ภาพลกษณของฮตเลอรในวรรณกรรมไทย

โดย นางสาวปยวด เพชรฉาย

การคนควาอสระนเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาอกษรศาสตรมหาบณฑต

สาขาวชาภาษาไทยเพอการพฒนาอาชพ ภาควชาภาษาไทย

บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร ปการศกษา 2555

ลขสทธของบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร

สำนกหอ

สมดกลาง

ภาพลกษณของฮตเลอรในวรรณกรรมไทย

โดย นางสาวปยวด เพชรฉาย

การคนควาอสระนเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาอกษรศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาภาษาไทยเพอการพฒนาอาชพ

ภาควชาภาษาไทย บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร

ปการศกษา 2555 ลขสทธของบณฑตวทยาลย มหาวทยาลยศลปากร

สำนกหอ

สมดกลาง

THE IMAGE OF HITLER IN THAI LITERATURE

By

Miss Piyawadee Petchai

An Independent Study Submitted in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree

Master of Arts Program in Thai for Career Development

Department of Thai

Graduate School, Silpakorn University

Academic Year 2012

Copyright of Graduate School, Silpakorn University

สำนกหอ

สมดกลาง

สำนกหอ

สมดกลาง

สำนกหอ

สมดกลาง

สำนกหอ

สมดกลาง

ฉ

กตตกรรมประกาศ การศกษาคนควาในครงนสาเรจสมบรณไดดวยความกรณาจากรองศาสตราจารยบาหยน

อมสาราญ อาจารยทปรกษาการทาสารนพนธทไดสละเวลาอนมคาใหคาปรกษา คาแนะนาแกไข และการตรวจทานอยางละเอยด รวมทงใหขอเสนอแนะดวยความเมตตากรณามาโดยตลอด ผวจยรสกซาบซงในพระคณอยางยง จงขอกราบขอบพระคณเปนอยางสงไว ณ ทน

ขอกราบขอบพระคณคณาจารยภาควชาภาษาไทยเพอการพฒนาอาชพทกทาน ทไดมอบความรและทกษะจานวนมากในชนเรยน จนทาใหสามารถนาความรตางๆ มาประยกตและใชประโยชนในการศกษาคนควาครงนจนสาเรจบรบรณ

ขอกราบขอบพระคณนายอทธพล เพชรฉายและนางนตยา ฐตรฐอมรกจ ทคอยใหความรก ความอบอน พรอมทงแนะนาและสนบสนนในทกๆ ดานของผวจยเสมอมา

ขอขอบคณนางสาวฐตกานต ชนรงโรจน ทใหความชวยเหลอดานการพมพเอกสาร ขอขอบคณนายวฒชย สขสกร ทใหความชวยเหลอดานการเดนทางดวยความเตมใจ ขอบคณเพอนๆ ทกคนทใหความชวยเหลอเปนอยางดเสมอมาตงแตเรมตนเกบขอมลจนกระทงสาเรจเปนรปเลม

ขอขอบคณพๆ และเพอนๆ สาขาวชาภาษาไทยเพอการพฒนาอาชพทกคนทคอยใหคาปรกษา ใหกาลงใจและรวมกนผานพนปญหาตางๆ ทาใหเราทกคนเขมแขงและมกาลงใจจนทาใหเรากาวขามอปสรรคตางๆ มาได

คณคาและประโยชนของงานวจยฉบบน ผวจยขอมอบเปนกตญ กตเวทตาแดนายอทธพล เพชรฉายและ นางนตยา ฐตรฐอมรกจ ตลอดจนผ มพระคณทกคนทไดใหความเมตตาผวจยเสมอมา

สำนกหอ

สมดกลาง

ช

สารบญ หนา

บทคดยอภาษาไทย .................................................................................................. ..... ง บทคดยอภาษาองกฤษ .................................................................................................. จ กตตกรรมประกาศ ......................................................................................................... ฉ สารบญ……………………………………………………………………………………… ช บทท 1. บทนา………………………………………………………………...…………………. 1

ความเปนมา………………………………………………………..…..........…….. 1 วตถประสงค……………………………………………………………..…………. 4 สมมตฐาน…………………………………………………………........................ 4 ขอบเขตของการศกษา…………………………………………………..…………. 4 ขอตกลงเบองตน……………………………………………………………..…….. 5 นยามศพทเฉพาะ……………………………………………………………..……. 6 วธการดาเนนการศกษา…………………………………………………...……….. 6 แหลงขอมล………………………………………………………...……………….. 6 ประโยชนทคาดวาจะไดรบ…………………………………………………………. 6

2. เอกสารและงานวจยทเกยวของ…………………………………………….………….. 7 เอกสารเกยวกบภาพลกษณเพอการประชาสมพนธ............................................... 7 งานวจยเกยวกบภาพลกษณในประวตศาสตร...................................................... 9 งานวจยเกยวกบภาพลกษณในวรรณกรรม.......................................................... 11 งานวจยเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร....................................................................... 12 ทฤษฎการรบร.................................................................................................. 13 3. เรองเลาเกยวกบฮตเลอรพากยไทย…………………...……………………..….……. 16 เรองเลาโดยอดอลฟ ฮตเลอร.............................................................................. 16 เรองเลาโดยเลขานการฮตเลอร........................................................................... 19 เรองเลาโดยประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธชาวยว............................ 22 เรองเลาโดยคนรนหลง....................................................................................... 25 4. ภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม…………………………..… 40

สำนกหอ

สมดกลาง

ซ

การวเคราะหภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม……………… 40 การนาเสนอภาพลกษณดานบวก………………………………………………… 78

5. ภาพลกษณดานลบของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม…………………..………… 87 การวเคราะหภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม…………… 87

การนาเสนอภาพลกษณดานลบ………………………………………………….. 127 6. สรปและอภปรายผล………………………………………………………….………… 138 รายการอางอง………………………………………………………………………..……... 141 ประวตผวจย…………………………………………………………………………………. 145

สำนกหอ

สมดกลาง

บทท 1 บทนา

ความเปนมาของปญหา อดอลฟ ฮตเลอร กาเนดในครอบครวชนชนกลางประเทศออสเตรย เขาถกเลยงดดวย

ความเขมงวด ฮตเลอรมความฝนจะเปนจตรกร แตบดาไมเหนดวยเนองจากบดาตองการใหฮตเลอรเขารบราชการเหมอนตน สดทายเขากไมสามารถเปนจตรกรได เนองจากสถาบนสอนศลปะทฮตเลอรไปสมครนนปฏเสธการเขาศกษาเพราะฮตเลอรไมมใบรบรองคณวฒจากโรงเรยนเดม เมอบดาและมารดาเสยชวต ฮตเลอรออกเดนทางมาดารงชวตทกรงเวยนนาโดยลาพง ชวตในเวยนนาพบแตความลมเหลว ไมเปนทยอมรบ ฮตเลอรตองวาดรปแลกเงนมาใชจาย

หลงจากนน อดอลฟ ฮตเลอร เดนทางไปมวนค ประเทศเยอรมน ในป ค.ศ. 1914 เกดสงครามโลกครงท 1 ฮตเลอรเขาสมครเปนทหารของประเทศเยอรมน เขาปฏบตหนาทเปนทหารสอสารและไดรบรางวลเหรยญกลาหาญ 2 ครง เมอสงครามโลกครงท 1 สนสดลง เยอรมนแพสงคราม ฮตเลอรไดผนตวจากพลทหารเขาสเสนทางการเมอง เขาเขารวมเปนสมาชกพรรคการเมอง คอพรรคของคนงานและคนชนกลางของเยอรมน ในทสดกลายเปนพรรคนาซ1 โดยการนาของอดอลฟ ฮตเลอร หลงจากนนฮตเลอรไดรบการยอมรบมากขนเปนลาดบจากการพดปราศรยอนเปนทนยมของประชาชน ทาใหสมาชกพรรคเพมมากขน และจากการรวมอานาจทางการเมองทาใหในทสดพรรคนาซกลายเปนพรรคทมอานาจมากทสด อดอลฟ ฮตเลอรอยในฐานะทานผ นาของพรรคและผ นาสงสดของประเทศเยอรมน การมอานาจสงสดทาใหนโยบายของฮตเลอรไดดาเนนการไปจนเกดเปนสงครามโลกครงท

แมเหตการณสงครามโลกครงท 2 จะจบสนมานานแลว แตชอของ อดอลฟ ฮตเลอรกยงเปนทรจกทวโลกแมแตในสงคมไทย เชนเหตการณเดอนกนยายน ป พ.ศ. 2554 หนงสอพมพ

1 พรรคนาซ (Nazi Party หรอ NSDAP : Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei) หรอพรรคแรงงานสงคม

นยมแหงชาตเยอรมน

สำนกหอ

สมดกลาง

2 ขาวสดไดเสนอขาว โรงเรยนเอกชนแหงหนงในจงหวดเชยงใหม ไดจดการแขงขนกฬาสภายในโรงเรยนขนพบวา นกเรยนทเขารวมในขบวนพาเหรดแตงกายชดเครองแบบคลายทหารของพรรคนาซ สวมปลอกแขนเปนรปสวสดกะ2 สญลกษณพรรคนาซ ภาพของนกเรยนในขบวนพาเหรดจงไดถกเผยแพรไปทวโลก ทาใหหลายประเทศออกมาวพากษวจารณอยางมาก และประณามการกระทาของผบรหารโรงเรยนและครผดแลทไมหามปรามเดก ตลอดจนไมอบรมสงสอนใหนกเรยนไดรบรถงพฤตกรรมของอดอลฟ ฮตเลอรผ นาพรรคนาซผ น ในทสดผบรหารโรงเรยนแหงนตองออกแถลงการณขอโทษแทนนกเรยน พรอมแสดงความเสยใจอยางมากตอการรเทาไมถงการณในครงน และรบรองวาจะไมใหเกดเหตการณเหลานขนในสถาบนการศกษาอกตอไป

จากประเดนการเดนขบวนพาเหรดของเดกนกเรยนดวยชดเลยนแบบเครองแบบนาซ ทาใหหนงสอพมพขาวสดไดนาเสนอประเดนของฮตเลอรในวงการบนเทงไทยดวย พบวาศลปนวยรนวงสเลอ(Slur) ไดเผยแพรมวสกวดโอชอเพลง “ฮตเหรอ (Hitler)” 3 โดยนาคาวา ฮตเลอร มาแปลงเปนคาวา ฮตเหรอ เนองดวยทศนะเกยวกบคาวา ฮตเลอร คอ ความเท ไมใชอาชญากรสงคราม ซงสมาชกวงสเลอทง 4 คน ไดแตงกายเลยนแบบเครองแบบนาซในมวสกวดโอเชนกน อารกษ อมรศภศร สมาชกของวงใหสมภาษณตอสานกพมพขาวสดวา “ยอมรบวารสกแย เพราะตอนทพวกตนทามวสกวดโอเพลงนออกมาไมไดมเจตนาทไมดแคตองการนามาลอเลนเพอความสนกสนานเทานน และไมคดวาจะเปนเรองราวใหญโตและรนแรงตามมาแตอยางใด ถาถามวาเปนเรองทสมควรหรอไม ผมคดวาเปนเรองทไมสมควร และไมควรนามาลอเลยนแบบน” จากคา

2 พรรคนาซ ภายใตการนาของอดอลฟ ฮตเลอร นาเครองหมายสวสตกะมาใชเปนสญลกษณ เนองจากเชอวาเปน

สญลกษณมทมาจากชนชาตอารยน เผาพนธของตน ซงฮตเลอรเชอวาเกงกลาเหนอเผาพนธอนๆ โดยฮตเลอรระบวา สวสตกะเปนสญลกษณแหง “การตอส เพอชยชนะของชนชาตอารยน” สวสตกะของพรรคนาซ เปนสวสตกะเวยนขวาสดา เอยง 45 องศา อยบนพนกลมสขาว พนหลงสแดง ปรากฎใหเหนบนธง แถบตดแขน และแถบสญลกษณทวไป

3 เนอเพลง ฮตเหรอ (Hitler) ศลปน: เสลอ อลบม: Boong จะทาโมฮอรค ผมสกนเฮด แตงตวดวยขาเดฟ เดฟ เรฟ แบบนวเวฟ จะทาโมฮอรค ผมสกนเฮด แตงตวดวยขาเดฟ เดฟ เรฟ แบบนวเวฟ ไปคยเลยโรงเกลอ คลองถม โรงบาลกลาง *จะฮตเหรอ (ฮตเลอร ฮตเลอร ไมแครหรอก ไมกลว) จะฮตเหรอ (ฮตเลอร ฮตเลอร ไดอย) อยเหนอความจาเจ ผดเพยนคอโอเค จะฮตเหรอ (ฮตเลอร ฮตเลอร ไมแครหรอก ไมกลว) จะฮตเหรอ (ฮตเลอร ฮตเลอร ไดอย) สกอตทเชต โคทกบแจกเกตจะเขากบสรอยเพชร เชดเมดแบบเซเลบ สกอตทเชต โคทกบแจกเกต จะเขากบสรอยเพชร เชดเมดแบบเซเลบ ไปคยเลยโรงเกลอ คลองถม โรงบาลกลาง (*)

สำนกหอ

สมดกลาง

3 ใหสมภาษณของศลปนพบวาเปนการกระทาทรเทาไมถงการณ หลงจากมผออกมาวพากษวจารณจงไดฉกคดวาการกระทาดงกลาวเปนสงทไมสมควร

อกเหตการณกคอ การประชมรวมรฐสภาเพอพจารณาแกไขรฐธรรมนญ เดอนพฤษภาคม ป พ.ศ. สมาชกสภาผแทนราษฎรแบบบญชรายชอพรรคประชาธปตย นายบญยอด สขถนไทย ยกมอประทวงประธานสภาดวยทา “ไฮล ฮตเลอร”4 ของพรรคนาซ พรอมกลาววา “เผดจการรฐสภา”

แมแตในสงคมออนไลนอยางเวปไซตยทป(Youtube) พบวามการตดตอนาฉากในภาพยนตรเรอง Downfall (วาระสดทายของฮตเลอร) ตนฉบบเปนภาษาเยอรมน จาลองเหตการณปสดทายกอนทเยอรมนจะแพในสงครามโลกครงท 2 ฉากสาคญทฮตเลอรสงการในหลมหลบภย คอบทสนทนาสาคญททาใหมผแปลบทสนทนาลอเลยนเพอความบนเทง ประเดนทนามาลอเลยน เชน เหตการณทางการเมอง นกการเมอง ปญหานาทวม และปญหาขอสอบ O Net A Net เปนตน ประเดนดงกลาวถกแปรสภาพโดยใหฮตเลอรเปนผ ทอดทนตอความไมยตธรรมในเรองเหลานนไมได ดวยการแสดงออกถงลกษณะความไมพอใจ เกรยวกราด อดอลฟ ฮตเลอรกลายเปน ผ ทเรยกรองความยตธรรม ความชอบธรรมฝายเดยวกบผชมคลป

นอกจากนนภาพของฮตเลอรยงถกนาไปเปนสนคาประเภทเสอผาจาหนายตามแหลงซอขายตางๆ ปรากฏภาพใบหนาของฮตเลอรเปนรปแบบของตวการตนมสสนสดใสบนเสอยด สนคาเหลานไดรบความนยมจากลกษณะเดนของบคคลทมชอเสยง

จะเหนไดวาการรบรเกยวกบฮตเลอรยงแทรกซมอยในสงคมไทย ไมวาจะเปนสถาบน การศกษา วงการบนเทง การเมอง ธรกจการคาและเครอขายสงคมสอสาร การแสดงออกโดยความรเทาไมถงการณเหลานลวนทาใหเกดขอสงสยตอสงคมไทยวาเหตใด คนไทยจงแสดงออกถงอาชญากรสงครามผ นเสมอนเขาเปนบคคลทมชอเสยงและไดรบความนยม ทงๆ ทองคความรเกยวกบเรองเหลานมเปนจานวนมาก และไดตพมพมาอยางตอเนองและยาวนาน

ประเทศไทยมวรรณกรรมเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอรหลายเรอง ทงการแปลและเรยบเรยงจากภาษาเยอรมน และภาษาองกฤษ ผ วจยไดสารวจพบงานเขยนทเปนภาษาไทยจานวน 9

4 ลกษณะทาเคารพ ทาโดยชแขนขวาขนทามม องศากบพนราบและเบนออกทางขวามอเลกนอย พรอมกบเปลงเสยง

อนมนคงและดงกงวานวา "ไฮล ฮตเลอร"

สำนกหอ

สมดกลาง

4 เรอง งานเขยนชดแรกทสารวจพบ ไดแก เรอง การตอสของขาพเจา โดย อดอลฟ ฮตเลอร พมพเผยแพรตงแตป พ.ศ. 2480 แปลโดย ศป., เรอง วาระสดทายของฮตเลอร แตงโดย เทรเวอร โรเปอร แปลโดยพระเจาวรวงศเธอพระองคเจาจลจกรพงศ

ตอมาพบงานเขยนเกยวกบความรกของฮตเลอร เรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร ผแปลและเรยบเรยงคอ วลาศ มณวต ปทพมพ พ.ศ. 2525, เรอง ชวตรกของฮตเลอร แปลและเรยบเรยงโดย องอาจ นมตกล

ปจจบนยงพบงานเขยนเกยวกบ อดอลฟ ฮตเลอร เชน เรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ ประวตศาสตรทชาวโลกตองตกตะลง เรยงเรยงโดย บรรยง บญฤทธ, เรอง อดอลฟ ฮตเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ เรยบเรยงโดยเจษฎา ทองรงโรจน, เรอง บงเกอรลบ เรยบเรยงโดย ส. องครกษ, เรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร เขยนโดย เทราเดล ยงเงอ แปลโดย อาภา โอตระกล และเรอง หองสมดลบของฮตเลอร เขยนโดย ทโมธ ดบเบลย ไรแบก แปลโดย โรจนา นาเจรญ

ขอมลทางวรรณกรรมเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร ในสงคมไทยมจานวนถง 9 เรอง แตปรากฏการณทเกดขนในสงคมไทยดงทกลาวมาแลว สะทอนใหเหนวาคนไทยรบรเรองราวของฮตเลอรในบางแงมมเทานน ผวจยจงไดสนใจศกษาสารจากวรรณกรรมเหลาน เพอจะตรวจสอบวาความรเรองฮตเลอรทไหลเวยนอยในสงคมไทยนนมลกษณะอยางไร และมทศทางไปในแนวใด โดยใชวรรณกรรมเปนขอมลในการศกษา

วตถประสงคของการศกษา

. เพอวเคราะหภาพลกษณของฮตเลอรในวรรณกรรมเกยวกบฮตเลอร

. เพอวเคราะหกลวธการนาเสนอภาพลกษณในวรรณกรรมเกยวกบฮตเลอร

สมมตฐาน วรรณกรรมเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอรทแพรหลายในสงคมไทย นาเสนอภาพลกษณดานบวกและภาพลกษณดานลบ ขอบเขตของการศกษา

ศกษาวรรณกรรมทมฮตเลอรเปนตวละครสาคญของเรอง ทงทเปนวรรณกรรมแปลและวรรณกรรมทเรยบเรยงขอมลเกยวกบฮตเลอรทงหมด 9 เรอง ดงน

สำนกหอ

สมดกลาง

5 . วาระสดทายของฮตเลอร แตงโดย เทรเวอร โรเปอร แปลโดย พระเจาวรวงศเธอพระองคเจาจลจกรพงศ ไมปรากฏปทพมพ . ชวตรกของฮตเลอร เรยบเรยงโดย องอาจ นมตกล ไมปรากฏปทพมพ . การตอสของขาพเจา แตงโดย อดอลฟ ฮตเลอร แปลโดย ศ.ป. ปทพมพ พ.ศ. . อวา บราวน จอมใจฮตเลอร เรยบเรยงโดย วลาศ มณวต ปทพมพ พ.ศ. . ยมทตแหงคายนรกนาซ ประวตศาสตรทชาวโลกตองตกตะลง เรยบเรยงโดย บรรยง บญฤทธ ไมปรากฏปทพมพ

. อดอลฟ ฮตเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ เรยบเรยงโดย เจษฎา ทองรงโรจน ปทพมพ พ.ศ. . บงเกอรลบ เรยบเรยงโดย ส.องครกษ ปทพมพ พ.ศ. . อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร แตงโดยเทราเดล

ยงเงอ แปลโดย อาภา โอตระกล ปทพมพ พ.ศ. . หองสมดลบของฮตเลอร แตงโดย ทโมธ ดบเบลย ไรแบก แปลโดย โรจนา นาเจรญ ปทพมพ

พ.ศ.

ขอตกลงเบองตน 1. เนองจากวรรณกรรมทนามาศกษาเปนวรรณกรรมทแปลและเรยบเรยงจากวรรณกรรม ภาษาตางประเทศ การใชคาเรยกชอบคคลจงมการสะกดคาเปนภาษาไทยตางกนไป ผวจยจะกลาวถงชอบคคลตางๆ โดยยดตามความนยมใชจากวรรณกรรมทง 9 เรอง อาทเชน ฮตเลอร, อวา, เกบเบลส เปนตน 2. เนองจากไมสามารถระบเวลาตพมพวรรณกรรมบางเลมได ดงนนขอมลทปรากฏจงเปน ตนฉบบทคนความาจากแหลงขอมล และเนองจากกรอบของงานวจยมไดคานงถงมตของเวลา ป พ.ศ. ทตพมพจงไมใชทสนสดของขอมลเหลาน

3. เนองจากวรรณกรรมบางเลมไมระบชอผ เขยน ระบเพยงชอและนามแฝงของผ เรยงเรยงเทานน สาหรบการวเคราะหผวจยจะใชคาวา ผแตง แทนผ เขยนและผ เรยงเรยงทงหมด

สำนกหอ

สมดกลาง

6 นยามศพทเฉพาะ

ภาพลกษณ หมายถง ภาพความคดทเกดจากกระบวนการสรางจนตนาการ ทถกสรางขนโดยกลวธทางวรรณศลป ความคดทางการเมอง สงคม และวฒนธรรมในยคของการประพนธ ภาษาเปนสอในการนาเสนอแตไมไดใหความหมายอยางตรงไปตรงมา แตเปนการสรางภาพขนมาจากคานยมในสงคม

วธการดาเนนการศกษา

การศกษาครงนผวจยไดศกษาขอมลจากเอกสาร โดยแบงเปนขนตอน ดงน . ขนตอนรวบรวมขอมล

. รวบรวมวรรณกรรมภาษาไทยทมเนอหาเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร . รวบรวมเอกสารและงานวจยทเกยวของ ไดแก ประวตศาสตรสงครามโลกครงท และครงท วรรณกรรมกบสงคม ผ นาทางการเมอง และการนาเสนอภาพลกษณผานสอตางๆ

. ขนตอนวเคราะห . วเคราะหภาพลกษณของฮตเลอรทปรากฏในวรรณกรรม . วเคราะหกลวธนาเสนอภาพลกษณของฮตเลอรทปรากฏในวรรณกรรม

. ขนสรป สรปผลการวจยและขอเสนอแนะ

แหลงขอมล . สานกหอสมดกลางมหาวทยาลยศลปากร วทยาเขตพระราชวงสนามจนทร จงหวดนครปฐม . หอสมดกลาง ศนยวทยทรพยากร จฬาลงกรณมหาวทยาลย . หอสมดแหงชาต . หอสมดมหาวทยาลยธรรมศาสตร

ประโยชนทคาดวาจะไดรบ 1. ทาใหเขาใจภาพลกษณของอดอลฟ ฮตเลอรจากวรรณกรรม 2. ทาใหเขาใจกลวธการนาเสนอภาพลกษณในวรรณกรรมเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร

สำนกหอ

สมดกลาง

บทท 2

วรรณกรรมทเกยวของ

เอกสารและงานวจยทเกยวของสาหรบการศกษาภาพลกษณของฮตเลอรในวรรณกรรมภาษาไทย ไดแก เอกสารเกยวกบภาพลกษณเพอการประชาสมพนธ งานวจยเกยวกบภาพลกษณในประวตศาสตร งานวจยเกยวกบภาพลกษณในวรรณกรรม และงานวจยเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร

1. เอกสารเกยวกบภาพลกษณเพอการประชาสมพนธ

วรช ลภรตนกล ( ) กลาววา ภาพลกษณ (Image) หมายถงภาพทเกดขนในจตใจ ซงบคคลมความรสกนกคดตอองคการสถาบน ภาพในใจดงกลาวของบคคลนนๆ อาจจะไดมาจากทงประสบการณทางตรง และประสบการณทางออมของตวเขาเอง เชน ไดพบประสบมาดวยตนเอง หรอไดยนไดฟงมาจากคาบอกเลาของผ อน เพอนฝงญาตมตร หรอจากกตตศพทเลาลอตางๆ นานา เปนตน

ภาพลกษณ (Image) เปนสงทเกดขนได และเปลยนแปลงไดเสมอ กลาวคออาจเปลยนจากภาพลกษณทดเปนภาพลกษณทไมด หรออาจเปลยนจากภาพลกษณทไมดเปนภาพลกษณทดได การประชาสมพนธจะมบทบาทอยางมากในการเสรมสรางและเปลยนแปลงภาพลกษณ นอกจากนการประชาสมพนธทดมประสทธภาพยงชวยสงเสรมและรกษาภาพลกษณทดขององคการสถาบนใหดารงยงยนถาวรตอไปได ซงทงนยอมตองอาศยปจจยอนๆ เขาประกอบดวย

อบลวรรณ ปตพฒนะโฆษต ( ) กลาวใน การเขยนในสอตางๆ เพอการ

ประชาสมพนธ เกยวกบความหมายของภาพลกษณโดยสรปวา หนวยงานหรอองคกรสถาบนใดกตามหากมภาพลกษณทเปนไปในทางเสอมเสยแลว หนวยงานสถาบนนนยอมไมไดรบความเชอถอ หรอไววางใจจากประชาชน ในทางตรงกนขามหากหนวยงานหรองคกรสถาบนมภาพลกษณทด ภาพทเกดขนในจตใจของประชาชนยอมเปนภาพทสวยสดงดงาม มความนาเชอถอ ศรทธาสมควรแกการไววางใจ

สำนกหอ

สมดกลาง

8

เกยวกบบคคลกเชนเดยวกน ภาพลกษณทเรามตอใครคนใดคนหนง ไมวาจะเปนบคคลหรอกลมบคคลกตาม ยอมมทงภาพลกษณทดและไมด ภาพลกษณทดนนยอมตองอาศยระยะเวลา เพราะภาพลกษณเปนสงทเกดขนทละนอยและสะสมเพมพนมากขนจนฝงรากฐานมนคงแนนหนาอยในจตใจและทศนคตหรอความรสกนกคดของประชาชน

พรทพย พมลสนธ ( ) กลาวใน ภาพลกษณนนสาคญยง : การประชาสมพนธ

ภาพพจน โดยผ เขยนใชคาวาภาพพจนแทนคาวาภาพลกษณ ซงมความหมายเดยวกน กลาวโดยสรปวา การทจะจดการงานประชาสมพนธใหมประสทธภาพและมประสทธผลเพอบรรลถงจดสดยอด “ภาพพจน” นนมองคประกอบทตองพจารณาอย 4 ประการ

1. จะตองเขาใจทมาของภาพพจน อาจเกดขนโดยธรรมชาตหรอเกดขนโดยการปรงแตงเพอใหบรรลในเปาหมายและวตถประสงค

2. ปกตภาพพจนทเกดขนมกเปนภาพพจนทางบวก เพราะสามารถควบคมขาวสาร สาระและกจกรรมตางๆ ใหเสรมสรางเปนภาพพจนในทางบวกได และในขณะเดยวกนกตองยอมรบวาภาพพจนทไมพงประสงคกอาจจะเกดขนไดตลอดเวลา เชนเดยวกน ณ จดนงานประชาสมพนธไมไดมงทจะสรางภาพพจนเพยงอยางเดยว แตตองการตอกยา (Confirm) ภาพพจนใหมความชดเจนมากขน

3. การปฏบตงานประชาสมพนธเพอสรางปองกนและแกไขภาพพจนทพงประสงคจะตอง มการตดตามตรวจสอบความคดเหนของประชาชนกลมเปาหมายอยางสมาเสมอ ตองประเมนขาวสารทปรากฏอยางใกลชด องคกรจะตองชแจงใหประชาชนกลมเปาหมายมความรความเขาใจทถกตอง เพราะสงเหลานจะเปนพนฐานของความรสกและความประทบใจ ภาพพจนไมอาจอยไดคงทนถาวร ตองอาศยการตอกยาและทางานอยางตอเนอง การทางานนนตองมการวางแผนเพอสรางการบารงรกษา และแกไขภาพพจนใหมประสทธภาพ และภาพพจนจะตองไดมาจากความรวมมอ ประสานงานของกลมบคคลหลายๆ ฝาย

การศกษาเอกสารเกยวกบภาพลกษณขางตนจะเหนไดวา ภาพลกษณ (Image) เปน

ความรทใชทงในดานการประชาสมพนธเพอความสาเรจขององคกรสถาบน ภาพลกษณสามารถเกดขนไดเองตามธรรมชาตและเกดขนโดยหนวยงานเปนผ กาหนด เพอบรรลจดมงหมายและทาใหภาพลกษณทเกดขนมประสทธภาพ ภาพลกษณเปนสงทไมคงทนถาวร จาเปนตองอาศยการตอกยาอยางตอเนอง และควรสรางความเขาใจอยางถองแทแกประชาชนเพอเปนพนฐานของความประทบใจในองคกรสถาบน

สำนกหอ

สมดกลาง

9

2. งานวจยเกยวกบภาพลกษณในประวตศาสตร

มรกต เจวจนดา ( ) ไดศกษาภาพลกษณปรด พนมยงคกบการเมองไทย พ.ศ.

- ผลการศกษาพบวาภาพลกษณนายปรด พนมยงค มสองลกษณะทตรงขามกน คอ ภาพลกษณดานลบ และภาพลกษณดานบวก

ภาพลกษณดานลบเปนกระบวนการณทเกดขนในสงคมไทยมานาน และมความหมายตอสงคมไทยอยางมาก เกดขนจากกลมสถาบนกษตรยและกลมอนรกษนยมทมทศนะวานายปรด พนมยงค มบทบาทสาคญในคณะราษฎรชวงตนระบอบใหมมแนวคดสงคมนยม และสนบสนนลทธนยมคอมมวนสต จงมความหวาดกลววานายปรดจะผลกดนการเมองและเศรษฐกจของประเทศใหเปนไปแนวของตนเอง อกกลมทสรางภาพลกษณดานลบของนายปรดขนมาคอ กลมทหารทเขามามอานาจทางการเมองแทนกลมคณะราษฎร กลมทหารไดนาเอาความเคลอบแคลงสงสยเกยวกบกรณสวรรคตของพระบาทสมเดจพระเจาอยหวอานนทมหดล และความเชอทวานายปรดไมนยมเจา มาเสรมภาพลกษณดานลบในรปแบบผบงการกรณสวรรคตเพอสถาปนาการปกครองระบอบสาธารณรฐ ภาพลกษณดานลบทาใหนายปรด กลายเปนปศาจทางการเมองทนากลว ประกอบกบกลมอนรกษนยมไดอาศยพลงของภาพลกษณนเรยกรองความจงรกภกดและความสาคญของสถาบนกษตรยใหกลบคนมา ภาพลกษณปศาจทางการเมองจงเปนกระแสหลกในการรบรของสงคมการเมองไทย

สวนภาพลกษณดานบวก เกดขนเมอกลมผ นาทหารตองผอนปรนใหเกดเสรภาพทางการเมองมากขน กลมนกศกษา ปญญาชน ซงเปนกลมพลงใหมมความคดและความเคลอนไหวตอตานระบอบเผดจการทหาร และปฏเสธภาพลกษณดานลบของนายปรด ภายหลงเหตการณ 14 ตลาคม พ.ศ. 2516 นกศกษาและปญญาชนใหความสนใจนายปรดมาก จนทาใหพลงภาพลกษณดานลบเกอบหมดไป แตภาพลกษณดานบวกกไมอาจอยไดนานเพราะผ นาการเมองไทยยงคงเปนผ มอานาจทางการทหาร

ชนกานต แสงด ( ) ไดศกษา ภาพลกษณจอมพล ป . พ บลสงคราม ในประวตศาสตรการเมองไทย พ.ศ. - ผวจยไดศกษาจากหลกฐานชนตน ประกอบดวย เอกสารจากหอจดหมายเหตแหงชาต หลกฐานชนรอง ประกอบดวย วทยานพนธ, หนงสอสารคดทางการเมอง, หนงสอชวประวต และงานวจยตางๆ สมภาษณบคคลทเกยวของ การสรางภาพแทนความจรง (Representation) จะมการสรางชดคา และภาพลกษณ ชดของคาจะ

สำนกหอ

สมดกลาง

10

กาหนดความหมายของสงทถกนยาม กระบวนการสาคญทชวยใหเกดภาพลกษณคอ สอสาธารณะ ภาพลกษณทเกดขนในสงคมอาจไมไดเปนความจรง แตเปนสงทถกเสนอขน สรางขน ความจรงไมไดมากอนการเสนอภาพแทนความจรง แตการเสนอภาพตวแทนตางหากทไดสรางความจรงทตองการถายทอดออกมา ความจรงนนามาสการเกดขนของวาทกรรม (Discourse) ตามนยามของมเชล ฟโกต เกดจากการสถาปนาอานาจและความร ทงสองสงไดนามาซงความชอบธรรมและมองวาภาพลกษณตางๆ เปนความจรงทถกตองสมบรณ วาทกรรมทถกสรางขนไดครอบงาสงคม ผ ทตกอยภายใตอานาจของวาทกรรมจะไมรสกตววาตนเองกาลงคดสงใด เปนผลของการปฏบตการของวาทกรรม

ผ วจยไดศกษาภาพลกษณจอมพล ป. พบลสงคราม ในแตละชวงเวลา ผลการศกษาพบวาชวงป พ.ศ. 2476-2487 พบ “ภาพลกษณนายทหาร-นกปฏวต” เนองจากจอมพล ป. พบลสงครามเปนบคคลสาคญในเหตการณรฐประหาร เหตการณกบฏบวรเดช และไดเปนรฐมนตรวาการกระทรวงกลาโหม จนทายสดไดเปนนายกรฐมนตร ในป พ.ศ. 2481 จากนนไดประกาศใชรฐนยมเมอ ป พ.ศ. 2482 ดาเนนนโยบายชาตนยม ทาใหเกด “ภาพลกษณผ นาชาตนยม”

ตอมาในป พ.ศ. 2484 จอมพล ป. ไดนาประเทศเขารวมสงครามมหาเอเชยบรพากบญป นและออกพระราชบญญตควบคมสงพมพ เกดกระแสวพากษวจารณ และความไมพอใจแกสอมวลชนเปนอยางมาก ทาใหเกด “ภาพลกษณผ นาเผดจการ” หลงจากนนชวงป พ.ศ. 2487-2507 ภาพลกษณผ นาเผดจการไดถกผลตซาโดยกลมสอมวลชน และสงอทธพลตอแนวคดของสอมวลชนและนกวชาการในชวงป พ.ศ. 2507-2540 ดวย แมครอบครวของจอมพล ป. พบลสงครามจะตพมพหนงสอชดของจอม ป. พบลสงครามขนมาเพอพยายามลบภาพลกษณเผดจการกตาม ตอมาป พ.ศ. 2536 กลมนกวชาการนาโดยชาญวทย เกษตรศรเปนแกนนา จดสมมนาเรอง จอมพล ป. พบลสงคราม กบการเมองสมยใหมขน ชวยใหสามารถอธบาย จอมพล ป. พบลสงครามในฐานะปถชน

แตอยางไรกตาม ภาพลกษณเผดจการของจอมพล ป. พบลสงครามกยงถกผลตอยางตอเนองโดยกลมสอมวลชนทาใหภาพลกษณชดนยงอยในความทรงจาของสงคม

จากการศกษายงพบวา งานวจยเกยวกบภาพลกษณในประวตศาสตรไทย ไดศกษาวจย

ภาพลกษณของบคคลผ มชอเสยงในอดต และยงคงมภาพลกษณทจดจาไดมาจนถงปจจบน ทาใหทราบวากระบวนการสรางภาพลกษณตอบคคลนน สงสาคญคอ สภาพสงคมและชวงเวลา เหตการณทเกดขนในแตละชวงเวลา ทาใหภาพลกษณของบคคลคนเดยวกนมหลายดาน ทงดาน

สำนกหอ

สมดกลาง

11

บวกและดานลบ หรออาจจะควบคไปในชวงเวลาเดยวกนกเปนได ยกตวอยางเชน งานวจยของมรกต เจวจนดา ไดศกษาภาพลกษณปรด พนมยงค ผลการวจยพบวา ภาพลกษณดานลบของนายปรด พนมยงคทยงคงอยในความทรงจาของสงคมคอ ภาพลกษณเปนปศาจทางการเมอง , งานวจยของชนกานต แสงด ศกษาภาพลกษณจอมพล ป. พบลสงคราม ผลการวจยพบวาจอมพล ป. พบลสงคราม มภาพลกษณเผดจการทางการเมอง เนองมาจากเหตการณและผลของการกระทาในแตละชวงททานไดดารงตาแหนงทางการเมอง

3. งานวจยเกยวกบภาพลกษณในวรรณกรรม

อารยา หตนทะ ( ) ไดศกษา ภาพลกษณสงคมเมองในเรองสนไทยรวมสมย

ระหวางพทธศกราช – กลาววา การศกษาวรรณกรรมควบคไปกบการศกษาสงคมเกดขนจากความคดทวาสงแวดลอมมอทธพลตอความคดมนษย เรองสนไทยทมความสมพนธกบสงคม เชน สภาพสงคมเฉพาะถนในงานของลาวคาหอม เปนสภาพสงคมชนบทในอสาน งานของมาลา คาจนทร เปนสภาพสงคมชนบทในภาคเหนอ เปนตน เรองสนตงแตอดตถงปจจบนมลกษณะเดนคอ นาเสนอภาพเมองในเชงลบ ประสบการณดานราย ความทกขทรมาน

ผ วจยศกษาเรองสนรวมสมยยคปจจบน พ .ศ . - ผลการศกษาพบวา ภาพลกษณสงคมเมองในปจจบน เปนสงคมทไมนาอย เชน ลกษณะสภาพในสงคมเมอง เมองคอปาคอนกรต พจารณาจากสวนของฉากและบรรยากาศ มการเปรยบเทยบภาพสงคมเมองกบสงคมชนบท การพฒนาอยางไมหยดนงทาใหเกดปญหาตางๆ มากมายตอวถชวตของผ คน, ลกษณะทางเศรษฐกจ สงคมและวฒนธรรมของเมอง สงคมเมองเปนศนยกลางของทกสงทกอยาง แตทงหมดเปนภาพจอมปลอม ปจจยททาใหวถชวตของคนเปลยนไปคอ เงน เนองจากเปนสมยของทนนยมคนรวยสามารถทาไดทกอยางและสามารถเอาตวรอดไดในสงคม, สภาพจตใจของคนในสงคมเมอง มแตจตใจทมงรายตอกน ไมมความจรงใจ สภาพปญหาในสงคมเมอง ไดแก ปญหาโสเภณ การขายลกกน การเกดอาชญากรรมและความรนแรงแรงในสงคม ผวจยไดศกษาภาพลกษณสงคมเมองโดยมงไปทการพจารณาแนวคด ทศนะทนกเขยนมตอสงคมเมอง ผ วจยไดเสนอใหมการนาเอาศาสตรดานอนๆ มาชวยในการศกษา เชน ดานจตวทยาเพอศกษาสภาพจตใจของคนในสงคม ดานสงคมศาสตรเพอศกษาโครงสรางของปญหาทเกดขนในสงคม หรอดานมานษยวทยา ทจะชวยอธบายแนวคด อดมการณ ความสมพนธทางสงคมและวฒนธรรม ซงจะทาใหผลการศกษาภาพลกษณของสงคมเมองมความนาสนใจ และทาใหงานวรรณกรรมกวางขวางมากขน

สำนกหอ

สมดกลาง

12

ปทมา ฑฆประเสรฐกล ( ) ไดศกษา ภาพลกษณพระมหากษตรยไทยในวรรณคดสมยอยธยา ผลการศกษาพบวา การวเคราะหภาพลกษณพระมหากษตรยไทยในวรรณคดสมยอยธยาจานวน 13 เรอง ซงแบงเปน 4 ประเภท ไดแก วรรณคดยอพระเกยรต วรรณคดพธกรรม ประเพณวรรณคดคาสอน และวรรณคดนทาน โดยมงศกษาเปรยบเทยบภาพลกษณพระมหากษตรยในวรรณคดอยธยาทตางประเภทกน และศกษาเปรยบเทยบภาพลกษณพระมหากษตรยในวรรณคดอยธยากบลกษณะพระมหากษตรยในคตความคดความเชอของศาสนาพราหมณและศาสนาพทธ

ภาพลกษณพระมหากษตรยในวรรณคดอยธยาสอดคลองกบคตความคดความเชอของศาสนาพราหมณเปนภาพลกษณทแสดงถงความเกงกลาและนาเกรงขามของพระมหากษตรยวามกาเนดหรอสบเชอสายจากเทพเจา และมพระราชอานาจและฤทธานภาพ สวนดานหนาท พระมหากษตรยวาเปนนกรบทยงใหญและเปนผปกครองโลก

ภาพลกษณพระมหากษตรยในวรรณคดอยธยาทสอดคลองกบคตความคดความเชอของศาสนาพทธ เปนภาพลกษณทแสดงใหเหนวาพระมหากษตรยคอผทรงธรรมผ สบเชอสายจากพระพทธเจา มกาเนดเปนดงพระโพธสตว และมบญมาก สวนดานหนาทเปนองคอครศาสนปถมภกของพระมหากษตรยทงการทานบารงศาสนา การรแจงในธรรม การออกผนวช และการปฏบตธรรม

งานวจยเกยวกบภาพลกษณในวรรณกรรม เชน อารยา หตนทะ ไดศกษาภาพลกษณ

สงคมเมองในเรองสนไทยรวมสมยระหวางพทธศกราช – พบวาภาพลกษณสงคมเมองไดรบอทธพลจากสภาพสงแวดลอม, ปทมา ฑฆประเสรฐกล ไดศกษาภาพลกษณพระมหากษตรยไทยในวรรณคดสมยอยธยา พบวาภาพลกษณพระมหากษตรยทสอดคลองกบความเชอของศาสนาพราหมณ แสดงถงความเกงกลาและนาเกรงขามของพระมหากษตรยวามกาเนดหรอสบเชอสายจากเทพเจา มหนาทเปนนกรบทยงใหญและเปนผปกครองโลก ตามความเชอของศาสนาพทธ แสดงใหเหนวาพระมหากษตรยคอผทรงธรรมผ สบเชอสายจากพระพทธเจา มกาเนดเปนดงพระโพธสตว มหนาทเปนองคอครศาสนปถมภก

4. งานวจยเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร อนงคนาฏ เถกงวทย (2551) ไดศกษา เรอง วรรณคดประจกษพยาน : บนทกของสตรผรอดชวตจากการลางเผาพนธในยโรประหวางสงครามโลกครงท 2 เปนการศกษางานเขยนของ

สำนกหอ

สมดกลาง

13

สตรทมประสบการณและรอดชวตจากเหตการณการลางเผาพนธชาวยวในสมย อดอลฟ ฮตเลอร โดยศกษาโครงสรางและเนอหาของวรรณคดประจกษพยาน สงทผ เขยนสอสารตอผ อานและประเดนทางจรยธรรม การวจยเปนองคความรทจะทาใหเปนประโยชนตอการศกษาวรรณคดกบประวตศาสตร ผลการศกษาทาใหเหนวาการนาเสนอแบงออกเปนสามชวงคอ ภมหลงของครอบครว ชวงชวตกอนการรกรานของนาซ และชวงทเปนเหยอของอคตชาตพนธ ผลการศกษาทาใหเหนถงดานมดของมนษยชาตและการชวยเหลอเกอกลกน รวมทงจรยธรรมของการใหอภย จะเหนไดวาความรเ รองภาพลกษณไดใชทางดานการประชาสมพนธเพอบรรลวตถประสงคขององคกร ดานการศกษาวจยทางประวตศาสตร กทาใหเกดความเขาใจถงเหตการณ สงแวดลอมทสงผลตอบคคลสาคญในประวตศาสตร และทาใหทราบถงภาพลกษณของบคคลในประวตศาสตรทมอทธพลมาจนถงสมยปจจบน การศกษาวจยทางดานวรรณกรรมกเชนเดยวกน ภาพลกษณเปนศาสตรทนามาศกษาวเคราะหวรรณคด วรรณกรรมตางๆ ทาใหเขาใจถงสงทสงผลตอภาพลกษณทปรากฏในวรรณกรรมตางๆ ไดชดเจน อกทงวรรณกรรมทเกยวของกบอดอลฟ ฮตเลอรไดนาเสนอองคความรจากบนทกของสตรผ รอดชวตจากเหตการณฆาลางเผาพนธซงเปนนโยบายของฮตเลอร และยงไมมการวจยเกยวกบภาพลกษณของฮตเลอรโดยตรง ทาใหผวจยสนใจศกษาภาพลกษณของฮตเลอรจากวรรณกรรมไทย 5. ทฤษฎการรบร

ปรมะ สตะเวทน ( ) กลาววา การรบร (Perception) เปนกระบวนการตความ หมายถงสงทเราพบเหนในสงแวดลอม สวนความหมาย (Meaning) คอสงทเกดจากกระบวนการตความหมายหรอการรบร กลาวอกนยหนงคอ เราตความหมายตอสงใดสงหนงอยางไร ยอมขนอยกบการทเรารบร (Perceive) หรอตความหมายสงนน ซงในการรบรและตความหมายสงทเราไดพบนนอาศยประสบการณของเรา เพราะประสบการณมอทธพลตอการรบรและตความหมายตอสงทเราพบ

พชน เชยจรรยาและคณะ ( ) กลาววาการรบรเปนกระบวนการทางจตทตอบสนองตอสงเราทไดรบ เปนกระบวนการเลอกรบสาร การจดสรรเขาดวยกน และการตความสารทไดรบตามความเขาใจ และความรสกของตนเอง โดยทวไปการรบรเปนกระบวนการทเกดขนโดยไมรตวหรอตงใจ และมกเกดตามประสบการณและการสงสมทางสงคม การรบรจงเปนกระบวนการทเรยนรได คนเราไมสามารถใหความสนใจกบสงตางๆ รอบตวไดหมด แตจะเลอก

สำนกหอ

สมดกลาง

14

รบรเพยงบางสวนเทานน แตละคนมความสนใจและรบรสงตางๆ รอบตวตางกน ฉะนนเมอไดรบสารเดยวกน ผ รบสารสองคนอาจใหความสนใจและรบรสารเดยวกน แตกตางกน กฤษณา ศกดศร ( ) กลาววา การเรยนรของคนเราจากไมร ไปสการเรยนร ม ขนตอน

จากภาพ การเรยนรเกดขนเมอ สงเรา มาเรา ประสาทกตนตว เกดการรบสมผสกบอวยวะรบสมผสดวยประสาททง แลวสงกระแสสมผสไปยงระบบประสาทสวนกลาง ทาใหเกดการแปลความหมายขน โดยอาศยประสบการณเดมและอนๆ เรยกวา การรบร (perception) เมอแปลความหมายแลวกจะมการสรปผลของการรบรเปนความคดรวบยอด แลวมปฏกรยาตอบสนอง(response) อยางหนงอยางใดตอสงเราตามทรบร เปนผลใหเกดการเปลยนแปลงพฤตกรรม แสดงวาการเรยนรไดเกดขนแลวประเมนผลทเกดจากการตอบสนองตอสงเราไดแลว กลาวโดยสรป การรบร (Perception) คอ การรบรสงทเราไดพบเหน และตความจากประสบการณ สภาพแวดลอม และการสงสมของสงคม แตละคนมพนฐานของประสบการณตางกน จงทาใหเกดการรบรทไมเหมอนกน ปจจยการรบรประกอบดวยประสาทสมผส และปจจยทางจต คอความรเดม ความตองการ และเจตคตเปนตน การรบรจะประกอบดวยกระบวนการ 3ดาน คอการรบสมผส การแปลความหมาย และอารมณ การรบรจะเกดขนมากนอยเพยงใดขนอยกบสงทมอทธพล หรอปจจยในการรบร ไดแก ลกษณะของผ รบร ลกษณะของสงเรา เมอมสงเราเปนตวกาหนดใหเกดการเรยนรไดนนจะตองมการรบรเกดขนกอน เพราะการรบรเปนหนทางทนาไปสการแปลความหมายทเขาใจกนได

15

เมอนาเอกสารและงานวจยทเกยวของกบการศกษาภาพลกษณ มาประมวลเปนความคดในการศกษาจะอธบายการรบรภาพลกษณของฮตเลอรในสงคมไทยไดดวยแผนผงดงน

แผนผงการรบรภาพลกษณ (Perception) ของผอาน

แผนผงการรบรภาพลกษณ (Perception) ของผอานจากวรรณกรรมเกยวกบฮตเลอรในสงคมไทยทง 9 เลม พบวาการศกษาภาพลกษณจากวรรณกรรมเกยวกบฮตเลอร ผ วจยไดคาดหวงวาผ อานจะรบรภาพลกษณทงดานบวกและดานลบจากเรองเลาดงกลาว การรบรภาพลกษณของผอานขนอยกบจานวนภาพลกษณดานบวกหรอลบมากกวากน

วรรณกรรมเกยวกบ ฮตเลอรในสงคมไทย

ภาพลกษณดานบวก ภาพลกษณดานลบ

การรบร ของผอาน

บทท 3

เรองเลาเกยวกบฮตเลอรพากยไทย

ความหมายของ เรองเลา (Narrative) ในพจนานกรมศพทวรรณกรรม องกฤษ-ไทย (2545) คอ งานเขยนทมเนอหาเปนเรองราวหรอเหตการณ อาจแตงเปนรอยแกว หรอบทรอยกรอง เปนเหตการณจรง หรอเปนเรองแตงขน หรอเปนผลสบเนองจากเหตการณนนๆ กลาวอกนยหนงกคอเหตการณประเภทใดๆ กไดทนามาบรรยายใหทราบ

นพพร ประชากล (2552) กลาววา ศาสตรแหงเรองเลา คอ การนาเสนอเหตการณทมการประกอบสรางในตวเอง อาจไมไดสะทอนโลกของความเปนจรง เปนไดทงเรองเลาสมมต เชน เรองสน นยาย นวนยาย และเรองเลาทมาจากเรองจรง เชน สารคด เรองเลามวตถประสงคเพอสรางความเขาใจ ผสมผสานไปกบกลวธเพอความซาบซง และวฒนธรรมมสวนสาคญตอการผลตเรองเลา

เรองเลา หมายถง เหตการณ เรองราว อาจเปนเรองจรงหรอเรองสมมตใดๆ ทนามาบรรยายดวยวธตางๆ ใหผ รบสารไดทราบ เรองเลามวตถประสงคชดเจนเพอสรางการรบรและความเขาใจ และเลาดวยปจจยทางวฒนธรรมในสงคม

วรรณกรรมทผวจยนามาศกษา แบงออกเปนเรองเลาทเลาโดยอดอลฟ ฮตเลอร, เรองเลาโดยเลขานการฮตเลอร, เรองเลาโดยประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธชาวยว และเรองเลาโดยคนรนหลง

1. เรองเลาโดย อดอลฟ ฮตเลอร เรอง การตอสของขาพเจา เขยนโดย อดอลฟ ฮตเลอร แปลโดย ศ.ป. เขยนขนระหวางปค.ศ. พมพครงแรกป พ.ศ. อตชวประวตของฮตเลอรเขยนขนระหวางจาคกในขอหากอความไมสงบ ขณะนนฮตเลอรเปนนกการเมองและนกพดจงใจทมชอเสยง เขาไดบรรยายถงชวตของเขากอนมาเปนนกการเมอง แนวทางการเมองของพรรคนาซ นโยบายของพรรคนาซ แนวความคดการกาจดชาวยวและแนวคดดานเชอชาต สทธและหนาทของประชากร เนอหาแบงเปน ตอน ประกอบไปดวย บรรพ จานวน บท ไดแก บานของขาพเจา ,

การศกษาและการตอสของขาพเจาในเวยนนา, แนวทศนะทางการเมองทเกดขนในขณะทขาพเจา

17

อยในเวยนนา, มอนค,สงครามโลก, การโฆษณาสงคราม, การปฏวต, เรมชวตทางการเมองของขาพเจา, คณะพรรคกรรมกรเยอรมน, ลางแหงการลมของมหาอาณาจกรเกา, ชาตและเชอชาต, ระยะแรกแหงการกาวหนาของคณะพรรคกรรมกรเนทชนแนลโซเซยลลสตเยอรมน

และบรรพท จานวน บท ไดแก ทฤษฎแหงโลกและคณะพรรค, รฐ, พลเมองและการอยใตบงคบแหงรฐ, ลกษณะและแนวคดแหงรฐของชาต, ทฤษฎแหงโลกและองคาพยพ, การตอสในสมยตนๆ : ความสาคญของการพด, การตอสกบกองกาลงของพวกแดง, ผ ทแขงแรงยอมจะเปนคนทแขงแรงทสดเมออยแตลาพง, แนวความคดตางๆ ในความหมายและการจดองคาพยพของคณะพรรคกรรมกรโซเซยลลสต, การหลอกลวงแหงลทธเฟเดอแรลลสม, การโฆษณาและการจดองคาพยพ, ปญหาสหบาลกรรมกร, นโยบายของเยอรมนเกยวกบการหามตรภายหลงมหาสงคราม, นโยบายเกยวกบตะวนตก, การปองกนเหตฉกเฉนเฉพาะหนาในฐานะทเปนสทธ และ ภาคผนวกของผแปล ประกอบดวย ประวตศาสตรเยอรมนภายหลงมหาสงคราม , การยดอานาจการปกครองของคณะพรรคนาซ, สถานะทางเศรษฐกจของเยอรมน, คณะพรรคโซเชยลเดโมแครตเยอรมนซงเปนคแขงสาคญ

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน

ฮตเลอรกลาววาเขาโชคดทเกดทเมองเบราเนา เขาไมตองการเปนขาราชการ ทตองนงเฉยๆ โดยชาตของตนกาลงจะถกเชอชาตอนกลนกน เขาเชอวาราชวงศฮมบรคมสวนทาใหเยอรมนลมสลาย เขาเกลยดออสเตรย และคดวาสหบาลกรรมกรเปนสวนสาคญทชวยใหชาตเจรญกาวหนา แตพรรคการเมองกลบนาสหบาลกรรมกรไปเปนเครองมอทางการเมองระหวางประเทศ พรรคโซเชยลเดโมแครตและชนชนกลางกลบยอมใหประเทศยอมถกกดขและยอมรบมาตรการอนไมเหมาะสมตางๆ

เมออายยงนอย เขายงไมเขาใจความแตกตางระหวางยวและชาวเยอรมน จนเมอครงมาอาศยอยในเวยนนาจงเหนถงความแตกตางทชดเจนมากคอ พวกยวมกจะฉลาดแกมโกง ฮตเลอรมความคดวาจะตองทาหนาทเปนผปกปองการกระทาจากชาวยวทงหลาย แนวทางการเมองทฮตเลอรสนใจกวาระบบกษตรยคอ ระบบรฐสภา ภาษาออสเตรยเรยกวา ไรชสทก แตการมสภาขนมายอมตองประกอบดวยบคคลอนมความสามารถ การเลอกตงจากเสยงขางมากไมอาจทาใหไดคนดเพยงคนเดยว ฮตเลอรเกลยดการผสมระหวางเชอชาต เชน พวกเชกส, โปลส ฮงกาเรยน, รเทเนยนส, เซอบส โครอทส และโดยเฉพาะพวกยว รวมทงราชวงศแฮบสบรก เขาไดตดสนใจแลววาจะตองเลกลมระบบประเทศออสเตรยจงจะรวมเยอรมนไดสาเรจ การโฆษณาเปนสงทฮตเลอรสนใจ โฆษณาแตละครงตองมจดมงหมายไมเกน - ขอ ขอสาคญคอ ตองแสดงขอเทจจรงวาเยอรมนเขารวมสงครามทาไม และตองทบถมความผดของ

18

ศตรอยางไมหยดยง คนหมมากลวนตองการทจะใหเราแสดงวาขาศกเปนฝายผดและเราเปนฝายทาใหความผดนนสงบลง ฮตเลอรกาวสเสนทางการเมองจากการไดรบคาสงใหไปดสมาคมทางการเมอง เปนสมาคมทใชชอวา “คณะพรรคกรรมกรเยอรมน” ผ ทไมไดเปนสมาชกสามารถขนแสดงสนทรพจนของตนเองได ฮตเลอรขนไปและกลาววาความคดทงปวงทกลาวมาแลวนนลวนเขาใจผดทงสน เขาประสบความสาเรจอยางยงใหญในการแสดงสนทรพจนครงนน หลงจากนนไดมไปรษณยบตรแจงเชญเขาไปรวมประชมและรบเขาเปนสมาชกในสมาคม ตอนตนป ค.ศ. แฮรฮาเรอรประธานคณะพรรคลาออก แฮร อนเตอรเดรกสเลอรจงไดเปนประธานแทน ฮตเลอรรบหนาทเปนเจาหนาทองคาพยพในแผนกโฆษณาและเรมทางานตางๆ ไดอยางอสระ พวกเขาไดกาหนดวนท กมภาพนธ ค.ศ. เปนวนประชมใหญ เขาไดเลอกสแดงเปนสของคณะเพอใหสะดดตาและจารกอยในความทรงจาของพวกทมาประชม มผมารวมประชมอยางลนหลามประมาณ , คน ฮตเลอรไดรบเสยงปรบมอและแสดงความพอใจจากมวลชน ฮตเลอรมความคดวาในฐานะทเปนรฐ เยอรมนจะตองรวมชาวเยอรมนเขาดวยกน และจะตองคดแตเฉพาะชาวเยอรมนทมเลอดบรสทธจรงๆ เทานน ตองรกษาความบรสทธแหงเลอดใหคงอย หนาทประการแรกของรฐคอ จะตองใหมการแตงงานโดยไมปะปนในเรองเชอชาต และตองเลกนยมการคมกาเนด รฐจะตองควบคมการศกษา และคาดหมายหมายวาคนทกคนจะตองมความรปานกลาง แตมรางกายทสมบรณ มจตใจทมนคง เชอมนในตนเองและเปนประโยชนแกชมนมชนจรงๆ การประชมประสบความสาเรจและทาใหฮตเลอรกลายเปนนกพดทไดรบความพอใจจากผ ฟงเสมอ แตทพวกเขาภมใจมากคอสงทเขาไดพดไปนนเปนความจรงทมอานาจบงคบทดทสด และทาใหความนกคดเปลยนไปจากเดมไดโดยเหตผลทางจตวทยา สญลกษณและธงเปนสงจาเปนเพอสรางความเปนเอกลกษณใหแกสมาชก ทงยงเสรมสรางความประทบใจแกผพบเหนได ฮตเลอรไมเหนดวยทจะใชสธงเกาของจกรพรรดเกาแก เนองจากเขาประสงคทจะสรางรฐใหมในแนวทศนของเขาเอง ฮตเลอรเหนวาควรใชธงพนแดงมแถบขาวยาวตงแตธงจนถงทถอ ตรงกลางเปนขดไขวงอๆ สดา (สวสดกะ) ผ รกษาความปลอดภยแกคณะจะมปลอกแขนและสญลกษณเปนเครองหมาย ธงใหมไดนาออกปรากฏแกสายตาของมหาชนเปนครงแรกตอนกลางฤดรอนแหง ค.ศ. วนท กมภาพนธ ฮตเลอรทนไมไดกบเหตการณทเยอรมนตองจายหนสงครามเปนจานวนเงน , ลานมารก เขาโปรยใบโฆษณาจานวนมากชกจงใหประชาชนมารวมประชม

19

ในบายวนนน เขาพดในหวขอเรอง “อนาคตหรอหายนะ” ถอเปนวนเผยแพรลทธการเมองของคณะชาตนยมโดยแทจรง นโยบายสาคญของคณะพรรคคอ การเรยกรองเอาดนแดนทประเทศเสยไปคนมา รฐบาลชดกอนมงแตจะหาเมองขนจากทวปอนๆ นอกยโรปซงไมเปนผลด มตรทแทจรงทเหลออยคอ องกฤษและอตาล พวกเขาจะตองลมเลกนโยบายการหาเมองขนนอกทวปยโรปและยกเลกนโยบายการสรางกองทพเรอขนใหมเพอความปลอดภยทางการคาและตองรวมมอกบองกฤษเพอตอตานการรกรานของรสเซย

2. เรองเลาโดยเลขานการฮตเลอร เรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร เขยนโดย เทราเดล ยงเงอ แปลโดยอาภา โอตระกล ปทพมพ พ.ศ. 2550 วรรณกรรมเรองนเปนเรองเลาของเทราเดล ยงเงอ เกยวกบประสบการณระหวางการทางานเปนเลขานการสวนตวใหกบฮตเลอร ระหวางป ค.ศ.1943-1945 ประกอบไปดวยเนอหาจานวน 8 บท ไดแก บทท 1 เวลาทฉนทางานอยกบฮตเลอร บนทกเมอป ค.ศ. 1947 บทท 2 ทโวลฟชนเซอ บทท 3 ความประทบใจเรมแรก ณ วลลาแบรกโฮฟ บทท 4 บทท 5 บทท 6 บทท 7 หลงสงคราม โดย เมลสสา มลเลอร4 และบทท 8 ลาดบเหตการณของเรองทถายทอดจากความรสกสานกผด เรยบเรยงในป 2001 โดย เมลสสา มลเลอร

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน เทราเดล ยงเงอไดเขาทางานเปนเลขานการของฮตเลอรทศนยบญชาการของ อดอลฟ ฮต

เลอร โดยการแนะนาของอลแบรต บอรมน เมอเขามาทางานไดประมาณ 1 เดอนเธอเรมคนเคยกบผคนและสถานททางานแหงใหม เธอรสกทางานอยางมความสขโดยท ไมไดรบรถงสถานการณโลกภายนอก

เดอนมนาคมป ค.ศ. ฮตเลอรและกองเลขาธการทงหมดตองยายไปทางานทบานพกของฮตเลอรหรอเรยกวา วลลาแบรกโฮฟ ทางใตเขตเทอกเขาโอเบอรซลสแบรก บานพกแหงนเตมไปดวยความงดงามหรหรา มรปภาพและงานศลปะจานวนมาก ครงแรกทยงเงอไดพบกบอวา บราวน ภรรยาของฮตเลอร เธอรสกประทบใจในความสวยสงาของอวามาก ยงเงอสงเกตพฤตกรรมการรบประทานอาหารของฮตเลอรวามกจะทานอาหารมงสวรต

4เมลสสา มลเลอร เปนบรรณาธการตพมพวรรณกรรมเรองอยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย เมลสสาขออนญาตเทราเดล

ยงเงอเพอเผยแพรบนทกของยงเงอตอสาธารณชน

20

หลงอาหารเยนบรรดานายทหารตางๆ จะมาเขารวมการประชมการวางแผนการรบ ฮตเลอรจาเปนตองมสองบทบาท ไดแก ทานผ นาประเทศ ผบญชาการรบในสงครามทมอยทกทศและเจาบานทนารก ยมแยมแจมใส ฮตเลอรกลาววาเขาไมเคยไดทองเทยวพกผอน จ งชอบชวงเวลาสงสรรคไมกชวโมงในแตละวนทบานพกมาก เขามกจะใสชดทหารอยเสมอโดยอางวายงอยในภาวะสงคราม แตเมอสงครามจบลงเขาจะมาอยทบานพกถาวร เพอสะสมงานศลปะและเขยนบนทกความทรงจา เขามความตองการทจะใชชวตแบบคนธรรมดา คนสนททฮตเลอรชอบพดคยดวยนอกจากกลมททางานประจาดวยกนแลวไดแก นายอลแบรต ชะเปยรและนายไฮนรช โฮฟมนนชางถายภาพประจาพรรคนาซ ตนเดอนเมษายนมการเตรยมงานตอนรบอาคนตกะของประเทศ ไดแก มสโสลนจากประเทศอตาล ฮตเลอรยกยองวามสโสลนจดการประเทศอตาลไดเปนอยางด ตอมาคอ จอมพล จอหน อนโตเนสค จากโรมาเนย ผแทนอาณาจกรฮงการ ทานมคลอส ฮอรช โจเซฟ ทโซ จากสโลวาเกย และพระเจาบอรสท 3 จากบลกาเรย ตอจากงานตอนรบอาคนตกะกจะเปนงานเฉลมฉลองวนเกดของฮตเลอรในวนท เมษายน ของขวญทกประเภทสงมาจากทวทกสารทศ ของใชตางๆ จะถกสงไปสถานสงเคราะห โรงพยาบาล บานเดก บานคนชรา หลงจากนนเทราเดล ยงเงอไดหมนหมายกบฮนซ ยงเงอ ทหารรบใชคนสนทของฮตเลอร โดยฮตเลอรเปนผจดเตรยมการเรองการหมนหมายให พรอมทงชกชวนใหทงคแตงงานกน ยงเงอเรมเบอหนายกบหนาทของเธอ สงทเปนอยทาใหเธอรสกเหมอนถกปดกนจากโลกภายนอก เธอสงเกตเหนวาฮตเลอรมจตวทยาในการพดเพอครอบงาผคน เหลานายทหารมอาการเครงเครยดมากหลงการประชมเนองจากไมสามารถเอาชนะกฎระเบยบบางอยางของฮตเลอรได ยงเงอคดวาถาเธอตอนนนเธอมความคด มสตสมปชญญะมากกวานน เธอคงไมยอมใหแนวคดของฮตเลอรมาครอบงาเธอได ตนป ค.ศ. ไดเกดเหตการณลอบวางระเบดฮตเลอรในวนท กรกฎาคม บงเกอรทใชประชมสถานการณการรบถกลอบวางระเบด พบวาฮตเลอรไดรบบาดเจบเลกนอย เขาปราศรยผานวทยกระจายเสยงวาเขาปลอดภยดพรอมทงปลกขวญกาลงใจจากชาวเยอรมนโดยทไมรเลยวาบานเมองตกอยในสภาพทอแทสนหวงอยางมาก ยงเงอกลาววาเธอไมไดรสกถงชะตากรรมทแทจรงทกาลงจะเกดขนเลย เธอและคนอนๆ ตางเชอมนวาสงครามจะประสบความสาเรจอยางทเชอมนในตวฮตเลอร

สามของยงเงอเสยชวตทแนวหนา ฮตเลอรกลาววาเขาเสยใจและไดปลอบใจเธออยางพอปลอบลกสาว เมอยงเงอผานความเศราโศกมาได สถานการณในบงเกอรกเรมเลวรายลงตามลาดบ ทกคนใชชวตในบงเกอรใตดนทเบอรลนโดยยงเชอมนวาสงครามจะคลคลาย ทงๆ ท

21

คายปรสเซยตะวนออกโดนรสเซยทาลายไปหมดแลว หวเมองใหญถกทาลายยอยยบ ภายในบงเกอรถกสรางเปนหองๆ สลบซบซอน เมอถงวนเกดของฮตเลอร เขาไดออกมารบคาอวยพรหนาบงเกอร เหลานายทหารคนสนทตางออนวอนใหฮตเลอรยายไปทางใตเนองจากเบอรลนถกขาศกลอมไวหมดแลว บางกลมทยอมแพมาบอกลาฮตเลอรลงใตกนไปเปนจานวนมาก

เมอเยอรมนแพสงครามโดยแนนอนแลว ฮตเลอรไดสงใหทกคนหนลงทางใต เขาจะอยทเบอรลนตอไป อวา บราวน ครอบครวของเกบเบลส เหลาเลขานการและคนงานระดบลางตดสนใจอยกบฮตเลอร เธอรสกสงสารฮตเลอรจากใจทตองแบกรบความผดหวงของสงครามเพยงผ เดยว ระหวางคณะทางานคณะสดทายของฮตเลอรเฝารอเวลาสดทายกนอย ฮตเลอรกประกาศอกครงวาจะฆาตวตายทเบอรลนโดยไมยอมตกอยภายใตมอของขาศก ระหวางนนมโทรเลขแจงวาเกอรงทรยศ เขาออกประกาศไปทววาทานผ นาไมสามารถสงการได เขาจะเปนตวแทนฮตเลอรโดยสมบรณในเวลา . น. และฮมเลอรประกาศขอสงบศกกบฝายสมพนธมตร ปรากฏวาฮตเลอรผดหวงมากจนมอาการคลมคลงระแวงคนรอบขางไปหมดทกคน

ฮตเลอรไดสงใหยงเงอพมพพนยกรรมตอรฐ และพนยกรรมสวนตว ทาใหยงเงอทราบวาเขาจะแตงงานกบอวา บราวนในคนนน หลงพธแตงงานไมกวนฮตเลอรประกาศบอกลาอยางเปนทางการ หลงจากนนมเสยงปนดงขนในบรเวณใกลๆ เมอฮตเลอรตายแลว ทนใดนนเธอและทกคนทเหลอตดสนใจหลบหนเอาชวตรอดออกจากบงเกอร สดทายเธอพลดหลงกบคณะผ รวมเดนทางและถกจบเขาคกรสเซยหลายเดอน ยงเงอไดรบความชวยเหลอจากบคคลผ มนาใจหลายคน

หลงสงครามสนสดลง เทราเดล ยงเงอ ไดขนศาลพจารณาความเปนนาซ และไดรบการตดสนวาอายยงนอย ขาดความคดตดสนใจ เธอจงเรมตนชวตใหมได โดยเมอเธออาย ป ไดทางานเปนเลขานการหลายแหง ไดรบคาชมวาทางานด ไมมใครถามถงอดตทเลวรายอยางทเธอกงวลตลอด ทกคนลวนพรอมใจกนลมความทรงจาแหงอดตใหผานไปกบกาลเวลา

ยงเงอเรมตนชวตใหมชวงป ค.ศ. 1947 เธอไดรบเอกสารเปนหลกฐานยนยนวา “บรสทธจากการเปนนาซ” ดวยเหตผลวาเธอเปนแคเยาวชนผวงตาม เธอตองตอสกบจตใจตนเองอยเสมอ สงคมไมเคยกลาวโทษเธอแตเธอรสกสานกในความผดทเธอไมมองโลกใหกวางใหรความจรงทเกดขน เธอไมเคยพบความสขอยางแทจรง บนปลายชวตของเทราเดล ยงเงอเธอไดรบความสนใจอกครงในฐานะพยานแหงสมย เธอไมคนเคยกบการเปนทสนใจตอสอมวลชนและสงคม เธอใชชวตดวยการเปนผดแลหญงชราและอทศตนใหสถานสงเคราะหคนตาบอด

22

3. เรองเลาโดยประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธชาวยว อนงคนาฏ เถกงวทย ( ) กลาววา ประจกษพยานคอ ผ ทเหน ผ ทผานเหตการณมาดวยตนเอง หรอประจกษเหตการณดวยตนเอง

เรองเลาโดยประจกษพยาน หมายถง เรองเลาของพยานทไดเหน ไดยน เรองทเกดขนดวยตนเอง อาจเปนผ เหนเหตการณหรออยในเหตการณ

เรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ เรยบเรยงโดย บรรยง บญฤทธ เปนอตชวประวตของนายแพทยไมคลอส นสซาล นกโทษชาวยวทถกเกณฑไปยงคายกกกนชาวยวแตไดรบการไวชวตใหทาหนาทแพทยประจาคายและแพทยผาตด นายแพทยไมคลอสไดเขยนบนทกประจาวนถงเหตการณทตนพบเจอตงแตวนแรกจนถงวนสดทายทไดรบการปลดปลอย

นายแพทยไมคลอส ไดเลาถงวรรณกรรมเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ ประกอบไปดวยเนอหาจานวน 37 บท ไดแก มงหนาสคายนรก, ตกอยในกามอของนายแพทยฆาตกรโหด, ชะตากรรมอนเลวรายครงแรกภายในคก, การทดลองทางการแพทยกบศพนกโทษ, ทดสอบฝมอการผาตดศพนกโทษ, เบองหลงชวตของเจาหนาทเผาศพ, เผยความลบเกยวกบการกวาดตอนนกโทษเขาหองกาซพษและเตาเผาขนาดมหมา, ตามลานกโทษ คนแคระ คนพการ ฝาแฝด และคนบา,

เสยงโหยหวนจากกองศพนกโทษหญง, ฆาและเผาสปเหรอดวยกนเอง, ขมทองคาในคายนรก,

ผาตดศพพสจนการฆาตกรรม, เผชญหนามอปนเพชฌฆาตประจาคาย, กวาดลางครงใหญในคายเชคโกสโลวาเกย, ลงมอผาตดศพนกโทษหญง, แพทยผ รวมชะตากรรม, แผนอบาทวลางเผาพนธมนษยชาต, ชวยชวตหญงสาวใตกองซากศพในหองกาซพษ, เหยอสงเวยเตาเผาศพรายใหม, การปฏบตงานของพวกขบวนการใตดน, กวาดลางนกโทษคายยปซ, ตระเวนหาภรรยาและลกตามคายตางๆ, สภาพชวตในคกของนกโทษหญง, แผนแหกคายกบความพนาศของตกเผาศพ, หลงจากกลนควนปนและระเบดมอ, แผนกาจดยวจากลตซมนสตคท, ทาสอารมณโหดของฆาตกรนาซ,

กาจดชาวยวนบหมนจากเทเรเซยนสตคท, แผนหลอกลวงของนาซ, แผนสงหารโหด, แผนทาลายโรงงานฆามนษย, เหยอมอปนเพชฌฆาต, หนจากคายเอาสชวตช, สคายกกกนเชลยแหงใหมบนภเขา, การปราชยอยางยอยยบของพวกนาซ, ปจฉมทรรศนะจากใจของผม, ภาคผนวก

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน

เดอนพฤษภาคม ป ค.ศ. นายแพทยไมคลอสไดเดนทางโดยรถไฟไปทคายเอาสชวตซพรอมชาวยวคนอนๆ เมอไปถงทกคนถกคดแยกโดยแบงตามเพศ และแบงตามสมรรถภาพรางกาย ไดแก คนชรา คนพการ คนออนแอ ผหญงและเดกตากวาสบสปอยดานซาย ชายหญงทแขงแรงอยดานขวา และแยกผ ทเปนแพทยออกมาดานหนาเขาคอหนงในนน ตอมาแถวดานซายถกนาไปยงสถานทประหารมองเหนไกลๆ คอเตาเผาขนาดใหญ

23

นายแพทยโจเซฟ เมงเกเล คอผคดเลอกนกโทษทงหมด นายแพทยไมคลอสไดรบคาสงใหทางานภายใตตาแหนงแพทยประจาคาย โดยตองโกนผม อาบนาฆาเชอโรค และใสชดนกโทษตอมาภายหลงไดรบการยกเวนใหใสชดพลเรอน อกทงถกสกทตนแขนเปนรหสนกโทษหมายเลข A ทาหนาทเปนแพทยเวรคอยรกษานกโทษทอาการหนกเพอรอเวลาไปประหารทหองกาซพษ ภายในคายมกลมชนทถกยกเวนคอพวกยปซ ไมตองโทษประหารและไมตองเปนกรรมกร แตตองคอยชวยสอดสองดแลนกโทษชาวยว และชาวยปซยงเปนแหลงทดลองทางการแพทยเกยวกบการเกดฝาแฝด การเกดคนแคระและมนษยรางยกษ การเกดแผลเรอรงบนใบหนา เพอคนควาสาเหตและการรกษา สาเหตสาคญมาจากสภาพสขาภบาลทเลวรายและโรคซฟลส นายแพทยเมงเกเล มกจะรวมในการผาตดทดลองดวยเกอบทกครง

นกโทษทถกพามายงคายกกกน พวกทใชประโยชนทางานใหพวกนาซไมได จะถกแยกอยแถวซายมอ แลวนาไปแถวเดนไปยงเตาเผาศพ หองอาบนา เปนอบายทหลอกใหนกโทษเปลองเสอผาตามชองหมายเลขอยางเปนระเบยบ หลงจากนนนกโทษทกคนในสภาพเปลอยจะถกพาไปยงหองโถงใหญทมทอสงเรยงเปนแถวอยตรงกลางหอง ภายนอกตกเจาหนาท เอส ด จ ทใสหนากากกนกาซพษจะนาผงยากลองเลกๆ เทลงไปในทอคอนกรต ทงไวหานาทนกโทษในหองโถงทงหมดเสยชวตจากกาซพษ ยสบนาทตอมาพวกเขาจะเปดเครองระบายอากาศ และเจาหนาทจะเขาไปคดแยกเสอผารองเทาเพอแจกจายไปตามเมองตางๆ ในเยอรมนเพอชวยเหลอผประสบภยสงคราม เมอเครองระบายอากาศทางานเตมทเปนเวลาสองชวโมง เจาหนาทจะเขาไปจดการเรยงศพแลวฉดนาลาง ศพสวนใหญจะอยในสภาพเปนแผล เลอดออก และกองทบกนสง - ฟต เดก คนชรา ผ หญงออนแอจะอยชนลางและชายหนมทแขงแรงจะอยดานบน เจาหนาทจะแยกศพตามเพศและอายอกครง เจาหนาทอกพวกจะมาสารวจทรพยสนและเครองประดบจะถกรบใสกลอง ผมของศพจะถกโกนและนาไปยดเบาะ ทนอน และประยกตในการทาระเบด อกทงยงมเจาหนาทคอยถอนฟนศพเมอพบฟนทองกจะถอนเกบไวอยางระมดระวง ทรพยสนพวกนชวยใหเยอรมนมงคงขนมาก

ทคายมศนยปฏบตการคนควาเกยวกบโรคตงขนเพอการวจยคนควาดานนตเวชศาสตร ดานเวชศาสตร และทาการทดลองนกโทษกลมฝาแฝด คนแคระ คนรางยกษและคนพการ การทดลองเหลานมจดประสงคตามนโยบายของพรรคนาซทนาโดยฮตเลอร เขาตองการควบคมการเผยแพรจานวนประชากรในเยอรมนอยางแมนยา เพอสรางประชากรเยอรมนทแทจรงกระจายไปสดนแดนฮงการ เชค โปแลนดแทนทชนชาตทถกกาจด ชนชาตเยอรมนกจะเผยแพรไปทวโลกมากขนเรอยๆ

24

ภายในคายกกกนนกโทษยงมความโหดรายตางๆ อกจานวนมาก เชน นกโทษผหญงบางกลมจะถกยงททายทอยแลวเอาศพมากองรวมกนบางศพยงไมตายสนทกสงเสยงรองดวยความทรมาน สปเหรอทคอยจดการศพกทางานดวยความโศกเศรา นายแพทยไมคลอสตองคอยใหยาเกยวกบความเครยดเสมอ นอกจากการสงหารหมนกโทษทเตาเผาศพแลวยงพบวามการยงเปานกโทษภายนอกคายดวย ถอวาเปนการแบงเบาภาระนกโทษทมจานวนมากจากเตาเผาในคาย

วธคนหาชาวยวมายงคายวธหนงกคอ การหลอกลวงใหนกโทษในคายเขยนการดในโอกาสพเศษไปหาญาตๆ แตหามเขยนวามาจากคายเอาสชวตซ หลายคนคดวาญาตตนเองทถกจบไปมสภาพความเปนอยทดกเขยนตอบกลบมา และทอยในการดทตอบกลบกลายเปนเบาะแสในการจบกม ยวจากทตางๆ ทวโลก

นายแพทยไมคลอสขอโอกาสนายแพทยเมงเกเลตามหาภรรยาและลกสาว นายแพทยเมงเกเลออกใบผานทางใหและหลงจากนนเขาออกตามหาครอบครวไปตามคาย และไดพบกบทงสองทคายด ไมนานหลงจากนนจะมการกวาดลางนกโทษหญงเนองจากคายแออดและเตมไปดวยนกโทษซงไมมพนทสาหรบนกโทษใหมๆ เขาจงขอรองใหเจาหนาทชวยเหลอโดยใหภรรยาและลกสาวอาสาไปเปนกรรมกรหญงทอนเพอจะไดไมตองพบจดจบทน

ตนป ค.ศ. เยอรมนกาลงจะแพสงคราม นายแพทยมลเฟลดเมาสราหนกถงกบพดออกมาวาทกอยางจบสนแลว เตาเผาศพท และ ตองทาลายไมใหเหลอซากเนองจากขาศกใกลเขามา เตาท จะทาลายภายหลง และเตาท เหลอไวปฏบตงาน

วนท มกราคม ทกคนในคายพากนหลบหนออกเดนทางเพออสรภาพ มขาวลอวานายแพทยเมงเกเลหนเอาตวรอดไปแลว นายแพทยไมคลอสและผชวยตางเปลยนชดและออกเดนทางไปรวมกบนกโทษทคายเคเนาคาเซต และอยภายใตทหารเอสเอสคอยคมแถวใหเขาเดนตอไปแลวขนรถไฟไปยงคายกกกนเมาทอเซน เค.ซ. เมอไปถงคายพวกเขาไดรบการปฏบตทดพอสมควร ตอมาพวกเขาถกยายไปยงคายกกกนเมลดแอนดโดเนา นายแพทยไมคลอสใชชวตอยทน สปดาหและสดทายเขาตองเดนทางตอไปยงคายกกกนอเบนซ วนท พฤษภาคม ค.ศ.

เยอรมนประกาศยอมแพ รถถงของอเมรกาและพนธมตรเขายดคายกกกน พวกเขาไดรบการปลดปลอยใหเปนอสระ สนตสขกลบมาสชาวโลกอกครง นายแพทยไมคลอสกลบมาใชชวตอยบานดวยอาการของภาวะซมเศราและเตมไปดวยประสบการณอนโหดราย สปดาหตอมาภรรยาและลกสาวไดรบการปลอยตวจากคายเบอรเกน-เบลเซน

25

4. เรองเลาโดยคนรนหลง เรองเลาเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอรยงคงไดรบการเผยแพรออกมาสมาเสมอโดยผ แตงไดนาเสนอทงประวตความเปนมา การดาเนนชวต ชวตทางการเมอง ความสาเรจและความลมเหลวของฮตเลอร จานวน 6 เรอง ไดแก เรอง วาระสดทายของฮตเลอร, เรอง ชวตรกของฮตเลอร, เรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, เรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, เรอง บงเกอรลบ, เรอง หองสมดลบของฮตเลอร

1. เรอง วาระสดทายของฮตเลอร

เรอง วาระสดทายของฮตเลอร ผ แตงคอ มร. ฮ.ร. เทรเวอร โรเปอร (H.R. Trevor-

Roper)5 ผแปลคอ พระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาจลจกรพงษ พระองคไดแปลวรรณกรรมเรองนดวยจดประสงคเพอจะพสจนใหคนไทยไดทราบวา ฮตเลอรตายแลวจรงๆ ตนฉบบทนามาศกษาไมปรากฏปทพมพ สนนษฐานวาพมพตงแตป พ.ศ. 2514 จากการศกษารายละเอยดพระราชนพนธของพระเจาวรวงศเธอ พระองคเจาจลจกรพงษ วาระสดทายของฮตเลอร ประกอบดวยเนอหาทงหมด บท ไดแก สานกฮตเลอร, ฮตเลอรในยามปราชย, สานกกบความปราชย, นบแตตอนคบขนจนตกลงใจ, ทพกใตดนถกลอม, แกดวยหรอ, บรตส, ฮตเลอรสนชวต, บทสง

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน

การพายแพของเยอรมน เกดขนเนองจากปกครองดวยบคคลคนเดยวทมอานาจสงสดคอ ฮตเลอร เปนลกษณะของผ นาทไมมใครกลาโตแยง เมอผ นาเปนผ บาอานาจ ผ ใตบงคบบญชาลวนเปนไปในลกษณะเดยวกน ไมมศนยกลางการรวมมอพฒนาประเทศ และไมสามารถเอาชนะสงครามทตนกอขนได หลกสาคญทสดในลทธนาซคอการทาลายลาง ชวงป ค.ศ.1941 เปนปทพรรคนาซมอานาจเหนอรฐบาล

เดอนกมภาพนธ ค.ศ.1945 เยอรมนกาลงแพสงคราม แตฮตเลอรไมยอมรบความจรง

เดอนเมษายน ฮตเลอรยงคงอยในเบอรลนและสงใหทหารรวมพลตโตเอาชนะรสเซยอกครง แตไมมผ ใดรบคาสง ไมมการส รบใดๆ เกดขน นายทหารสวนใหญหนลงใตและขนเหนอกนเกอบหมด ขณะนนกองทพรสเซยไดเขามาจากทางเหนอและบกเขามาถงในกรงเบอรลนแลว ฮตเลอรเรมเสยสตกบสถานการณเลวราย แตเขาจะไมยอมหนไปไหน และจะขอตายในเบอรลน นายทหารชน

5 ระหวางสงครามโลกครงท 2 ผแตงดารงตาแหนงเปนนายทหารสงกดกรมเสนาธการ เมอสงครามสนสดลงไดศกษา

สบสวนเกยวกบการตายของอดอลฟ ฮตเลอรวาจรงหรอไมในชวงเดอนกนยายน ค.ศ. 1945

26

ผ ใหญออนวอนใหฮตเลอรหลบหนลงใต แตไมสาเรจทกคนพากนหมดหวงและโศกเศรา คนทยงอยกบฮตเลอรคอ เกบเบลล เขาจะฆาตวตายทงครอบครวตามฮตเลอร หลงจากตดสนใจทจะตายแลวฮตเลอรไดสงใหคนอนทเหลอหนไปใหหมด และสงการใหเผาเอกสารตางๆ ในอโมงคใตดนใหหมด

ผแตงไดเลาเหตการณชวงสดทายจากคากลาวของเหลานายทหารทไดเขาพบฮตเลอร เชน คาบอกเลาของเบอรเกอร เขามาถงและเขาประชมกบฮตเลอร เบอรเกอรเลาวาฮตเลอรดอดโรยหมดกาลงและมกรองดาวาใครตอใครวาทกคนหลอกเขา ไมมกองทพอะไรทงนน, คาบอกเลาของนายพลโจเดล เขาไดเขาพบเกอรงและเลาวาฮตเลอรตดสนใจอยในเบอรลนและจะฆาตวตาย เกอรงในฐานะทเปนทายาทตอจากฮตเลอรจงตนตวและคนหาเอกสารรบรองคาสงของฮตเลอร และไดสงโทรเลขเพอถามทกคนวาเขาควรขนรบตาแหนงตอจากฮตเลอรหรอ ไม เพราะการตดสนใจฆาตวตายเทากบการลาออกจากตาแหนงผ นา ถาหากเขาไดรบตาแหนงผ นาอยางแทจรงแลว เขาจะรบขนเครองบนไปเจรจากบนายพลไอเซนฮาวทนท ขณะนนฮมเลอรไดพบกบเบอรนาดอตทตของสวเดน เพอเจรจาวาขอสงบศกทางดานตะวนตก โทรเลขของเกอรงมาถงทอโมงค ฮตเลอรโกรธมากและสงปลดยศและตาแหนงของเกอรงทกอยาง

การไตสวนผคนทอยในเหตการณชวงสดทายของชวต อดอลฟ ฮตเลอร เรมหลงจากสงครามจบไปแลวถงหาเดอน ความทรงจาของคนมกจะไมละเอยดแมนยา มอกสองคนทถกจบมาไตสวนแตไมไดอยในอโมงคดวยคอ พลอากาศเอกไกรม และพลเอกคอลเลอร ทงสองไดรบโทรเลขใหไปพบฮตเลอรในอโมงค ฮตเลอรแตงตงใหพลอากาศเอกไกรมรบตาแหนงจอมพลอากาศแทนเกอรง และเมอฮตเลอรทราบขาวการตดตอของฮมเลอรกบเบอรนาดอตแลว ฮตเลอรโกรธเคองอยางรนแรง ทกคนในอโมงคสงสารฮตเลอรทแมแตฮมเลอรกทรยศ

ฮตเลอรจดงานแตงงานกบอวา บราวน และจดพนยกรรมวาในป ค.ศ.1939 เขาไมไดตองการมสงคราม แตเกดจากผ นาของนานาประเทศทมเชอยวหรอชวยเหลอยวยนมอเขามายง เขาไดพยายามลดอาวธแลว ใครๆ ในอนาคตจะหาวาเขาเปนคนเรมสงครามไมได และเขาตดสนใจจะอยกบประชาชนของเขาทกรงเบอรลน และกลาวตอวานายทหารนนไมวาสงครามจะเปนอยางไรกหามหนไปจากบานเมองของตนเอง ในพนยกรรมยงกลาวถงการขบไลเกอรงออกจากตาแหนง และแตงตงจอมพลเรอเดอนตชเปนทายาททางการเมองแทน นายพลเดอนตชไดรบตาแหนงตอจากฮตเลอร และไดเจรจายอมแพกบขาศก

27

2. เรอง ชวตรกของฮตเลอร

ชวตรกของฮตเลอร เรยบเรยงโดย องอาจ นมตกล ไมปรากฏปทพมพ วรรณกรรมเรองนประกอบไปดวยเนอหาจานวน 12 บท ไดแก รกในวยรน, แอบรก, สตรผสรางเผดจการจอมโหด, โรคทรมานของฮตเลอร, ฤดใบไมผล ป ค.ศ. 1913, เรมกจกรรมทางการเมอง, สวาทของฮตเลอร, สตรคชวต, พนยกรรมสดทาย, เกบเบลสผ ซอสตย, อวา บราวน และวาระสดทายของฮตเลอร

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน อดอลฟ ฮตเลอร เขาเกดทเมองเบราเนา ของออสเตรย เปนบตรของอลอยส ฮตเลอร

และคลารา โพลซ บดาของฮตเลอรรบราชการเปนเจาหนาทในกรมศลกากร ฮตเลอรมกโออวดฐานะบดาของเขาวาบดาไดซอฟารมเพาะปลกดวยตวทานเองเปนหลกฐานมนคง แตแทจรงบดาของเขาแคซอบานเลกๆ หลงหนงกบมบรเวณเนอทเลกๆ ไวทาสวนได ฮตเลอรเคยหลงรกผหญงคนหนงชอ สตฟาน แตกผดหวงเนองจากฝายหญงมฐานะทางสงคมสงกวา ป ค.ศ. 1903 บดาของเขาเสยชวต ฮตเลอรอาย 14 ป เขาสาเรจการศกษาขนมธยมและไดลาออกจากโรงเรยน เขาตองการเปนจตรกรจงไดไปสมครทสถาบนศลปะแตไมสามารถเขาศกษาไดเนองจากขาดใบรบรองการศกษาจากโรงเรยนเดม

ฮตเลอรดารงชวตในเวยนนาเปนเวลาสป มเพอนเปนชาวยวชอสตฟานกบดาเนยล พวกเขาอาศยอยดวยกน เดอนเมษายน ค.ศ. 1910 ทงสามคนทะเลาะกนเนองจากฮตเลอรมกจะไปขมขเงนจากโสเภณคนสนทชอ แฮนนาห สตฟานและดาเนยลซงเปนลกคาของแฮนนาหเชนกนจงไมพอใจ แฮนนาหเปนหญงงามเมองทมเสนห และเปนผแพรเชอซฟลสใหแกชายทรวมหลบนอนกบเธอ สตฟานและดาเนยลพบวาเขาตดโรคจงไปหาหมอรกษา และเขายงเหนวาฮตเลอรกตดโรคนดวยเชนเดยวกน หลงจากมอานาจทางการเมองในทสดแพทยพบวาฮตเลอรมอาการนอนไมหลบ พดเพอเจอแบบคนบาคลง มอาการเหนบชาคลายอมพาตทแขนขา คนตามผวหนง ปวดศรษะและกระเพาะอาหารบอยครง อาการเหลานบงชไดวาฮตเลอรไดรบเชอซฟลสมาตงแตป ค.ศ. 1910 ผแตงแสดงความคดเหนถงสาเหตทฮตเลอรเกลยดยวอาจมาจากหญงโสเภณแฮนนาหทแพรเชอซฟลสใหเขา จนตองทกขทรมานตลอดชวตกเปนได

ฮตเลอรเรมชวตการเมองหลงจากปลดประจาการทหาร เขาไดรบมอบหมายใหไปสงเกตการณพรรคการเมองตางๆ ฮตเลอรไดเขารวมการประชมของพรรคและไดแสดงทศนะของตนเองจนถกใจผกอตงพรรคกรรมกรเยอรมนคอ ไดทรช เอคคารท ผซงตอมาเปนทงผสนบสนนและแนะนาใหฮตเลอรเขาสการเมองอยางเตมรปแบบ

28

ดานความรกของฮตเลอร พบวาเขามความสมพนธกบเกล รอแบล เธอมศกดเปนหลานสาวของฮตเลอร ทงคใชชวตอยดวยกนทอพารทเมนทของฮตเลอร ป ค.ศ. เปนชวงทฮตเลอรเรมมบทบาททางการเมอง เกลนอยใจฮตเลอรถงขนาดฆาตวตายในทพก

อวา บราวนเปนผหญงทซอสตยตอฮตเลอรอยางทสด เธออายหางจากฮตเลอรถง 23 ป ขณะแรกคบกนฮตเลอรอาย 43 ป เธออายแค 20 ป เธอมความสนใจในศลปะ และกฬา เธอเปนผหญงทเอาใจเกง ไมยงเรองทางการเมองของฮตเลอร และยอมใชชวตเปนภรรยาลบของฮตเลอรมาตลอด 12 ป แมตอนแพสงครามฮตเลอรจะสงเธอกลบไปบานเกดทปลอดภยแตเธอดงดนกลบมาอยกบฮตเลอรจวบจนแตงงานกนในบงเกอรใตดนและตดสนใจตายพรอมกบชายคนรกของเธอ หลงจากเยอรมนแพสงคราม เหลานายพลลวนหลบหนไป ผ ทอยกบฮตเลอรดวยความจงรกภกดอยางแทจรงมเพยงไมกคน อาทเชน อวา บราวน , ไฮนซ ลงเก, และโจเซฟ เกบเบลส ผซงฆาตวตายตามฮตเลอรพรอมครอบครวของเขา เกบเบลส หลงใหลในลทธนาซและตวทานผ นาของเขามากคลายเปนศาสดาของศาสนานาซ เมอฮตเลอรตดสนใจฆาตวตาย เขากไมสามารถอยตอไปไดโดยไมไดรบใชทานผ นาของเขา เมอฮตเลอรไดขาวมสโสลนถกจบและถกแขวนประจาน เขาสงใหเผาศพของเขาและภรรยาใหหมดสนไมใหถงมอขาศกเดดขาด อวาไดกนยาพษและฮตเลอรยงตวตาย ลงเงอทหารรบใชคนสนทเปนผอมศพลงไปเผาในสวน เปนอนถงจดจบของผ นาและเปนหลกฐานวาฮตเลอรไดตายจากโลกนไปแลว

3. เรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร อวา บราวน จอมใจฮตเลอร เรยบเรยงโดย วลาศ มณวต ปทพมพ พ.ศ. 2525 มทมา

จากบทความเกยวกบชวตรกระหวางฮตเลอรกบอวา บราวน ภาคภาษาองกฤษ ประกอบดวย ประวตความเปนมา และความสมพนธอวากบฮตเลอรอยางละเอยด

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน

อวา บราวน เกดทมวนค บดาเปนครและเครงศาสนาเปนคนเขมงวด เมออาย ป บดาสงอวาไปเรยนโรงเรยนแมชหวงใหลกสาวมระเบยบวนย และเปนกลสตรมากขน แตเรยนไดไมจบเธอขอลาออกเนองจากไมอยากใชชวตภายใตกฎเกณฑ อวาลาออกจากโรงเรยนและไดขออนญาตบดาไปทางานพเศษทรานถายรปของนายฮอฟมนน นเปนจดเรมตนททาใหอวาไดพบกบฮตเลอร ฮอฟมนนเปนเพอนของฮตเลอร ฮตเลอรมกจะนงพดคยดมกนกบฮอฟมนนเสมอ กระทงอวาเขามาทางานและไดพบกบฮตเลอร ฮตเลอรมความสนใจในตวอวา ฮอฟมนนจงสนบสนนจน

29

ในทสดอวากคบหากบฮตเลอร ตอมาอวากพบกบฮตเลอรบอยๆ ทรานถายรป กระทงไดทราบวาฮตเลอรมหญงสาวในใจอยอกคนหนง คอ เกล หลานสาวของฮตเลอรเอง ผคนกลาววาทงคมความสมพนธกนมากกวาเครอญาตเหมอนความสมพนธของครก ชวงหลงฮตเลอรไปมาหาสกบ อวาจงมกไมกลบบานบอยๆ เกลทราบเรองและเสยใจจนกระทงยงตวตายภายในหองของเธอ คดฆาตวตายของเกลถกปดคดอยางรวดเรว มการกลาวถงลกษณะนสยทางเพศของฮตเลอรไวในเรองนดวยเชนกน ฮตเลอรเคยปรกษาหมอวาเขามกฝนเหนเกลมาหา กอนเกลจะยงตวตายเขาไมสบายใจตงแตจบไดวาเกลไปเทยวกบนายทหารของเขา เขาจงขอรองแกมบงคบใหเกลมเพศสมพนธกบเขาแบบพสดาร เขากลววานนจะเปนเหตใหเกลยงตวตาย หมอปลอบคนไขใหสบายใจวาการตายของเกลเปนเพยงลขตของพระเจา มนษยไมสามารถทาอะไรได

วนท มกราคม ฮตเลอรไดเปนอครเสนาบด ฮตเลอรรบใหนายทหารตดตออวา อวาซาบซงทฮตเลอรโทรศพทมาหาในวนทสาคญทสดในชวตเขา ซงแสดงออกอยางชดเจนวาเขารกเธอจรง หลงจากนนอวาไดรบเชญไปรบประทานกบพรรคนาซบอยขน ในฐานะตวแทนของชางถายรปฮอฟมนนมาเพอปรกษากบฮตเลอรในการเลอกรปลงหนงสอพมพ อวาวางแผนใหครอบครวไดรจกกบฮตเลอร วนหนงครอบครวไดพากนไปเทยวบนภเขาเบชทกาเดน เธอขอตวไมไปดวย เมอครอบครวของเธอแวะดมกาแฟระหวางทาง เธอกบฮตเลอรไดลงจากรถเบนซของฮตเลอร บดาและมารดาของเธอตกใจและประหลาดใจ ฮตเลอรตอนรบครอบครวของอวาเปนอยางด ตงแตนนครอบครวของอวากรบรเรองของคนรกของเธอคอ อดอลฟ ฮตเลอร ป ค.ศ. อวาเรมเขยนบนทกประจาวน แสดงความนอยใจทฮตเลอรไมมเวลาให เธอไดกนยานอนหลบทเตรยมไว เอลซพสาวของเธอมาพบ จงรบโทรเรยกหมอและชวยปฐมพยาบาล เธอแจงตอทกคนวาอวาเปนลมหมดสต ไมเปนอะไรมาก แตฮมเลอรสบจนทราบเรองทแทจรงกนาไปบอกฮตเลอร ฮตเลอรตดสนใจวาจะดแลอวาใหดขน

ชวงหนงเกบเบลลไดแนะนาใหฮตเลอรรจกกบ เลนน ไรเฟนสตอล เธอเปนนกแสดงภาพยนตร ฮตเลอรชอบพอกบเธอพกหนงโดยทสนบสนนดานการงานของเธอดวย ป ฮตเลอรเลอกบรษทผลตภาพยนตรของเลนนมาถายทาการสวนสนามของพรรคนาซทมขนทกปทเมองนเรมเบรก อวาไมสบายใจเนองจากฮตเลอรมขาวความสมพนธกบเธอคนน อวาพยายามดงฮตเลอรกลบมาอยางเงยบๆ โดยการสบประวตเลนนและพบวาเธอไดคบอยกบเอนสท อเดต เปนนกบนและหวหนาใหญฝายผลตอาวธ เมอฮตเลอรทราบจงคอยๆ ตตวออกหางเลนน และเมอฝาย

30

กองทพอากาศพายแพแกขาศก ฮตเลอรไดโทษวาเปนความผดของอเดตและเมอเขาไดรบความกดดนอยางมาก ป 1941 จงยงตวตายในทสด กลมบคคลแวดลอมเรมเหนวาอวา บราวนมความสาคญตอฮตเลอร เนองจากเธอมหองพกสวนตวทบานพกของฮตเลอรทงทมวนคและเบอรลน เธอมกไดตดตามไปกบฮตเลอรทกท เธอเปนผหญงทสขม ถงมคแขงมาของเกยวกบฮตเลอร เธอกจะวางแผนจดการอยเงยบๆ คแขงอกคนหนงของเธอคอ ยนต มทฟอรด เปนบตรสาวทานลอรดในองกฤษ มใจชนชอบนาซ แตเมอเกดสงครามฮตเลอรสงกองทพบกองกฤษ ยนตพยายามเขาพบฮตเลอร แตกไดรบคาตอบแคใหเธอรบกลบไปองกฤษ ชวงป - เยอรมนไดชยชนะตงแตเชโกสโลวาเกย โปแลนด เดนมารก นอรเวย เนเธอรแลนด เบลเยยม ลกเซมเบรก ฝรงเศส รมาเนย ฮงการ บลกาเรย อฟกานสถานเหนอ ชวงนเปนชวงทฮตเลอรบญชาการสงครามเพยงอยางเดยว จงไมมเวลาไปสนใจเรองผหญง อวา บราวนมความสบายใจมากทไมตองคดมากเรองผหญงของฮตเลอร และอวา บราวนคอ สตรหมายเลขหนงของเยอรมน

เมอสถานการณสงครามเรมเลวราย ฮตเลอรกงวลวาตนจะแพสงคราม เบอรลนถกโจมตดวยระเบดจากทางอากาศเสยหาย ทกคนเรมหมดหวง ฮตเลอรปวยทงทางกายและจตใจรอบตวเตมไปดวยยาหลายประเภท วนท 30 เมษายน 1945 ฮตเลอรฆาตวตายพรอมอวา บราวน คนรกของเขา เขาไดจดงานแตงงานกบเธอกอนหนานนเพยงไมกวน นายทหารสวนใหญหนเอาตวรอด เวนแตเกบเบลลทฆาตวตายพรอมบตรและภรรยาไปพรอมๆ กบฮตเลอรผ นาของเขา ฮตเลอรสงใหเผาศพของเขาไมใหเหลอเพอปองกนไมใหศพถกนาไปประจานแบบมสโสลน วนท 7 พฤษภาคม เยอรมนยอมลงนามในสญญาสงบศกพายแพแกพนธมตร

4. เรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ เรยบเรยงโดยเจษฎา ทองรงโรจน ปท

พมพ พ.ศ. 2549 เปนเรองราวเกยวกบประวตชวตของฮตเลอร ผ เขยนไดเรยบเรยงเนอหาตามลาดบเหตการณทเกดขนจรงในประวตศาสตรทไดบนทกไว ตลอดจนเกรดความรเกยวกบฮตเลอร เชน เสนเวลาชวตของอาดอลฟ ฮทเลอร, คาคด-คาคมทมชอเสยงของฮทเลอร, เรองยอวรรณกรรมเรองการตอสของขาพเจา อตชวประวตของฮตเลอร

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน

31

อดอลฟ ฮตเลอร เกดวนท 20 เมษายน ทเมองบเราเนาอาม-อนน ประเทศออสเตรย อาโลอสบดาของฮตเลอรเปนลกนอกสมรสจงใชนามสกลของมารดาของเขาวา ฌคเคลกรเบอร ตอมาจงเปลยนมาใชนามสกลของบดาเลยงคอ โยฮนน เกออรก ฮทเลอร ฮตเลอรจงถกนาประเดนของนามสกลมาใชโฆษณาชวนเชอในจลสารของพนธมตรวา “ไฮล ฌคเคลกรเบอร” แทน “ไฮล ฮตเลอร” แตอยางไรกตามมความเปนไปไดวา อดอลฟ ฮตเลอร มความเปนฮตเลอรโดยแท เนองจากป ของเขาแทๆ อาจเปนนองชายของป เลยงของเขานนเอง คอ โยฮนน ฟอน เนโพมค ฮตเลอร

มขาวลอเกยวกบเชอชาตของฮตเลอร พบวาฮตเลอรมเชอยวอยสวนหนงจากยาของเขามารอา ฌคเคลกรเบอร ซงเคยทางานเปนแมบานใหชาวยวทเมองกราทซระหวางทศวรรษ 1920

แตนกประวตศาสตรชาวองกฤษ เอยน เคอรฌอร โตแยงวาเปนไปไมได เนองจากยวถกขบไลออกจากเมองกราทซตงแตศตวรรษท 15

ฮตเลอรเคยเปนเดกเรยนด แตเมออยชนมธยมกลบมผลการเรยนทตกตา เขาชนชอบศลปะจงไดไปสมครเขาเรยนทสถาบนศลปะทเวยนนาแตสถาบนไมรบเขาเขาเรยนเนองจากขาดใบวฒบตร ป ค.ศ.1903 บดาของเขาเสยชวต และตอมาป ค.ศ. 1907 มารดาของเขาเสยชวต เขาไดรบเงนชวยเหลอลกกาพราและไดแบงใหนองสาว เขาเดนทางไปเวยนนาเขยนรปขายแกนกทองเทยว และมเพอนสนทคอ เอากสท คบเซค ป ค.ศ. 1909 เขาตองอาศยในทพกของคนไมมบาน ป ค.ศ. 1910 ยายไปอยบานสาหรบคนยากจน เขาไดรบอทธพลทางความคดเกยวกบการตอตานชาวยวจากขอเขยนของ ลานซ ฟอน ลเบนเฟลส, คารล ลเอเกอร, เกออรก รทเทอร ฟอน เฌอเนอเรอร เขาถอวายวเปนตนตอแหงวกฤตของออสเตรย ป ค.ศ. 1913 เขายายไปเมองมวนคและหลบหนการเปนทหารประจากองทพออสเตรย ตอมาป ค.ศ. 1914 เยอรมนเขาสสงครามโลกครงท 1 ในเดอนสงหาคมเขาถกเกณฑเขาประจาการในกองทพแควนบาวาเรย ฮตเลอรปฏบตงานใหสงกดหนวยขาวกรองจโจมพเศษของกองกาลงปองกนประเทศหลงจากสงครามโลกครง 1 จบลง ระหวางเขาตรวจการฮตเลอรไดเขาไปฟงการปราศรยของพรรคกรรมกรเยอรมน เขาประทบใจในความคดการตอตานชาวยว ชาตนยม และตอตานลทธมารกของ อานทอน เดรคสเลอร และเขาไดพบกบดทรช เอคคารท หนงในผกอตงพรรคกรรมกรเยอรมน

จากการสนบสนนของพรรคกรรมกรเยอรมน ทาให อดอลฟ ฮตเลอร กลายเปนนกพดทมชอเสยง หลงจากนนฮตเลอรลาออกจากพรรคในวนท 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1921 คณะกรรมการเหนวาหากไมมฮตเลอรพรรคกคงถงจดจบ ฮตเลอรประกาศเจตนารมณวาหากตองการใหเขากลบมา เขาจะตองไดเปนประธานพรรคและมอานาจเดดขาด 29 กรกฎาคม ค.ศ. 1921 ในทสดฮตเลอรไดเปนผ นาพรรคนาซ

32

วนท 8 กรกฎาคม ค.ศ. 1923 ฮตเลอรกอการจลาจล จนถกจบกมและจาคกสปครงทเรอนจาลานดสแบรก ระหวางจาคกเขาไดเขยนหนงสอ การตอสของขาพเจา หลงจากไดรบการปลอยตวฮตเลอรไดรวมกลมพรรคการเมองอสระเขามารวมดวย ฮตเลอรอางหลกผ นาเปนพนฐานขององคกร อานาจควรไดรบการถายทอดจากบนสลาง ทายทสดฮตเลอรไดเปลยนระบอบการปกครองจากประชาธปไตยเปนเผดจการ เมออานาจนตบญญตรวมเขากบอานาจบรหาร รฐบาลของฮตเลอรไดกาจดฝายคานและพรรคทเหลออยกยบพรรคไปเอง ฮตเลอรสงการใหหนวยทหารประจาตวสงหารทกคนทตอตานเขาในวนท 30 มถนายน - 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1934 หลงจากนนประธานาธบดพอล ฟอน ฮนเดนบรกถงแกอสญกรรม วนท 2 สงหาคม ค.ศ. 1934 คณะรฐมนตรของฮตเลอรไดมอบอานาจของหวหนาประเทศใหแกฮตเลอรเปนทานผ นาและนายกรฐมนตร รวมทงเปนผบญชาการทหารสงสด เมอฮตเลอรมอานาจสงสด ไดออกนโยบายดานเชอชาตของเยอรมนวาชาวยวไมมสทธในฐานะพลเมองเยอรมนและตองถกขบออกจากประเทศ ป 1938 เกดการสงหารหมชาวยว และชาวยวกวา 180,000 คนหลบหนออกนอกประเทศ

ค.ศ. 1941 เกดสงครามระหวางเยอรมน กบรสเซย องกฤษ และอเมรกา สถานภาพทางทหารและเศรษฐกจเยอรมนเรมทรดโทรมลง รวมทงสขภาพของฮตเลอรดวย ป ค.ศ. 1943

มสโสลนพนธมตรของฮตเลอรถกยดอานาจ สถานการณของเยอรมนพายแพแลวอยางแนนอน แตฮตเลอรยงคงใหสรบตอไป เดอนกรกฎาคม ป ค.ศ. 1944 เกดการลอบสงหารฮตเลอรโดยเหลานายพลนายทหารทมความคดเหนไมตรงกบฮตเลอร ในทสดเขาสามารถรอดมาได และทาใหเกดการฆาลางแคนครงใหญ

ปลายป ค.ศ. 1944 กองทพรสเซยเรมเคลอนพลมาสยโรปกลาง และพนธมตรตะวนตกกเคลอนทพมาโจมตเยอรมนอยางรวดเรว เดอนเมษายน ค.ศ. 1945 กองทพรสเซยบกถงกรงเบอรลน แมทพตางพากนขอรองใหฮตเลอรหลบหน แตเขาตดสนใจแลววาจะตายในเบอรลน ฮตเลอรปลดฮมเลอรและเกอรงออกจากตาแหนงขอหาทรยศ เนองจากฮมเลอรแอบเจรจาสงบศกกบทตชาวสวเดน และเกอรงเหนวาฮตเลอรถกตดขาดในเบอรลน เขาจงสงโทรเลขยนยนวาเขาคอผ นาคนตอไปในฐานะทายาทของฮตเลอรจากการแตงตง ฮตเลอรกระทาอตวนบาตกรรมในหลมหลบภยพรอมกบอวา บราวนหญงคนรก ฮตเลอรไดแตงตงใหพลเรอเอกคารล เดอนตช เปนประธานาธบดแหงเยอรมน และเกบเบลสเปนนายกรฐมนตรแหงเยอรมน แตในวนท 1 พฤษภาคม ค.ศ. 1945 เกบเบลสไดฆาตวตายพรอมภรรยาและลกอกหกคน วนท 8 พฤษภาคม กองทพเยอรมนในฝรงเศสยอมจานนอนเปนการยตสงครามในยโรปและวนท 5 มถนายน มการจดตงสภาควบคมพนธมตรโดยมสประเทศมหาอานาจเปนผ มอานาจสงสดในการจดการเยอรมน

33

5. เรอง บงเกอรลบ บงเกอรลบ เรยบเรยงโดย ส.องครกษ ปทพมพ พ.ศ. 2550 เปนเรองเลาเกยวกบ อดอลฟ ฮตเลอร ประกอบดวย ประวตความเปนมา สภาพครอบครว การกาวขนสอานาจ การดาเนนนโยบายทางการเมอง นโยบายและยทธวธทาสงคราม จวบจนวาระสดท ายของฮตเลอร ตามลาดบเหตการณ และไดเนนความสาคญของเรองไปชวงสดทายของฮตเลอรทใชชวตบญชาการรบอยในบงเกอรซอนตว ประกอบดวยเนอหาทงหมด 27 บท ไดแก วถทางกาวสฟหเรอร, ประกาศลางยวหนาเลอด, ตดคกบกเขาส ปน, นาซผงาด ชนะใจชาวเมองเบยร, เหยยบหนาพนธมตร ฉกสญญาทาส, เฮยดรช มอขวาจอมโหด, สดยอดคายนรกนาซ, ดบมอขวาฟรเรอร, สงตาย ทาลายลางรสเซย, นอคยกแรก นาซกระเจง, เฟนมอสงหารฮตเลอร, ดวงฟหเรอร ขมดบเบลย, ตงเคาหายนะนาซ, วาทศลปปลกใจเยอรมน, วกฤตมหานครเบอรลน, พนธมตรชงปกธงเหนอเบอรลน, เบอรลนแดนวปโยค, ปองกนดานสดทาย อาณาจกรไรชท 3, นาซแตกพายทกสมรภม, ประณามนาซหฤโหด, จตวทยาจอมทพฟหเรอร, ขาวดของเยอรมน, สถานการณเขาสเลวราย, สงลา เผาเอกสาร, เปดโฉมบงเกอรลบสดยอด, พสจนศพฮตเลอร, สลด จดจบชาวเมองเบยร

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน ฮตเลอรเกดทเมองเบราเนา ตอนบนของประเทศออสเตรย ในวนท เมษายน ค.ศ. บดาชอ อลอยส ฮตเลอร ประกอบอาชพรบราชการเปนเจาหนาท บดาของฮตเลอรเปนคนเขมงวด ตองการใหฮตเลอรรบราชการแบบตน แตฮตเลอรตองการเปนจตรกร เขาพยายามเขาเรยนในสถาบนศลปกรรมศาสตรดานจตรกรรมแหงเวยนนา แตไมสาเรจเนองจากถกระบวาไมมคณสมบตจะเปนจตรกร เมอฮตเลอรเดนทางไปดารงชวตอยในกรงเวยนนาโดยเรมซบซบแนวคดการแบงเชอชาตมาจากนกเขยนผนยมแบงเชอชาต อาท ลานซ ฟอน ไลเบนเฟล คารล ลเกอร

ป ค.ศ. เกดสงครามโลกครงท ฮตเลอรเขาเปนทหารสงกดกองบาวาเรยนท ของเยอรมนและถกสงไปรบในฝรงเศสและเบลเยยมในฐานะทหารสอสาร ฮตเลอรออกจากราชการป ค.ศ. และเขารวมพรรคแรงงาน เขารบหนาทออกหาเ สยง มการปราศรยอยางดเดอดจนมชอเสยง ฮตเลอรไดรบความนยมจากชาวเยอรมนกลายเปนวรบรษคนใหมแทนเจาชายออตโต ฟอน บสมารค และประธานาธบดของประเทศ ชาวเยอรมนตองการรอดพนจากภาวะอดอยากจงสนบสนนฮตเลอรเตมท ฮตเลอรตองการเปลยนแปลงประเทศโดยมนโยบายตอตานยว และเปลยนแปลงแนวทางการปกครอง เขายนใบลาออกจากพรรคแรงงาน ฮตเลอรกลาววาเขาตองการเปนหวหนาพรรค ในทสดฮตเลอรดารงตาแหนงหวหนาพรรคแรงงานและเปลยนชอใหมวา พรรคกรรมกรสงคมนยมแหงเยอรมน (นาซ)

34

ค.ศ. ฮนเดนเบรกแตงตงฮตเลอรเปนนายกรฐมนตรตามเสยงสนบสนนจานวนมาก รฐบาลพรรคนาซออกกฎหมายใหมมอานาจควบคมทงประเทศ และเมอประธานาธบดฮนเดนเบรกเสยชวต ฮตเลอรกใหสภาออกกฎหมายใหมยกเลกตาแหนงประธานาธบ ด และแตงตงตนเองขนเปน ฟหเรอร (ผ นาสงสดแหงชาต) ทงนฮตเลอรยงดารงตาแหนง ผบญชาการสงสดทง เหลาทพ

ฮตเลอรเปลยนแปลงประเทศเยอรมน ประกาศตอสาธารณชนวาจะไมอยภายใตสนธสญญาแวรซายอกตอไป ประกาศกวาดลางชาวยว และปรบปรงโครงสรางของประเทศเพอสรางงานมารองรบคนวางงาน อาณาจกรไรชท มความแขงแกรงมากขน เศรษฐกจดานตางๆ ดขนเปนลาดบ และเรมโจมตประเทศใกลเคยงเพอตองการเขตแดนของเยอรมนทเสยไปในสงครามโลกครงท 1 กลบคนมา ป ค.ศ. อเมรกา องกฤษ และรสเซยไดรวมมอกนทจะปลดปลอยประเทศแถบยโรปทงหมด ไดประชมกนทยบรลตา ดานสดทายทจะบกคอมหานครเบอรลน ศนยบญชาการของฮตเลอร เดอนกรกฎาคม ค.ศ. 1944 เกดการลอบสงหารฮตเลอร เหตผลหลกคอตองการปองกนเยอรมนใหพนจากการโจมตของพนธมตร แผนลอบสงหารลมเหลว และไมมใครในกลมผกอการลอบสงหารฮตเลอรรอดชวตแมแตคนเดยว

กองทพรสเซยบกเขามาในเบอรลนวนท เมษายน ค.ศ.1945 ฮตเลอรซอนตวอยในบงเกอรโดยมการประชมแผนการตงรบตลอดเวลา ในเมองเตมไปดวยความทกขยาก ฮตเลอรยงคงซอนตวอยในบงเกอรและทาพธแตงงานกบอวา บราวน ฮตเลอรยงอยในบงเกอรลบและไดเรยกคณะนายพลมาประชมครงสดทาย บอกลาและขอใหรบหนกนออกไป อยาใหขาศกจบตวได สวนตวเขาขออยในอาณาจกรไรชท ทเขาทมเทชวตสรางขน และขอใหทาลายเอกสาร หลกฐานตางๆ เสยใหหมด

อเลกซานเดอรวช เบซเมนสก หวหนาหนวยสบราชการลบของรสเซย ไดตามหาเลขานการสวนตวและนายทหารคนสนทของฮตเลอรมาสอบสวน พบวาฮตเลอรกระทาอตวนบาตกรรม ดวยการจอยงศรษะตอนเชาวนท เมษายน ค.ศ. เบซเมนสกนาศพของฮตเลอรมาพสจนหลกฐาน ผลสรปคอ เปนศพของฮตเลอรจรง กระโหลกศรษะของฮตเลอรถกเกบไวทพพธภณฑสงครามโลกครงท ตอมารสเซยสรางกาแพงเบอรลนแบงเยอรมนออกเปนสองสวนอยางถาวร กลมประเทศยโรปตะวนออกถกรวมเขากบรสเซยกลายเปนสหภาพโซเวยต ยวทรอดจากคายกกกนถกสงตวจากยโรปตะวนออกไปตะวนออกกลาง โดยลงหลกปกฐานในดนแดนของชาวปาเลสไตน ชาวปาเลสไตนกลายเปนชนเผาเรรอน ในขณะทชาวยวสถาปนาประเทศของตนขนมาคอ อสราเอล ซงตกอยทามกลางวงลอมของชาวอาหรบทถอวายวเปนศตร จนเปนสงครามยว-อาหรบในปจจบน

35

สงครามโลกครงท ทาใหเกดภาวะเศรษฐกจตกตาไปทวโลก ทาใหเกดองคกรทเรยกวา สหประชาชาต เพอเปนเวทสาหรบการเจรจาระงบขอพพาทระหวางประเทศ เพอมใหลกลามกลายเปนสงครามโลกอก ทาใหเกดมหาภยใหมทเรยกวา ยคนวเคลยร เกดยคแหงการแขงขนดานอวกาศและวทยาศาสตร กอใหเกดสงครามรปแบบใหมเรยกวา สงครามเยน ชาวโลกตางพากนภาวนาไมใหเกดสงครามโลกครงท หากเกดขนกคอสงครามนวเคลยร ซงจะนาไปสจดจบของมวลมนษยชาตในทสด

6. เรอง หองสมดลบของฮตเลอร หองสมดลบของฮตเลอร เขยนโดย ทโมท ดบเบลย ไรแบก แปลโดย โรจนา นาเจรญ ปท

พมพ พ.ศ. 2553 ผแตงไดเลาถงหนงสอจานวนมากทฮตเลอรเปนเจาของ โดยผ เขยนมแนวคดวา หนงสอมกสะทอนตวตนของเจาของ ดงนนผ เขยนจงไดศกษาไปตามหองสมดตางๆ ทมหนงสอของฮตเลอรเกบไว พรอมทงเกบขอมลเพมเตมจากเอกสารและคาบอกเลาของผ ใกลชดทยงมชวตอยขณะนนดวย เชน เทราเดล ยงเงอ เลขาธการของฮตเลอร, รเฟนสตาหล ดาราสาวผ ทเคยสนทกบฮตเลอร เปนตน วรรณกรรมเรองนประกอบดวยเนอหาจานวน 12 บท ไดแก นกเผาหนงสอ, หนงสออานในแนวหนา 1915, ทปรกษา, หนงสอไตรภาคของฮตเลอร, คมภรอเมรกา, นกปรชญาหลงทาง, สงครามหนงสอ, แรงดลใจ, หนงสออานในแนวหนา 1940, ประวตศาสตรสงครามโลกครงท 2 ในมมมองของฮตเลอร, ปาฏหารยผดนด, ชะตากรรมหนงสอ

เรองเลามสาระสาคญสรปไดดงน

ขณะทฮตเลอรปฏบตหนาทเปนทหารสอสาร เขาไดพกหนงสอเรอง Berlin ของ แมกซ ออสบอรน ตดตวเสมอ ฮตเลอรมความคดวาเขาอยากเหนเยอรมนปลอดจากสงแปลกปลอม เหมอนกบออสบอรนทไมยอมรบอทธพลของรปแบบสถาปตยกรรมในศตวรรษท 19 ซงลอกเลยนมาจากทอน เขาคดวาเปนการทาลายคณคาและความบรสทธของนครเบอรลนแหงปรสเซย เขากลาววาวฒนธรรมหรอความเชอของกรกโบราณซงยดความคดของตนเปนทตงไดทาลายโครงสรางพนฐานอนสวยงามของเมองตางๆ ในเยอรมนนบไมถวน

ปลายป ค.ศ. 1918 ฮตเลอรกลบจากการเปนทหารและไดเขารวมประชมพรรคกรรมกร จดโดยคารล ฮารเรอร และแอนตน เดรกซเลอร ฮตเลอรประณามศาสตราจารยผหนงทเสนอใหตงรฐออสเตรย-บาวาเรย อยางรนแรง เดรกซเลอรประทบใจทกษะและลลาของฮตเลอรจงมอบหนงสอทเขาเขยนเองใหเลมหนงซงเปนทมาของความคดลทธชาตนยมหวรนแรงของฮตเลอร คอหนงสอเรอง My Political Awakening : From the Diary of a German Socialist Worker ในหนงสอเขยนตอตานชาวยววาเปนตวอนตรายและมอทธพลตอชวตของพวกเราชาวเยอรมน จง

36

ตองตอตานและกาจด เขากลาววายวแทรกซมอยในทกวงการ ตงแตสหภาพการคา พรรคการเมอง พวกบอลเชวค และความลมเหลวในการทาสงครามของเยอรมน ตอมาฮตเลอรไดรบโปสการดขอความวาเขาไดเปนสมาชกของพรรคแรงงานเยอรมนแลว

เมอฮตเลอรไดเขารวมประชมพรรคครงทสอง เขาไดพบกบดทรช เอคคารท พวกเขารสกถกชะตากนและกนมาก ดวยทศนคตทตรงกนทาใหทงคสนทกน ทงคเกลยดชงยว เอคคารทประกาศวาตองการคนแบบฮตเลอรมาเขารวมพรรคนานแลว ผ ทมประสบการณในการรบ มความฉลาดและไมหวนเกรงสงใดๆ เอคคารทมอทธพลตอฮตเลอรมากในชวงกาลงเขาสเสนทางการเมองในมวนค

ขณะทตองโทษจาคกจากขอหาปฏวต ฮตเลอรเรมเขยนหนงสอประกอบดวยอตชวประวต ความคดของเขาเกยวกบชนชนกลาง ยว ลทธมารกซสต บอลเชวค การปฏวตเยอรมน และพรรคนาซ รวมทงเหตการณตางๆ ทนาไปสวนท 8 พฤศจกายน 1923 พบวาการเขยนหนงสอของเขาไดรบอทธพลมาจากหนงสอตอไปน เรองแรกคอ Racial Typology of the German People

โดย ฮนส เอฟ.เค. กนเธอร หนงสอเลมนแสดงถงทศนคตการเหยยดผวอยางรนแรง มรองรอยการเปดอานหลายครง อกเลมคอหนงสอของเฮนร ฟอรด เรอง The International Jew กลาวถงการเหยยดผวทรนแรงเชนกน

หนงสอเลมสาคญทอาจมผลตอความคดของฮตเลอรเรองสายพนธมนษยคอ The

Passing of the Great of European History ของเมดสน แกรนต เนอหาในเลมกลาวถงรากฐานทางกายภาพของสายพนธ สายพนธและถนทอย การแขงขนระหวางชนชาต เชอชาตและภาษา ปตภมนอรดค แกรนตมความคดเหนวาโลกตองอยดวยสายพนธทยงใหญ กฎธรรมชาตยอมไมตองการมนษยทออนแอและพกลพการ ชวตมนษยมคากตอเมอเปนประโยชนตอชมชนและสายพนธ เขาอางทฤษฎทเปนประโยชนและสนบสนนความคดเหนของตนเอง ซงขอมลเหลานนมทมาไมแนนอนและนาสงสย ทฤษฎของเขาคอการเหยยดสผวอยางโหดเหยมโดยปราศจากสานก และฮตเลอรเหนแกรนตเปนปญญาชนททาใหเขาเหนมมมองใหมๆ

ฟคเตเปนผ เขยนหนงสอปรชญาทมอทธตอฮตเลอรอกเลมหนง ตงแตสมยทยงสนทสนมกบเอคคารท แนวคดของฟคเตคอการถอชาตเยอรมนวาไมเหมอนใคร ชาตเยอรมนมความพเศษทสดในโลก และตอตานยวอยางถงทสด เสนอใหกาจดยวใหหมดจากยโรป ฮตเลอรมกอางวาตนชอบอานหนงสอปรชญาแตมความเปนไปไดสงวาเขาแคอางใหตวเองมภาพลกษณทดเทานน หนงสอปรชญาทมอทธพลมากทสดกคอผลงานของฟคเตนนเอง

ชวงป ค.ศ. 1941-1942 ฮตเลอรมปากเสยงกบเหลาเสนาธการหลายครงเกยวกบแผนการรบ ชวงนนฮตเลอรไดรบหนงสอจาก สเวน เฮดน ผซงฮตเลอรใหความนบถอเทยบเทาเอดคารท

37

หนงสอทไดรบชอ America in the Battle of the Continents ฮตเลอรเชอวานคอประวตศาสตรการกอสงครามทเขาเชอวาจะเปนประโยชนแกคนรนหลง ฮตเลอรมนใจวาเขาจะเปนผ ชนะในสงครามทตนเปนผกอ เขาเคยกลาวเตอนสตนายทหารวา สดทายแลวตองใหฝายชนะเปนผ เขยนประวตศาสตรสงครามดวยเหตผลทวา จะไมมใครถามผชนะวา เขยนตรงกบความจรงทเกดขนหรอไม เมอเรมกอสงคราม ความถกตองไมสาคญเทาชยชนะ ฮตเลอรมความสขกบถอยคาของเฮดน เขาคดเสมอวาเขาตองทาสงครามเพอความปลอดภยของยโรป เยอรมนจะเปนดานสดทายทตองยบยงอทธพลคอมมวนสตรสเซย และฮตเลอรยงสนใจทฤษฎสาคญในหนงสอคอ ผ ทตองรบผดชอบตอสงครามครงนคอประธานาธบดธโอดอร เดลาโน รสเวลต แหงสหรฐอเมรกา

ฮตเลอรชนชอบนกเขยนชอ โทมส คารไลลมาก เขาเปนผ เขยนชวประวตพระเจา

เฟเดอรคมหาราช วนอาทตยท 11 มนาคม ค.ศ.1945 เกบเบลสไดมอบหนงสอชวประวตฉบบยอใหฮตเลอร ทงคพดคยกนเกยวกบความเกงกาจและความสาเรจของพระเจาเฟรเดอรกและความตองการจะทาใหไดเชนเดยวกน ฮตเลอรชนชมในตวคารไลลและถอวาคารไลลเปนผบกเบกทฤษฎผ นาทยงใหญ เขาเชอวา ประวตศาสตรของโลกนน ทแทคออตชวประวตผยงใหญของโลกนนเอง ฮตเลอรมกหยบยกขอความของคารไลลมาพดเสมอๆ

ชวงเดอนเมษายน ค.ศ. 1945 ฮตเลอรหวงใหเหตการณของตนคลายคลงกบเหตการณปาฏหารยของเฟรเดอรกมหาราช เมอปลายป ค.ศ. 1861 อาณาจกรเยอรมนกาลงใกลถงจดจบ พระองคเขยนจดหมายจะฆาตวตายหนปญหาทงหมด แตบงเอญมเหสของพระเจาซารสนพระชนมและผ สบทอดตาแหนงสนทสนมกบพระองค เยอรมนจงปลอดภย ฮตเลอรขณะนนอยในภาวะตงเครยดและหมกมนอยกบความยงเหยงของสงครามทกาลงรมเรา วนท 12 เมษายน เกดเหตการณคลายปาฏหารยเกดขนคอประธานาธบดรสเวลตถงแกอสญกรรม ฮตเลอรคดวานเปนการพสจนวาพระเจาปกปองเขา แตหลงจากนนวนเดยวแนวรบทงดานตะวนตกและตะวนออกกพายแพ ฮตเลอรเศราซมและตดสนใจฆาตวตายพรอมอวา บราวน ปาฏหารยแบบพระเจาเฟเดอรกมหาราชไมไดเกดอกครงกบฮตเลอร

หลงจากฮตเลอรฆาตวตาย ทหารรสเซยและทหารอเมรกาไดบกเขารอคนบงเกอรของฮตเลอร ของใช ทรพยสมบตตางๆ ถกรอคน และสงไปยงรฐบาลกลาง หนงสอของฮตเลอรเปนหนงในสมบตของอดอลฟ ฮตเลอรอาชญากรสงคราม ผคนใกลชดทรอดชวตสวนหนงไดขายสงของสวนตวของฮตเลอรเพอประทงชวต หนงสอสวนใหญกระจายไปตามหองสมดและพพธภณฑ สวนหนงยงไมสามารถคนพบและไดสญหายไปตามกาลเวลา

38

เรองเลาเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรมพากยไทย พบวาเรองราวของอดอลฟ ฮตเลอรถกเลาโดยตวฮตเลอรเอง, เรองเลาโดยเลขานการฮตเลอร, เรองเลาโดยประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธยว และเรองเลาโดยคนรนหลง พบวาเรองเลาทง 4 ประเภทไดนาเสนอภาพลกษณของฮตเลอรทงดานบวกและดานลบ

เรองเลาทเลาโดยอดอลฟ ฮตเลอร เปนอตชวประวตทเขาเขยนเอง จงมกนาเสนอภาพลกษณดานบวก ทาใหเหนถงความเกงกาจและความสามารถของเขา แตพบภาพลกษณดานลบปรากฏออกมาทางความคดและนโยบายของพรรคทฮตเลอรคดขนมา เชน นโยบายดานเชอชาต และการกาจดชาวยว เรองเลาโดยเลขานการของฮตเลอร เทราเดล ยงเงอไดถายทอดเรองราวขณะททางานเปนเลขานการของฮตเลอร เธอไดเลาประสบการณและชวตประจาวนของฮตเลอรปรากฏภาพลกษณดานบวก เชน ภาพของผ นาทด มนาใจตอผ ใตบงคบบญชา ชวตประจาวนของฮตเลอรทชอบอานหนงสอ รกสขภาพ เปนตน และภาพลกษณดานลบ เชน บคลกอนเกรยวกราด ความวกลจรต เรองเลาโดยประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธยว เลาโดยนายแพทยไมคลอส แพทยชาวยวผ รอดชวตจากคายกกกน พบภาพลกษณดานลบทชดเจน เชน ภาพของฮตเลอรผคลงชาตและการฆาลางเผาพนธยวอยางโหดเหยม

เรองเลาโดยคนรนหลงพบวา ปรากฏภาพลกษณทง 2 ดาน ทงภาพลกษณดานบวกและภาพลกษณดานลบ ไดแก ภาพลกษณดานบวก เชน ภาพของฮตเลอรผมนคงในรกกบอวา บราวน ภาพของฮตเลอรผ รกการอาน ภาพของฮตเลอรยอดนกพด เปนตน ภาพลกษณดานลบทพบ เชน ภาพของฮตเลอรทโหดเหยม ภาพของฮตเลอรทหมดหวง ภาพของฮตเลอรทไมยอมรบความจรง เปนตน จะเหนวาเรองเลาประเภทนมภาพลกษณดานลบมากกวาภาพลกษณดานบวก จะเหนไดวาเรองเลาเกอบทกเรองปรากฏภาพลกษณของฮตเลอรทงดานบวกและดานลบ มเพยงเรองเลาจากประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธชาวยว เรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ เทานนทปรากฏภาพลกษณดานลบเพยงดานเดยว และเรองเลาจากเลขานการฮตเลอร เรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร ปรากฏภาพลกษณดานบวกของฮตเลอรหลายดาน เกยวกบวถชวตอกมมหนงของฮตเลอร กลาวโดยสรปพบวาเรองเลาทปรากฏภาพลกษณดานบวกหลายๆ ดานของฮตเลอรมาจากเรองเลาโดยเลขานการฮตเลอร เนองจากเธอเลาจากประสบการณทไดอยใตบงคบบญชาของฮตเลอรในบงเกอร ซงไมไดรบรสถานการณใดๆ จากสงคราม เธอไดถายทอดลกษณะวถ

39

ชวตประจาวนของฮตเลอรในแงมมตางๆ แตเธอกไดแสดงความเสยใจตอความรเทาไมถงการณของเธอเกยวกบความคดตอฮตเลอรในขณะนน เรองเลาทปรากฏภาพลกษณดานลบทชดเจนคอ เรองเลาจากประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธชาวยว เนองจากผ เลาเปนชาวยวทรอดชวตจากนโยบายฆาลางเผาพนธยวทคายกกกน ผ เลาไดพบเหนเหตการณทเลวรายและโหดเหยมจากสถานทจรงไดเลาเหตการณทพบเหนดวยตนเอง จนทาใหปรากฏภาพลกษณดานลบของฮตเลอรทชดเจน

บทท 4

ภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม

การศกษาภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอร โดยวเคราะหภาพลกษณจากเนอหาในเรองเลาทง 9 เรอง วเคราะหจากเนอเรองและศกษากลวธการนาเสนอภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอรจากเรองเลาทง 9 เรอง ดงน การวเคราะหภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม

การศกษาวรรณกรรมเกยวกบฮตเลอรจานวน 9 เรอง ปรากฏภาพลกษณดานบวกของฮตเลอร จานวน 9 ลกษณะ ไดแก ผ นาทเยยมยอด, ฮตเลอรผมนคงในรก, ศนยรวมแหงศรทธา, ฮตเลอรผ มความเปนศลปน, ฮตเลอรผ รกการอาน, ยอดนกพด, ขวญใจมวลชน, ฮตเลอรผ รกสขภาพ และยอดนกโฆษณา ดงน

1. ผนาทเยยมยอด

อดอลฟ ฮตเลอรคอ ผ นาสงสดของคนเยอรมนทงประเทศ เขายงเปนผบงคบบญชาสงสดของหนวยงานทกหนวย ตงแตผบญชาการทหารสงสด ทานผ นาของเหลานายพล นายทหาร เปนเจานายของงานเลขานการ งานครว เปนตน ฮตเลอรไดประพฤตตนเปนผ นาททาใหผใตบงคบบญชารสกศรทธา เคารพ และนบถอในตวเขา

1.1 ผนาทมความสามารถ โยเซฟ เกบเบลส รฐมนตรวาการกระทรวงโฆษณาของพรรคนาซ กลาวถงฮตเลอรในเรอง

หองสมดลบของฮตเลอร เกยวกบความสามารถในการจดจารายละเอยดขอมลดานตางๆ เชน อาวธยทโธปกรณ, การละคร ฮตเลอรสามารถดงขอมลตางๆ มาพดถงไดอยางแมนยา ทาใหเกบเบลสรสกวาฮตเลอรเปนหวหนาทมความสามารถ เขากลาวในบนทกสวนตววาฮตเลอรเปนอจฉรยะ

ฮตเลอรสามารถจดจาขอมลไดมากมายดวยวธน สามารถดงมาใชงานไดทนท ตงแตเรองการผลตรถถงและผลงานดานการละคร คาวนหนงหลงจากเกบเบลลฟงฮตเลอรเปรยบเทยบ

41

.

คณภาพงานของฟรดรค ชลเลอรกบจอรจ เบอรนารด ชอว เขากลบถงบานเขยนลงในไดอารวา “ชายคนนคออจฉรยะ”

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

วลเฮลม ไคเทล ประธานเสนาธการทหารกลาวยกยองฮตเลอรดานการบญชาการรบในเรอง หองสมดลบของฮตเลอร วา ฮตเลอรเปนจอมทพผยงใหญตลอดกาล เนองจากฮตเลอรไดบญชาการรบใหเยอรมนสามารถโจมตโปแลนด ประเทศกลมสแกนดเนเวย อกทงสามารถเขายดประเทศฝรงเศส เบลเยยม เนเธอรแลนดและลกเซมเบรกได

วลเฮลม ไคเทล ประธานเสนาธการทหารกลาวยกยองฮตเลอรวาเปน “จอมทพผยงใหญตลอดกาล” ในเวลาเพยง เดอน ทหารเยอรมนโจมตโปแลนดและกลมประเทศสแกนดเนเวยแบบสายฟาแลบรนแรง รกคบหนาเขายดฝรงเศส เบลเยยม และเนเธอรแลนด ระหวางนนยงกวาดลกเซมเบรกเขาไวในองมอไดดวย ชยชนะอยางนาทงของนาซสรางความเกรงขามทงแกมตรและศตร ถงตอนนนยโรปครงทวปอยภายใตแสนยานภาพกองทพนาซ

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

โยเซฟ เกบเบลลกลาวถงฮตเลอรในชวงทสถานการณสงครามเรมมปญหาในเรอง หองสมดลบของฮตเลอร วา ฮตเลอรยงคงไมยอมแพและบญชาการรบดวยหลกการของชลฟเฟนนกเขยนทฮตเลอรชนชอบ เกบเบลลกลาววาฮตเลอรฉลาดในการวางแผนใหตนไดเปรยบ ชอบทาทาย และมความสามารถโดดเดนทามกลางคนหมมาก

เยอรมนจะมงหนาไปแกปญหาทางตะวนออก เรยกเลอดจากกองทพโซเวยต โจมตอยางรนแรงเพอสกดการรกของทหารรสเซยแลวเจรจาสนตภาพ ยตการรบทางตะวนออก หลงจากนนสถานการณจะดขนเอง เขาแนะนาเกบเบลสให “แกเผดทางตะวนออก สรางความเกลยดชงในแนวรบดานตะวนตก” สะทอนความฉลาดหลกแหลมของชลฟเฟน

นคอฮตเลอรทเกบเบลสรจก : ทาทาย เหยม เฉยบแหลม เกงในการวางแผนใหตวเองไดเปรยบ ชอบออกคาสงและเพอฝน คนนนเมอเกบเบลสออกจากหองทางานฮตเลอร เขาเดนผานนายพลหลายคนทคอยอยในหองโถง แตละคนดออนเพลย อดโรย และหมดกาลงใจ เขาบนทกในไดอารวา “เหนพวกเขาแลวใจมนหอเหยว นาละอายททานผนามเพอนรวมงานทนายกยองเพยงไมกคน ในแวดวงนเขาคนเดยวทโดดเดน”

(หองสมดลบของฮตเลอร, : - )

42

.

อดอลฟ ฮตเลอร เปนบคคลทมความฉลาด และเกงกาจ ในสายตาของผ ใตบงคบบญชา ไมวาจะเปน โยเซฟ เกบเบลส รฐมนตรวาการกระทรวงโฆษณา, วลเฮลม ไคเทล ประธานเสนาธการทหาร ฮตเลอรมความจาทดและกลาตดสนใจอยางเดดเดยว ชวงแรกของสงครามทาใหเยอรมนสามารถเอาชนะขาศกไดถงครงทวปยโรป เกบเบลสเปนคนทเทดทนฮตเลอรมกจะเขยนในสมดบนทกเสมอวาฮตเลอรเปนทานผ นาทนายกยองเพยงใด

2.2 ผนาทมนาใจ เปนมตร เอออาทร

เทราเดล ยงเงอ เลขานการของฮตเลอร กลาวถงฮตเลอรในเรอง อยกบฮตเลอรจน

ชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร วา ชวงทเธอเขามาฝกงานเปนเลขานการของฮตเลอร เธอไมสบายใจและมความตนเตนมาก วาจะสรางความไมพอใจแกฮตเลอร แตเขากลบเขาใจและกลาวอยางเปนมตรเสมอ เชน ฮตเลอรบอกเธอวาไมตองตนเตน เขาเองกเขยนผดบอยครง อกทงยงมทาทเปนมตรและเอออาทรตอเธอเสมอมา

เขาจบมอฉนสนทกทาย แลวกพาไปยงโตะตงเครองพมพดดขางๆ โตะเขยนหนงสอของเขา ขณะทฉนยกฝาพมพดดเปดขน แลวกเอากระดาษใสเขาเครองนน เขากอธบายไปดวยอยางเปนมตรนารกคลายกาลงบอกเดกทกาลงจะถกถายรปวา “ไมตองตนเตนตกใจนะ ฉนเองกเขยนผดเยอะแยะตอนเตรยมคาบอกน เขยนผดเยอะอยางทเธอเองกคงไมทา”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

การบอกการใหพมพกเสรจ ฉนเอากระดาษทพมพแลวไปยนใหเขา พรอมกบออกตววาฉนจบความตามทเขาบอกไดไมดเลย เขายมอยางใจด ยนมอใหฉนจบแสดงวาใหไปได พรอมกบพดวา ไมเปนไรหรอก คงใชได

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

ยงเงอเลาในบนทกของเธอวาระหวางการเดนทางดวยรถไฟไปบานพกของฮตเลอรทแบรกโฮฟ เธอและเลขานการคนอนๆ ไดรวมรบประทานอาหารกบฮตเลอร เขาปฏบตตวเปนหวหนาทมนาใจและเปนสภาพบรษ ฮตเลอรมกจะชวนตกอาหารนนนและชวนคยเรองดวยเรองเบาสมองเพอทาใหผ รวมโตะอาหารรสกสบายใจและเจรญอาหาร

การพดคยระหวางการรบประทานอาหารเปนเรองทวๆ ไปบาง เรองทเลาฟงกนเพลนๆ ไมมความหมายอะไรลกซง ฉนเองไมกลาจะอาปากรวมสนทนาดวยถาไมถกถามอะไรตรงๆ ฮตเลอร

43

.

ปฏบตตอพวกเราสภาพสตรอยางสภาพนารก ในฐานะผเชญ เขาจะคอยเชอเชญพวกเราใหตกอาหารนนนรบประทาน พรอมกบถามวา เราจะทานอะไรอกไหม ขณะเดยวกนกเลาเรองการเดนทางครงกอนๆ กบขบวนรถไฟนใหฟงอยางสนกสนาน โดยเลาเรองตลกเกยวกบสนขของเขาบาง เรองตลกเกยวกบผรวมงานบาง

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

ฮตเลอรไดแสดงการปกปอง และเปนหวงเปนใยเธอ เมอเธอตองมาทางานอยในสถานททมแตผชาย เขาสอนใหเธอวางตวใหดและหากมใครปฏบตตนไมดตอเธอในแงชสาว เขากพรอมจะปกปองและจดการปญหาใหเธอทนท

การพดคยกนไมไดจบลงเพยงแคนน ฮตเลอรทาทาเหมอนตองการจะพดอะไรอก รสกกาลงคดหาคาพดทถกตอง ในทสดเขากเอยขนดวยใบหนายมๆ มทาทางเคอะเขนเลกนอยวา ฉนนนอายยงนอยมาก รอบๆ นกเตมไปดวยผชายมากมาย สวนใหญกแทบจะไมไดกลบบานเลย เออ กเปนทรๆ ความโอนเอยงทจะเขาหาเพศตรงกนขามในหมทหารนนมนออกจะหนกหนาอย พดสนๆ ฉนควรจะระมดระวงตวควรจะสงบเสงยมเกบตวหนอย และถาเกดปญหามเรองราคาญใจจะฟองรองวาถกใครแทะโลม พดไมดละก ไมวาใครทงนน ฉนควรจะมาบอกเขาไดทนททกเวลา กเปนอนวา การปฏญาณตนของฉนจบลงอยางน...ฉนขอบคณเขามากทใหการปกปอง เขาหวเราะ พดมอบหมายใหเลขานการอาวโสดแลฉน แลวฉนกเปนเลขานการของฮตเลอรตงแตบดนน

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

คากลาวของ โรคส มสซ โอเปอเรเตอรประจาบงเกอร จากเรอง บงเกอรลบ เปดเผยกบหนวยสบราชการลบของกองทพรสเซยเกยวกบเรองราวในวนสดทายของชวตฮตเลอร โรคสกลาววาเขาทาหนาทเปนโอเปอเรเตอรใหกบฮตเลอร เขามความภมใจทไดทางานกบฮตเลอร เนองจากฮตเลอรเปนหวหนาทเปนมตร ไมถอตว รกใครลกนองทกคน

เชาวนท เมษายน ขาพเจาทาหนาทโอเปอเรเตอรใหกบทานผนา พรอมกบเจาหนาททกแผนกเหมอนทเคยทามา พวกเรารสกภาคภมใจทแมเปนพลเรอน แตกเปนผททานผนาไดคดเลอกใหทาหนาทๆ ใกลชดกบทานมากทสด ทกเชาทานผนาจะสวมเครองแบบเดนผานพวกเราออกไปยงบงเกอรดานหนา สงเสยงทกทายกบพวกเราอยางเปนกนเอง ทานรกพวกเราทกคน

(บงเกอรลบ, : )

44

.

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร เลาวา ฮตเลอรจะรกใครและมนาใจชวยเหลอลกนองทกคนดจดงเปนครอบครวของเขาเอง เขามกจะสนบสนนเรองความรก การแตงงานของผ รบใชใกลชดเสมอ ฮตเลอรไมถอตวและแสดงออกวาเขาเปนครอบครวเดยวกบทกคน

คนกลมนคอผทปรากฏในภาพถาย อาจหลดจากเฟรมดเหมอนไรชอเสยง ไมมความสาคญทางประวตศาสตร แตเปนกลมทฮตเลอรถอวาเปน “คนในครอบครว” บางครงเขาจงเขาไปวนวายและกาวกายชวตสวนตวของคนบางคน เชน ใหเฮอรแบรก ดอรง ผจดการคฤหาสนแบรกฮอฟแตงงานกบคนใชซงกาลงตงครรภลกของเฮอรแบรกเอง เรงเราใหใหเทราเดลแตงงานกบฮนส ยงเก และในพธสมรสของอรค เคมพกา เขากรบหนาทเปนเพอนเจาบาว ฮตเลอรปฏบตตอคนกลมนดจคนในครอบครวอยางแทจรง แตพรอมจะไลออกไดทนทเชนกน สาหรบคนในกลมทผกพนดจญาตน คานเนนเบรกเปนคนเดยวทไมเหมอนใคร

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

ยงเงอ เลาวาฮตเลอรทราบเรองทเธอรกกบฮนซ ยงเงอนายทหารรบใชของเขา เขาไดเสนอใหเธอและฮนซแตงงานกนโดยเรว เขาสนบสนนความรกของเธอเตมท และยงเมตตาใหเธอทางานกบเขาตอไดแมจะแตงงานแลวกตาม ทงนเขาแสดงความคดเหนวาเขาจะไดปกปองเลขานการของเขาไดเตมทเนองจากเธอไดเปลยนสถานะเปนหญงสาวทแตงงานแลว ผชายอนๆ กไมมสทธมาของแวะกบเธอ

“อาว กเธอรกกนไมใชเหรอ เมอรกกน ทางทดทสดกตองแตงงานกนนะซ ถาเธอแตงงานแลว คราวนนะฉนกสามารถปกปองเธอไดเตมทเวลามใครมาเกาะแกะกวนใจเธอ แตฉนทาอะไรไมไดถาเธอเพยงแตหมนกนเฉยๆ เขาใจไหม แตงงานแลว เธอกยงทางานใหฉนตอไปเหมอนเดม”

...ฉนนาขอเสนอของทานผนาไปเลาใหฮนซ ยงเงอฟง ปรากฏวาฮนซกหวเราะเหมอนกน เขาพดวา “ทานเปนอยางนแหละ ไมไดทเดยว พอไดขาวระแคะระคายเรองใครรกใครกบใครสกนด ทานจะกระโจนเขาชวยตวเปนเกลยวเลย แตเอาเถอะ อยาไปสนใจเลย ทานคงไมถอเปนเรองจรงจงนกหรอก”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : - )

อดอลฟ ฮตเลอรเปนหวหนาทมนาใจ เปนมตร เอออาทรตอผ ใตบงคบบญชาเสมอ เขามกจะแสดงความมนาใจเลกๆ นอยๆ ทเขาสามารถชวยเหลอคนอนๆ ได เชน ความเปนกนเองระหวางทางาน, การสนบสนนเรองการแตงงานของผ ใตบงคบบญชา เขามความเปนสภาพบรษ

45

.

เสมอตอเหลาเลขานการหญง เทราเดล ยงเงอ ไดเลาถงฮตเลอรวาเปนคนทใจด ไมมพธรตองเขมงวดอะไรมากเหมอนขาวลอทเธอเคยไดยนมา ความประหมาของเธอลดลงเมอไดรจกเขามากขน ตงแตไดเขาทดลองทางานวนแรกฮตเลอรกแสดงความเมตตาตอเธออยางเสมอตนเสมอปลาย

แมแตกบนายทหารรบใช หรอคนดแลบานฮตเลอรกแสดงตนวาเปนเจานายทดเสมอ เขาทกทายและใหความสนทสนมกบทกคนโดยไมถอตวและพรอมชวยเหลอทกคนราวกบเปนคนในครอบครวเดยวกบเขา

1.3 คนทเอาจรงเอาจง

ฮตเลอรเปนผ นาทมความจรงจงตอหนาทการงานของเขาตลอดเวลา เขาไมเคยละเลยหนาท หรอวาแสดงความไมตงใจตอการงาน

ส. องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาววา ฮตเลอรเปนผ นาทคดจะทาอะไรทาจรง เขา

กลาไดกลาเสยและมความแขงแกรงเพอจะเอาชนะขาศก เขาสรางอาชพเพอรองรบคนวางงาน อกทงยงสนบสนนดานอาวธยทโธปกรณเตมทเพอใหนาชยชนะมาสประเทศเยอรมน

ฟเรอรสงใหสรางเขอนใหญๆ เพอสรางงานรองรบคนวางงาน สรางถนน สรางสะพาน

สรางยทโธปกรณทางทหารอยางมากมาย ตอเรอรบอานภาพสงเพมขน ผลตรถถง รถหมเกราะ ยานยนตลาเลยง ปนใหญ เครองบน เรอดานา ไปจนถงปนใหญอานภาพรายแรง กระสนปนทมอานภาพสงเพอรองรบอาวธปนอนทนสมย

องกฤษกบฝรงเศสไดแตมองตาปรบๆ เพราะจากการศกษาเสนทางจอมเผดจการของอดอลฟ ฮตเลอร ชใหเหนวาเขาเปนคนจรง กลาไดกลาเสย กลาทา และพรอมจะทาสงครามกบใครกได เยอรมนภายใตการนาของอดอลฟ ฮตเลอรไมใชธรรมดา แตเปนยกษอนธพาลทหลดจากการจองจา พรอมจะเลนงานคนทจบไปจองจาใหพนาศไปคามอ

กวาทองกฤษกบฝรงเศสหวโจกฝายพนธมตรจะทนไดเตรยมตวรบมอ อาณาจกรไรซท กมความแขงแกรง มอานาจทางการทหารลนฟา มอาวธททนสมยลาหนาไปกวาองกฤษและฝรงเศส ชาวเยอรมนลมตาอาปาก มอาหารการกนอดมสมบรณไมตองแยงเศษขนมปงกนอกตอไป

(บงเกอรลบ, : )

เทราเดล ยงเงอ เลขานการของฮตเลอร กลาวถงฮตเลอรจากเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร ในชวงสถานการณสงครามกาลงรนแรงวา เขา

46

.

มกจะเขานอนตอนเกอบเชา เขาจะไมเขานอนจนกวาจะไดรบรายงานวาทกพนทไมมขาศกเขาโจมต

เวลาผานไปชวโมงแลวชวโมงเลา จนกระทงตสตหาใกลจะยารงแลว ฮตเลอรจงจะสนกระดงเรยกนายทหารประจาตวมาถามวา มรายงานขาวเรอบนขาศกเขามาอกหรอเปลา เขาจะถามคาถามนทกคนกอนจะไปนอน เขาจะไมยอมเขานอนจนกวาจะไดรบรายงานวา ทกหนทกแหงในอาณาจกรปราศจากขาศก

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

ยงเงอเลาบทสนทนาระหวางฮตเลอรกบแขกของเขาทบานพกแบรกโฮฟ จากเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร วา พวกแขกของทานผ นาจะแตงกายในชดลาลอง ฮตเลอรพดวาสมยกอนเขากใสแบบน แขกของเขากลาววา ฮตเลอรกใสได ในเมออยในบานของเขาเอง แตฮตเลอรอธบายวา เขาตองใสชดทหารอยเสมอเมอยงอยในสถานการณสงคราม

“พวกคณดนะ มอสระ สมยกอนผมกใสแตกางเกงแบบนแหละ” “แตตอนน ทานจะใสกไดนขอรบ ทานผนา ทนทานอยในบานสวนตวของงทาน...” “ไมไดหรอก” ฮตเลอรตอบ “ตราบใดทเรายงอยในสถานการณสงคราม ฉนจะไมยอมถอดชดทหารออกเดดขาด ...”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

ยงเงอเลาถงชวงเหตการณในบงเกอรวา เยอรมนกาลงพายแพสงคราม พวกเธอเหลาเลขานการตงคาถามกบฮตเลอรวาเขาจะหนไปจากเบอรลนดไหม แตฮตเลอรตอบวาเขาไมไป ถาไปเขากไมมอะไรทจะทาเหมอนพระทนงปนไมหมนสวดมนตไปเรอยๆ เขาจะอยทเบอรลนเพอจะคอยตดสนใจสงตางๆ ถาเยอรมนแพเขากจะแพไปดวย

“ถาไปทโนน ฉนกคงไมผดอะไรจากพระลามาทไดแตนงปนไมหมนสวดมนตไปเรอยๆ ฉนตองอยทเบอรลนน เพอคอยตดสนใจ หรอไมกลมจมไปเลย”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

ส. องครกษ ผ แตงเรอง บงเกอรลบ กลาววาในสถานการณสงครามทกาลงเลวรายนน พวกนายพลตางเครยดจนลมปวยกนถวนหนา แตฮตเลอรถงแมจะเครงเครยดอยมาก กไม เคย

47

.

ยอมแพเขายงคงเตรยมแผนการรบและศกษาสถานการณการรบอยเสมอ ทงยงคอยออกไปใหกาลงใจทหารและประชาชนเสมอ

ในยามคบขนแบบนแมแตฮมเลอรและนายพลผเคยรบมาอยางโชกโชนยงเปนโรคเสนประสาท แตสาหรบฮตเลอร เขาไมเคยยอมจานน เขายงคงคราเครงอยกบการอานรายงานและวางแทงสตางๆ บนแผนทเพอสงการถอนกาลง ปรบกาลง สงบารงยทธปจจยไปสจดทลอแหลมกบการถกทาลาย เขาไมเคยมสหนาและแววตาทวตกกงวล ยงคงออกตรวจแนวรบในมหานครเบอรลน ใหกาลงใจทหารและประชาชนอยางสมาเสมอ

(บงเกอรลบ, : )

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาววานายพลโจเดลและนายพลไคเตลพยายามขอรองใหฮตเลอรหนลงใตเพอไปบญชาการรบทนน แตฮตเลอรตดสนใจแลววาจะอยทเบอรลนและจบชวตทน

นายพลออนวอนทกวธ วาสามในสของกองทพยงอยทางใต ถากองบญชาการใหญจะยายไปทางใต ฮตเลอรจะออกคาสงจากกรงอยางไรได ถาจะเจรจากบขาศกกตองทาจากทางภาคใต ฮตเลอรวาตกลงใจแลววาจะอยกบท อะไรๆ กวนาศหมดแลว จะไมมเหตผลทออกคาสงอะไรกนอกตอไป

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : )

แตใครจะออกความเหนอยางไรกไมสาคญ เพราะฮตเลอรเองไดตกลงใจแลว และเมอไดตกลงใจอยางใดเมอใด ฮตเลอรไมเคยเปลยนใจเลย ฮตเลอรวาจะยงตวตายทในอโมงค เมอตายแลวกจะไมยอมใหศพตกไปอยในมอของศตรได จงไดสงใหจดการเผาศพเสยอยางเรยบรอย

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : - )

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร ยกขอเขยนทเปนเอกสารของฮตเลอร และกลาววา ฮตเลอรจะไมละทงเบอรลน เขาตองการมสวนรวมในชะตากรรมของทหารและผประสบภยสงคราม เขาจะฆาตวตายทนทเมอขาศกบกมายดบงเกอร

แตเขากยอมรบความพายแพในวาระสดทายแหงชวตของเขาดวยวา “ขาพเจาไมอาจละทงเมองซงเปนนครหลวงแหงรฐนไปได ดวยเหตทกาลงทหารของเรามนอยตอการทจะยนหยดตานทานขาศกบนผนดนแหงนไดนาน จนกวากาลงตานทานของเราเองจะคอยๆ ออนกาลงลงโดยกองทพ

48

.

ของมนษยกลทมดมน ขาพเจาปรารถนาจะมสวนรวมในชะตากรรมนบจานวนลานๆ ของคนอนๆ ทไดรบและเพอการอยรอด ณ ทนในเมองน นอกจากนนแลวขาพเจาจะไมยอมใหแผนดนนตกไปอยในเงอมมอของขาศกผอยากไดใครดในเหตการณใหมๆ ทแสดงโดยชาวยวเพอชกจงใหไปรวมกลมกอนในประวตศาสตรอยางแนนอน”

“ฉะนนขาพเจาจงตดสนใจทจะยงคงอยในเบอรลน และขาพเจาสมครใจทจะสละชวตของขาพเจาทนท เมอขาพเจาแนใจวาขาพเจาไมสามารถจะยดอาศรมของผนานไวไดอกตอไปแลว”

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : )

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาววา ฮตเลอรเปนคนทาอะไรทาจรง ไมไดดแตพด เขายอมรบขอจากดของเขาในฐานะนกเขยนอยางตรงไปตรงมากบทนายสวนตวของเขาวา ถารวาสดทายเขาจะไดมาเปนนายกรฐมนตรแหงอาณาจกรไรชท 3 เขาคงจะไมเขยนหนงสอในป ค.ศ. 1924 เปนอนขาด ฮตเลอรคดวาเขาตองรบผดชอบตอสงทเขาเคยไดเขยนลงในหนงสอของเขา

อยางไรกตาม สาหรบฮตเลอร ไมมองวาการปรากฏตวในโลกหนงสอคอวกฤตเปนตายเทากน หรอทาใหตดบวงความลมเหลว หรอเปนความทะเยอทะยานทจบลงดวยความหายนะ แคพสจนใหเหนวาเขาเปนคนทาจรงอยางทพด เคยยาหลายครงวา โดยสนดานเขาเปนคนลงมอทาจรงไมใชดแตพด ฮตเลอรไมเพยงยอมรบขอจากดในฐานะนกเขยนเทานน แตยงมพนธะกรณตองรบผดชอบตอคาพดทเขยนหรอบนทกไวเปนลายลกษณอกษรอกดวย ดงทเขาบอกแฟรงกวา “หากในป ผมมความคดทจะเปนนายกรฐมนตรอาณาจกรไรช ผมคงไมมวนเขยนหนงสอเปนอนขาด”

(หองสมดลบของฮตเลอร, : - )

อดอลฟ ฮตเลอรเปนผ นาสงสดของเยอรมน เขามความตงใจจรง มงมน เอาจรงเอาจงในการปฏบตหนาทอยเสมอ ฮตเลอรมกจะใสชดเครองแบบทหารอยตลอด เนองจากเขาอยในระหวางสถานการณสงครามทตองปฏบตหนาทผบญชาการตลอดเวลา แมแตเวลากลางดกกจะไมเขานอนจนกวาจะไดรบการรายงานสถานการณทางการรบของวนครบถวนทกเขตของสงคราม

เมอภาวะสงครามถงจดสนสด ฮตเลอรประกาศยอมตายในกรงเบอรลนโดยจะไมทงประชาชน เขาจะฆาตวตายไปพรอมๆ กบประเทศเยอรมนทพายแพ เขาตองรบผดชอบเพราะเขาคอผ นาสงสดของประเทศ ไมวาใครจะออนวอนใหฮตเลอรหลบหนไปบญชาการรบทใด เขากไมเปลยนใจ ฮตเลอรมความรบผดชอบตอหนาทของเขาอยเสมอแมแตการแตงหนงสอ เขาไดกลาววาถาเขาตองมาเปนนายกรฐมนตร เขาคงไมตองการจะเขยนสงใดออกมาจากความคดของเขา

49

.

1.4 คนทยดเหนยวจตใจของผใตบงคบบญชา ส.องครกษ ผ แตงเรอง บงเกอรลบ กลาวถงฮตเลอรวาเปนคนมกาลงใจทด ถงสขภาพ

รางกายจะไมคอยแขงแรง แตยงมจตใจทเขมแขง ทาใหผใตบงคบบญชาเคารพนบถออยางทสด

อดอลฟ ฮตเลอร เปนบคคลทมขวญและกาลงใจคงเสนคงวา แมสขภาพจะบนทอนรางกาย แตจตใจของทานผนาสงสดไมเคยตกตา ดงนนขนพลคใจของฮตเลอรจงยงคงรกและจงรกภกดตอทานผนาตลอดมา เพราะนบถอในจตใจอนแกรงกลาเหนอสงขารของผทพวกเขายกยองใหเปนผกมอานาจสงสด

(บงเกอรลบ, : )

อดอลฟ ฮตเลอรเปนผ นาทผ ใตบงคบบญชาใหความเคารพรก เขาใหความสนทสนม เปนมตร เปนหวงเปนใยตอผ ใตบงคบบญชาราวกบคนในครอบครวเดยวกน ฮตเลอรเปนผ นาทจรงจงในการปฏบตหนาท เปนตวอยางทดใหลกนองเสมอ เมอถงคราวสงครามพายแพ เขาไมหนไปจากกรงเบอรลนตามคาขอรองของเหลาคนสนท เขาแสดงความรบผดชอบตอหนาทดวยการยดหยดจะตายอยในกรงเบอรลน ทาใหฮตเลอรเปนผ นาทเปนทพงและเปนทเหนยวจตใจของลกนองทงหลาย

2. ผมนคงในรก

ความรกของ อดอลฟ ฮตเลอร มกจะไมไดรบการเปดเผยตอสาธารณชน แตหญงสาวคนเดยวทมชอปรากฏอยในประวตศาสตรของเขาคอ อวา บราวน อวาเปนหญงสาวทมาทางานพเศษในรานถายรปของฮอฟมนนชางถายรปประจาตวและเพอนสนทของฮตเลอร เมอฮตเลอรไดพบกบอวา เขากเรมทาความรจกและคบหากนมาตงแตชวงป ค.ศ. 1930 อวา บราวนยอมเปนผหญงลบๆ ของฮตเลอร คนรอบตวฮตเลอรตางคดวาผหญงคนนคบหากบฮตเลอรเนองจากฮตเลอรเรมมอานาจทางการเมอง แตในความเปนจรงอวาไมเคยสนใจเรองทางการเมอง เธออยขางกายฮตเลอรดวยความรกมาโดยตลอด จนกระทงเยอรมนแพสงครามและเมอฮตเลอรตดสนใจฆาตวตายเธอกพรอมตายตามคนรกของเธอ วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวาบราวน จอมใจฮตเลอร อางถงคากลาวของฮตเลอรวาเขาพอใจทอวาเปนคนไมจรงจง ชอบพดคยเรองสพเพเหระ ฮตเลอรกลาววา คนอนๆ เอาเรองหนกๆ มาคยกบเขามากพอแลว เขารสกไดพกผอนเมออยกบอวา

50

.

แตฮตเลอรกลบบอกวา “นนแหละดแลว – ทอวาชวนฉนคยเรองแหลกๆ พรรคยงงน มนทาใหจตใจฉนไดพก คนอนเอาเรองหนกๆ มาใสฉนมากพอแลว ฉนไมอยากไดจากอวาอก !”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : )

วลาศ มณวต กลาวถงบทสนทนาของฮตเลอรกบอวาขณะทฮตเลอรไดรบตาแหนงเปนอครเสนาบดแหงเยอรมน เขาโทรศพทถงอวาทนทเพอบอกขาวด ทาใหเหนวาอวาเปนคนสาคญสาหรบฮตเลอรอยางแทจรง

ประธานาธบดฮนเดนเบรกตอนนนชรามากแลว เขามองไมเหนทางออกนอกจากจะตองแตงตงฮตเลอรขนเปนอครมหาเสนาบด โดยมขอแมวา นายพลบลอมเบรก มตรของเขา จะตองไดตาแหนงรฐมนตรวาการกลาโหมในคณะรฐบาลชดใหม ฮตเลอรไมขดของ ประธานาธบดจงประกาศแตงตงใหฮตเลอรเปนอครมหาเสนาบดของเยอรมน เมอวนท มกราคม ชยชนะเปนของฮตเลอรแลวและคนแรกทฮตเลอรนกถงอยากจะพดดวย...กคอ อวา บราวน ผยอดเสนหของเขา... “ดใจไหม-ทรก” เขาถามอวา บราวนทางโทรศพทดวยความสดชน “ในทสดความฝนของฉนกกลายเปนจรง” “คณคงมงานมากนะคะ-ตอนน ?” อวาถามมาดวยความตนเตนระคนปต “เบอรลนคงกาลงยง เพราะเปลยนรฐบาลใหม คงอกนานกวาเราจะไดพบกน” “แตขอใหจาไววา ฉนคดถงเธอเสมอนะ-อวาทรก...คนนฉนจะฝนถงเธอ...” “ขอบคณคะ-ดฉนกาลงดใจจนพดอะไรไมถก...คณอยาทางานหนกเกนไปนะคะ...” เธอสงเขาไปดวยความรกและเปนหวง

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : - )

วลาศ มณวตยงไดอางถงคากลาวของหญงรบใชทบานพกของฮตเลอรวา อวาเปนหญงสาวคนเดยวทฮตเลอรเรยกมาพบ และไดคางคนทบานพกกบเขา

ในทนททฮตเลอรกลบมาถงมวนค หลงจากทไดตาแหนงอครมหาเสนาบดแลว เขากไดเชญอวา บราวนมาพบทบานพก และออนวอนใหเธอคางคนเสยทนน สตรผมหนาทดแลและรบใชในบานกลาววา “ฮตเลอรเรยกผหญงมาพบหลายคนดวยกน แตไมเคยมใครไดคาง อวา บราวน เปนคนแรกทไดคางตลอดคน”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : )

ชวงเหตการณหลงจากอวาพยายามจะฆาตวตายเนองจากนอยใจฮตเลอรคนรกทไมมเวลาให อวาไดกลนยานอนหลบหลายเมดแตพสาวมาชวยชวตไวทน จากเหตการณนทาใหฮต

51

.

เลอรคดไดวาควรใหเวลาและเอาใจใสคนรกของเขามากขน และเขาฉกคดไดวาอวา บราวนมคาตอเขา

ฮตเลอรบอกกบตวเองวา ตงแตนตอไปเขาจะตองเอาใจใสและทนถนอมอวา บราวนใหมากขน จะไมยอมหางเหนนานๆ อยางแตกอนอก เขาเรมรสกวาความรกของเธอนน เปนสงมคาสาหรบเขา

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : )

หากฮตเลอรและอวาไมไดอยดวยกน เขาจะโทรศพทหาเธอเสมอเปนเรองทคนนอกไมเคยร ฮตเลอรจะสอบถามดวยความหวงใยถงการดาเนนชวตในแตละวน และจะพดคยกนเสมอถงแผนการวาจะทาสงใดในวนรงขน

ถาหากวาอวา บราวน มไดอยในเบอรลน ฮตเลอรจะตองโทรศพทไปหาเธอเปนกจวตรทกวนไมคอยขาด ทงนกเพราะเขาเปนหวง ตองการความแนใจวาเธออยดมความปลอดภย เมอทานผนาโทรศพทมาหา อวาจะเลาใหฟงวาวนพรงนเธอมแผนการจะไปไหน และจะทาอะไรบาง ทางฝายฮตเลอรกเชนเดยวกน-จะเลาใหเธอฟงวา พรงนเขาตงใจไววาจะทาอะไรบาง ถงแมฮตเลอรจะออกไปบญชาการรบอยทอนนอกกรงเบอรลน เขากไมเคยลมทจะโทรศพทมาหาอวาในตอนประมาณสทม แลวกเลาใหอวาฟงถงเรองขนๆ ทเกดขนในวนนนหรอบางทกเลาวามใครมาหาบาง กจวตรประจาวนทฮตเลอรจะตองโทรศพทถงอวาทกคนนพวกวงในปกปดกนมากคนภายนอกไมมโอกาสลวงรไดเลย

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : - )

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร กลาววา ดวยอปนสยของอวา บราวนทไมเคยยงเรองการงานของฮตเลอร ไมแสดงความรสกใดๆ ตอใครชดเจน และทาหนาทปรนนบตฮตเลอรดวยความรกจงทาใหฮตเลอรรกและเหนความสาคญตออวามากจนผคนรอบขางสงเกตได ผแตงอางถงคากลาวของฮตเลอรวา เขาตองการจะใชชวตคฉนสามภรรยา กบอวาหลงสงครามสงบลง

อวา เบรานจงมอานาจอยางหนงทอยเหนออทธพลของฮตเลอร ทาใหฮตเลอรรกอยตลอดเวลา จนถงกบปรารภวา อยากจะสละชวตนกการเมองและไปหาทสงบอยตามชนบทอยางเชนเมองลนซ ใชชวตคผวตวเมยกบอวา เบรานแตเพยงลาพง

52

.

ขอดของอวาอกอยางหนงกคอ อวาทาตวเขากบนายพลคนสนทของฮตเลอรไดทกคน ไมเคยยแหยใหฮตเลอรเกลยดใครหรอชอบใคร และไมเคยสนใจวาใครจะยแหยใหฮตเลอรเกลยดเธอ ทงไมแสดงใหใครรวารกหรอสนใจหวงใยฮตเลอรมากขนาดไหน ตรงกนขามกบฮตเลอรซงแสดงความรกความหวงใยในอวาอยบอยครงอยางออกนอกหนา

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : - )

อวา บราวนไมเหมอนผหญงคนอน ถงแมจะเธอจะมความสมพนธกบฮตเลอรผ นาของประเทศ แตเธอไมเคยแสดงตว และทนใหความสมพนธของเธอกบเขาเปนความลบมานานถง 12 ป แตคนใกลชดของทงครบรมาโดยตลอดวา อวา บราวนมความสาคญตอฮตเลอรมาก

เปนการนาประหลาดอยเหมอนกนทวา อวา เบราน ผดกบผหญงคนอนๆ ทไดชอวาเปนคนรกหรอภรรยาของบคคลชนผนาอยางฮตเลอร กลาวคอ มไดแสดงตวจนเปดเผยทเดยวนก และกทนเปนเมยเกบของฮตเลอรมาไดนานเปนระยะเวลาถง ป จนถงวาระสดทายของคนทงสองจงคอยมขาวยนยนแนนอนวา อวา เบรานนนอยกนกนเปนสามภรรยากบฮตเลอรอยางแทจรงตลอดมา และระหวางทอยรวมกนนน คนทสนทสนมและเปนทไววางใจของฮตเลอรเทานนทจะรวา อวา เบรานมความสาคญตอชวตของฮตเลอรแคไหน

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : )

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาววา อวา บราวน ไมมนสยยงเกยวในหนาทการงานของฮตเลอร เขาชอบเวลาไดอยกบอวาเพราะทาใหเขารสกสงบสบายใจ อวาเปนผหญงทชนชอบการเลนกฬา ชอบศลปะและหนงสอ เธอจงสามารถชวยฮตเลอรตดสนใจเกยวกบงานศลปะตางๆ ทฮตเลอรชนชอบได ฮตเลอรรกอวามาก โดยไมเคยมผหญงอนเ ขามาแทนทได แมครงหนงเกบเบลสจะพยายามตดตอหญงสาวนกแสดงใหรจก แตฮตเลอรกลบไมสนใจ

ปราศจากนสยขดคอและความทะเยอทะยานทจะมายงในกจการบานเมอง ในไมชากมอทธพลเหนอฮตเลอรไดอยางมาก พอเมอไดอยกบ อวา เบราน ฮตเลอรกรสกใจสงบ เพราะอวา เบราน ไมตองการยงในการเมอง ฉะนนเมออยกบอวาฮตเลอรกไดหลบหนจากความหมกมนในทางการเมองจนไดรบความผาสขในใจเปนอยางด อวามความสามารถในทางกฬา เชน การเลนสะก การปนภเขาสง เกงในการฟอนรา ชอบคยถงศลปะและหนงสอ มความสามารถพอทจะชวยฮตเลอรในการซอวตถสวยงามตางๆ แตกอนนฮตเลอรมกจะเกบเอาตวอวาไวทบานในชนบทแตเพงจะปลอยใหมายงกรงเบอรลนไดภายในสองปสดทายของชวต ฮตเลอรรกอย

53

.

ตลอดเวลา อวาไมมคแขงเลย เกอเบลสไดเคยเอาตวนางละครมาเกะกะอยททาเนยบนายกครงหนง เพอใหคนคดวาฮตเลอรกมครก แตฮตเลอรกไมเอาใจใส

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 85-87)

ยงเงอ เลขานการฮตเลอร กลาวในบนทกของเธอวา ชวงสงครามฮตเลอรดดดนเวลาเขาประชม และดเครงเครยด แตทกวนเขาจะพดถงอวา บราวน ยงเงอสงเกตเหนวาดวงตาของฮตเลอรเปนประกายและนาเสยงทพดถงอวา กออนหวาน แสดงถงความรกมากมายทมตอคนรกของเขา

แตแทบทกวนจะตองมการเอยถงเอวา บราวน และทกครงทพดถงเอวา ฉนกสงเกตเหนวาฮตเลอรจะมดวงตาทเปนประกาย ซง อบอน และเสยงพดกจะนมนวลออนหวานทเดยว

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : )

ชวงทขาศกทงระเบดในเมองใหญๆ ของเยอรมน ฮตเลอรคอยโทรศพทหาอวาทกวนเพอสอบถามถงความปลอดภยของเธอ ฮตเลอรเลาถงความกลาหาญของคนรกวา เธอใหเพอนบานไปหลบในหลมหลบภยและตวเองปนขนไปมองดวถของลกระเบด โดยไมยอมหนไปอยแฟลตของฮตเลอรทปลอดภยกวา ฮตเลอรกลาววาสมยรจกอวาแรกๆ อวาเปนคนหยงไมยอมใหออกคาใชจายอะไรให เปนเวลานานกวาจะยอมใหเขาจายคารถแทกซให และเมอไมนานมานเขาเพงจะซอบานหลงเลกๆ ใหเธอ

เขาเลาวาเขาจะคยกบเธอทางโทรศพทวนละหนงครงทกวน เวลามเครองบนขาศกบนมาทงระเบดทเมองมวนคทไร เขากจะวงพลานเปนสงโตตดอยในกรงเลยทเดยว ขณะทตองคอยโทรศพทตดตอกบเอวา บราวน สวนใหญแลวเขาตกใจมากไปเอง มอยหนเดยวท “บานของคณบราวน” ถกสะเกดระเบดเสยหายไปหนวยหนง ขณะทในเขตใกลๆ กนมบานชองไหมไฟไปหลายหลง เขาจะเลาถงความกลาหาญของเอวา บราวนไดทงวน “เธอไมยอมลงหลมหลบภยแมวาฉนจะขอรองใหทาเชนนนกตาม สกวนหนงบานหลงเลกนนจะพงลงเหมอนบานกระดาษ บอกใหวงมาอยทแฟลตของฉนซงปลอดภยรอยเปอรเซนตกไมยอม ในทสดตอนนฉนกสามารถพดจนเธอยอมสรางหลมหลบภยสวนตวใหทบานของเธอแลว แตพอเรอบนมาทงระเบด เธอกกลบปลอยใหเพอนบานวงลงไปหลบภยกนหมด สวนตวเองกวงขนไปอยบนหลงคาคอยดวา มลกระเบดเพลงตกทไหนบางหรอเปลา เธอเปนคนหยงมากดวย ฉนรจกกบเธอมาสบกวาปแลว เมอตอนทเธอทางานเปนลกจางอยกบโฮฟมนนในสมยแรกๆ นน เอวาประหยดตลอดเวลาหลายปทเดยวกวาเธอจะยอมใหฉนจายคาแทกซใหเธอ เธอจะนอนบนมานงทในหองทางานของเธอเปนประจาทกวนเพอทฉนจะไดโทรถงเธอได เพราะทบานของเธอไมมโทรศพท ใชเวลาอยนานกวาฉนจะ

54

.

ประสบผลสาเรจ เพงจะสามารถใหบานหลงเลกทโบเกนเฮาเซนเปนของขวญแกเธอไดเมอไมนานมานเองแหละ

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 119-120)

ชวงทเยอรมนพายแพแลว ฮตเลอรประกาศในบงเกอรใหทกคนหลบหนไปทางใต จะมเครองบนโดยสารคอยชวยเหลออย แตอวา บราวนพดขนมาวาเธอจะไมไปไหน เธอจะอยกบฮตเลอร ยงเงอเหนดวงตาของฮตเลอรเปนประกายแสดงความรสกจากภายใน แลวเขากแสดงความรกทมตออวาคอ เขาจบเธอตอหนาเหลาทหารและคนใกลชดตรงนน ยงเงอกลาววาสถานการณทนาประทบใจน ทาใหยงเงอเผลอหลดปากออกมาวาจะอยทนดวย

“แตคณรใชไหมคะวาดฉนจะอยกบคณ ดฉนไมยอมใหถกสงไปจากทนเดดขาด” ทนใดดวงตาของฮตเลอรกเปนประกาย ฉายแสงใหเหนความรสกภายใน แลวเขากทาสงทยงไมเคยมใครไดเคยเหน ไมวาจะเปนเพอนสนทหรอนายทหารประจาตว คอ เขาจบเอวาทปาก ในขณะทเหลานายทหารตางกยนคอยกนอย คอยคาสงใหเลกแถวไปได ฉนเองไมอยากพดอะไร แตมนหลดออกมาเอง ฉนไมตองการอยทน และฉนกไมไดอยากจะตาย แตฉนกทาอยางอนไมได ฉนพดออกไปวา “ดฉนกขออยดวยคะ”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 197)

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาวถงอวา บราวนวาเธอเปนหญงสาวธรรมดา แตมความงามทงรางกายและจตใจ เธอเขมแขงและเดดเดยวมากทยอมตายไปพรอมๆ กบฮตเลอร เธอเปนผ ทจงรกภกดตอฮตเลอรมาก ชาวเยอรมนลวนยกยองเธอใหเปนวรสตร

อวา บราวน เปนสตรเยอรมนธรรมดาคนหนง ททานผนาเลอกใหเปนคชวต คนทอยใกลชดกบเธอบอกตรงกนวาเธอเปนสตรทงามพรอมทงรางกายและจตใจ มความออนหวานภายนอกแตภายในใจแกรงกลา กอนเบอรลนแตกทานผนาไดเขาพธววาหกบเธอ และใชชวตรวมกนจนวนาทสดทาย

อวา บราวน ไมหวนกลวแมความตาย เมอทานผนาสงสดจอปากกระบอกปนเขาทศรษะของเธอแลวเหนยวไก เธอกพรอมทจะตาย เธอจงรกภกดตอทานผนาสงสด ทชาวโลกขนานนามวาเปนจอมเผดจการ เปนทรราช เธอพรอมสละชพพรอมกบผทเธอมอบความรกใหในวาระสดทาย หลงสงครามโลกครงท 2 ยตลง เธอกลายเปนวรสตรทชาวเยอรมนใหความเคารพในฐานะยอดหญงใจเพชร ทยอมตายเคยงขางกบทานผนาตลอดกาล

(บงเกอรลบ, 2550 : 219)

55

.

วลาศ มณวตผแตงเรอง อวา บราวนจอมใจฮตเลอร กลาววาฮตเลอรไดเขยนพนยกรรมถงอวา บราวน ดงน เขาไดแตงงานกบอวา บราวนหญงสาวทซอสตยตอเขามาทงชวต กอนหนานเขาคดวาไมสามารถรบผดชอบหนาทเชนการแตงงานได แตเมอเธอตดสนใจจะตายไปพรอมกบเขา เธอกควรตายในฐานะภรรยาของเขา

ฮตเลอรไดกลาวถงการสมรสในพนยกรรมสวนตวของเขา ตอนหนงวาดงน

“ในสมยทยงตองตอสอย ขาพเจาเคยคดวาไมสามารถจะรบผดชอบเพมเตมเชนการแตงงานนได แตกอนจะสนลมปราณ ขาพเจาไดตกลงแตงงานกบสตรผทไดเคยเปนเพอนทซอสตยยงมานานหลายป ทงเปนผทอาสามาอยในกรงน แมไดถกลอมเกอบรอบอยแลว เธอเองจะยอมตายดวยกนกบขาพเจา จงจะไดตายในฐานะภรรยาของขาพเจาเปนการทดแทนในสงทขาพเจาทาไมไดในกาลกอนตอนทกาลงมภาระวนอยกบการรบใชประชาชน”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 187)

อวา บราวน เปนหญงสาวคนเดยวทอยเคยงขางอดอลฟ ฮตเลอรจนวนสดทายของชวต ฮตเลอรรกเธออยางจรงใจ คนใกลชดตางรสถานะของอวาเปนอยางด เธอเปนหญงสาวทมรปลกษณและจตใจทสวยงาม มนสยราเรงแจมใส ฮตเลอรชอบใชเวลาอยกบเธอ แมวาเขาจะบญชาการรบอยทไหน ฮตเลอรกจะหมนตดตอโทรศพทกบอวาทกคนกอนเขานอน ฮตเลอรมกจะพดคยถงอวาดวยความรกและหวงใยเสมอ อวาไมเคยใชอานาจของฮตเลอรมาอานวยความสะดวกแกตนเอง เธอจะใชชวตอยกบงานศลปะ เลนกฬา และคอยปรนนบตฮตเลอรเมอไดอยดวยกน ฮตเลอรจงรกอวา บราวนมาก จดจบของชวตเขาไดเขยนพนยกรรมถงอวา และตดสนใจแตงงานกบอวา บราวน หนงวนกอนทงคจะฆาตวตาย

3. ศนยรวมแหงศรทธา

ฮตเลอรเปนบคคลทมอทธพลตอคนทงประเทศ ตงแตผ คนใกลชดรอบตว บรรดานายทหาร เหลาเสนาธการ เหลาเลขานการ ผ ใตบงคบบญชาทกระดบ ฮตเลอรจะมความคดและทฤษฎทสามารถเอาชนะจตใตสานกของผ อนได เขามวธการทจะแสดงออกถงความคดเหนของเขาวาถกตองทสด และผ ทคดจะโตแยงกมกจะพายแพตออทธพลของฮตเลอรทกคนไป

ทโมธ ไรแบกผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาววา ฮตเลอรมอทธพลตอสมาชก

พรรคในยคแรกอยางมาก เอกสารกจการภายในพรรคกลาวถงฮตเลอรเสมอเกยวกบขอคดเหนทตองนาเสนอตอฮตเลอรในหลายๆ เรอง

56

.

ปจจยสาคญทสงฮตเลอรขนสอานาจอยางรวดเรวไมเพยงเพราะแรงสงจากทปรกษาอยางชาญฉลาดอยางเอคคารทเทานน แตเพราะความสามารถของตวเขาเองทมพรสวรรคในการจงใจคน แมไมมอานาจในการตดสนใจอยางเปนทางการ แตกใหคาปรกษาเกยวกบการตดสนใจของพรรคเปนประจา มหลกฐานยนยนในเอกสารกจการภายในพรรคทหลงเหลออย ปรากฏลายมอผเกยวของเขยนเสนอความเหน เชน “ควรนาเสนอทานฮตเลอร” หรอ “ทานฮตเลอรจะดาเนนการเอง” ถงเดอนกมภาพนธ 1921 ฮตเลอรกรวบอานาจสาคญๆภายในพรรคไวได

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 74)

บรรยง บญฤทธ ผ แตงเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ กลาวถงความนยมของประชาชนเยอรมนตอฮตเลอรวา ประชาชนหนมานบถอลทธเนชนแนลโซเชยลสมของฮตเลอร แทนการนบถอศาสนาครสตนกายโปรเตสแตนท เนองจากพรรคของฮตเลอรสรางความหมายใหมแกชวตของพวกเขา

การเสอมความนยมในการนบถอศาสนาครสตนกายโปรเตสแตนทภายในเยอรมน กลายเปนการสนบสนนลทธนาซทางออม นนคอเมอมวลชนทนบถอศาสนาเสอมคลายความสนใจนบถอศาสนาของตนเองแลว พวกเขากหนเหความสนใจมาหาสงทมความหมายใหมแหงชวต คอ ลทธเนชนแนลโซเชยลสมของฮตเลอรทนท

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 276)

เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร อธบายถงพลงอทธพลของฮตเลอรตอตวเธอและเหลานายพลวา เธอรสกคลอยตามฮตเลอรไปทกเรอง และไมคดจะวพากษวจารณความคดของเขาเลย ทกอยางดมเหตผลนาเชอถอ เธอไมพอใจตวเองทตอนนนเธอไมมความเปนผ ใหญทจะพจารณาสงตางๆ ได ทาใหตกอยภายใตอทธพลของฮตเลอร เหลานายพล และคณะเสนาธการกเชนกน หลงจากประชมสถานการณการรบเสรจพวกเขากมกจะเครงเครยดทไมสามารถโตแยงฮตเลอรได แมวาบางอยางจะเปนสงทไมถกตองกตาม

นาโมโหจรงๆ ถาตอนนนฉนจะมความคดเปนผหลกผใหญกวานนสกหนอย แลวมประสบการณมากเหมอนในขณะน ฉนกคงไมปลอยตวเองใหลอยไปตามอทธพล ตามกระแสความคดของฮตเลอรอยางไมมหวคด ไมมสตปญญาจะวพากษวจารณอะไรเลยแมแตสกนด ฉนคงจะไดหยดคดวาพลงภายในตวคนนนปดซอนอนตรายไวมากเพยงใด ดวยพรสวรรคทางการพดปราศรย

57

.

เขาสามารถใชพลงผกมดมวลชนใหโอนออนยอมตามสลดทงความเชอและความตองการของตวเองไวเบองหลงอยางศโรราบ

บางครงฉนกไดเหนคณะผรวมงานและทปรกษาของฮตเลอรและจอมพลตางๆ เดนออกมาจากการประชมปรกษากบทานผนาดวยใบหนาหมองคลาวตกกงวล ตางคนตางดดเคยวซการและครนคดอยางเครงเครยด ฉนเคยพดกบทานเหลานในเวลาตอมา ทาใหฉนรวาแมทานเหลานจะฉลาด เขมแขง และมประสบการณมากกวาฉน แตในทสดแลว บอยครงทานกจนปญญาไมสามารถจะโตแยงตอกฎเหลกพรอมเหตผลความคดทฮตเลอรยกมาอางอยางนาเลอมใสได ไมสามารถอธบายใหฮตเลอรยอมรบถงความเปนไปไมไดของคาสงบางขอ...ความคดเหนทมนคงของตวเองในตอนแรกกออนพลง เกดความไมแนใจคลายตวเองถกสะกดจต...

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 122-123) ยงเงอกลาวถง เหตการณขณะทฮตเลอรตดสนใจฆาตวตายในบนทกของเธอ วาเธอโกรธ

และโมโหทฮตเลอรผ เปนผ นาของคนทงประเทศมาโดยตลอด เพยงชวครเดยวเขากตดสนใจละทงทกคน เธอกลาววาฮตเลอรไดสรางมนตขลงแหงผ นาไว และเมอเขาจากไปสงเหลานนกหายไปดวย

แตโดยพลน ความรสกเครยด โกรธ โมโหตอทานผนาทหาชวตไมแลวกพลงขนมาในจตใจของฉน ฉนแปลกใจตวเอง เพราะฉนรดนนาวาเขาจะละทงพวกเรา แต โอ อายความวางเปลา ความไมรจะทาอยางไรตอไปทเขาทงไวใหน มนชางรายเหลอ ดซ เวลานเขาจากไปแลว และพรอมกบการจากไป เขากไดเอามนตขลงทเขาสะกดพวกเราไวไปดวย มนตขลงทนาทางชวตพวกเรามาโดยตลอด

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 231)

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร อางถงคากลาวของ อลเบรต สะเปยร สถาปนกคนสนทของฮตเลอรวา ฮตเลอรเปนคนทมเสนห ใครอยใกลๆ เขากมกจะอยใตอานาจของเขาดวยความเสนหาทกคน ฮตเลอรเปนดงศนยรวมทคนรอบขางรกและศรทธา

เมอไดพบสะเปยรไมกครงกชอบ และชกชวนใหเขาอยในหมคนสนท สะเปยรกรกนบถอฮตเลอรอยางเตมท เพราะถกเสนหเหมอนตองมนตของฮตเลอรจนแถลงวา ใครๆ กอยใตอานาจเสนหนนทกๆ คน จะเปนเพราะเหตใดกยงไมมแพทยอธบายได แตถาใครเขาใกลฮตเลอร จะเปนเวลานานเทาใดกด พอถอยออกมากมกจะเหนดเหนอยหมดกาลงและมนงงไปหมด”

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 68)

58

.

เทรเวอร โรเปอรยงกลาวถงขอความทคอลเลอรและไกรม พลทหารของฮตเลอรตดตอกนดวยวา คอลเลอรไดแสดงความเสยใจตอไกรมทไดรบตาแหนงผบญชาการกองทพอากาศทงๆ ททงกองทพไดสญเสยไปหมดแลว แตไกรมกลบตอบวาเขารสกวาเยอรมนจะสามารถเอาชนะขาศกได เมอไดมาอยใกลๆ กบทานผ นา ทาใหเขามนใจและเชอวาจะชนะไดอกครง จะเหนวาฮตเลอรมอทธพลตอผใตบงคบบญชาของเขามาก

คอลเลอรแสดงความเสยใจดวยทไกรมไดรบตาแหนงในเวลาเชนนน บอกวากองทพอากาศนนเกอบไมมอะไรเหลออยแลว แทนททางอโมงคจะตอบมาเชนเดยวกน คอลเลอรกลบประสบการแปลกใจอกอยางหนง คอทางอโมงคยงดบากนยงขน ไกรมไดถกฮตเลอรดลใจเชนเดยวกบคนอนๆ เหมอนกน ฉะนนแทนทจะเหนดวยกบคอลเลอรวาจะแพกนอยแลว ไกรมกลบแนใจวายงชนะไดอย ไดตอบคอลเลอรไปทางโทรศพทวา “คอยดเถด อยาใจเสย อกหนอยกจะสาเรจ อยใกลทานผนาไดทาใหใจฉนดขนมาก”

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 156-157)

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร กลาวถง โยเซฟ เกบเบลส รฐมนตรวาการกระทรวงการโฆษณา วาเขารกและศรทธาในตวฮตเลอรมาก เขาเทดทนฮตเลอรเปนดงนกบญของลทธนาซ

อปนสยใจคอของเกบเบลส กผดแผกไปจากคนอนๆ เขาเปนคนทจะเรยกวารกอานาจหรอทะเยอทะยานในตาแหนงรชทายาทของฮตเลอรกใชท คนบางคนกอาจจะมองเกบเบลสไปในแงนน ทเหนวาเกบเบลสนนหลงใหลในลทธนาซเสยเหลอจนเขากระดกดาและมททาวาจะยกเทดทนฮตเลอรใหเปนนกบญของลทธนาซหรอศาสนานาซเสยอยางจรงจง

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 74)

องอาจ นมตกล ยงกลาวถง เกบเบลส อกวา หลงจากฮตเลอรไดตดสนใจฆาตวตายแลว ใหเกบเบลสทาหนาทนายกรฐมนตรคนใหมของรฐบาล เกบเบลสปฏเสธและกลาววาเขาไมสามารถอยตอไปไดโดยขาดผ นาอยางฮตเลอร ในเมอฮตเลอรตายไป เขาและครอบครวกจะขอตายตาม เพราะเมอขาดฮตเลอรไปแลว เขากไมรจะอยตอไปเพอรบใชใคร

เมอฮตเลอรขอรองใหเกบเบลสอยตอไป เพอรบใชรฐบาลใหม เกบเบลสกเลงเหนวา คนอนกไมมใครดเทาทจะชวยพยงศาสนานาซอนนไวได และจอมพลเรอเอกเดอนตสจะรบหนาทผนาคนตอไป กคงไมสนบสนนใหเกบเบลสทาหนาทไดเขมแขงเทากบฮตเลอร ฉะนน ถงหากเกบเบลส

59

.

จะอยตอไปเพอทาหนาทพยงลทธหรอศาสนานาซนไว โดยผนาของศาสนาคอฮตเลอรตกลงใจจะตายเสยแลว ศาสนานาซนกคงจะตายไปดวยกบผนา แลวเกบเบลสผเปรยบเหมอนสาวกทซอสตยตอพระเจาแหงศาสนานาซนเลาจะมตายไปพรอมกบศาสนาและเจาของศาสนานดวยหรอ

เกบเบลสคงจะคดไดเชนนมาตลอด เพราะเมอภายหลงทไดลงนามเปนพยานในพนยกรรมของฮตเลอรแลวเกบเบลสกกลบมาเขยนขอความกากบทายพนยกรรมของฮตเลอรฉบบการเมองนนไว เปนทานองวา ครงนเขาจาเปนจะตองละเมดคาสงของทานผนาอยางเดดขาด โดยตลอดเวลาทผานมาเขาไมเคยขดคาสงของฮตเลอรมากอนเลย การขดคาสงครงนหมายถงวา เขาไมควรจะมชวตอยตอไปถาหากทานผนาจะตายลงไปจรงๆ เพราะเทากบวาการมชวตอยกจะถกโลกตราหนาวาเปนผทรยศและไรเกยรตยศ เขาจงตกลงใจวาจะอยกบทานผนาจนถงวาระสดทาย โดยไมยอมหนออกไปจากกรงเบอรลนตามทฮตเลอรแนะนา และการตดสนใจเชนนน ทงลกและเมยของเกบเบลสกเหนดวย

“...ขาพเจาพรอมดวยภรรยาและบตร จะขอตกลงใจอยางแนนอนวาจะไมออกจากกรง แมจะตองเสยกรงและตองเสยชวตตนเองกบลกเมยลงกยอมเพราะถงหากขาพเจาจะมชวตอยตอไป กคงจะไมมประโยชน ถาหากขาพเจาจะมไดอยเพอรบใชทานผนา”

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 77-78) เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาววา ฮตเลอรมนยนตาทแปลก

มาก ผ คนนบถอ และเคารพรกฮตเลอร ทกคนราวกบถกสะกดจต นยนตาของฮตเลอรเปนนยนตาทมอานาจและไมมใครสามารถวาดเปนรปได

แตนยนตาอนคมอนทาใหคนทกคนทพบฮตเลอรทงรก ทงกลว ทงนบถอนนยงคมอยดงเดม ทกๆ คนพากนยอมรบวาฮตเลอรมนยนตาเหมอนคนทสามารถสะกดจตตคนอนได แมแตแพทยกยอมรบวานยนตาของฮตเลอรแปลกมาก ทาใหดวงหนามสหนาอยางประหลาด ซงไมมผใดสามารถจะวาดเปนรปได อนกาลงนยนตาของฮตเลอรนนยงคงมเหลออยจนเกอบถงวาระสดทาย

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 63)

อดอลฟ ฮตเลอรเปนศนยรวมของศรทธาทคนรอบขางมตอเขาเสมอ ไมวาจะเปนชวงทเตมไปดวยอานาจบารม หรอแมแตในภาวะสงคราม ประชาชนและผ ใตบงคบบญชาของเขาลวนมเขาเปนศนยรวมแหงความนบถอและเคารพรก เชน เทราเดล ยงเงอ เลขาธการของฮตเลอรกคดเสมอวาฮตเลอรเปนผ นาททรงอทธพลตอชวตคนโดยรอบ เมอฮตเลอรยอมแพสงคราม คนรอบขางทงหมดกลบเควงควางไมมทางออก, เกบเบลส เทดทลฮตเลอรราวกบเปนศาสดาของศาสนา

60

.

นาซ เมอฮตเลอรฆาตวตายเขากฆาตวตายตามพรอมครอบครว ฮตเลอรเปนบคคลทมอานาจและมเสนหอยางประหลาดจนทาใหทกคนทเขาใกลเทดทนและเคารพรก

4. ฮตเลอรผรกการอาน อดอลฟ ฮตเลอร ชอบอานหนงสอ รอบตวเขามกมหนงสอวางอย ใกลๆ เสมอ เขาจบการศกษาระดบมธยมตน ฮตเลอรจงคนควาหาความรจากหนงสอตางๆ ทดแทนความรทเขาไมไดรบจากการศกษาในโรงเรยน ฮตเลอรมหองสมดทงในทพกทมวนค เบอรลน และบานพกทแบรกโฮฟ

จากการคนควาของทโมธ ไรแบกผ แตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร พบวาฮตเลอรมหนงสอจานวนมาก เขามหองสมดสะสมหนงสอในทพกทกแหง

ตลอดครงศตวรรษทผานมา หนงสอจานวน , เลม ซงครงหนงเคยอยในตหนงสอทเสรมสรางความสงางามใหแกหองสมดสวนตวอนหรหราในบานพก แหงของอดอลฟ ฮตเลอร ในมวนค เบอรลน และโอเบอรซาลซเบรก ใกลแบรคเทสกาเดน ทามกลางผนงบไม พรมหนา โคมไฟทองเหลอง และเกาอบนวมมทพาดแขนหวโต บดนวางเรยงเปนแถวบนหงเหลกเรยบงาย มแสงไฟสองสลวในหองเกบรกษาหนงสอหายากของหองสมดรฐสภาสหรฐ ตกโทมสเจฟเฟอรสน ใจกลางกรงวอชงตน ด.ซ. ใกลวอชงตนมอลล ตรงขามศาลสงสหรฐ

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

ทโมธ ไรแบก ไดอางถงคากลาวของฮตเลอรวา เขามกจะหาความรตางๆ จากหนงสอ รวมไปถงความรเกยวกบยวดวย

“ในกรณเชนนผมทาอยางทเคยๆ มา นนคอเรมหาความรจากหนงสอ เพอใหหายสงสยในประเดนทไมเขาใจ” ฮตเลอรวา “ผมซอหนงสอตอตานยวชดแรกในชวตดวยเงนไมกเหรยญ”

แตกตองโยนทงเพราะ “ไมเปนวทยาศาตร” (หองสมดลบของฮตเลอร, : )

เทราเดล ยงเงอ กลาวในบนทกวา ขณะทเธออยทบานพกแบรกโฮฟ เธอไดเดนสารวจบานพกของฮตเลอรพบวาเขาหองสมดมต หนงสอขนาดใหญและมหนงสอ ปทานานกรม วรรณกรรม อลบมรปถาย และหนงสอ Mein Kampf (การตอสของฉน) ทเขาเขยนเอง ทกคนสามารถขอยมหนงสอตางๆ ไปอานได ฮตเลอรมกสนบสนนใหคนรอบตวรกการอาน

61

.

อกทางดานหนงของหนาตางเปนตหนงสอใหญ ดรายชอหนงสอแลวกไมเหนวาจะแปลกอะไรไปจากบานคนทวๆไป หลายเลมเปนปทานานกรม อก 2-3 เลมเปนงานจากกลมวรรณกรรมมชอของโลก ซงดทาจะไมใครไดถกหยบออกมาอานนก จากนนกมอลบมรปของวลเฮลม บช แลวกแถวของหนงสอบนทกการเดนทาง และแนนอน หนงสอ Mein Kampf (การตอสของฉน) ซงหมปกหนง หนงสอในตหองสมดทเหนน ทกคนมสทธจะมาหยบยมไปอาน ไมมการหาม

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 48)

ทโมธ ไรแบก กลาววา ฮตเลอรไมไดจบการศกษาขนสง เขาจงเปนคนชอบอานหนงสอทดแทนความรทเขาไมไดรบการศกษา เขาชอบอานหนงสอตงแตอยทบานบดามารดา จนกระทงยายมาอยเวยนนาและมวนค คนรอบขางตางยนยนวาเขาชอบอานหนงสอตลอดเวลา ผ แตงไดอางถงคากลาวของคนใกลชด เฮอรมานน เอสเซอรกลาววาเฟอรนเจอรชนแรกในทพกของเขาคอตหนงสอไม

แมการศกษาของฮตเลอรจะไมสมบรณ แตเขาเปนคนหวหนงสออยากอานหนงสอตลอดเวลา ฮตเลอรเขยนใน Mein Kampf เกยวกบชวงแรกๆ ของชวตวา เคยรอคนหองสมดของบดาจนเกดความรสกหลงใหลนกเขยนบางคน ผคนเคยฮตเลอรชวงทอยในเมองลนซ เวยนนาและมวนคยนยนสอดคลองกน เฮอรมานน เอสเซอรจาไดวา เฟอรนเจอรชนแรกในอพารตเมนทของฮตเลอรบนถนนเทยรชคอตหนงสอไม ไมนานมนกเตมไปดวยหนงสอทไดจากเพอนฝงและรานขายหนงสอเกาทหายากใกลแมนาอซาร เมอตแรกเตมเขากซอตทสอง ไมนานกเตมเชนเดยวกน

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

ทโมธ ไรแบก ยงไดอางถงคากลาวของคนใกลชดฮตเลอรอกวา เขาชอบอานหนงสอ ออกส คบเชคเพอนของฮตเลอรกลาววา ฮตเลอรชอบอานหนงสอตลอดเวลา การอานของเขาไมใชการอานเพอความเพลดเพลนแตเปนจรงเปนจงและเปนเรองสาคญ รดอลฟ เฮาสเลอรเพอนทพกอาศยกบฮตเลอรในเวยนนาและมวนคกลาววา เขามกจะอานหนงสอจนดกดน แมบานและผดแลบานของเขาทแบรกโฮฟกเลาวาฮตเลอรจะอานหนงสอเปนประจา และมปายให เงยบตดไวหนาหองสมด

ดงทฮตเลอรเคยบอกรเฟนสตาหล เขาอานหนงสอทกคนเปนนสยตดตวมาตงแตเดกสมยอย

ทลนซและเวยนนา ทซงออกสท คบเซคยนยนวา ฮตเลอรหลงใหลการอานหนงสอจรงๆ “เขาอยกบหนงสอตลอดเวลา ผมไมเหนเขาหางจากหนงสอ หนงสอคอโลกของเขา” ออกสท คบเซค กลาวและใหความเหนวา นสยชอบการอานหนงสอของฮตเลอรไมเกยวกบการพกผอนหรอหาความเพลดเพลน แตเปนเรองจรงจงและสาคญ

62

.

รดอลฟ เฮาสเลอร เพอนทผกพนกบฮตเลอรในยคแรกๆ เคยพกหองเดยวกนในเวยนนาและตอมาในมวนค จาไดวาเพอนรวมหองอานหนงสอเลมหนาจนถงตหนงตสอง

ผมพดคยกบหลายคนทรจกฮตเลอรและยงมชวตอย ไดความวานสยชอบอานหนงสอตอนกลางคนของฮตเลอรอยกบเขาตลอดหลายสบปตอมา มารกาเรตเต มเทลสตราสเซอร หนงในแมบานททางานใหฮตเลอรมานานเลาวา ทกคนจะตองมแวนตาอานหนงสอ หนงสอเลมหนงกบชาหนงกา เขาอานอยางคราเครง เฮอรเบรต ดอรง ผจดการคฤหาสนแบรกฮอฟจาไดวาคาหนงอวา บราวน โผลเขาไปขณะฮตเลอรกาลงอานหนงสอตอนดก เลยโดนดจนตองถอยกลบออกมาดวยใบหนาแดงกา ดอรงเองตองใชความระมดระวงอยางมาก แตละคนกอนปดแบรกฮอฟ เขาตองเดนดรอบนอกแลวคอยจนกวาไฟในหองอานหนงสอของฮตเลอรดบ บางครงฮตเลอรอานถงสวาง แอนน เพลม คนใชทแบรกฮอฟ จาปาย “เงยบ!” ทแขวนอยดานนอกหองอานหนงสอชน 2 ไดแมนยา

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 173-174)

ทโมธ ไรแบก เลาวาในหองสมดของฮตเลอรมหนงสอ Encylopedia เพออางองและยนยนขอมลความรตางๆ ถง 20 ชด เปนหนงสอทเหมาะกบการเรยนรดวยตนเอง

ฮตเลอรชอบแหลงขอมลอางองและยนยน ดงนนหองสมดของเขาจงม The Great Brockhaus

Encylopedia ชด 20 เลม พมพครงพเศษปกหนง ในนนเตมไปดวยขอมลมากมายใหคนหาไดสะดวกและมประสทธผลมากทสด จดวาเปนแหลงขอมลทเหมาะสมสาหรบผเรยนรดวยตวเอง

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 174) เขาเลาวาในหนงสอทฮตเลอรเปนเจาของ ปรากฏรองรอยการอานอยางตงใจหลายอยาง

เชน การขดเสนใตขอความ การทาเครองหมายแสดงคาถามและประหลาดใจ สะทอนใหเหนความคดของฮตเลอรสมพนธกบขอความสาคญทเขาขดไว

ในเลมของลาการเต เราไดเหนเทคนคการอานหนงสอของฮตเลอรสามารถจนตนาการรปแบบการอานได มอหนงถอดนสออยขางหนงสอ ขณะไลสายตามองหาขอมลทเหนวามประโยชน สะดดตาหนาใดกขดเสนตรงใตขอความหรอทงประโยคแลวขดเสนคบรเวณขอบเปนการเนนความสาคญ บางครงทาเครองหมายอศเจรย (!) หรอเครองหมายคาถาม แตสวนใหญจะขดเสนใตตรงทสนใจ สะทอนใหเหนวาขอความนนตรงกนหรอไปดวยกนไดกบภาพทเขาคดอยกอนแลว

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 175)

63

.

ทโมธ ไรแบก เลาถงสภาพของหองพกหลงสงครามจบลงในภาพถายหองพกภายในบงเกอรของฮตเลอร ขาศกไดบกเขาไปรอคนสงของตางๆ เตยงและต เสอผาทาดวยโครงไม บนโตะขางเตยงเตมไปดวยหนงสอกระจดกระจาย เหนไดวาฮตเลอรอานหนงสอในทกๆ ทและเกอบจะตลอดเวลา

ภาพถายในหองนอนฮตเลอรขณะนนเผยใหเหนหองซงตกเปนเหยอการปลนสะดม ทนอนโดนรอจนเหนเตยงซงทาดวยโครงไมเรยบๆงายๆ เหนขดสปรงเหลกรองรบทนอน ไมแขวนเสอหอยตองแตงอยในตเสอผาซงเปดทงไว ตนรภยสงเทยมอกวางอยดานหลง ประตตซงหนามากถกเจาะดวยเครองตดโลหะ เกาอไมตวหนงวางชดผนงทมมไกล ใกลๆ โตะสเหลยมเตยตดเตยงแทบไมมของสวนตวหลงเหลออยเลย นอกจากกองหนงสอทกระจดกระจายอยแถวนน หนงสอหาเลมวางซอนกนสองกองบนตนรภย เหนชดวาเปนหนงสอสองชดนาจะมาจากชดเอนไซโคลพเดยของไมเออรหรอบรอคเฮาส ซงฮตเลอรวางไวใกลตวตลอดเวลา หนงสอเลมหนงวางบนพนใกลตเสอผา และอกสองเลมอยใกลผนงดานไกล นอกจากนยงมหนงสออกเลมวางอยบนโตะใกลเตยงนอน เปนเลมเดยวทสนปกหนมาทางกลอง เลมหนามาก นาจะหลายรอยหนา หนาพอๆ กบชวประวตเฟรเดอรกมหาราชของคารไลล แสงแฟลตทาใหมองไมเหนทงชอเรองและชอผแตง

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 285)

บรรยง บญฤทธ ผ แตงเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ กลาวถงบนทกของนายแพทยไมคลอส โดยนายแพทยเลาวา ฮตเลอรอนญาตใหเจาหนาทในคายกกกนชาวยวสามารถอานหนงสอได ในหองพกผอนของเจาหนาท นายแพทยไมคลอสพบวาหลายคนอานหนงสอเพอผอนคลายความเครยดจากบรรยากาศในคาย

เจาหนาทควบคมนกโทษเหลานสวนใหญเตรยมตวนอนพกผอน บางกลมนงหรอนอนอานหนงสอ พวกเขาชอบอานหนงสอมาก โดยทวไปแลวพวกเขานาหนงสอตดตวมาดวย ประเภทหนงสอตางๆ ขนอยกบระดบสตปญญาและการศกษาของผอานเปนสาคญ การอานหนงสอถอวาเปนสทธพเศษทเยอรมนอนญาต

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : ) ฮตเลอรชอบอานหนงสอเปนกจวตร ตงแตเดก แมกระทงขณะทเปนทหารอยแนวหนา

เขามกจะมหนงสอพกตดตวเสมอยามวาง จากหลกฐานทางประวตศาสตรและรปภาพตางๆ ไมวาจะเปนททางาน หรอหองพกของฮตเลอรมกจะมหนงสอวางอยดวยเสมอ ทงนเขายงสนบสนนให

64

.

ผคนรอบตวเขาอานหนงสอดวย เชน การอนญาตใหเจาหนาทและทหารในคายกกกนนาหนงสอมาอานในคายได และการมหนงสอใหทกคนยมอานไดในบานพกทแบรกโฮฟ 5. ฮตเลอรผมความเปนศลปน ฮตเลอรชนชอบการวาดรปมาตงแตเดก เขาเคยมปากเสยงกบบดาวาตองการเปนจตรกร แทนทจะเปนเจาหนาทรบราชการแบบบดา เขาวาดรปไดสวยงาม แตไมมวฒการศกษาทางดานศลปะ เนองจากเขาไมมใบรบรองการจบการศกษาขนพนฐาน เมอมอานาจฮตเลอรไดแสวงหาความสขจากการชนชอบศลปะจากผลงานศลปะของศลปนตางๆ ส.องครกษ ผ แตงเรอง บงเกอรลบ อางถงคากลาวของฮตเลอรวา เขาไมตองการเปนขาราชการ เพราะเขาไมชอบกฎระเบยบและตองการเลอกอาชพดวยตนเอง

“ผมตองการเปนจตรกรมากกวาจะเปนขาราชการ ผมเกลยดกฎระเบยบทหยมหยม ผมตองการเลอกอาชพของผมเอง”

(บงเกอรลบ, : )

ส.องครกษ ไดอางถงประวตการรบราชการทหารของฮตเลอรวา เขาเปนพลทหารทนาชนชม ไมเคยบนถงความเหนอยยาก เวลาวางมกจะพดคยถงเรองประวตศาสตรและศลปะ อกทงยงเขยนการตนภาพการรบในแนวหนาสงไปวารสารทหารเปนประจา แสดงใหเหนวาฮตเลอรชนชอบศลปะมาโดยตลอด

ประวตการรบราชการทหารของฮตเลอรระบวา “พลทหารอดอลฟ ฮตเลอร เปนทหารทแทจรง ไมเคยบนถงความลาบากในสนามรบ ไมเคยกลวตาย ไมเคยบนวาหวแมในขณะทการสงเสบยงถกตดขาด มเวลาวางกมกจะพดถงเรองประวตศาสตรและศลปะ ใชเวลาวางเขยนการตนและภาพการรบในแนวรบทประจาอยสงไปตพมพในวารสารทหารเปนประจา”

(บงเกอรลบ, : )

เจษฎา ทองรงโรจน ผแตงเรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ กลาววาฮตเลอรใฝฝนอยากเปนจตรกร เขามความสามารถพเศษคอการวาดรปอาคารบานเรอน เขาไดรบการแนะนาใหไปศกษาดานสถาปตยกรรม แตเขาไมสามารถเขาศกษาไดเนองจากขาดใบรบรองการศกษาและตองจบจากโรงเรยนดานศลปะ

65

.

หลงจากทถกปฏเสธถงสองครงในการสมครเขาเรยนในวทยาสถานเวยนนา ฮทเลอรจงบอกวาเขามวฒสามารถหรอความสามารถพเศษเฉพาะตวอยางหนงคอการวาดรปอาคารบานเรอน ดงนนเขาจงไดรบการแนะนาวาใหไปศกษาดานสถาปตยกรรมศาสตรแทน กาลตอมาฮทเลอรอธบายวา ความตกตาดานการศกษานเปนการกบฏประเภทหนงตออาโลอสบดาของเขาผตองการใหลกชายคนนเดนตามเสนทางของเขาในการยดอาชพเปนเจาหนาทศลกากร ขณะทอาดอลฟในเวลานนใฝฝนอยากเปนจตรกรอยางยง

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, : )

เจษฎา ทองรงโรจนยงกลาวถงฮตเลอรวาเขามพรสวรรคในการรางภาพทางสถาปตยกรรม เมอเขาไดเขยนภาพทวทศนเลยนแบบจากไปรษณยบตรขายนกทองเทยวในเวยนนาเพอนาเงนมาประทงชวต

เขาเคยไดรบการแนะนาวาเขาควรจะเปนสถาปนก เพราะเขามพรสวรรคในการวาดภาพรางดานสถาปตยกรรมไดดนนเอง...เมอเขาอายได เขาไดรบเงนสวนหนงจากปา เขาทางานเปนชางเขยนรปทดนรนอตสาหะในกรงเวยนนา เขยนภาพทวทศนลอกแบบจากไปรษณยบตร แลวขายใหแกพอคาและนกทองเทยว

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, : - )

เทราเดล ยงเงอ กลาวในบนทกของเธอวา ฮตเลอรชนชอบงานศลปะและผดหวงทตนไมไดเปนจตรกร เมอเขามอานาจเขาจงกลายเปนนกสะสมงานศลปะแขนงตางๆ เชน ภาพวาด รปปน ยงเงอไดไปพกทบานพกแบรกโฮฟของฮตเลอร ของตกแตงในบานเตมไปดวยงานศลปะลาคา เชน รปภาพตามกาแพง, รปปน, แจกน เธอรสกเหมอนกาลงอยในพพธภณฑทางศลปะ

สดทายเมอเขามอานาจและมกาลงทจะเสพงานศลปทงหลาย เขาจงกลายเปนนกสะสมงานศลปะแขนงตางๆ เชน ภาพวาด รปปน เราพากนเดนขนบนไดไปชนบน ฉนอยากรวาทานผนาอยสวนไหนของวลลา ทางเดนกวางใหญดราวกบเปนหองโถงกไมปาน ไมเฉพาะแตหนาตางจะสงใหญเทานน แตเพราะมรปภาพศลปะลาคาแขวนประดบตามกาแพงโดยตลอด นอกจากนกมรปปนของศลปนโบราณราคาแพง รวมทงแจกนจากแดนไกลและของขวญจากผนาประเทศตางๆตงประดบตกแตงไว ทาใหรสกเหมอนเดนอยในพพธภณฑ

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 47)

66

.

ในบนทกของเธอเลาวาฮตเลอรไดพดถงรปภาพทเขาสะสมไวอยางชนชม และกลาววาเมอเขาตายไป รปภาพตางๆ จะนาไปแขวนไวในแกลลอรทเมองลนซ ฮตเลอรวางแผนไววาจะสรางเมองลนซใหเปนเมองแหงศลปะ

ฮตเลอรชอบหองโถงใหญทมรปภาพสวยๆ แขวนอยน “ดรปสาวนนนา (Nanna) นซ สวยมากจรงๆ ฉนตองมายนดเธอบอยๆ เปนประจา เหนอเตาผงน เธอไดทดทสด แสงทไปจบมอเธอมองดแลวมชวตจตใจ” เขาพดขณะมองดรปของฟอยเออบค (Feuerbach) อยางชนชม “เวลาฉนตายไปแลว รปภาพพวกนควรเอาไปเขาแกลลอรใหมทเมองลนซ (Linz) ฉนจะทาเมองลนซใหเปนเมองทสวยงามทเดยว จะใหแกลลอรทเตมไปดวยของมคานาด ฉนชนชมรปภาพดๆ ทแขวนอยในบานของฉนนเหมอนเปนของยมมาแขวนชวคราวนะ เพอทาใหชวตของฉนสดชนสมบรณเทานนเอง เมอฉนตายไปแลวของพวกนกเปนสมบตของประชาชนชาวเยอรมนทงหมด” เขาพดเหมอนกบพดกบตวเองมากกวาพดกบพวกเรา ถงอยางไรพวกเรากไมรจะตอบวาอยางไรเหมอนกน

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 74-75) วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร กลาววา ฮตเลอรมกจะชอบพดคย

ปรกษากบอลเบรต สเปยรสถาปนกของเขา วาจะสรางเมองเบอรลนใหเปนเมองใหมทสวยงาม ฮตเลอรปรารถนาจะเปนศลปนจงมกออกความเหนเกยวกบแบบพมพเขยวไดนานหลายชวโมงกบสเปยร

ฮตเลอรฝนเอาไววาหลงจากสงครามสงบแลว เขาจะสรางกรงเบอรลนใหเปน “เมองใหม” ทโลกจะตองตะลงในความงาม เขาจงมบญชาใหอลเบรต สเปยร รางแบบ “เมองใหม” ทจะสรางขนมา แลวฮตเลอรกจะออกความเหนแกโนนแกนสนกอยกบแบบพมพเขยวของสเปยรกนเปนเวลานานๆ บางครงนานถงสามชวโมง นบเปนการสนองตณหาอยางหนงของฮตเลอร ทอยากจะเปนยอดศลปนจงออกจะสนทสนมกบอลเบรต สเปยรมากเปนพเศษ

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 159)

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาวถงภาพพมพบานไรในหนงสอรวมภาพวาดของฮตเลอร จดทาขนโดยฮอฟมนนชางภาพของฮตเลอร แสดงถงภาพโครงรางบานและจกรยานทวาดอยางหยาบๆ บงบอกความปรารถนาจะเปนจตรกรของฮตเลอร

ไมนานมานนกวจารณรายหนงใหความเหนวา ภาพพมพบานไรใชเปนทพกชวคราวซงพมพขนมาใหมและอยในหนงสอรวมภาพวาดสนาของฮตเลอรนน มการเปลยนแปลงจากกอปปเดม

67

.

ซงเหลออยในหองเกบเอกสารสาคญของพรรคนาซ เชอวา ไฮนรค ฮอฟฟมานน นารปเดมไปดดแปลงแลวพมพขาย ดจากกอปปดงกลาวแสดงวาคนเขยนไมคอยเกง เหนรถจกรยานโครงรางทไมชดเจน รายละเอยดของบานกวาดหยาบๆ อยางไรกตาม ลกษณะภาพ Hitlers

Aquarellen ซงพบทามกลางหนงสอของฮตเลอร บอกความรสกแทจรงของเขาทปรารถนาจะเปนจตรกรเกงกวาทเปนอยจรง

(หองสมดลบของฮตเลอร, : 44)

ฮตเลอรมพรสวรรคทางดานศลปะ เขาชอบวาดรปและใฝฝนจะเปนศลปน แตเขาไมไดรบการศกษาทางดานการเปนจตรกร หรอสถาปนกเนองจากไมมวฒการศกษาพนฐานตามทสถาบนศลปะกาหนด ฮตเลอรเคยวาดรปขายนกทองเทยวในกรงเวยนนาประทงชวต เมอรบราชการเปนทหารในแนวหนาเขาเคยวาดรปการตนรายงานสถานการณการรบลงวารสารทางการทหารอกดวย ตอมาเมอฮตเลอรมอานาจเปนผ นาประเทศ เขามความสขจากการสะสมผลงานศลปะจานวนมากในบานพกของเขาทแบรกโฮฟ ฮตเลอรใฝฝนวาเมอสงครามจบลง เขาจะหนมาสะสมงานศลปอยางเตมตว

6. ขวญใจมวลชน

อดอลฟ ฮตเลอร คอผ นาสงสดของเยอรมน เขาไดรบความชนชมจากประชาชนทวทกสารทศ ฮตเลอร คอผ นาททาใหประเทศฟนตวจากวกฤตเศรษฐกจตกตาจากการแพสงครามโลกครงท 1 ฮตเลอรปรากฏตวทใดกยอมมประชาชนไปรวมตวกนเพอจะไดพบทานผ นาของพวกเขาเสมอ

อดอลฟ ฮตเลอร กลาวในหนงสออตชวประวตของเขาเรอง การตอสของขาพเจา วา เขา

ไดจดประชมใหญท Hofbrauhausfestsaal มผคนจานวนมากสนใจมาฟงปราศรย จนเขาตองแหวกฝงชนจานวนมากเพอไปขนเวทปราศรย

เมอขาพเจายางเขาสหองประชมใหญ ทาใหรสกยนดเปนทยงเชนเดยวกบทเรายนด เปนครงแรกเมอมการประชมท Hofbrauhausfestsaal ขาพเจาตองแหวกคนทเขามาฟงอยางคบคงและปนขนไปบนยกพนจากทสง ทาใหเหนคนเปนจานวนมากทมารวมประชมในวนนน ทงนแสดงใหเหนความสาเรจอนสมบรณของเราไดอยางด หองประชมมหมาเตมไปดวยคนมาฟงมจานวนตงหลายพนคนจนแทบไมมทนงเพยงพอ

(การตอสของขาพเจา, : 295)

68

.

เทราเดล ยงเงอ เลาในบนทกของเธอวา กอนทจะไดเขาทางานเปนเลขานการนน ในหมผทมาสมครงานเปนเลขานการฮตเลอรไมมใครเคยเหนฮตเลอรใกลๆ เลย พวกเธอรแตวาไมวาฮตเลอรจะไปปรากฏตวทไหน ผคนจานวนเปนแสนๆ คนกจะตามไปเฝาดทกๆ ท

คอในหมพวกเราน ไมมใครสกคนทเคยเหนฮตเลอรใกลๆ เรารแตวาทเบอรลน และทไหนๆ กตามทฮตเลอรไปปรากฏตว กจะมคนเปนแสนๆ คน เบยดเสยดแยงกนเพอจะเขาไปใหเหนตว แมจะไดเหนจากทไกลๆ กยงด

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของฮตเลอร, 2550 : 10) เธอยงเลาวา เมอครงพกอยทบานพกของฮตเลอรทแบรกโฮฟ ถงชวงวนเกดของฮตเลอร

ทงบานพกกเตมไปดวยของขวญจานวนมากทสงมาจากทกททงจากบรษท รานคา สมาคม องคกร ทกสาขาของพรรค บานเดก โรงเรยน สหพนธ ชมรม ผคนลวนรกและชนชมในตวฮตเลอรผ นาของพวกเขา

วนเกดของทานผนาวนท 20 เมษายน ตลอดทงสปดาหกอนหนาน ปรากฏวาตะกราใหญๆ เตมไปดวยของขวญพรอมบตรอวยพรทสงมาถงทานผนาจากทกสารทศไดรบการลาเลยงขนมายง วลลาแบรกโฮฟแลวมากมาย... มทงจากบรษท รานคา สมาคม องคกร ทกสาขาของพรรค บานเดก โรงเรยน สหพนธ ชมรม รวมไปถงของสวนบคคลกม ตางพากนสงของขวญ บตรอวยพร หรอเงนบรจาคมาใหทานผนาอยางทวมทน...

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของฮตเลอร, 2550 : 93) ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาววา เมอฮตเลอรไปปรากฏตวทใด ฝงชนจานวน

มากกจะมารอพบฮตเลอรกลางแดดรอน บางคนเมอไดสมผสมอฮตเลอรกคลมคลงคลายคนเสยสตดวยความยนดเสมอนไดสมผสมอกบพระเจาของเขา

ชาวเยอรมนนบแสนคนเบยดเสยดกน ทามกลางแสงแดดทรอนระอนานหลายชวโมง เพยงเพอจะไดยนเสยงของผทพวกเขายกใหเปน “ฟหเรอร” (ผนาแหงรฐ) หลายคนเมอไดสมผสมอกบทานผนาแลวเกดอาการคลายคนบา เผลอตวรองไหเกลอกกลงตวเองลงบนพนดวยความยนด ดจไดสมผสมอกบพระผเปนเจากมปาน

(บงเกอรลบ, 2550 : 4)

69

.

ทานผนาสงสดไปปรากฏตวเพอกลาวสนทรพจนทไหนจะมคนพากนไปยนรอรบลวงหนาเนองแนนหลายชวโมง ยอมตากแดดรอนจาจนเนอหนงแทบละลาย ยอมทนหนาวอยในหมะทสงทวมขอเทา เพยงเพอจะแสดงรหสความเคารพ ดวยการยกมอขวาเหยยดตรงไปขางหนาเหนอศรษะ แลวเปลงเสยงตะโกนวา “ไฮ ฮตเลอร” เพอจะไดฟงเสยงของทานผนากลาวสนทรพจนเพยงระยะเวลาอนสนๆ เทานน

ผทยนเบยดเสยดอยแถวหนามโอกาสไดสมผสมอกบทานผนาทยนมาหาพรอมกบคาวา “ผมขอบคณนาใจของพวกคณ เราจะยนหยดคกนตลอดไป”

คนเหลานนจะแสดงกรยาเหมอนคนไรสตกรดรองดวยความดใจ นาตาไหลพราก หลายคนลมตวลงเกลอกกลงกบพนเหมอนกบไดสมผสมอกบพระเจากไมปาน

(บงเกอรลบ, 2550 : 41)

แตไมวาทใดทปรากฏรางของทานผนา ทหารหาญและประชาชนตางพากนตะโกนคาวา “ไฮ ฮตเลอร” พรอมกบชมอขวาขนเหนอศรษะเปนการแสดงความเคารพสงสด ฮตเลอรยงคงเปนทเชอถอของทหารหาญและประชาชนไมมเสอมคลาย

(บงเกอรลบ, 2550 : 128-129) เจษฎา ทองรงโรจน ผ แตงเรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ และ

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาววาฮตเลอรเปนทนยมของประชาชน เพราะเขาเปนผ นาทพดแทนความรสกของประชาชนทกาลงประสบปญหาทงหลายในชวงหลงสงครามโลกครงท 1 เมอฮตเลอรถกจาคกทเรอนจาลานดสแบรก เขากไดรบการปฏบตทดจากผคม อกทงยงมจดหมายใหกาลงใจจากประชาชนจานวนมาก

ขณะทประชาชนชาวเยอรมนอนไพศาลทวความนยมชมชอบทมตอเขา เมอเขาเปนปากเปนเสยงสาหรบความรสกทางชาตนยมขนพนฐานทสาธารณะรสกรวมดวย เนองจากความผดอาญาขอหาการคบคดตองไดรบโทษฐานการกบฏ ฮทเลอรจงถกพพากษาจาคกสปครงทเรอนจาลานดสแบรกททเขาไดรบการปฏบต ตอดวยไมตรจตจากผคม และมจดหมายจานวนมากจากผชนชมเขยนถงเขา

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, 2549 : 31)

การณกลบเปนวาฮตเลอรกลายเปนวรบรษของชาวเยอรมนแมตองโทษผคมกยงใหความเกรงใจ มจดหมายใหกาลงใจหลงไหลจากทวสารทศ เขาใชเวลาสวนใหญในระหวางถกคมขงเขยนหนงสอชอ “การตอสของขาพเจา” บรรยายถงประวตชวต แนวคดในดานการเมองและการ

70

.

เศรษฐกจทเขาตงใจจะดาเนนการ เพอปลดปลอยประเทศเยอรมนใหเปนอสระจากสนธสญญาทาสทถกกดขจากองกฤษและฝรงเศส

(บงเกอรลบ, 2550: 30)

ฮตเลอรเปนผ นาสงสดของเยอรมนในชวงป ค.ศ. - หลงจากประธานาธบดฟอน ฮนเดนแบรกถงแกอสญกรรม กฎหมายใหมมผลบงคบใชทนทซงรวมอานาจของตาแหนงประธานาธบดกบนายกรฐมนตรเขาไวดวยกน ฮตเลอรจงกลายเปนทงประมขแหงรฐและประมขรฐบาล มชอทางการวา ฟอแรรอนดไรชสคนซแลร (ผ นาและนายกรฐมนตร) ฮตเลอรไดใชสถานการณทางเศรษฐกจทกาลงตกตาเปนหวขอปราศรยและพฒนาประเทศจนเปนทชนชอบของประชาชนชาวเยอรมน เมอเขาไปปรากฏตวทใด กจะมประชาชนไปชมนมกนเปนจานวนมาก บางคนศรทธาทานผ นาราวกบเปนศาสดาของประเทศ แมแตชวงทฮตเลอรโดนจบขอหากอการปฏวต กมจดหมายใหกาลงใจมาจากประชาชนจานวนมาก เมอถงวนเกดของฮตเลอรประชาชนกพากนสงการด และของขวญจานวนมากมาถงทพกของเขา 7. ยอดนกพด

อดอลฟ ฮตเลอรเปนผ มพรสวรรคทางดานการพดจงใจ การปราศรยของเขาดงดดใจผคนไดเปนจานวนมาก เขารจกใชสถานการณปจจบนมากระตนความคด การกระทาของผ ฟง และทาใหประชาชนคลอยตามไดทงประเทศ

เจษฎา ทองรงโรจน ผแตงเรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ กลาวถง

พรสวรรคในการพดของฮตเลอรวา ในชวงทเขามอานาจในเยอรมนหลงสงครามโลกครงท 1 เพราะเขาไดพดและโฆษณาชวนเชอดวยเนอหาเกยวกบปญหาเศรษฐกจ คตชาตนยม และการตอตานยว ทาใหเขาไดรบความนยมจนมอานาจ

ฮตเลอรครองอานาจในภาวะทเยอรมนเผชญกบวกฤตหลงสงครามโลกครงท 1 เขาใชศลปะการพดและการโฆษณาชวนเชออยางมพรสวรรคอนเราใจ โดยอาศยความจาเปนทางเศรษฐกจ คตชาตนยม และการตอตานยว มาสรางระบบการปกครองแบบนยมใชอานาจเบดเสรจ

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, 2549 : 11)

ชวงป ค.ศ. 1921 ฮตเลอรกลายเปนนกพดทมชอเสยง ผคนเปนจานวนมากชนชอบและตดตามการปราศรยของเขา

71

.

ฮตเลอรถกปลดประจาการจากกองทพในเดอนมนาคม 1920 และ(ดวยการสนบสนนและใหกาลงใจอยางตอเนองของอดตนายทหารหลายคน) เขาจงเขารวมอยางเตมทในการดาเนนกจกรรมตางๆ ของพรรค ปลายป 1921 อาดอลฟ ฮทเลอรกลายเปนนกพดทดงดดใจอยางยงของฝงชนจานวนมาก เดอนกมภาพนธ ฮทเลอรพดตอหนาฝงชนรวมหกพนคนในมวนก

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, 2549 : 26)

อดอลฟ ฮตเลอร เลาในเรอง การตอสของขาพเจา วา เมอเขาขนพดปราศรยในทประชม ผ ฟงกระตอรอรนและตงใจฟงเขา เขาสามารถเรยไรเงนจากการพดของเขาไดถง 300 มากซ ฮตเลอรกลาววาความสาเรจในครงนนทาใหเขาตนเตนมาก

ขาพเจาเปนผทอาจจะพดไดดตามทสญชาตญาณไดมอย แตจะดเพยงใดนนไมอาจทราบได แตเมอไดพดเปนเวลา 30 นาทแลว รสกวาผทมาประชมในหองประชมนนมทาทางกระตอรอรนตนเตนตงอกตงใจฟงมาก และทาใหสามารถเรยไรไดถง 300 มากซ ความสาเรจในคราวนทาใหเราตนเตนมาก

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 199) ส. องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ เลาวา ฮตเลอรไดรบความไววางใจจากพรรคใหเขาหา

เสยงไดอยางเตมท การแสดงออกของเขาทาใหผ คนสนใจและตดตามไปฟงเปนหมนคน คาปราศรยของเขาโจมตเรองสนธสญญาแวรไซรและแซงแยรแมง ททาใหเยอรมนประสบปญหาตางๆ ลกษณะการพดและลลาทดงดดใจผคนทาใหเขาไดรบความนยมและกลายเปนวรบรษของชาวเยอรมน

เมอทนไมไดเขาจงลาออกจากราชการทหาร ในเดอนมนาคมป ค.ศ. 1920 โดดเขาสเสนทางการเมองสงกดพรรคแรงงานแหงเยอรมน เพราะเคยไดรบเหรยญกลาหาญชนท 2 กบชนท 1

มาแลวทาใหผบรหารพรรคมอบความไววางใจใหเขาออกตระเวนหาเสยงใหกบพรรคอยางเตมท การปราศรยทดเดอด มทาทางประกอบสามารถเรยกคนฟงเพมขนทกครง การปราศรยใหญทเมองมวนคมผคนแหกนไปฟงเปนเรอนหมน...

คาปราศรยของฮตเลอรมงโจมตองกฤษกบฝรงเศสและพนธมตร รวมทงรสเซยซงเปนตนแบบของลทธคอมมวนสต โจมตสนธสญญาแวรไซรและแซงแยรแมง ทกนเลอดกนเนอจนชาวเยอรมนทกคนเหลอแตหนงหมกระดกแลว

ดวยเอกลกษณหนวดแปรงสฟน (ไมกวาด) ทาทางประกอบคาปราศรย นาเสยงดดน

72

.

หาวหาญแสดงความจรงใจในทกคาพด กระตนใหชาวเยอรมนไดตระหนกถงการทตองไดรบความทกขยากจากการปฏบตตามสนธสญญาทง 2 ฉบบ ตางพรอมกนรวมพลงกนเปนหนงเพอปลดแอกจากฝายพนธมตร

ฮตเลอรกลายเปนวรบรษคนใหมแทนเจาชายออตโต ฟอน บสมารค ประธานาธบดของสาธารณรฐเยอรมน...

(บงเกอรลบ, 2550 : 20-21)

ชวงทสถานการณการรบของเยอรมนเรมเลวรายวา ฮตเลอรกลาวปลกใจทหารใหมกาลงใจในการสรบไดประสบความประสบความสาเรจ เขายนยนวาจะรวมทาสงครามไปกบเหลาทหารของเขา และชนชมเหลาทหารวาเกงกลาเพยงใดทจะเอาชนะขาศกได

อดอลฟ ฮตเลอร ยงคงกลาวปลกใจทหารนาซททาหนาทปกปองมหานครเบอรลน เขากลาวตอนหนงวา “ทหารกลาแหงอาณาจกรไรชท 3 นคอเสยงของผนาสงสดของทาน ขาพเจามไดหนไปไหน คงอยรวมเปนรวมตายกบทานเพอรกษามหานครแหงนใหคงอยตอไป ขาพเจาจะรวมกบพวกทานทงหลายตอสกบพวกคอมมวนสต สอนใหพวกมนไดสานกวาพวกมนกาลงตอสกบพวกคอมมวนสต สอนใหพวกมนไดสานกวาพวกมนกาลงตอสกบทหารนาซทเกงทสดในโลก ทกทานทรวมรบกบขาพเจาจะถกจารกไวในประวตศาสตรโลก ตลอดกาลนาน...”

(บงเกอรลบ, 2550 : 181)

บรรยง บญฤทธ ผแตงเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ กลาววาเหตทฮตเลอรมอานาจในเยอรมนไดอยางรวดเรว เพราะวาเขามความสามารถในการพดจงใจคน มลกษณะการพดทเขาใจงาย กระตนความสนใจของผคนไดเปนอยางด ทาใหสามารถจงใจชาวเยอรมนใหมความคดเปนหนงเดยวได

ฮตเลอรมความสามารถในการพด มเทคนคในการพดชนะใจคนอยางเดดขาด คาพดทเขาแสดงออกดวยความจรงจงและจรงใจของเขา แมไมคอยมความสละสลวยเทาใดนก แตลลาการพดของเขาสามารถดงดดความสนใจของมหาชนไดเปนอยางด อาจกลาวไดวาเขามพรสวรรคในการพดจงใจคนไดอยางดเยยม

รจกการใชหลกปรชญาทางการเมองแบบงายๆ ในลกษณะกระตนความสนใจของมหาชน เชน มงประเดนการโจมตผชนะสงครามโลกและการกระตนหรอปลกวญญาณความรกชาตของชาวเยอรมนใหลกฮอไดสาเรจ กลาวคอ เขาพยายามหาทางฟนฟใหเพอนรวมชาตเกดความรสกเชอมนในสวนรวม ดงจะเหนไดนบตงแตวนท 11 พฤศจกายน ป ค.ศ.1918 ฮตเลอรเรมปลกระดมมวลชนดวยการชใหเหนความไมเปนธรรมของสนธสญญาแวรซายลททาขน

73

.

หลงจากสงครามโลกครงท 1 เขารจกใชถอยคาประณามอยางรนแรงโจมตโจมตฝายสมพนธมตร ยงดเดดเผดมนเทาใดกยงทาใหชาวเยอรมนทวทงประเทศนยมชมชอบมากขนเทานน

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 273-274)

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร เลาถงชวงทฮตเลอรเขาฟงการปราศรยของพรรค ฮตเลอรไดขนปราศรยโตแยงกบศาสตราจารยผหนงเกยวกบการจดตงรฐออสเตรย -บาวาเรย จนอกฝายทนไมไหวเดนหนไปจากทประชม และทาใหเดรกซเลอรประทบใจในการพดของฮตเลอรจนมอบหนงสอของเขาใหฮตเลอรเลมหนง

ระหวางการประชมหลงการบรรยายของเฟเดอร เกดการถกเถยงประเดนเรองออสเตรย ศาสตราจารยผหนงเสนอใหจดตงรฐออสเตรย-บาวาเรย เลยโดนฮตเลอรประณามอยางเผดรอนจนอยไมไหว ควาหมวกเผนออกจากหอง เดรกซเลอรประทบใจในทกษะและลลาการพดของฮตเลอร จงมอบหนงสอแนวการเมองเรอง My Political Awakening : From the Diary of a

German Socialist Worker ทเขยนเองใหเลมหนง เปนเรองทเขาเปลยนแนวคดไปสลทธชาตนยมหวรนแรง

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

อดอลฟ ฮตเลอรมพรสวรรคในการพด เขาไดรบการตอบสนองทดจากผ ฟงทกครง เขามความสามารถทจะนาปญหาทางสงคมของเยอรมนมาปราศรยจนเปนทสนใจของประชาชน เขาสามารถดงดดใจและโนมนาวความคดของประชาชนใหเปนหนงเดยวกนได ฮตเลอรมลลาการพดทกระตนความสนใจผ ฟงไดเปนอยางด ทงนาเสยงทดงฟงชด ทาททฮกเหม และเนอหาการปราศรยทกระชบ จดจาไดงาย เขาประสบความสาเรจในชวตการเมองจากการเปนนกพดจงใจคนทงประเทศ

8. ฮตเลอรผรกสขภาพ อดอลฟ ฮตเลอร เปนคนดแลตวเองใหดดอยเสมอ เนองจากเขาเปนผ นาสงสดของประเทศเยอรมน ฮตเลอรเปนสภาพบรษทมเสนหในสายตาประชาชนทกคน เขาจงตองดแลตวเอง เชน ไมสบบหรและซการ รวมทงรณรงคใหผ อนไมสบดวย เขาเปนนกมงสวรตเนองจาก เขาไมชอบรบประทานเนอสตว เขามกจะรบประทานแตอาหารจาพวกแปงและผก ผลไมเทานน

74

.

8.1 ฮตเลอรไมสบบหรและซการ เทราเดล ยงเงอ เลาในบนทกของเธอวา ขณะกาลงรอทดสอบพมพเอกสารกบฮตเลอรในหองพก เธอและเพอนๆ กาลงจะเขานอนและสบบหรกนอย ขณะนนนายทหารไดเขามาเรยกตวใหไปพบฮตเลอร เธอและเพอนๆ ตางรบลางปากและดบกลนบหรกนใหญ เนองจากฮตเลอรถอวาผหญงเยอรมนไมควรสบบหร

เราไมเคยนกวา ชวงเวลาทยงใหญจะมาถงในขณะทเราไมไดคาดฝนไวสกนด นนคอ ในเวลากลางคน พวกเรากาลงเตรยมตวเขานอนกนแลว เมอนายทหารองครกษทานผนา 2 คนจากบงเกอรของทานผนาโผลเขามาบอกวาจะมาพาทานสภาพสตรทงหมดเขาพบทานผนา พวกเราตกใจ เกดโกลาหลกนใหญ เจาหลอดมวนผมเกดพนผมดงไมออก รองเทาเกดหาไมเจอไมรไปอยเสยทไหน มอไมเกดสนจนตดกระดมเสอแทบไมได ตางรบถฟนกนยกใหญ เพราะเปนทรกนอยวา “ผหญงเยอรมน” ไมควรสบบหร หรออยางนอยๆ กตองไมใหมกลนบหรตดอยในลมหายใจ

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของฮตเลอร, 2550 : 9)

เธอเลาถงคาพดของฮตเลอรวา การสบบหรและซการเปนสงไมด นารงเกยจ เขาจะไมมวนยนบหรใหคนทเขารก คนทไมสบบหรมกจะอายยนยาวและรางกายแขงแรงกวาผ ทสบบหร และฮตเลอรหามไมใหใสบหรลงไปในถงของขวญวนครสมาสตสาหรบทหารในแนวหนา แตบหรเปนสงจาเปน ทกคนพยายามอธบายวาไมมประโยชนเนองจากทหารกจะนาชอกโกแลตไปแลกเปลยนเปนบหรอยด แตฮตเลอรไมยอมเปลยนความคด ฮมเลอรจงแอบสงบหรไปใหทหารในแนวหนาเสมอ

“การสบบหรและซการลวนแตเหมนและนารงเกยจมาก ผมทนไมไดหรอก เพราะฉะนนผมจะไมมวนยนบหรหรอซการใหกบคนทผมรกผมชอบเลย เพราะเทากบผมหยบยนสงไมดใหเขา มนเปนทรๆ ชดเจนอยแลววาคนทไมสบบหรมอายยนกวาคนทสบบหร และเวลาเจบปวยรางกายกมพลงตอสโรคไดดกวา”... เขาจะสงการเวลาจดสงถงของขวญวนครสตมาสไปแจกทหารทแนวรบในนามของเขาวาสงชอกโกแลตและเหลาไปได แตหามใสบหรไปในถงของขวญดวยเดดขาด พวกเราพยายามอธบายใหฮตเลอรฟงวา มนไมชวยอะไรเลย เพราะพวกทหารจะเอาชอกโกแลตไปแลกกบบหรกนเปนสวนใหญถามโอกาส แตกไมเปนผล ฮตเลอรไมยอมเปลยนความคด ฝายฮมเลอรจงแอบสงบหรไปแจกใหทหารเปนการสวนตว มฉะนนพลงการตอสของพวกเอสเอส กองกาลงพทกษพเศษ กคงไมเขมแขงอยไดหรอก

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของฮตเลอร, : - )

75

.

ฮตเลอรไมสบบหร และไมสนบสนนใหคนรอบขางสบบหร เขาเหนวาบหรทาลายสขภาพ

ของผสบ และทาใหเสยบคลกภาพ ไมวาใครจะเขาพบฮตเลอรเขาผนนจะตองไมมกลนบหรตดตว ผคนรอบตวฮตเลอรทราบดวาจะตองคอยแอบทานผ นาสบบหรในทลบตาและตองดบกลนปากเสมอ แมแตถงของขวญสาหรบทหารทแนวหนาฮตเลอรกไมอนญาตใหแจกบหรรวมไปกบของขวญ แตใหเปนชอกโกแลตและเหลาแทน

8.2 นกมงสวรต

เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของฮตเลอร กลาวในบนทกของเธอเกยวกบอาหารของฮตเลอรวาเขาไมรบประทานเนอสตว จะรบประทานแตแปงและผกผลไมเทานน พอครวของฮตเลอรตองปรงอาหารอยางยากลาบากเพราะฮตเลอรเกลยดเนอสตว

เรามคนครวประจาคายททาอาหารดมาก แตออกจะซาๆ กน ไมหลากหลายเลย... เขาเกลยดคนกนมงสวรตเขากระดก แตเนองจากเขาจาเปนตองทาอาหารใหทานผนากน ในเมอทงคายกมแตเขาคนเดยวทเปนพอครว แลวฮตเลอรกเปนคนสาคญทสดของคายเสยดวย เขาจงตองพยายามอยางยากลาบากทจะคดทารายการอาหารมงสวรตใหทานผนาผไมกนเนอ... ฝายครมเมลมความเหนวา มนษยเราไมกนเนอเลยยอมอยไมได ดวยเหตนเขาจงเอานาตมเนอใสผสมลงในซปทกครง และในอาหารจานอนๆ กจะใสนามนหมเขาไปนดหนอย ซงสวนใหญฮตเลอรกจะจบไดวาถกครมเมลหลอก จงมกโกรธและแนนอนจะเอะอะเอาวาเขารสกไมสบายทอง เพราะเหตน ในตอนหลงเขาจงสงครมเมลทาแตซปแปงเปยก ซปมนฝรง

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของฮตเลอร, 2550 :24-25)

เจษฎา ทองรงโรจน ผแตงเรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ กลาววานกเขยนชวประวตของฮตเลอรสวนใหญแสดงถงลกษณะของฮตเลอรวาเปนนกมงสวรต สาเหตทเขาไมรบประทานเนอสตวยงคงเปนทถกเถยงกนอย อาจมาจากการกลวโรคมะเรงซงเปนสาเหตการตายของมารดาของเขา

นกเขยนชวประวตของฮทเลอรสวนใหญไดแสดงบคลกลกษณะของเขาวาเปนคนรบประทานมงสวรตทละเวนจากการกนเนอสตว เรมในตนทศวรรษท จนกระทงวนสดทายของชวต (แมวานสยควบคมอาหารทแทจรงนนยงเปนทโตแยงกนอยางรอนแรงอยกตาม) ความกลว

76

.

โรคมะเรง (ซงมารดาของเขา คลารา ฮทเลอรเสยชวตจากมะเรงทรวงอก) คอเหตผลทถกนามากลาวอางกนอยางกวางขวาง เขาบรโภคอาหารทเปนผลตภณฑจากนมและไข

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, : ) ฮตเลอรไมรบประทานเนอสตวทกชนด เนองจากเขาจะมอาการไมสบายทองเสมอเมอได

รบประทานนามนจากสตวหรอซปทตมจากเนอสตว เขามกจะรบประทานแตอาหารจาพวกแปง นม ไข และผก ผลไมเทานน การเปนมงสวรตของฮตเลอรบางทอาจเกดจากความกลวโรคมะเรง ซงแมของเขาไดเสยชวตลงจากโรคน

9. ยอดนกโฆษณา อดอลฟ ฮตเลอรเปนผ ทมความคดสมยใหมดานการประชาสมพนธ การโฆษณา เขากลาวในหนงสอ การตอสของขาพเจา วา โฆษณาทดจะตองทาใหทกคนทกชนชนเขาใจไดงาย ตองจดจาไดงาย และตดปาก ทาใหสามารถซมซบเขาไปในจตใจของประชาชน ฮตเลอรเหนวาการโฆษณาขาวสารเปนสงจาเปนและสาคญตอความเปนไปของสงคม

การโฆษณาทกชนดจะตองแพรหลาย และงายจนทาใหคนชนทโงอาจเขาใจไดโดยชดแจง ฉะนน วธการโฆษณาจงตองทาใหถงใจ หรอซมซาบเขาไปในความคดของบคคลเหลานนจรงๆ... จะตองไมใหมถอยคาทยาก, จนชนชนทโงทสดไมอาจเขาใจได และจะตองอยาใหสงเกนระดบทผมสตปญญาจะพงเขาใจ

ฉะนนในการโฆษณาทกๆ คราวจงตองมจดประสงคทสาคญจรงๆ เพยง 2-3 ขอเทานน ซงตองพยายามใหจาไดตดปาก เชนทาเปนคาขวญจนสามารถทาใหคนทกๆ คนเขาใจ และซมซาบในหลกอนนนไดตลอดไป

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 102-103)

การเปลยนแปลงในวธการโฆษณานนอาจจะทาไดกจรง แตความมงหมายและจดประสงคแหงการโฆษณานนจะตองไมมการเปลยนแปลงเลย คอจะตองเปนไปในทานองเดยวกนอยเสมอนบแตตนจนถงทสด คาพดใดๆ อนประสงคใหจาตดปากนน อาจจะตองใชวธโฆษณาหลายอยางหลายประการ ทกๆ ครงทโฆษณาจะตองลงทายดวยถอยคาอนเดยวกนเพอใหจางายและสะดดใจ

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 106-107)

77

.

ฮตเลอรเลาวาชวงทเกดสงครามตองโฆษณาวาประเทศเยอรมนเปนฝายถก และตองโฆษณาซาๆ ใหประชาชนเชอถอ การปฏวตทเกดขนภายในประเทศ ลวนเกดจากการโฆษณาของฝายขาศก

ตลอดเวลาทเกดมหาสงคราม จงตองเผยแพรใหมหาชนรสกโดยทวๆ กนวา เยอรมนเปนฝายถกนบแตตนมาและไมเคยผดหรอเปลยนแปลงเปนอยางอนแมแตนอย จรงอย คนบางคนทฉลาดอาจไมเชอในตอนแรกๆ และอาจไมพอใจในวธการดงกลาวแลว แตเมอไดรบคาโฆษณาในทานองเดยวกนนนบอยๆ กจะเกดความเชอถอขนเปนลาดบ จะเหนวาในตอนทไดทาสงครามมาได 4 ปครง จนกระทงเกดการปฏวตขนภายในประเทศนน ยอมมผลมาจากการโฆษณาของฝายขาศกมากกวาอน

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 107-108)

อดอลฟ ฮตเลอรเปนนกพดและนกประชาสมพนธทยอดเยยม เขามความคดวาการประชาสมพนธขาวสารในระหวางสงครามเปนสงจาเปน เหลาทหารจะมพละกาลงและกาลงใจใหมความเขมแขงและฮดส ประชาชนจะเชอถอและมความคดเปนอนหนงอนเดยวกน ประเทศจะเปนปกแผนไดจากการโฆษณาประชาสมพนธ ฮตเลอรศกษาหลกการมาเปนอยางดวาควรจะใชถอยคาทเขาใจงายสาหรบคนทกระดบ และผคนจะจดจาไดอยางเตมประสทธภาพ

การศกษาภาพลกษณดานบวกของฮตเลอร จากวรรณกรรมทง 9 เรอง พบวาภาพลกษณ

ดานบวกประกอบดวย ผ นาทเยยมยอด, ฮตเลอรผมนคงในรก, ศนยรวมแหงศรทธา, ฮตเลอรผ มความเปนศลปน, ฮตเลอรผ รกการอาน, ยอดนกพด, ขวญใจมวลชน, ฮตเลอรผ รกสขภาพ และยอดนกโฆษณา

ภาพลกษณดานบวกของฮตเลอรเหลานทาใหผอานทราบถงชวตอกดานของฮตเลอร อาทเชน ฮตเลอรรกมนคงกบอวา บราวนมานานจนถงวนสดทาย ฮตเลอรเปนผ บงคบบญชาทผใตบงคบบญชาทงหลายเคารพรก ไมวาจะเปนเหลาเลขานการ เหลานายพล คนรบใช ฮตเลอรยงมพรสวรรคในการพดทาใหมชอเสยงและมอานาจอยางรวดเรวในเยอรมน นอกจากนนยงทาใหทราบถงชวตประจาวนของเขาดวย อาทเชน นสยรกการอาน ชอบศลปะ ไมทานเนอสตว ไมสบบหร เปนตน

78

.

การนาเสนอภาพลกษณดานบวก การนาเสนอ คอ การสอสารเพอเสนอขอมล ความร ความคดเหน หรอความตองการ โดยใชเทคนคหรอวธการตาง ๆ อนจะทาใหบรรลผลสาเรจตามจดมงหมายของการนาเสนอ

การนาเสนอภาพลกษณดานบวกของอดอลฟ ฮตเลอร จากวรรณกรรมพากยไทยจานวน 9 เรอง พบวามการนาเสนอ 2 วธ คอ การนาเสนอผานขอเทจจรงและการนาเสนอผานการแสดงความคดเหน ดงน

1. ขอเทจจรง เอกสารการสอนชดวชาภาษาเพอการสอสาร มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช (2532)

ใหความหมายของขอเทจจรงวา สารทบคคลไดรายงานใหทราบถงความจรงตางๆ ทมอยในโลกทางกายภาพ ตามทผ รายงานรบร อาจโดยอาศยประสบการณตรงหรอประสบการณออมกได ประสบการณตรงกคอสงทบคคลไดเหน ไดยนไดฟง ไดสมผสมาดวยตนเอง และไดรบรความจรงทางกายภาพนนเขามาไวในสมอง แลวจงนามารายงานใหผ อนทราบภายหลง ทเปนประสบการณออมนน บคคลผรายงานไมไดเหน ไมไดยนไดฟง หรอสมผสมาดวยตนเอง แตไดทราบมาจากคาบอกเลาของผ อนอกทอดหนง แลวจงนาเอามารายงานถายทอดอกชนหนง

อาจเปนขอความทรายงานใหทราบถงความจรงในโลกทางกายภาพอนอยในวสยทจะพสจนตรวจสอบได หลงการพสจนตรวจสอบแลวเราจงจะบงชลงไปไดวา จรง หรอ เทจ อยางไร แคไหน เพยงไร กลาวคออาจจรงทงหมด หรอจรงบางเทจบางกได

อนงค นาคสวสด (2543) กลาววา ขอเทจจรง คอสารทบคคลไดรายงานใหทราบถงความจรงตางๆ ทมอยในโลกทางกายภาพตามทผรายงานไดรบรมา

ดงนน ขอเทจจรงคอ สารทบคคลไดรายงานใหทราบถงความจรงทางกายภาพตามทผ รายงานรบรมา อาจมาจากประสบการณตรงทไดเหนไดรมาดวยตนเอง หรอรบรมาจากผ อนหลงการพสจนตรวจสอบแลวจงจะบอกไดวา จรง หรอ เทจ อยางไร แคไหน เพยงไร กลาวคออาจจรงทงหมด หรอจรงบางเทจบางกได

1.1 คากลาวของฮตเลอร คอ ขอความทฮตเลอรเปนคนพด จากวรรณกรรม

อตชวประวตของเขาเรอง การตอสของขาพเจา ทงยงพบจากเอกสารตางๆ ทผ แตงวรรณกรรมเกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร อางถง ดงน

79

.

อดอลฟ ฮตเลอร ผ แตงเรอง การตอสของขาพเจา เลาถงเหตการณการขนปราศรยวา ผ ฟงสนใจมาเขารวมเปนจานวนมาก และทกคนกมความตงใจทจะฟงเขาปราศรย ทาใหเขาสามารถเรยไรเงนไดถง 300 มากซ

ขาพเจาเปนผทอาจจะพดไดดตามทสญชาตญาณไดมอย แตจะดเพยงใดนนไมอาจทราบได แตเมอไดพดเปนเวลา นาทแลว รสกวาผทมาประชมในหองประชมนนมทาทางกระตอรอรนตนเตนตงอกตงใจฟงมาก และทาใหสามารถเรยไรไดถง มากซ ความสาเรจในคราวนทาใหเราตนเตนมาก

(การตอสของขาพเจา, : ) เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของ

เลขานการฮตเลอร เลาถงฮตเลอรในบนทกของเธอวา ชวงทเธอเขามาฝกงานเปนเลขานการของฮตเลอร เธอไมสบายใจและตนเตนมากวาจะสรางความไมพอใจแกฮตเลอร แตเขากลบเขาใจและกลาวอยางเปนมตรเสมอ

เขาจบมอฉนสนทกทาย แลวกพาไปยงโตะตงเครองพมพดดขางๆ โตะเขยนหนงสอของเขา ขณะทฉนยกฝาพมพดดเปดขน แลวกเอากระดาษใสเขาเครองนน เขากอธบายไปดวยอยางเปนมตรนารกคลายกาลงบอกเดกทกาลงจะถกถายรปวา “ไมตองตนเตนตกใจนะ ฉนเองกเขยนผดเยอะแยะตอนเตรยมคาบอกน เขยนผดเยอะอยางทเธอเองกคงไมทา”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 14) เทราเดล ยงเงอ เลาวา ฮตเลอรทราบเรองทเธอรกกบฮนซ ยงเงอนายทหารรบใชของเขา

เขาไดเสนอใหเธอและฮนซแตงงานกนโดยเรว เขาสนบสนนความรกของเธอเตมท และยงเมตตาใหเธอทางานกบเขาตอไดแมจะแตงงานแลวกตาม

“อาว กเธอรกกนไมใชเหรอ เมอรกกน ทางทดทสดกตองแตงงานกนนะซ ถาเธอแตงงานแลว คราวนนะฉนกสามารถปกปองเธอไดเตมทเวลามใครมาเกาะแกะกวนใจเธอ แตฉนทาอะไรไมไดถาเธอเพยงแตหมนกนเฉยๆ เขาใจไหม แตงงานแลว เธอกยงทางานใหฉนตอไปเหมอนเดม”

...ฉนนาขอเสนอของทานผนาไปเลาใหฮนซ ยงเงอฟง ปรากฏวาฮนซกหวเราะเหมอนกน เขาพดวา “ทานเปนอยางนแหละ ไมไดทเดยว พอไดขาวระแคะระคายเรองใครรกใครกบใครสกนด ทานจะกระโจนเขาชวยตวเปนเกลยวเลย แตเอาเถอะ อยาไปสนใจเลย ทานคงไมถอเปนเรองจรงจงนกหรอก”

80

.

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : - ) ส.องครกษ ผ แตงเรอง บงเกอรลบ อางถงคากลาวของฮตเลอรวาเขาไมตองการเปน

ขาราชการ เพราะเขาไมชอบกฎระเบยบและตองการเลอกอาชพดวยตนเอง

“ผมตองการเปนจตรกรมากกวาจะเปนขาราชการ ผมเกลยดกฎระเบยบทหยมหยม ผมตองการเลอกอาชพของผมเอง”

(บงเกอรลบ, : ) ส.องครกษ ยงอางถงคากลาวของฮตเลอรวาสามารถกลาวปลกใจทหารไดอยางประสบความสาเรจ เขายนยนวาจะรวมทาสงครามไปกบเหลาทหารของเขา และชนชมเหลาทหารวาเกงกลาเพยงใดทจะเอาชนะขาศกได

อดอลฟ ฮตเลอร ยงคงกลาวปลกใจทหารนาซททาหนาทปกปองมหานครเบอรลน เขากลาวตอนหนงวา “ทหารกลาแหงอาณาจกรไรชท 3 นคอเสยงของผนาสงสดของทาน ขาพเจามไดหนไปไหน คงอยรวมเปนรวมตายกบทานเพอรกษามหานครแหงนใหคงอยตอไป ขาพเจาจะรวมกบพวกทานทงหลายตอสกบพวกคอมมวนสต สอนใหพวกมนไดสานกวาพวกมนกาลงตอสกบพวกคอมมวนสต สอนใหพวกมนไดสานกวาพวกมนกาลงตอสกบทหารนาซทเกงทสดในโลก ทกทานทรวมรบกบขาพเจาจะถกจารกไวในประวตศาสตรโลก ตลอดกาลนาน...”

(บงเกอรลบ, 2550 : 181) 1.2 ขอเทจจรงจากคนใกลชด คอ ขอความหรอบทสนทนาจากผ ใกลชดของฮตเลอร

ตงแตสมยกาวขนสอานาจและเมอดารงอานาจเปนผ นาของประเทศเยอรมน ไดแก เหลาผใตบงคบบญชา มตรสหาย ผ รวมงาน เปนตน

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร อางถงคากลาวของ โยเซฟ เกบเบลส

รฐมนตรวาการกระทรวงโฆษณาของพรรคนาซวา ฮตเลอรมความสามารถในการจดจารายละเอยดขอมลดานตางๆ เชน อาวธยทโธปกรณ , การละคร ฮตเลอรสามารถดงขอมลตางๆ มาพดถงไดอยางแมนยา ทาใหเกบเบลสรสกวาฮตเลอรเปนหวหนาทมความสามารถ เขากลาวในบนทกสวนตววาฮตเลอรเปนอจฉรยะ

81

.

ฮตเลอรสามารถจดจาขอมลไดมากมายดวยวธน สามารถดงมาใชงานไดทนท ตงแตเรองการผลตรถถงและผลงานดานการละคร คาวนหนงหลงจากเกบเบลลฟงฮตเลอรเปรยบเทยบคณภาพงานของฟรดรค ชลเลอรกบจอรจ เบอรนารด ชอว เขากลบถงบานเขยนลงในไดอารวา “ชายคนนคออจฉรยะ”

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 173) ทโมธ ไรแบก ยงอางถงคากลาวของ วลเฮลม ไคเทล ประธานเสนาธการทหารกลาวยก

ยองฮตเลอรดานการบญชาการรบวา เปนจอมทพผ ยงใหญตลอดกาล เนองจากฮตเลอรไดบญชาการรบใหเยอรมนสามารถโจมตโปแลนด ประเทศกลมสแกนดเนเวย อกทงสามารถเขายดประเทศฝรงเศส เบลเยยม เนเธอรแลนดและลกเซมเบรกไวได

วลเฮลม ไคเทล ประธานเสนาธการทหารกลาวยกยองฮตเลอรวาเปน “จอมทพผยงใหญตลอดกาล” ในเวลาเพยง เดอน ทหารเยอรมนโจมตโปแลนดและกลมประเทศสแกนดเนเวยแบบสายฟาแลบรนแรง รกคบหนาเขายดฝรงเศส เบลเยยม และเนเธอรแลนด ระหวางนนยงกลาดลกเซมเบรกเขาไวในองมอไดดวย ชยชนะอยางนาทงของนาซสรางความเกรงขามทงแกมตรและศตร ถงตอนนนยโรปครงทวปอยภายใตแสนยานภาพกองทพนาซ

(หองสมดลบของฮตเลอร, : ) ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ อางถงคากลาวของ โรคส มสซ โอเปอเรเตอรประจา

บงเกอร เปดเผยกบหนวยสบราชการลบของกองทพรสเซยเกยวกบเรองราวในวนสดทายของชวตฮตเลอร โรคสกลาววาเขาทาหนาทเปนโอเปอเรเตอรใหกบฮตเลอร เขามความภมใจทไดทางานกบฮตเลอร เนองจากฮตเลอรเปนหวหนาทเปนมตร ไมถอตว รกใครลกนองทกคน

เชาวนท เมษายน ขาพเจาทาหนาทโอเปอเรเตอรใหกบทานผนา พรอมกบเจาหนาททกแผนกเหมอนทเคยทามา พวกเรารสกภาคภมใจทแมเปนพลเรอน แตกเปนผททานผนาไดคดเลอกใหทาหนาทๆ ใกลชดกบทานมากทสด ทกเชาทานผนาจะสวมเครองแบบเดนผานพวกเราออกไปยงบงเกอรดานหนา สงเสยงทกทายกบพวกเราอยางเปนกนเอง ทานรกพวกเราทกคน

(บงเกอรลบ, : ) เทราเดล ยงเงอ กลาวในบนทกของเธอวา กอนทเธอจะมาสมครงานเปนเลขานการ ใน

หมผ ทมาสมครงานไมมใครเคยเหนฮตเลอรใกลๆ เลย พวกเธอรแตวาไมวาฮตเลอรจะไปปรากฏตวทไหน ผคนจานวนเปนแสนๆ คนกจะตามไปเฝาดทกๆ ท

82

.

คอในหมพวกเราน ไมมใครสกคนทเคยเหนฮตเลอรใกลๆ เรารแตวาทเบอรลน และทไหนๆ กตามทฮตเลอรไปปรากฏตว กจะมคนเปนแสนๆ คน เบยดเสยดแยงกนเพอจะเขาไปใหเหนตว แมจะไดเหนจากทไกลๆ กยงด

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของฮตเลอร, 2550 : 10)

1.3 ขอเทจจรงจากผแตง คอ ขอความทผ แตงคนควา ศกษามาจากแหลงขอมลตางๆ ททาใหทราบเรองราวเกยวกบ อดอลฟ ฮตเลอร ในแตละดาน

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ บรรยายถงขอเทจจรงวา ในสถานการณการรบทกาลง

ยาแย พวกนายพลตางเครยดจนลมปวยกนถวนหนา แตฮตเลอรถงแมจะเครงเครยดอยมาก กไมเคยยอมแพเขายงคงเตรยมแผนการรบและศกษาสถานการณการรบอยเสมอ ทงยงคอยออกไปใหกาลงใจทหารและประชาชนตลอด

ในยามคบขนแบบนแมแตฮมเลอรและนายพลผเคยรบมาอยางโชกโชนยงเปนโรคเสนประสาท แตสาหรบฮตเลอร เขาไมเคยยอมจานน เขายงคงคราเครงอยกบการอานรายงานและวางแทงสตางๆ บนแผนทเพอสงการถอนกาลง ปรบกาลง สงบารงยทธปจจยไปสจดทลอแหลมกบการถกทาลาย เขาไมเคยมสหนาและแววตาทวตกกงวล ยงคงออกตรวจแนวรบในมหานครเบอรลน ใหกาลงใจทหารและประชาชนอยางสมาเสมอ

(บงเกอรลบ, 2550 : 144) เทรเวอร โรเปอร ผ แตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาววาพวกนายพลพยายาม

ขอรองใหฮตเลอรหนลงใตเพอไปบญชาการรบทนน แตฮตเลอรตดสนใจแลววาจะอยทเบอรลนและจบชวตทน

แตใครจะออกความเหนอยางไรกไมสาคญ เพราะฮตเลอรเองไดตกลงใจแลว และเมอไดตกลงใจอยางใดเมอใด ฮตเลอรไมเคยเปลยนใจเลย ฮตเลอรวาจะยงตวตายทในอโมงค เมอตายแลวกจะไมยอมใหศพตกไปอยในมอของศตรได จงไดสงใหจดการเผาศพเสยอยางเรยบรอย

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : - ) เจษฎา ทองรงโรจน ผแตงเรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ กลาวถง

ฮตเลอรวาเขามพรสวรรคในการรางภาพทางสถาปตยกรรม เมอเขาไดเขยนภาพทวทศนเลยนแบบจากไปรษณยบตรขายนกทองเทยวในเวยนนาเพอนาเงนมาประทงชวต

83

.

เขาเคยไดรบการแนะนาวาเขาควรจะเปนสถาปนก เพราะเขามพรสวรรคในการวาดภาพรางดานสถาปตยกรรมไดดนนเอง...เมอเขาอายได เขาไดรบเงนสวนหนงจากปา เขาทางานเปนชางเขยนรปทดนรนอตสาหะในกรงเวยนนา เขยนภาพทวทศนลอกแบบจากไปรษณยบตร แลวขายใหแกพอคาและนกทองเทยว

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, : - )

2. การแสดงความคดเหน เอกสารการสอนชดวชาภาษาเพอการสอสาร (2532) กลาววา สารประเภทขอคดเหนตาง

จากสารประเภทขอเทจจรง สารประเภทนไมอยในวสยทจะพสจนตรวจสอบใหเปนทประจกษวาเปนความจรงหรอไม ทงนเพราะ ขอคดเหนเปนปรากฏการณทปรากฏอยในจตใจหรอในสมองของบคคลเทานน ขอคดเหนโดยทวไปจะเกยวกบความเชอ แนวคด ขอวนจฉย ขอแนะนา ขอสงเกตของบคคลเปนสาคญ เรองทคดอาจเปนเรองของบคคล วตถ สถานท เหตการณ พฤตกรรม และสภาพการณใดๆ ทมอยในโลกกายภาพได

อนงค นาคสวสด ( ) กลาววา ขอคดเหนจะปรากฏอยในจตใจหรอในสมองของบคคล จะไมปรากฏในลกษณะกายภาพเหมอนขอเทจจรง ฉะนนจงไมสามารถพสจนตรวจสอบไดวาเปนความจรงหรอไม

ดงนนการแสดงความคดเหน คอ ขอคดเหนทอยในจตใจหรอในสมองของบคคล เกยวกบความเชอ แนวคด ขอวนจฉย ขอแนะนา ขอสงเกตของบคคล และไมสามารถพสจนตรวจสอบไดวาเปนความจรงหรอไม

การแสดงความคดเหนเกยวกบภาพลกษณดานบวกของฮตเลอรมาจาก ความคดเหนของคนใกลชด อาทเชน กลมผ ใตบงคบบญชา เลขานการหญง และการแสดงความคดเหนของผแตง ผแตงมกจะรวมแสดงความคดเหนลงในเรองราวตางๆ ดวย ทาใหผอานเกดความรสกรวมและเขาใจสถานการณตางๆ ไดเปนอยางด

2.1 การแสดงความคดเหนจากคนใกลชด คอ ความคดเหนจากผ ใกลชดของฮต

เลอร ตงแตสมยกาวขนสอานาจและเมอดารงอานาจเปนผ นาของประเทศเยอรมน ไดแก เหลาผใตบงคบบญชา มตรสหาย ผ รวมงาน เปนตน

เทราเดล ยงเงอ เลขานการของฮตเลอร อธบายถงพลงอทธพลของฮตเลอรตอตวเธอวา

เธอรสกคลอยตามฮตเลอรไปทกเรอง และไมคดจะวพากษวจารณความคดของเขาเลย ทกอยาง

84

.

ดมเหตผลนาเชอถอ เธอไมพอใจตวเองทตอนนนเธอไมมความเปนผ ใหญทจะพจารณาสงตางๆ ได ทาใหตกอยภายใตอทธพลของฮตเลอร

นาโมโหจรงๆ ถาตอนนนฉนจะมความคดเปนผหลกผใหญกวานนสกหนอย แลวมประสบการณมากเหมอนในขณะน ฉนกคงไมปลอยตวเองใหลอยไปตามอทธพล ตามกระแสความคดของฮตเลอรอยางไมมหวคด ไมมสตปญญาจะวพากษวจารณอะไรเลยแมแตสกนด ฉนคงจะไดหยดคดวาพลงภายในตวคนนนปดซอนอนตรายไวมากเพยงใด ดวยพรสวรรคทางการพดปราศรย เขาสามารถใชพลงผกมดมวลชนใหโอนออนยอมตามสลดทงความเชอและความตองการของตวเองไวเบองหลงอยางศโรราบ

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, : - )

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร อางถงคากลาวของ อลเบรต สะเปยร สถาปนกคนสนทของฮตเลอรวา ฮตเลอรเปนคนทมเสนห ใครอยใกลๆ เขากมกจะอยใตอานาจของเขาดวยความเสนหาทกคน ฮตเลอรเปนดงศนยรวมทคนรอบขางรกและศรทธา

เมอไดพบสะเปยรไมกครงกชอบ และชกชวนใหเขาอยในหมคนสนท สะเปยรกรกนบถอฮตเลอรอยางเตมท เพราะถกเสนหเหมอนตองมนตของฮตเลอรจนแถลงวา ใครๆ กอยใตอานาจเสนหนนทกๆ คน จะเปนเพราะเหตใดกยงไมมแพทยอธบายได แตถาใครเขาใกลฮตเลอร จะเปนเวลานานเทาใดกด พอถอยออกมากมกจะเหนดเหนอยหมดกาลงและมนงงไปหมด”

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 68)

2.2 การแสดงความคดเหนจากผแตง คอ ขอคดเหนจากผ แตง ผแตงมกจะรวมแสดงความคดเหน แสดงทศนะ และขอสงเกตตางๆ เกยวกบอดอลฟ ฮตเลอร ทาใหผอานเกดความรสกรวมและเขาใจสถานการณตางๆ ไดดขน

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร แสดงความคดเหนวา ฮตเลอรรกใคร

และมนาใจชวยเหลอลกนองทกคนดจดงเปนครอบครวของเขาเอง เขามกจะสนบสนนเรองความรก การแตงงานของผ รบใชใกลชดเสมอ ฮตเลอรไมถอตวและแสดงออกวาเขาเปนครอบครวเดยวกบทกคน

คนกลมนคอผทปรากฎในภาพถาย อาจหลดจากเฟรมดเหมอนไรชอเสยง ไมมความสาคญทางประวตศาสตร แตเปนกลมทฮตเลอรถอวาเปน “คนในครอบครว” บางครงเขาจงเขาไปวนและ

85

.

กาวกายชวตสวนตวของคนบางคน เชน ใหเฮอรแบรก ดอรง ผจดการคฤหาสนแบรกฮอฟแตงงานกบคนใชซงกาลงตงครรภลกของเฮอรแบรกเอง เรงเราใหใหเทราเดลแตงงานกบฮนส ยงเก และในพธสมรสของอรค เคมพกา เขากรบหนาทเปนเพอนเจาบาว ฮตเลอรปฏบตตอคนกลมนดจคนในครอบครวอยางแทจรง แตพรอมจะไลออกไดทนทเชนกน สาหรบคนในกลมทผกพนดจญาตน คานเนนเบรกเปนคนเดยวทไมเหมอนใคร

(หองสมดลบของฮตเลอร, : ) ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ แสดงความคดเหนวาฮตเลอรเปนผ นาทคดจะทาอะไรก

จะทาจรง เขากลาไดกลาเสยและแขงแกรงเพอเอาชนะขาศก เขาสรางอาชพเพอรองรบคนวางงาน อกทงยงสนบสนนดานอาวธยทโธปกรณเตมทเพอใหนาชยชนะมาสประเทศเยอรมน

ฟเรอรสงใหสรางเขอนใหญๆ เพอสรางงานรองรบคนวางงาน สรางถนน สรางสะพาน สรางยทโธปกรณทางทหารอยางมากมาย ตอเรอรบอานภาพสงเพมขน ผลตรถถง รถหมเกราะ ยานยนตลาเลยง ปนใหญ เครองบน เรอดานา ไปจนถงปนใหญอานภาพรายแรง กระสนปนทมอานภาพสงเพอรองรบอาวธปนอนทนสมย

องกฤษกบฝรงเศสไดแตมองตาปรบๆ เพราะจากการศกษาเสนทางจอมเผดจการของอดอลฟ ฮตเลอร ชใหเหนวาเขาเปนคนจรง กลาไดกลาเสย กลาทา และพรอมจะทาสงครามกบใครกไดเยอรมนภายใตการนาของอดอลฟ ฮตเลอรไมใชธรรมดา แตเปนยกษอนธพาลทหลดจากการจองจา พรอมจะเลนงานคนทจบไปจองจาใหพนาศไปคามอ

กวาทองกฤษกบฝรงเศสหวโจกฝายพนธมตรจะทนไดเตรยมตวรบมอ อาณาจกรไรซท กมความแขงแกรง มอานาจทางการทหารลนฟา มอาวธททนสมยลาหนาไปกวาองกฤษและฝรงเศส ชาวเยอรมนลมตาอาปาก มอาหารการกนอดมสมบรณไมตองแยงเศษขนมปงกนอกตอไป

(บงเกอรลบ, : ) ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ แสดงความคดเหนวา ฮตเลอรวาเปนคนมกาลงใจทด

ถงสขภาพรางกายจะไมคอยแขงแรง แตยงมจตใจทเขมแขง ทาใหผ ใตบงคบบญชาเคารพนบถออยางทสด

อดอลฟ ฮตเลอร เปนบคคลทมขวญและกาลงใจคงเสนคงวา แมสขภาพจะบนทอนรางกาย แตจตใจของทานผนาสงสดไมเคยตกตา ดงนนขนพลคใจของฮตเลอรจงยงคงรกและจงรกภกดตอทานผนาตลอดมา เพราะนบถอในจตใจอนแกรงกลาเหนอสงขารของผทพวกเขายกยองใหเปนผกมอานาจสงสด

86

.

(บงเกอรลบ, : ) เจษฎา ทองรงโรจน ผแตงเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ กลาวถงความนยมตอฮตเลอรของประชาชนเยอรมนวา ประชาชนหนมานบถอลทธเนชนแนลโซเชยลสมของฮตเลอร แทนการนบถอศาสนาครสตนกายโปรเตสแตนท เนองจากพรรคของฮตเลอรสรางความหมายใหมแกชวตของพวกเขา

การเสอมความนยมในการนบถอศาสนาครสตนกายโปรเตสแตนทภายในเยอรมน กลายเปนการสนบสนนลทธนาซทางออม นนคอเมอมวลชนทนบถอศาสนาเสอมคลายความสนใจนบถอศาสนาของตนเองแลว พวกเขากหนเหความสนใจมาหาสงทมความหมายใหมแหงชวต คอ ลทธเนชนแนลโซเชยลสมของฮตเลอรทนท

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 276) กลาวโดยสรป การนาเสนอภาพลกษณดานบวกของฮตเลอรจากเรองเลาทง 9 เรอง

พบวา การนาเสนอภาพลกษณดานบวกม 2 วธ คอ การนาเสนอผานขอเทจจรง และการนาเสนอผานการแสดงความคดเหน

การนาเสนอผานขอเทจจรง ไดแก คาพด คากลาวของตวฮตเลอร, คาบอกเลาของคนใกลชด ไดแก เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอ, พวกนายพลคนสนท ไดแก นายพลไคเตลประธานเสนาธการการทหาร, เกบเบลส โฆษกของพรรค เ ปนตน และพบขอเทจจรงจากการศกษาคนควาของผแตง

การนาเสนอผานการแสดงความคดเหน ไดแก ความคดเหนของคนใกลชดฮตเลอร เชน เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอผสนทสนมกบฮตเลอร เพอนสนท เชน อลเบรต สเปยร นกสถาปนก และการแสดงความคดเหนของผแตง

กลวธการนาเสนอทพบมากทสดคอ การนาเสนอผานขอเทจจรงจากคนใกลชด อดอลฟ ฮตเลอร เนองจากเรองเลาตางๆ มกจะนาคากลาว คาพด บทสนทนา ขอความของบนทกตางๆ มานาเสนอตอผอาน ทาใหผอานรบรภาพลกษณของฮตเลอรในมมมองจากคนใกลตวท มความสนทสนมกบอดอลฟ ฮตเลอร

บทท 5

ภาพลกษณดานลบของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม

อดอลฟ ฮตเลอร ผ นาของพรรคนาซ ผ มอานาจสงสดในประเทศเยอรมน บคคลผ นทาใหคนทงโลกจดจาไดจากเหตการณอนเลวรายทเกดสงครามโลกครงท จนกระทงปจจบนสงคมกยงไมลมบทบาทและสงทเกดขนจากเขาผ น

การศกษาภาพลกษณดานลบของ อดอลฟ ฮตเลอร โดยวเคราะหภาพลกษณจากเนอหาในเรองเลาทง 9 เรอง โดยวเคราะหจากขอความทปรากฏ และศกษากลวธการนาเสนอภาพลกษณดานลบของอดอลฟ ฮตเลอรจากเรองเลาทง 9 เรอง การวเคราะหภาพลกษณดานลบของอดอลฟ ฮตเลอรในวรรณกรรม

จากการศกษาวรรณกรรมเกยวกบฮตเลอร จานวน 9 เรอง ปรากฏภาพลกษณดานลบของฮตเลอรจานวน 10 ลกษณะ ไดแก ผ นาคลงชาต, ผ ลางเผาพนธยว, ผ นาทโหดเหยม, ฮตเลอรผวกลจรต, ชายแกหมดหวง, ฮตเลอรจอมเผดจการ, ผ นาอารมณรนแรง, ฮตเลอรผ ไมยอมรบความจรง, ผ นาเบดเสรจเดดขาด, ยอดนกรก ดงตอไปน

1. ผนาทคลงชาต ฮตเลอรมความฝกใฝทางเชอชาตมาตงแตเรมโตเปนผ ใหญ เขารกชาตเยอรมนมากจนยอมทาทกอยางใหเยอรมนเปนปกแผนและเขาพรอมทจะทาทกทางใหเชอชาตเยอรมนไดเปนหนงในโลก เขาศกษาและเรยนรเกยวกบเชอชาตจากบทความและหนงสอตางๆ จนไดรบอทธพลเพมมากขน เขามความคดวาชาตเยอรมนเปนเลอดบรสทธ เปนชนชาตทสงทสดในโลก และไมยอมรบชนชาตอนๆ ทดอยกวา

อดอลฟ ฮตเลอร กลาวในเรอง การตอสของขาพเจา วาเขาไดเรยนรความหมายของคาวา เชอชาต และเหนความสาคญของเชอชาตอยางมาก จนทาใหกลายเปนพวกลทธรกชาต

พวกเราเดกๆ จงไดรบการอบรมศกษาเกยวแกการเมองตงแตยงไมรวา คาวาเชอชาตนนมความหมายเพยงใด นอกจากจะรเพยงภาษาพดของตนเทานน และในไมชา ขาพเจาก

88 กลายเปนผมความคดเหนในเรองชาตเยอรมนอยางรนแรงคนหนง แตถงเพยงนนกยงไมเหมอนกบทเปนอยในคณะพรรคปจจบนน

ความคดในเรองนเจรญตามตวเรอยๆ มา จนขาพเจาอายได 15 ป จงคอยซมซาบถงความหมาย ในระหวางคาวา ลทธรกชาตอยางแรง และลทธรวมชาต ซงในลทธหลงนเอง ทขาพเจาเอาใจใสเปนพเศษ

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 4)

ฮตเลอร กลาววาการทชาวอารยนมความสมพนธกบชนชาตอนทตากวา ทาใหเกดความเสอมทางวฒนธรรม และทาใหเชอชาตเยอรมนแทสญหายไปมากกวาการแพสงคราม สงเดยวทจะทาใหเชอชาตอารยนแทยงคงอยตอไปคอ การทาใหเลอดบรสทธอยเสมอและควรตราเปนกฎหมายไวใชบงคบ ฮตเลอรยงกลาววาเชอชาตทดทสดจะเปนผ นาของโลก และมชนชาตอนๆ ทตากวาเปนผสนบสนน

จากประวตศาสตรยอมจะเหนตวอยางไดมากมายวาทกๆ ครงทเลอดชาวอารยนตองถกผสมกบเลอดของคนตาๆ นน กอใหเกดความเสอมทรามทางวฒนธรรมอยางใดบาง

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 166)

การรวมเชอชาตกนโดยสมพนธกบชนชาตอนทางสายโลหต ยอมจะทาใหความเจรญเกาแกเสอมหายไป การแพสงครามไมทาใหมนษยธรรมหายไปได แตการถกผสมในทางสายโลหต ทาใหโลหตเดมไมบรสทธและไมอาจทาใหความเจรญของชาตคงอยไดเลย

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 172)

ฉะนนจงมสงเดยวเทานนทจะจะยงเชอชาตของเราใหคงอย เปนสงเดยวเทานนทจะทาใหเรามชวตอยในโลกไดดวยด คอการทาเลอดอารยนของเราใหบรสทธตลอดไป ดวยการตราไวเปนกฎหมาย แตมหาอาณาจกรของเรากหาไดกระทาไม

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 183)

เรายอมอาจคาดการณไดวา ในอนาคต อยางนอยมนษยเรากจะตองเหนวาเชอชาตทดทสดคงจะตองไดเปนผนาของโลก และมเชอชาตอนๆ ทวโลกเปนผสนบสนน

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 211)

89 ฮตเลอร กลาววาเปนหนาทของรฐทจะทาใหเลอดของชาวเยอรมนบรสทธอยเสมอ โดย

การจะตองถอวาเรองเชอชาตเปนเรองทสาคญทสด และสนบสนนการใหกาเนดบตรทสมบรณแขงแรง ไมปลอยใหเดกเกดมาเปนคนพการไมสมประกอบ

จงเปนหนาทแหงรฐของชาต ทจะฟนฟทกสงทกอยางใหดขนจะตองถอวาเชอชาตเปนจดกลางอนสาคญทสดเกยวกบชวตทวๆ ไปของชาต และจะตองคอยระวงใหเลอดแหงชาตบรสทธเสมอ จะตองประกาศใหเหนวาการกาเนดบตรนนเปนสงสาคญทสดทชาตควรจะไดรบ และจะตองระวงใหเดกเกดมาอยางสมบรณจรงๆ เราจะรสกเศราสลดใจเปนทสด ถาจะปลอยใหผอมโรคหรอผมรางกายไมสมประกอบเปนผใหกาเนดทารกขนมาในโลก

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 224)

วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร อางถงบทสนทนาของอวากบบดา เธอถามบดาวารจกฮตเลอรไหม บดาตอบวาฮตเลอรเปนคนบาลทธและไมตองการยงเกยวดวย

อวา บราวน กลบไปถงบานกไปถามบดาวา รจกฮตเลอรไหม แตบงเอญบดาไมชอบแนวการเมองของฮตเลอร แกจงตอบลกสาววา “ฮตเลอรเรอะ ? ถาเจานเดนอยทางฟากนของถนนพอจะตองรบหนไปยงอกฟากหนง...ไมอยากอยใกลๆ มน มนเปนคนบาลทธ !”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 16)

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาวถงหนงสอของฮตเลอรวา หนงสอเรอง Racial Typology of the German people โดย ฮนส เอฟ. เค. กนเธอร ซงเปนนกเหยยดเชอชาตวามการเปดอานหลายครงและมอทธพลตอการเขยนเรองการตอสของขาพเจาของฮตเลอร

หนงสอของฮตเลอรทพบในเรอนจาอกเลม ซงทงรองรอยทางปญญาทชดแจงไวใน Mein Kampf

คอ Racial Typology of the German people โดย ฮนส เอฟ. เค. กนเธอร เจาของฉายา “กนเธอรนกเหยยดเชอชาต” เนองจากทศนคตเหยยดผวอยางรนแรง หนงสอเลมนมรองรอยการเปดอานบอยครง เปนเลมพมพครงท 3 ในป 1923 หนา 500 หนา จเลยส ฟรครค เลหมานน เจาของโรงพมพทพมพหนงสอเลมนมอบใหฮตเลอรพรอมเขยนยกยองวา เขาคดเรองชาตพนธเยอรมนกอนใคร

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 100)

90 ทโมธ ไรแบก กลาววาหนงสอการตอสของขาพเจาของฮตเลอรนน สะทอนมาจากหนงสอ

ของฮตเลอรเรอง The Passing of the Great Race เปนทฤษฎเกยวกบเชอชาตและความบรสทธในเลอด

เราไมทราบวาฮตเลอรเปนเจาของ The Passing of the Great Race เลมทแปลเปนภาษาเยอรมน โดยสานกพมพจเลยส เลหมานนในป 1925 เมอใด แตชดวาระหวางเขยน Mein

Kampf เลมแรก เขาคนเคยกบทฤษฎเชอชาตและความเหนของแกรนต ในบท “Nation and

Race” ฮตเลอรสะทอนความเจรญรงเรองและตกตาของจกรวรรดตางๆ อนเปนผลสบเนองจากกระบวนการทเกยวของกบ “ความบรสทธของเลอด” ในสายพนธ ทเหนอกวา เขาเขยนวา “การผสมขามสายพนธและใหกาเนดทายาททไมไดมาจากสายพนธท เหนอกวา 100% เปนสาเหตเดยวของการดบสญวฒนธรรมเกาแก มนษยเราไมไดลมตายเปนเบอเพราะสงคราม แตเพราะสญสนพลงตานทานทมอยในเลอดบรสทธตางหาก” เขาใหความเหนวา “ทกเหตการณในประวตศาสตรโลกกแทบไมตางจากการแสดงออกของสายพนธตามสญชาตญาณปองกนตว”

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 136-137)

ทโมธ ไรแบก ยงอางถงขอเขยนของฮตเลอรวา สายเลอดบรสทธของชาวอารยนไมบรสทธเนองจากสงคราม 30 ป เพราะเหตการณดงกลาวเปนการเปดพรมแดนใหเลอดชาวตางชาตเขามาและผสมกบชาวเยอรมนแท

ฮตเลอรเขยนวา “สายเลอดบรสทธของชาวเยอรมนแปดเปอนดวยมลทน สงคราม 30 ปนาความไมบรสทธสเลอดเยอรมนพนธแทและจตวญญาณของพวกเขา” จากนนวจารณตอวา “การเปดพรมแดนเยอรมนนาไปสการบกรกของกลมชนตางชาตตลอดแนวชายแดน การทเลอดตางดาวไหลทะลกเขาอาณาจกรไรซอยางตอเนอง เปนสาเหตสาคญทาใหองคประกอบของความเปนชนชาตเยอรมนทแทจรงกระจดกระจายไปทว เลอดตางดาวเหลานนไหลมาจากกลมยโรปตะวนออกเชอสายนอรดกและเชอสายดเนรค แถมดวยทายาททเกดจากการสมสของคนสองเชอสายดงกลาวอกดวย”

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

ทโมธ ไรแบก กลาววา ฮตเลอรเปนเจาของหนงสอทแตงโดยนกเขยน ฮนส เอฟ. เค. กน

เธอร เขามสมญาวา กนเธอรผ ฝกใฝในเชอชาต ฮตเลอรไดรบอทธพลจากนกเขยนผ น ทงการแบงแยกชาตพนธของมนษย การปรบปรงลกษณะทางพนธกรรม หนงสอบางเลมของนกเขยนผ นมผมอบใหฮตเลอร พรอมขอความวา แด “แชมปของความคดเกยวกบเผาพนธเยอรมน” และ “ผ

91 บกเบกแนวคดเกยวกบเชอชาต” หนงสอเหลานสงอทธพลตอความคดของฮตเลอรอยางมากในนโยบายการบรหารประเทศของเขา และนโยบายเรองเชอชาตและการกาจดชาวยวและชนชาตอนๆ

หนงสอทนาสนใจทสดอกหลายเลมเขยนโดยฮนส เอฟ. เค. กนเธอร ผลงานของนกเขยนผน ฮตเลอรระบไวในบญชรายชอหนงสอแนะนาใหสมาชกพรรคนาซอาน อดตนกวชาการทหนมาเปนนกมานษยวทยาสงคม ผลตผลการศกษาอนโดงดงเกยวกบการแบงแยกชาตพนธตามหลกเกณฑของนาซทวาดวยมานษยวทยาเชอชาต วางรากฐานกฎหมายเชอชาตและโครงการปรบปรงลกษณะทางพนธกรรมใหดขน ความพยายามของกนเธอรทาใหเขาไดสมญา “กนเธอรผฝกใฝในเชอชาต” และไดพบฮตเลอรเปนการสวนตวในงานฉลองการแตงตงเปนศาสตราจารยมหาวทยาลยเจนา

หนงสอทกนเธอรเขยนและฮตเลอรเปนเจาของอก ใน เลมคอ เรอง Racial

Typology of the German People เลมใหญหนา หนา เนอหาเกยวกบเอกลกษณของชาวอารยน เลมแรกสดเปนเลมทพมพครงท ในป เลหมานนเขยนมอบวา แด “แชมปของความคดเกยวกบเผาพนธเยอรมน” ตามดวยเลมทพมพป ซงสงเปนของขวญวนครสตมาส จากนนเปนเลมพมพครงท ป และพมพครงท ป เขยนสดดฮตเลอรดวยลายมอวา “ผบกเบกแนวคดเกยวกบเชอชาต”

(หองสมดลบของฮตเลอร, , )

นายแพทยไมคลอสเลาถงเรองราวในคายกกกน จากเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซวา พวกเยอรมนไดยกเวนชนชาตยปซไวเปนชนชนตาและสามารถอยรวมกนเปนครอบครวได โดยใหชวยทางานดแลนกโทษยวในคาย พวกยปซยงถกนามาทดลองทางการแพทยเกยวกบการปรบปรงพนธกรรมของมนษยอกดวย

ทางรฐบาลเยอรมนจดแบงพวกยปซโดยกาหนดใหเปนชนชาตชนตา เนองจากพวกเขาเปนคาทอลก จงไดรบสทธพเศษใหอยรวมกนเปนกลมกบครอบครวตวเองได พวกเขาไมตองทางานแตไดรบมอบหมายใหชวยสอดสองดแลคายพวกยวทอยใกลเคยงรวมทงคกตางๆ ทอยรายรอบซงเปนทฝกใชอานาจปาเถอนและวธทารณในแบบตางๆ...

คกในคายยปซยงจดเปนแหลงทดลองทางการแพทยดวย หวหนาศนยวจยคนควาคอ นายแพทยเอปสไตน อดตศาสตราจารย มหาวทยาลยปราก...

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 32)

92 นายแพทยไมคลอสยงเลาถงพวกนกโทษฝาแฝด คนแคระ คนพการ ทถกนามาทดลอง

เรองพนธกรรมของมนษย ศกษาความแตกตางของอวยวะตางๆ ภายในรางกายวาทาหนาทแตกตางกนเพยงใด รวมไปถงการเปรยบเทยบความเจบปวดตางๆ ทพวกเขาไดรบ วตถประสงคทแทจรงของฮตเลอร คอ เรงกาจดชาวยวเปนอนดบแรก และเรงการแพรพนธชนชาตเยอรมนไปยงดนแดนตางๆ ของโลกใหเพมมากขน สวนวตถประสงคสดทายคอ การผลตคนเยอรมนแทๆ ใหมจานวนมากพอทจะเขายดครองพนทแทนทชาวเชค ฮงกาเรยน และโปแลนด

สวนใหญแลวพวกเขาถกนาตวไปยงคกหมายเลข 14 ของคายเอฟ จากนนถกพาไปยงศนยปฏบตการทดสอบดานการแพทยทใชกบมนษย เชน การตรวจเลอด การตรวจหวใจ การฝงเขมตะโพก การแลกเปลยนเลอดระหวางฝาแฝดดวยกนรวมทงการทดสอบอนๆ อกหลายรอยแบบ แลวแตพวกนาซจะสรรหานามาทดลองกบนกโทษเหลาน จนพวกเขารสกเหนดเหนอยเมอยลาและทอใจไปตามๆ กน

ไดนา จตรกรจากกรงปรากไดศกษาเปรยบเทยบโครงสรางกะโหลกฝาแฝด ภาพแตละชดของเธอจดไวเปนเรองๆ เพอใชสาหรบจดมงหมายในการคนควาแตละอยาง เธอศกษาถงบคลกลกษณะและพฤตกรรมของฝาแฝดทกค ผลการคนควาของเธอพวกเยอรมนนามาเปนแนวในการวจยเกยวกบฝาแฝด คนแคระ คนรางยกษ คนวกลจรต และบคคลทมบคลกผดปกตทกรปแบบ

การทดลองคนควาในเรองดงกลาวของพวกเยอรมน นอกจากศกษาพฤตกรรมและโครงสรางทางสรระภายนอกแลว สงทพวกเขาเนนเปนพเศษคอการศกษาความแตกตางของอวยวะตางๆ ภายในรางกายวาทาหนาทผดแผกแตกตางกนเพยงใด รวมไปถงการเปรยบเทยบความเจบปวดตางๆ ทพวกเขาไดรบ ในการศกษาคนควาสงดงกลาว ศพของบคคลเหลานถอวาเปนสงจาเปนทสด เนองจากตองวเคราะหและประเมนผลภายในทเกดขนพรอมกน ดงนนพวกเขาจงตองประหารชวตบคคลดงกลาวในเวลาเดยวกน นนคอนกโทษจะถกนาไปประหารชวตในหองพเศษภายในคกทกแหงของคายเอาสชวตชทอยภายใตอานาจการควบคมของนายแพทยเมงเกเล...

มนเปนงานผาตดเพอเปดเผยความลบในการเผยแพรชาตพนธของมนษยและคนหาความลบในการแพรพนธของมนษยชาตชนนา กระจายไปสมวลมนษยในโลกทพวกนาซกาหนดไวเปน “เปาประสงคอนสงสด” และหากมทางเปนไปไดในอนาคต สตรเยอรมนแตละคนจะสามารถใหกาเนดฝาแฝดทควบคมคณภาพไดเปนจานวนมากทสด แนนอนวาโครงการทวางไวโดยนกทฤษฎทงหลายของจกรวรรดเยอรมนเปนโครงการทบาคลงทสด...

วตถประสงคเบองตนอนยงใหญทแทจรงของพวกเยอรมนคอเรงกาจดชาวยวเปนอนดบแรก และเรงการแพรพนธชนชาตเยอรมนไปยงดนแดนตางๆ ของโลกใหเพมมากขน สวนวตถประสงคสดทายคอ การผลตคนเยอรมนแทๆ ใหมจานวนมากพอทจะเขายดครองแทนทชาวเชค ฮงกาเรยน และโปแลนด ซงเปนชนชาตทนาซตองกาจดใหสนซาก

93 (ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 63-65)

แตแททจรงแลวพวกเขากาลงปฏบตงานในโรงฆามนษย กาลงคนควาเกยวกบความเปนไปไดในการขยายชาตพนธมนษยของเยอรมนซงหวงจะผลตคนเยอรมนออกไปครองโลกโดยอาศยนกโทษฝาแฝด คนแคระ คนรางใหญ เปนหนตะเภาในการทดลองยาภายใตการนาของนายแพทยโจเซฟ เมงเกเล ฆาตกรเลอดเยนแหงคายเอาสชวตซ ความคดเพอฝนของพวกนาซ จะเปนไปไดกตอเมอไดรบชยชนะในสงครามโลกโดยเดดขาด พวกเขาเชอวาเยอรมนจะเปนประเทศมหาอานาจยงใหญทสดในโลก และหากวนนนมาถงดนแดนตางๆ กจะเตมไปดวยคนเยอรมนอาศยอย สวนบรรดานกโทษฝาแฝด คนแคระ และคนรางใหญชาตอนๆ ทไดจากการคนควากจะถกสตาฟกลายเปนตกตาตงโชวความยงใหญของนาซตามพพธภณฑตางๆ ทวโลก โดยระบชอ สญชาตและอาชพไวเสรจในวนฉลองครบรอบชยชนะประจาป นกศกษาจานวนหมนจานวนแสนของเยอรมนจะพากนหลงไหลไปชมตกตาเหลานพรอมกบแสดงความเคารพและสดดบรรพบรษ ผทาใหชอเสยงของเยอรมนโดงดงไปทวโลก ชยชนะดงกลาวจะไดรบการบนทกไวในประวตศาสตรวาเยอรมนเปนชาตผนาโลก ชนชาตอนทดอยกวา เชน ฝรงเศส เบลเยยม รสเซย ฯลฯ จะตองยอมรบและจงรกภกดตอเยอรมนตลอดไป ดงนนประเดนสาคญทตองรบดาเนนการเรงดวนในขณะนคอ ตองกวาดลางชาวยวซงเปนชาตหนงในยโรปทมประวตศาสตรยาวนานกวา , ป ใหสนซาก หรอไมมเผาพนธชาวยวใหเหลออยใน - ศตวรรษขางหนา

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : )

นายแพทยไมคลอสกลาวถงแนวคดเหลวไหลของฮตเลอรและพรรคนาซวา พวกเขาจะตองทาลายลางพวกยวใหหมดไปจากยโรป ทาลายพวกฝรงเศสทคลงไคลเรองกามารมณ ทาลายพวกรสเซยทปาเถอน และพวกองกฤษทชอบดมแอลกอฮอล เปนทมาของการบาเชอชาตของตนเองและรงเกยจเชอชาตอนๆ

แนวความคดดงกลาวของพวกเยอรมนอยบนพนฐานทฤษฎเหลวไหลทวาเยอรมนตองกอสงครามทาลายลางพวกยวทงหมดในยโรปโดยการเนรเทศและประหารชวตใหลดลงเหลอเพยงเดกทารกทยงดดนมอย พวกเขาเรยกสงครามนวา “ครเสดใหม”ในสายตาของเยอรมนพวกเขาถอวาในสมยกอนดนแดนทงหมดของรสเซยเปนแหลงทงหญาใหญ แหงแลง เปนทอยอาศยของคนปาเถอนมองโกเลยน ฝรงเศสเปนชาตทหมกมนในกามารมณจนไดชอวาเปนดนแดนแหงซฟลส นาจะถกแบงแยกและสลายตวไปจนหมดสน สวนองกฤษนบตงแตนายกรฐมนตรลงมาเกอบทงหมดเปนนกดมแอลกอฮอลจนไมอาจเยยวยาได อกดานหนงชาวญป นสวนใหญมแนวโนมไปทางชาวมองโกเลยนเถอน ทรรศนะดงกลาวเปนทมาของลทธเกลยดชงมนษยเผาอนของพวกนาซ และนาไปสนโยบายการแพรพนธมนษยชาตตามทตองการ

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : )

94 ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาววา ฮตเลอรมความคดเรองเชอชาตตงแตสมย

อาศยอยทเวยนนา เนองจากเวยนนาประกอบดวยคนหลายเชอชาตมาอาศยอย และมขอเขยนของนกเขยนผแบงเชอชาตเปนตวกระตนใหฮตเลอรซมซบความคดน จนเปนทมาของการรงเกยจชนชาตยว ฮตเลอรถอวายวคอศตรสาคญของชาวอารยน อกทงพวกบอลเชวคทลมลางพระเจาซารกมหวหนาเปนยว ฮตเลอรคดวาเมอเขามอานาจ พวกยว พวกบอลเชวค และคอมมวนสตจะตองถกกาจด

ทเวยนนานเองฮตเลอรเรมมความคดเรองการแบงเชอชาตเปนครงแรก ทงนเพราะ ณ เวลานนกรงเวยนนาเปนทอยของคนหลายเชอชาต หลายศาสนา โดยเฉพาะอยางยงพวกยวออรโธดอกซจากยโรปตะวนออก ฮตเลอรเรมซมซบเอาขอเขยนของนกเขยนผนยมการแบงเชอชาตอาท ลานซ ฟอน ไลเบนเฟล กบคารล ลเกอรผกอตงพรรคครสเตยน โซเชยล พารต หรอแมแตจอรจ ไรเตอร ฟอน โซนเนอเรอร นายกเทศมนตรนครเวยนนา มาไวในสมอง...

ดวยความรสกเกลยดชงยวอยางเขากระดกดา ฮตเลอรไดตงทฤษฎวา ยวคอศตรโดยสนดานของชาวยโรปแบบเดยวกบตวเองทฮตเลอรเรยกวา “ชาวอารยน” เขามองกลบไปยงพวกบอลเชวคทลมลางการปกครองในระบอบกษตรย สงหารพระเจาซารนโคลาสและราชวงศจนหมดสนกแทบคลง เพราะผนาคนสาคญในพรรคบอลเชวคเปนยว ถาเขาไดเปนใหญ พวกคอมมวนสตจะตองถกกาจดพรอมกบยวอยางสาสม

(บงเกอรลบ, : - )

อดอลฟ ฮตเลอร เลาในเรอง การตอสของขาพเจาวา ชาวยวไมมขอบเขตทางเศรษฐกจ เปนเพยงลทธหนงเทานน ตางจากชาวอารยนทมศาสนาคอยสอนใหรจกอดทนอดกลน

การพฒนาเศรษฐกจเปนความจานงของชมนมชนทงหลาย โดยเฉพาะประเทศยวสเทานนทไมมขดจากดของเขตในการเศรษฐกจ แตเหตผลเหลานยอมเปนไปเพราะเชอชาตมากกวา ศาสนาของชาวอารยนยอมเปนศาสนาจรงๆ ทจะสอนใหรจกการอดทน, ยบยง แตศาสนาของพวกยวสนน เปนเพยงลทธประการหนง ซงเพยบพรอมไปดวยการเมอง การเศรษฐกจและสงคมอยางสมบรณ

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 84-85)

95 ฮตเลอรยงกลาวอกวา ชาวยวเหนแกตว และไมมทอยทชดเจน เปนพวกชอบยด

ครองประเทศของผ อน เปนเชอชาตทไมด เพราะเชอชาตทดจะตองมอาณาเขตและมรากฐานของวฒนธรรม

เชอชาตทตรงกนขามกบอารยนคอยวส ไมมชาวชาตใดในโลกทความเจรญในทางเหนแกตวจะมมากไปกวาพวกยวส ยวสไมถอขอบเขตใดเปนอาณาเขตของตน เชอชาตทดยอมจะตองมประเทศ มอาณาเขตทควรสงวน ขอพสจนในเรองนกคอ แมจนตราบเทาทกวนน ชาวชาตกยงคงปรากฏยนยงอยเรอยๆ มา โดยไมคานงถงประเทศและอาณาเขตใดๆ ทตนพงตองรกษา ความเปนอยของพวกน ยอมแสดงใหเหนความจรงในเรองนไดวา พวกยวสไมมรากฐานแหงวฒนธรรมทจะพงรกษาไวแตประการใดๆ

(การตอสของขาพเจา, : 173)

จะเหนวาฮตเลอรไดศกษาเกยวกบเชอชาตอารยนหรอนอรดกมาเปนระยะเวลานานจากหนงสอทเขาอานคนควา นกเขยนคนดงหลายคนสนบสนนความคดเรองชนชาตบรสทธของเขา ฮตเลอรมความคดความคลงชาตมากจนกระทงตองการใหชนชาตเยอรมนของเขาเปนผ นาของยโรป และเปนชนชนนาของโลก ฮตเลอรกาจดชนชาตยวทวยโรปไปยงคายกกกน และนาชาวยว ชาวยปซ กลมนกโทษฝาแฝด และนกโทษทมรางกายผดปกตมาทดลองทางการแพทยโดยคณะแพทยของเขา เพอจะสรางชนชาตเยอรมนทสามารถควบคมการกาเนดประชากรไดอยางมประสทธภาพ และเมอการทดลองสาเรจชนชาตเยอรมนสายพนธแทของเขากจะเปนชนชนนาของโลก

2. ผลางเผาพนธยว ฮตเลอรเกลยดชงยวมาตงแตเรมโตเปนผ ใหญ เขาใชชวตในมวนคและเวยนนาทเตมไป

ดวยชาวยว เขาเรมสงเกตและรบรเรองราวของยวจากบคคลรอบตวและขอเขยนตางๆ ในบทความและหนงสอ นกเขยนหลายคนแสดงความคดเหนโจมตชาวยวจานวนมาก และเมอเขาไดมาพบกบผกอตงพรรคนาซสมยแรก ฮตเลอรจงมความคดทจะกาจดยวอยางจรงจง จนกระทงเมอฮตเลอรกลายเปนทานผ นาสงสดของประเทศ การกาจดเชอชาตยวในเยอรมนและทวทงยโรปจงเกดขน กลายเปนนโยบายขอสาคญของพรรคนาซ

96 2.1 ชงชงยว

ฮตเลอรกลาวในเรอง การตอสของขาพเจาวา สอสงพมพประกอบไปดวยผประกอบการทเปนยว พนกงานทงหลายกเปนยว เนอหาสาระในสอตางๆ จงเขาขางฝายตนเองเสมอ ฮตเลอรเกลยดยวทหลอกลวงและมกจะไมรบผดชอบคาพดของตนเอง

ยงนานวนเขา เมอไดอานขอความคด, ความเหนในแนวมากซสมตามหนาหนงสอพมพเหลาน กนบวนแตเพมความไมพอใจใหแกขาพเจามากยงขน ครนเมอไดพจารณาดคนเขยนและผททางานอยในหนงสอพมพฉบบนนๆ แลว กจะเหนไดวา นบตงแตตวบรรณาธการตลอดลงมาจนถงผเขยนเรอง และผททางานขนตาๆ มากกวานน ลวนมแตพวกยวสทงสน แมในคาโฆษณาแผนเลกๆ ทแจกทวๆ ไปถาหากจะมองดรายชอผแตงแลว จะเหนไดวาลวนแลวไปแตพวกยวสเชนเดยวกน ขาพเจาจาชอพวกหวหนาคณะพรรคเหลานไดแทบทกคน แตละคนมหนาทตางๆ กน แตกอาจสรปไดวาลวนเปนพวกหวหนาๆ ทงนน บางคนกมตาแหนงเปนสมาชกของสภาเลกๆ หรอเปนสมาชกตลอดจนเลขานการของสหบาลกรรมกรตางๆ และบางคนกเปนหวหนาแผนกโฆษณาเดนขบวนตางๆ ของคณะ แมจนบดนขาพเจากยงจาชอ ออสเตอลสต. ดาวด แอดเลอร, เอลเลนโบเนน เหลานไดด...

พวกยวสมกจะลมสงทตนไดพดไวในวนหลงๆ และพอรงขนกมกกอนยายแปลกๆ ขนใหม ไมมอะไรแนนอนในพวกเหลาน ไมแนวาจะชมความสามารถในการหลอกลวงของเขาด หรอจะชมศลปะในการโกหกพกลมของพวกนด ขาพเจาชงพวกนอยางไมมอะไรเปรยบ

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 30-31)

ฮตเลอร ไดอธบายถงความเกลยดชงชาวยววาพวกยวไดยยงใหเหลากรรมกรกอการปฏวต และเมอการปฏวตสนสดลง พวกหวหนายวทคอยยยงกหลบหนหายไปหมด ฮตเลอรคดวารฐบาลชดกอนควรจะกาจดชาวยวพวกนใหหมด

ขาพเจารสกไมพงใจอยางยงทลทธมารกซสมซงไดเคลอนไหวอยางรวดเรว และมความปรารถนาจะทาลายประเทศตางๆ ทมใชยวสใหหมดสนไป ขณะเดยวกบทกรรมกรเพอนรวมชาตกาลงสละเลอดเนอของเขาใหแกปตภมอยในแนวหนาในระหวางเดอนมถนายน ค.ศ. 1914 ในชวงระยะเวลาเพยงสองสามวนกรรมกรบางหมกไดเปนกบฏตอปตภมของเขาเอง โดยเชอคายยงจากหวหนาทเปนคนชาตยวส พวกยวสกไดกอการปลกปนใหเกดจลาจลขนในหมกรรมกรเยอรมน ทงน เพราะพวกเขาเหลานนพากนหลงเชอคายยง และลมนกถงชาตของเขาไปชวขณะหนง ในทสดความระลกถงหนาท และประเทศชาตไดกลบคนมาสกรรมกรเยอรมนอกครงหนง พวกหวหนายวสผกอการปฏวตจงตางหลกลหนหายไปจนหมด ทงนเปนทนาตเตยนอยางยง ความจรงรฐบาลในสมยนน นาจะกวาดลางพวกขายชาตเหลานเสยแตแรกแลว

97 (การตอสของขาพเจา, 2520 : 96-97)

ฮตเลอรแสดงความวตกวา สานกงานตางๆ ของประเทศเยอรมนกาลงจะเตมไปดวยชาวยวเขามาบรหารงานแทนชาวเยอรมน ประเทศเยอรมนกาลงจะตกเปนของพวกยว

ทกๆ สานกงานและทบวงการเตมไปดวยพวกยวส เสมยนแทบทกคนเปนยวส หรออกนยหนงยวสแทบทกคนไดเปนเสมยน ขาพเจาไมทราบวาจะแสดงความรสกออกมาใหเหนไดอยางใด เมอไดคดเปรยบเทยบดสภาพการณในแนวหนาและแนวหลงเขาดวยกน

ธรกจของโลกกาลงดาเนนไปสความพบต ประเทศของชาวเยอรมนกาลงจะกลายเปนประเทศของยวสไปเสยแลว

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 113-114)

ฮตเลอรอธบายถงนโยบายการตอตานยววา พรรคจะตองแสดงออกอยางชดเจนวายวคอศตร การตอตานยวจะนาผลดมาสประเทศชาต ทกคนจะตองตอส เพอชวตของตน

ความเคลอนไหวของคณะพรรคแนทชนแนลโซเชยลลสตจะตองกระทาใหเหนวา ยวสนนเปนศตรอยางแทจรง การตอตานกบยวสนน เปรยบเหมอนดวงไฟอนสองสวางใหแกชาตทงหลายและจะนาผลดมาสชาวชาตอารยนทงหลายทจะตองตอสเพอชวตตนเอง

(การตอสของขาพเจา, : 387)

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาวถงวธการอานหนงสอเกยวกบการตอตานชาวยวของลาการเด ฮตเลอรขดเสนใตขอความเนนยาถงวธการกาจดชาวยว เชน ใหโยกยายชาวยวไปปาเลสไตน และขดเสนใตขอความของลาการเดวา ยวเปนชนชาตทไมด มกแสดงออกชดเจนถงความเปนยวในประเทศของผ อน เปนหนาทของชาวเยอรมนทจะตองกาจดชาวยว ฮตเลอรเหนดวยกบขอความดงกลาว

วธอานดงกลาวเหนชดตรงขอความทเกยวกบยว เขาเนนซาซากตลอด ความหนา 520 หนาเรมจากหนา 41 ซงลาการเดเหนพองกบจดยนของฟคเตทวา ชาวยวซงตอนนนมประมาณ 2,000,000 คนไมมวนถกกลนได ขดเสนใตดวยดนสอตรงขอความทแนะนาใหโยกยายชาวยวไปปาเลสไตน...

อก 250 หนาตอมา บนหนา 292 เมอลาการเดพดถงพนฐานทไปดวยกนไมไดระหวางชาวเยอรมนกบยว ฮตเลอรเนนทงตอนทวา “แมชาวยวตองการสถานะเทาเทยมชาวเยอรมน แตพวกเขายงคงเนนความเปนคนตางชาตของตนในหลายรปแบบ ทเหนชดเจนมากไดแกโบสถ

98 ยว ทงๆ ทเปนสวนหนงของเยอรมน แตกลบสรางสถานทศกดสทธตามสถาปตยกรรมมวรเพอจะไดไมลมวาตวเองเปนคนยว คนเอเชย หรอคนตางชาต นมนหมายความวาอยางไรกน?”

ขอความตอนนถกขดดวยเสนดนสอหนาทขอบดานขวาเปนเสนค หนา 370 กเนนอก “ยวทนาราคาญสรางความดางพรอยใหแกเอกลกษณทแทจรงของเยอรมน” รอยดนสอลากผานคาพดของลาการเดขามหนากระดาษตรงความเหนทวา “ยวจะคงเปนยวตลอดไป” และ “เปนเรองของชาวเยอรมนทจะตองแกปญหายว” นเปนขอความสดทายในเลมนททาเครองหมายไว

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 175-176)

ป 1934 มการพมพซา German Letter บทความสนเปนชดในชวงปลายศตวรรษท 19 ของพอล ลาการเด (Paul Lagarde) เนอหาสนบสนนการกาจดชาวยวในเยอรมนอยางเปนระบบ ผมพบวาในฉบบของฮตเลอรมรอยขดเขยนดวยดนสอกวา 100 หนา เรมจากหนา 41 ทลาการเดเรยกรองใหยายชาวเยอรมนและออสเตรยเชอสายยวไปตงถนฐานในปาเลสไตน เรอยไปจนถงตอนทเขาพดถงคนยววา "เปนสงชวราย” และ “นาทเจอปนสงชวรายตองหมดไปจากลาธารและทะเลสาบของเรา” รอยดนสอหนาเปนปนกปรากฏอยบรเวณขอบหนา 276 ตรงทลาการเดเขยนวา ตองลบลางความเชอทวา “ระบบการเมองทปราศจากยวไมสามารถดารงอยได” ออกไปใหหมด

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 22)

ทโมธ ไรแบก เลาวาฮตเลอรไดรบอทธพลมาจาก ดทรช เอคคารท ผชกนาฮตเลอรเขาสเสนทางสายการเมอง เอคคารทเปนผสนบสนนใหฮตเลอรมอานาจ และเขาเปนนกเขยนผตอตานและเกลยดชงยวอยางมาก

เขาเปนชายทหวกระหายผหญง เหลา และมอรฟน ความคดเหนมนคง ยากทจะเอาชนะ

โดยเฉพาะอยางยงเรองยว ออกหนงสอรายสปดาหในมวนคชอ Auf gut deutsch เผยแพรความเกลยดชงยว พมพทสานกพมพโฮเฮนไอเชน แฟรลาก ซงเชยวชาญดานวรรณกรรมตอตานยวอยแลว หนงสอพมพฉบบหนงในมวนคอางวา เอคคารทเกลยดยวเขากระดกดา ถงขนาดสามารถ “สวาปามยวครงโหลกบกะหลาปลดองเปนอาหารกลางวนได” ชายผนจดประกายความสนใจและความเรารอนในแผนเกลยดชง-ตอตานยวของฮตเลอร

“ฮตเลอรเปนคนพดเองวา เอคคารทมความสาคญยงตอพฒนาการของเขา” เพอนรวมงานและผใกลชดของฮตเลอรคนหนงเลา “เขาเปนเพอนแทของฮตเลอร เปนเสมอนพอผมสตปญญาเฉยบแหลม นคอความจรงโดยเฉพาะในชวงแรกๆ เพราะความรกชาตอยางบาคลงและตอตาน ยวสดขวทาใหเอคคารทมอทธพลสงสดตอพฒนาการทางการเมองของฮตเลอร”

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 56-57)

99 องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร กลาวถงฮตเลอรวาเขาเรมเกลยดชงยวมา

ตงแตอาศยอยเวยนนาและความรสกนนยงคงสะสมอยในความคดของเขาเรอยมา

ฮตเลอรไดแบกเอาความรสกทคกรนอยภายในความคดของเขา ทสะสมพอกพนความอาฆาตมาดราย หรอความเกลยดชงพวกยวในเวยนนานนเขามาไวดวยอยางเขากระดกดาอก

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 41)

องอาจ นมตกล แสดงความคดเหนวา สาเหตหนงทฮตเลอรเกลยดชงยวมาจากหญงโสเภณชาวยว ชอ แฮนนาห เธอมเชอซฟลสและเมอฮตเลอรมความสมพนธกบเธอ เขาจงตดโรคนมา เปนเหตใหเขาไดรบความทกขทรมานจากชาวยว

ถาหากจะสรปเอาเหตผลอยางหนง ตามคาบอกเลาทผานมาแลวและจะถอเอาวา ฮตเลอรม งความอาฆาตมาดรายไปยงหญงโสเภณชาวยวทชอ นางแฮนนาห นนกอนอนใดทงหมด เพราะฮตเลอรมาสานกไดวา โรคทรมานทเกดขนกบรางกายของเขาจนประทบชวตตลอดมานน เพราะเหตทนางแฮนนาหเปนผหญงทเขาไดมวสมทางเพศกบเธอเปนหญงคนแรก และเธอเปนผทไดถายทอดเชอซฟลสของเธอทรบมาจากชายอนเขามาไวกบตวเขา

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 43)

2.2 ลางเผาพนธยว

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาวถงคาพดของฮตเลอรวา เขาจะทาลายชาวยวใหหมดไปจากโลก เขาจะกาจดพวกคอมมวนสตและพวกนายทนซงหมายถงชาวยว ใหหมดไปจากโลก เขาจะสถาปนาประเทศขนใหมโดยใหประชาชนมสวนรวม

“ขาพเจาจะทาลายพวกยวหนาเลอดใหสญพนธไปจากโลกน สถาปนาประชาธปไตยแบบทประชาชนมสวนรวมในการตดสนใจไมกมหวตอผกดขไมวาจะเปนชาตใด ปราบปรามพวกยดถอพระมหากษตรย กาจดพวกคอมมวนสต และพวกนายทนจอมขดรดใหหมดไปจากโลกน..”

(บงเกอรลบ, 2550 : 23)

วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร กลาวถงอวาและพสาววา เธอทงครวาฮตเลอรเกลยดยวและมนโยบายตอตานยว พสาวซงมเพอนเปนนายแพทยชาวยวจงไมตองการยงเกยวเรองความสมพนธของนองสาวและฮตเลอร

100 เพราะพสาวเคยไดยนอวาพดโทรศพทกบฮตเลอรบอยๆ บางทอวากใชผาหมคลมเสยเพราะเกรงคนอนจะแอบไดยน แตพสาวกเฉยเสย ไมอยากเอาธระทาเปนรอะไรมาก เพราะเธอทางานอยกบนายแพทยซงเปนยว และเปนททราบกนวา ฮตเลอรแอนตยว มนโยบายจะปราบยวใหเหยนเตยน พสาวไมเคยนกชอบนกการเมองคนน ออกจะเกลยดดวยซา แตกไมอยากจะเปนตนเหตทาใหความรกของนองสาวตองเรดรางกนไป

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : )

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาวถงคาชแจงของผ รอดชวตของคายกกกนชาวยวตอผ สอขาววา เจาหนาทนาซไดแบงพวกยวออกเปนสองฝงคอชายททางานได และผหญง เดก คนชราอยอกฝงหนง พวกเขาทกขทรมานจากการทครอบครวตองแยกจากกน และถกตอนขนรถแออดจนแทบเหยยบกนตาย

ผแตงแสดงความคดเหนวา ผ ทขดขนเจาหนาทแลวถกยงตายทนทนนโชคดกวาการตองถกนาไปทรมานทคายกกกน

เมอคายนรกพรอมรบชาวยวเดนตายแลว อดอลฟ ฮตเลอรกสงการใหอพยพชาวยว ออกจากเยอรมน การอพยพคราวนนชาวยวทรอดตายจากคายนรกยอนเหตการณใหผสอขาวฟงวา

“นาซไดกวาดตอนชาวยว แบงออกเปนสองพวก คอผชายพวกหนง สตรเดกคนชราพวกหนง มนคอการทรมานจตใจของชาวยวอยางแสนสาหส สามตองพรากจากภรรยา ครอบครวแตกแยก ไมรวาจะไดพบกนหรอไม พวกเราถกตอนขนรถเหมอนววหรอหม เขาไปแออดกนจนแทบจะเหยยบกนตาย...

เปนโชคดของผทขดขน เพราะการถกยงตายในทนทถอวาเปนการพนทกข ดกวาไปตายทงเปนในคายนรกในโปแลนด ทานผนาสงสดสงการลงมาวา หลงจากอพยพชาวยวสนสดลง อาจจะมชาวยวหวแขงสวนหนงหลบซอนอย ใหตดตามกวาดลางใหหมด พบทใดใหสงหารไดทนท ไมตองเสยเวลาสงไปคายกกกน

(บงเกอรลบ, 2550 : 54-55)

นายแพทยไมคลอส บอกเลาเหตการณจากบนทกเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ ถงความเลวรายทชาวยวถกกวาดตอนไปคายกกกน ตงแตวธการเดนทางมายงคาย สภาพของนกโทษชาวยว การถกคดแยกไปยงหองแกสพษ เตาเผาศพชาวยว

มนเปนสถานทเผาศพทงคนเปนๆ ซงถกทรมานจนผอมโซและศพของนกโทษสนชวตแลวจากหองกาซพษ หรอจากศนยพยาบาล มนเปนโรงงานฆามนษยซงรอคอยนกโทษทถกคดเลอกใหไปรวมกลมทางแถวซายมอ ขณะลงจากขบวนรถไฟบนชานชาลาสถาน กลมนจะเปนคนไข

101 คนชรา และเดกๆ ซงพวกนาซถอวาไมมประโยชนกบการใชงาน พวกเขาจะเดนไปอยางชาๆ ดวยความเหนดเหนอยออนลาจากการเดนทางหลายวนอนสดแสนจะทลกทเลภายในตรถไฟสาหรบบรรทกสตว แออดยดเยยดดวยผคนจนแทบไมมทนงทนอนหรอแมแตสขา เดกทารกตางนอนหลบในออมกอดของพอแมหรอรถเขนเลกๆ ยามรกษาการณหนวยเอส.เอส.ยนอยตรงหนาประตสถานทเผาศพซงตดปายประกาศวา “หามบคคลทไมเกยวของเขาไปโดยเดดขาด”

ครนกลมผถกเนรเทศมองเหนกอกนาทใชพนรดหญาและตนไมภายในบรเวณลานกวางดานหนา พวกเขาลวงเอาหมอหรอกระทะเลกๆ ออกจากกระเปาไปรองนาเอามาดม เปนเวลาถง 5 วนทเดนทางมากบขบวนรถไฟ พวกเขาแทบไมไดดมนา นาทแจกใหกแทบจะนบหยดไดและไมเพยงพอกบผโดยสารทแออดยดเยยดภายในตรถไฟทบอบ พวกทหารเอส.เอส.ยนรอใหพวกนกโทษรองนาดมดบความกระหายจนทวถงทกคน จากนนพวกเขากคอยรวมตวกนเขาแถวใหม และเดนทางตอไปอกประมาณ 100 หลาตามทางลาด จนกระทงลงบนไดคอนกรต 12 ขนลงไปยงทางใตดนจนถงหองกวางใหญ มปายประกาศทงภาษาเยอรมน ฝรงเศส กรก และฮงกาเรยนวา “หองอาบนาและหองฆาเชอโรค”

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 52-54)

นายแพทยไมคลอส ไดอธบายถงกระบวนการกาเนดแกสพษวามาจากสารเคมทนามาอดใสทอแลวระบายสารพษเขาสหองแกสพษ สภาพชาวยวในหองนนเสยชวตอยางทกขทรมานดวยการตอสแยงกนหาอากาศจากดานบน ศพเดกเลกๆ และคนชราจะนอนเสยชวตอยดานลาง ไลขนมาจะเปนมกาลงมากกวา สภาพของกองศพททบถมกนทาใหนายแพทยไมคลอสสะเทอนใจและหวาดกลว

เครองระบายอากาศเปนเครองทผลตขนโดยใชระบบเอกซเฮเตอร สามารถขบไลกาซพษออกไปจากหองไดอยางรวดเรว แตถงกระนนกาซพษกยงแทรกอยตามรางกาย ภายในรางกายของคนตาย รวมทงแทรกตามรอยแยกหรอโพรงของประต เพดานหรอผนงหอง ดงนนแมจะระบายอากาศออกไป 2 ชวโมงแลวกยงทาใหเจาหนาททเขาไปปฏบตงานภายในหองแทบหายใจไมออก พอถงชวงนพวกเขาไดเปดไฟสวางไสวอกครงหนง เผยใหเหนภาพนาขนพองสยองเกลา แทนทคนตายหมดจะนอนระเนระนาด พวกเขากลบนอนทบกนสงเปนกองพะเนนจนจรดเพดาน แสดงใหเหนวากาซพษทปลอยเขาไปแรกๆ จะอยชนตาของอากาศและคอยๆ ลอยตวสงขนไปถงเพดาน ลกษณะดงกลาวนคงทาใหเหยอผเคราะหรายกระเสอกกระสนเหยยบยากนดวยความคลมคลงและตกใจกลวหนกาซพษ พวกเขานอนทบถมกนสงถง 3-4 ฟต ทกคนไมมเวลาเอาใจใสกน เพยงชวเวลา 3-4นาทตางลมตายเปนใบไมรวง พวกเขาดนรนหนกาซพษเพอหาหนทางรอดชวตดวยสญชาตญาณของความกลวตาย เสยงรองไหและหวดรองขอความชวยเหลอดงเซงแซ กองศพชนลางสดเปนศพเดก คนชรา คนปวย คนเปนอมพาตและผหญงซงไมแขงแรงพอทจะปนปายหนไดทน สวนชนบนสดเปนผชายและเดกหนมทแขงแรงทสด ถงแมจะแขงแรงเพยงใดกหน

102 กาซมรณะไปไมได ทนาสงเกตคอสภาพศพทวไปมรอยขวน รอยชา รอยบาดเจบ มนเกดขนขณะแยงกนหนกาซพษ ศพหลายรายมคราบเลอดไหลออกจากจมก ปาก ตามใบหนาและรางกายดเลอะเทอะเปรอะเปอนไปหมดจนแทบจาสภาพเดมไมได ภาพชวนสยองนทาใหผมรสกกลวยงนก ความทารณโหดรายทมอยบนโลกคงไมรายแรงเทาทนละกระมง ทจรงผมไมนาไดรบคาสงใหมาทางานทน ผมตองคลกคลกบเหตการณดงกลาวโดยไมมทางหลกเลยง ไมมครงใดทผมรสกสะเทอนใจรนแรงเทากบไดพบเหนเหตการณสดโหดของทน

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 57)

นายแพทยไมคลอสไดเลาถงสถานทประหารชาวยวนอกเหนอจากหองแกสพษแลว กคอบานรางขางๆ คายกกกน พวกนกโทษจะถกตอนไปทบานหลงน ทกคนถกยงททายทอย ศพจะถกเผาทนทในหลมขางบาน สนนษฐานวาเตาเผาศพไมพอกบจานวนนกโทษทถกประหาร

ภายในบานหลงนเปนทสาหรบนกโทษตองถอดเสอผาทงไว กลาวกนวาจะมนกโทษครงละไมตากวา - คนถกนามาทบานหลงน และถกบงคบใหเขาไปถอดเสอผาขางในโดยเขาไปทางประตดานหนา หลงจากถอดเสอผาจนเปลอยกายลอนจอนแลวกถกกวาดตอนออกทางประตดานหลงตรงไปยงลานกวางแลวถกจอยงทายทอยทกคน จากนนจงถกนาไปเผาเหลอแตเพยงขเถา... สนนษฐานวาสาเหตทนานกโทษมาประหารชวตทนกเพอเปนการแบงเบาภาระ ฌาปนสถานทง แหงนนเอง เพราะในบางครงฌาปนสถานทกแหงตองทางานอยางหนกจนเผาศพไมทน นกโทษบางกลมถงกบตองรอควฆานานเปนวนสองวน

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : - )

ฮตเลอรมแนวคดเรองเชอชาตมานาน เขามความคดวาเชอชาตเยอรมนแทคอชาวอารยน และเชอชาตอนๆ ลวนตอยตากวา เขาเกลยดชงเชอชาตอนๆ ทไมใชเยอรมน เชอชาตยวเปนเชอชาตทฮตเลอรเกลยดชงทสด เขาคดวาชาวยวคอ ผกอใหเกดปญหาทางเศรษฐกจและการเมองของเยอรมน เขามกจะอานหนงสอ บทความตางๆ เกยวกบยวเสมอ ทาใหเขาไดรบอทธพลจากขอเขยนตางๆ อยมาก และเมอเขาไดรจกกบผกอตงพรรคนาซสมยแรกเขากยงไดรบอทธพลเรองการเกลยดชงยวเพมมากขน ตอมาเมอฮตเลอรไดดารงตาแหนงทางการเมอง นโยบายการตอตานชาวยวกเกดขนและเรมกวาดลางชาวยวทนทเมอเขาไดเปนผ นาทางการเมอง จากขอความขางตนจะเหนไดวาชาวยวไดรบความทรมานจากการโดนจบไปยงคายกกกนของพรรค นาซอยางมาก ความโหดเหยมของเหลาทหาร ผคมคายภายใตการบญชาการของฮตเลอร ทาใหชาวยวหลายลานคนโดนฆาอยางทารณ กอใหเกดสงครามโลกทรายแรงตามมาในทสด

103 3. เจาแหงความโหดเหยม

เมอฮตเลอรเรมมอานาจ เขาไดกระทาการกาจดศตรของเขาอยางโหดเหยม เหมอนคนทไรซงเมตตา หากเขาไมพอใจผ ใดหรอผ ใดเปนอปสรรคตอการปกครองของเขา คนผนนมกโดนประหารและตงขอกลาวหาวาเปนนกโทษทางการเมอง หรอหายไปอยางสาบสญ และบรรดากองทพทหารสวนตวของเขากพรอมทจะปฏบตตามคาสงของทานผ นาอยางเตมท เพราะเขามกจะไมลงมอดวยตนเอง

วลาศ มณวต ผ แตงเรอง อวา บราวนจอมใจฮตเลอร กลาววา เหตการณการกวาดลางปรปกษทางการเมองของฮตเลอรไดทากนอยางโหดเหยมและนากลว จนผคนพดกนวาโชคดทไมรจกกบฮตเลอร เพราะกลววาเมอฮตเลอรไมชอบขนมากจะถกฆา

การกวาดลางปรปกษทางการเมองครงใหญคราวนนของฮตเลอร ไดทากนอยางรวดเรว โชกเลอด และนาสยดสยองเปนทสด จนเปนทกลาวขวญกนในรานกาแฟทวเยอรมนวา “กโชคดวะทไมเคยรจกฮตเลอรหรอเคยเปนเพอนกบฮตเลอร ใครเคยเปนเพอนของฮตเลอรนบวาซวยบรม เพราะเวลาทานเกลยดขหนาขนมา-กจะหกคอซะเลย !”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : )

วลาศ มณวต ไดอางถงคากลาวของอวาเมอสนทนากบเพอนสนทวา เธอกลวฮตเลอรเวลาไมพอใจใคร เขาจะไมเคยไวชวตคนผนน

อวาเคยปรารภเรองนกบเพอนสนทวา “ฮตเลอรเขาเปนคนนากลวเหลอเกน... หากวาเขาเกดชงชงใครขนมาแลว กจะบดขยและทาลายจนสนซาก”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 70)

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาวถงเหตการณทฮตเลอรสงกาจดศตรทางการเมองของเขาใหหมดสน เรยกวา คนแหงมดยาว ผตอตานหลายคนสญหายไป หลายคนเสยชวตอยางไรสาเหต แกนนาพรรคนาซ 80 คน รวมทงแอนสท โรหม คนใกลชดถกประหารชวตทงหมด

เดอนมถนายน ฮตเลอรปรบเปลยนรปโฉมเยอรมนใหมเปนครงสดทาย รอโครงสรางประชาธปไตยสาธารณรฐไวมาร กาจดฝายตอตานทมปากเสยงจนหมด จากนนกหนไปเลนงานคนของเขาเอง คนวนท มถนายน ปฏบตการรหส “ฮมมงเบรด (Humming Bird)” แต

104 รจกกวางขวางในชอ “คนแหงมดยาว (Night of the long Knives)” เรมขน เขาสงจบและประหารชวตแกนนาพรรคนาซ คน รวมทงแอนสท โรหม คนใกลชด ถงตอนนฮตเลอรกมอานาจเดดขาดและใชอานาจปกครองอยางโหดราย

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ และเทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาวถงเหตการณทฮตเลอรทพดกบนายพลรอมเมลวา ใหเลอกระหวางการยงตวตายเอง หรอวาจะไปรบการลงโทษของศาลรฐบาล นายพลรอมเมลถกบงคบใหฆาตวตายเนองจากเขาอยในขบวนการลอบสงหารฮตเลอรเมอวนท 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944

“ผมเสยดายความรความสามารถของคณมาก รอมเมล คณไมนาจะทาเลย ผมมทางเลอกใหคณสองทางดวยกนคอ อตตวนบาตกรรมตวเองดวยปน หรอดมยาพษอยางแรง กบการขนศาลของอาณาจกรไรชทสาม คณกรนวาจดจบของคณคอถกแขวนคอ เลอกเอาจะตายอยางมเกยรตเยยงชายชาตทหาร หรอตายแบบไรเกยรตบนตะแลงแกง”

นายพลรอมเมลอตตวนบาตกรรมตวเองดวยยาพษ ผกอการลอบสงหารถกตามลาตามลาง ไมมใครหนรอดไปไดแมแตคนเดยว

(บงเกอรลบ, : )

ในบรรดานายทหารชนผใหญทสบสวนไดวามสวนอยในการคบคด มจอมพล รอมเมล (Rommel) รวมอยดวย ซงเคยเปนแมทพทฮตเลอรรกทสด ฮตเลอรจงสงบรกดอรฟใหไปหารอมเมล เอาปนไปกระบอกหนงกบยาพษขวดหนง และสงใหฆาตวตายทนท ถาทาเชนนนจะไมเปดเผยความผด รอมเมลไดฆาตวตายตามคาสง

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : )

เจษฎา ทองรงโรจน ผแตงเรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ กลาวถงหนวย เอส.เอส.ของพรรคนาซโดยมฮตเลอรเปนผบญชาการ หนวยนมความโหดเหยมและไดฆาคนไปทงหมดราว 11 ลานคน ทงชาวยว ฝายคานทางการเมอง กลมตางๆ ทตอตานนาซ คนพการไมสมประกอบ

ระหวางป 1939-1945 หนวยเอสเอส (Schultzstaffe : ฌลทซชทฟเฟอ) หรอหนวยกงทหารของพรรคนาซซงทาหนาทเปนตารวจปฏบตการพเศษ ซงชวยเสรมกาลงโดยรฐบาลตางๆ ทใหความรวมมอและเกณฑจากประเทศทถกยดครอง ไดสงหารผคนอยางเปนระบบราว 11 ลานคน (โดยเชอกนวากงหนงในจานวนนนหรอราว 5-6 ลานคนเปนชาวยว) ในคายกกกน, ยานชาวยว และ

105 การประหารชวตหม หรอวธการตางๆ นานา นอกจากการรมแกสจนตายแลว คนจานวนมากยงตายดวยความอดอยากและโรคภยไขเจบขณะททางานเปนกรรมกรทาส พรอมๆ กนกบชาวยว ชาวโพลหรอชาวโปแลนดทไมใชยวจานวนกวา 3 ลานคนทตองเสยชวตดวยขอกลาวหาวาเปนคอมมวนสตหรอฝายคานทางการเมอง, สมาชกกลมตอตาน, พวกลกเพศ, ชาวแคเธอลคและโพรเทสทนททไมเหนดวย, ชาวโรม, คนรางกายพการและคนปญญาออน, เชลยศกชาวโซเวยต, ครสตจกรนกายจโฮเฝอหหรอยะโฮวาห’ส วทนสสส [Jehovah’s Witnesses ชอนกายทนามาจากไอเซเออหหรออสยาห 43 : 10 ในพระครสตธรรมคมภร ภาคพนธสญญาเดมทวา “Ye are

my witnesses” “เจาทงหลายเปนพยานของเรา” กอตงโดยชารลซ ท. รสเสลล (1852-1916)] ทคดคานสงคราม, บาทหลวงทคดคานนาซ, ชาวสหภาพแรงงาน และคนปวยทางจตเวช การฆาลางชาต (Genocide) ขนานใหญในยโรป ครงนเรยกวา ฮอเลอคอสท (Holocaust : คานนกเขยนจานวนหนงใชในความหมายทแคบ ซงหมายถงการทาลายเผาพนธชาวยวในยโรปครงประวตการณโดยเฉพาะ)

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, 2549

กอนสงครามโลกจะสนสดลง กรงเบอรลนของเยอรมนกาลงถกขาศกเขาโจมต ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาววา ฮตเลอรไดสงใหเกณฑทหารเพมการอารกขาบงเกอรของเขา โดยเกณฑคนชราเกษยณอายแลวและเยาวชนมาเปนทหารกองเกนเพอตอสกบขาศก ถอเปนความโหดเหยมอยางมากทคนชราและเยาวชนตองมาตายในสงครามเพอปกปองอดอลฟ ฮตเลอร

ทานผนาสงสดสงใหระดมกาลงยวชนทหารเขาคายเตรยมฝกทบทวนยทธวธการรบ สวนทหารทปลดประจาการหรอเกษยณอาย ใหรายงานตวใหมเพอเปนกองกาลงสารอง ทหารนาซแทบไมเชอสายตาเมอเหนยวชนทหารแบกปนเดนแถวเขาประจาแนวตานทานการบกของฝายกองทพแดง เหนตาแกหงาเหงอกแบกปนเขาประจาแนวตานทานดวยทาทางละหอยละเหย

ยวชนทหารวยเยาวแทนทจะไดเตบโตเพอเปนกาลงของประเทศในภายภาคหนาถกอดอลฟ ฮตเลอร ปลกปนใหถอปนเขาสนามรบ เพอปองกนตวทานผนาใหสามารถรกษาอานาจเผดจการไดตอไป คนแกวยใกลตายแทนทจะไดนงหยอกลอกบลกหลานตองหอบสงขารแบกปนเขาสนามรบเพอปองกนมหานครเบอรลน มนเปนสงททานผนาตลอดกาลกอขนกบชาวโลก แลวผลกใหยวชนทหารกบคนแกใกลตายมารวมรบกรรมทตวเองมไดกอขน

(บงเกอรลบ, 2550 : 182-183)

ส.องครกษ กลาวถงวธการปองกนขาศกวาฮตเลอรไดสงใหทหารชางปลอยนาจากคลองแลนดเวอรหใหทวมพนททเปนทางเคลอนพลของกองทพรสเซย นาทไหลทวมเมองทาใหอโมงครถไฟใตดนถกนาทวม ผคนทหลบหนเขาไปซอนตวจมนาตายจานวนมาก

106 เพอปองกนการรกคบหนาของฝายกองทพแดง ทหารชางนาซไดรบคาสงใหไขนาเขามาจากคลองแลนดเวอรห เพอใหนาทะลกเขาทวมพนทๆ เปนทางเคลอนพลของฝายกองทพแดง ทาใหการเดนทางของกองทพแดงชาลง พอทจะปรบรปขบวนตงรบใหสามารถยนฝายกองทพแดงไดนานขน

ทานผนาไมใสใจวาในอโมงครถไฟใตดนมสตร เดก คนชรา เขาไปอาศยหลบภย โดยทมไดมการเตอนลวงหนาวาจะมการผนนาจากคลองแลนดเวอรหเขามาในอโมงครถไฟใตดน มารตวกเมอสายเสยแลว สตร เดก คนชรา จมนาตายในอโมงคหลายพนคน

(บงเกอรลบ, 2550 : 170)

เทรเวอร โรเปอร ผ แตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาววาฮตเลอรชอบการทาลายลาง และการฆา คาสงลงโทษของเขาตอผ ไมภกดคอ คาสงประหารชวตเพยงอยางเดยวไมมบทลงโทษอนอก เชน เมอจบไดวาเฟเจไลนคดหนเอาตวรอดจากสถานการณสงคราม เขาสงใหจบตวและยงเปาทนท

เปนของแปลกคอการฆาคนและทาลายสถานทนนถายงเปนคนเยอรมนเอง และสถานทเยอรมนดฮตเลอรยงชอบ เชนการลงโทษกบถทกๆ ครง คาสงครงสดทายของฮตเลอร ดเหมอนจะเปนคาสงประหารชวตเกอบทงสน

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 65)

ฮตเลอรวาการทรยศของฮมมเลอรไดเปนการกระทาอนเลวทรามทสดทเคยมมา เฟเจไลนไดทาผดอยางยงทคดหน ฮตเลอรอยากจะไดเลอดอก ดร.แบรนดตหนไปได ฮตเลอรไมยอมทจะใหเฟเจไลนหน จงสงใหตารวจเอาเฟเจไลนออกไปในสวนและยงเปาเสย

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 172 )

ฮตเลอรมภาพของความโหดรายและรนแรงตงแตสมยแรกเรมมอานาจ ขณะดารงตาแหนงหวหนาพรรคนาซ ใครทเปนปรปกษทางการเมองของเขา ยอมถกสงหารทงสน หากฮตเลอรเกดไมพอใจใครขนมา เชน นายพลรอมเมล ฮตเลอรสบพบวาเปนเขาผ รวมกอการกบฏ รอมเมลกถกบงคบใหยงตวตาย ความโหดเหยมของฮตเลอรยงปรากฏในเรองการกาจดชาวยว การกาจดกลมผตอตานนาซ เหลาคนพการ ทหารเอส.เอส.ของเขาดาเนนการกวาดลางดวยความรนแรง ชาวยวจานวนมากเสยชวตขณะถกสอบสวนและคนเยอรมนหลายคนทใหความชวยเหลอชาวยวกถกสงหารเชนกน ฮตเลอรกาจดชาวยวและผตอตานนาซอยางโหดเหยมจนกลายเปนภาพลกษณของความโหดรายทผคนทกสมยจดจาได

107 4. ฮตเลอรผวกลจรต

4.1 สาคญตนเองวาเจบปวย

ฮตเลอรสาคญตนเองวารางกายไมแขงแรง ตองไดการรกษาจากแพทยประจาตวอยเสมอ อกทงยงไมรบประทานเนอสตวเนองจากเขาพบวากระเพาะอาหารของเขาไมยอยอาหารประเภทเนอ แตจากขอมลเกยวกบสขภาพของฮตเลอรนน ไมมหลกฐานทางการแพทยใดๆ ทยนยนวาเขามอาการปวยจรงๆ

เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร เธอกลาววาฮตเลอรมความเชอวากระเพาะของเขายอยไดแตของสด และอาหารของฮตเลอรจะถกสงมาจากสวนของฮตเลอรโดยตรง

ฮตเลอรมความเชอวา กระเพาะของเขาจะยอยเฉพาะของสดๆ เทานน เขาจะไมยอมใหสงผกผลไมจากสวนอนๆ ทไมรจกเลย แนนอน การขนสงของสดไปทคายท ปรสเซยตะวนออกนน สงไดเฉพาะจานวนจากดสาหรบฮตเลอรคนเดยว แตเมอยายมาอยทางใตทวลลาแบรกโฮฟน พวกเรากไดรบประทานของสดๆ กนทวหนาทกคน เรมตงแตกลางเดอนมนาคมกมของสดๆ จากสวนมาใหทานแลว ทงแตงกวาออนๆ หวราดส เหด มะเขอเทศ และผกสลดเขยวกรอบสด

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 67)

วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร อางถงคากลาวของแพทยคนหนงวา ฮตเลอรเจบปวยบอย และทกครงเขาตองไดรบการฉดยาจากหมอประจาตวทกครง เมอเคยชนฮตเลอรไดสงใหหมอฉดยาเขาอยางแรงทกครงเมอเกรงวาจะเปนหวดหรอแมแตกอนวนปราศรย ชวงหลงฮตเลอรกลายเปนคนทตองฉดยาตลอดตงแตกอนจะปราศรยและหลงปราศรย เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กไดกลาวถงอาการเจบปวยของฮตเลอรไวเชนเดยวกน พรอมทงบอกวาภมตานทานของฮตเลอรออนแอลง

มอเรลลใชยาฉดใหฮตเลอรมากขนเรอยๆ จนในระยะหลง แมกระทงฮตเลอรเปนหวดนดๆ หนอยๆ กถกหมอคนนจบฉดยาอยางแรงให โดนเขาแบบนหวดจะหยดกกทนท ฮตเลอรจงชอบ ดงนนพอฮตเลอรเรมรสกตววาจะเปนหวด กจะขอใหดร.มอเรลลฉดยาไลหวดใหวนหนงตงหกครง เลนเอาหวดตองหนกระเจงไป คราวหลงๆ จงใชฉดเพอปองกนดวย เชน ถาฮตเลอรจะตองออกโรงแสดงสนทรพจนในวนทหนาวจด หรอเปยกฝนมอเรลลกจะฉดยากนเอาไวกอนวนหนง และรงขนหลงจากแสดงปาฐกถาแลว กฉดตบทายใหอกเขมหนง คอฉดดกหนาดกหลง

108 เอาไวเลย จนในระยะสองปสดทายฮตเลอรกเลยถกฉดยาทกวน ฟงแลวแทบไมนาเชอ แปลวาบาพอๆ กนทงหมอและคนไข ผทเอาเรองนมาเลากเปนหมอเหมอนกน จงอยในเกณฑทเชอถอได

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : - )

คราวนถาฮตเลอรรสกตววาเรมจะเปนหวด กขอใหฉดยาวนหนงตง ครง เมอทาเชนนนไมเปนไร แตตอไปมอเรลลใชฉดเปนการปองกนดวย ถาฮตเลอรจะตองแสดงสนทรพจนในวนทหนาวจดหรอเปยกฝน มอเรลลกฉดกนกอนวนนน และวนภายหลงอกดวย ลงทายการตานทานโดยธรรมชาตกออนเพลยไปหมด ภายในสองปสดทายฮตเลอรถกฉดยาทกๆ วน

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : )

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร อางถงคากลาวของ ไฮนซ ลงเก ทหารรบใชคนสนท ของฮตเลอรเกยวกบอาการปวยของฮตเลอรวา เขามกจะคลมคลง มอาการเหนบชา คนตามผวหนง ปวดหวปวดกระเพาะบอย อาจเนองมาจากเชอซฟลสในรางกายของฮตเลอร

รวมทง ไฮนซ ลงเก ทหารรบใชคนสนทของฮตเลอรซงเปนผจดฌาปนกจศพฮตเลอรกบนางอวา เบราน และคารล บรานดท (Karl Brandt) ศลยแพทยในกองเสนาธการของเขา ทไดใหคาบอกเลาถงอาการซฟลสในขนลกลามหนกขนของฮตเลอรในอาการตางๆวา มการพดเพอเจอแบบคนบาคลง มอาการเหนบชาคลายอมพาตทแขนขา ไดรบการกดดนทางใจอยางรนแรงจนคลมคลง มโรคคนตามผวหนงอยตลอดเวลา เปนโรคนอนไมหลบ และปวดศรษะกบกระเพาะอาหารบอยครง

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 38-39)

4.2 สาคญตนวาเปนอจฉรยะ ฮตเลอรกลาวเสมอวา เขาไมใชคนธรรมดา แตเปนผ นาทมความอจฉรยะ เกดมาเพอ

ชวยเหลอเพอนมนษยเชอชาตเดยวกนใหพนจากสงชวราย เขามความวตกอยตลอดเวลาวาเขาใชชวตเหมอนคนปกตไมได

เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของ

เลขานการฮตเลอร กลาววาเธอเคยสนทนากบฮตเลอรเรองการแตงงานของเขา เขามกจะสนบสนนใหผ อนแตงงานกน แตทาไมตวเขาเองถงไมแตงงาน ฮตเลอรกลาววาเขาไมสามารถรบผดชอบชวตคได และเขาเกรงวาลกของเขาทเกดมาจะไดรบแรงกดดนวามพอแมเปนอจฉรยะ

109 ลกของเขาจะใชชวตอยางลาบากหากเดกเปนเพยงคนธรรมดา อกทงยงเกรงวาเชอสายของพวกอจฉรยะเสยงตอความไมสมประกอบ

“ทานผนาของดฉน ทาไมทานผนาถงไมแตงงานคะ” ฉนรนนาวาเขาชอบสนบสนนชวยใหคนแตงงานกนมาก แตคาตอบของเขาทาใหฉนแปลกใจมาก เขาตอบวา “โอ ฉนคงเปนพอบานทไมดแนๆ ฉนถอวาไมมความรบผดชอบนะ ถาสรางครอบครวแลว ตวเองไมมเวลาเพยงพอใหกบภรรยา นอกจากนฉนกไมอยากมลกเองดวย เพราะฉนคดวาลกหลานของพวกอจฉรยะมกจะมชวตอยในโลกนดวยความยากลาบาก เพราะผคนจะคาดหวงจากพวกเขาวาตองมความปราดเปรองเชนเดยวกบบดาผใหกาเนดทมชอเสยงโดงดงมากอน พวกเขาจะไมไดรบอภยโทษเลยถาเกดมความสามารถเพยงธรรมดาๆ นอกเหนอจากน เดกทเกดมาสวนใหญมแนวโนมทจะพการไมสมประกอบหรอไมกปญญาออน”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 120)

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาววาเขาพบเครองหมายขดเสนใตตรงประโยค “อจฉรยะเปนลกษณะเดนทแตกตางจากผ อน” และ “อจฉรยะเปนสมบตของมนษยชาต” แสดงใหเหนวาเขามความคดวาเขาแตกตางจากผ อนและเปนอจฉรยะโดยกาเนด

ขอความทพบเครองหมายเหลานกไปพบในหนงสอของชไลคและเชอรเทลเชนเดยวกน บทความของชไลคเกยวกบ “อจฉรยะและพรสวรรค” จากหนงสอ The Wisdom of Joy ฮตเลอรทาเครองหมายตรงความสามารถพเศษของแตละคน ขดเสนใตตรงประโยคทวา “อจฉรยะเปนลกษณะเปนลกษณะเดนทแตกตางจากผอน” ขดสองเสนตรงขอความท ชไลคบรรยายวา อจฉรยะทาใหสงศกดสทธกลายเปนสงซงสามารถรบรและเขาใจได ในขณะทคนทวไปไมเขาใจหรอยอมรบ จากนนกเนนยอหนาทวาดวยความสมพนธระหวางอจฉรยะกบการเมอง โดยฮตเลอรขดเสนใตหนงประโยค จากนนกขดเสน ใตของบนทกทหนา 26 และ 27 ทวาดวยความสมพนธระหวางการเมองกบอจฉรยะกบความจรงทวา “อจฉรยะเปนสมบตของมนษยชาต”

(หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 222)

4.3 ความผดปกตทางเพศ ฮตเลอรเปนคนมเสนห เปนทตองตาตองใจบรรดาหญงสาวทงหลาย เขามทงอานาจ

บารม และรปลกษณทนาเกรงขาม แตความสมพนธในลกษณะทลกซงระหวางเขากบหญงสาวหลายคนพบวาเขามความผดปกตในทางกามารมณ

110 วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร กลาวถงความผดปกตของฮตเลอร

วาเขามกจะฝนถงเกลหลานสาวของเขาทยงตวตาย เขามกทะเลาะกบเธอและบงคบใหเธอปฏบตตอเขาในทางเพศอยางพศดาร ฮตเลอรคดวาการเรยกรองของเขาเปนสาเหตใหเกลฆาตวตาย

ครงหนงเมอเขากาลงจะมความสมพนธทางเพศกบหญงสาวทเกบเบลส (รฐมนตรวาการกระทรวงการโฆษณา) แนะนาเขากแสดงความผดปกตตางๆ ทาใหหญงสาวไมสามารถทนรบพฤตกรรมเหลานนได

ฮตเลอรไดเลาใหหมอฟงวา หมนเขาฝนเหนเกลบอยๆ ในฝนเขาไดเหนเกล ลอย เขามาในหองนอนของเขาตอนกลางคน แลวกจบเขา ครนเขาเออมมอออกไปจะควาตวเธอเขามา เธอกจะ ลอย หนไปเสยทนท เขาสารภาพกบหมอวา หลงจากทเขาจบไดวา เธอแอบหนไปเทยวกบนายทหารคนสนทแลว เขากดดนเอากบเธอเรยกรองแกมบงคบ ใหเธอปฏบตตอเขาในทางเพศอยางพศดารมากขน การเรยกรองเหลานน อาจจะเปนเหตใหเธอตดสนใจยงตวตายไดไหม?

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 44)

ในไมชา เรอเนตกพบวา ฮตเลอรเปนคนมความวปรตในทางกามารมณ ครงหนงเมออยกนตามลาพงสองตอสองในบานของเกบเบลส และฮตเลอรเกอบทจะรวมรกกบหลอนอยแลว ทนใดนนเขากยนขนตวเกรง แสดงทาแสดงความเคารพแบบทหารนาซ และยนตวแขงทออยเชนนนหลายนาท หลอนอดหวเราะไมได จงพดออกมาวา “คณนบทจะตลก กตลกไดอยางไมนาเชอ” แตฮตเลอรไมยม เขากลาวอยางเครงเครยดวา “นไมใชเรองตลก ฉนสามารถยนอย ในทานไดนานกวาคนอน” เขาคงจะฉวหนอยๆ พอพดตอบแลวกเดนออกไปจากหองนน หายตวไปเลย

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 82)

ครงหนงเมอใกลจะขนเตยงนอนดวยกน ฮตเลอรกลบลงจากเตยงแลวออนวอนใหฝายหญงเตะเขา หลอนนกวาเขาเมา หรอไมกบาแน แตเขากขอรองอกวาขอใหเตะเขา หลอนจงหลบหหลบตาทาตามทเขาขอรอง เสรจแลวกรบหนไปจากหองนน ดวยความรสกขยะแขยง

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 47)

4.4 ความวตกกงวล หวาดระแวง ฮตเลอรมความวตกกงวลอยเสมอวา เขาเปนคนสาคญและทกคนจองจะทารายเขา เพอ

ชงอานาจทานผ นา และหลงจากเหตการณลอบวางระเบด 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 ทาใหฮตเลอรหวาดระแวงมากขนทกขณะ

111 เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของ

เลขานการฮตเลอร เลาถงเหตการณกอนทฮตเลอรจะตดสนใจฆาตวตายเนองจากเยอรมนแพสงครามวา ฮตเลอรคลมคลงไลหมอโมเรลลหมอประจาตวคนสนทของเขา เขากลววาหมอจะเขามาฉดยาสลบแกเขาและพาตวเขาไปทอน ฮตเลอรวตกกงวลหวาดระแวงแมกระทงคนสนท ดวยความเครยดและสถานการณเลวรายทกดดนเขา

“หมอโมเรลล ออกไปจากหองของฉนเดยวน หมอจะมาวางยาสลบฉน เพอเขาจะไดเอาฉนออกไปจากเบอรลนใชไหมละ ทกคนตองการอยางน แตฉนไมไป” แตพอหมอโมเรลลตกใจตวสน หวใจจะวายดวยความกลว เขากสงหมอใหขนเครองบนลาแรกออกไปจากเบอรลนโดยทนท ไมเคยเลยนะ ทฮตเลอรจะอยขามคนไดโดยไมมหมอประจาตว ไมวาจะไปไหน ขนเครองบนทกครง การเดนทางทกเทยวหมอโมเรลลจะตองตามไปดวย คราวนเขากลบไลใหหมอไปเสย เขาไมตองการหมอ ไมตองการยาอกแลว ไมตองการอาหารพเศษ ทกอยางหมดความหมาย

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 208)

จากตวอยางพบวา ฮตเลอรมความวกลจรตหลายดาน เชน เขาสาคญตวเองวาเจบปวย จนตองมแพทยประจาตวไวฉดยาปองกนโรคตางๆ เสมอ ฮตเลอรไมเคยหางแพทยประจาตวได เขายงเปนมงสวรตโดยเขาเคยกลาวกบคนสนทวา กระเพาะของเขาไมสามารถยอยอาหารจาพวกเนอสตวได เขารบประทานแตผกผลไมสดๆ จากสวนของเขาเทานน ทงทไมมรายงานทางการแพทยใดๆ กลาวถงอาการเจบปวยทงหลายของเขา

ฮตเลอรมกจะคดวาตนเองเปนคนสาคญและมความเปนอจฉรยะทสวรรคสงมาใหเขาปกปองชนชาตเยอรมน เขาไมคดมลกเพราะเขาคดวาลกของเขาจะไมเปนอจฉรยะเหมอนเขาและจะถกกดดนจากสงคม อกทงลกของอจฉรยะยงมความเสยงตอการเปนคนไมสมประกอบ ฮตเลอรมความสมพนธกบผหญงหลายคน และพบวาเขามความผดปกตทางกามารมณ เมอใกลสนสดสงครามฮตเลอรกมความวตกกงวลเกยวกบสถานการณสงครามทกาลงพายแพ เขาหวาดระแวงแมกระทงคนสนท ดวยความเครยดและสถานการณเลวรายทกดดนเขา

5. ชายแกหมดหวง ถงแมวาฮตเลอรจะเปนทานผ นาผ มอานาจมากทสดในประเทศ แตฮตเลอรยงคงเปนแค

มนษยธรรมดา มอารมณและเลอดเนอ รางกายทเสอมสภาพและถดถอยไปตามกาลเวลาและสถานการณทรนแรงในบนปลายชวต

112 เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของ

เลขานการฮตเลอร เลาวา ฮตเลอรเรมหมดความมนใจและทอแทกบสถานการณการรบทไมคอยดนก ชวงปลายป ค.ศ. เขากลาววาชวตเขาตองแบกรบภาระอนใหญหลวงเนองจากเขาเปนผ รบผดชอบความเปนไปของสงครามโลก แตเขากยงตายไมไดเนองจากมหนาทตองทาใหเสรจ

เขาทกขใจกบสถานการณสงครามทเรมยาแย คนรอบตวลวนเปนหวงเขา ฮตเลอรมกกลาววาเขาเพยงผ เดยวทตองรบผดชอบทกสง เมอสถานการณไมไดเปนไปอยางทเขาหวง ฮตเลอรจงตองรบผดชอบทกอยางทเกดขน

“..ฉนนะ ไมกลวหรอกความตาย ชวตฉนเตมไปดวยความยากลาบาก มแตทกข ตองแบกภาระหนาทไวหนกอง ความตายนะคอการผอนคลายปลดปลอยมากกวา แตฉนมหนาททตองรบผดชอบตอประชาชนชาวเยอรมน ฉนจงตองทาหนาทนใหสมบรณ..”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 160)

“ฉนมทกขหนกอก...ถาเธอรวาฉนตองตดสนใจอะไรบาง ฉนคนเดยว คนเดยว ไมมใครชวยแบงเบาความรบผดชอบไปบางเลย...” คอประโยคทเขาพดซาๆ ทกครงทเราไปถามเขาวา “ทานสบายดหรอ?”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 170)

เทราเดล ยงเงอ เลาวา ฮตเลอรและผ ทอาศยอยทคายบญชาการรบทางปรสเซยตะวนออก ไดยายจากคายไปเบอรลนเนองจากขาศกเรมบกเขามาใกลพรมแดนฝงตะวนออก ฮตเลอรเดนทางบนรถไฟดวยสหนาทเหมอลอย ไมมอานาจ ไมมอทธพลใดๆ ยงเงอกลาววาเธอไมเคยเหนฮตเลอรเศราขนาดนมากอน

ฉนไมเคยเหนฮตเลอรเศราสรอยใจลอยเหมอนวนนเลย เสยงของเขาคอยและเบาไมตางจากเสยงกระซบ สายตาของเขาจองมองไปทจานอาหารและเหมอลอย ทอดมองไปยงจดบนผาปโตะสขาว

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 176)

เธอยงเลาวาเมอหลงจากฮตเลอรประชมสถานการณสงครามกบเหลานายทหาร เขาไดออกมาสรปวาเยอรมนแพแลว จะมเรอบนมาพาพวกเราหนไปทางใต ฮตเลอรดเหมอนคนทไมมความรสก ดวงตาหมนหมอง ไมมจดสายตา ไรชวต

113 เบองหนาประตเหลกของหองประชมทเปดอาอย มบรรดานายทหารผรวมประชมปรกษาสถานการณยนหนาซดขาวเปนหนอยพรอมหนา ฮตเลอรยนอยทสวนหนาของหอง สงบนงไมกระดกกระดก ใบหนาปราศจากความรสกใดๆ ดวงตาหมนหมองปราศจากชวตแลดเหมอนเปนหนากากของฮตเลอรทตายไปแลว สายตาของเขาไมไดจบอยกบสงใด เขาประกาศขนดวยสาเนยงทหางเหน เปนคาสงเดดขาดอยางทฉนไมเคยไดยนเขาพดเบองหนาสภาพสตรมากอนเลยวา “รบยายออกไปใหหมดทกคน อกหนงชวโมงจะมเรอบนลาหนงพาพวกคณลงไปทางใต ทกอยางจบสนแลว เราแพ แพอยางสนหวง”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 196)

ฮตเลอรทอแทตอกองทพของเขาเอง เหลานายทหารลวนหนตายไปกนหมด กองทพของเขาเหลอเพยงแตในนาม เขาสญเสยพละกาลงทงหมด แนวคดปรชญาสงคมชาตนยมของเขาจบสน เขาสนหวงมากทเหลาเสนาธการของเยอรมนทรยศ

“กองทพทรยศตอฉน พวกนายพล นายทพลวนใชการไมได พวกเขาไมไดทาตามคาสงของฉน ทกอยางจบสนแคน ปรชญาสงคมชาตนยมตายแลวและจะไมมวนฟนคนกลบมาอก”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 205)

ส.องครกษ ผแตง เรองบงเกอรลบกลาววา ภาพยนตรทถายทาภารกจของทานผ นาในปทายๆ กาลงจะแพสงคราม ฮตเลอรดเปนชายแกทหมดพลง แตงกายดวยเสอคลมปดมดชด สวมหมวกปดบงแววตาเพอไมใหผใดเหนความหมดหวงในสายตาของเขา

สงครามททานผนาเปนผกอยางเขาปท 7 ความหยงลาพองเหมอนวาจะหมดไป ถาใครไดชมภาพยนตรทถายทาภารกจททานผนาไปปรากฏรางในชวงรวงโรย ทานผนาจะสวมเสอคลมยาว ปกเสอคลมถกยกขนปดคอ เลยขนไปถงใบห ปกหมวกถกดงลงมาปดดวงตา ทานผนาไมตองการใหใครเหนใบหนาอนทรดโทรม กบแววตาอนมแววสลดและสนหวง

(บงเกอรลบ, 2550 : 152)

วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร กลาววา ชวงกอนพายแพสงครามรอบตวฮตเลอรเตมไปดวยยารกษาโรคตางๆ เขาปวยทงทางกายและทางใจ แพทยบางคนเชอวาเขาเปนโรค “ไฮโพคอนเดรย” ซงเกดจากสภาพความกดดนทางจตใจ แตแพทยอกหลายคนใหความเหนวาเชอซฟลสในตวเขาเรมลกลามจนทาใหใกลเสยสต

114 ความขมขนผดหวงททบถมลงมาในจตใจของฮตเลอรคอยๆ ทวความรนแรงยงขนเปนลาดบ จนสขภาพทรดโทรมรอบๆ ตวเขาเตมไปดวยยาเมดและขวดยานา ซงเขาจะตองกนเปนประจาตามเวลาทหมอสง สภาพรางกายและจตใจของฮตเลอรในระยะบนปลายนนาสมเพชยงนก ในทางการแพทยเชอกนวาเขาเปนโรค “ไฮโพคอนเดรย” ซงเกดจากสภาพความกดดนทางจตใจ หรอเปนกงวลทกขรอนอยางแรงในสงซงไมสมควรจะตองเปนทกข แตนายแพทยอกหลายคนลงความเหนไปในทานองวา เชอซฟลสในรางกายของเขากาลงขยายตว ใกลจะถงจดของความวกลจรตแลว

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 185)

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาววาชวงป ค.ศ. 1943 รางกายของฮตเลอรสนอยตลอดเวลา และมกจะเดนหลงคอม แพทยบางคนกลาววาเขาเปนโรคพารคนสน ฮตเลอรมกมอาการคลมคลงและดเหมอนปวยหนกอยเสมอ

นบแต พ.ศ. 2486 (ค.ศ. 1943) แขนและขาของฮตเลอรมกจะสน เฉพาะอยางยงแขนซายและขาซายเวลาเดนดลากเทาซาย และเดนหลงคอมมากขน อาการสนนนยงไมมใครอธบายไดแนนอนวาเปนเพราะเหตใด แพทยบางคนวาเปนโรคพารคนซน ซงเปนโรคเกยวกบสมองพการ (Parkinson’s Disease)

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 56)

ฉะนนในตอนปลายชวตแมวาจะไมมโรครายแรงอยางใด ฮตเลอรเลยกลายเปนคนทไมสบายไปเลย คอ เปนคนทมกจะสนงกอยเกอบตลอดเวลา ใครๆ พากนเลาวาในตอนปลายชวตฮตเลอรมหนาตาซบซดผวพรรณไมด หลงคอม แขนและขาสน เสยงแหบและสน ทงมอาการทางใจทไมดคอสงสยไมวาใคร โกรธดรายไมหยดหยอน เดยวกนกวาอะไรๆ จะดไปหมดทกอยาง เดยวกโศกเศราวาจะเสยหมด

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป.: 63)

อดอลฟ ฮตเลอร ผ นาประเทศเยอรมนทฮกเหม เตมไปดวยพละกาลงและอานาจ เมอสงครามเขาสสถานการณทยาแย เหลานายพลนายทหารคนสนทลวนหนหายเอาตวรอด เขากลายเปนชายแกหมดหวงกาลงใจ เจบปวย รางกายทรดโทรมขนาดหนก จนเปลยนเปนคนละคน

115 6. ฮตเลอรจอมเผดจการ

ฮตเลอรเปนทานผ นาเผดจการของโลกคนหนง เมอเขามอานาจ เขาสามารถรวบอานาจทงหมดมาไวทเขาผ เดยวได จากการสนบสนนของพรรคพวก ฮตเลอรกระทาการปฏวตและรวบอานาจ จนกระทงไดเปนผ นาสงสดของประเทศ โดยไมมการกระจายไปสผ ใตบงคบบญชาแตอยางใด อานาจในการสงการทกอยางขนอยกบเขาเพยงผ เดยว

ทโมธ ไรแบก ผ แตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอรและ เจษฎา ทองรงโรจน ผ แตงเรอง อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ กลาวถงเหตการณการชงอานาจของฮตเลอรตอหวหนาพรรคคนเกา โดยเขาขจะลาออกหากไมไดเปนหวหนาพรรคคนใหม

วนพธท กรกฎาคม เดรกซเลอรสงเอคคารทไปเจรจาใหฮตเลอรกลบเขาพรรค รายละเอยดการหารอระหวางทปรกษากบศษยกนกฏไมเปนททราบกน แตวนรงขนฮตเลอรตอบตกลงกลบเขาพรรคโดยมเงอนไขวา “ตองเรยกประชมสมาชกพรรคภายใน วนนบแตวนน วาระประชมมดงน : ผนาพรรคปจจบนตองลาออกแลวเลอกกนใหม ขาพเจาตองการตาแหนงประธานพรรค ผมอานาจเบดเสรจทจะตงคณะกรรมการกวาดลางสงแปลกปลอมทแฝงตวอยในพรรคใหสนซาก”

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

พรรคดาเนนการโดยคณะกรรมการบรหารซงเปนสมาชกผกอตงทเหนวาฮทเลอรยโสโอหงและกระทงเผดจการ ในการทาใหฐานะของฮทเลอรออนลงนน พวกเขาจงสรางพนธมตรกบกลมนกสงคมนยมจากเอากสบรก (Augsburg เมองสาคญเมองหนงในแควนบาวาเรย) ดงนนฮทเลอรจงรบเดนทางกลบสมวนกและเผชญหนาพวกเขาดวยทาทนมนวลโดยการลาออกจากพรรคในวนท

กรกฎาคม เมอพวกเขาตางตระหนกวา การสญเสยฮทเลอรไปยอมหมายถงจดจบของพรรคเชนเดยวกน เมอเปนเชนนนฮทเลอรจงฉวยโอกาสประกาศวาเขาจะกลบมาบนเงอนไขทวา เขาตองไดรบเลอกเปนประธานพรรคและมอานาจเดดขาด... ในทสดคณะกรรมการบรหารพรรคกรรมกรเยอรมนยอมออนขอและขอเรยกรองของฮทเลอรไดรบการผลกดนสการออกเสยงลงคะแนนของสมาชกพรรค ฮทเลอรไดสถาปนาตนเองเปนฟอหเรอรหรอทานผนาพรรคนาซ และชอตาแหนงนถกใชอยางเปดเผยตอสาธารณะเปนครงแรก ฮทเลอรเปลยนชอพรรคเปน พรรคกรรมกร เยอรมนสงคมนยมแห งชา ต ห รอ เ อน เอส เดอา พ ( เ อน เ อส ด เ อ พ ) [Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei or NSDAP : National Socialist German

Workers Party]

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, : - )

116 เจษฎา ทองรงโรจน กลาวถงฮตเลอรวาเขาแสดงการมอานาจดวยการออกความคดเหนวา

อานาจบงคบบญชาตองอยในลกษณะถายทอดจากบนลงลาง

หลงจากเผชญหนาครงน ฮทเลอรไดรวมศนยพรรคมากยงขน และอางหลกผนาเปนหลกการพนฐานของการจดตงหรอองคการพรรค ผนาไมตองเลอกโดยกลมของตน หากแตไดรบการแตงตงโดยผมลาดบชนหรอตาแหนงสงกวา และสามารถตอบคาถามผอยใตบงคบบญชาไดทกประการในยามสงการใหตองเชอฟงอยางปราศจากขอสงสย นบเปนเรองทสอดคลองตองกนกบความรงเกยจเหยยดหยามประชาธปไตยของฮทเลอรในแงทวา อานาจและอานาจบงคบบญชาตองอยในลกษณะถายทอดจากบนสลาง

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, : )

อดอลฟ ฮตเลอร กลาวในเรอง การตอสของขาพเจา วา การเลอกตงไมทาใหไดคนทเหมาะสมมาทางาน เพราะอาจมาจากคนทไมมความสามารถ เขาเหนดวยกบการถายเทอานาจจากบนลงลางมากกวา

มสงหนงทเราไมควรลมเสย คอ คนสวนมากมไดหมายความวาจะตองเปนผแทนอนแทจรงของราษฎรไดเสมอไป เขาเหลานนอาจจะเปนผแทนขนมาดวยการแถลงนโยบายโงๆ ทไมนาเลอมใส แตกไดรบความเหนชอบจากคนทโงๆ กเปนได คนโงรอยคนไมอาจทาใหเกดคนดขนเพยงคนเดยวได ฉะนนการตดสนใจอยางหาวหาญอาจไมมาจากคนโงรอยคนนนได

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 47-48)

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาววา ฮตเลอรไดสงใหทหารของเขาปราบปรามพวกคอมมวนสต พวกฝายคาน และหวหนาพรรคทตอตานนาซ แลวฉวยโอกาสออกกฎหมายเปลยนแปลงรฐธรรมนญหลายมาตรา

ฮตเลอรสงการลบๆ ใหกองทหารพลรมทมเลอดชาตนยมออกปราบปรามจบกมพวกคอมมวนสต ทาใหพรรคคอมมวนสตแตกพายยบเยนรวมกนไมตด รฐบาลพรรคนาซจงฉวยโอกาสออกกฎหมายเปลยนแปลงรฐธรรมนญหลายมาตรา อาศยอานาจนตบญญตและอานาจบรหาร ใหสภาอยในความควบคมดแลจากฝายบรหารเกอบทงหมด

กรงเลบของฮตเลอรเรมขยายคกคามหวหนาพรรคการเมองทเปนฝายคาน ใชอานาจทางการทหารยบพรรคการเมองเลกๆ ไปทละพรรคสองพรรค ไมพอใจหวหนาพรรคใดกเอากาลงทหารพลรมทเรยกวา “หนวยเอสเอส.” ไปบบบงคบใหลาออก มการฆาตกรรมนกการเมองอยางลกลบจนทายทสดพรรคแรงงานกถกยบใหไปรวมอยกบสหภาพกรรมกร

117 (บงเกอรลบ, : - )

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรองหองสมดลบของฮตเลอร กลาวถงเหตการณวนท 8 พฤศจกายน ค.ศ.1923 ฮตเลอรไดกอการปฏวตในมวนคและบงคบใหแกนนานกการเมองอนๆ จงรกภกดตอเขา

คาวนพฤหสบดท พฤศจกายน เวลาประมาณ . น. ฮตเลอรนากาลงตดอาวธหนงกองรอยบกเขาเบยรฮอลลแบเกอรบรอยในมวนค กระสนปนพกนดเดยวทระเบดขนใสเพดานทาใหทงหองเงยบกรบ ตอหนาปากกระบอกปน กสตาฟ ฟอน คาร (Gustav von Kahr), ฮนส รตเตอร ฟอน ไซสเซอร (Hans Ritter von Seisser) และออตโต ฟอน ลสโซว (Otto von Lussow)

แกนนานกการเมองแหงมวนค ซงชมนมอยทนนตองยอมสาบานวาจะจงรกภกดตอฮตเลอร ฮตเลอรประกาศปฏวตแหงชาต เชาวนรงขนเขาระดมพวกฝายขวาหวรนแรง , คนในใจกลางมวนค

(หองสมดลบของฮตเลอร, : - )

เจษฎา ทองรงโรจน กลาววา หลงจากทฮตเลอรมอานาจทางการเมองหลงการรวมอานาจนตบญญตกบอานาจบรหารแลว ประธานาธบดพอล ฟอน ฮนเดนบรกถงแกอสญกรรม คณะรฐมนตรของฮตเลอรไดเปลยนแปลงอานาจของหวหนาประเทศใหแกฮตเลอรเปนทานผ นาและนายกรฐมนตร ถอเปนการรวมอานาจไวทฮตเลอรแตเพยงผ เดยว

ไมนานหลงจากนนประธานาธบดพอล ฟอน ฮนเดนบรกถงแกอสญกรรมเมอวนท 2 สงหาคม 1934 การเลอกตงประธานาธบดครงใหม คณะรฐมนตรของฮทเลอรผานกฎหมายทประกาศวาตาแหนงประธานาธบดหยดลง และเปลยนถายบทบาทและอานาจของหวหนาประเทศใหแกฮทเลอรเปนทานผนาและนายกรฐมนตร (Fuehrerund Reichskanzler : ฟอหเรอร อนด ไรฌสคานซเลอร) ฮตเลอรยงคงเปนผบญชาการทหารสงสด ดงนนทหารทสาบานคาปฏญาณตนซงไมไดกระทาตอรฐหรอรฐธรรมนญแตประการใด แตตอฮทเลอรเปนการสวนตว ในการออกเสยงประชามตกลางเดอนสงหาคมปรากฏวาสงทงหลายลวนไดรบการรบรองถงรอยละ 90 ของบรรดาผมสทธเลอกตง การรวมเอาตาแหนงสงสดในรฐ, ทหาร และพรรคไวในมอ ฮทเลอรจงมกฎสงสดทไมสามารถถกคดคานทางกฎหมายอกตอไป

(อาดอลฟ ฮทเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, 2549 : 44-45)

เมอฮตเลอรเขาสชวตนกการเมองในพรรคกรรมกรเยอรมนสงคมนยมแหงชาต หรอพรรคนาซแลว เขาเรมมอานาจจากการสนบสนนของ ดรทช เอคคารท ผกอตงพรรคและผชกชวนใหฮตเลอรเขารวมพรรค ฮตเลอรไดรวบอานาจของพรรคโดยกาจดหวหนาคนเกาออกและบงคบให

118 สมาชกแตงตงเขาเปนหวหนาพรรคแทน ฮตเลอรมความเหนวาการเลอกตงหวหนาหรอผ นาโดยฟงเสยงขางมากนนไมไดผล การเลอกผ นาควรมาจากการแตงตงของผ มอานาจมากกวา จากนนฮตเลอรไดเขาสการเมองอยางเตมตว เขาไดเปนนายกรฐมนตร จากการปฏวต และเมอประธานาธบดฮนเดนบรกถงแกอสญกรรม ฮตเลอรไดรวบอานาจทงหมดมาไวคนเดยว และแตงตงตนเองเปนประธานาธบดและทานผ นาสงสดของเยอรมน

7. ผนาทมอารมณรนแรง ฮตเลอรเปนผ นาสงสดของเยอรมน หรออาณาจกรไรชท 3 เขาเปนบคคลทมอานาจมากทสดในประเทศ ฮตเลอรจงเคยชนกบการไดรบการเอาอกเอาใจจากบรรดาผ ใตบงคบบญชา และหากเกดความไมพอใจขนเมอใด ฮตเลอรกจะแสดงอารมณรนแรงทงทางการกระทา และคาพดเสมอ เทราเดล ยงเงอ ผ แตงเรอง อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร กลาววา ฮตเลอรมความสมพนธอนดกบมสโสลนผ นาของอตาลมาตงแตป ค.ศ. 1936 ทงคลงนามเปนฝายอกษะตอตานฝายสมพนธมตร ฮตเลอรและมสโสลนไดไปมาหาสเจรจากนเปนประจา จนกระทงมสโสลนยอมแพตอขบวนการใตดนทตอตานฟาสซสต ฮตเลอรไมพอใจและโกรธเกรยวมากดาวามสโสลนไรความสามารถและเสยเวลาทไปผกไมตรดวย

มสโสลนกถกจบขงเปนนกโทษอยทวลลาอกแหง ขบวนการฟาสซสมในอตาลกแตกกระจดกระจาย ฮตเลอรดาลนดวยความโกรธเกรยว เขาโมโหมากทอตาลเสอมสลายและมสโสลนไรสมรรถภาพ ความโกรธเกรยวอารมณเสยของฮตเลอรในเยนวนนนไมสามารถปกปดตอพวกเราสภาพสตรได

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 130)

ฮตเลอรรอดชวตอยางหวดหวดจากเหตการณลอบวางระเบด 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944

ยงเงอเลาวาเขาโมโหและวากลาวพวกททรยศมาลอบวางระเบดหมายจะสงหารเขา ผ เปนผ นาของเยอรมน เขากลาววาพวกทรยศนนขขลาดไมกลาออกไปตอสในสนามรบ แตกลบมาแอบลอบสงหารเขาถงในคาย

“อายพวกขขลาดตาขาว อายพวกสารเลว ถาพวกมนออกไปยงสรบอะไรบางฉนยงจะนบถอ แตนมนกลาเสยงชวตกนเสยเมอไรละ มไมกคนหรอกทโงเงาคดวาตวเองรดมความสามารถกวาคนอน อายพวกหวขเลอยพวกนมนไมรหรอกวา จะเกดความยงเหยงโกลาหลแคไหนถาฉน

119 ปลอยมอ เอาเหอะฉนจะทาใหทกคนทคดหกหลงตอประชาชนชาวเยอรมนไดเหนเปนตวอยางชนดทไมกลาคดอวดดกนอกเลยทเดยว”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 157)

ยงเงอเลาวา หลงจากทฮตเลอรไดรบขาววากองทพรสเซยเขาโจมตหวเมองตางๆ อยางโหดเหยม เชน หญงสาวถกทหารรมโทรม เดกๆ ถกฆา มแตความตายและความสนหวง เขาโมโหโกรธแคน ดาวากองทพรสเซยไมไดตอส ทาสงครามแบบคน แตตอส แบบสตวปาทไมมศกดศร เขาตองการเอาชนะกองทพรสเซยดวยอาวธทกรปแบบ

เขาสาบานจะแกแคน โหมไฟโกรธเกลยดดาวา “นมนไมใชคนแลว มนคอสตวปาจากทงหญา สเตปปของเอเซย สงครามทฉนทากบมนคอการตอสเพอรกษาศกดศรของคนยโรปไว เสยเทาไรกตองเสยเพอเอาชยชนะใหได เราตองกลาแขงและสดวยอาวธทกชนดทเราม”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 174)

วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร กลาววา เมอสถานการณสงครามกาลงยาแย ฮตเลอรเขาประชมกบเหลานายพลดวยความโมโหและฉนเฉยวเสมอ

ในการประชมแตละครง ฮตเลอรมแตหวเสย ทบโตะและตะโกนดาลกนองดวยความขมขนและเกรยวกราดเพราะไดรบรายงานแตความพายแพทงนน เชนวนหนงฮตเลอรไดรองตะโกนดากองทพอากาศวา “พวกทหารอากาศควรจะถกแขวนคอเสยใหหมด !”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 184-185)

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร เลาวา เมอครงฮตเลอรตอนรบ

มสโสลนทบงเกอรแลวพาดสถานททถกระเบดแลว ฮตเลอรกมอารมณรนแรงขนมาเกยวกบพวกททรยศเขา

เมอไดพามสโสลนดหองทถกระเบดแลว กเรมเลยงนาชา ในเวลาทเลยงนาชานนเองกเกดมการดาวากนอยางรนแรง ในระหวางพวกเยอรมนวาใครเปนผทาผด ฮตเลอรกบมสโสลนฟงเงยบๆ ไมพดวาอะไร แตบงเอญมใครคนหนงเอยขนถงการคบคดของเรฮม (Roehm) กบพรรคพวกเมอวนท 30 มถนายน พ.ศ. 2477 (ค.ศ. 1934) ฮตเลอรไดยนดงนนกกระโดดขนดวยความโกรธ และตะโกนดาวาคนทคบคดจะโคนตนและขวาจะประหารใหหมด และคลงอยเชนนนตงกวาครงชวโมง

120 (วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 28 )

เทรเวอร โรเปอร เลาถงชวงทเยอรมนกาลงพายแพสงคราม ฮตเลอรมอารมณฉนเฉยวดาวาทกคนทเขาไมพอใจ เชน เกอรง ผ บญชาการกองทพอากาศทหนไปตงแตเดอนเมษายน ป ค.ศ. 1943 และดาวาพวกททรยศเขา

หมนเมอทาอะไรไมสาเรจทไร ฮตเลอรกมกจะโกรธและตะโกนวา “พวกทหารอากาศควรจะถกแขวนคอเสยใหหมด” ดาแมทพอากาศคอลเลอร (Koller) ทางโทรศพท จนผนนตวสน ทงนเพราะการกระทาของกองทพอากาศไดไรผลอยางเหนแนชด ผสรางกองทพอากาศคอ เกอรงนนเลากไดลาทานผนากลบไปจากกรงเบอรลนเมอวนท 20 เมษายน ลาลากนอยางเยนชด ทงสองไมมวนจะไดพบกนอก

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 105-106 )

เมอไดยนเชนนนฮตเลอรกโกรธอยางรนแรงทสด รองตะโกนวาถกใครๆ ละทงหนกนไปเสยหมด ดากองทพบก ดาใครๆ ทคดหน ดาวาอะไรกเลวระยาไปหมดทงนน มแตไรผลสาเรจ คอรปชนและการโกหก ตะโกนเอดตะโรอยจนเหนอยออนเพลย จงแถลงวาหมดหวงแลว ไรชทสามของเยอรมนนนไรผลไมมอะไรด

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 113 )

ฮตเลอรมกมอารมณฉนเฉยวเมอเวลาเขาโมโห หรออารมณเสยจากสถานการณทางการเมองเขาจะระเบดอารมณรนแรงและไมสามารถควบคมตนเองได ไมวาจะเปนหลงเหตการณลอบวางระเบดวนท 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944 เขาเกรยวกราดใสพวกทหกหลงทรยศเขา หรอจากเหตการณสถานการณการรบทตกเปนรองขาศก ฮตเลอรแสดงอารมณฉนเฉยว วากลาวเหลาแมทพ นายทหารวาปฏบตหนาทไมไดประสทธภาพและตองการจะลงโทษใหหมดทกคน

8. ฮตเลอรผไมยอมรบความจรง ฮตเลอรคอผ นาของเยอรมน ผ มอานาจสงสด เขาคนเคยกบความสาเรจในชวตชวงกาว

เขาสการเมองและการเปนผ นาประเทศ เขาตองการสงใดกยอมไดสงนนเสมอ ฮตเลอรเปนคนมความมนใจในตนเอง และมกจะสรางภาพทดตลอดชวงเวลาการเปนผ นาประเทศ แตตอมาเมอสถานการณทางการเมองโดยการนาของเขาเขาสภาวะยาแย เขาจงรบไมไดกบความเปนจรงทเกดขน เขามกหลอกตวเองเสมอวาจะสามารถเอาชนะขาศกได

121 องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร เลาวา ฮตเลอรสรางภาพวาครอบครวของ

เขามฐานะทด เขาไดคยโออวดถงฐานะของบดาวามฟารมเลกๆ และมฐานะมนคง แตในความจรงแลวบดาของเขาแคมบานหลงเลกๆ และบรเวณรอบๆ บานไวทาสวนเทานน

อดอลฟ ฮตเลอร มกจะคยโออวดถงฐานะทางบดาของเขาอยเสมอวา เมอบดาของเขาออกจากราชการแลว กไดซอฟารมหรอไรทาการเพาะปลกดวยตวของทานเองเปนหลกฐานมนคง แตแทจรงแลวสมบตทอลอยสซอไวนน เปนเพยงบานหลงเลกๆ หลงหนง มหองนอนดวยกน 3 หอง กบบรเวณเนอทๆ จะทาสวนเลกๆ ได ในหมบานลออนดง หางจากเมองลนซนครหลวงของออสเตรยไปประมาณ 1 ไมลเทานน แลวอลอยสเองกไดเสยชวตลงทน ในป ค.ศ.1903

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 14)

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร เลาถงเหตการณทฮตเลอรไมยอมรบความจรงวาแพทยประจาตวของเขา ดร.มอเรลลกาลงวางยาพษแกเขา แพทยประจาตวคนอนไดนาความจรงมาแจงแตฮตเลอรไมรบฟง เขามนใจวาดร.มอเรลลไมเคยคดรายตอเขา แพทยทนาขาวมาแจงจงถกไลออก

บรานดตปรกษากบฮาสเซลบาคซงเหนดวย ทงสามจงบอกฮตเลอรวากาลงถกมอเรลลวางยาพษอยางชาๆ แตในสมยนนฮตเลอรไมยอมฟงเหตผลอะไรเสยเลย บรานดตถกไลออกจากตาแหนงทกๆ ตาแหนง รวมทงตาแหนงแพทยประจาตวผนาซงไดเปนมาถงสบสองป แพทยอกสองคนกถกออกเหมอนกนและบรานดตนนเกอบจะถกประหารชวต แตรอดตวไปได เพราะเคราะหดมากทเยอรมนพายแพเสยกอน

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 60)

ขณะทเยอรมนเรมเสยเปรยบในสถานการณสงคราม ฮตเลอรไมยอมรบความพายแพ เขาคดวาเยอรมนจะตองชนะ ขณะทขาศกทงทางดานตะวนออกรสเซยไดบกขามพรมแดนมาถงเมองหลวงแลว และดานตะวนตกฝายสมพนธมตรกไดบกเตมกาลง กองกาลงของเยอรมนเสอมถอยจนไมสามารถบกเดนหนาตอไปได ฮตเลอรกลาววาในบงเกอรหลบภยใตดนทกรงเบอรลนวายงไงเยอรมนตองชนะซงไมมหวงแมแตนอย ยงเงอ เลาถงคาพดของฮตเลอรเมอเขายอมรบความจรงไมได ขณะทเยอรมนกาลงแพสงคราม และฮตเลอรมกจะนาคาคมของพระเจาเฟเดอรคมหาราชมากลาวเสมอ

“จะเปนไปไดอยางไร มนเปนไปไมไดทอายพวกสตวรายปาเถอนเหลานจะมายดครองยโรป ฉนคอปอมปราการสดทายทจะตานภยนได ถาในโลกนยงมความยตธรรมเราจะตองชนะ แลวสก

122 วนหนงโลกจะเขาใจวา การตอสครงนเราทาเพออะไร” บอยครงทฮตเลอรจะนาคาคมของพระเจาเฟเดอรคมหาราชทมรปแขวนอยเหนอโตะทางานของเขามาอาง “ใครโถมกาลงพลสดทายเขาสนามรบ ผนนจะเปนผกาชย”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 191)

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร กลาววาฮตเลอรวาถงแมเขาจะยอมตายในเบอรลน แตกยงมหวงวาเยอรมนและกองทพของเขาจะเอาชนะขาศกไดในทสด ฮตเลอรยงคงออกคาสงกองทพเวนคอยภายในบงเกอร การออกคาสงนนเปนความสญเปลาเนองจากทหารและนายพลไดหนไปหมด

ฮตเลอรนนตงใจจะตายจรงๆ ถากรงเบอรลนแตก แตกยงหวงอยเสมอวาอาจจะมโอกาสแกได เพราะยงไมเชอวาถาตวทานผนาเองอยในกรงแลวกรงจะแตกได ครงกอนเคยบอกกบไคเตลวาถาตนไปเสยจากปรสเซยตะวนออก ปรสเซยตะวนออกจะเสยแกศตร แลวกเสยจรงๆ ฮตเลอรยงเฝาคอยกองทพของเวนค พวกยวชนกยงทาการรบตานทานอยางเตมท เพอรกษาสะพานอนจะเปนทางเดนของกองทพเวนค ความจรงกองทพเวนคไดแตกแลว แตฮตเลอรบดนเคยชนกบการออกคาสงแกกองทพทไมมตวตน และยงคงเอาแผนทออกมากางด เลอนธงตางๆ บนแผนท และออกคาสงใหยายกองโนนกองนโดยไมมประโยชนอะไรเลย คนอนไมมใครเชอวากองทพเวนคยงมตวตนอย แตกไมมใครกลาขดใจฮตเลอร ตางพากนรอคอยกองทพเวนคกนอยดวยความพรอมเพรยง

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 162-163)

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร เลาวา เมอครงสงครามโลกครงท 1

ฮตเลอรบอกวาเยอรมนแพเพราะนกการเมองไมด นกการเมองไมซอสตยตอทหาร ทหารเยอรมนเกงกาจทสด แตเมอสงครามโลกครง 2 เขาอยในฐานะนกการเมองไมใชทหารเหมอนชวงสงครามโลกครงแรก ฮตเลอรกลบกลาวหาวาเปนความผดของทหารททรยศตอตวเขาและนกการเมองอนๆ

“ตอไปภายหนา หวงวานายทหารบกเยอรมน จะมความรสกเชนเดยวกนกบนายทหารเรอเดยวน วาการทจะยอมแพและถอยจากเมองใดๆ หรอดนแดนนนเปนของทจะทาไมได แมทพนายกองจะตองแสดงตวอยางจนถงยอมตาย” ในการมหาสงครามครงทหนง ฮตเลอรเองไดเคยเปนทหาร เมอกองทพแพ ฮตเลอรกไดหาวาเปนความผดของนกการเมองทไปยอมแพ และไมซอสตยตอทหาร ในสมยนนฮตเลอรเฝาแตชมเชยกรมเสนาธการทหารบกเยอรมนวาเกงกาจและวเศษทสดในโลก แตในการมหาสงครามครงทสองนน ฮตเลอรเองกลบกลายเปนนกการเมอง ฉะนนเมอ

123 แพสงคราม กเลยกลบหาวาทหารนนแหละเปนพวกทไมซอสตยตอนกการเมอง และทกๆ คนไมซอสตยตอตวฮตเลอรเอง

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 179-180 )

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร อางถงเอกสารฉบบหนงทฮตเลอรเขยนขนเพอแสดงวาเขาไมผด เขาไมเคยอยากใหมสงคราม เขาพยายามลดอาวธแตดวยการแทรกแซงของนกการเมองทมสายเลอดยวทาใหสงครามเกดขน ฮตเลอรยงกลาวโทษวาเปนความผดของเหลาผ ททรยศเขา เชน ฮมมเลอรและเกอรง

เอกสารฉบบลาสดอกฉบบหนงทเขาเขยนดวยอารมณเกรยวกราดรนแรงประหนงเลอดเขาตาเปนถอยคาทเขากลาวโจมตพวกชาวยว พวกทรยศและพวกนายทน แมกระทงฮมมเลอรและเกอรง ซงเขาประกาศวาเปนผทรยศตอเขาโดยลอบตดตอกบพนธมตร และสรางความอปยศใหแกชาวเยอรมนอยางรายแรง เขาปรกปราทกคนทกลาวหาวาเขาเปนตวกอสงคราม เขาปฏเสธวาสงครามทเกดขนเปนเพราะการแทรกแซงของนกการเมองนานาประเทศทมเลอดของชาวยวผสมอยดวยตางหาก เขาเองกลบเปนผพยายามทกวถทางในอนทจะลดอาวธ เพราะฉะนนวนขางหนาใครจะมาตราหนาวา เขาเปนคนจดชนวนสงครามไมได

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : - )

การไมยอมรบความจรงของฮตเลอรเพราะวาเขาไดใชชวตอยแตในบงเกอรหลบภยของเขา ทาใหเขาไมเคยมองเหนสภาพบานเมองทถกขาศกทาลายพงเสยหาย เขาไมเคยออกไปตรวจสถานการณในแนวหนาดวยตนเอง เขาจะใชวธโทรศพทสอบถามและจากรายงานการประชมกบเหลานายพลเทานน ฮตเลอรยงคงหวงในใจเสมอวาเยอรมนแขงแกรงจะตองเอาชนะขาศกได เพราะทกคนจะตองชวยกนปองกนเขาผ เปนผ นาสงสดของเยอรมน

ตอมาเมอไมสามารถตานทานความพายแพได ฮตเลอรกกลาวโทษคนอนๆ วาทาใหเยอรมนแพ เขาไมเคยตองการใหเกดสงคราม กลบโทษวาเปนความผดของเหลาทหาร นายพลททรยศเขา และพวกนกการเมองชาวยวทแทรกแซงการปกครอง

9. ผนาเบดเสรจเดดขาด

ฮตเลอรคอผ นาสงสดของประเทศเยอรมน เขามอานาจบรหารประเทศอยางเตมท ฮตเลอรมกสงการอยางเดดขาด โดยไมมผ ใดทดทานได แมวาบางครงอานาจของเขาจะนาไปสความผดพลาด

124 ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาวถงฮตเลอรวา ฮตเลอรเปนผ นาเผดจการ เขา

พรอมจะทาทกอยางใหเขายงอานาจสงสด

ฮตเลอรเรมไมแนใจในตวเองมากขน ชวตของเขากาลงตกอยในอนตราย ทกวนาทผานไปมนหมายถงความหายนะของฝายนาซ แตคนอยางจอมเผดจการหรอจะยอมรามอ เขาจะทาทกอยางเพอใหอานาจสงสดของเขาคงอย ไมวาจดจบจะเปนอยางไร โลกจะตองจดจาชอ “อดอลฟ ฮตเลอร” ไปจนวนสนโลก

(บงเกอรลบ, 2550 : 156)

ส.องครกษ กลาววา ฮตเลอรเปนผ มอานาจสงสด เขาใชอานาจในทางทผดทาใหประชาชนตองพบกบสงครามทโหดราย ประชาชนหลายลานคนตองตายไปเพยงเพราะความบาอานาจของผ นาเพยงคนเดยว

มหานครเบอรลนทเคยรงเรอง มความสขอยกบปจจบนเพอไปสอนาคตอนสดใส แตอดอลฟ ฮตเลอร กลบนาชาวเบอรลนไปสความวบต มนษยผบาอานาจ มนษยผมจตอนโหดราย กอสงครามทสงเวยชวตชาวเยอรมนไปหลายลานคนเพยงเพอหวงครองโลกแตผเดยว

(บงเกอรลบ, 2550 : 176)

เทรเวอร โรเปอร ผแตงเรอง วาระสดทายของฮตเลอร แสดงความเหนวาฮตเลอรมความตองการจะเปนใหญ บาอานาจและมพลงมอทธพลตอผ อน เขาตองการสรางอาณาจกรยโรปพนป ดวยอานาจทเขามและผใตบงคบบญชาทเทดทนเขา ทาใหตองเกดสงครามกบมหาประเทศทง 3 ประเทศ ไดแก องกฤษ อเมรกา และรสเซยจงจะหยดยงพลงของฮตเลอรได

ฮตเลอรไมใชคนชนดทจะยอมใหประวตศาสตรของโลกดาเนนตามกฎเกณฑของการเมองหรอเศรษฐกจ เพราะเขามความอยากจะเปนใหญเสยจนวกลจรต และมลกษณะอนดเหมอนจะสะกดจตใครๆ กได เขาไดตงหนาหวงจะบงคบประวตศาสตรของยโรปภายหนาไปเปนระยะเวลาตงพนป คนเชนนนถาอยในหมคนธรรมดาคงจะถกหาวาบา แตนตองคอยจนกวากาลงและอานาจอนใหญหลวงทมมารวมกน คอกาลงของมหาราชอาณาจกรองกฤษ ของสหรฐอเมรกา และของโซเวยตรสเซย จงสามารถโคนกาลงทฮตเลอรไดสะสมขนไวในความวกลจรตได

(วาระสดทายของฮตเลอร, ม.ป.ป. : ฉ)

125 ฮตเลอรเปนบคคลทมอานาจมากทสดในประเทศเยอรมน เมอเขาคดวาควรกาจดสงใด

เขาจะใชอานาจทมอยจดการอยางไมลดละ เชน การกาจดชนชาตยวใหหมดไปจากยโรป การกอสงครามเตมรปแบบ ทกคนทอยใตบงคบบญชาของเขากไดแตปฏบตตามคาสงของทานผ นา โดยไมสามารถคดคานได ผลทตามมากคอโศกนาฏกรรมของโลกทเสยหายทงชวตและทรพยสน

10. ผนาทบารก

ฮตเลอรเปนผ นาทพยายามสรางภาพทดเสมอ ชวงแรกของการบรหารประเทศ พรรคนาซจะไมปลอยขาวทไมดของฮตเลอรออกสสงคมโดยเดดขาด ฮตเลอรมภาพลกษณวาไมสนใจความรก ไมมความสมพนธกบหญงสาวใดๆ สนใจแตการบรหารประเทศและการเมองเทานน แตในความจรงฮตเลอรเคยมความสมพนธกบหญงสาวหลายคนตงแตสมยทยงเปนเดกหนม จนกระทงมอานาจเปนผ นาประเทศ กอนทจะมอวา บราวน เปนผหญงคนสดทายในชวต

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร เลาวาชวงทฮตเลอรยงศกษาอยทออสเตรย มจดหมายทฮตเลอรเคยเขยนเกยวกบหญงสาวทตนหลงรก และคากลาวจากเพอนของเขาวา ฮตเลอรมปฏกรยาเขนอายและเตมไปดวยความรกตอหญงสาวคนนน

ฮตเลอรเคยเขยนสาสนเปนทานองกาพยกลอน หรอรอยกรองสงไปถงสตฟานนบครงไมถวน สาสนรกเหลานนมฉบบหนงซงพรรณนาเปนกาพยหรอรายเปนกลอนไววา “...สตรสาวสคราญธดาตระกลสงสาวหนง (กคงจะไมมใครอนนอกจากสตฟาน) อยในกระโปรงชดรวสนาเงนเขม...บนหลงอาชาสขาวทเหยาะยางอยเหนอทงหญาชดอกไสว..เธอปลอยผมของเธอใหสยายลงมาเปนคลนสทองคลมอยเหนอไหล...ทองฟาในฤดใบไมผลเบองบน แลดสดใส..ธรรมชาตทกอยางกพลอยเปลงแสงความบรสทธไปทวถวน..” “ขาพเจายงนกเหนภาพดวงหนาของฮตเลอร ทกาลงฉดสรานดวยโลหตในเวลานนไดอยางถนด” เพอนเลา “และไดยนเสยงทเขาทองกาพยกลอนในตอนนนไดชดเจน สตฟานเขาไปบรรจอยในสมองของเขาเตมเปยม ทกครงทเขาเอยถง ทกสงทเขาทาหรอแมแตการวางแผนสรางอนาคตของชวต ลวนแลวแตเตมไปดวยชอของสตฟานองอลไปหมด และยงตอนทเขามเรองบาดหมางกบพอมาดวยในพกหลงน กยงทาใหอทธพลของความรกในสตฟานครอบคลมตวเขามากขน โดยทวา ถงแมเขาจะไมเคยไดวสาสะกบเธอเลยแมแตคาเดยว”

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : - )

องอาจ นมตกล ยงไดกลาวถงหญงสาวทมความสมพนธกบฮตเลอรชวงทเขาอาศยอยเวยนนา เธอเปนโสเภณทางานไดเงนจากแขก และฮตเลอรมกจะบงคบรดไถเงนจากเธอเสมอ

126 เรองบาดหมางววาทกนอนน เปนเรองทเกยวกบผหญงโสเภณ หรอหญงหาเงนชาวยวคนหนงในเวยนนาชอ แฮนนาห (Hannah) สาเหตมอยวาฮตเลอรไดบงคบรดไถ เอาเงนจากนางแฮนนาหมาใชทกครงทนางแฮนนาหหาเงนไดจากแขกเสมอ

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 26)

องอาจ นมตกล ผ แตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร กลาวถงความรกของฮตเลอรชวงกาลงสะสมอานาจและไดอยเสนทางการเมองแลว ฮตเลอรมขาววาเขาอาศยอยกบหลานสาว แตทงคดเหมอนมความสมพนธกนมากกวาเครอญาต เกล รอแบล มกนอยใจฮตเลอรเสมอจนในทสด เธอฆาตวตายภายในทพกเมองมวนค

ยงมอกสาวหนงคอ เกล รอแบล ( Geli Raubal ) ตามเรองราวทกลาววา ในสมยทพรรคการเมองของเขากาลงรงโรจนในปลายป 1920 นน ฮตเลอรพกอยกบเกล รอแบลผมศกดเปนหลานสาวเขา เพราะเธอเปนบตรสาวของแอนเจลา พสาวตางมารดาของเขานนเอง และสตรผนหรอ เกล รอแบลไดยงตวเองตายภายในหอพกของฮตเลอรในเมองมวนคเมอปค.ศ.1931 และในชวงเวลาทเขาไมสามารถจะปลอบใจไดซงแมจะไมปรากฏหลกฐานขอเทจจรงวา ฮตเลอรกบหลานสาวคนนมความสมพนธสวาทกนแคไหนกเปนทนาสงเกตอกอยางหนงวา หญงคนไหนทไดเคยมความสมพนธกบฮตเลอรมาแลวมกจะฆาตวตาย อยางเชน อวา เบราน ซงตามเรองราวกลาววา เธอพยายามฆาตวตายถงสองครงภายหลงทเขาไปมสมพนธสวาทกบฮตเลอร

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 57-59)

ฮตเลอรเปนชายทมากรก เขาไมไดเปนทานผ นาทสนใจแตการเมองและสงคราม จากขอความขางตนเขาเคยมความรกปกตทวไปตงแตเปนชายหนม เมอเตบโตขนไปใชชวตในเวยนนากไดไปใชชวตอยกบหญงโสเภณทงยงรดไถเงนจากโสเภณอกดวย เมอฮตเลอรมอานาจทางการเมองเขากมความสมพนธกบหลานสาวของตนเองคอ เกล กอนทเกลจะฆาตวตาย เขากแอบคบกบอวา บราวนอยางลบๆ แลว

การศกษาภาพลกษณดานลบของฮตเลอร จากวรรณกรรมทง 9 เรอง พบภาพลกษณดานลบของฮตเลอรจานวน 10 ลกษณะ ไดแก ผ นาทคลงชาต, ผ ลางเผาพนธยว, เจาแหงความโหดเหยม, ฮตเลอรผวกลจรต, ชายแกหมดหวง, ฮตเลอรจอมเผดจการ, ผ นาทมอารมณรนแรง, ฮตเลอรผ ไมยอมรบความจรง, ผ นาเบดเสรจเดดขาด, ผ นาทบารก

127 ภาพลกษณดานลบของฮตเลอรจากเรองเลาทง 9 เรอง ทาใหผอานไดทราบถงเนอหาและ

ภาพลกษณทปรากฏอยางชดเจน อดอลฟ ฮตเลอรเปนอาชญากรสงครามทไดรบการตอกยาในดานลบเสมอมาเปนเวลายาวนาน

การนาเสนอภาพลกษณดานลบ ภาพลกษณดานลบของอดอลฟ ฮตเลอร จากวรรณกรรมพากยไทยจานวน 9 เรอง พบวามการนาเสนอ 2 วธ คอ การนาเสนอผานขอเทจจรงและการนาเสนอผานการแสดงความคดเหน

1. ขอเทจจรง สารทบคคลไดรายงานใหทราบถงความจรงทางกายภาพตามทผ รายงานรบรมา อาจมาจากประสบการณตรงทไดเหนไดรมาดวยตนเอง หรอรบรมาจากผ อนหลงการพสจนตรวจสอบแลวจงจะบอกไดวา จรง หรอ เทจ อยางไร แคไหน เพยงไร กลาวคออาจจรงทงหมด หรอจรงบางเทจบางกได

ในทน ไดแก คาพดของฮตเลอรเอง, คาพดหรอเรองเลาของคนใกลชด เชน เลขานการหญง นายทหารผใกลชด และเรองราวทผแตงคนความานาเสนอ

1.1 คากลาวของฮตเลอร คอ ขอความของฮตเลอรเอง จากเรอง การตอสของขาพเจา

และในเอกสารตางๆ ทผแตงอางองถง

อดอลฟ ฮตเลอรกลาวในเรอง การตอสของขาพเจา วาเขาไดเรยนรความหมายของคาวา เชอชาต และเหนความสาคญของเชอชาตอยางมาก จนทาใหกลายเปนพวกลทธรกชาต

ความคดในเรองนเจรญตามตวเรอยๆ มา จนขาพเจาอายได 15 ป จงคอยซมซาบถงความหมาย ในระหวางคาวา ลทธรกชาตอยางแรง และลทธรวมชาต ซงในลทธหลงนเอง ทขาพเจาเอาใจใสเปนพเศษ

(การตอสของขาพเจา, 2520 : 4)

ทโมธ ไรแบก ผ แตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร อางถงขอเขยนของฮตเลอรวา สายเลอดบรสทธของชาวอารยนไมบรสทธเนองจากสงคราม 30 ป เพราะเหตการณดงกลาวเปนการเปดพรมแดนใหเลอดชาวตางชาตเขามาและผสมกบชาวเยอรมนแท

128 ฮตเลอรเขยนวา “สายเลอดบรสทธของชาวเยอรมนแปดเปอนดวยมลทน สงคราม 30 ปนาความไมบรสทธสเลอดเยอรมนพนธแทและจตวญญาณของพวกเขา” จากนนวจารณตอวา “การเปดพรมแดนเยอรมนนาไปสการบกรกของกลมชนตางชาตตลอดแนวชายแดน การทเลอดตางดาวไหลทะลกเขาอาณาจกรไรซอยางตอเนอง เปนสาเหตสาคญทาใหองคประกอบของความเปนชนชาตเยอรมนทแทจรงกระจดกระจายไปทว เลอดตางดาวเหลานนไหลมาจากกลมยโรปตะวนออกเชอสายนอรดกและเชอสายดเนรค แถมดวยทายาททเกดจากการสมสของคนสองเชอสายดงกลาวอกดวย”

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

อดอลฟ ฮตเลอร กลาวถงสถานการณของชาวยวในเยอรมนจากเรอง การตอสของขาพเจา เขาแสดงความวตกวาทกวงการ ทกๆ สานกงานของประเทศเยอรมนกาลงจะเตมไปดวยชาวยวเขามาบรหารงานแทนชาวเยอรมน ประเทศเยอรมนกาลงจะตกเปนของพวกยว

ทกๆ สานกงานและทบวงการเตมไปดวยพวกยวส เสมยนแทบทกคนเปนยวส หรออกนยหนงยวสแทบทกคนไดเปนเสมยน ขาพเจาไมทราบวาจะแสดงความรสกออกมาใหเหนไดอยางใด เมอไดคดเปรยบเทยบดสภาพการณในแนวหนาและแนวหลงเขาดวยกน

ธรกจของโลกกาลงดาเนนไปสความพบต ประเทศของชาวเยอรมนกาลงจะกลายเปนประเทศของยวสไปเสยแลว

(การตอสของขาพเจา, : 113-114)

ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาวถงคาพดของฮตเลอรวา เขาจะทาลายชาวยวใหหมดไปจากโลก เขาจะกาจดพวกคอมมวนสตและพวกนายทนซงหมายถงชาวยว ใหหมดไปจากโลก เขาตองการจะสถาปนาประเทศขนใหมโดยใหประชาชนมสวนรวม

“ขาพเจาจะทาลายพวกยวหนาเลอดใหสญพนธไปจากโลกน สถาปนาประชาธปไตยแบบทประชาชนมสวนรวมในการตดสนใจไมกมหวตอผกดขไมวาจะเปนชาตใด ปราบปรามพวกยดถอพระมหากษตรย กาจดพวกคอมมวนสต และพวกนายทนจอมขดรดใหหมดไปจากโลกน..”

(บงเกอรลบ, 2550 : 23)

ส.องครกษ ไดอางถงคากลาวของฮตเลอรทพดกบนายพลรอมเมลวา ใหเลอกระหวางการยงตวตายเอง หรอวาจะไปรบการลงโทษของศาลรฐบาล นายพลรอมเมลถกบงคบใหฆาตวตายเนองจากเขาอยในขบวนการลอบสงหารฮตเลอรเมอวนท 20 กรกฎาคม ค.ศ. 1944

129 “ผมเสยดายความรความสามารถของคณมาก รอมเมล คณไมนาจะทาเลย ผมมทางเลอกใหคณสองทางดวยกนคอ อตตวนบาตกรรมตวเองดวยปน หรอดมยาพษอยางแรง กบการขนศาลของอาณาจกรไรชทสาม คณกรนวาจดจบของคณคอถกแขวนคอ เลอกเอาจะตายอยางมเกยรตเยยงชายชาตทหาร หรอตายแบบไรเกยรตบนตะแลงแกง”

นายพลรอมเมลอตตวนบาตกรรมตวเองดวยยาพษ ผกอการลอบสงหารถกตามลาตามลาง ไมมใครหนรอดไปไดแมแตคนเดยว

(บงเกอรลบ, : )

ฮตเลอรกลาวในบนทกของ เทราเดล ยงเงอวา เขาเรมหมดความมนใจและทอแทกบสถานการณการรบทไมคอยดนก ชวงปลายป ค.ศ. เขากลาววาชวตเขาตองแบกรบภาระอนใหญหลวงเนองจากเขาเปนผ รบผดชอบความเปนไปของสงครามโลก แตเขากยงตายไมไดเนองจากมหนาทตองทาใหเสรจ ฮตเลอรทกขใจกบสถานการณสงครามทเรมยาแย คนรอบตวลวนเปนหวงเขา ฮตเลอรมกกลาววาเขาเพยงผ เดยวทตองรบผดชอบทกสง เมอสถานการณไมไดเปนไปอยางทเขาหวง ฮตเลอรจงตองรบผดชอบทกอยางทเกดขน

“..ฉนนะ ไมกลวหรอกความตาย ชวตฉนเตมไปดวยความยากลาบาก มแตทกข ตองแบกภาระหนาทไวหนกอง ความตายนะคอการผอนคลายปลดปลอยมากกวา แตฉนมหนาททตองรบผดชอบตอประชาชนชาวเยอรมน ฉนจงตองทาหนาทนใหสมบรณ..”

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 160)

1.2 ขอเทจจรงจากคนใกลชด คอ ขอความหรอคาพดทกลาวถงฮตเลอรผานคนใกลชด เชน เหลาผใตบงคบบญชา มตรสหาย ผ รวมงาน เปนตน

วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวน จอมใจฮตเลอร กลาวถงอวาและพสาววา เธอทงครวาฮตเลอรเกลยดยวและมนโยบายตอตานยว พสาวซงมเพอนเปนนายแพทยชาวยวจงไมยงเรองความสมพนธของนองสาวและฮตเลอร

เพราะพสาวเคยไดยนอวาพดโทรศพทกบฮตเลอรบอยๆ บางทอวากใชผาหมคลมเสยเพราะเกรงคนอนจะแอบไดยน แตพสาวกเฉยเสย ไมอยากเอาธระทาเปนรอะไรมาก เพราะเธอทางานอยกบนายแพทยซงเปนยว และเปนททราบกนวา ฮตเลอรแอนตยว มนโยบายจะปราบยวใหเหยนเตยน พสาวไมเคยนกชอบนกการเมองคนน ออกจะเกลยดดวยซา แตกไมอยากจะเปนตนเหตทาใหความรกของนองสาวตองเรดรางกนไป

130 (อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, : )

ยงเงอ กลาววาฮตเลอรมความเชอวากระเพาะของเขายอยไดแตของสด และอาหารของฮตเลอรจะถกสงมาจากสวนของฮตเลอรโดยตรง

ฮตเลอรมความเชอวา กระเพาะของเขาจะยอยเฉพาะของสดๆ เทานน เขาจะไมยอมใหสงผกผลไมจากสวนอนๆ ทไมรจกเลย แนนอน การขนสงของสดไปทคายท ปรสเซยตะวนออกนน สงไดเฉพาะจานวนจากดสาหรบฮตเลอรคนเดยว แตเมอยายมาอยทางใตทวลลาแบรกโฮฟน พวกเรากไดรบประทานของสดๆ กนทวหนาทกคน เรมตงแตกลางเดอนมนาคมกมของสดๆ จากสวนมาใหทานแลว ทงแตงกวาออนๆ หวราดส เหด มะเขอเทศ และผกสลดเขยวกรอบสด

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 67)

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร อางถงคากลาวของไฮนซ ลงเง ทหารรบใชคนสนทของฮตเลอรเกยวกบอาการปวยของฮตเลอรวา เขามกจะคลมคลง มอาการเหนบชา คนตามผวหนง ปวดหวปวดกระเพาะบอย อาจเนองมาจากเชอซฟลสในรางกายของฮตเลอร

รวมทง ไฮนซ ลงเก ทหารรบใชคนสนทของฮตเลอรซงเปนผจดฌาปนกจศพฮตเลอรกบนางอวา เบราน และคารล บรานดท (Karl Brandt) ศลยแพทยในกองเสนาธการของเขา ทไดใหคาบอกเลาถงอาการซฟลสในขนลกลามหนกขนของฮตเลอรในอาการตางๆ วา มการพดเพอเจอแบบคนบาคลง มอาการเหนบชาคลายอมพาตทแขนขา ไดรบการกดดนทางใจอยางรนแรงจนคลมคลง มโรคคนตามผวหนงอยตลอดเวลา เปนโรคนอนไมหลบ และปวดศรษะกบกระเพาะอาหารบอยครง

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 38-39)

1.3 ขอเทจจรงจากประจกษพยาน คอ คาบรรยายถงความเลวรายจากพยานผอยใน

เหตการณฆาลางเผาพนธชาวยว

นายแพทยไมคลอส นกโทษชาวยวผ รอดชวต จากเรอง ยมทตแหงคายนรกนาซ เลาถงเหตการณทเลวรายของชาวยวทถกกวาดตอนไปคายกกกน ตงแตวธการเดนทางมายงคาย สภาพของนกโทษชาวยว การถกคดแยกไปยงหองแกสพษ เตาเผาศพชาวยว

131 มนเปนสถานทเผาศพทงคนเปนๆ ซงถกทรมานจนผอมโซและศพของนกโทษสนชวตแลวจากหองกาซพษ หรอจากศนยพยาบาล มนเปนโรงงานฆามนษยซงรอคอยนกโทษทถกคดเลอกใหไปรวมกลมทางแถวซายมอ ขณะลงจากขบวนรถไฟบนชานชาลาสถาน กลมนจะเปนคนไข คนชรา และเดกๆ ซงพวกนาซถอวาไมมประโยชนกบการใชงาน พวกเขาจะเดนไปอยางชาๆ ดวยความเหนดเหนอยออนลาจากการเดนทางหลายวนอนสดแสนจะทลกทเลภายในตรถไฟสาหรบบรรทกสตว แออดยดเยยดดวยผคนจนแทบไมมทนงทนอนหรอแมแตสขา เดกทารกตางนอนหลบในออมกอดของพอแมหรอรถเขนเลกๆ ยามรกษาการณหนวยเอส.เอส.ยนอยตรงหนาประตสถานทเผาศพซงตดปายประกาศวา “หามบคคลทไมเกยวของเขาไปโดยเดดขาด”

ครนกลมผถกเนรเทศมองเหนกอกนาทใชพนรดหญาและตนไมภายในบรเวณลานกวางดานหนา พวกเขาลวงเอาหมอหรอกระทะเลกๆ ออกจากกระเปาไปรองนาเอามาดม เปนเวลาถง 5 วนทเดนทางมากบขบวนรถไฟ พวกเขาแทบไมไดดมนา นาทแจกใหกแทบจะนบหยดไดและไมเพยงพอกบผโดยสารทแออดยดเยยดภายในตรถไฟทบอบ พวกทหารเอส.เอส.ยนรอใหพวกนกโทษรองนาดมดบความกระหายจนทวถงทกคน จากนนพวกเขากคอยรวมตวกนเขาแถวใหม และเดนทางตอไปอกประมาณ 100 หลาตามทางลาด จนกระทงลงบนไดคอนกรต 12 ขนลงไปยงทางใตดนจนถงหองกวางใหญ มปายประกาศทงภาษาเยอรมน ฝรงเศส กรก และฮงกาเรยนวา “หองอาบนาและหองฆาเชอโรค”

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 52-54)

นายแพทยไมคลอส เลาถงพวกนกโทษฝาแฝด คนแคระ คนพการ ทถกนาแยกมาทดลองเรองพนธกรรมของมนษย ศกษาความแตกตางของอวยวะตางๆ ภายในรางกายวาทาหนาทแตกตางกนเพยงใด รวมไปถงการเปรยบเทยบความเจบปวดตางๆ ทพวกเขาไดรบ วตถประสงคทแทจรงของฮตเลอร คอ เรงกาจดชาวยวเปนอนดบแรก และเรงการแพรพนธชนชาตเยอรมนไปยงดนแดนตางๆ ของโลกใหเพมมากขน สวนวตถประสงคสดทายคอ การผลตคนเยอรมนแทๆ ใหมจานวนมากพอทจะเขายดครองแทนทชาวเชค ฮงกาเรยน และโปแลนด

สวนใหญแลวพวกเขาถกนาตวไปยงคกหมายเลข ของคายเอฟ จากนนถกพาไปยงศนยปฏบตการทดสอบดานการแพทยทใชกบมนษย เชน การตรวจเลอด การตรวจหวใจ การฝงเขมตะโพก การแลกเปลยนเลอดระหวางฝาแฝดดวยกนรวมทงการทดสอบอนๆ อกหลายรอยแบบ แลวแตพวกนาซจะสรรหานามาทดลองกบนกโทษเหลาน จนพวกเขารสกเหนดเหนอยเมอยลาและทอใจไปตามๆ กน

ไดนา จตรกรจากกรงปรากไดศกษาเปรยบเทยบโครงสรางกะโหลกฝาแฝด ภาพแตละชดของเธอจดไวเปนเรองๆ เพอใชสาหรบจดมงหมายในการคนควาแตละอยาง เธอศกษาถงบคลกลกษณะและพฤตกรรมของฝาแฝดทกค ผลการคนควาของเธอพวกเยอรมนนามาเปนแนว

132 ในการวจยเกยวกบฝาแฝด คนแคระ คนรางยกษ คนวกลจรต และบคคลทมบคลกผดปกตทกรปแบบ…

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : - )

นายแพทยไมคลอส ไดอธบายถงกระบวนการกาเนดแกสพษวามาจากสารเคมทนามาอดใสทอแลวระบายสารพษเขาสหองแกสพษ สภาพชาวยวในหองนนเสยชวตอยางทกขทรมานดวยการตอสแยงกนหาอากาศจากดานบน ศพเดกเลกๆ และคนชราจะนอนเสยชวตอยดานลาง ไลขนมาจะเปนศพของผ ทมกาลงมากกวา สภาพของกองศพททบถมกนทาใหนายแพทยไมคลอสสะเทอนใจและหวาดกลว

เครองระบายอากาศเปนเครองทผลตขนโดยใชระบบเอกซเฮเตอร สามารถขบไลกาซพษออกไปจากหองไดอยางรวดเรว แตถงกระนนกาซพษกยงแทรกอยตามรางกาย ภายในรางกายของคนตาย รวมทงแทรกตามรอยแยกหรอโพรงของประต เพดานหรอผนงหอง ดงนนแมจะระบายอากาศออกไป 2 ชวโมงแลวกยงทาใหเจาหนาททเขาไปปฏบตงานภายในหองแทบหายใจไมออก พอถงชวงนพวกเขาไดเปดไฟสวางไสวอกครงหนง เผยใหเหนภาพนาขนพองสยองเกลา แทนทคนตายหมดจะนอนระเนระนาด พวกเขากลบนอนทบกนสงเปนกองพะเนนจนจรดเพดาน แสดงใหเหนวากาซพษทปลอยเขาไปแรกๆจะอยชนตาของอากาศและคอยๆลอยตวสงขนไปถงเพดาน ลกษณะดงกลาวนคงทาใหเหยอผเคราะหรายกระเสอกกระสนเหยยบยากนดวยความคลมคลงและตกใจกลวหนกาซพษ พวกเขานอนทบถมกนสงถง 3-4 ฟต ทกคนไมมเวลาเอาใจใสกน เพยงชวเวลา 3-4 นาทตางลมตายเปนใบไมรวง พวกเขาดนรนหนกาซพษเพอหาหนทางรอดชวตดวยสญชาตญาณของความกลวตาย เสยงรองไหและหวดรองขอความชวยเหลอดงเซงแซ กองศพชนลางสดเปนศพเดก คนชรา คนปวย คนเปนอมพาตและผหญงซงไมแขงแรงพอทจะปนปายหนไดทน สวนชนบนสดเปนผชายและเดกหนมทแขงแรงทสด ถงแมจะแขงแรงเพยงใดกหนกาซมรณะไปไมได ทนาสงเกตคอสภาพศพทวไปมรอยขวน รอยชา รอยบาดเจบ มนเกดขนขณะแยงกนหนกาซพษ ศพหลายรายมคราบเลอดไหลออกจากจมก ปาก ตามใบหนาและรางกายดเลอะเทอะเปรอะเปอนไปหมดจนแทบจาสภาพเดมไมได ภาพชวนสยองนทาใหผมรสกกลวยงนก ความทารณโหดรายทมอยบนโลกคงไมรายแรงเทาทนละกระมง ทจรงผมไมนาไดรบคาสงใหมาทางานทน ผมตองคลกคลกบเหตการณดงกลาวโดยไมมทางหลกเลยง ไมมครงใดทผมรสกสะเทอนใจรนแรงเทากบไดพบเหนเหตการณสดโหดของทน

(ยมทตแหงคายนรกนาซ, ม.ป.ป. : 57)

1.4 ขอเทจจรงจากผแตง คอ ขอความทผแตงคนควา ศกษามาจากแหลงขอมลตางๆ ททาใหทราบเรองราวของฮตเลอร

133 ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาวถงเหตการณทฮตเลอรสงกาจด

ศตรทางการเมองของเขาใหหมดสน เรยกวา คนแหงมดยาว หลายคนสญหายไป หลายคนเสยชวตอยางไรสาเหต แกนนาพรรคนาซ คน รวมทงแอนสท โรหม คนใกลชดถกประหารชวตทงหมด

เดอนมถนายน ฮตเลอรปรบเปลยนรปโฉมเยอรมนใหมเปนครงสดทาย รอโครงสรางประชาธปไตยสาธารณรฐไวมาร กาจดฝายตอตานทมปากเสยงจนหมด จากนนกหนไปเลนงานคนของเขาเอง คนวนท มถนายน ปฏบตการรหส “ฮมมงเบรด (Humming Bird)” แตรจกกวางขวางในชอ “คนแหงมดยาว (Night of the long Knives)” เรมขน เขาสงจบและประหารชวตแกนนาพรรคนาซ คน รวมทงแอนสท โรหม คนใกลชด ถงตอนนฮตเลอรกมอานาจเดดขาดและใชอานาจปกครองอยางโหดราย

(หองสมดลบของฮตเลอร, : )

กอนสงครามโลกจะสนสดลง กรงเบอรลนของเยอรมนกาลงถกขาศกเขาโจมต ส.องครกษ ผแตงเรอง บงเกอรลบ กลาววา ฮตเลอรไดสงใหเกณฑทหารเพมการอารกขาบงเกอรของเขา โดยเกณฑคนชราเกษยณอายและเยาวชนมาเปนทหารกองเกนเพอตอสกบขาศก ถอเปนความโหดเหยมอยางมากทคนชราและเยาวชนตองมาตายในสงครามเพอปกปองอดอลฟ ฮตเลอร

ทานผนาสงสดสงใหระดมกาลงยวชนทหารเขาคายเตรยมฝกทบทวนยทธวธการรบ สวนทหารทปลดประจาการหรอเกษยณอาย ใหรายงานตวใหมเพอเปนกองกาลงสารอง ทหารนาซแทบไมเชอสายตาเมอเหนยวชนทหารแบกปนเดนแถวเขาประจาแนวตานทานการบกของฝายกองทพแดง เหนตาแกหงาเหงอกแบกปนเขาประจาแนวตานทานดวยทาทางละหอยละเหย

ยวชนทหารวยเยาวแทนทจะไดเตบโตเพอเปนกาลงของประเทศในภายภาคหนาถกอดอลฟ ฮตเลอร ปลกปนใหถอปนเขาสนามรบ เพอปองกนตวทานผนาใหสามารถรกษาอานาจเผดจการไดตอไป คนแกวยใกลตายแทนทจะไดนงหยอกลอกบลกหลานตองหอบสงขารแบกปนเขาสนามรบเพอปองกนมหานครเบอรลน มนเปนสงททานผนาตลอดกาลกอขนกบชาวโลก แลวผลกใหยวชนทหารกบคนแกใกลตายมารวมรบกรรมทตวเองมไดกอขน

(บงเกอรลบ, 2550 : 182-183)

ส.องครกษ กลาววา ภาพยนตรทถายทาภารกจของทานผ นาในปทายๆ กาลงจะแพสงคราม ฮตเลอรดเปนชายแกทหมดพลง แตงกายดวยเสอคลมปดมดชด สวมหมวกปดบงแววตาเพอไมใหผใดเหนความหมดหวงในสายตาของเขา

134 สงครามททานผนาเปนผกอยางเขาปท 7 ความหยงลาพองเหมอนวาจะหมดไป ถาใครไดชมภาพยนตรทถายทาภารกจททานผนาไปปรากฏรางในชวงรวงโรย ทานผนาจะสวมเสอคลมยาว ปกเสอคลมถกยกขนปดคอ เลยขนไปถงใบห ปกหมวกถกดงลงมาปดดวงตา ทานผนาไมตองการใหใครเหนใบหนาอนทรดโทรม กบแววตาอนมแววสลดและสนหวง

(บงเกอรลบ, 2550 : 152)

องอาจ นมตกลผ แตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร กลาวถงความรกของฮตเลอรชวงกาลงสะสมอานาจและไดเขาสเสนทางการเมองแลว ฮตเลอรมขาววาเขาอาศยอยกบหลานสาว แตทงคดเหมอนมความสมพนธกนมากกวาเครอญาต เกล รอแบล มกนอยใจฮตเลอรเสมอจนในทสด เธอฆาตวตายภายในทพกเมองมวนค

ยงมอกสาวหนงคอ เกล รอแบล ( Geli Raubal ) ตามเรองราวทกลาววา ในสมยทพรรคการเมองของเขากาลงรงโรจนในปลายป 1920 นน ฮตเลอรพกอยกบเกล รอแบลผมศกดเปนหลานสาวเขา เพราะเธอเปนบตรสาวของแอนเจลา พสาวตางมารดาของเขานนเอง และสตรผนหรอ เกล รอแบลไดยงตวเองตายภายในหอพกของฮตเลอรในเมองมวนคเมอปค.ศ.1931 และในชวงเวลาทเขาไมสามารถจะปลอบใจไดซงแมจะไมปรากฏหลกฐานขอเทจจรงวา ฮตเลอรกบหลานสาวคนนมความสมพนธสวาทกนแคไหนกเปนทนาสงเกตอกอยางหนงวา หญงคนไหนทไดเคยมความสมพนธกบฮตเลอรมาแลวมกจะฆาตวตาย อยางเชน อวา เบราน ซงตามเรองราวกลาววา เธอพยายามฆาตวตายถงสองครงภายหลงทเขาไปมสมพนธสวาทกบฮตเลอร

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 57-59)

2. การแสดงความคดเหน การแสดงความคดเหนเกยวกบภาพลกษณดานลบของฮตเลอรมาจากความคดเหนของคนใกลชด เชน ความคดเหนจากอวา บราวนคนรกของฮตเลอร, เลขานการหญง และการแสดงความคดเหนของผ แตง ผแตงมกจะรวมแสดงความคดเหนลงในเรองราวตางๆ ดวย ทาใหผอานเกดความรสกรวมและเขาใจสถานการณตางๆ ไดเปนอยางด

2.1 การแสดงความคดเหนจากคนใกลชด คอ การแสดงความคดเหนเกยวกบ

ภาพลกษณดานลบของอดอลฟ ฮตเลอร จากผใตบงคบบญชาและคนใกลชด

วลาศ มณวต ผแตงเรอง อวา บราวนจอมใจฮตเลอร อางถงความคดเหนของอวาขณะกาลงสนทนากบเพอนสนทวา เธอกลวฮตเลอรเวลาไมพอใจใคร เขาจะไมเคยไวชวตคนผนน

135 อวาเคยปรารภเรองนกบเพอนสนทวา “ฮตเลอรเขาเปนคนนากลวเหลอเกน... หากวาเขาเกดชงชงใครขนมาแลว กจะบดขยและทาลายจนสนซาก”

(อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, 2525 : 70)

เทราเดล ยงเงอ เลาถงเหตการณกอนทฮตเลอรจะตดสนใจฆาตวตายเนองจากเยอรมนแพสงครามวา ฮตเลอรคลมคลงไลหมอโมเรลลหมอประจาตวคนสนทของเขา เขากลววาหมอจะเขามาฉดยาสลบแกเขาและพาตวเขาไปทอน ฮตเลอรวตกกงวลหวาดระแวงแมกระทงคนสนท ดวยความเครยดและสถานการณเลวรายทกดดนเขา เธอใหความเหนวาฮตเลอรไมตองการสงใดอกไมวาจะเปน ยา หรอ หมอประจาตว เขาหมดหวงกบทกสงแลว

“หมอโมเรลล ออกไปจากหองของฉนเดยวน หมอจะมาวางยาสลบฉน เพอเขาจะไดเอาฉนออกไปจากเบอรลนใชไหมละ ทกคนตองการอยางน แตฉนไมไป” แตพอหมอโมเรลลตกใจตวสน หวใจจะวายดวยความกลว เขากสงหมอใหขนเครองบนลาแรกออกไปจากเบอรลนโดยทนท ไมเคยเลยนะ ทฮตเลอรจะอยขามคนไดโดยไมมหมอประจาตว ไมวาจะไปไหน ขนเครองบนทกครง การเดนทางทกเทยวหมอโมเรลลจะตองตามไปดวย คราวนเขากลบไลใหหมอไปเสย เขาไมตองการหมอ ไมตองการยาอกแลว ไมตองการอาหารพเศษ ทกอยางหมดความหมาย

(อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย : บนทกความทรงจาของเลขานการฮตเลอร, 2550 : 208)

2.2 การแสดงความคดเหนจากผแตง คอ ขอคดเหนจากผแตง ผแตงมกจะรวมแสดง

ความคดเหนลงในเรองราวตางๆ ดวย ทาใหผอานเกดความรสกรวมและเขาใจสถานการณตางๆ ไดเปนอยางด

ทโมธ ไรแบก ผแตงเรอง หองสมดลบของฮตเลอร กลาวถงหนงสอของฮตเลอรวา หนงสอ

เรอง Racial Typology of the German people โดย ฮนส เอฟ. เค. กนเธอร ซงเปนนกเหยยดเชอชาตวามการเปดอานหลายครงและแสดงความคดเหนวาหนงสอเลมนมอทธพลตอการเขยนเรองการตอสของขาพเจาของฮตเลอร

หนงสอของฮตเลอรทพบในเรอนจาอกเลม ซงทงรองรอยทางปญญาทชดแจงไวใน Mein Kampf

คอ Racial Typology of the German people โดย ฮนส เอฟ. เค. กนเธอร เจาของฉายา “กนเธอรนกเหยยดเชอชาต” เนองจากทศนคตเหยยดผวอยางรนแรง หนงสอเลมนมรองรอยการเปดอานบอยครง เปนเลมพมพครงท 3 ในป 1923 หนา 500 หนา จเลยส ฟรครค เลหมานน เจาของโรงพมพทพมพหนงสอเลมนมอบใหฮตเลอรพรอมเขยนยกยองวา เขาคดเรองชาตพนธเยอรมนกอนใคร

136 (หองสมดลบของฮตเลอร, 2553 : 100)

องอาจ นมตกล ผแตงเรอง ชวตรกของฮตเลอร แสดงความเหนวา ฮตเลอรเรมเกลยดชงยวมาตงแตอาศยอยเวยนนาและความรสกนนยงคงสะสมอยในความคดของเขาเรอยมา

ฮตเลอรไดแบกเอาความรสกทคกรนอยภายในความคดของเขา ทสะสมพอกพนความอาฆาตมาดราย หรอความเกลยดชงพวกยวในเวยนนานนเขามาไวดวยอยางเขากระดกดาอก

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 41)

และสาเหตหนงทฮตเลอรเกลยดยวมาจากหญงโสเภณชาวยวชอแฮนนาห เธอมเชอซฟลสและเมอฮตเลอรมความสมพนธกบเธอ เขาจงตดโรคนมา เปนเหตใหเขาไดรบความทกขทรมานจากชาวยว

ถาหากจะสรปเอาเหตผลอยางหนง ตามคาบอกเลาทผานมาแลวและจะถอเอาวา ฮตเลอรมงความอาฆาตมาดรายไปยงหญงโสเภณชาวยวทชอ นางแฮนนาห นนกอนอนใดทงหมด เพราะฮตเลอรมาสานกไดวา โรคทรมานทเกดขนกบรางกายของเขาจนประทบชวตตลอดมานน เพราะเหตทนางแฮนนาหเปนผหญงทเขาไดมวสมทางเพศกบเธอเปนหญงคนแรก และเธอเปนผทไดถายทอดเชอซฟลสของเธอทรบมาจากชายอนเขามาไวกบตวเขา

(ชวตรกของฮตเลอร, ม.ป.ป. : 43)

ส.องครกษ ผ แตงเรอง บงเกอรลบ แสดงความคดเหนวา ผ ทขดขนเจาหนาทแลวถกยงตายทนทนนโชคดกวาการตองถกนาไปทรมานทคายกกกน

เปนโชคดของผทขดขน เพราะการถกยงตายในทนทถอวาเปนการพนทกข ดกวาไปตายทงเปนในคายนรกในโปแลนด ทานผนาสงสดสงการลงมาวา หลงจากอพยพชาวยวสนสดลง อาจจะมชาวยวหวแขงสวนหนงหลบซอนอย ใหตดตามกวาดลางใหหมด พบทใดใหสงหารไดทนท ไมตองเสยเวลาสงไปคายกกกน

(บงเกอรลบ, 2550 : 54-55)

กลาวโดยสรป การนาเสนอภาพลกษณดานลบของฮตเลอรจากเรองเลาทง 9 เรอง พบวา การนาเสนอภาพลกษณดานลบม 2 วธ คอ การนาเสนอผานขอเทจจรง และการนาเสนอผานการแสดงความคดเหน

137 การนาเสนอผานขอเทจจรง ไดแก คาพด คากลาวของตวฮตเลอร, คาบอกเลาของคน

ใกลชด เชน เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอ, อวา บราวนและพสาว, ไฮน ลงเงอ นายทหารรบใช เปนตน, คากลาวของประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธยว ไดแก คาบรรยายของนายแพทยไมคลอสแพทยชาวยวผ รอดชวตจากคายกกกน และขอเทจจรงจากการศกษาคนควาของผ เขยน

การนาเสนอผานการแสดงความคดเหน ไดแก ความคดเหนของคนใกลชดฮตเลอร เชน อวา บราวน, เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอ และการแสดงความคดเหนของผ เขยน

กลวธการนาเสนอทพบมากทสดคอ การนาเสนอผานขอเทจจรงจากคาพด หรอคากลาวของฮตเลอรจากเรอง การตอสของขาพเจา และจากคากลาวของฮตเลอรจากเอกสารตางๆ ทผใกลชด หรอผ เขยนกลาวถง ทาใหผอานไดรบรขอมล ความจรงทไดรบการเผยแพรจากเรองเลาเกยวกบฮตเลอร

บทท 6

บทสรปและอภปรายผล

แมเหตการณสงครามโลกครง 2 จะผานมาเปนเวลานาน แตองคความรเกยวกบ อดอลฟ ฮตเลอร ยงคงไหลเวยนอยในสงคมไทยไมจางหาย ผคนยงไมลม อดอลฟ ฮตเลอร บคคลผ มความโดดเดน มเอกลกษณเฉพาะตว จนทาใหทงในวงการการศกษา วงการการเมอง วงการบนเทง รวมไปถงวงการธรกจการคา นาเอกลกษณตางๆ ของเขามากลาวถงอยางตอเนอง ทาใหผวจยตองการศกษาการรบรภาพลกษณของฮตเลอรของคนไทยในสงคม ผานสอวรรณกรรมไทยจานวน 9 เรอง ไดแก วาระสดทายของฮตเลอร, การตอสของขาพเจา, อวา บราวน จอมใจฮตเลอร, ชวตรกของฮตเลอร, ยมทตแหงคายนรกนาซ, อดอลฟ ฮตเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ, บงเกอรลบ, อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของเลาขานการฮตเลอร, หองสมดลบของฮตเลอร การศกษาภาพลกษณของฮตเลอรจากวรรณกรรมไทย ทาใหทราบถงการรบรภาพลกษณของฮตเลอรในสงคมไทย และทราบถงกลวธการนาเสนอภาพลกษณ ดงน

ภาพลกษณดานบวก พบ 9 ลกษณะ ไดแก ผ นาทเยยมยอด, ฮตเลอรผมนคงในรก, ศนยรวมแหงศรทธา, ฮตเลอรผ มความเปนศลปน, ฮตเลอรผ รกการอาน, ยอดนกพด, ขวญใจมวลชน, ฮตเลอรผ รกสขภาพ, ยอดนกโฆษณา

ภาพลกษณดานบวกทพบมากทสดคอ “ภาพลกษณความเปนผ นาทเยยมยอด” อดอลฟ ฮตเลอร เปนผบงคบบญชาทเปนทรกของเหลาผ ใตบงบญชาของเขา ฮตเลอรมเมตตากรณาตอลกนองคนสนทดงคนในครอบครว และยงเปนแบบอยางทดของลกนองในขณะนน การนาเสนอภาพลกษณดานบวก พบ 2 วธ ดงน การนาเสนอผานขอเทจจรง ไดแก บทสนทนาและคากลาวของฮตเลอร, คาบอกเลาของคนใกลชด ไดแก เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอ, พวกนายพลคนสนท ไดแก นายพลไคเตลประธานเสนาธการการทหาร, เกบเบลส รฐมนตรวาการกระทรวงการโฆษณา และขอเทจจรงจากการศกษาคนควาของผแตง และการนาเสนอผานการแสดงความคดเหน ไดแก ความคดเหนของคนใกลชดฮตเลอร เชน เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอผสนทสนมกบฮตเลอร เหลาเพอนสนท เชน อลเบรตสเปยร นกสถาปนก และการแสดงความคดเหนของผ เขยน

139 กลวธการนาเสนอทพบมากทสดคอ การเสนอผานขอเทจจรงจากคนใกลชด อดอลฟ ฮต

เลอร เนองจากเรองเลาตางๆ มกจะนาคากลาว คาพด บทสนทนา ขอความของบนทกตางๆ มานาเสนอตอผอาน ทาใหผอานรบรภาพลกษณของฮตเลอรในมมมองจากคนใกลตวทมความสนทสนมกบอดอลฟ ฮตเลอร ภาพลกษณดานลบ พบ 11 ลกษณะ ดงน ผ นาคลงชาต, ผ ลางเผาพนธยว, เจาแหงความโหดเหยม, ฮตเลอรผ วกลจรต, ชายแกหมดหวง, ฮตเลอรจอมเผดจการ, ผ นาทมอารมณรนแรง, ฮตเลอรผ ไมยอมรบความจรง, ผ นาเบดเสรจเดดขาด, ผ นาทบารก ภาพลกษณดานลบของฮตเลอรทพบมากทสด คอ “ภาพลกษณผ นาคลงชาต” เนองจากอดอลฟ ฮตเลอร มความรกชาตเยอรมนมากและเกลยดชงชนชาตอนทไมใชชาวอารยน หรอชาวเยอรมนแท โดยเฉพาะอยางยงฮตเลอรเกลยดชงชาวยวมากทสด ความคลงชาตนกอใหเกดนโยบายตอตานและกาจดชาวยวในยโรปขณะทเขามอานาจสงสดในประเทศเยอรมน ผลของนโยบายกาจดชาวยวทาใหเกดสงครามโลกครงท 2 ตามมาในทสด

การนาเสนอภาพลกษณดานลบ พบ 2 วธ ดงน การนาเสนอผานขอเทจจรง ไดแก คาพด คากลาวของตวฮตเลอร, คาบอกเลาของคนใกลชด เชน เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอ, อวา บราวนและพสาว, ไฮน ลงเงอ นายทหารรบใช, คาบอกเลาของประจกษพยานในเหตการณฆาลางเผาพนธชาวยว ไดแก นายแพทยไมคลอสแพทยชาวยวผ รอดชวตจากคายกกกนชาวยว และขอเทจจรงจากการศกษาคนควาของผ เขยน และ การนาเสนอผานการแสดงความคดเหน ไดแก คนใกลชดฮตเลอร เชน อวา บราวน, เลขานการหญงเทราเดล ยงเงอ และการแสดงความคดเหนของผแตง

กลวธการนาเสนอทพบมากทสดคอ การนาเสนอผานขอเทจจรงจากคาพด หรอคากลาวของฮตเลอร จากเรอง การตอสของขาพเจา และคากลาวของฮตเลอรจากเอกสารตางๆ ทผ ใกลชด หรอผแตงอางถง ทาใหผอานไดรบรขอมล ทงขอเทจจรงและความคดเหนตางๆ ทไดรบการเผยแพรจากเรองเลาเกยวกบฮตเลอร

อภปรายผล

การศกษาภาพลกษณของอดอลฟ ฮตเลอร พบภาพลกษณดานลบมากกวาดานบวก เปนทนาสงเกตวา เมอมภาพลกษณดานบวกปรากฏขน จะถกโตแยงดวยภาพลกษณดานลบเสมอ ยกตวอยางเชน เมอปรากฏภาพลกษณดานบวกเรองการเปนผ นาทเยยมยอด ผ นาทมนาใจ เมตตากรณาลกนองดงคนในครอบครว และเปนแบบอยางทดตอผ ใตบงคบบญชา กจะปรากฏภาพลกษณของการเปนผ นาทบาอานาจ, ภาพลกษณผ นาจอมเผดจการ,ภาพลกษณผ นา

140 เบดเสรจเดดขาด, ภาพลกษณผ นาทโหดเหยม, ภาพลกษณฮตเลอรผ ไมยอมรบความจรงแทรกเขามา

ภาพลกษณฮตเลอรผมนคงในรกกบอวา บราวน ผหญงทอยเคยงขางเขาเสมอมา กจะมภาพลกษณฮตเลอรผ นาทบารก มความสมพนธกบผหญงอกหลายคนแทรกเขามา, ภาพลกษณศนยรวมแหงศรทธา ผ นาทมพลงมเสนหดงดดใจคน ปรากฏภาพลกษณดานลบชายแกหมดหวง, ภาพลกษณฮตเลอรผ รกสขภาพ กจะมภาพลกษณฮตเลอรผวกลจรต เปนตน ภาพลกษณดานบวกทปรากฏไมสามารถแทนทภาพลกษณดานลบทยอนแยงขนมาได ทาใหภาพลกษณดานบวกลดความเขมขนลงไป วรรณกรรมเกยวกบฮตเลอรเหลาน แมจะดารงอยในสงคมไทยมายาวนานและตอเนอง แตไมอาจเขาถงผ อานในสงคมไทยเทาทควร อาจเปนเพราะคนไทยไมอานหนงสอ ไมสนใจประวตศาสตร หรอรประวตศาสตรแบบกระทอนกระแทน ทาใหเขาใจเพยงผวเผนวาฮตเลอรเปนคนทมชอเสยง เกง เท แตมองไมเหนวาฮตเลอรเปนอาชญากรโลกทไมควรใหอภยไมวาจะดวยวธใด และไมวากาลเวลาจะผานไปยาวนานเพยงใด เพอมใหเหตการณเชนนเกดขนอกเปนครงทสอง ขอคดทไดจากวรรณกรรมเกยวกบฮตเลอรในสงคมไทย ซงยอนแยงกบปรากฏการณ ตาง ๆ ในสงคมไทย นาจะทาใหสงคมไทยตระหนกถงความนาสะพรงกลวในสงคมไทย ทความชวรายถกทาใหมองวาเปนเรองโกเก เพยงเพราะวาเรามไดประสบกบความสญเสยดวยตนเอง

รายการอางอง

กฤษณา ศกดศร. จตวทยาการศกษา. กรงเทพฯ : นยมวทยา, 2530.

คณาจารย ภาควชาภาษาไทย คณะมนษยศาสตร. การใชภาษาไทย (โครงการตาราคณะ

มนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม). เชยงใหม : คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเชยงใหม, 2521.

จไรรตน ลกษณะศร. เอกสารการสอนรายวชาวธวจยทางภาษาไทย. นครปฐม : คณะอกษร

ศาสตร มหาวทยาลยศลปากร, 2554.

เจษฎา ทองรงโรจน. อดอลฟ ฮตเลอร อวตารแหงระบอบเผดจการ. กรงเทพฯ : สขภาพใจ, 2549.

ชะลอ รอดลอย. การเขยนสารคด. พมพครงท 2. กรงเทพฯ : สานกพมพ

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร, 2551.

ณรงค สนสวสด. ผ นาทางการเมอง : แนวทางวเคราะหและกรณศกษา. กรงเทพฯ : วชรนนท,

2537.

ถวลย มาศจรส. การเขยนเชงสรางสรรคเพอการศกษาและอาชพ. กรงเทพฯ : ธารอกษร, 2545.

นพพร ประชากล. ยอกอกษรยอนความคด เลม 2 วาดวยมนษยศาสตรสงคมศาสตร. กรงเทพฯ :

อานและวภาษา, 2552.

บรรยง บญฤทธ, ผแปล. ยมทตแหงคายนรกนาซ ประวตศาสตรทชาวโลกตองตกตะลง.

กรงเทพฯ : เพชรกะรต, มมป.

ปรมะ สตะเวทน. หลกนเทศศาสตร. พมพครงท 8. กรงเทพฯ : ภาพพมพ, 2538.

พรทพย พมลสนธ. ภาพลกษณนนสาคญยง : การประชาสมพนธภาพพจน (คณะวารสารศาสตร

และสอสารมวลชน มหาวทยาลยธรรมศาสตร). พมพครงท 4. กรงเทพ ฯ :

มหาวทยาลยธรรมศาสตร, 2540.

พชน เชยจรรยา, เมตตา ววฒนานกล, และถรนนท อนวชศรวงศ. แนวคดหลกนเทศศาสตร.

พมพครงท 5. กรงเทพฯ : สานกพมพขาวฟาง จากด, 2541.

142

ยงเงอ, เทราเดล. อยกบฮตเลอรจนชวโมงสดทาย บนทกความทรงจาของ

เลขานการฮตเลอร. ผแปล อาภา โอตระกล. กรงเทพฯ : โครงการจดพมพคบไฟ, 2550.

ราชบณฑตยสถาน. พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. . กรงเทพฯ:

นานมบคสพบลเคชน, 2546.

ราชบณฑตยสถาน. พจนานกรมศพทวรรณกรรม องกฤษ-ไทย ฉบบราชบณฑตยสถาน. กรงเทพฯ

: ราชบณฑตยสถาน, 2545.

โรเปอร, เทรเวอร. วาระสดทายของฮตเลอร. ผแปล จลจกรพงศ, พระเจาวรวงศเธอพระองคเจา.

กรงเทพฯ : คลงวทยา, ม.ป.ป.

ไรแบก, ทโมธ ดบเบลย. หองสมดลบของฮตเลอร. ผแปล โรจนา นาเจรญ. กรงเทพฯ : มตชน,

.

วนดา บารงไทย. สารคด : กลวธการเขยนและแนวการวจารณ. กรงเทพฯ : สวรยาสาสน, .

วรช ลภรตนกล. การประชาสมพนธ. พมพครงท 7. กรงเทพฯ : สานกพมพจฬาลงกรณ

มหาวทยาลย, 2538.

วลาศ มณวต, ผแปล. อวา บราวน จอมใจฮตเลอร. กรงเทพฯ : เจรญธรรมการพมพ, 2525.

ส.องครกษ. บงเกอรลบ. กรงเทพ : วภาว, 2550.

องอาจ นมตกล, ผแปล. ชวตรกของฮตเลอร. กรงเทพฯ : มกรา, ม.ป.ป.

อนงค นาคสวสด. ภาษาไทยเพอการสอสาร. ปทมธาน : คณะศลปะศาสตร มหาวทยาลยรงสต,

2543.

อนงคนาฏ เถกงวทย. วรรณคดประจกษพยาน บนทกของสตรผรอดชวตจากการลางเผาพนธใน

ยโรประหวางสงครามโลกครงทสอง. กรงเทพฯ : จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2551.

อบลวรรณ ปตพฒนะโฆษต. การเขยนในสอตางๆ เพอการประชาสมพนธ. พมพครงท 2.

กรงเทพฯ : โครงการตาราภาควชาการประชาสมพนธ คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2545.

143

เอกสารการสอนชดวชาภาษาเพอการสอสาร หนวยท 1-7. พมพครงท 4. สาขาวชานเทศศาสตร

มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช, 2532.

ฮตเลอร, อดอลฟ. การตอสของขาพเจา. ผแปล ศป.. พมพครงท 7. กรงเทพฯ : คลงวทยา, 2520.

วทยานพนธ

ชนกานต แสงด. ภาพลกษณจอมพล ป. พบลสงคราม ในประวตศาสตรการเมองไทย พ.ศ. 2476-

2540. วทยานพนธอกษรศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาประวตศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2552.

ปทมา ฑฆประเสรฐกล. ภาพลกษณพระมหากษตรยไทยในวรรณคดสมยอยธยา. วทยานพนธ

ปรญญาอกษรศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาภาษาไทย คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2547.

มนชนก ทองทพย. ภาพลกษณของครไทยผานสอภาพยนตรทคดสรร. วทยานพนธปรญญานเทศศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาการสอสารมวลชน คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2540.

มรกต เจวจนดา. ภาพลกษณปรด พนมยงคกบการเมองไทย พ.ศ. 2475-2526. วทยานพนธ

ปรญญาอกษรศาสตรมหาบณฑต ภาควชาประวตศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2537.

วนชนะ ทองคาเภา. ภาพตวแทนของสมเดจพระมหาธรรมราชาในวรรณกรรมไทย. วทยานพนธ

ปรญญาอกษรศาสตรมหาบณฑต สาขาวชาภาษาไทย คณะอกษรศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย, 2550

อารยา หตนทะ. ภาพลกษณสงคมเมองในเรองสนไทยรวมสมยระหวางพทธศกราช – . วทยานพนธปรญญาอกษรศาสตรมหาบณฑต หนวยวชาวรรณคดเปรยบเทยบ จฬาลงกรณมหาวทยาลย, .

144

สออเลกทรอนกส

เป"เผยวงสเลอ กเคยถกฝรงโวย. (2554) [ออนไลน]. วนทคนขอมล 14 มถนายน 2555, เขาถงได http://www.khaosod.co.th/view_news.php?newsid=TUROd01ERXdPREk1TURrM

U5BPT0.

แฟชนลอ “ฮตเลอร” ทฝรงไมปลม. (2555) [ออนไลน] วนทคนขอมล 14 มถนายน 2555, เขาถงได http://www.bangkokvoice.com/2012/03/04/fashion-wheel-hitler-is-the-most-

dramatic/

รร.ขอโทษ-แตง"นาซ"รเทาไมถงการณ. (2554) [ออนไลน]. วนทคนขอมล 14 มถนายน 2555,

เขาถงได http://www.khaosod.co.th/view_news.

145

ประวตผวจย

ชอ – สกล ทอย ประวตการศกษา พ.ศ. 2537 พ.ศ. 2549 ประวตการทางาน พ.ศ. 2555-2556

ปยวด เพชรฉาย 100/85 ม. 10 ซ. ทรพยบญชย 11 ถ. ศรนครนทร ต. บางเมอง อ. เมอง จ. สมทรปราการ 10270 โรงเรยนเซนตโยเซฟ บางนา ปรญญาตร ศลปศาสตรบณฑต มหาวทยาลยบรพา บรษท ฮซนมะ เอเชย จากด