

/

)1(

/

71 - 1

:

52

: .

)1( :

93:11 1192/09/21 16a/10/60/6002/moc.sserpdrow.rahemas//:ptth- 1

:

62

: .

)1( :

( ): .

()

.)2(

81 - 1 4 - 2

:

72

:

.

:

82

:

( )

:

: .

" .

)1("

)2( :

( )

)3( :

:

241 p, 2891 , ecnarF , sirap , acimonoce noitid , ecnerrucnoc al te euqigitarts xiohc el , retroP.M- 1

52 -42 - 2 611 6002 - 3

:

92

:

:

:)I.5 (

2002 : 371

: .

A

C

B

:

03

.

) 1(

)2(

( )

): I.6 (

43 :

) 3(

43 - 1 62 - 2 43 - 3

:

13

:

: .

.

:

): I.7 (

41:

:

:

23

() : -1

() : -2

. .

( ) : -3

( )

.

() : -4

() : -5

.

.

:

33

.

: ( ) .

.

) 1( ): I.8 (

)1( :

.

:)2( .

.

1 04 -

34 - 2

:

43

. : : .1

: .2

. : .3

: .4

.

.

:)1( .

.

04:11 2102/40/22 /ikiw/gro.aidepikiw.ra//ptth - 1

:

53

.

. : )1()SMIP ( .

) cirtcel larneG (

( )

. ( %08 9

.

. :) yesniK CM( .

)2( GCB :

1 03 -

041 -731 - 2

:

63

: .1

.

: .2

:

): I.9 (

A A B A B C B C C

134 :

-C

-B

-A

( )

.

:

73

: )( GCB .

GCB

) 1() ( ) (

) 2(

GCB ):I.01 (

134 :

GCB SAD

%10 ) 3(

) 4( 0.1

031 -1 - 23 131 -

- 4

2 1

4 3

( )

:

83

1.4

): I.11 (

434 :

:)1(

: .0

.

( ) : .2

. ( ) : .3

( )

floG

231 - 1

%14

:

93

negawskloV

... yruxuL , stropS , otarraC ( ) : .4

.

0891

GCB): I.21 (

73 :

:

04

:

: .1 .

: .2 ) sehcin(

.: .3

.) sehcin (

: .4

. :)1() LDA( elttiL.D rehtrA .

) GCB(

) :GCB ( - -

) GCB ( (

) .

051 -841 - 1

:

14

LDA): I.31 (

33 :

:) 1(

: :

: :

.:

63 - 1

:

24

:

:

): I.41 (

144 :

retroP .

:

)1(

( )

)2(

1 701 -

381 - 2

:

34

: )1( .

.

- .

.

: .

: )2(

(): .1

: .2

92 - 1

01:21 1102/90/72 626b/62/60/6002/moc.sserpdrow.rahemas//:ptth - 2

:

44

: .3

. : .4

. : .5

.

. . : .6

.

: )1(

): I.1 (

.

(

)

( ) .

" revom tsrif "

"rewollof "

.

75 - 1

:

54

.

.

17 : : .

.

)1(

):( )2(

: .1

-

1 09 -

43:01 1102/21/32 0016=DIT?psa.stsop_murof/murof/moc.rid-spj.www//:ptth - 2

:

64

. : )I.51 (

lmth.ra_niahc_eulav_retrop_sdohtem/moc.eganam21.www//:ptth :

: .2

.

.

:

74

: )I.61 (

13 :

.

: .

:)1(

: : : : : :

.79-69 p p 5991 siraP noitasinagrod snoitidE sel , rengag te risiohc elleitnerrucnoc eigtartS , idlabiraG.G - 1

:

84

: :

:

:

: .1

: .2 : :

.

:

94

. ) xul (

:

)1(

)2(

....

: )3( .

( ) .

):I.71 (

11 :

62P,tic.po , leitnerrucnoc egatnavaL , retroP .M -12 medI -

25-15 3002 - 3

:

05

)1(: . .1

: . : .

: .2 .

: . )2(

: .

.

.

:

: .1

1 681 -

/1102/90/92 00:01 lmth.5711t/BV/ten.zdtnaidute//:ptth - 2

:

15

: .2

: .3

.... : .

:)1(

ehciN .1 .

: .2

: .3 .

: .

: )2(

: .1

*

: .2

48-38 - 12 781 -

*

:

25

: .3

.

:

:

:

): I.81 (

42P,tic,po,leitnerrucnoc egatnavaL , retroP .M :

:)1(

635002 - 1

:

35

.

)1(

.

: )2(

:)3(

:

(

... .

: )4(

221 - 1 681 - 23 321 -

59 - 4

:

45

.

.

:

)1(

)2(

)3(

)4(

:

79 -1 -2 781 -3 -4

:

55

): I.2 (

/ /

33 :

....

.

:

65

:

.

.

.

:

85

:

( ...) .

:

:

95

:

.

:

:

. )1(

)2(

.)3(

)4(

.71 1002 1 -1 .91 6791 -2

632P ,8991 ,SIRAP,TREBIUV DE , ELLEIRTSUDNI EIGTARTS , GNITEKRAM : UAEDNORAT C -J - 3 12 8241-8002 1 - 4

:

06

.

:

( ) .)1( *

) 2(

)3(

.)4(

: :

.)5( :

)noitasinagrO dradnatS lanoitanretnI( OSI

.51 P ,2991,SIRAP ,NOITASINAGROD DE ,D.F.Q ED EUQITARP AL : REIGIV.G.LEHCIM -1 P ,0002,SIRAP , DE ME3 ,NOITASINAGROD DE ,0009 OSI NOITACIFITREC AL :REYODUAL YUG -2 65 DE , SESIRPERTNE SED ,ETIVITITEPMOC TE ETILAUQ : RELSSIW LEHCIM ,NONGILOC ENNITE -3 .5 P , 3891 ,SIRAP , DE ME2 ,ACIMONOCE

: -* ...... . :

TE EUQINHCET,ELATOT ETILAUQ AL ED EL SLITUO SEL , TENNOYL KCIRTAP-4

.50p , 1991 , SIRAP , DE ME2 ,NOITATNEMUCOD ,ACIMONOCE . DE EUQITARP NE 0009 OSI SEMRON SEL -,ETILAUQ ECNARUSSAL , REBMAJ .C -5 .7 P ,5991 ,SIRAP

:

16

:

: )1(

)2( .

)3( (

.)4()

OSI .

:

: : .

: .

: .

: .

:

82 8241 7002 1 -1 ,ynapmac gnihsilbup tseW .de -sisylana dna ygetartS -tnemeganam snoitarepO, namztiR.L te ikeswarK.L -2 .19P ,3991 ,ASU

.36 -3 .38P ,8991 ,SIRAP ,AMIXAM ,ETILAUQ SEDOHTEM SED EDIUG ,CAREBUH -P-J - 4

:

26

)1(.

.

: )2(

.

.

:)3(

: .

: .

: .

97P , 0991 , SIRAP , noitasinagrod noitid seL , ETILAUQ EUQIMANYD AL ,luobeT .J - 1 ,5891 ,SIRAP ,25 N , noiteg ed esianarf euver ,ETITAUQ AL RAP ETIVITITEPMOC AL ,RUETAL .P-B -2

.87-68PP .01-90 9991 1 11001 0009 -3

:

36

:

. )1(

)2( .

)3( .

1191

)4(

)5( .

( gnimeD sdrawdE gnimoR .H egoD .H

)

93 -1 -2 34 1002 1 -3 6 -5 -4

40P ,tic.po , tennoyL KCIRTAP -5

:

46

)1(.

5591

) tuafd oreZ( )2(

1691 muabnegieF .V .A )3(

)4( " " .

1691

)ESUJ( )tilauq ed selcrec( awakihsI uroaK

. )5( ( ...) . .)5(

MBI ( ) 0891-0791 ( )

)6( :

.

.

.42 -1 .52 -2

40 p ,TIC .PO , tennoyL kcirtaP - 3 .445 9991 4 -4 .545 -5 .72-62 -6

:

56

....

. 0891 GNUSMAS RATS DLOG )1( :

.

.

.

.

)tnemeganaM tilauQ latoT( )2( : 0891 MQT

.

.23 -1 .82 -2

:

66

:

. ): II.1(

. . . .

.21 :

.

:

76

: :

.

: :

: " "

: : .)1(

: .)2(

:

.)3(

: .)4(

)5( :

: liaM layoR )6(.

53 -1

.44P ,TIC .PO ,relssiW lehciM te nongilloC enneitE -2 2002 -3

12:11 1102/11/02 mth.MQT/selcitra/tnemeganam/ten/ten.dnd.www//:ptth: .11 5991 0009 -4 .81 -5 .57 0002 1 -6

:

86

: )1(

: :

.

: :

:

: .

)2( :

.

-1009 OSI semron sellevuon sel-elatot tilauq al te noitacifitres al rus tuot, tilauq al resirtiaM , iroB leinaD -1

21P , noitide me2 , 3002, sirap , amixam,0002.v 91 4002 , -2

:

96

:

, .

: .

:

:

( )

.

..

.

"

)1( "

72 6002 2 - - -1

:

07

" )1( "

"

)2(" -

" 4991 )2048OSI (

)3( "

" "

)4( :

):II.1 (

) 282 (

) trahwehS.W (

) noitairaV ( :

) 1591 (

) tnalP neddiH (

894, 0002, 1 , , , , -1

acirfA ni smargorp dna stcejorp fo ytilibaniatsus eht rof ledomA tnemeganaM ytilauq latoT,wafroM.N.nhoJ - 2 2-1p,9002, noitide desiver aciremA fo sserp ytisrevinU, 1102/80/42 ,03: 21 ,psa.2MQT/MQT/cibarA-sehcaorppA02%tnemeganaM/cibarA-etis/moc.tpygecdm//:ptth-3

82, , -4

:

17

muabnegieF.V.A

gnimeD.E

%09

naroJ.J

: ) ( .1 ( ) .2 ( ) .3 ( ) %08 1491

%02

ybsorC.P

awakihsI.K

dajugaT.G

( )

ognihS.S

( ) ( )

)1591 (

:

27

)7891 ( )2991 (

7891) 4009-0009 ( 0002) 0002-0009 ( 3991) 00041 (

: 34-33 2 _

...

.

:

.

: . )1(

:)2( : .

:

77 9002 -1 37-27 -2

:

37

: ....

:)1(

( ...)

.

): II.2 (

67 :

57 -47 -1

:

47

:

( : . )

) %09 9.0 () %011 1.1 (

: .

.

: :

0006 enutroF

.... 05

)1( .

.

00:21 1102/11/21 418691=dia? psa.tra.wohs/tabed/gro.rawaha.www// ptth- 1

:

57

retroP. M (

) )1(

:

.

:

.

:

.

:

...

( ) ( ).

dipi - 1

:

67

retroP.M

( ( ) ).

.

kcolc ygtartS *

)1(

ffosnA -ffosnA -

)2( .

)3( .

-* 111 - 011 -1 601 -2 411 -3

:

77

:

,

.

.

)1( :

: .

retroP .

: .

.

: . .

:

523-023 -1

:

87

: .

( )

: .

)1( :

: .

( )

: .

.

: . ( )

.

612 - 512 -1

:

97

): II.3 (

) 1 (

) 2 (

101 :

.

retroP

)noisiV(

-1

5_3 -2

-3

-4

-5

-

-7

:

08

)1(:

:

:

.

:

:

.

:

: ( )

. ( )

.

00:21 1102/11/52 797702/stsop/19686/scipot/ydrokdemha/sresu/moc.enilnoananek//:ptth - 1

:

18

:

.

:

( )

)1( .

) oakA igoY () esuoh ytilauQ (

:

): II.4 (

691 -591 -1

EFQ

:

28

192 :

:

: .

:

): 2.II ( (

) (

)

-

-

331:

) - : ( .

)(

: .

.

: .

.

:

38

: . .

: .

: . .

.

: :

)1( " / " (

) :

): 3.II (

)318 ( :

823 -1

:

48

:

): 5.II (

053 :

" "

.

:

): 6.II (

:

58

253:

:

): 7.II (

353:

.

/

/ )1( .

( )

.

353 -1

:

68

): 8.II (

()

()

553 :

.

:

. ) (

:

: . )1(

43:11 1102/11/32 58798t/bV/moc.hom-e.www - 1

:

78

: .

)1( ....

%02 ) 08/02 : ( . %08

) %02 (

)2() .%08 (

: .

)3( .

: .

)4( .

771 -1 31 -2 871 -3

34:21 1102/21/21 58798t/bV/moc.hom-e.w w w - 4

:

88

:

:

: .

. )1(

.

.

: .

241-831 9002 1 ( ) -1

:

98

.)1(

: . %001

. )2(

.

: .

.)3(

: .

) (

.

)38 ( -1

00:21 1102/11/21 418691=dia? psa.tra.wohs/tabed/gro.rawaha.www// ptth - 2 00:01 2102/10/71 atad# /1xedni/moc.sserpdrow.rahemas.www - 3

:

09

: .

( )

. )1(

:

.

:

.

: :

" ( ) oniroL.P ( )

)2( .

teuqsorB.R

)3(.

11:01 1102/21/32 lmth.ra_scimanyd_ygetarts_nerraw_sdohtem/moc.eganam21.www- 1 65P ,1991,reglA-GANEde ,reganam el te etsimonocL ,oniroL. P - 2 sirap, noitasinagrod noitide sel , esirpertnel snad eniamuh ecnamrofrep al ed tnemednoF , teuqsorB.R - 3 11P,9891,

:

19

)1( .

)2(.

" "

)3(.

" .

:

( )

)4( :

: (

)

: (

)

41 -1 01 MQT -2 132 0002 , -3 41 -4

:

29

"

)1( "

.

... NEZIAK

.

....

.

.

:

9 -1

:

39

): 4.II (

6 5 4 3 2 1

4 1 2 0 1 0 0 1

2 0 1 0 0 0 1 2

91 0 2 0 1 61 0 3

1 0 1 0 0 0 0 4

31 2 4 1 3 1 2 5

6

3 0 3 0 0 0 0 01

08 7 63 3 8 02 6

41 :

.

.

)1( .

%29

%26 : )2(

: MBI

49 4002 -1 71-61 -2

:

49

%4 %52 -

3.4 6 -

-

%03 % 2.1 %21 -

: 1891: droF

007 5 007 -

%54 -

5.4 -

: xoreX 4891

%09 %07 - 03 %51 %08 %83

003

%04 -

: sdrakcaP-telweH 012 0591

%04

: cnI.oC ecnallaW %96

.

:

59

.

.

)1( :

: .

.

[( )/( = .1 001)]

.

= [( )/( .2 001)]

.

752 - 532 0002 -1

:

69

: =[( .3 001 )/( )]

=[( )/( 001 )]

...

.

= [( )/( .4 001 )]

.

: .

.

=( )/( )

:

79

: .

:

: .1 =[( )/(

001)]

001 =[( )/( )]

: .2 ( = / )

) 2-1 (

: . :

001 )/( )] =[( .1

.

= / .2

:

89

.

= /

.

)1( :

)TAJ( : -

: . .

:

:

.

: .

: .

: . .

5002 -1

6 -5

:

99

)TPO(: -

( ( ) ) :

. :

:

: .

:

. ) /(

) /(

.

) /(

.

.

:

001

.

:

7491 ( ) : ) OSI (

)1() OSI (

:)2( ) RONAIL (

0002/0009osI:

coA , 91121osI :

31054 NE,42071osI :

.

.

92 4002 -1 23-13 -2

:

101

:

.

.

:

.

:

:

:

201

: )9.II (

:

.

:

.

%21 %4

)1(. %4.71 % 4.01

913P ,8991 ,sirap ,noitide eme2 ,trebiuv,elleirtsudni eigtarts ,uaednorat eduolC naeJ - 1

:

301

:

: .

.

: .

.

:SMIP .

( )

.

:

401

.

GCB

( - - )

.

LDA

() :

:

:

.

:

.

:

501

.

:

)1( " "

.

...

.

)2( :

: ...

: - %07

38 -1 68 -58 -2

:

601

: .

00041:

.

: ...

.

: (

)

:

.

:

701

:

.

. .

.

.

ALFAPIPE

EPIPAFLA QT :

901

:

.

EPIPAFLA

.

: EPIPAFLA

EPIPAFLA

EPIPAFLA QT :

011

:

,

EPIPAFLA

:

SNS ,

lemutla labutos levllov ) 2791-8691(

. : 2891

. REDIS

. BME

. LPINE

. IGNE

BIBANA )TOVIP( ,

.

50-88

:

TGT

IST

EPIPAFLA QT :

111

AIMT

PTTP

RTG

STP

SPU

FAP

.)AIADRAHG.LARIOS SEBUY(

, 0002 .)BIBANA.PUORG(

: %51

ZAG EPIP

STP RTG LaN DUT GNOL SEBUT

)BIBANA.PUORG( 6002 :EPIPAFLA

EPIPAFLA QT :

211

:

0000000007 4791 8 HCOH

. 969 2 000032 01 7791

:

64 , 3891 5 .3891/11/31

. 6891

: 9891

. 093 ISI

. 053 DPI

,DPI 1991 .

. 2991

0002 51 ,ZAG EPIP

BIBANA PUORG

1009 OSI 1002 20 1Q IPA

3002 51

EPIPAFLA QT :

311

42/42

:

( ) : :

. :

021

805 001 . 31 7 5261

:

:

.

.

.

.

.

.

.

.

.

EPIPAFLA QT :

411

,

, 0000001 .

, %06

2991 6891 .

, :

EPIPAFLA QT :

511

EPIPAFLA

:

EPIPAFLA QT :

711

:

:

:

( ). EPIPAFLA

:

.

:

.

OSI :

.

:

.

:

.

EPIPAFLA QT :

811

:

:

.

: .....

.

.

EPIPAFLA QT :

911

:

.

:

:

:

: .

: -1

: -2

): III.1 ( 0102 9002 8002 7002

602 861 931 711 222 691 272 051

991 231 074 242 672 891 955 071 153 892 223 933

:

EPIPAFLA QT :

021

0102

:

CIGE CSIB DEPNI STIBE CMTC SI CSC gnitlusnoC ebolG EURPA SCV NORMO

: .

: : .1

EPIPAFLA QT :

121

( )

: : .2

: .

( ) :

: .1

EPIPAFLA QT :

221

: .2

:

...

: %09

PB 1009 OSI

2002 LETHCEB )10 ( 000511

.

: :

:

124X.25X.06X REDIS

2LSP.1LSP IPA X :

EPIPAFLA QT :

321

LATFAN IGNE ) XULF ( LPTNE

:

( ) ANIFOTA BBM SILAIROB DROVELLA ROTARBALEEHW NLOCNYL OOWAD NESYHT XEMIRP

08X.25X.A07X.A06X.06X.07X 2LSP.1LSP OCSOP LATTEM ROLECRA TGGS LORTNOC AN.TREAVEG AFGA

:

:

EPIPAFLA QT :

421

.

: .

: .1

: : .2

EPIPAFLA QT :

521

:

) (

:

.

( )

) :20 (

1009 OSI 1Q-IPA

.

.

.

.

.

.

.

EPIPAFLA QT :

621

:

:

.

7002/20/41-31

00408415 YAWRIN 80 CIGE 004080451 7002/90/11

8002 -42 SCV 60 CSB

004009882 8002/30/62 004053211 8002/30/80 -60

EPIPAFLA QT :

721

9002 61 9002/10/21 -11 SHC sogzetsseB

004005346 EPIPAFLA CIGE 9002/40/92 62

9002/80/50 10 30 IPA 004006291 -52 STIBE 004500031

004002781 9002/40/72 . 2TU SI

004003171 31

: 0102

): III.1 (

CIGE

CP

-71 0102/10/12

00,500031 30

CSC

-01 0102/10/41

00,091499 30

-01 0102/10/41

40

sogretsseB

-32 0102/10/52

00,409232 21

-62 0102/10/82

21

:

EPIPAFLA QT :

821

.

:

:

:

% 02

00003

.00001

)1( %28

.

%06 .

%3.75

561-161 0102 - 1

EPIPAFLA QT :

921

%57

.

).10 ( 2002 lethceb

: .

.

: .

.

. 5102

EPIPAFLA QT :

031

:

OSI IPA

:

: -

:

):III.2 ( % % % % % % %

50.0 40.0 52.1 82.0 24X 50.0 40.0 53.1 03.0 64X 50.0 40.0 52.1 82.0 25X 50.0 40.0 53.1 62.0 65X 50.0 40.0 53.1 62.0 06X

EPIPAFLA QT :

131

30.0 20.0 50.0 50.0 40.0 04.0 62.0 56X 20.0 50.0 50.0 40.0 06.1 32.0 07X

:

.

: - :

)enibob al ( -1

-2

eipocS oidaR X1 -3

euqitatsordyH -4

(

)30 )TU( snosartlU -5

( )

2N )TU( IPA

)TR( eihpargoidaR -6

EPIPAFLA QT :

231

erbmahC 2N TR rioN

IPA -7

-8

: - :

egaffuahC -1 egallianerG -2

. erduop yxopE -3

enlyhtyloP fishdA .

-4 .

04 02 -5 . 1

: - :

-1 .

EPIPAFLA QT :

331

-2 .

. -3( -4

. )

)40 (

.

.

.

EPIPAFLA QT :

431

:

. OSI

.

/

OSI

: -1

2002 OSI .

654 GSI -2 ( 511 lethceB

.)10 -3

. -4

. -5

. . -6

. 1009 OSI

: L5 IPA . -1

EPIPAFLA QT :

531

. -2 . -3 -4

. -5

. .

0009 OSI

: -1

0002 8991 : 8991 REDIS REDNEB

REDIS (

)

0009 OSI

L5 IPA

EPIPAFLA

EPIPAFLA QT :

631

.

REDNEB .

-2 1002 0002

IPA :

0002 0009 OSI

03

.

tilauQ leunaM .

larnG serudcorP ) tinU ed noitceriD ed liesnoC( UDC

.

EPIPAFLA QT :

731

HCOH

.

.

(

)

.

( 4991 1009 OSI 1002 20

) ( 50 )60 ( L5 IPA )

() -3

:

3002/50/03

EPIPAFLA QT :

831

0002 1009 OSI 4002/10/20) 70 ( 3002/80/81

)80 ( 4002/40/82

. 5002/40/31

.

IPA 6002/60/92

IPA ) 90 ( 7002/10/20 L5

.

IPA 7002/30/82

. 8002/20/31

10092 ST/OSI IPA

) 11 ( 1Q noitacificpS IPA ) 01 ( 8002/70/41

9002/60/52

) 21 ( 8002 1009 OSI 9002/70/72) 31 ( L5 IPA

1102 OSI

EPIPAFLA QT :

931

) 41 ( 8002 1009( 1Q noitacificpS IPA) 51 ( 10092 ST/OSI

.1102/70/41) 61

.

EPIPAFLA QT :

041

:

.

:

- -

.

: .

( / )

.0102 6002

: )III.3 (

0102 9002 8002 7002 6002

16,0816039438 8,2973852262 1,373058585 19,284295659 68,220512905

65,34569103873 55,03339543159 13,62731105295 55,77009692685 31,0315906324

22 ,0 30,0 10,0 20,0 21,0

51,7 7.1 )573.0( )68.0( ------

13.2572469863 65,5319951187 30,3226104762 37,6426592405 78,0877251053

62,2 33.0 22.0 91.0 41.0

EPIPAFLA QT :

141

4.804454879 61.147390668 60.248082265 53.601841925 36.267969583

35.8 3.0 1.0 8.1 13.1

345 694 188 905 288

84,45267351 23,7647825 04,389466 55,6539781 03,143775

2 59.6 )46.0( 52.2 ----

:

2140

0102 22 ,0 6002

: )III.2 (

:

. 6242 0102 6002 4140

.

EPIPAFLA QT :

241

: )III.3 (

:

9002 8002 8002

7002 6002 1341 8002 1.0 8.1

3548 0102 340 9002 . )10 (

: )III.4 (

:

6002 84445267351 0102 034143775

EPIPAFLA QT :

341

84445267351 )III.5 ( .0102

: )III.5 (

:

: .

0102 7002

: )III.4 (

0102 9002 8002 7002

()

000 032 012372 005291 356092

()

233 121 413312 93617 580041

% 35 %70.87 %12.73 %2.84

EPIPAFLA QT :

441

:

%2.84 7002

%70.87 9002

% 35 0102

.

: .

: )III.5 (

0102 9002 8002 7002

000001 000001 000001 000001 /

98656 83288 98482 90945 /

% 86.56 % 32.88 % 5.82 % 55

:

7002 %55 %01 0102 %86456

8002

.

EPIPAFLA QT :

541

- . -

: .

) 0102 6002 (

0102 2002 : )III.6 (

0102 9002 8002 7002 6002

47.4855402843 06.1628829357 35.4715730552 76.7654925384 89.4166194833 )16 (

75.761795702 69.378013272 05.480146321 60.976166702 97.661116611 )26 (

04.804454879 61.147390668 60.248082265 53.601841925 36.267969583 )36 (

09.36604075 19.374386461 70.90475403 47.307001911 27.14330075 )46 (

88.292832901 31.209506114 29.093440932 24.561806213 75.436480702 )56 (

54.7548762 87.1382645 94.5873388 60.5501877 99.1688848 )66 (

)86(

19.836722731 71.178768131 08.11777696 06.203102232 53.84702067

58,3122824794 17,5592131939 73,8930134853 09,9755973426 30,1315906324

:

EPIPAFLA QT :

641

.

0102 2002: )III.6 (

) 111110(

: 9002

.

:

0102 2002: )III.7 (

0102 9002 8002 7002 6002

58,3122824794 17,5592131939 73,8930134853 09,9755973426 30,1315906324

90945 98656 83288 98482 90945

83,19509 3,669241 39,02604 31,561912 65,74177

63,0- 25,2 18,0- 48,1 ----

EPIPAFLA QT :

741

:

7002 6002 4841 9002 1840 8002

9002 7002 669241

.

: .

:

0102 2002 : )III.8 (

0102 9002 8002 7002 6002

. 7211 7211 7211 7211 7211

.

7111 9011 9011 5011 9901

01 81 81 22 82 . :

EPIPAFLA QT :

841

): III.7 (

:

.

9002

%35461 %6143

:

: : )III.9(

essalcd

setuhc

625 4 466 32 299 411 233 121

00,281341

:

EPIPAFLA QT :

941

233 121 ) 004281341/299 411( %13408

) 004281341/466 32( %35,61 .)004281341/625 4( %6143

% 10

.

:

: .1: ) ( .2

: .3

.

1* ) 4RG (

:

:)III.01 (

-*

- +

64.5081 12.42917 57.81107 senibob

EPIPAFLA QT :

051

:

% 57

.

: .

: 0102 6002

2002 2002 :)III.11 (

. . 7002 6002 7002 6002

2878365093 6,818583593 1,888294228 :

06,1263329741

:

96,2349197 44,2025104

95,065775168 5,5739890722

29,05958227 4,234569481

1,645477735 580112668

2,072876596 4737147941 44,0067294202 9605685774 44,0067294202 9605685774

:

49.68211 71.893761 32.111651

23.3765 34.405411 11.138801

EPIPAFLA QT :

151

:

0102 2002 2002 : )III.21 (

. . 0102 9002 8002 0102 9002 8002

6071015775 . 51,005080022 58,712784702 987296253 :.

3117218602

5489713062

67,45078814 44,10493003 54,16029303 .. :. 78,8002388811 05,0165780391 71,2512431935 .

..

976653407 65,950154226 3159113441 .. 3448702381 6,80686404 16,82986782

99,626234801 9,631687145 1149085741 . 96,9753249433 4757160272 7,0823168427 96,9753249433 4757160272 87,0823168427

:

:)III.31 (

0102 9002 8002 7002 6002 0102 9002 8002 7002 6002

. .

.. .

%22,71 %55,74 %78,3

%53,13

%35,91 %55,24 %75,3

%63,43

%78,4 %83,47 %04,0

%63,02

%36,7 %79,07 %94,1

%19,91

%75,6 %94,53 %07,45 %42,3

. . .

%87,18 %80,0

%41,81

%50,37 %93,0

%65,62

%76,97 %24,0

%19,91

%20,67 %01,1

%88,22

%27,77 %52,1

%30,12

%001 %001 %001 %001 %001 %001 %001 %001 %001 %001

:

EPIPAFLA QT :

251

:

:

:

%01 0102 6002

.

0102

0102 3KG 9002 8002

) 10 ( 4RG 0102 .

: 0102 9002 7002

0102 .

.

EPIPAFLA QT :

351

:

0102 2002 : )III.41 (

0102 9002 8002 7002 6002

38411 7949 73461 4743 5744

2240 4240 0240 7240 8140

4444 4044 8744 3043 6544

+

6742 4940 4041 3441 4941

5140 7840 2041 9241 3741

:

:

) 10( 7002 6002 :

0102 8002 9002

.

:

.

: 90028002 6002

EPIPAFLA QT :

451

21 7002 0102 .

:

1 . 9002 1

: 540

. 0102

0102 8002 .

EPIPAFLA QT :

551

:

.

. .

.

: . (

) 0102 2002 :)III.51 (

0102 9002 8002 7002 6002 73,023417992 62,3745007631 58,173022044- 43,06305642 53,82685108-

58,3122824794 17,5592131939 73,8930134853 09,9755973426 30,1315906324

20,2920549204 26,77031878611 61,9526602581 77,5596039176 60,4091421992

)20,0(

400,0

)21,0(

41,0

60,0

)75,0( 61,0 )13( 2,1 ----

)620,0(

6300,0

)732,0(

711,0

470,0

)63,0( 5,1 )8,66( 31,1 ----

:

7002

1 %6431 9002 9002 4140 7002 40040

EPIPAFLA QT :

651

8002 9002 7002

) 10 (

: .

%06

:

0001: : )III.61 (

0102 9002 8002 7002 6002 00000104 01809611 0564172 00201681 07487642

34,2 3,3 )58,0( 42,0 ----

:

0102 6002 %5426

8002

8002 0102 3,3 9002

3442 9002 .

: .

)1( %06

- 1

EPIPAFLA QT :

751

. epipafla

.

.

EPIPAFLA QT :

851

:

.

061

:

:EPIPAFLA

.

.

.

.

.

161

.

.

.

.

.

.

261

.

.

.

.

:

11100

361

:

.

.

.

.

.

.

.

.

561

:

( ) .1 55599

5559 4 .2

15599 .3

2229 9 .4

4559 .5

2929 .6

99229 2225 .7 5559 9

22299 .8

( ), .9 5559, 9 ,

9 .01 4949-4229

2229, 9 , , , , .11

9 ( ) .21 5229

1559 2225 .31

9229 .41

661

9229 .51

9229 .61

9229 9 .71

2229 , .81

9 6 .91 9229

5559 ( ) .02

9229 .12

3229 .22

5229 .32

12299 .42

2229, 9,, , .52

( ) .62

9 4229

2359 .72

.82 4949 3229 9

4229 .92

9229, 9 , , .03

_9 .13

761

.23 2229

.33 4229

1229 .43

4229 .53

.63 2229

1229 .73

.83 2929

9229 .93

.04 2229

.14 4229

.24 1229

MQT .34 2929 49/19

.44 2929 49/19

168

45. 91/94 9292

46. 24/25 9221

:

47. B-P. LATEUR, LA COMPETITIVITE PAR LA QUATITE, revue franaise de getion , N 52, PARIS, 1985

48. C. JAMBER , LASSURANCE QUALITE,- LES NORMES ISO 9000 EN PRATIQUE ED . ECONOMICA, PARIS, 1995

49. charles-henrri favard , Leconomie , encyclopdia de monde actuel, edition ,1976

50. Daniel Bori , Maitriser la qualit ,tout sur la sertification et la qualit totale-les nouvelles normes ISO 9001-v.2000,maxima , paris ,2003 , 2em edition

51. ETINNE COLIGNON- MICHEL WISSLER , QUALITE ET COMPETITIVITE, DES ENTREPRISES , ED ECONOMICA, 2EM ED ,

PARIS, 1983

52. Jean Cloude tarondeau , stratgie industrielle,vuibert, 2eme edition, paris, 1998

53. J- C TARONDEAU , MARKETING , STRATGIE INDUSTRIELLE , ED VUIBERT,PARIS, 1998

54. John.N.Morfaw , Total quality Management Amodel for the sustainability of projects and programs in Africa ,University press of America revised

edition ,2009

55. J-P- HUBERAC, GUIDE DES METHODES QUALITE, MAXIMA, PARIS, 1998

56. J. Teboul, LA DYNAMIQUE QUALITE , Les dition dorganisation , PARIS , 1990

57. G.GARIBALDI, Stratgie concurrentielle choisir et gagner ,les Editions dorganisation Paris 1995

58. Gerry JOHNSON , hevan scholes ,stratgique publi-union, paris, 2000

169

59. GUY LAUDOYER , LA CERTIFICATION ISO 9000, ED DORGANISATION, 3EM ED , PARIS,2000

60. L.Krawseki et L.Ritzman, Operations management- Strategy and analysis- ed. West publishing campany, USA, 1993

61. M.Porter ,lavantage concurrentiel des nations ,inter_ditions , 1993

62. M.Porter , le choix stratigique et la concurrence , dition economica , paris , France , 1982

63. MICHEL.G.VIGIER , LA PRATIQUE DE Q.F.D, ED DORGANISATION, PARIS,1992

64. Michel Weill , le management ( la pense , les concepts , les faits ), Armand colin , paris , 2001

65. P .Lorino , Lconomiste et le manager, edENAG-Alger,1991

66. PATRICK LYONNET , LES OUTILS LE DE LA QUALITE TOTALE,TECHNIQUE ET DOCUMENTATION, 2EM ED , PARIS , 1991

67. Phippe LORIMO Jeun-Claude Tarondeau , de stratgie aux processus stratgique , revue francais de gestion , N 117 , 1998

68. R.Brosquet , Fondement de la performance humaine dans lentreprise , les edition dorganisation ,paris ,1989

170

:

69. http://eliqtisadia.blogspot.com/2009/10/blog-post_22.html 11/09/2011 11:30

70. http://xxi.ac-veims.fr/roosevelt/compet/competit.htm 11/09/2011 12:07

71. http ://webetab.ac- bordeaux.fr/Etablissement/sudMedoc/ses/ 1999/comp-00.htm 11/09/2011 12:13

72. http://mdcegypt.com/site-Arabic/Management%20Approaches-Arabic/TQM/TQM2.asp 12 :30 24/08/2011

73. http://www.dnd.net/net/management/articles/TQM.htm 20/11/2011 11:21

74. http://kenanaonline.com/users/ahmedkordy/topics/68691/posts/207797 25/11/2011 12:00

75. http://etudiantdz.net/VB/t1175.html 10:00 29/09/2011 /

76. http://www.jps-dir.com/forum/forum_posts.asp?TID=6100 23/12/2011 10:34

77. http://samehar.wordpress.com 12/09/2011 11:30

78. http://www.12manage.com/ 23/12/2011 10:11

79. http //www.ahawar.org/ 12/11/2011 12:00

80. http//ar.wikipedia.org/wiki 22/04/2012 11:40

81. www.e-moh.com/Vb/t89785 23/11/2011 11:34

82. Wikipdia free ,encyclopdia 20/09/2011 11:30

83. La grand encyclopdi 2000

84. Microsoft encarta , encyclopdi 2003