:: annual report 2009 th ::

196
ร า ย ง า น ป ร ะ จํ า ปี 2552 บ ริ ษั ท เ ซ็ น ท รั ล พั ฒ น า จํ า กั ด ( ม ห า ช น ) 2 552

Upload: phantipa-kwanmuang

Post on 23-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

:: Annual Report 2009 TH ::

TRANSCRIPT

Page 1: :: Annual Report 2009 TH ::

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2552

บ ร ษ ท เ ซ น ท ร ล พ ฒ น า จ า ก ด ( ม ห า ช น )

ร า ย ง า น ป ร ะ จ า ป 2552

Page 2: :: Annual Report 2009 TH ::

บ ร ษ ท เ ซ น ท ร ล พ ฒ น า จ ำ ก ด ( ม ห า ช น )

สถานทตง

���� 30 - 33 ��������� ���� ��� ������������

������ 999/9 ������� 1 ����!�"����

��#!�"���� $"����% 10330 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2667 5555

(��� : + 66 (0) 2264 5593

เวบไซตของบรษท

www.cpn.co.th

เลขทะเบยนบรษท

0107537002443

ปทกอตง

!, �.�. 2523

ประเภทธรกจ

��8�����;<=��>��?������@�'�$��=����;<A>

���!�$�BC"$�D�?������$��'���?�������>�����

$�!�$�BC"$�D��8�����;<=��>��?������@�'�$��=�

������$����"�;�$���"�������<������'�

��?��$��=�!��$����!E�F@=B�<�����<������'�

;<=�$>$���"�������<������'���?��$��=�!��$

ขอมลหลกทรพย

<"=�����A��� B�G�����������8�� DH$� (�<���)

��=�D���B�'�����H$��?����';�#��<��$���'�

�<>�!����&�';�!, �.�. 2538 (';�=�?��'>�

<��$���'� “CPN”

ทนจดทะเบยน

2,178,816,000 B��

ทนทออกและชำระแลว

2,178,816,000 B��

!�$�B=�'<"=�����A 2,178,816,000 <"=�

�@��>�<"=��� 1 B��

สอบถามขอมล

���������� �

(������ : +66 (0) 2667 5555 #>� 1665

(��� : +66 (0) 2264 5593

������� : [email protected]

� ������� �� ���

(������ : + 66 (0) 2667 5555 #>� 1614, 1669

(��� : + 66 (0) 2264 5593

������� : [email protected]

Page 3: :: Annual Report 2009 TH ::

สารบญ

D"�>�=��$�M�����������$��������B�G�����B�G��'>�' ...............................................................................................................10 �����D�$�O�$�$�B�G�� ...................................................................................................................................................................14 �'���D�$�O�$�$�#�D��B .........................................................................................................................................................18 �'���D�$�O�$�$��<����$M�<��>�#�B��� ........................................................................................................................20 �'���D�$�O�$�$�B�<���������'� .............................................................................................................................................21 �'���D�$�O�$�$�BG��Q�B�� ....................................................................................................................................................22 �O�$�$�����O�F@=B�<����B�G�� ................................................................................................................................................24 ������<>�����Q@��;D;�!, 2552 ................................................................................................................................................................26 Q������GR$�D&�'����"#��<$��=�!��$;��B!, 2552 ..................................................................................................................30 $=���@>�����M���D�<>�!, 2552 .....................................................................................................................................................................32 �'���F�$�M��������!�DM�!, 2552 ....................................................................................................................................................36 ���������8��;������� ................................................................................................................................................................................38 F�$�M�����������(��$�����<������'�Q�';#=$�B�<������� CPN .......................................................................................44 (��$�;�����# .....................................................................................................................................................................................48 ��$GO�$�!�$�BC"$�D ..........................................................................................................................................................................52 Q����$�!�$�BC"$�D���B�G�����B�G��;���?� ............................................................................................................................55 (���=���'&=���B�G�����B�G��'>�' ..................................................................................................................................................56 $�B�<����'�$��"G'� ........................................................................................................................................................................58 $���8�����'�$��"G'� ........................................................................................................................................................................60 $���8������$ .......................................................................................................................................................................................62 $�$M�$�B@��$�D$� ..................................................................................................................................................................................66 �����BF���B#>����������������=�� ..................................................................................................................................................75 !SDD�'��������'����$�B�<���������'� ................................................................................................................................................80 (���=�������"� .........................................................................................................................................................................................83 F������$ ....................................................................................................................................................................................................86 (���=��$�D�$� ..................................................................................................................................................................................87 $��<�$�$����F@=B�<� ...............................................................................................................................................................95 �>�#�B���$�$����F@=B�<� .............................................................................................................................................................97 �'$��<�>��$��....................................................................................................................................................................................100 �M��C�B�'F�$�M�����������$�����!�DM�!, ......................................................................................................................................110 �'��������BF���B����O�$�$�#>��'������$����� ..........................................................................................................113 �'������F@=��BB�A���B��"A�# ............................................................................................................................................................114 �B$��������<��'�<#"!�$�B�B$����� .............................................................................................................................................115 �>�#�B������F@=��BB�A�� ...................................................................................................................................................................... 176 �'�����'�$��'�$�BF@=B�<����F@=���M���D��B�"����B�G�� .................................................................................................................177 �"!�=��@�����&!�����#�B"������B�G���?�=�'�� 10 �T��&! ......................................................................................................................185 �'�����'�$��'�$�B$�$����B�G��'>�' ...........................................................................................................................................187 �'�?��(��$��@�'�$��=�Q�';#=$�B�<������� CPN ...................................................................................................................188 B"����=������?�� ........................................................................................................................................................................................190 �=��@��M�<�B��$���"� ..............................................................................................................................................................................191

Page 4: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN ������ ��������������� ��!�"�"��� �#�$��������!� %��&'�$����#��$����(���� ��)�

"���*���� ��#���#��(�+���+��$��!�+��!�� �����"�����,�-.�,"�����/'#��0����$���� $

�12�13** $�+�������4��5*�����4�����*&'�$����#������

HAPPYSHOPPERSWHEN SHOPPERS ARE HAPPY,TENANTS ARE HAPPY,THAT MAKES US REALLY HAPPY

Page 5: :: Annual Report 2009 TH ::
Page 6: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN ������ ��������4���������*���6�7��������4�� �'����*���(��( �#�$��"7��

������(��12����& �����"����������8����*�'����"��/'#9��+�#� �'��#� �� ���� �'��#�

��!� ��� �12���7���4�� :"�����"��"�������* �$���� ������!$ ��$��

EXCEPTIONALVALUEVALUE CREATION THROUGH EFFICIENCY AND OPERATIONAL EXCELLENCE

Page 7: :: Annual Report 2009 TH ::
Page 8: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN ������ ����1!���)���!��� $� &�� �����12�/'#� %����!�+�&'�$����#�������(�

� �12�����1!���4�� :�+�������4��5* 0�$�"#��$�������$�$����*�'��4����(��(& �$0���'�

������*��$���&��"����#��(��4�� :���1!��& ��!�#���#���'�0'��0������($������"

STRATEGICMOVESSMART BUSINESS EXPANSION AND STRATEGIC LOCATIONS WILL TAKE US A LONG WAY

Page 9: :: Annual Report 2009 TH ::
Page 10: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN ������ ����!����� ������� %��������'������12����& ��� ��(6 CPN ,�# ��� �

�+������0��0'���*�����$ � 6���1!��&��!!� ������"� �(�����'*�������#��

�(�*!�#���'������12�/'#�4��#����� %��&'�$����#��#�$��"7��!� ���

REWARDINGACHIEVEMENTSOUR AWARDS OF PRIDE ARE OUR GUARANTEES

Page 11: :: Annual Report 2009 TH ::
Page 12: :: Annual Report 2009 TH ::

10 10 CPN �'���!�DM�!� 2552

กาไรสทธหลงปรบปรงตอหน(บาทตอหน)

สดสวนรายไดแยกตามประเภทธรกจ

สนทรพยรวม(ลานบาท)

79%�@�'�$��=�

8%�����M���$���

1%(���

5%�@�'���<�

7%�'&=�?��U

<��'�<#" : �'&=�?��U

&�>���'&=�$�B��'�B �'&=

����!S�F��B ����'&=�>���B>�

$M�& D�$�������"�;�$���"������C�

$���>�����<������'� CPN ���� ($�

(CPNRF)

จ ด เ ด น ด า น ก า ร ด า เ น น ง า น แ ล ะ ก า ร เ ง น ข อ ง บ ร ษ ท แ ล ะ บ ร ษ ท ย อ ย

$�>� 3 ���G ��� CPN &=�">�������8����$'Q��

����$�@>$��#�B(#�'>��#>���?������'���'?� �?�����

Q�';#=$�B�<�����'�'#���T��D�$$��! ;<=

B� $��@�'� $��= � ;<�> ���$� ��= ��?� �$� D$�

�=��$�BF�!�$�B$���� �#�B(#�'>��#>���?���

;���B����>���;D ���=�'R���$�������������$>�

;������� CPN DT�'�����">��������D���8��C"$�D�'>��

#>���?��� ��?��$=���T���@>�����!E�F@=�M�=��$���8��

�@�'�$��=�=�'��#R����B(�$ ��?�������T���;D

�@��"#>�F@=�?�<"=� �@>�=� ���$��� �@$�=� ��������0

.66 0

.77

0.7

2

0.9

9

1.0

5

48 49 50 51 52

48

33

,37

6

34

,33

6

37

,20

5

43

,78

4

50

,89

5

49 50 51 52

10 11 CPN �'���!�DM�!� 2552

U

Page 13: :: Annual Report 2009 TH ::

กาไรสทธหลงปรบปรง(ลานบาท)

ผลการดาเนนงานอาคารสานกงาน

มลคาตามบญชตอหน(บาทตอหน)

หนสนรวม(ลานบาท)

ผลการดาเนนงานศนยการคา

สวนของผถอหนรวม(ลานบาท)

รายไดรวม(ลานบาท)

��#�$���>��?����� (%)

�?�����;<=��>� (#�����#)

��#�$���>��?����� (%)

�?�����;<=��>� (#�����#)

1,4

46

481

,68

549

1,5

69

50 51

2,1

58

52

2,2

92

89

%

91

%

93

%

96

%

94

%

97

%

83

%93

%

48 49 50 51

86

%96

%

52

5.1

5

5.5

2

5.9

8 6.6

5

8.5

7

48 49 50 51 52

21

,58

7

21

,76

2

23

,56

5 28

,61

0

31

,88

7

48 49 50 51 52

61

7,2

99

13

4,0

38

48

14

5,2

01

69

1,3

26

49

14

4,7

91

69

7,0

38

50

14

4,2

80

76

1,1

11

51

967,

43

0

52

11

,78

9

48

12

,57

4

49

13

,63

9

50

15

,17

3

51

19

,00

8

52

6,8

44

48

7,2

92

49

8,2

82

50

9,2

71

51

11

,75

5

52

16

3,7

46

Page 14: :: Annual Report 2009 TH ::

12 12 CPN �'���!�DM�!� 2552

<��'�<#" :

1 �'&=�� &�>���'&=�$�B��'�B, �>���B>�$M�&D�$�������"�#����C��>��&=���',

$M�&D�$��AA���>�$�����, ����'&=�����&=�$��T���!E�!�DM�

2 &�>�� $M�&D�$��AA���>����$����� ����'&=�����&=�$��T���!E�!�DM�

12 13 CPN �'���!�DM�!� 2552

O 31 C������ 2548 2549 2550 2551 2552

ผลการดาเนนงานภายใตการบรหารงานของ CPN

�?�����;<=��>��� (#�����#) 757,710 842,900 848,202 911,764 1,175,549

- �@�'�$��=� 617,299 691,326 697,038 761,111 967,430

- �����M���$��� 134,038 145,201 144,791 144,280 163,746

- (��� (<=��) - - - - 255

- �����M�<�B��$����' 6,373 6,373 6,373 6,373 6,373

��#�$���>��?����� (%)

- �@�'�$��=� 93% 91% 96% 97% 96%

- �����M���$��� 83% 89% 93% 94% 86%

- (��� - - - - 68%

- �����M�<�B��$����' 71% 59% 69% 69% 67%

ขอมลสาคญจากงบกาไรขาดทน <�>�' : ���B��

�'&=�� 1 6,843,749 7,291,816 8,282,131 9,270,743 11,754,650

�'&=D�$$���>����B�$� ��<������?���?�� (��� 6,421,687 6,706,222 7,680,984 8,598,631 10,934,257

#=��"��>���>����B�$� ��<������?���?�� (��� 3,500,723 3,782,797 4,473,361 4,889,596 6,696,678

$M�&����#=� 2 3,343,027 3,509,020 3,808,770 4,381,147 5,057,972

$M�&�"�C� 3,294,541 1,685,194 1,783,406 2,185,788 4,951,623

$M�&�"�C�<���!�B!"� 2 1,445,714 1,685,194 1,569,106 2,157,858 2,292,460

จ ด เ ด น ด า น ก า ร ด า เ น น ง า น แ ล ะ ก า ร เ ง น ข อ ง บ ร ษ ท แ ล ะ บ ร ษ ท ย อ ย

Page 15: :: Annual Report 2009 TH ::

3 <�����������Q���$�B��' &�>������$@='?�D�$$�D$�����$��'��=��$��

4 ��#�F�#�B������F@=�?�<"=�&�>���>�����F@=�?�<"=��>���=�';�B�G��'>�'

5 $M�&#>�<"=������?��R�� �Y����>������!E����F@=�?�<"=�����A

O 31 C������ 2548 2549 2550 2551 2552

ขอมลสาคญจากงบดล <�>�' : ���B��

������'��� 33,376,294 34,336,477 37,204,641 43,783,780 50,895,450

<�������� 21,587,212 21,762,292 23,565,347 28,610,457 31,887,348

<�������"�C������Q���$�B��' 3 4,901,104 7,420,757 8,061,863 12,768,404 14,128,862

�>�����F@=�?�<"=�����>�����F@=�?�<"=��=�' 11,789,083 12,574,185 13,639,293 15,173,322 19,008,102

$M�&���� 6,913,606 7,727,273 8,720,562 10,089,338 14,539,840

�"������$����M����=� 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816

DM����<"=� (‘000 <"=�) 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816

อตราสวนทางการเงนรวม

��#��>�����<�������"�C������Q���$�B��'#>��>�����F@=�?�<"=� 3 (��>�) 0.42 0.59 0.59 0.84 0.74

��#�$M�&����#=� 2 (%) 48.85 48.12 46.00 47.26 43.03

��#�$M�&�"�C� 2 (%) 20.54 21.72 18.19 22.41 18.69

��#�F�#�B������������'� (%) 10.89 4.98 4.99 5.40 10.46

��#�F�#�B������F@=�?�<"=� 4 (%) 33.48 14.50 14.24 15.89 29.85

$M�&#>�<"=� 5 (B��) 1.53 0.77 0.82 1.00 2.27

$M�&�"�C�<���!�B!"�#>�<"=� 2 (B��) 0.66 0.77 0.72 0.99 1.05

�@��>�#��B�A��#>�<"=� (B��) 5.15 5.52 5.98 6.65 8.57

����!S�F�#>�<"=� (D>�'!,��&!) (B��) 0.40 0.31 0.33 0.33 0.58

Page 16: :: Annual Report 2009 TH ::

U

Page 17: :: Annual Report 2009 TH ::

ส า ส น จ า ก ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร บ ร ษ ท

��GR$�D���!����('��;�!, 2552 '�����'@>;�

Q�������#��D�$!SDD�'�B<��'!�$� ��������

&�>��>������$���?�����$��Z[�#�������GR$�D(�$

�T���>�F�$��B('#�#>�������?���������F@=B�(Q�

;�$�D�BD>�';�=��' �'>��&$�#�� ;��>���T��<���

���!, ��GR$�D('�����������(�=�$��Z[�#�����

M�����&!;������������T���!E��M��B

การขยายธรกจอยางตอเนอง…

มงสความเปนผนา

��=� >�D�'��������&�>��>������$��Z [�#�����

��GR$�D �O�$�$�B�G�����F@=B�<�'������

������?������;���$'Q��$��#�B(#���C"$�D�=�!��$

���T��?��R�����$��#�B(#���!����&�' ('

��D�O��B?���#=�D�$���>���?������=�!��$#>�DM����

!���$���'�����'@>;���B#M����?�����'B$�B!����

�?��;�Q@��Q��;$�=���'� CPN DT�'�������<�=��'�'

C"$�D�'>��#>���?���B��?��R���<>������������

;��B!, 2552 $��'�'C"$�D��� CPN !��B����

�M���D#���F����������&�= ����#����#>$��! ;<=B�$�

�@�'�$��=�;<�>�� 3 (��$� ���&=�$> “�@�'�$��=�

����������#���� ���'� B��” ��?�������� 23 �$���

2552 #����=�' “�@�'�$��=������������� ��B"�”

��?�������� 27 �\GQ��� 2552 ��� “�@�'�$��=��������

����� ����$>�” ��?�������� 3 C������ 2552 ���F>����

��$D�$��� B�G��% '��&=��=��?��(��$��D�A��

�������$�� ��?�������� 7 ��G�'� 2552 �T��#>���&=

�!���'��?���!E� (��$�“������������ �"C���”

$���=��?��$�D$�;���������>�'�'�'R���@$�=����

CPN ���#�$'M�������!E�F@=�M�C"$�D�@�'�$��=�;�

Q��#������$�Y�'��<�?����!����&�'

������� �?��!E�!$#�C"$�D���;��'��$���$��! ;<=

B�$����F�!�$�B$�D�$(��$�;<�>D�#M��$�>�

F�!�$�B$�����@�'�$��=�����! ;<=B�$���

;��'�����<�T�� D�$��#�$���>��?������T��'��&�>�@�

��$��$���$�;<=�>����>���>��?������$>=���=�F@=��>�

��?���!E�$��>�'�<�?�;��>���$���$��! ;<=B�$�

�'>��&$�� D�$$����B�G��% M�������#$���B�"�

���!�<'��>�;�=D>�'��B�@>&!$�B$���D�O�;<=

�>��� '��F�;<=(��$�;<�>��F�!�$�B$��!E�

&!#���!]�<��' ����!E�!SDD�'<��$���� >�F�;<=

F�!�$�B$�('����� CPN �#�B(#;���B���

�>���;D&=Q�';#=Q�����GR$�D����#��

��$D�$���$�>������=� ;�!,���F >���� CPN '��

!��B�����M���D;�$����"�F>��$�;<=��>��>��

������'�B���>��;�(��$��@�'�$��=�������������

! ��$�=� ��� �����M���$���! ��$�=� ������� �� ���

������� B� �$>$���"������C�$���>�����<������'�

CPN ���� ($� (“CPNRF”) ;��?���\�D�$�'�

2552 �����"��>��<�T�����&=D�$$����"��������

CPN &=�M�&!�M���?�����$@=B���>�� �T���>�F�;������

#>�R���$��������B�G��% ��������$>��T�� �M�<�B

�����"���$�>��<�T��&=�@$�M���&�=��?�����B��"��F�

$��'�'C"$�D;�����#���;$�= ������� CPN &=�B@=

$M�&(����G)D�$$��M���AA���>����$�����������'�

��$�>��;�F�!�$�B$�!�DM�!, 2552 ���=�'

ผลประกอบการในป 2552

B�G��% ���B�G��'>�'��$M�&�"�C��M�<�B!, 2552

��DM���� 4,952 �=��B�� ������T�� 127% D�$!,$>��

('���'&=��������T�� 69% D�$!,$>�� ���'@>��� 15,687

�=��B�� �T���!E�F�<��$��D�$$�B���T$$M�&D�$

$��M���AA���>����$�����������'�B���>��;�

(��$������������� ! ^��$�=� $�B$���"� CPNRF

�����$�>��&!��=�;��=��#=� �T�$����� <�$&�>��B��

$M�&D�$$��M���AA���>���$�>�����T��'$�

����G�?��U ����$��T��;�!,������!,���F>���� CPN ���

B�G��'>�'D���$M�&�"�C�D�$$�M��������;�!,

2552 ��>�$�B 2,293 �=��B�� �#�B(# 6% D�$!,$>��

('���'&=����>�$�B 11,755 �=��B�� ������T�� 27%

D�$!,$>�� �T���!E�F�<��$D�$$��! ;<=B�$�

�@�'�$��=�;<�>���$�������T���'>��#>���?��������#�

�>���>��?�����;��@�'�$��=����

Page 18: :: Annual Report 2009 TH ::

16 CPN �'���!�DM�!� 255217

�����?����D�O�F�!�$�B$����R������

$� ���� ('�����B�G��% �M �<�B! , 2552

!�$�B$�B�F�$���8�����C"$�D���$����"�

;�����# �O�$�$�B�G��DT����#��<����

����#>����!��"�����AF@=�?�<"=�;������� 28 ��G�'�

2553 ��?����"��#�D>�'����!S�F�;���#� 0.58 B��

#>�<"=� (('�M���OD�$ 40% ���$M�&�"�C�D�$$�

M�������� ��� 14% ���$M�&�"�C�D�$$��M���AA�

��>����$�����$�B$���"� CPNRF)

รางวลแหงความภาคภมใจ

D�$�����">�����;�$���8������$�@>�����!E�����

('����#�"!�������?���=�����������$>����

$��#�B(#�'>��#>���?������'���'?�;��'�'�� CPN

&=�B������<>�����Q��Q@��;DD�$$�!_�B�#����

���F�������B�G��% #���('B�'��$�>�� �T�����

;<=�<���T�$����B�G��% &=�B$�'���B����;���B

!���������B������#�;�<��'U =�� (';�

�B!, 2552 ���F>���� CPN &=�B��������&=�B$�D�

����B#>��U ���� ������O�$�$���>��<>�!,

2551-2552 (Board of the Year for Distinctive

Practices) $�&=�B$�!�����$�$M�$�B@��$�D$�

;<=�'@>;���B “�����” <?� 5 �� ����� 2009 ICSC

Asia Shopping Centre Awards – Gold Award for

Development and Design Excellence ('

������@�'�$��=��<�>��!���� <?� ICSC

����� Super Brands Awards 2009 ���$�&=�B

����?�$;<=�!E� 1 ;� 10 B�G�����#$�'��'��'�

�<>�!����&�' �!E�#=�

ความสาเรจจากการสนบสนนของกลมธรกจ

เซนทรล

�����M���D��� CPN #���'����� 30 !,���F>����

�>��<�T���!E�F�D�$$���� CPN �!E�<�T��;���'C"$�D

���$�" >�������� �T���!E�F@ =�M�;�C"$�D�=�!��$��

'�����$� >� 60 ! , ('$�" >����������C"$�D���

<��$<��' ����C"$�D<=��������=� C"$�D(���

C"$�D=����<� ���C"$�D�=�!��$����=�<��$<��'

!��Q� ���C"$�D;�$�" >���$�>���!E�F@ =��>��?�����

�';<A>���F@=��>��?�����=���=�'>�';��#>���@�'�$��=�

��� CPN DT���D$�>��&=�>�C"$�D#>��U ;�$�">��������

�!E����C��#���$��=�$�B CPN ����>�'�������#�

$���>� ����=����������;D�$>�@$�=��'�?��U

;<=����>��?�����Q�';��@�'�$��=���� CPN �T�����>��

�>�''?�'�������M���D���(��$�#>��U ����=��

F�#�B�������;<=$�BF@=�?�<"=���� CPN D�$����

������C����$��=���$�>���=��#=��<�>�� CPN ���

$�">���������T���!E�B"�������$��'�('�$�� DT��!E�D"����

;�$�M�����C"$�D��� CPN ������� �O�$�$�

B�G��&=#�<��$�T�����(!>�;�;�$��M��'$�

�<�>��$�����D�#=��&�>$>�;<=�$��������'=����

F�!�('��� ���#=��;<=F@=�?�<"=�����;D;�$�B��$�

ดวยฐานะการเงนทแขงแกรงในปจจบนและประสบการณในธรกจอสงหารมทรพย

เพอการคาปลกกวา 30 ป CPN จงยงคงมงมนทจะพฒนาธรกจอยางตอเนอง

เพอกาวขนสความเปนผนาดานการพฒนาศนยการคาดวยมาตรฐานระดบโลก

Page 19: :: Annual Report 2009 TH ::

M����������� �! E��'$���� �$��'�('�$�� ������

�O�$�$�B�G��DT�&=$M�<���?���&����$��=�

��� �! E�!$#�C" $�D;�$��M��'$�$�BB"������

�$��'�('�$����?���������D�����!E�������;�$�

M�����C"$�D��� CPN ('�O�$�$�#�D��B&=;<=

�����M���A�����$���D�O��B����������<#"

��F�����('B�'$��M��'$���� �$��'�('�$��

��� CPN �'>��D��D�� ���$>��$���=��M��'$����

�$��'�('�$���������'�M���A�"$���� }~�'D�$�D��M�����

�'�����'����'$�#>��O�$�$�#�D��B

��?����D�O����;< =�����<���"$��� � ����� �

��$��! �F'�������#���$O������M���$���

�O�$�$�$M�$�B<��$���'����#��<��$���'�

���#��<��$���'��<>�!����&�'$M�<�

�T���=�>�F�$�M�����������B�G��% D��#�B(#�'>��

#>���?�������������$�������������$>� �#>���

<��$���'� CPN ;�#��<��$���'��<>�!����&�'

$��B��&=���=��&!;���������'�$�� ���������?���D�$

$���������#$$���������$���"�B��$�" >������

# >�F�!�$�B$����B�G��%;��'�����D�$

F�$��B���$�! ;<=B�$�(��$��������

����� ���=�� �!E����� 6 �?��;�!, 2553

��?���M�$�!�B!"�#��$M�<� �T���O�$�$�

B�G�����F@=B�<���������?�������>� $�M�����$�

��$�>�� ��=D��>�F�$��B#>�F�!�$�B$�

���B�G��%;��'����� �#>D�'��F������"#>�B�G��%

;��'�'�� ('��$'Q�����������T�����(��$�

Q�'<���$�! !�B!"�D��!E��?��R���M���A#>�

$��#�B(#���C"$�D��� CPN ;�����# ���

= �'R���$�������� ��� ��$ > � ;�! SDD"B�����

!��B$�O�;�C"$�D����<������'���?��$��=�!��$

$�>� 30 !, CPN DT�'�����" >��������D���8��C"$�D

�'>��#>���?��� ('���F�����'�'C"$�D����;����

#>��!���� ���&=�$> �@�'�$��=�������������

���'��' �@�'�$��=������������� ���� 9

����@�'�$��=�����������#���� ���'�;<�> �!E�#=�

��?��#�$'M�������!E�F@=�M�;�C"$�D����<������'�

��?��$�� =�!��$���������#�B(#�' >��'���'?�

;��'�'��

�=�'�"��� �O�$�$�B�G������B�"OF@=���>��

�$��'��=���"$}~�' &=�$> F@=�?�<"=� ���C��#���$��=�

=���=�F@ = �� >� �@$�=�F@ = �� =���;�=B�$� ���$���

���T����B��$����� ����?������� ���&=;<=����

&�=���;D���;<=$����B��"�$�M�����������

CPN =�'������� '��F�;<=C"$�D��� CPN �#�B(#

&=#���!]�<��' ����=�����D�$=���T���@>�����!E�

F@ =�M� =��$���8���@�' �$�� =� =�'��#R��

��B(�$��� $ *����� %��

$�$�F@=D�$�;<A>

� �� $ *����� %��

!�C��$�$�

Page 20: :: Annual Report 2009 TH ::

18 CPN �'���!�DM�!� 255219

U

�O�$�$�#�D��B !�$�B=�'$�$�

F@=���"O�"8�����������!E����� 3 �� ('����'&��@'�

���F� !�C���O�$�$�#�D��B �T���!E�F@=��

����@ =���!��B$�O����'���;�$���B���

�����>���?���?�&=����B$����� ;�!, 2552 $�!��"�

����O�$�$�#�D��B���������� 11 ���� $�$�

#�D��B�"$����=�>��$�!��"��"$���� �T��$�

!��"�;�B������ �O�$�$�#�D��B&=<�?�

>��$�B$�$�F@=D�$�;<A> F@=B�<� F@=��BB�A��

F@=#�D��BQ�';� ���$�$�D�$Q�'��$�?�����

&�>�!E�F@=B�<�#������������ ���&=�'���

��������<�� ���;<=�=���������'>������#�����

�T�D��!E�

�O�$�$�#�D��B�'���F�$�M��������

#>��O�$�$�B�G���!E�!�DM��'>���=�'&#���

������ �T���"!����M���A���F�$�M��������

$�;<=�����<�� ����=�����$#;��?���#>��U �����

ความถกตอง ครบถวน และเชอถอไดของ

รายงานทางการเงน

��B����B$������'&#��� �B$�����!�DM�!,

�����D�O��F�$�#�D��B����'���F�$�

#�D��B�BB��B�"�Q�';��������'�M���A >��$�B

F@=B�<� ���F@=��BB�A�� #��D���D�O�����

ร า ย ง า น จ า ก ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ต ร ว จ ส อ บ

�M���A���$���?�$;�=�('B�'$�B�A�� $�D��M�

�'������$�����('�@$#=��#�������;�����M���A

#��<��$$�B�A������B������&! �T���O�$�$�

#�D��B;<=�����<������=���������$>F@=��BB�A��

���F@=B�<���?���!E�!�('���;�$�!�B!"�$�

!��B�#��������$��'��=�� �����?���#�'������=��

�M�<�B$��!���'��!��$�;�=��#R��$�B�A��&�'

�@>��#R��B�A����$�

ความเพยงพอของระบบควบคมภายใน

และการตรวจสอบภายใน

��B���F�$�!������������'�������BB

$���B�"�Q�';� ���$M�$�B@�����#�D��B

Q�';� ;<=!��B�#�����=��#����#R���������

(';�=��C�$�#�D��B#��R����������'� (Risk-

based Audit Approach) ��C�!������BB��B�"�

Q�';�#����#R����� COSO ���;�=(!�$�

�������#�����B��"����#�D��B �=������;<=�=�

�����������#>��M���$#�D��BQ�';����}~�'B�<�

��?��!�B!"�$�!��B�#���� #��D�&=��D�O�

���;<=$����B��"�=����#�$M�������$���8��

B"���$����M���$#�D��BQ�';��'>��#>���?���

�T���O�$�$�#�D��B�������<���>� �BB$�

��B�"�Q�';����B�G�����������'��� $�#�D��B

Q�';��������!E���������<�����

การปฏบตตามกฏหมายวาดวยหลกทรพยและ

ตลาดหลกทรพย ขอกาหนดของตลาดหลกทรพย

และกฏหมายทเกยวของกบธรกจของบรษท

��B���;<=B�G��!��B�#�#��$_<��'�>�=�'<��$���'�

���#��<��$���'� �=�$M�<����#��<��$���'�

�<>�!����&�' ���$_<��'����$��'��=��$�BC"$�D���

B�G���'>����M������ �T���O�$�$�#�D��B��

�����<���>� �'$����B�G��#=��!��B�#�#��$_<��'

�>�=�'<��$���'����#��<��$���'� �=�$M�<����

#��<��$���'��<>�!����&�' ���$_<��'���

�$��'��=��$�BC"$�D���&=��B��������������@$#=��#��

�=�$�<��'����$��'��=��

รายการทอาจมความขดแยงทางผลประโยชน

��B��������D�O��'$�����$��'�('�$�� <?�

�'$������D���������'=����F�!�('���;<=�!E�

&!#��$�<��'����=�$M�<����#��<��$���'�

�<>�!����&�' ��?��;<=����;D�>��'$���$�>��

���<#"��F�����!E�!�('����@��"#>�B�G�� �T��

�O�$�$�#�D��B �������<���>� �'$����

�$��'�('�$�����&=��D�O����� �!E�$��M�C"$�D#��!$#�

���������<#"��F� ����!E�!�('����@��"#>�

B�G�� ���&=;<=�����<���$>}~�'B�<���?��;�=�!E�

��������#R��;�$�!��B�#����

�($� /'#9��+�#� �� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���)

Page 21: :: Annual Report 2009 TH ::

���+�������(�$�

��B���;<=B�G����$�B��$�B�<���������'�

��B����$�'>���!E��BB��#R������<����� ��

!����C�Q������$�!����C�F� ���;<=�=��������

��?�����B��"�;<=B�G�����BB$�B�<���������'�

$��"D�# ('!�C���O�$�$�#�D��B

M��#M��<�>��!E�!�C�����!T$G�����O�$�$�

B�<���������'� �T��&=��=�>��!��"�$�B�O�$�$�

B�<���������'��"$���� ��?����D�O�������

�������<��#>��'���F�����'��������?B<�=�

$�B�<���������'����B�G�� ('��$�!���'�����

@=����=��@��$��'�$�B��������'����$���B�"�Q�';�

�����<?������D��F�$��B#>�B�G�� >��$�B�O�

$�$�B�<���������'� �O��M����B�<�����

����'����}~�'B�<�

ความเหมาะสมของผสอบบญช การพจารณา

คดเลอก และเสนอแตงตงผสอบบญช

!����������!E��������F�$�!��B�#����!, 2552

�T���!E�!,���������B�G����BB�A�� �#>�!E�!,�$���

F@ = ��BB�A�� �'��� F�$�!��B�#� ���('��

D��>��>���;D �����?����D�O������<��������

�>�#�B������B�$���BB�A���!�'B���'B$�B

��B��#���!���O�����=� DT�;<=�����<����B

����#>��O�$�$�B�G��;<=�#>�#���B�G�� ��������D�

Q@��&�' ��BB�A�� DM�$� �!E�F@=��BB�A�����B�G��

�M�<�B!, 2553 ('���>�#�B����!E�DM��������

1,510,000 B�� �O�$�$�#�D��B&=!��"�

>��$�BF@=��BB�A�� ('&�>��}~�'D�$���=�>��!��"�

DM���� 1 ���� ��?���������<��D�$F@ =��BB�A��

;��?���$�!��B�#�������$�!�������>��$�B

}~�'D�$�����$��'��=�� ���;<=�=���������$>����

F@ =��BB�A�����}~�'D�$���?��;�=!�('���;�$�

!��B�#����>��$��;<=��!����C�Q����$�T��

ความเหน และขอสงเกตโดยรวมจากการปฏบต

หนาทตามกฏบตร

D�$$�!�����F�$�!��B�#� ���#�������

�O�$�$�#�D��B !�DM�!, 2552 ��?�������� 18

�$��� 2553 ;� 5 <�� &=�$> <������!�$�B

����O�$�$�#�D��B <��$�}�$�B�

������'�$ <��$�!��"� <��$�D$����

�O�$�$�#�D��B ���<������������C�$�B

F@ =D�$��M���$#�D��BQ�';� F@ =��BB�A�����

F@=B�<� F�$�!�����('���"!�>� &=!��B�#����

�'>�����'�������B�=�� ;���B�>���;D��$

�T���O�$�$�#�D��B;<=�����<������=�����$#

('���$>}~�'D�$� ��?��;�=�!E�������;�$�

!��B�#����>��$��

รายการอนทผถอหน และผลงทนทวไปควรทราบ

ภายใตขอบเขตหนาท และความรบผดชอบทได

รบมอบหมายจากคณะกรรมการบรษท

���4�� �'����*���(��(

�>��������#�#�������?B<�=����$�B��$�

��8��$�$M�$�B@��$�D$������' >��# >���?���

(';<=����������=������������!E�!�('���

#>�$���8�� �������! �>�����;<=F@=���>��&=���'

$�" >�#>��U ������D=��?�����=����'� <?�

�B����;U ��'���O�$�$�#�D��B&=('#�

(Whistle-blowing System) ��?������$�;<=#�#��

<��=����DD�� ���M�����$�#�������������

D��!E� ��?��;<=B�G����$�$M�$�B@��$�M��������

�'>��(!>�;�

��$,�>'$� ��(/�

!�C���O�$�$�#�D��B

Page 22: :: Annual Report 2009 TH ::

20 CPN �'���!�DM�!� 255221

U

ร า ย ง า น จ า ก ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร ส ร ร ห า แ ล ะ ก า ห น ด ค าต อ บ แ ท น

;�! , 2552 �O�$�$��<����$M�<�

�>�#�B��� &=!��B�#�<�=����#���=�B����B���

�O�$�$��<����$M�<��>�#�B��� ('��

$�!��"����������� 2 ���� �"!����M���A���

$�!��B�#�<�=����&=�����

1. ��D�O��<�B"���������"O��B�#��<������!E�

$�$� ��?������#>��O�$�$�B�G�� ���

���!��"�����AF@=�?�<"=���D�O��#>�#���$�$�

���$�$������$#�����!�DM�!, 2552

��$D�$���&=��$���D�O������#>�#��� ��'$�"O

$�##����� �!E�$�$��������B�G�� ��?��

����#M��<�>�$�$�����>�� ��?���D�$$��B

������ ��'���$ ���C�!������ $�$�����!E�

F@=B�<� ('�M�����#>��O�$�$�B�G�� ���

���!��"�����AF@=�?�<"=���D�O���"��#�

2. ��D�O�$M�<��>�#�B��� !�DM�!, 2552

�M�<�B�O�$�$�B�G�� ����O�$�$�

�"'>�' �T��!�$�B=�' �O�$�$�#�D��B

�O�$�$��<����$M�<��>�#�B���

����O�$�$�B�<���������'� ��?������#>�

�O�$�$�B�G�� ������!��"�����AF@=�?�<"=�

��D�O���"��#� ('&=��$���D�O������<�����

���<�=���������BF���B F�$�!��B�#���� ���

�!�'B���'B$�BB�G��;�$�">�C"$�D��'�$��

3. ��D�O��F�$��?B��#M��<�>�F@=B�<���B�@�

���B�G��

4. ��D�O�@!�BB$�$M�<�(���=���>�#�B���

�M�<�BF@=B�<���B�@�

5. ��D�O��('B�'�$��'�$�B�"O��B�#������!E�����

���$�$�B�G�� ('$M�<��$O��$�

�?����<��$���'�;<=��=���$�>��$O������M���$���

$.�.#. $M�<� �?� $�$�����������?�

���<��$���'����B�G��&=&�>�$��=�'�� 0.5

���DM����<"=���������C���$���'�����<����B�G��

B�G��;<A> B�G��'>�' B�G��>�� <?���#�B"���

�����D���������'=� (';<=��B��<"=�����?�('

F@=����$��'��=��=�'

6. ��D�O�$M�<�;<=$�$�B�G����M��#M��<�>�

$�$�B�G��D���B�'�;�#��<��$���'�

�<>�!����&�'&�>�$�� 5 B�G��

7. ��D�O��B���<�=���������BF���B ���$�

!��B�#�<�=����#���=�B����B����O�$�$�

�<����$M�<��>�#�B��� (';�!,���&=��$�

!�B!"��=�B����B�O�$�$��<����$M�<�

�>�#�B��� ��?��;<=�!E�!SDD"B���������=��

#��<��$$�$M�$�B@��$�D$�����

8. ��D�O����;<=�����<���$��'�$�B�('B�'���

$�M��������=���"���"G'����B�G�� ��?�����B

$��'�'#�����C"$�D �=������������$���8��

���$�!�����F�;<=�������<�����

9. ��D�O�$M�<��!]�<��' ���!�����F�$�

!��B�#�������$�$�F@=D�$�;<A>

10. �'���$�M������������O�$�$��<�

���$M�<��>�#�B���;<=�O�$�$�B�G��

�B��B�"$���������$�!��"�

������� ;�!, 2552 �O�$�$��<����$M�<�

�>�#�B���&=!��B�#�������&=�B��B<��'�'>��

�#����������� ����!E����� (';<=�����<��

�'>��#�&!#�����?��!�('����@��"���B�G��%

F@ =�?�<" =��"$�' ���T�F@ =���>��&=���'�?��U �'>��

���'�������<�����

��$* ���� $ ������ %��

!�C���O�$�$��<�

���$M�<��>�#�B���

Page 23: :: Annual Report 2009 TH ::

U

ร า ย ง า น จ า ก ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร บ ร ห า ร ค ว า ม เ ส ย ง

�O�$�$�B�G��&=#�<��$�T������M���A�!E�

�'>��'������$�B�<���������'� (Risk Management)

���$���B�"���������'��'>���!E��BB�����

!����C�Q�� Q�';#=Q���$��!���'��!�����$�

�'�'#���'>��#>���?������C"$�D ('$M�<��!E��('B�'

$�B�<���������'�#=���'@>;��"$$�B��$�;�$�

M�����C"$�D ���M�����$���?��;<=����;D�>���������'�����

&=�B$�B>�������D�$�;<=�'@ >;���B���B�G��%

'���B&= ('���O�$�$�B�<���������'�

�M�<�=����;�$����B��"�$��M�$�B�<���������'�

&!!��B�#�������������$�BBB@O�$� ������� $�M�����

$�=��B�<���������'�����M���A;�!, 2552 ����#>�&!���

1. ��������'�=��$�'"�C� (Strategic Risk) �">���=�$�

M������F�$�'"�C�;<=�!E�&!;���������'�$��$�B

���C$�D����F�C"$�D���B�G��% ���;<=����;D&=�>�

$�$M�<�$�'"�C������#�"!��������B�G��

����=��$�B��������'����B�G��% '���B&=

2. ��������'�=��!��B�#�$� (Operation Risk) �">���=�

$�B��$�!_�B�#�����"$����#�� (';<=��B��"�

�"$$�B��$� $����"� ���(�(�'��������

B"���$;�$�!_�B�#���� ���T���������'�=��

����!��Q�'�����D�>�F�$��B#>�����#���

���'�����������$&=

3. ��������'�=��$���B�'B (Compliance Risk)

�">���=�$�!_�B�#�#��$���B�'B ����Q�';����

Q�'��$����$ ���T�$�<��'#>��U ����$��'��=��

�'>����>���

4. ��������'�=��$����� (Financial Risk) �">���=�$�

B�<�����$ (';�=�('B�'���$������'>��

�������Q�';#=�B!���O���$M�<� ��?��;<=&=

�BF�#�B�������<����� ���;<=�$�������?������

�>�$�B�<���������'����$���B�"�Q�';���

!����C�Q�����'���$�B��B��������'����'���B&=

����<�����$�B�Q�����=������!���'��!��

&!�'>������

$����>��>���BF���B;�$�B�<���������'����

�"$<�>�'��� ��$���D�O���������'�����"$�@�'�$��=�

����! M�����$�����"$$�B��$��������'�M���A

���T��=������������!E�!�('��� ��?���M���D��M��F�

�����$�B��$�#�#��F�$�M��������#���F�

�'>���!E��BB ��?��!]��$�������@A���' ����>�����

;<=B�G��������! �B(�$�����C"$�D&=�'>��

#>���?���

$��'�����������'� ������#��$��'�����������'�

!��Q�#>��U �'>����B��"� �����������<�����

��$��'��������?B<�=����$�!��B�#�������

�O�$�$�B�<���������'����B�G��# >�

�O�$�$�#�D��B 4 ���� Q�'<���D�$�����

$�!��"��O�$�$�B�<���������'��#>������

����'����"!#>��O�$�$�B�G�� 2 ����

;�!, 2552 �O�$�$�B�<���������'�&=M�����$�

��?��;<=����;D�>� $�D�$���������'����������'���

����<����� �����D�$���������'�;<=�'@>;���B

���'���B&= ���$�B�<���������'�&=�@$�M�&!!��B�#�

�'>��#>���?��� ���B��"�;<=����8�C�$�B�<�

��������'� #��D�&=;<=�����<��#>��U �$>�"$<�>�'���

�'>��#�&!#��� ��?��!�('����@��"#>�B�G��

���F@=�?�<"=��"$�' ���T�F@=���>��&=���'�?��U �'>��

�<�����

��$��& ��$�����

!�C���O�$�$�B�<���������'�

Page 24: :: Annual Report 2009 TH ::

22 CPN �'���!�DM�!� 255223

U

ร า ย ง า น จ า ก ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร บ ร ร ษ ท ภ บ า ล

�O�$�$�B�G�� &='T�?����!��B�#�#���('B�'

$�$M�$�B@��$�D$����� ����>�����;<=��$�!��B�#�

�����8��=��$�$M�$�B@��$�D$������'>��#>���?���

��?��;<=����=��$�B�=�$M�<����#��<��$���'�

�<>�!����&�' ���������!��B�#���������!E����'���B

���!��B�#������$� ('&=��$��#>�#����O�$�$�

BG��Q�B�� ��?��!��B�#�<�=����$M�$�B@��$�M��������

���B�G��% ;<=�!E�&!#��<��$$�$M�$�B@��$�D$�

���� ������O��M����=��$�O����>��������

!���������C�BG��Q�B����?���BF���B;�$�

$M�<��F�$�M�������� $�O��� ���$�

!���������C� ��?���=��$��B@=���#�<��$;��?���

BG��Q�B����������BF���B#>������;<=$�B

F@=B�<�������$����"$��B�'>����!����C�Q��

���!����C�F�

;�!, 2552 ��$�!��"��O�$�$�BG��Q�B��

��?���B��B�����?B<�=� ����B���$�!��B�#�

<�=����;<=�!E�&!#���('B�'$�$M�$�B@��$�D$�����

����F�������$M�<�&�= ���������� 4 ���� ('�"!

F�$�!��B�#����=��BG��Q�B�����B�G��%

&=�����

1. $M�$�B@��;<=F@ =B�<�������$���'T�?����

!��B�#�#���('B�'$�$M�$�B@��$�D$�����

����O�$�$�B�G����"��#�&�=

2. �>�����;<=��$�D�$�D$��F'��>$�!��B�#�#��

�('B�'$�$M�$�B@��$�D$����� ���<��$BG��

Q�B�����B�G���'>��#>���?��� �����

• #�!�$������?��!���������C� �$��'�$�B<��$

BG��Q�B�� 6 �=����B�G�� &=�$> “�?����#'��"D�#

�! $�=��(!>�;� ;<=��������Q�� ;<=�����!E�

C� 'T�����M���AA� ;�>;D@�������” ��?���>�'

�����=������#�<��$�����=�'M��;<=�"$��;�

����$�M�<��$BG��Q�B��&!!��B�#��'>��D��D��

• D�!R���������$���;<�>;<=������@=������=�;D

�$��'�$�B<��$BG��Q�B�� D'�BO���$���

����>���'�����$

• D�$�D$� Communication Day ;��"$����

���B�G�� ��?���?����<��$BG��Q�B�����B�G��

F>��$�D$�������$�#>��U ;<=F@=B�<����

���$����"$��&=�B��B�=��@�;���������'�$��

• �F'��>�=��@��>�����$��'�$�B�('B�'���$�D$�

=��$�$M�$�B@��$�D$�����#>��U ��� Intranet

���<�=�D��������#�� (Desktop Wallpaper)

Q�';�����$ ��?��!����C�Q��;�$��?�����=��@�

���������' ��=��T�&=�>�' ������$����

• D��M�B����������Q��!�$�BQ�';#=<���=� “CG

�>�'���D��M������$��M�&=” ('D������;�����

ADMIRED Newsletter �T���!E������' 2 �?��

Q�';�B�G�� ��?�������=��������=�;D������$���

�$��'�$�B$�!��B�#������B�@>$�B$�!��B�#�#��

<��$BG��Q�B�����B�G��

• �! (�$��;<=���$����"$��&=���>��>��;�$�

�����������<������!E�!�('�������=�����

���T��=�=����'�#>��U F>��$�>�� idea-Box �T��

�'@>#��D"#>��U ;��#>������ <?��>����&!GO�'�

#@=!O.99 !O}.!�#@�M�� $"����% 10409

• D�;<=���>������M�<�BF@=������>��&=���'$�">�#>��U

������=�����' <?��B�<��$�$��M��������'�>���$�

}~�}Z�<?�&�>!��B�#�#��$_<��' �=�B����B <?�

DO'�BO ������D=��B����<?�=����'�

&=��� �O�$�$�#�D��B���B�G�� �T����<��'

�>����� ��>� ��������� : [email protected]

D<��'! F�T$ <?����(������ (02) 667-5555

#>� 1200 �!E�#=�

• D�$�D$����$�">� CPN ���� ���O���;<=

���$���&=���>��>��;�$��M�$�D$���?�������

• ����@ “��� �� CPN” ��?��'$'>������'���$���

����!E��BB�'>��;�$�!��\#�!��B�#�#�#��<��$

BG��Q�B�� ����!E����'���B�����?������$���

('����&!;��#>������ ��?���=������Q��Q@��;D

;<=$�B���$��� �������T��D#���O���� CPN

���'T����;�<��$BG��Q�B���'>����=D��

Page 25: :: Annual Report 2009 TH ::

3. $M�<��('B�'���F��$��$�M�����$�=��

�����BF���B#>�������������=��$�B�F����

B�G��% ��>� $�M�����$�=���������=��;<=

(��$�Q�';#=$�B�<���� CPN ���BB$�

D�$���� ���� =����� & =��#R��#�� ISO

14001 : 2004 $�M�����$��$��'�$�B$���"�$G�

������� $�M�����$�=������!��Q�'���

����������' ���$�M�����$�=��$�D$���?��

���������"��� �!E�#=�

4. �B����('B�' D'�BO #��D�������

$�!��B�#�=��$�$M�$�B@��$�D$����B�G��%

;<=����=��$�B<��$$�$M�$�B@��$�D$�����

���#��<��$���'��<>�!����&�' !, 2549

���<��$$�$M�$�B@��$�D$���� OECD (The

Organization for Economic Co-Operation and

Development) ��?��'$��B$�$M�$�B@��

$�D$����B�G��% ;<=�����'�$�B������!��B�#�

��B��$�

5. #�D!�����������=�;D������$����$��'�$�B<��$

BG��Q�B��(';�=�BB!�����F������T���;D

������$��� (Employee Opinion Survey: EOS) ���

�BB!�����;�$�D�$�D$� Communication Day

��?���M�F����&=����8��������$�!���������C�

�$��'�$�B�?���BG��Q�B��Q�';�����$#>�&!

6. �'���$�M���������$��'�$�B$�$M�$�B@��$�D$�

�������B�G��% ;<=�O�$�$�#�D��B ���

�O�$�$�B�G�� �B��B�!E�!�DM�

������� ;�!, 2552 �O�$�$�BG��Q�B��&=!��B�#�

<�=����=�'�����">�������?����8��$�$M�$�B@��$�D$�

���B�G��% ;<=�!E�&!#�����������#��<��$���'�

�<>�!����&�' ���<��$!��B�#���$��'>��#>���?���

����#����������� ��?��!�('����@��"���B�G��%

F@ =�?�<" =��"$�' ���T�F@ =���>��&=���'�?��U �'>��

�<�������=� �T��B�G��% ��?���>�$�M��������Q�';#=

<��$$�$M�$�B@��$�D$����� D��>�'�=���@��>������

�$>����$ ����>�����;<=B�G��% �#�B(#�'>��#>���?���

���'���'?�

D�$�����">������;<=�����M���A;�$�M�����$�

=��BG��Q�B���'>��D��D�� #��D� $�$�

F@=B�<� ������$����"$�� ;<=����>���?����

���B��"��'>���#����� �>�F�;<=B�G����F������

D�$$�!������'���$�$M�$�B@��$�D$�B�G��

D���B�'� !�DM�!, 2552 �T��!�����('�����

�>��������B��$�$�B�G��&�' (Thai Institute of

Directors Association: IOD) �'@>;��$O�� ”�����”

('B�G��'�����" >�������8����#R��$�M�����

$� =��$�$M�$�B@��$�D$����$��'���

�'>��#>���?���

��$��& ��$�����

!�C���O�$�$�BG��Q�B��

Page 26: :: Annual Report 2009 TH ::

24 CPN �'���!�DM�!� 255225

1 2 3 4

8 9 10 11

15 16 17 18

U

ค ณ ะ ก ร ร ม ก า ร แ ล ะ ค ณ ะ ผ บ ร ห า ร ข อ ง บ ร ษ ท

Page 27: :: Annual Report 2009 TH ::

5 6 7

12 13 14

19 20 21

01 ��$� �� $ *����� %��02 ��$,�>'$� ��(/�03 ��$* ���� $ ������ %��04 ������ ��� "��$� :05 ��$���) ��""��9��06 ��$���" ��!*����07 ��$������ $ *����� %��08 ��$�������($"� *����� %��09 ��$�������"� *����� %�� 10 ��$�����& ���J *����� %��11 ��$������� *����� %��12 ��$��� $ *����� %��13 ��$1�::� *����� %��14 ��$�������� *����� %��15 ��$��& ��$�����16 ��$�����0 � *����� %��17 ��$�(!��"� ������"18 �.) 7��""�J " 6��'�������19 ������� �$� *����� %��20 �����9$� *����� %��21 �.����� ��&����� "��

Page 28: :: Annual Report 2009 TH ::

26 CPN �'���!�DM�!� 2552

ร า ง ว ลแ ห ง ค ว า ม ภ ม ใจ ใ น ป 2 5 5 2

27

U

รางวลแหงความภมใจในป 2552

��$��B�<>�����Q��Q@��;D����� ��?��$=���@>

$��!E�F@=�M�;�=����8������<������'�

��?��$��=�!��$=�'��#R��(�$

�=��$�B�����">��������D��#�B(#

�'>��'� ��'?� ��B�@>&!$�B$�

@���BF���B#>���������

�������=��

Page 29: :: Annual Report 2009 TH ::

!, 2552 �!E���$<�T��!,����>�Q��Q@��;D��� CPN =�'

10 ������$�'#�'��������T�$�'���BD�$

����$�����M�����;�!�������������#� �T���!E�

��?���'?�'���T������!E��?������;�C"$�D��8�����

B�<�����<������'���?��$��=�!��$;!����&�'

CPN ;<=�����M���A$�B���#$�;�$���8�����

��$�BB�@�'�$��=� ���T�$�B�<�$�'"�C�=��$�

#�� ��?��;<=�@�'�$��=���� CPN �!E��@�'���&���

�&#������=��!��B$�O�����#$#>���M�<�BF@=��;�=

B�$� ��$D�$$�;<=�����M���A'���;�=��$���8��

���B�<��@�'�$��=���=� CPN '��#�<��$�'@>����

�T������M���A;�=��$�B�<�D�$�����$

����"O�>����$���"�$G������������������=��

�T���!E��$R�����$��#�B(#�'>��'���'?� �T�������

#>��U ��� CPN &=�B��������T�!����C�Q��;�$�

B�<��������O�$�$�B�G��;�R���#�����

���F@=�?�<"=� ����� �$�!��B�#�#>�F@=�?�<"=�#��

<��$$�$M�$�B@��$�D$����� ���$�&=�B����

�>���?���?�D�$��$���"�;�=��$��! �F'�=��@�

�'>���@$#=�� �B�=�����(!>�;�

������<>�����Q��Q@��;D���� 10 �������� �!E����'�

$=��<�T� ���������M���D��� CPN �T� � ��?������

&=�>�$��M����#$�=��$���8�����B�<�

�@�'�$��=���!�B;�= ��B�@>&!$�B�<�D�$�����$

�����'>��#>���?������� D��M��� CPN ;<=�#�B(#�'>��

'���'?����$=���@>�����!E�F@=�M�;�C"$�D��8�����B�<�

����<������'���?��$��=�!��$;���BQ@��Q��

��� ��)!�����+��1L�(����

(Board of the Year for Distinctive Practices)

1!*4�1L 2551-2552

CPN ,�#��#����������(6�12�� 6��� ��!�12�

�� �� %���� �+���� �$���������#�1�(�

�+����($��(�,�# ��� ���� 6��(6 ;8���12�������$��$ �

98������12�/'#�4� ������������9�� ��!�����(

1!�����0�������+��������)!����

�� ���������(�,�#������������ %����!�4���

�+# CPN �#���'������4��5*� ��12��(�$��

� 6���!� 1!��&��!������"�

������ ��(�,�# ��� �� �����($"��(6 ,�#���

01 ��$� �� $ *����� %��02 ��$,�>'$� ��(/�03 ��$* ���� $ ������ %��04 ������ ��� "��$� :05 ��$���) ��""��9��06 ��$���" ��!*����07 ��$������ $ *����� %��08 ��$�������($"� *����� %��09 ��$�������"� *����� %�� 10 ��$�����& ���J *����� %��11 ��$������� *����� %��12 ��$1�::� *����� %��13 ��$��� $ *����� %��

Page 30: :: Annual Report 2009 TH ::

28 CPN �'���!�DM�!� 255229

ดานการบรหารจดการองคกร

��� ��)!�����+��1L�(���� (Board of the Year

for Distinctive Practices) 1!*4�1L 2551-2552

�T���!E���������������>��������B��$�$�

B�G��&�' >��$�B#��<��$���'��<>�!����&�'

�Q�<�$��=��<>�!����&�' �Q��"#��<$�

�<>�!����&�' �����C����&�' �����B�G��

D���B�'�&�' ����Q�C"$�D#���"�&�' ��B;<=��?��

�!E�$�!�$���$�'#��"O����>������O�$�$�

B�G��D���B�'�������"OQ������!E�F@ =������@ =

��������� ;�$�$M�$�B@��$�B�<�������

B�G��;<=�!E�&!�'>���@$#=�������!����C�F� @��

�$G�F�!�('���;�R���#��������F@=�?�<"=� ������

�=���@��>�;<=$�BF@=�?�<"=�&=;��'�'�� (' CPN

&=��=�>��(��$�����!E������$ ����!E�B�G��

��8������<������'���?��$��=�!��$�<>���'����&=

�B�����;�������� �T���!E���?���'?�'���T������!E�F@=�M�

�����>���?���?� ���������!����C�Q��;�$�B�<����

����O�$�$�B�G���"$�>�����&=�">�����?����8��

����M���;<= CPN $=���@>�����M���D����!E����'���B

����;���B!�������������#�

,�# ��1!������!� �!��� “�(���&”

�4�+ ��1!����/����4�� �'����*��

�� �*��!�($�,�$1!*4�1L 2552

D�$���B��BG��Q�B���<>���#� >��$�B�����

�>��������B��$�$�B�G��&�' #��<��$���'�

�<>�!����&�' ����M���$����O�$�$�$M�$�B

<��$���'����#��<��$���'� �T���!E�����$���$M�$�B

@�� �����8��B�G��D���B�'�&�' ('�BB!�����

$�$M�$�B@��$�D$����� &=;<=�����M���A;��?���$�

!��B�#�#>�F@=�?�<"=� ���C�������>����'�$�� $��! �F'

�������(!>�;� ���<�=��������O�$�$�B�G��

D���B�'�

��� � 1 �� 10 �� ��� "��$���$(�$�

�+��1!��&,�$

�!E�����������B;<=�$>����$#=��BB���;<=�����M���A

$�B���#$� (';�=���#$�����=���T�������M���;<=

����$!��B�����M���D�'>��(�>�;��>����$\#

��GR$�D (' CPN &=�B$�����?�$D�$�O�$�$�

F@ =���"O�"8�D�$<�>�'�������Q���R�����$��

;<=&=�B�������$�>��D�$$���D�O�$��=��

F�#�B���D�$'���';�����B����@�' =��<���

�!E����� 3 !, ��$D�$��� CPN '��&=;<=�����M���A

;�$��M����#$�;<�>��!�'"$#�;�=�'>��#>���?���

('��=�$��=��!��B$�O�����#$#>��;<=$�B�@$�=�

��� � Certificate of Excellence

�4�+ ����#��� ������� �� ���

D�$��� IR Magazine South East Asia Awards 2009

�T��D��T�� O #��<��$���'�!��������(!� ('

��#'�� IR Magazine �T���!E���������&=�B$�'���B

;���B��$�;�=�������>���?���?�����@$#=��

;�$���F�$�M�����������(�>���������$���"�

������C� F>��$�#�B�BB��B��������T���;D

#>�$�!��B�#��������>�������$���"�������C�D�$

F@=D�$�$���"������$������<�<��$���'�;�Q@��Q��

�����'#������$�Y�'�;#=

��� ��� �*��!�($��� :�*� ������!+�

+� �� �$�1!*4�1L 2552

;�<��C"$�D��8������<������' �������"

$>��=�� F>��$�(<�#D�$��$������<�<��$���'�

;�!����&�' ('�$O��;�$�;<=�����<��$ �?�

$��! �F'�=��@�����B�=�� ���#>����� ����!E�&!

�'>����>����'� ���T�$��C�B�'�T���������'�#>��U

�����D�$��T�� $��C�B�'F�$�M�����������$�����

&=�'>�����"OQ�� �=���������>�����$��?�������

���$���<��$<��' ��?��!�('���;�$�������<�

�@��>�<��$���'��T���!E�!SDD�'�M���A;�$���D�O�

���#����;D���"������$���"�

ดานการพฒนาและบรหารโครงการศนยการคา

ศนยการคาเซนทรลเวลด

��� � Best Mixed-Use Development 2009 ��!

Best Retail Development 2009 *�� CNBC Asia

Pacific Property Awards 2009

Page 31: :: Annual Report 2009 TH ::

(��$��������������!E��@�'�$��=�&����&#��

�<>��$���!����&�'���&=�B�������� ����T�

$��!E����'���B;���B������#� ('�@�'�$��=�

������������&=�@$��$�BB=�'���!S#'$����

��'��� ������' ���;�>;D�������=�� =�'$��=��

B'�$��;�$��=�!! [����<��$<��';��#>��(��

���;<=�������$�B�'�������#>���?���;�$�

�����?�$�?������=�=�'$���$�BB���;<=�"$(����?���

#>�$�� Q�';�(��$�!�$�B=�'<=��������=�

�����M� 2 <=�� ���=��=�'=���=�!��$$�>� 500 =���=�

����=������������!E����>� (flagship store) =���=�

!��$����=��Y����'>�� (specialty stores) =����<�

�����?���?��������#� ����@�'�����B���������;<A>

������' ��$D�$��� (��$�������������'��!�$�B

&!=�'�����M���$����$ �� �����@� 45 ���� (���

5 �� ��� 500 <=�� <=������������@�'�!��"�

���;<A> ������D���T����������B&=�T�

7,000 ��� �=�������=�-��$������$�B�' �T������<����

'?�'������'���;<A>��������M���D����@�'�$��=�

������������&=�!E��'>���

��� � 2009 ICSC Asia Shopping Centre Awards

- Gold Award for Development and Design

Excellence

('������@�'�$��=��<�>��!���� (International

Council of Shopping Center <?� ICSC) �T����B;<=

�$>F@=��8�����B�<�(��$��@�'�$��=����������

�M���D=��$���8�� $���$�BB ���$�#��

���&=�B$�'���B;���B��$� ��B�!E���$$=�����

�>�Q��Q@��;D��� CPN ���F>��$�����?�$�'>����=��=�

D�$$���>����$�B�@�'�$��=������=�>��$�!�$�

<��'=�'�@�'�$��=�D�$����(�$

����� Super Brands Awards 2009

��B(' Super Brand Council �T���!E�����$��B(�$

�����B�����;<=�$>B�G��������"'��B��!�DM�!,

2552 ('����?�$D�$ 6,000 �B�� ����!����

D�$$���D�O�=���"OQ�� �����>���?���?� ���

���������;�$�M�����C"$�D&=�'>��(�>�

�T�� CPN &=�B$�'���B;���B��$�;�=��$�

��8�����B�<�(��$�����<������'���?��

$��=�!��$�����������;D������!����;�R���

�@�'�$��=�'"�;<�>���������'����B���

��� � BK Readers’ Choice Award 2009

;�R����@�'�$��=�'���'��@��"���!����&�'

F>��$�(<�#D�$F@=�>�� BK Magazine �T���!E���#'��

Q�G����$\G�D$��;�$"����% =�'����'���;<A>

���(��$� $���$�BB���������'���&#�� ����

���$�B�';�$������� ��������B������

����=����B�$� �M�;<=�����������������#�B����

����#=��$������'"�;<�>;���?��<������#=��$�

�������$�B�'�����&����&#��<��$<��'@!�BB

&=�!E��'>���

ศนยการคาเซนทรลพลาซาและเซนทรลเฟสตวล

�����������"�$G����������>�!�DM�!, 2552

!��Q������@�'�$��=�����>�����$���"�$G�

��������'>��'���'?�

��B;<=�$> �@�'�$��=������������� �D=���8��

����@�'�$��=�����������#���� ���'� B�� ;�=��

$���"�$G������������������=�� �T���!E�<�T��;�

������$�M�����C"$�D��B�@>&!$�B�����BF���B

#>��������?��$��#�B(#�'>��'���'?���� CPN ;<=����

�M���A�!E��'>��'��� Q�';#=$�M�����(��$� CPN

Green Experience �T�����F�����M�>�� �?� $��M�

���#$��BB!�B��$�����;<A>�����!����C�Q��

�����" (High Efficiency Chiller) ��;�=;��@�'�$��=�

�!E��'�$;�!����&�' ��?��;<=�$�!����C�Q��

=��$�!�<'���������@�����!E���#$�B�������=��

('�����!�<'�����������;� =�M�<�B�BB

!�B��$��&=�T� 16% �T�����'B&=$�B$��$�!�>�'

$������B��&��$&���@ >����B'�$��&=$�>�

40,000 #��# >�! , CPN & =�M����#$������;� =

;��"$(��$�;<�>������('B�'���D��M����#$�

�BB!�B��$�������!����C�Q���@�������!���'�

����;�(��$�!SDD"B����?��!�('���=��$�

!�<'�������� $��$G��������=�� $��>�'

��Q���(�$=�����$M�����!E���$<�T����$\#=��

�������=�����(�$ ���'���!E�$�#�B�����('B�'

$�!�<'������������RB����$=�'

�������������� ����������� ������� 2551-2552

������ ICSC Asia Shopping Centre Awards������� 2552

������ Super Brands Awards������� 2552

������������������������������������!�������"�!������� 2552

Page 32: :: Annual Report 2009 TH ::

30 CPN �'���!�DM�!� 255231

U

;�&#����$���!, 2552 ��GR$�D&�'��$�!�B#��

&!;�����B��?���D�$F�$��BD�$��$\#��GR$�D

(�$;�!, 2551 ������!SDD�'����'�Q�';�!�����?��U

���� !SA<�$��=��������?������;�$����"����

$�B�(Q�;<=�$>Q����$�����!SA<��������'=�

���$���?�� ;��O������GR$�D&�''���'@>;�Q���

���';��>���T���$���!, �RB��&=��$��#$�

$�#"=���GR$�D#>��U ������#$�����>�F��'�����

����'�'�� ���� ��#$�Q�G���?�����B��"�

�('B�'$�#"=���GR$�D����RB�� �F�!_�B�#�$�

&�'��=����� �!E�#=� ��?���!E�$��>�$�;�=D>�'���

Q���R ('<����>���#$���$�>��D��>�'��B���?���

$�B�(Q����$����"����Q����$����?������

$�!�B#�����;�Q��$��>���$���$��>������'�

Q�'<�����$\#��GR$�D(�$ �'>��&$�#�� ��#$�

$�#"=���GR$�D��$�>���=��#=� ��&=�>�F��'>����

��'�M���A#>�$�;�=D>�'���Q����$�� �T���!E�F�

$��BD�$Q�������&�>��>������$���?��

;��T��<������!, 2552 F��M��D������?���������

Q���"#��<$�&�'���F�#�B�B�����T�� ���(�=�

$�!�>�'�����?��;��>���T��!,<�����$��'�'#������$�>�

�T��!,�$ !�$�B$�B��#$�$�#"=��GR$�D#>��U

�����$('�RB�������<��F����D���$�T�� $�!$�B

����$�O���GR$�D�<�R����$������GR$�D(�$

����Z[�#�����$�>������$�O�&�= �!E�F�;<=��GR$�D

���!�����@>�=�<��$U ���&�'��$��Z[�#��������$�>�

ภ า พ ร ว ม เ ศ ร ษ ฐ ก จ ไ ท ย แ ล ะ อ ต ส า ห ก ร ร ม ค า ป ล ก ใ น ร อ บ ป 2 5 5 2

�����&�=��>�$�� �M�;<=$��>���$����=����B�$�

;�&#����"�=�'���!,$��B���'�'#���!E�B�$

�'>��&$�#�� ��=�>�Q����$��D��������Q���>�

��GR$�D&�'&=F>���=�D"���#M������"����=� �#>!���O

$��M���=�����=����B�$�'��&�>��$��'�'#����$��$

��?���D�$$��Z[�#��'�����!E�$��Z[�#���BB�>�'�!E�

�>�'&! !�$�B$�B����$�O�����&�>��>���

���$���?�����!SA<�$����B$����"�B���O

��B#��" DT��>�F�;<=$����"�;�Q����$��;�

!, 2552 '����#��B

<�$��D�O�=������'Q����GR$�DQ�';�!����

D��B�>���#�������]�����&!&=��$�!�B#�����D�$

!,$>�� �!E�F�D�$����M��������!�B��������

��#$���>�����������RB������>�'B����>�

������;<=!����� ��$D�$���� ��#�$��>�����

&=$��B�@>Q���!$#� ��?���D�$$�D=��������$��B��

������T��#���Q�����GR$�D����Z [�#���T��;��>���T��

<������!,

�M�<�B����$�O�C"$�D�=�!��$;�!, 2552 F@=!�$�B

$�'����#=���F��A$�B�����=���'#>���?�����D�$

!, 2551 ��?���D�$������?���������F@=B�(Q�'��&�>$��B��

����� �T���!E�F�D�$����F��F�������GR$�D

����Q�';�!�������#>��!���� ���T��>�������

���'����#���'@>;���B�@� #��D�!SA<�$��>�����

���$�!�B������M���� F@=B�(Q�DT�'�������

����;�$�D�BD>�';�=��'&�>#>��D�$!,$>��<�=����

�M��T��T������"=��>�;�$�;�=D>�'��$�T�� F@=B�(Q�

DM����&�>�=�'&=;<=�����M���A#>�$��$�B�������

��$�T�������>�;�=D>�'�>������$������DM��!E���

F�$��BDT��<��&=���D�;�$�" >�����=��" ~���Z�'

��$$�>�;�$�">�����=�DM��!E������?���;�=!�DM����

DT��!E������=��=�'�'>��'����M�<�B����F@ =F��#����=�

��?��#�B��������#=��$�����@$�=����F@=!�$�B$�

�=�!��$���#=���'�'������<�����=�����!E����#=��$�

����@$�=������DM�<�>�'��?���M��������$�#" =�

;<=�@$�=�#����;D�?�� �M�;<=Q���$���>����;�C"$�D

�=�!��$;�!, 2552 �>���=��"��� F@=!�$�B$�DT�&=

��$�!�B$�'"�C�;<=����=��$�B�\#�$�$�

;�=D>�'���F@=B�(Q���$�T�� &=�$>

• $��=�������#$#>��;<=#>��D�$�@>��>� ('$�

�=���B������=��!��B$�O�����;<=�$>�@$�=�

�����=���;�=B�$� ����@!�BB$�#$�#>�=�� $�;<=

�=��@�F��#Q�O�� $��M���'�������$;�$�<�

����=� �BB$��M������������� ���T�B�$�

<���$���'

• $��T$G��=��@��@$�=� F@=!�$�B$�#=���M�$�

�T$G�$�">��@$�=�������D���$�T�� ����$�">��@$�=����

$�">�����>�D��!E��@$�=�;�����# $�">������'�!E��@$�=�

;���# ���T����(�=�$�;�=D>�' $�;�=B�$�

����@$�=� ��=�$�'"�C��BB<���F���������; &=�$>

$���������=� O D"��' $���'����=��!E�

Page 33: :: Annual Report 2009 TH ::

����$�D<?�$���'�>��$�B����=�����?�� ���T�

$�D�$�D$�$�#�� O D"��'�BB��=��T�

$�">��!]�<��'

• ��=�=���=�!��$�����������$�� @!�BB����@��#��

������!E������?�$;<�>;<=�$>F@=!�$�B$��=�!��$

������$������$���;�$���8��$�D$�;<=

������������' �����!�$;<�> �����=��T��@$�=�

&=��$'����T��

• $�!�B!"�#$�#>�������� =���=�������$���D��'@>

�&=;�����# ��$D�$#=�����M������#���=���=�����

;$�=�<�>��"���������������$;�$�#�#>����

<��>�'��=� '��#=����$�!�B!"�;<=������(�>�

<?�@�>���;D�'@>���� (';�$���$�BB=���=�

��;<=����=��$�B����=�������DM�<�>�'��?������

���D�;�$��M���������=��$>�@$�=�

ภาวะอตสาหกรรมอสงหารมทรพยเพอการคาปลกในป 2552

O ����!, 2552 ����<������'���?��$��=�!��$;�

$"�����<������?��������������� 5.44 �=��#���

��# ������T��!���O 400,000 #�����# <?�

���!E� 7.93% D�$����!, 2551 ('�>��;<A>�!E�

$��'�'#������?������=�!��$!��Q��@�'�$��=����

<=��������=� �T�����?��������!E� 53.3% ��� 24.2%

����?������ =�!��$����<�;���#$"�����<���

#���M��B ��$�<�?�D�$(��$����;<A>��=�

=���=�!��$�''>�'#>����$��'�'#��������T����>�$��

$��'�'#���������<������'���?��$��=�!��$

��$�>����� �!E�F���D�$$����F@ =!�$�B$�#>��

��������?������;�$����"��������$�T��#��Q���

��GR$�D(�$�����GR$�D&�'���!�B#��&!;�

������B�$

��#�$���>��?������=�!��$;�$"�����<����Y���'

�'@>��� 92.4% ������$�=�'��?�����'B$�B��#�$���>�

�?������=�!��$;�!,$>��<�=� ('��#�$���>��?������=�!��$

�@��"D��'@>;���#�����?�����$"�����<��� �T����

��#�$���>��?������'@>��� 95.3% ���;<=�<���>�F@=B�(Q�

&=��$��'�'#����$���@>��#�����?��$"�����<���

��$�T�� �������$������#�$���>��?������=�!��$����������

�!E�F�>�����$�! !�B!"��?������=�!��$B���>��

;��@�'�$��=�B��(��$����$����F@=!�$�B$�

C"$�D�=�!��$'����&�>����;D;�����$�O���GR$�D

���$���?��Q�';�!���� DT�'��������$��'�'

$�D$����/<?�!�B�����?������=�!��$�� �'>��&

$�� ��=�>���#�$���>��?������=�!��$;�$"�����<���

D�'��&�>!�B#��������T�� �#>�>���>��?������=�!��$��$�

!�B#��������T�����$�=�' �T���!E�$�!�B#��&!;�������

��'�$��$�B$��Z[�#�������GR$�D

('����=�D��<���>��"#��<$�����<������'�

��?��$��=�!��$������$��Z [�#���T�� �'>��&$�#��

$��#�B(#�'>��#>���?�������"#��<$�����T���'@>$�B

$��Z[�#�������GR$�D(�$�����GR$�D&�'���

����$�O��������������$���?��Q�';�!����

ภาวะอตสาหกรรมอสงหารมทรพยเพอพฒนาเปนอาคารสานกงานในป 2552

�M�<�B!, 2552 �����M���$���;�$"�����<���

���?��������������� 7.97 �=��#�����# ������T��D�$

!, 2551 !���O 189,000 #�����# <?����!E�

2.31% �T���!E���#�$��'�'#��������D�$!, 2551

�!E�F�#>���?�����D�$Q�����$\#��GR$�D;��<�>��

!, 2551 �T�#=�!, 2552 �!E��<#";<=<��'C"$�D����$�

�'�'�?������M���$��� ����#=��$�;�=�?���������

�M���$���;�"�����<���DT���� �'>��&$�#��

��#�$���>��?����������M���$���&=��$�!�B������T��

;��T��<������!,��?������$�O������GR$�D���

$���?�����������(�=�&!;���������T�� ������� �>���>�

�?����������M���$���'����!�B#������'>��#>���?���;�

�<�>��!, 2552 ��?���D�$F@=!�$�B$������M���$���

#=��$����D��$G�R���@$�=�����$G���B��#�

$���>��?�����&�>;<=��� �'>��&$�#�� D�$$����

�?�������>������M���$���;�$"�����<��������

&�>��$��$ <�$����#=��$�;�=�?����������M���$���

�������$�T��#�������������GR$�D���!�B#����T��

��D�!E�(�$��;<=F@=!�$�B$������M���$��������

!�B�T���>���>��?�����&=

Page 34: :: Annual Report 2009 TH ::

32 32 CPN �'���!�DM�!� 2552

U

ก า ว ส ค ว า ม ส า เ ร จ แ ห ง ป 2 5 5 2

05 พฤษภาคม

�@�'�$��=�����������#���� ���'� B�� ����@�'�$��=��������

����� �D=���8�� &=�B�����������"�$G����������>�!�DM�

!, 2552 !��Q������@�'�$��=�����>�����$���"�$G��������

�'>��'���'?� �T���!E�<�T��;�������;�$�M��������=�'����

�BF���B#>������;�=��$���"�$G������������������=��

�! ;<=B�$��@�'�$��=������������� ��B"� �T���!E��@�'�$��=�

���������'����B��D����";�Q��#������$���!����&�'

���=��=�'����'@>����'��������"#��<$��T����!���$�����

�'&=#>�B"����!E�����B��� ��D�$$"����%

D>�'����!S�F�D�$F�$�M��������!, 2551 ;���#� 0.33 B��

#>�<"=�

��$<"=�$@=!��Q�&�>��<��$!�$��('������';<=�$>��$���"�

����&! �!E��������� 3,000 �=��B�� $M�<�$�&�>��� 4 !, ���

5 !, =�'��#��$�B��'����� 4.50% #>�!, ��� 4.75% #>�!,

#���M��B ('&=�B$�#�B�BD�$��$���"��'>���'���=�'

'�D��<"=�$@=�$��DM�������D��&�=

01

มกราคม

�@�' �$�� =� ������� ���� �

& =�B����� BK Readers’

Choice Award ;�R���

�@�' �$�� =�'���'��@��"

���!����&�' F>��$�(<�#

D�$F@=�>�� BK Magazine �T��

�! E���#'��Q�G����$\G

�D$��;�$"����%

�! ;< =B�$��@�' �$�� =�

����������#���� ���'� B��

�T���!E��@�'�$��=����������'

�B��D ���;<A>����"B�

��'<�C���#�;������'

�T��!�$�B=�'=���=������M�

=����<�����@�' �����

B����� ���� ��������F���� �

360 ������� � �'������

��'<����'� D��<����B"�

03 มนาคม

�! ;<=B�$������M���$���

���(��$�������������

�D=���8�� �T���������@� 16 ����

#����'@>B��@�'�$��=��������

����� �D=���8�� �T���?��!E�

�����M���$������������'

����";�����<�?����$"����%

�����;���AA�������$@=�'�

'��$�BC����$"����'"C'�

DM�$� (�<���) ���C����

$"�&�' DM�$� (�<���) ������

2,000 �=��B�� ��� 1,000

�=��B�� #���M��B �T�����=��

�T������>���?���?��������

�����$>����$�������� CPN

D�!��"�F@ =�?�<" =�������A

������� 1/2552 ��?������"��#�

��=��M���AA���>��>��(��$�

�@�'�$��=�������������

���=�� �!E��'����� 20 !,

04 เมษายน

��=��?��(��$��@�'�$��=�

�D�A�� �������$�� ('&=

�!���'��?��(��$��!E�(��$�

�@�'�$��=�������������

�"C��� �T� �!�$�B =�'

�@�'�$��=� (��� (Q�';#=

�?�� (���������� �"C���)

��� �@�'�!��"����;<A>

�?��!E�(��$��@�'�$��=�

�������$'Q������!E������'�

����D�$���&�'�����C�O�R

!���C�!&#'!��������

D� !��"�����AF@ = �? �<" = �

������� 1/2552 ('��������

�M���A �?� ��?����D�O���"��#�

�B$��������B�G���M�<�B!,

�����"������ 31 C������ 2551

�����"��#�$�D>�'����!S�F�

D�$F�$�M��������!, 2551

32 33 CPN �'���!�DM�!� 2552

Page 35: :: Annual Report 2009 TH ::

06 มถนายน

& =�B$�D�����B���#

B�G��;< =���'@ >��� ��B A+

('����##��� �T�����=��;<=

�<���T����������$>� ����

� >���?���?� ���$��#�B(#

��� CPN

��$<" =�$@ =!��Q�&�>��<��$

!�$��('������'�BB

�Y����D��D�;<=�$>��$���"�

���B���!E��������� 1,200

�=��B�� $M�<�$�&�>���

4 !, =�'��#��$�B��'�����

4.50% # >�! , �T� �& =�B$�

#�B�BD�$��$���"��'>���'���

07 กรกฏาคม

�@�' �$�� =� ������� ���� �

&=�B����� Best Mixed-Use

Development 2009 ��� Best

Retail Development 2009

D�$��� CNBC Asia Pacific

Property Awards 2009 �T���!E�

�@�'�$��=�&����&#���<>��$

���!����&�'���&=�B�����

��� ����T�$��!E����'���B

;���B������#�

��$<" =�$@ =!��Q�&�>��<��$

!�$��('������'�BB

�Y����D��D�;<=�$>��$���"�

���B���!E��������� 1,000

�=��B�� $M�<�$�&�>���

3 !, =�'��#��$�B��'�����

4.00% # >�! , �T� �& =�B$�

#�B�BD�$��$���"��!E��'>���

08 สงหาคม

�@�'�$��=������������� &=�B

����� Super Brands Awards

2009 D�$ Super B rand

Council �T���!E�����$��B

(�$�����B�����;<=�$>B�G��

������"'��B��!�DM�!,

2 5 5 2 ( '�� D � O�D �$

�"OQ�� �����>���?���?� ���

���������;�$�M�����

C"$�D&=�'>��(�>�;��#>��

!���� �T�� CPN &=�B$�

'���B;���B��$�;��������

D�$F����=��$���8�����

B�<�(��$�����<������'�

��?� �$�� =�!��$��� �����

���;D������!����;�R���

�@�'�$��=�'"�;<�>���������'

����B���

09กนยายน

�@�'�$��=���� CPN DM���� 10 �@�'�$��=� D�$ 15 �@�'�$��=�

&=�B$��B���BBB�<��"OQ�� ISO 9001:2000 �T���!E�

��#R���BB$�B�<���������!����C�Q�� (' CPN D��M�

�@�'�$��=�����! ;<=B�$�;<�>���B$��B���BBB�<��"OQ��

ISO 9001:2000 ��>�$��

�@�'�$��=������������� ! ^��$�=� ��������������� B����

&=�B$��B���BB$�D�$��������=�� ISO 14001:2004 �T��

�?��!E�(��$��M�>����� CPN M�����$����B$��B�������

�����">�<������D���8��;<=�"$�@�'�$��=���� CPN &=�B$�

�B���BB��$�>�� ��?���!E���?���'?�'������;�>;D���<>��;'

�������=����� CPN

Page 36: :: Annual Report 2009 TH ::

10ตลาคม

�@�'�$��=������������ � & =�B����� 2009 ICSC Asia

Shopping Centre Awards – Gold Award for Development

and Design Excellence ('������@�'�$��=��<�>��

!���� (International Council of Shopping Center <?�

ICSC) �T����B;<=�$>F@ =��8�����B�<�(��$��@�'�$��=�

����������M���D=��$���8�� $���$�BB ���$�#��

���&=�B$�'���B;���B��$�

&=�B����?�$;<=�!E� 1 ;� 10 B�G�����#$�'��'��'��<>�

!����&�' �T���!E�����������B;<=�$>����$#=��BB���;<=����

�M���A$�B���#$����;�=���#$�����=���T�������M�������$

�@>�����M���D�'>��(�>�;��>����$\#��GR$�D

&=�B�����B�G��D���B�'����A;D��$������<�!�DM�!, 2552

�M�<�BB�G��D���B�'�;�<��C"$�D��8������<������'����

���"$>��=�� D�$�������$������<�<��$���'��<>�!����&�'

12ธนวาคม

&=�B����� Certificate of Excellence �M�<�B���=����$���"�

������C�D�$��� IR Magazine South East Asia Awards 2009 �T��

D��T�� O #��<��$���'�!��������(!� ('�!E�F�D�$$�

!�����F>��$�#�B�BB��B��������T���;D#>�$�!��B�#����

����>�������$���"�������C����F@=D�$�$���"������$������<�

<��$���'�;�Q@��Q�������'#������$�Y�'�;#=

&=�B$�!�����;<=�'@>;�$�">��������B “�����” D�$$�

!�����F�$�$M�$�B@��$�D$�B�G��D���B�'�!�DM�!,

2552 ('$�">�����$���M��������=��$�$M�$�B @�� ��� ��8��

#���"� ('��<���=�<��$;�$�!����� ���� $�!��B�#�#>�

F@=�?�<"=� ���C�������>����'�$�� �������(!>�;� �!E�#=�

�! ;<=B�$��@�'�$��=������������� ����$>� �T���!E��@�'�$��=�

���������'����B��D����";�Q��#������$�Y�'��<�?����

!����&�' ���=��=�'�<�>�C"$�D$��=� <�>�'�����$�

����'@>����' ������B���"��T$G� �?��!E�(��$��������$'Q��

;�$��#�B(#�@��<>�<�T��

11พฤศจกายน

&=�B������O�$�$��<>�

!,��>� (Board of the Year

for Distinctive Practices)

!�DM�!, 2551-2552 ('�!E�

(��$�!�$���$�'#��"O

����>������O�$�$�

B�G��D���B�'�������"OQ��

('�M��T��T�$�!��B�#�<�=����

����O�$�$�#��<��$

BG��Q�B���������� =��

�@��>�;<=$�BF@=�?�<"=�;��'�'��

���"���?�����B$��'�'

C"$�DF>��$�(��������'�

B���>�����(��$��������

����� ! ��$�=� ��=�$���"���

���C�$���>�����<������'�

CPN ���� ($� (CPNRF)

34 35 CPN �'���!�DM�!� 2552

Page 37: :: Annual Report 2009 TH ::
Page 38: :: Annual Report 2009 TH ::

36 CPN �'���!�DM�!� 255237

ร า ย ง า น ผ ล ก า ร ด า เ น น ง า นป ร ะ จ า ป 2 5 5 2

U

��$<�?�D�$$���8��(��$�;<�> $���=��?��

(��$��@�'�$��=��������$'Q�� ���$�B�<�D�$�

(��$�Q�';#=$�B�<�;<=��F�$�M���������!E�&!

#���!]�<��'��=� ��$<�T�����<��$��� CPN ;<=����

�M���A����">����'>��#>���?��� �?� ���=��$���8��

�BB$�B�<�D�$��@>��#R����$� <?� World

Class Property Management �T���!E��F����<��$

�����$�B$�M�����$��<�>��!, 2549 - 2553 ������

(��$���8���BB$�B�<�D�$��>��;<A>���

�$��T��;�!, 2552 DT��!E�$�M�����$����#>���?���D�$

!, 2551 �T����B�T�!SDD"B�� $���8���BB$�B�<�

D�$���$�>���������?B<�=�('�"!&= �����

การพฒนาการบรหารจดการ

(��$�$���8��$�B�<�D�$�����M���A

!�$�B=�'

• (��$��@�'�$��=�Q�';#=$�B�<������� CPN

&=��$��B���BBB�<��"OQ��#����#R��

ISO 9001:2000 ��DM���� 10 (��$� �T���!E�(��$�

�@�'�$��=��������<� �M�<�B(��$��@�'�$��=�

;<�> 5 (��$����� �'@>�<�>���#�'������=��

��?�����B$��B���BBB�<��"OQ��#��

��#R�� ISO 9001:2000 ;��M��B#>�&!

• M�����$���8���BB$�B�<�D�$��@�'�$��=�

#�������� Thailand Quality Award <?� TQA

;� 3 �@�'�$��=��M�>�� �?� �@�'�$��=�������������

�@�'�$��=������������� B���� ����@�'�$��=�

����������� ���'�;<�> ������# ���&=�>�

�@�'�$��=����� 3 (��$� ��=�!�$������

Thailand Quality Award �T��D�!�$��F�;�!,

2553

การพฒนาการจดการสงแวดลอม

��$D�$�BBB�<��"OQ�� ISO 9001:2000 ��=�

CPN '��;<=�����M���A#>�$�D�$����@���������=��

;�!, 2552 CPN &=M�����$�!�B!"�B>�BM�B�

;��@�'�$��=������������� ! ^��$�=� ��� �������

����� B���� ��?��;<=�BB$�BM�B��M�����'�!E�&!

�'>����!����C�Q�� ����@�'�$��=����� 2 (��$�&=

���B$��B���BB$�D�$��������=��#��

��#R�� ISO 14001:2004 �!E������'B=�'��=�

การพฒนาปรบปรงเพอประหยดพลงงาน

CPN #�<��$�T������M���A=��$���"�$G��������

('&=��8��(��$�!�<'���������T���������

M�����$�#����#>!, 2550 �F�������&=M�����$�&!��=�

D��T�!SDD"B��&=�$> $��M����#$��BB!�B��$��

���;<A>�����!����C�Q���@� (High Efficiency Chiller)

���!���'�;�=�����BB!�B��$�����;<A>

���;��@�'�$��=� 5 (��$� �?� �@�'�$��=��������

����� B���� �@�'�$��=������������� �������

�@�'�$��=������������� ���'�;<�> ������# ���

Page 39: :: Annual Report 2009 TH ::

�@�'�$��=������������� �#��C��B�� ��$D�$����

'��&=�M��"!$O�!�B�!���'���������B��?����@B

�M���'��;��BB!�B��$�� (Variable Speed Drive :

VSD) ��;�=;��BBBM�B��M�����<��B�'����=��

Cooling Tower ;��@�'�$��=� 9 (��$� �T��D��>�'

!�<'��������&=!���O 2,910,000 $�(���##�

#>��?��

การสรางเสรมความสมพนธทดกบรานคา

���������$>����=���=������=�����>��?�������?��!�$�B

C"$�DQ�';��@�'�$��=����$�����?�$���D����

!��Q�=���=�����<������?��!E�<�T��;�!SDD�'<��$

�<>������M���D����!E�$�'"�C�$���>��������M���A

$�D$�<��$U ��� CPN D�;<=���'>��#>���?���!�$�B=�'

$�!��"�$�B=���=�F@=��>���?��>����8���F�$�#��

$�D���������?��;<=�=��@���������GR$�D���

�����=������@==��C"$�D�=�!��$;<=�$>=���=�F@=��>�

��?���M�&!;�=;�$���8��!�B!"�C"$�D���#�;<=

�����$>� ���T�$�D�$�D$���?��$���B����

������C�$�BF@=��>����;<=�>�����=��@����$�#��

;<�>U ��?��;<=$�M�����C"$�D&!;���������'�$��

D�$F�$��M��D�����T���;D���F@=��>� <?� “eQ

Index” ;�!, 2552 �T���M��D('B�G����D�'���

$�#�� AC Nielsen !�$��>� CPN &=�B��B

�����T���;DD�$=���=�('����� 74% ('������

�T���;D������T��;�=��$�;<=B�$�;�����D��

$�BM�"��$G� �����������;�<=���M��

การสรางประสบการณประทบใจใหแก

ผเขามาใชบรการ

��$<�T��;�$�'"�C�$���>��������M���A�?� $�M�����

$�D$�$�#����?���=��!��B$�O��������

!���B;D;<=�$>F@=��=���;�=B�$�Q�';��@�'�$��=�

#��!, 2552 CPN �=�����$�D$�$�#��

���<��$<��'�!�$;<�> �������$��$GO�;�@!�BB

��� Signature Event �'>��#>���?���;��"$�@�'�$��=�

Q�';#=$�B�<���� D�$F�$��M��D�����T���;D

���F@=��=���;�=B�$�Q�';��@�'�$��=� <?� “eQ

Index” ;�!, 2552 �T���M��D('B�G����D�'���

$�#�� AC Nielsen !�$��>�F@=��=���;�=B�$�

Q�';��@�'�$��=���� CPN ����B�����T���;D

('���Y���'�'@>��� 78% ������T��D�$$��M��D;�!,

2551 DM���� 2%

74%

78%

AC Nielsen’s eQ Indexระดบความพงพอใจจากรานคาผเชาพนท

AC Nielsen’s eQ Indexระดบความพงพอใจของผใชบรการศนยการคา

Page 40: :: Annual Report 2009 TH ::

38 CPN �'���!�DM�!� 255239

U

เ ซ น ท ร ล พ ฒ น า ใ น ว น น

15�;5�� �� %����� ��(6 ,�#�"��"��!�#���86��'����12�/'#�4�����*�� �+���� �$������

���#�1�(��(��+:���!� ��� $�(������1!��&,�$

O ������ CPN &=��8�����B�<��@�'�$��=�DM���� 15 (��$� �����M���$���

5 (��$� (��� 1 (��$� ������������$����' 2 (��$� (';�!, 2552

CPN &=�! ;<=B�$��@�'�$��=����;<A>DM���� 3 (��$� �?� ����������#����

���'� B�� O ��'<����'�$��� ������������ ��B"� ���������������

����$>� �=��������=��?��$�D$��@�'�$��=��D�A�� �������$�� ����!���'��?���!E�

������������ �"C���

$�'"�C����C"$�D;��'�'����� CPN �?� $���8���@�'�$��=�Q�';#=��#R��

��B��$� ;��M����������$'Q������;�$"�����<������#>��D��<����������

�=��F�#�B������C"$�D&=�!E��'>��� ��$D�$��� CPN '�����F��'�'C"$�D

�">��@>#>��!�����������$'Q��$��#�B(#�@���$=�'

� ��(6 : CPN �12�/'#�+� 15 �����&'�$����#�� 6��4�

&'�$����#���� CPN " 6��$'����4����(��(& �$0�� �(�����9�#��/�"�����������*,�#�12��$����(

Page 41: :: Annual Report 2009 TH ::

09 06�����&'�$����#���������^ ��!1��)>�

��$�����������*��!$!$����� CPN ��� ��� %��&'�$����#�0�$�"#��"7��!� ����

CPN �(�/��$�$����*�����'�"���1!��&�(��(& �$0�����"��"�'�

�����&'�$����#���"���* �+� �

01 | ������������ ���=��

02 | ������������ �������

03 | ������������ ! ^��$�=�

04 | ������� �����#�� ���'�

05 | ������������ ���'�;<�> ������#

06 | ������������ ���-���� 3

07 | ������������ B����

08 | ������������ ���� 2

09 | ������������ �#��C��B��

10 | ������������

11 | ������������ �D=���8��

12 | ����������#���� ���'� B��

13 | ������������ �"C���

14 | ������������ ��B"�

15 | ������������ ����$>�

Page 42: :: Annual Report 2009 TH ::

40 CPN �'���!�DM�!� 255241

Page 43: :: Annual Report 2009 TH ::

01������������ ���=�� �@�'�$��=��B��D�<>��$

���!����&�' !�$�B=�' �����M���$���

(�Q��'�#� <=��������=�������� =���=�!��$���

���?�����'�����;����#>��!���� ������������������

������������ ���=�� &�>���'��!E��@�'�$��=��B

��D�<>��$;�$"����% ��>����� �#>'���!E��@�'�$��=�

���&=�B������'���$����"�<>�<�T�� ('�����T�@

�@$�=�;<=��=���;�=B�$�&=��$$�>� 40 �=����#>�!,

��#���"������ / "$%���&�'����� 78,700 (�.�. /"$%���&)�������� 17,720 (�.�. / "$%���&�*��+ 3,000 ���

03������������ ! ^��$�=� �@�'�$��=��B��D#����'@>

������#����#$���$"����% �T���'@ >;��M��������

��$'Q�������#�B��������#=��$����

$M�����?��<��$<��'$�" >��' >���<����� ����

���B��$��T$G� �M���$��� ����"��������$����'

!�$�B=�'=���=�!��$�����M������M���$���

2 ���� <=��������=�������� ���(�Q��'�#�

DM���� 8 (�

��#���"������ / "$%���&�'����� 104,500 (�.�. /"$%���&)�������� 33,760 (�.�. / "$%���&�*��+ 3,700 ���

15 64วนน : CPN เปนผบรหาร 15 ศนยการคาชนนา

อนาคต : โครงการศกยภาพไมนอยกวา 6 โครงการท CPN กาลงศกษาและวางแผนพฒนา

โครงการใหม : ในป 2552 CPN เปดประตศนยการคาใหมถง 4 แหง

02�@�'�$��=��<>�����=���T��#���������?��;<=�!E�

�@�'�$��=��M�<�B��B�������"��� !�$�B&!=�'

<=��������=�������� =���=�!��$ =����<�

�=��(�Q��'�#� 6 (� ���=�'$�D�;<=��$�D$�

�M�<�B��B�������"����'>����M������ �����B�$�

���>���C�O������=��T� ������������ �������

DT��!E��@�'�$��=��M�<�B��B�������"����'>��

��B@O�

��#���"������ / "$%���&�'����� 23,500 (�.�. / "$%���&�*��+ 1,000 ���

Page 44: :: Annual Report 2009 TH ::

42 CPN �'���!�DM�!� 255243

04������� �����#�� ���'� �!E�(��$�����=���T��

��?��#�B����$�">��@$�=�<��$<��'����F@ =�'@ >����'

;��=������ F@=������&!>��$�!��"������� ���

$"����% ���������&!��$F>��;����<'"�"��!�<�

�����$�>������'���$$�>� 2 �=�������������&!�'?��

���'�;��#>��!, ������� �����#�� ���'� ��$D�$

D��!E��@�'������!S#'$��BB��#=�����#$�#>�

&�=�'>����'�����=�'��!�$�B=�' B��$�� �@�!��

�����#�� �=������ (�Q��'�#� 5 (�

9��#�� / "$%���&�'����� 29,000 (�.�. / "$%���&�*��+ 400 ���

06������������ ���-���� 3 #����'@ >;���#

��GR$�D;<�>���$"����% ;$�=�M���$���;<A>���

C���������M��T� 5 �<>� ����!E��@�'�$��=��B��D

����=��=�'�@�'�������B���������'��<>���'�;�

���� 5 $�.!�$�B&!=�'=���=�!��$<��$<��'

<=��������=�������� �@�'���<� (B���������

26 ��� (�Q��'�#� 9 (� ����@�'�����?�����>�

�$���������'

��#���"������ / "$%���&�'����� 98,000 (�.�. / "$%���&�*��+ 2,300 ���

05������������ ���'�;<�> ������# �!E��@�'�$��=�

����@�'�������B���������;<A>����";�Q���<�?�

���B�@$�=�F@ =��=���;�=B�$��T� 6 �=����#>�!,

������$�>������'����&�'������#>����#� Q�';�

�@�'�$��=� !�$�B=�'<=��������=�(B�����

(�Q��'�#� 7 (� <=��!��"����$!����� ���

(������=�<�#�$��?����?��������?�����'�������

Q���<�?�;<=��?�$�'>���B���������$�B�'

�9������� / "$%���&�'����� 107,000 (�.�. / "$%���&�*��+ 1,500 ���

07������������ B���� #����'@ >���#������$���

$"����% ;$�=����B���"�OQ@�� �T������#����'@>����'

�����$��D�A�#�B(#�'>������ (��$�!�$�B=�'

�����@�'�$��=��@� 6 ���� ���(�����'��������

��������M���$����@� 37 ���� ��$D�$����'����

(�Q��'�#� ����M�� ����@�'�����?�����>��$���

������'&�=B�$�

��#���"������ / "$%���&�'����� 113,000 (�.�. /"$%���&)�������� 10,000 (�.�. / "$%���&��&"��*�;�� 12 �<��( /"$%���&�*��+ 4,600 ���

08������������ ���� 2 #����'@>B����<�����'<��$

������;#=���$"����% B��?�����;���#����'@ >����'

�����$��'�'#���'>������ (��$��@�'�$��=�

!�$�B=�' <=��������=�������� �@�!������$�#

���� � �(! (������� B��@��� =���=�!��$$�>�

350 =�� �@�'���<�����@�'����<>�����B������

�����$F>�� ����(B������ 30 ��� (�Q��'�#� 10 (�

��������$F>��

��#���"������ / "$%���&�'����� 161,500 (�.�. / "$%���&�*��+ 3,200 ���

09CPN ��=��?��$�D$��'��D��($=�#��C��B�� ��?���?��

C������ 2546 �=�������!���'��?�����!�B(Y�;<=�!E�

�@�'�$��=���?���"��������B'�$����������!E�

��B������;<=���������B�">����$�B�'����B���

!�$�B=�' <=��������=�(B����� �����$��

������������ (������� ������� ��(! �=������

(�Q��'�#����(B������ ��?�����������<��$<��'

;<=������������ �#��C��B�� �!E��@�'�$��=�

�M�<�B��B����'>����=D��

����#�� / "$%���&�'����� 105,000 (�.�. / "$%���&�*��+ 2,000 ���

Page 45: :: Annual Report 2009 TH ::

14�@�'�$��=�&����&#���=�!! [��������$�����;<A>

������' �����B@O��BB����";���?����B"� =�'$�

��$�BB���������(�>�;<=�@�'�$��=�&=�B���

C���#��'>�������T� !�$�B=�' <=��������=�

(B����� &��!������$�# ����@� ���!������$�# B��@���

�������B�' �@�!���!��# ���� � �(! (�Q��'�#�

������ ��#�� ������(��$����������'�<>��$;���?��

��B"� ���=���=�!��$�?��U $�>� 250 =��

9��#�� / "$%���&�'���'����� 100,000 (�.�. / "$%���&�*��+ 1,500 ���

15�@�'�$��=�&����&#�����;<A>���������'����";�

Q��#������$�Y�'��<�?� (�>�=�'$���$�BB���

F��F������!��8�C��?��B=�� �M��T��T�$���"�$G�

������� !�$�B=�' <=��������=�(B����� ���!��

�@�!������$�# B��@��� �������B�' �@�!���!��#

(�Q��'�#������� ��#�� ���(B������ =���=�!��$

��$��$�>� 250 =���=� �=��=�'�@�'�!��"����

;<A>����>�'������$'Q�����(��$�

�*� ��� / "$%���&�'���'����� 186,000 (�.� / ;<��!��9#��������� 4,800 (�.�. / "$%���&�*��+ 2,100 ���

13�@�'�$��=�#����'@>B���=�����@>���(D�� �T��&=�B����

��'�����D�$���&�'���!������?���B=�� Q�';�

!�$�B=�' <=��������=�(B����� ���!�� �@�!��

����$�# (�Q��'�#� ���(B������ ���=���=�!��$

��$�>� 400 =���=� ��$D�$��� '��������!�$�B���

�>�'������$'Q�����(��$�=�'(����������

�"C��� �����<=����$DM���� 255 <=�� ���<=��!��"�

���$!��������;<A>

*#��=��� / "$%���&�'���'����� 85,000 (�.�. / >�� ���?@����� *#��=��� ���� 255 �'*� / "$%���&�*��+ 2,000 ���

11&����&#���=�!! [��������$�����;<A>�����B@O��BB

����"���}S�#����#$�Y�'��<�?����$"����% ���������

(�>�=�����(�(�'��&�������M��T��T�$���$�BB����

;<=!�<'�������� Q�';��@�'�$��=�!�$�B=�'

<=��������=�������� B��@��� ���! ����$�# ����

�@�!���!��# �������B�' ���� � �(! (�Q��'�#�

������ ���$�� ���� #��� �� �� ��&!�T�=���=������M�

�?��U $�>� 300 =��

����#�� / "$%���&�'����� 160,000 (�.�. / "$%���&)�������� 19,500 (�.�. / "$%���&�*��+ 3,200 ���

10�@�'�$��=�#����'@ >;D$���$"�����<��������

���;<A>����";�Q@��Q�������'#������$�Y�'�;#=

Q�';�!�$�B=�'<=��������=� Zen ��� Isetan

(�Q��'�#�DM���� 15 (� �"�'��$���'�@= TK Park

��� Flagship Store ���=���=��B������B��$�

�=��=�'�����M���$����$ �� ��� 45 ���� (���

��� 500 <=�� ���������������#��;D$�����?�����

;<A>����"���$"�����<���

��#���"������ / "$%���&�'����� 302,100 (�.�. / "$%���&)�������� 127,400 (�.�./ "$%���&�*��+ 7,000 ���

12�@�'�$��=�#���'<�C���#����;<A>����";������'

�@�'���&����&#���������#�<>�����������'�������

��"$�����������?����������$�>������'����&�'���

#>��!���� !�$�B=�'<=��������=��������

B��@��� �@�!���!��# �������B�' �@]������� (�

Q��'�#������� ���$�� ���=���=������� =����<�

������#� ����@�'�;<=B�$��������B������$�>�

370 =���=�

9��#�� / "$%���&�'����� 240,000 (�.�. / "$%���&�*��+ 2,000 ���

�������� ������ ��� ���

Page 46: :: Annual Report 2009 TH ::

44 45 CPN �'���!�DM�!� 2552

U

ผ ล ก า ร ด า เ น น ง า น ข อ ง โ ค ร ง ก า ร อ ส ง ห า ร ม ท ร พ ย ภ า ย ใ ต ก า ร บ ร ห า ร ง าน ข อ ง C P N

!,�������M�����$�

@!�BB$���8��(��$�

���C�;������

�@��>��������"� O ����!, 2552 2 (�=��B��)

�?�����;<=��>� (#.�.)

��#�$���>��?����� (%)

DM����F@=��>��?����� (=���=�)

F@=��>��?������';<A> 5 ����B�$ 3

������������ ���=��

C������ 2525

(��$�$>��=��

���C�$���>������"!, 2571

2,240

55,583

97

355

(�Q��'�#������� ���$��

������������ �������

�\�D�$�'� 2536

(��$�$>��=��

���C�$���>������"!, 2566

668

17,159

100

79

(�Q��'�#������� ��#��,������� B�',�@�!���!��#

������������ B����

C������ 2544

(��$��?��$�D$�

�D=����$����C�� 3,933

57,695

98

303

(�Q��'�#����D�� ��������$�����(B������,��' ��� ���,&��� ��#��

������������ ! ^��$�=� 1

������ 2538

(��$�$>��=��

���C�$���>������"!, 2567

1,265

61,509

99

260

(�Q��'�#���D���, ���B� �������D��, B��@���

������� �����#�� ���'�

$$_��� 2538

(��$�$>��=��

���C�$���>������"!, 2558

474

15,227

98

135

(�Q��'�#������� ��#��,�@�!���!��#

������������ ���'�;<�> ������#

������ 2539

(��$��?��$�D$�

�D=����$����C��

2,892

76,006

99

539

<=��������=�(B�����, ���! ����$�#, (�Q��'�#����D�� ��������$��, ����������' �=��, &��� ��#��

������������ ���� 3 1

#"���� 2540

(��$�$>��=��

�D=����$����C��

1,111

58,036

98

298

(�Q��'�#����D�� ��������$�� ���(B������, � #��� �� ��,&��� ��#��

�����&'�$����#�

Page 47: :: Annual Report 2009 TH ::

������������ ���� 2 1

C������ 2545

(��$�$>��=��

���C�$���>������"!, 2568

997

99,356

99

352

<=��������=��������, (�������,(�Q��'�#����D�� ��������$�����(B�����, ���! �@�!��, ���� � �(!

������������

C������ 2545

(��$��?��$�D$�

���C�$���>������"!, 2575 14,281

186,248

96

486

<=��������=� ����#��, <=��������=� ����, (�Q��'�#������� �����, ������� �@ �����, �����#�� �=�'��

������������ �#��C��B��

C������ 2546

(��$��?��$�D$�

�D=����$����C��

2,104

76,910

99

232

<=��������=�(B�����, (�������,(�Q��'�#������� ��#��,�����$��������������,���! ����$�#

������������ �D=���8��

�\�D�$�'� 2551

(��$�$>��=��

�D=����$����C��

5,010

65,632

91

390

(�Q��'�#������� ���$��,� #��� �� ��

����������#���� ���'� B��

�$��� 2552

(��$�$>��=��

�D=����$����C��

4,144

56,946

89

306

(�Q��'�#������� ���$������&#�� (B���, ��' ��� ���

������������ �"C���

��G�'� 2552

(��$��?��$�D$�

�D=����$����C��

2,152

49,276

98

184

<=��������=�(B�����,(�Q��'�#����D�� ��������$�����(B������, �!��# �����

������������ ��B"�

�\GQ��� 2552

(��$�$>��=��

�D=����$����C��

2,269

39,785

92

299

(�Q��'�#������� ��#��,���! ����$�#,������� B�',� #��� �� ��, �"!�!���!��#

������������ ����$>�

C������ 2552

(��$�$>��=��

�D=����$����C��

3,863

52,061

87

326

(�Q��'�#������� ��#�� ����&#�� (B���,���! ����$�#,������� B�'

<��'�<#":1 =�'�� 42 ����?������@�'�$��=������������� ! ^��$�=� &=;<=��>��>���$> CPNRF #����#>�?���\�D�$�'� 2552 �����"�?��C������ 2567 =�'�� 81 ����?������@�'�$��=������������� ���� 3 &=;<=��>��$> CPNRF #����#>�?�����<��� 2548 �����"�?�����<��� 2578 =�'�� 96 ����?������@�'�$��=������������� ���� 2 &=;<=��>��>���$> CPNRF #����#>�?�����<��� 2548 �����"�?�����<��� 2568 F�$�M����������������������� ! ^��$�=�, ���� 3, ������� 2 ��F�$�M�����������������'�;<=��>�/��>��>���$> CPNRF �T�� CPN �!E�F@=B�<�2 &�>���>���>������/���� ����M���!E��'!,3 F@=��>��?������';<A> <��'�T� F@=��>��?������@�'�$��=��$�� 1,000 #.�. �T��&!

�=��@� O ������ 31 C������ 2552

Page 48: :: Annual Report 2009 TH ::

46 47 CPN �'���!�DM�!� 2552

!,�������M�����$�

@!�BB$���8��(��$�

���C�;������

�?�����;<=��>� (#.�.)

��#�$���>��?����� (%)

DM����F@=��>��?����� (�')

��$GO�C"$�D���F@=��>��?�����

����������4�� ���� �����M���$��� ���=��

C������ 2525

(��$�$>��=��

���C�$���>������"!, 2571

17,719

96

54

(���'����Q�G� $����� �������#��,������, ���������������"�Q�� ����M���$�������&!

�����M���$��� B����

C������ 2544

(��$��?��$�D$�

�D=����$����C��

10,007

95

28

(���'����Q�G� $����� �������#��, ������, ���������������"�Q�� ����M���$�������&!

�����M���$���! ^��$�=� ������� ��1

������ 2538

(��$�$>��=��

���C�$���>������"!, 2567

22,427

91

42

(���'����Q�G�$����� �������#��, <�>�'�����$� ����M���$�������&!

���� � ���� ���� ��� ������������

�\�D�$�'� 2547

(��$��?��$�D$�

���C�$���>������"!, 2575

82,796

95

103

B�G���=����#�, C����������B��$�����,���!T$G����C"$�D���$_<��', C"$�D�?�������B�$�

�����M���$��� ! ^��$�=� ������ B� 1

������ 2549

(��$�$>��=��

���C�$���>� �����"!, 2567

11,335

96

45

(���'����Q�G� $����� �������#��, ������, ���������������"�Q�� ����M���$�������&!

�����M���$��� �D=���8��

������ 2552

(��$�$>��=��

�D=����$����C��

19,462

26

24

(���'����Q�G� $����� �������#��, ������, ���������������"�Q��, C"$�D�?�������B�$� ����M���$�������&!

Page 49: :: Annual Report 2009 TH ::

<��'�<#":1 =�'�� 100 ����?����������M���$��� ! ^��$�=� ������� �� ��� ������� B� ;<=��>��>���$> CPNRF #����#>�?���\�D�$�'� 2552 �����"�?��C������ 25672 CPN �!E��D=����(��$����;<=B�G�� (��������������� DM�$� (�<���) �!E�F@=B�<�(���3 CPN �!E��D=�����?�����B���>�����(��$������$����'

!,�������M�����$�

DM����<=����$

��#�$���>�<=����$ (%)

!,�������M�����$�

�?�����;<=��>� (#.�.)

��#�$���>��?����� (%)

(���������� �"C��� 2

��G�'� 2552

255 <=��

68

��������� ������( �� ���& $ <������ (�(���#

C������ 2541

4,466

56

������� ��#�� �������� 3

C������ 2544

1,907

72

Page 50: :: Annual Report 2009 TH ::

48 CPN �'���!�DM�!� 255249

����=����$�����������>�����$�������������$

�����=��T�&=�>�' ����D�$���<���������>������G

(';�=����$�������('����'�#��Y���'&�>�$��

2 ����(��D�$����B���"�OQ@��

�4�+�����1_��+#��� : ���>�(��$�D���=����D

����! M�����$�&=;�&#������ 3 !, 2553

��������� : !���O 2,000 �=��B��

โครงการเซนทรลพลาซา พระราม 9

�(�" 6� : B���O����'$������Q��G$#�$�B������� 9

����'@>#�$�B������&��]��<��� ��������� 9

D��<��$"�����<���

��������� : �������!���O 15 &> (���C�$���>�

�����"!, 2583) ������?�����(��$��� 119,000

#�����# �T��!�$�B=�'<=��������=�(B�����

���F@=��>�<��$ ���� ���! �@�!������$�#, �������B�',

B��@���, �@�!���!��# ��� ���� � �(! �!E�#=�

��$D�$���'����F@=��>��''>�'!��Q� =���=�������

C���� �@�'��BB�$�#>��U =����<������?���?��

��$�>� 100 =���=� ('���?�����D�����B$�>�

2,500 ���

& �$0���������� : $�������������$D�$

<��$<��'��=���� (��$��'@>#�$�B������&��]�

U

โ ค ร ง ก า ร ใ น อ น า ค ต

โครงการโรงแรมฮลตน พทยา บช

�(�" 6� : ;�B���O(��$�����������#���� ���'� B��

B������'<����'�$��� #M�B�<���!?� �M��Q�

B�����"� D��<����B"�

��������� : ����(������ 19 ���� !�$�B=�'

<=����$��B 5 �� DM���� 300 <=�� <=�������� <=��

D�����'����;<A> Q�##��� =����<� ���>�'�M��

�!����� ���# (' CPN �!E��D=����$����C��

(��$�����>�D=��;<=B�G�� ���#�� (��#�� ���!������

�!E�F@=B�<���� (���#����'@>B������@�'�$��=�

����������#���� ���'�B�� �T���� 7 ���� ����! ;<=

B�$�&!��=���?���?���$��� 2552 ���F>���� ('����

(��$����?�����D�����;�=>��$���T����������B

�&=$�>� 2,000 ���

& �$0���������� : (������#�� ���'� B��

�!E�����!�$�B<�T�����(��$�����������#����

���'� B�� �T���!E�(��$��@�'�$��=����(���

���#���'<�C���#����;<A>����";������' ���&���

���(�>� ���#������(��� �! �B�������������F��

&=�T�������'��������'<���?�����'� �T����?��

���'����D��!E��@�'�$���$��>������'�<��$�<>�<�T��

���!����&�'���&=�B������'��!E��'>����$����D�$

��$�>������'����&�'������#>����#� ���#������(��$�

Page 51: :: Annual Report 2009 TH ::

�<��� ��������� 9 ������=��=�'�����$����'

(��� �����M���$��� �����@# �@�'��>�����$�

�>���$�@�'�$��������=� �@�'�!��"� <�>�'���

��$� ��� �����T$G�

������+�#��������� : B�G�� ���������8��

&��� ����� DM�$� �T���!E�B�G��'>�'��� CPN �?�<"=�

95% &=��=��M���AA���>�������'�'��$�B�D=����

�����(��$������������� ���� 9 �!E��'�

���� 30 !, �����" O ������ 30 ���"��'� 2583 �����

���C���#>���'"��AA�&=��$ 10 !, (' O !SDD"B��

(��$������������ 9 �'@>�<�>��$�$>��=��

�T���������?B<�=��!E�&!#���F��������B!���O

������&�=

�4�+�����1_��+#��� : ���>�(��$�D���=����D

����! M�����$�&=;�&#������ 4 !, 2554

��������� : !���O 4,500 �=��B��

โครงการเซนทรลพลาซา เชยงราย

�(�" 6� : ����<�('C�� #M�B��B���'� �M��Q���?��

D��<�����'��'

��������� : �������!���O 52 &> (CPN �!E�

�D=����$����C�������) ������?�����(��$�!���O

55,000 #�����# (���?�����<=��������=�(B�����)

������?�����D�����B$�>� 1,000 ���

& �$0���������� : (��$�#����'@>;��M��������

��$'Q��;�=��$��'�'#�����DM����!���$

���$M ��� ��?� � ;�D� �<�� ��� ' � �'���D� �<��

;$�=���'� ���T�$��#�B(#���C"$�D$��=����

$��>������'� �T�����B$�B�('B�'D�$Q���RB��

���� >�����;< =Q���<�?��! E���#��GR$�D�M���A

�<� >����'��!����&�'���� >� ����;< =

D��<�����'��'�!E�!�#@$��=��@ >$�" >�!����

;��" >���>�M��(��#��B� ���& =�$ > ��C�O�R

!�����D�� ��C�O�R!���C�!&#'!��������

����<Q����>�

������+�#��������� : �'@>�<�>��$��#�'�

$�$>��=��

�4�+�����1_��+#��� : ���>�(��$�D���=�

���D����! M�����$�&=;�&#������ 2 !, 2554

��������� : !���O 1,600 �=��B�� (&�>���������"�

;�$�$>��=��<=��������=�(B����� �T���BF���B

$�$>��=������?�$����C��(' B�G��<=��������=�

(B����� (�<���) DM�$�)

โครงการเซนทรลเฟสตวล เชยงใหม

�(�" 6� : B���O����'$����@�!��&���'�#�$�B���

���'�;<�>-�'���$� #M�B��]��>�� �M��Q���?�� D��<��

���'�;<�>

��������� : �������!���O 70 &> (CPN �!E�

�D=����$����C�������) ������?�����(��$�!���O

90,000 #�����# (��<=��������=��������)

������?�����D�����B$�>� 1,600 ���

& �$0���������� : (��$�#����'@>B��M��������

��$'Q�� ���=��=�'$�">�C"$�D$��=����$����"�

B�����@�!��&���'� �T����$�������������$�B�'

��?���#>�$�B<��'D��<��;�Q���<�?� ��$D�$���

D��<�����'�;<�>���D��<��;$�=���'�'���!E���?��

�<>�$��>������'��T���!E������'�������&�'���

#>����#� ����>�'������$'Q��$��#�B(#;�=��$M����

�?���!E��'>����$

������+�#��������� : �'@>�<�>��$��T$G�;�

�'�����'

�4�+�����1_��+#��� : ���>�(��$�D���=����D

����! M�����$�&=;�&#������ 4 !, 2555

��������� : !���O 3,300 �=��B�� (&�>���������"�

;�$�$>��=��<=��������=�������� �T���BF���B

$�$>��=������?�$����C��(' B�G�� <=��������=�

������� DM�$�)

Page 52: :: Annual Report 2009 TH ::

โครงการศนยการคาบนทดนเดมของบรเวณ

โรงเรยนเตรยมทหาร

�(�" 6� : B���O����'$������� 4 #�$�B������'"

����'@>#�$�B������&��]��<��� ��������� 4

�T���!E�'>���@�'�$���C"$�D D��<��$"�����<���

��������� : �������!���O 40 &>

& �$0���������� : (��$�#����'@>;�'>���@�'�$���

C"$�D���$"����% (Central Business District <?�

CBD) ���=��=�'�����M���$��� �@�'��������=�

�@�'�!��"� ���(��� �����$�������������$

D�$�"$��=���� ��������&��]��<��� �����

���� 4 #����'@>=��<�=����(��$�

������+�#��������� : �M���$������'�����>��

���<�$G�#�'��T���!E��D=����$����C��;������&=

!�$��;<= CPN �!E�F@=���$�!��@���?���!E�F@=��8��

�����F?���$�>���!E��'����� 30 !, ('���>�D���

$������;���AA���>�������'�'��Q�';�!, 2553

โครงการในตางประเทศ

;��'����� 3 !,���F>���� CPN &=��D�O�����T$G�

�T�(�$��;�$��'�'$����"�&!'��#>��!����

('�">�������;D&!'��!����;�Q@��Q�������'�����

��$'Q���������#�$��#�B(#�����GR$�D�@� =�'

�����<���T�(�$�����C"$�D�����?���!E�$�$�D�'

��������'�;�$����"� �'>��&$�� CPN &=#�<��$

�T������#$#>�����Q���#�� �Q���$���>����

�����������'����$��M�C"$�D;�#>��!���� DT�D�

#����O��M��������G��?���T$G�;��'�����'���

�Q����GR$�D ����� $���?�� �"#��<$����

$���>���� $_<��'$�!�$�BC"$�D �������

����'��?��U �����D�$��T��;��#>��!������� CPN &=

;<=������;D ��?��;<=$����"�;�#>��!�����!E�&!

�'>������������#����'@>B��?��R�����$��#�B(#

�'>�����������'���'?�

50 51 CPN �'���!�DM�!� 2552

Page 53: :: Annual Report 2009 TH ::

พนธกจ

มงสรางการเตบโตทางธรกจอยางยงยน เพอความพงพอใจสงสด

ตอผถอหน คคา พนกงาน ลกคา และสงคม

วสยทศน

ผนาดานการพฒนาศนยการคาดวยมาตรฐานระดบโลก

Page 54: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255252

CPN $>�#����T����?�������� 17 ���"��'� 2523 ('

����#�"!�������?����8�����B�<��@�'�$��=����

;<A>�BB�B��D ��=�D���B�'�;�#��<��$���'�

��?�������� 1 ������ 2538 !SDD"B�����"������$���

�M����=��������� 2,178,816,000 B�� ('��B�G��

�������(����� DM�$� ���B"���;�#�$@�D��C���8��

�!E�F@=�?�<"=�;<A> C"$�D<��$��� CPN !�$�B=�'

C"$�D��8���@�'�$��=����;<A>���C"$�D;<=��>�

���;<=B�$��?������=�!��$Q�';��@�'�$��=� !SDD"B��

CPN ���@�'�$��=�Q�';#=$�B�<��������������

15 (��$� (('�B>��!E�(��$�����!E���� CPN

12 (��$����(��$����;<=��>�$�B CPNRF 3 (��$�)

��$D�$���'��!�$�BC"$�D��8�� B�<����;<=��>�

�?����������M���$��� ���������$����' ���C"$�D

(��� �T���!E�C"$�D���B��"���?�������!�('���D�$

$�;�=����� $��'�'R���'&= ������B��"�C"$�D

�@�'�$��=�;<=��F@=;�=B�$��������$�T�� �=��$�����'��

!�$�BC"$�D����$��'���?�������>�����$�� ���� $�;<=

B�$�����M�� �����$F>�� ����@�'���<� Q�';�

�@�'�$��=�B��(��$���?���M���'�������$�$>

�@$�=������=���;�=B�$� ('$��! ;<=B�$�����D�

��D�O�D�$�����<���������M������#����������

#=��$����$�">��@$�=��!]�<��'�!E��M���A

การประกอบธรกจแยกตามกลมธรกจ

$��B>�C"$�D#���<�>����������'&=������B>�&=

�!E� 6 $�">�C"$�D �����

ศนยการคา

C"$�D�@�'�$��=��!E�C"$�D<��$�T���!E����������'&=

��$$�>�=�'�� 75 ����'&=�� �'&=D�$C"$�D

�@�'�$��=�����!�$�B&!=�' �'&=�>���>��?�����

�=�!��$, �'&=D�$$�;<=B�$��BB��C�O@!(Q�

����BB�$G�����!��Q�' ����'&=D�$$�

;<=B�$��$G���������Q�';��@�'�$��=�DM����

12 (��$� ��$D�$��� CPN '�����'&=D�$$�

�!E�F@=B�<�����<������'�;<=$�B CPNRF DM����

3 (� �$� ����'&=�>���B>�$M�&D�$�������"�

;� CPNRF

$���8��(��$��@�'�$��=���� CPN D�����#����#>

$�D�<����������<�����;�$���8��(��$�

�@�'�$��=� $�������<������!E�&!&=���(��$�

$���B�"�$���$�BB���B�<����$>��=��

$�B�<������' #��D��!E�F@=B�<��@�'�$��=�

<���D�$����@�'�$��=��! ;<=B�$���=� ���T�$�

;<=B�$��BB��C�O@!(Q� �BB�$G�����!��Q�'

���$�;<=B�$�=��$��$G���������Q�';�

�@�'�$��=�

อาคารสานกงาน

C"$�D�����M���$��� �!E�$���8�������M���$���

;<=��>�;�B���O(��$��@�'�$��=� ��?���D�$���"!����

����>�����$��$�BC"$�D�@�'�$��=�����!E�$�������@��>�

;<=$�B(��$�D�$$�;�=!�('���;������F?���'�$��

&=�'>���"=��>� ���T�$������!����C�Q��$�;�=

���B�<����D�� ;�$�#����;D���D���8������

�M���$���;�B���O(��$��@�'�$��=�;����D���D�O�

D�$�����<���������M������#��� �"!��������"!���

����?����������M���$���;�B���O����U �!E��M���A �T��

�'&=D�$C"$�D�����M���$������� !�$�B&!=�'

�'&=�>���>��?����������M���$��� �'&=�>���>��?�����

�$>=���=�!��$Q�';������M���$��� ����'&=D�$

$�;<=B�$��BB��C�O@!(Q�

$���8�������M���$������ CPN ����D�$$�

������<������!E�&!&=���(��$� $���B�"�

��$�BB���B�<����$>��=�� $�B�<������'

���$��!E�F@=B�<������M���$���<���D�$�������

�M���$����! ;<=B�$���=� ���T�$�;<=B�$��BB

��C�O@!(Q� �BB�$G�����!��Q�' ���$�;<=

B�$�=��$��$G���������Q�';������M���$���

!SDD"B�� CPN �������M���$���Q�';#=$�B�<�

;�B���O(��$��@�'�$��=����������� 5 (��$�

&=�$> (��$������������� ���=��, �������

����� ! ^��$�=�, ������������ B����, �������

����� (�����M���$��� ����� ���� ��� �������

�����), ��������������� �D=���8�� (('�B>�

�!E�(��$���� CPN �!E��D=���� 4 (��$����

(��$����;<=��>�$�B CPNRF 1 (��$� �?�����

�M���$���! ^��$�=� ������� �����B�) ('$�">�F@=��>�

�?����������M���$������#����'@>Q�';�(��$��������

����� ���=��, ������������ ! ��$�=�, �������

����� B����, ������������ �D=���8�� �>��;<A>

D�!�$�BC"$�D���&=�BF�!�('������B��"�D�$

C"$�D�@�'�$��=� ���� (���'�$����� (���'�

���Q�G�����#� ��������������� ���B�G��

<��$���'� �!E�#=� �M�<�B�����M���$��� ����� �

��� ��� ������������ �T���!E������M���$��� �$ A

#����'@>;��<�>�C"$�D;D$���$"����% ���� F@=��>�

�?������>��;<A>D��!E�B�G���=����#����B�G�������M�

����;����#>��!�����T������>��?�������?��;�=�!E����#���

�M���$���;<A>

โรงแรม

C"$�D(���;�B���O(��$��@�'�$��=� ��?���D�$��

�"!�����>�����$��$�BC"$�D�@�'�$��=�����!E�$������

�@��>�;<=$�B(��$�=�'$�;�=�����;<=�$�!�('���

ลกษณะการประกอบธรกจ

53

U

Page 55: :: Annual Report 2009 TH ::

�'>���"=��>���?��F�#�B���D�$$����"��@��" <��$$�

;�$���D�O����"�����M���A!�$�B=�' �M������#���

���(��$� �"!���� �"!��� ����Q������=�����

B���O����U ���T���$'Q��$��#�B(#���(��$�

������� C"$�D(���!�$�B=�'<=����$ <=�������� ���

�@�'�!��"� ��?�����B$��#�B(#����"#��<$�

$��>������'�����"#��<$� MICE: Meeting Incentive

Convention and Exhibition ($�D�$�!��"�����

C"$�D $��=����D��������=�������#�) !SDD"B�� CPN

�!E��D=����C"$�D(���DM���� 1 �<>� �?� (���

������� �"C��� �T������� 255 <=�� (����?� (���

�D�A�� �$�� �'�� �T���!E��>��<�T�����(��$�

�D�A���������$����� CPN &=��=��?��$�D$�;��?��

��G�'� !, 2552) �M�<�B!, 2553 CPN D��! ;<=B�$�

(������#�� ���'� B�� �T������� 300 <=�� (#����'@>

;�B���O��'�$�B(��$��@�'�$��=�����������#����

���'� B��) �T���!E��M����������$'Q���@�=��$��>������'�

$���8��C"$�D(���;�(��$����DT��?��!E�$������

�@��>�;<=�$>(��$�;�Q���� ������� CPN &=�>�D=��

;<=B�G������������M���A=��$�B�<�(��� �?�

B�G�� (��������������� DM�$� (�<���) ���

B�G�� ���#�� (��#�� ���!������ �!E�F@=B�<�(���

������� �"C��� ���(������#�� ���'� B�� #��

�M��B ��?��$�B�<�D�$�;<=�$�!�('����@��"

อาคารสาหรบพกอาศย

!SDD"B�� CPN ��(��$������$����'Q�';#=$�B�<�

��� 1 (��$� �?� (��$�<������ (�(���# �T��;<=

B�$�;�@!�BB��������������=���������D��

;<=��>� ��� 50 '@��# ��$D�$���� '��;<=B�$������$����'

!��Q�<=���";<=��>�DM���� 12 '@��# Q�';�(��$�

������� ��#�� �������� ���(�����'��T��#����'@>B���O

��'�$�B(��$��@�'�$��=������������� B����

สวนนาและสวนพกผอน

C"$�D����M����������$F>�� D��!E�C"$�D���B��"�

C"$�D�@�'�$��=��T���!E�C"$�D<��$��� CPN ��?��;<=

�@�'�$��=�������<��$<��'�������!�$�B���$�

;<=B�$� ��#�"!��������$��=������M��������

��$F>���T��;�B���O(��$��@�'�$��=����� ��$D�$

D��!E�$�T�@;<=�@$�=���=���;�=B�$��@�'�$��=�

������T����=� '���!E�$�#�B��������"�;<=�$>�@$�=�

�����;�=B�$�����"���;�B���O;$�=���'� �������

�T���'@>$�B�������'���������������?�����Q�';�

(��$�����U !SDD"B�� CPN &=�! ;<=B�$�����M��

Q�';#=�?�� “����M����(�����” B���O���� 6 ���(��$�

�@�'�$��=������������� B���� ��������$F>��

Q�';#=�?�� “������� ����” �T���!E������$F>��

���;<A>����! ;<=B�$��$>!���������&! ;�B���O

(��$������������� ���� 2 �T��!�$�B=�'

����"�Q�� ������$��>� ���$�D$� ���=����<�

�����M�

ศนยอาหาร

C"$�D�@�'���<�Q�';��@�'�$��=��!E���$����!�$�B

<�T������ >�'����;<=�@�'�$��=��������B���

��#�"!�����<��$���C"$�D����?� ��?��;<=�@$�=������=���

;�=B�$�Q�';��@�'�$��=�&=�B�������$;�$�

�������<����<��$<��';����!�<'� ���$

������� ;��O���� CPN D�&=�BF�#�B���D�$

�'&=D�$$�DM�<�>�'��<������?���?��;�B���O

�@�'���<�

1 โรงแรม2 อาคารสาหรบพกอาศย

15 ศนยการคา 6 อาคารสานกงาน

Page 56: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255254

(��$�Q�';#=$�B�<������� CPN ���'�����'�����

1L�(��1_��4������� &'�$����#�����

�4�� ��������

�����(�� ���& $

&'�$���+�

������(� CPN �12��*#����

������������ ���=�� C������ 2525 o o o

������������ ������� �\�D�$�'� 2536 o������� �����#�� ���'� $$_��� 2538 o������������ ���'�;<�> ������# ������ 2539 1 o o

(��$�<������ (�(���# C������ 2541 o������������ B���� C������ 2544 1 o o o o

������������ C������ 25451 o o������������ �#��C��B�� C������ 2546 1 o o

������������ �D=���8�� �\�D�$�'� 2551 o o o

����������#���� ���'� B�� �$��� 2552 o o

������������ �"C��� ��G�'� 2552 1 o o o

������������ ��B"� �\GQ��� 2552 o o

������������ ����$>� C������ 2552 o o

������(� CPN �12�/'#�+�

������������ ! ^��$�=� 2 ������ 2538 o o o

������������ ��� - ���� 3 3 #"���� 2540 o o

������������ ���� 2 4 C������ 2545 o o

<��'�<#" :

1 !,��� CPN ��=��?��$�D$�

2 =�'�� 42 ����?������@�'�$��=����=�'�� 100 ����?����������M���$��� CPN ;<=��>��>���$> CPNRF #����#>�?���\�D�$�'� !, 2552 �����"�?��C������ !, 2567

3 =�'�� 81 ����?������@�'�$��=� CPN ;<=��>��$> CPNRF #����#>�?�����<��� !, 2548 �����"�?�����<��� !, 2578

4 =�'�� 96 ����?������@�'�$��=� CPN ;<=��>��>���$> CPNRF #����#>�?�����<��� !, 2548 �����"�?�����<��� !, 2568

55

Page 57: :: Annual Report 2009 TH ::

ภาพรวมการประกอบธรกจของบรษทและบรษทในเครอ

99.99%

99.99%

99.99% 99.99%6.31%1

27.80% 99.99%1 100.00%1

99.99%

99.99%

10.00%

12.00%

11.85%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

99.99%

90.00%

78.13%

99.99%

94.97%

99.93%

99.93%

99.93%

5 4CPN.

. .

.

.

. .

. 3

.

. . .

. 3

.

. 2 .

.

.

.

.

.

.

12.00%

3.00%

:

1

Page 58: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255256

���������*/�4���������$

% 1L 2552 1L 2551 1L 2550 1L 2549 1L 2548

��9��+�#� *4���� % *4���� % *4���� % *4���� % *4���� %

&'�$����#� 9,254 75.7% 7,244 73.6% 6,680 74.9% 5,545 71.6% 5,474 78.4% » B�D.���������8�� » BD.���������8�� ���'�;<�> 99.99% » BD.B���� ������� ��������#�� 99.99% » BD.������� ���'� ���� 99.99% » BD.���������8�� ����3 99.99% » BD.���������8�� ���� 2 99.99% » BD.���������8�� �#��C��B�� 99.99% » BD.�������� ���'� B�� 99.99% » BD.������������ 100.00% » BD.���������8�� ����$>� 78.13%

�����4�� ���� 898 7.3% 868 8.8% 809 9.1% 733 9.5% 482 6.9% » B�D.���������8�� » BD.B���� ������� ��������#�� 99.99% » BD.������������ 100.00%

���� 116 0.9% » BD.������������ 100.00%

�����4�+ � ���& $ 21 0.2% 24 0.2% 19 0.3% 22 0.3% 31 0.4% » BD.<��������'�#�� 99.99% » BD.B���� ������� ��������#�� 99.99%

����46���!���� �/��� 5 0.04% 7 0.1% 9 0.1% 10 0.1% 14 0.2% » BD.���������8�� ���� 2 99.99% » BD.B���� ������� ��������#�� 99.99%

&'�$���+� 639 5.2% 456 4.6% 378 4.2% 397 5.1% 420 6.0% » BD.��������@]������ 99.99% » BD.���������8�� ���'�;<�> 99.99% » BD.B���� ������� ��������#�� 99.99% » BD.���������8�� ���� 2 99.99% » BD.���������8�� �#��C��B�� 99.99% » BD.������������ 100.00%

����(6$ 27 0.2% 167 1.7% 110 1.2% 159 2.0% 55 0.8%��������4�,*������������� CPNRF 451 3.7% 362 3.7% 317 3.5% 299 3.9% 83 1.2%����k 820 6.7% 712 7.2% 601 6.7% 586 7.6% 422 6.0%���$,�# 1 12,231 100% 9,840 100% 8,923 100% 7,749 100% 6,981 100%

<��'�<#" :

1 �'&=��!, 2548 &�>��$M�&D�$��AA���>����$�����DM���� 2,885 �=��B�� �'&=��!, 2552 &�>��$M�&D�$��AA���>����$�����DM���� 3,207 �=��B�� ����'&=�>����'���$$���"���C"$�D&�' 2 DM���� 659 �=��B��

โครงสรางรายไดของบรษทและบรษทยอย

57

U

Page 59: :: Annual Report 2009 TH ::

คานยมองคกร

ทมเทเพอ สรางสรรคประสบการณแหงความพงพอใจCPN มงมนใหทกคนมความคดรเรมสรางสรรค ทงแนวคด วธการ หรอนวตกรรมใหมๆ ในเชงบวก

เพอพฒนาปรบปรงการทางานและผลงานทดขน เพอสรางความโดดเดน

และเอกลกษณของ CPN

ทมเทเพอ ความเชอมนศรทธาCPN ยดมนในการสรางความไววางใจและเปนทยอมรบของผอน โดยมงพฒนาบคลากร

ใหมความนาเชอถอ ความเทยงตรง ความยตธรรม การรวมคดรวมทา รวมถงกระทาการใดๆ

โดยคดถงผลประโยชนขององคกรและผมสวนเกยวของเปนสาคญ

ทมเทเพอ ความเปนเลศCPN มงเนนใหบคลากรทกสวนงานทางานใหบรรลผลสาเรจ ผลกดนใหเกดผลงาน

ตามเปาหมายทกาหนด โดยใสใจและตระหนกถงทกประเดนทเกยวของกบคณภาพงาน

แสดงถงความเปนมออาชพและรจรงในงานททา ใสใจตอการพฒนาตนเองอยางสมาเสมอ

เพอเพมคณคาใหกบธรกจและบรการ

ทมเทเพอ ความสาเรจรวมกนของพนธมตรCPN เนนยาใหบคลากรสรางและรกษาความสมพนธทดกบผอน โดยใหความรวมมอ

ชวยเหลอ สนบสนน และมสวนรวมทางานกบทมหรอบคคลตางๆ ทงภายในและ

ภายนอกองคกรดวยความเตมใจ

Page 60: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255258

การคดเลอกและสรรหาบคลากร

��?�����B$��'�'#�����C"$�D�'>��#>���?������

$��! (��$�;<�> 4 (��$����T�$���=��?��

$�D$���$ 1 (��$�;�!, 2552 $�����?�$���

�<�B"���$���������@=�����������=�>���!E�

��������� CPN '������=�&!���$�D$�$��B����

����BB Mass Recruitment O B���O���;$�=$�B���#���

(��$�;<�> ��?���!E�$��>�����$��=�������;<=$�B

!���$�=������ ��$�<�?�D�$���� CPN '��M�����

$�D$��<��������?�$���$���F>���>������?��

���� $��B�������F>��������B&�#�D�<����#>��U

$�!���������C�('$�;�=�?�����������������#��

���T�$���=�>��$�D$�$��B�������$�B���B��

$��T$G�#>��U ���� ��� Campus Recruitment,

Career Week <?���� Job Fair #>��U �T��;�!, 2552

���F>������F@=��=�>���������$�B CPN ��$$�>�

45,000 ��

การบรหารงานบคคล

CPN M�����$�B�<����'�$��"G'�Q�';#=

��������#=��$�;<=���$���@ =�T$�!E��"� �����

����Q��Q@��;D;�$��!E������$�������$ ������

CPN DT�&=$M�<��('B�'=��$�$M�<����

B�<��>�#�B���;<=�'@>;���B�����>����&=;�$�">�

�"#��<$�<?����������'�$��;�#�������

���'����$�$M�<����C�!�('���#>��U ����@�$�>�

�=�$M�<����$_<��'����� ��>� $�D�#���$���"�

�M�������'���� �>��$G��'�B������G $�!�$��

����#���$�!�$���"�Q��$�">� �����>�'�<�?�Y"$�Y��

�����>�'�<�?����$��������� �����>�'�<�?������

���B"���;���B������$��� �����$����<'"

����$� �!E�#=� ��$�<�?�D�$$�$M�<��>�#�B���

;<=�������>����;�#�������&=��=� CPN '��

#�<��$;������M���A$�B�BB����'"#�C�Q�';�

����$ (Internal Equity) ������ ;�!, 2552 ���F>����

CPN DT�&=��$���8���BB$�!�����F�$�

!��B�#���� ('�M� Balance Score Card ���$�

$M�<�#������� (Key Performance Indicator <?�

KPI) ;���B����$ ��B�@�'�/}~�' �����B�F�$

��;�=>��$�B$�!�����F�$�!��B�#�����'B"���

�������BB$�D�$�">����$���#��F�$�!��B�#�

���;<=���������D�����!E�C���$�T��

��$�<�?�D�$���� CPN ��������?�������>�$��=��

������C������<�>��$��Q�';�$�">����$���;���'���

��'�$������=����'���D��M�;<=���$���!��B�#����

=�'�����"����D��>�F��#>�F�$�!��B�#���� ������

CPN DT�D�$�D$����������C�#>��U �'>����M������

��?���!E�$������=������������C�����Q�';�����$

$�D$�<��$���&=D��T��;��B!,���F>���� ����

���������� CPN +�� CPN Club �T��D��T����?��

;<=���$���&=��(�$��>��M�����$�D$�;��������#����

�$ ��$����'���>�'�>�����;<=���$������"�Q��$�'���

�"�Q��D�#;D����

��*��������� ��(z��( +�� CPN Sports Day ��?��

�>��������$���;<=#�<��$�T������M���A���$�

��$$M����$�'

��"�*���0��1!*4�1L ('D�;<=$�B���$����"$

��B���� ��?���>�����;<=���$���#�<��$�T�$�

���"�Q������"OQ������#����

��*�������� �����!����� ������>� $�>��B�D��

(�<�#��?�����'�!E�����$"���>����D������D=�%

��B��������� (';�!,���F>������'�B�D��(�<�#

�@�$�>� 9,000,000 ����

การบรหารทรพยากรมนษย

������&�7��*����($�����,�#������ �$� ��?��;<=

���$���&=�B@=�T��������M�����������B��

����D���D=��'@><��% ���������M��������M��

&!;�=;�$�M���������#&= $�D$�<�T�����(��$��?�

$�!�$�$��M�B�A���B - D>�' �!E�#=�

������������&8�������� ���� ��?���>�����$�

�T$G������8����$'Q��;���'��� CPN ;<=$�

���B��"�;�@!����"�$��T$G��$>���$��������

����!�����D��T$G�#>�;���B������C'��T$G�

#��!��' �T���B!�AA�#�

������������&8�������"�� ���� ��?���!E�

$��B>��B�Q���>�;�=D>�'������$��������F�$�

!��B�#����� CPN DT����B��"��"�$��T$G��$>B"#

������$������$M�����T$G��'@>;���B����!����T$G�

�T���B!�AA�#�

���������4��:" ��"��� ������'�� ��?��;<=

���$���&=��(�$����=�>����C���������>��$�BB�G��%

����>�����;<=���$������"�Q��D�#����

59

U

Page 61: :: Annual Report 2009 TH ::

ขอมลบคลากร

O ������ 31 C������ 2552 CPN �����$�������<� 2,763 �� �'$#������ �����

����/1L 2548 2549 2550 2551 2552

�M���$���;<A> 289 349 417 584 631

�������=�� 192 191 193 183 178

����������� 51 51 54 50 53

����! ^��$�=� 159 181 180 146 141

�������'������#�� 54 72 88 96 89

�������'�;<�> 142 144 143 143 142

�������� 3 126 105 106 107 106

����B���� 191 187 205 183 179

�������� 2 150 155 159 142 141

���������������� 222 302 405 387 396

�����#��C��B�� 71 85 99 96 96

����<������ 3 4 4 4 4

�����D=���8�� - - - - 127

�������'�B�� - - - - 149

�����"C��� - - - - 121

������B"� - - - - 100

��������$>� - - - - 110

�� 1,650 1,826 2,053 2,121 2,763

ผลตอบแทนรวมของพนกงาน

'1����"���� (��/1L) 2548 2549 2550 2551 2552

�����?�� (B��� �������B$���"�

�M�������'���� ��������$� 482,432,029 555,319,862 662,013,352 828,328,324 1,034,534,094

Page 62: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255260

CPN #�<��$��>����'�$��"G'��!E����'�$

������>�'����������$ ('�!E�<��;D�M���A;�$�

M��������#>��U ���D�F��$��;<=����$�����

��B���?���#��$�'"�C����B�"�!]�<��'#��������&�=

&= �T��D��M�;<=����$������#�B(#&=�'>��'���'?������

����&=�!�'B����C"$�D ;��B!, 2552 ���F>���� CPN

&=;<=�����M���A$�B���$����"$��B��?����8������@=

��������� �����$G�;�$�!��B�#���� ��B�@>&!$�B

$���8���BB$�B�<����'�$��"G'�;�=��#>��U

��?��;<=����;D�>�B"���$��� CPN �������<�����

$�BQ�$�D����BF���B������B��"�$�'"�C��������$

&=�'>����!����C�Q�� ('�"!&=�����

การจดสรางศนยฝกอบรม (Training Center)

=�'$��'�'#�����C"$�D��� CPN �'>������ �!E�

�<#";<= CPN #=���>�$���8������@=���������

�����$G�#>��U ;<=$�BB"���$ �@�'�}�$�B����

CPN (CPN’s Training Center) DT�&=�@$D�#����T��

O �@�'�$��=������������>� ! ^��$�=� ������� ��

���� 24 ����! M�����$��'>���!E����$���?��������

13 #"���� 2552 ���F>���� ('�@�'�}�$�B����&=�@$

��$�BB����?�����B��"�����>�����$���'�@=����;�

=�����(�#����@!$O� �BB���'� @!��$GO� ���

�����M���'�������$#>��U ������� �@�'�}�$�B����

CPN !�$�B&!=�' <=��������DM���� 5 <=�� �T��

����D"�� 193 ������� ���<=��!��"����#����#>

5 - 16 ������� DM���� 4 <=��!��"� ��?�����B@!�BB

$���8���BB$�">�'>�'���D��>�����;<=$���8��

B"���$��!����C�Q���������$�T��

การพฒนาทรพยากรมนษย

การจดการอบรมภายในองคกร (In-house Training)

��?���>����������8����$'Q��������$���;<=�����

�M����#�B����#>�$�'"�C��������$&=�'>����

!����C�F� ���F>���� CPN DT��">���=�$���$�BB

�����8��<��$�@#$�}�$�B�Q�';�����$ �������

�!E�<��$�@#�Y����M�<�B��8����$G�F@=B�<�

���� <��$�@#�>�'��8����$'Q��F@=�M� <��$�@#�>�'

F@=B�<���?�;<�>��� CPN (CPNer) <��$�@#$��!E�

F@=�M���'$�$�!��"� ���<��$�@#$�B�<�

��������'� �!E�#=� ���<��$�@#��?����8����$G��M�<�B

$�!��B�#����#������������$������!����C�Q��

;�$�!��B�#���� ���� <��$�@#$���8��B"���$Q��

�M�<�B��$��'�?������ <��$�@#�BB$�D�$�

�������=�� <��$�@# Fireman ����"��� �!E�#=�

;��B!, 2552 ���F>���� CPN &=M�����$�D��B�

B"���$Q�';�����$���������� 136 <��$�@#

การจดการอบรมภายนอกองคกร

��$�<�?�D�$$�D�$��B�Q�';�����$��=�

CPN '���>��������D��>����$�����=��B$�}�$�B�

D�$���B��������?�����'����F@=���"O�"8�����;�!����

���#>��!���� ��?���!E�$�������@���$G� ���

����@=���������������$��� ��$����'���!E�$�

�=����?��>�'����������C�;�$�">�C"$�D����������

��'�$�� (';�!, 2552 CPN &=D��>����$�����=��B

$��B�D�$���B��Q�';�!���� ���� D"����$O�

�<����'���' �<����'���'C����#� �<����'���'

�$G#���#� Asia Business Forum ��� �����

$�D�$�C"$�D �!E�#=� ���&=�>����$����>��

<�T����=��T$G�@������>��������$�B���B�������M�

#>��!���� ���� Singapore International Council

of Shopping Center Conference (Singapore ICSC)

���$��T$G�@���Q��!��B�#�$�����@�'�$��=������M�

;�!����D�� A��!"~� �>��$� ����(!� ����<�R����$�

�!E�#=� ('#��!, 2552 ���F>���� CPN &=M�����

$�D��>����$�����=��B$��B�Q�'��$����$

���������� 160 <��$�@#

��?��;<=����;D�>��BB$�B�<����'�$��"G'�

��� CPN ������>�����$���8����������=��

��$'Q��������$���;<=�����!��B�#����&=�'>��

��!����C�Q�� ����=�����#�B����#>�$�'"�C�

�������$&=�!E��'>��� ��$�<�?�D�$$���8��

���$���=�'$�}�$�B��'>����M������ #>���?���

�����B��"�;����$����"$��B����"$��'���

��=� CPN '���">���=�=��$�����BB$�B�<�

�����8�����'�$��"G'� ('$��M���?����?�

;�$�B�<�#>��U ��!�B;�= �T��;��B!,���F>����

��� CPN &=��$�M�����$�(��$�=��$���8��

B"���$ �����

โครงการ Competency Implementation Align to HRM Functions

(��$� Competency Implementation Align to

HRM Functions �!E�(��$�#>���?���D�$(��$�

Competency Development & Management �T��

M�����$���=����D;�!, 2551 ('&=��$�$M�<�

@!�BB�����$G� ����@= ����������?��R������!E�

��$��$GO�������$��� CPN <?� CPN Competency

Model ����M���!�B;�=;�$�����F�$���8��

�'B"��� (IDP: Individual Development Plan)

(';�!, 2551 &=����#=�������$�����BD�$����

����$ ������ ;�!, 2552 DT��!E�$��'�'F���

'�����$�����BF@=�>�'F@=D�$�D��T���B���$���

��$D�$��� CPN '��&=�M� Competency Model

61

U

Page 63: :: Annual Report 2009 TH ::

�����!�'"$#�;�=$�B���=��$��<��������?�$���

�����8��B"���$��$=�'

โครงการพฒนาเสนทางการเตบโตทางอาชพ (Career Development Program)

��?��;<=���$���&=�B��B��=����$��#�B(#���

��������#����;�����$������������!]�<��'

�����������#�����������=��$�B$��#�B(#���

����$&= ;�!,���F>���� CPN DT�D�#����O��M����

=�� Career Design ��?��$M�<���=��������

$=��<�=�;���'����� (Career Path) ����"$#M��<�>�

���;�����$ ('&=�M�$�!����� Career Model

;�!SDD"B�� ��$�BB����������$=��<�=�;������

�����8���!E� Career Path ����#>����'�������

��?���M���������������<����BD�$F@=B�<��@��"

����#>��<�>�'��� $>�����D��M�����F@=B�<�

��B�@���?������"��#�#>�&!

โครงการพฒนาภาวะผนาในระดบบรหาร (Leadership Development Program for Executives)

(��$���8��Q���F@ =�M�;���BB�<�����!E�

(��$��'�'F�#>���?���D�$(��$�$�����F�

�?B��#M��<�>�;���BB�<� (Succession Plan

for Executives) �T��<���D�$���&=$M�<�B"������D�

�!E�F@=�?B��#M��<�>����;���BB�<����&=

����F�$���8��F@=�?B��#M��<�>������=� !, 2552

DT��!E�$�M�����$���8��#���F�������&�= ('&=

$M�<�$�D$�$���8��<��$���!�$�B&!=�'

4 �>�� �?� $�;�=�BB��B��� 360 ������?��

��!���������$=��<�=�;�$���8����$G�����@=

���������=��F@=�M� $��������BB#��#>�#��

(1-on-1 Executives Coaching) $�D�;<=��

Experiential Learning Workshop ���$���'�@=

D�$$�}�$!��B�#�D�� (Action Learning Project) �T��

F@=B�<�D�$�#>��<�>�'���D���$�">�$���M�(�����

;���$GO���� Working Group �T��D��M�;<=F@=B�<�

�����=�>��(��$�&=��8����$G�����=��!��B$�O�

;<�>D�$$��M����D���T���!E�(��������#�B����

�!]�<��'���C"$�D��� CPN DT��!E�$M�����M���A

;�$������=��������=��������C"$�D;�����#���

���B��"�;<=����$�#�B(#&=�'>��'���'?�

โครงการการวางแผนผสบทอดตาแหนง (Succession Planning for Executives)

CPN &=$M�<�;<=��$�M�����$�=��$�����F�

F@=�?B��#M��<�>�;���BF@=B�<���B�@� ��?���$G�

������?����������@>�=� F@=�?�<"=� ������$��� ;�$O����

F@=B�<���$���?���#M��<�>� (��'=�' <?� ��$&!D�$

����$ �������!E�$��#�'������=��;�$��=��

�����8��F@=B�<���?�����B$��'�'#���������$

$�M�����$��?���$�����F�F@=�?B��#M��<�>����

CPN !�$�B=�'����#��<��$�����

1. $M�<�#M��<�>������BB�<����#=��$�D��M�

�F�F@=�?B��#M��<�>���� ���&=�$> #M��<�>�

��B$�$�F@ =D�$�;<A> ��$�$�

F@ =D�$�;<A> F@ =�>�'$�$�F@ =D�$�;<A>

F@=�M���'$����"(� ���F@=�M���'$�

2. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

$M�<�����@= ��������� ���!��B$�O�

���#=��$�����#>��#M��<�>����

3. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

$M�<���?����?�$�!���������@= ���������

����#>��#M��<�>����

4. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

��D�O�����?�$F@=B�<�������"O��B�#���=��>�'

��?����=��B$�!���������@= ��������� ���

�#>��#M��<�>�������$M�<�

5. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

!���������@=������������F@=�����=��>�'('

���'B���'�$�B<��$�$O������@=������������

!��B$�O�����#>��#M��<�>����

6. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

��D�O������"��#��'�?��F@=�?B��#M��<�>����

(Successor) ;��"$#M��<�>����

7. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

��B<��';<=}~�'B�<��"���"G'� �BF���B$�

��8��F@=�?B��#M��<�>���� (Successor) ;�@!�BB

#>��U ���� $���B<��'���(��$�����G $�

������ (Coaching) $���=��B�����!��B�#�$�

=����$G������!E�F@=�M�

8. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

��B<��';<=}~�'B�<��"���"G'�!���������@=

������������F@=�?B��#M��<�>���� �!E�

�'�U ��?��;<=����;D�>�F@=�?B��#M��<�>������

�����=��;�$�M��#M��<�>����������&�=

9. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

D���D�O��'�?��F@=�?B��#M��<�>���� ���

F�$���8��F@=�?B��#M��<�>�����"$ 2 !, ��?��

��D�O������<��������F@=�?B��#M��<�>����

;�$�M��#M��<�>��������@��T��

10. �O�$�$���D�O�F@=�?B��#M��<�>����

�"!F�$�M�����$�#��(��$�$�����F�

F@=�?B��#M��<�>��������'����O�$�$�

�<����$M�<��>�#�B�����B

Page 64: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255262

CPN 'T�������C$�D;�$� “����������� �������� ������������ ��������������������� ���!��"��#��� ����� ����� $��� %$&�����” #���'����� 4 !,���F>���� CPN �">���=�$���8������$�'>��D��D��

���#>���?��� ��?��;<= CPN �!E�����$�<>�$���'�@=

����!E�����$�����������@� (High Performance

Organization) ('�=���$R����������$>����

��8�C�����$���D�'C�;�$��M���� ���T�

$����D�#����������$���#>��"�����������

��B�@>$�B$���8�����#$�;�$�M�����������

�����!����C�Q��;�$�B��$�B�<��������M���A

��?��;<=$�M��������B�"F�#���!]�<��'������&�=

����$�F�!�('����'>��'���'?�>��$�����F@=���>��

&=���'�"$}~�'

จากกลยทธสการปฏบต เพอการเปนองคกรทยงยน

��?��F��$��$�'"�C�<��$�������$&!�@>$�!_�B�#��'>��

��!����C�F� ���=��$���8������$����>�����

#>��U DM��!E��'>��'������D�#=��M�����&!;����������

���B��"��T��$�����$�� ����=��$�B$�'"�C�<��$���

B�G�� ���T�#�B�����!]�<��'�������$ CPN

&=D�#����O�$�$� CPN Steering Committee

('��F@=B�<���B�@����B�G���!E�$�$� �M�<�=����

;�$�$M�$�B@�����;<=�����<����B#>��F������B

$�'"�C� ���T�;<=�M�����M�������B��"�$�#����;D

���D��>�F�#>�$������!����C�Q��$�B�<�������

����$;�Q����

!, 2552 ���F>���� �!E�!,�$���$���8������$

M�����&!Q�';#=$�B���$��M�����������$�����

������@� DT��">���=�$���8������$;� 3 �>��

!�$�B=�'

การสรางรากฐานทแขงแกรงทางวฒนธรรมองคกรและจรยธรรมในการทางาน รวมถงการแสดงจตอาสาของพนกงานตอชมชนและสงคม

CPN ��?�������>�$�M�����C"$�DB��?��R���������

��D�'C�����"OC� (''T����;��>���'�����$

����M��T��T�F�!�('������F@=���>��&=���'�"$}~�'

�!E��$R���M���A���$��#�B(#���C"$�D�'>��'���'?�

��$�<�?�D�$$�B�AA�#�<��$BG��Q�B�� 6 �=� ���

&=�$> '�������(���� � �)*�����)����� �#�����)+����� �#��������,� ��������-��.. ��� �������%$����� ����>���'�����$ �?� ��������(��������/������� �������)+��$ 0������ CPN '���>�����

;<=���$���������������$���>��>��;�$�!��B�#�F>��

$�D�$�D$�O����>��������#�$'M��<��$BG��

Q�B������>���'�����$���<��$<��' ���� $�$M�<�

���$�!��"��?���BG��Q�B���!E�<�T��;�<���=�$�

!��"�!�DM��?�� $�!R���������$���;<�>;<=��B

�$��'�$�B�?���BG��Q�B������>���'�����$ $�D�

!�$�=���>���'� $�D�(��$� “CPN ����”

��?��;<=���$���&=�M�$�D$���?���"�����������

>��$�� ���T�$��M��D�������<��������$���

(Employee Opinion Survey <?� EOS) $����

�������<��������$���F>�� #@=!O.99 ���$�>��

�B�S��������<�� (idea - BOX) �T��#�#����'@>#��

D"#>��U Q�';��M���$��� $��B�S����'������?���

���$��� (Voice of Internal Customer <?� VoIC)

��?���B��B��������$M�<�D"�����!�B!"� ���

$���B����� “��� �� CPN” ;<=$�B���$������

!��B�#�#���!E��BB�'>������

มงสรางองคกรแหงการเรยนร ควบคกบการสงเสรมนวตกรรมในการดาเนนงาน

โครงการ “CPN ยงใหยงร ”

��?���>�����$��!E�����$�<>�$���'�@= �B>�!S�

����@=Q�';�����$ �����<�>��F@=B�<�������$���

����<�>����?������$���=�'$�� CPN DT����B��"�

;<=�"$<�>�'���������������$D�$�D$�”'���;<=

'���@=” �!E�!�DM� ('����#�"!�������?��;<=�$�$�

��$�!���'�����@= !��B$�O� ����?������U

Q�';�����$�'>���>���;D ��$D�$$�D$�

”'���;<='���@=” ��=� ��?���!E�$�����$��B@=�=��U

$�B$�F>�����'�<�>��$��M���� CPN DT�&=�����

;<=�� “CPN Radio - Boots up Your Life, Brighten

up Your Health” �T���!E�$�D��'$�����F>���BB

���'�#����'��?��;<=�=��@�����!E�!�('����<�>��

��������=��$�B���'����� �T��D��>�';<=���$���

&=F>�����'D�$$��M���������O�����B��B�>����

����@=&!;�������'�$��

โครงการ “Idea Sparking”

CPN ��������?���>��$R��������#$�;�����$

'>���$�D�$�������=����� ���BB&�>#�$�B

���B"���$;�����$ CPN DT��! (�$��;<=���$���

D�$�"$<�>�'����"$��B����&=���������

�=�����F>��(��$� “Idea Sparking” ���&=O���

�>�����(';�=�BB$�������������D@�;D �>�F�;<=

#��!, 2552 �����$���$�>� 800 �� >���>�&���'

�U ;�$���8������$���!�B!"�$�B��$�

�M����$�>� 1,800 &���'

โครงการ “Dream Team”

��$D�$$��>�����$����=������'B"���

��=� CPN '���>�����$�B��$���>��$���<�>��

การพฒนาองคกร

63

U

Page 65: :: Annual Report 2009 TH ::

$�">����M���� Q�';#=$�B�������BB PDCA

(Plan-Do-Check-Act) �T���!E���?����?����D�}�$

;<=���$���������<�����$=!SA<��'>���!E��BB

(��$� “Dream Team” ��� ����M�����$���=�;� 3

�����M�>���?� ������������ ������������ B����

��������������� ���'�;<�> ������# �T��!, 2552

���F>���� CPN ��$�">� Dream Team �$��T��$�>� 50 $�">�

โครงการ “CPN Quality Award”

���#$��>��<�T���������$�$��T��D�$$�F��$

��F>��(��$� “CPN Quality Award” ����>�����

;<=���$����"$��B��$�">���?����<����������

$�B��$�;�$���8��$��M�������$�;<=B�$�

��?������������T���;D;<=�$>�@$�=� ('����#�"!�����

;�(��$� �����

• �����=������� <��$$� �����?����?� ��?���M�&!

!�B$�#"=�;<=�$�$��!���'��!��;��������Q�';�

<�>�'������#�

• ��8����$'Q��$��!E�F@=�M�$��!���'��!��Q�';�

����$ (CPN Innovator)

• �����=��B'�$���<>�$��B>�!S������$�!���'�

����@= (Knowledge Sharing) Q�';�����$

�M�<�B(��$� CPN Quality Award !, 2552

���� �">���=�$��=�������T���;D;<=$�B�@$�=����

��8��!����C�Q��$��M����F>��$�������<�

���!�B!"�$�B��$��M���� (Business Process

Improvement) ����=�����$�B��$��M����;<�>

(Innovation) ����!���'��!��$�B��$��M����!�DM����

;<=��!����C�Q�����#�B��������#=��$����

�@$�=�����Q�';����Q�'��$

พฒนาระบบและปรบปรงกระบวนการบรหารงานทสาคญ

การพฒนาองคกรตามแนวทางรางวลคณภาพแหงชาต (Thailand Quality Award)

#��!, 2552 CPN �'�'��B��#;�$�!�'"$#�;�=

������ Thailand Quality Award <?� TQA ��?��

��8���BB$�B�<�D�$��@�'�$��=��M�<�B

3 �@�'�$��=��M�>�� �?� ������������ �������

����� B���� ��������������� ���'�;<�>

������# ('�">���=�$���8���BB$�B�<�

����>�'��$�'"�C� $��?����Q�';�����$�����

!����C�Q�� $�'$��B����F@$���������$���

$�B����$ $�!�B!"�$�B��$��M�������$�

�=��������#$� ���T�$�#�#�� ���'B���'�

���!�����F�$�!��B�#���� ��?��$��M�����$

�@>�����!E�����

$���'�@=���&=D�$�@�'�$��=��M�>��D��@$�M�&!

;�=��8��$�B�����;�$���8���BBB�<�

�@�'�$��=��?����� CPN �����8���@>�?�$�B�<�

D�$������!����C�Q�����B�G��% #>�&!

โครงการพฒนาและยกระดบการใหบรการสความเปนเลศ (Service Excellence)

<�T��;�(��$���8�����'$��B$�;<=B�$�

Q�';#=$����������M���$�>�������#R�� (���.)

��'���B�<����'���� �?� $���8�����'�$

Q�';�����$Q�';#=�?��(��$� “STAR Trainers”

����M�$�����?�$B"���$D�$<�>�'���������F��

$�B�@$�=� ���� =���=�������C� �@$�=�������C�

����-����BB �>�����$���' ���!��B�#�$�-

$����� ��}�$�B�<��$�@# CPN Service with

the Heart ��?����8����$G�$��!E����'�$���

������@����������=��$��!E����'�$Q�';�

����$����<����� �=��������&!�>�'������@=

���������$�;<=B�$�;��BBYB�B��� CPN ���

��=�'M�������M���A���$�B�$�;<=$�B��?������$���

;�<�>�'����?��#>�&!

การปรบปรงกระบวนการทางธรกจ (Business Process Improvement)

CPN #�<��$��>�!SDD�'<�T���<>������M���D���

����$�?�$���$�B��$��M�������&=��#R�����

��!����C�Q�� ���B��"�$�'"�C����C"$�D �<�����

$�B����$�O� ��� $=��������(�(�'�����!���'�&!

CPN DT���$��B������!�B!"�$�B��$��M����

;<=�<������'@>���� (';�!, 2552 CPN ����M�����

(��$�D��M���?����?�=��$�B�<����$�D�$�

��B����$ �?� Enterprise Resource Planning

(ERP) ��?���#�'������=���@>$�B�<����$�D�$�

��B World Class ('�">���=�F����C� 2 =�� �?�

• $�!�B!"�!����C�Q�����!����C�F� (Productivity

Improvement)

• $������=��������� (Capacity-building)

���$��=�������=������'"�C���#� (Strategic

Readiness)

การบรหารงานตามระบบมาตรฐานการทางานสากล (International Standard Management)

��?��#�B��������'�����;�$��!E�F@=�M�=��$���8��

�@�'�$��=�=�'��#R����B(�$ CPN DT��M��BB

$�B�<��"OQ��#����#R�� ISO 9001:2008,

ISO 14001:2004 ��� ISO 27001:2005 ��;�=;�$�

B�<�D�$�����$

Page 66: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255264

���+�* ���&'�$����#�"����"7�� ISO 9001:2008

D��T�!SDD"B�� CPN &=��$��B���BBB�<�

�"OQ��#����#R�� ISO 9001:2000 ��=�;�

10 (��$� =�'$�� &=�$> (��$��������

����� ���=��, (��$������������� ! ^��$�=�,

(��$������������� ���� 2, (��$�����

�������� B����, (��$������������� ���-

���� 3, (��$������������� �������, (��$�

������������ ���'�;<�> ������#, (��$��������

����� �#��C��B��, (��$�������� �����#�� ���'�

���(��$�������������

�M�<�B�F����;�!, 2553 ���� CPN D�M�����

$�!�B!"��BB$�B�<�D�$��@�'�$��=�����

10 (��$����&=��#R�� ISO 9001:2000 &!��=�����

��?��!�B���������!E���#R�� ISO 9001:2008

��$D�$���� '��D��M�$��#�'������=���M�<�B

�@�'�$��=�;<�> 4 (��$� &=�$> (��$��������

����� �D=���8��, (��$�����������#���� ���'�

B��, (��$������������� ��B"� ��� (��$�

������������ ����$>� ��?���M���=��@>�BBB�<�

�"OQ��#����#R�� ISO 9001:2008 #>�&! ('!,

2553 ��� CPN D��>�M�����$���$��B��;<=$�B

(��$������������� �D=���8�� ��� (��$�

����������#���� ���'� B�� �!E��M��B�$

!��* �����������#��"����"7�� ISO 14001:2004

;�!, 2552 ���F>���� CPN &=�'�'�BB$�D�$�

�������=��#���=�$M�<���#R�����$�D�$�

�������=�� ISO14001:2004 D�$(��$��������

����� ! ^��$�=� ��� (��$�������������

B���� ���&=�B$��B����=� &!'��(��$�

������������ ���'�;<�> ������#, (��$��������

�����#�� ���'� ��� (��$������������� ('

$M�<����D�M�����$���$��B���BB$�D�$�

�������=��;<=�$> 3 �@�'�$��=����;�!, 2553 $>�����

D��'�'��B��#$���$��B��;<=��B��"�;�

�"$����#>�&!10 โครงการทไดรบการรบรองตามมาตรฐานISO 9001:2000

2 โครงการทไดรบการรบรองตามมาตรฐานISO 14001:2004

65

Page 67: :: Annual Report 2009 TH ::

ปรชญาในการดาเนนธรกจ

CPN ยดมนแนวทางในการดาเนนธรกจตามพนธกจทวา “มงสรางการเตบโตทางธรกจอยางยงยน เพอความพงพอใจสงสดตอ

ผถอหน คคา พนกงาน ลกคา และสงคม” คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการบรหาร ผบรหาร และพนกงานทกคนจงมงมนพฒนา CPN

ใหเจรญเตบโตอยางตอเนองและแขงแกรง โดยรวมกบคคาในการพฒนาและยกระดบการใหบรการทเปนเลศเพอสรางสรรคประสบการณแหงความสขใหกบ

ลกคาควบคไปกบการชวยเหลอ ดแล และสรางความยงยนใหแกสงคมและชมชน

CPN ยงไดดาเนนธรกจโดยตงมนอยบนพนฐานของความมจรยธรรมและคณธรรมภายใตหลกบรรษทภบาลทด ซงเปนจดเรมตนของความเชอมนศรทธา

ในคณคาขององคกรอนประกอบดวย “ซอสตยสจรต เปดกวางโปรงใส ใหความเสมอภาค ใหความเปนธรรม ยดมนคาสญญา ใสใจดแลสงคม” และคานยม

องคกรทวา “สรางสรรคดวยความเชอมน สความเปนเลศรวมกน” เพอมงนา CPN ไปสเปาหมายทจะเปน “ผนาดานการพฒนาศนยการคา

ดวยมาตรฐานระดบโลก”

Page 68: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255266

CPN #�<��$�T������M���A���$�$M�$�B@��$�D$�

���� ����O�$�$�B�G��������#���;D�'>��'������D�

�=��$�B��$�$M�$�B@��$�D$���������!E���#R��

����M�&!�@>$�!��B�#������"$��B;�����$ ������

��?��;<=$�M�����C"$�D���B�G���!E�&!#��<��$$�

$M�$�B@��$�D$������'>���!E�@!C� �O�$�$�

DT�&=$M�<�������!��B�#�&�=;��('B�'$�$M�$�B

@��$�D$����B�G�� ���$M�<�;<=�!E�<�=�������

�����BF���B���$�$� F@=B�<� ������$���

�"$�� ���D�#=���B��B �M�������=�;D ���!��B�#�

#���('B�'$�$M�$�B@��$�D$����B�G���'>��

��>��� ���T�F@=B�<��"$��B;�����$D�#=��

@���BF���B����?��!E��?����M���A���D�M�����$�

;<=���$���Q�';#=��'B����BB�A�����#���B

��=�;D ���!��B�#�#�� ('�O�$�$�B�G����

$���D�O�!�B!"�<��$$����������!��B�#�;<=�!E�

!SDD"B���'@>���� ('�O�$�$�B�G����?���>��BB

$�$M�$�B@��$�D$������!����C�Q�� D��>�'�>�����

;<=����$����$'Q��;�$���>����&=�����;��'�����

����'�'�� ����D��>�'�����=��������?������

�����$���"� ���B��$����� ���C��#���C"$�D

���F@=���>��&=���'�?��U ;�$�M�����C"$�D���B�G��

����M�&!�@>$�������@��>����F@=�?�<"=����!�('���

�����"�>��$�����F@=���>���$��'��=���"$}~�' �������

�'�����'�$��'�$�B$�M�����$�=��$�$M�$�B@��

$�D$���� CPN �������

สทธของผถอหน(Rights of Shareholders)

CPN ;<=�����M���A����������C����F@=�?�<"=� ('

!��B�#�#��$_<��' �=�B����B ���������!��B�#�

���� �����

• ��$�&$����M�;<=F@=�?�<"=�����;D�>�&=�BF�#�B���

�B�=�� ('��(���=���<�>��B�G�� B�G��'>�'

B�G��>�� ���&�>��B�=�� &�>��F@=�?�<"=�>�����&�>��

F@=�?�<"=�&��= ���&�>��(���=��$��?�<"=��BB! ���

;�$�">����B�G��

• M�����$�;<=F@=�?�<"=�&=�B���C��?��R�����&=�B$�

!��B�#�;�$��$G����C����F@=�?�<"=��'>����>����'�$��

���&=�$> ���C�;�$��?����'<?�(��<"=� ���C����D�

&=�B�=��@��>��������@$#=�����D� ���C�;�$�

��=�>��!��"�������#���"��#�$���=��M��'$����

�M���A ���C�;�$���?�$#���$�$����D���=���B�<�

B�G���!E��'B"��� ���C�;�$�$M�<���#�

�>�#�B�������O�$�$�B�G�� ���C�;�$�

�#>�#���F@=��BB�A�����$M�<��>���BB�A�� ���C�

;�$�&=�B�>���B>�$M�& ���C�;�$���=�>��#����;D

����B��B�T�F�$�#����;D���B�G�� ����$��'�$�B

$��!���'��!��;�!SDD�'�?��R�����B�G�� �!E�#=�

• ���'�����'����M���A!�$�B$�#����;D�'>��

�B�=��������'����B"&�=;�D<��'���A!��"�

F@=�?�<"=� ��?��!�$�B$���D�O���������#>��

���$�!��"� ('���!��"�����AF@=�?�<"=�

!�$�B=�'

1 ) ���$��#>�#���$�$� &=;<=�=��@��B?���#=����

F@=&=�B$������#>�#����$��'�$�B �?�� ��'" !��Q�

$�$� $��T$G� !��B$�O� $�M��#M��<�>�

;�$�D$��?�� DM����!,���M��#M��<�>����$���=�

>��!��"�;�R���$�$��"#>��U ;�!,���F>����

�T���=��@�&=F>��$���D�O�D�$�O�$�$�

�<����$M�<��>�#�B��� ����������<�����

�O�$�$�B�G���'>�����'���������D�

2 ) ���$���D�O��>�#�B��� &=;<=�=��@��$��'�

$�B�('B�' DM�����������@!�BB�>�#�B���

�'$#��#M��<�>����Q��<�=�������$�$�

<��$�$O�������C�$���D�O��>�#�B��� �T���=��@�

&=F>��$���D�O�D�$�O�$�$��<����

$M�<��>�#�B��� ����������<������O�$�$�

B�G���'>�����'���������D�

3 ) ���$��#>�#���F@=��BB�A�� &=;<=�=��@��$��'�$�B

�?��F@=��BB�A������M���$�����BB�A�� �����!E�

�������F@=��BB�A�� DM����!,����M�<�=����;<=B�G��

$���D�O������<���������>���BB�A�� �T��

�=��@�#>��U &=F>��$���D�O�D�$�O�$�$�

#�D��B ����������<������O�$�$�B�G��

�'>�����'���������D�

4 ) ���$�D>�'����!S�F� &=;<=�=��@��$��'�$�B

�('B�'$�D>�'����!S�F� DM���������������"��#�

�!�'B���'B$�BDM�����������D>�';�!,$>�� ���������

�<������O�$�$�B�G���'>�����'���������D�

• �M�<�B$�!��"�����AF@=�?�<"=�!, 2552 �T��D��T��

;������� 30 ��G�'� 2552 CPN ;<=���C�F@=�?�<"=��>��

�=�'������������$�!��"�F@=�?�<"=� �������

�?��B"�����?���B$���D�O���?�$#����!E�$�$�

&=�>��<�=�#����#>������ 30 $��'�'� 2551 ���T�

$�;<=���C�F@=�?�<"=�������>��M�����$��'�$�B���

$�!��"�&=�>��<�=�$>���T����!��"� ('�>�

��$���T������"$�B�G�� ������� �'�����'�$��'�$�B

<��$�$O��$���D�O��$��'�$�B$��������

$�!��"�F@=�?�<"=� ��������?��B"�����?���B$�

��D�O���?�$#����!E�$�$�&=�>��<�=����F>��

�����<����BD�$�O�$�$�B�G�������@&=

D�$���B&�#� www.cpn.co.th �M�<�B�>�����$�

#�#>������"$�B�G�� ���'�����'�����

การกากบดแลกจการ

67

U

Page 69: :: Annual Report 2009 TH ::

�����"$�B�G��

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

���� 31 ��������� ���� ��� ������������

������ 999/9 ������� 1 ����!�"����

��#!�"���� $"����% 10330 !����&�'

(������: +66(0) 2667 5555 #>� 1665 <?� 1678

�������: [email protected]

• ��$D�$��� CPN &=��$�D�!��"�������AF@=�?�<"=�

;������� 25 ������ 2552 ��?���M��������;<=F@=�?�<"=�

��D�O���"��#�$���=��M���AA���>��>��(��$�

���=��$�BB�G�� �����������#����8�� DM�$�

�T���!E��'$�����$��'�('�$�� ('B�G��&=�#>�#���

B�G��<��$���'� $������ (!����&�') DM�$�

(�<���) �!E����!T$G����$��������� ���&=

��'����A ��'��#� �&���� !�C���D=�<�=����

B�<� ������������ ���\�G����� F@=�M���'

$����"(� }~�'��O��C�$�D ��=�>��!��"� ��?��;<=

�=��@������D�O��T��������<#"��F�����'$�

('$�!��"�M�����&!=�'����(!>�;� ������#�

��"��#�=�'��������'���$$�>����;�������DM����

���'�����<����F@=�?�<"=������!��"���������C���$

���'�������� ('&�>��B�>�������������'����

F@=�?�<"=�������>��&=���'

• B�G��&=���A#�����D�$ B�G�� ��������D� Q@��&�'

��BB�A�� DM�$� ��=�>��!��"�F@=�?�<"=����� 2 ����

�=��#=� ��?��>������$#"$�O�$�!��"�;<=�!E�&!

�'>��(!>�;� �@$#=��#���=�$_<��'����=�B����B

���B�G��

• $�!��"�F@=�?�<"=� CPN $M�<�;<=���'�����$���

���B�'��>��<�=�$>��$�!��"��'>���=�' 1 ����(��

('&=�M��BB�������#�����B��(�=��;�=

;�$������B�'� ���#�D��B����� ��?��;<=�����

M�����$�&=�'>����������=��@��������@$#=��

��?���?�&=

• $>������$�!��"�F@=�?�<"=� �����"$�B�G��&=

����D���C�$�������������B�����#����$��

�M�����D���C�$�����������'�;�$�!��"�F@=�?�<"=�

�T���D$;<=�$>F@=�?�<"=��"$������������B�'� ;�$�

�"!F�$���B��������'��#>�����D���$����

F������;<=F@=�?�<"=�;����!��"��B��B ������� DM����

F@=�?�<"=������!��"�����AF@=�?�<"=� ���!��"�������A

F@=�?�<"=� !, 2552 ���!E�=�'�� 82 ��� 84 ���

DM����<"=�����<����B�G��#���M��B

• ;<=���C�F@=�?�<"=��������=�>��!��"�Q�'<���D�$

����$�!��"�&!��=� ('�����C���$���'��������

;���B�'B������'��&�>&=��D�O����#�&=

• ;�$�!��"�F@=�?�<"=�&=�! (�$��;<=F@=�?�<"=����

�������<�������$����'>���#����� ('��!�C��

$�$�B�G�� !�C��$�$�#�D��B !�C��

$�$��<����$M�<��>�#�B��� $�$�

F@=D�$�;<A> ��=�>��!��"���?��#�B�=���$���;�

�"$!�����'>�����D�D��!E������;D���F@=�?�<"=�

การปฏบตตอผถอหนอยางเทาเทยมกน (Equitable Treatment of Shareholders)

CPN �M��T��T�������>����'�$�����F@=�?�<"=��"$�' &�>

�>�D��!E�F@=�?�<"=��';<A> F@=�?�<"=��>���=�' ��$���"�

���B�� <?�F@=�?�<"=�#>����#� (' CPN ��$�$M�<�

<��$�$O�����$�!��B�#��$��'�$�B�?�����$�>����?��

�>�����;<=�$�������>����'�$���'>����=D�� �����

• $M�<�;<=���C���$���'�;����!��"��!E�&!#��DM����

<"=����F@=�?�<"=��?��'@> ('<�T��<"=������C���>�$�B<�T�����'�

• �M���'�������$;<=F@=�?�<"=����&�>�������=�>��

!��"�=�'#���� ('$�D��>�<����?���BY����

�BB �. �T��F@=�?�<"=������$M�<�������$���

�����&= ����'�����'��C�$���BY����;�

$�!��"�F@=�?�<"=�&!�=��$�B<����?����A!��"�

F@=�?�<"=� �>��<����?���BY�������� �BB $. �BB �. ���

�BB �. F@=�?�<"=����������(<�&=D�$���B&�#�

www.cpn.co.th ��$D�$��� CPN '�����'�?��

�=��!���#����$�$����� 3 �� ;<=F@=�?�<"=�

������� ?�$�!E�F@=�B��BY����&�==�' (';�$�

!��"�����AF@=�?�<"=����$�!��"�������AF@=�?�<"=�

!, 2552 ��F@=�?�<"=�DM������ 105 �' ��� 117

�' #���M��B ��B�M���D;<=$�$������!E�

F@=�B��B�M���D;<=��$���'���� ('���'�����'

��#>�&!���

��1!������ :/'#9��+�#� � 6��(� 1/2552

» F@=�?�<"=�DM���� 98 �' ��B�M���D;<= ��'&��@'�

���F� !�C��$�$�#�D��B

» F@=�?�<"=�DM���� 7 �' ��B�M���D;<= ��'D�$$���'

�������8�� $�$�#�D��B

��1!�������� :/'#9��+�#� � 6��(� 1/2552

» F@=�?�<"=�DM���� 116 �' ��B�M���D;<= ��'&��@'�

���F� !�C��$�$�#�D��B

» F@=�?�<"=�DM���� 1 �' ��B�M���D;<= ����"�����

#"�'C�A $�$�#�D��B

• D��M�D<��'���A!��"�F@=�?�<"=�����Q�G�&�'

���Q�G����$\G (';�$�!��"�����AF@=�?�<"=�

!�DM�!, 2552 CPN &=�F'��>D<��'���A!��"�

F@=�?�<"=�B����B&�#� CPN #����#>������ 30 ������

2552 �>��<�=�$>�����!��"� 30 ��� ����M��>�D<��'

���A!��"�F@=�?�<"=�;<= B�G�� �@�'��B}�$<��$���'�

(!����&�') DM�$� D��>�D<��'���A!��"�;<=�$>

F@=�?�<"=��>��<�=�$>�����!��"� 21 ��� ��?��;<=

F@=�?�<"=�&=��(�$���T$G��=��@��'>�����'��� (';�

D<��'���A!��"� B�G����$�����D��=����DD��

�<#"F� ��������<�����$�$� &�=�"$���

$�!��"� ('&�>��$��D$��$��������=��@��M���A

Page 70: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255268

;����!��"�F@=�?�<"=��'>��$����<�� &�>��������$�

!��"�<?��!���'��!���=��@�����M���A('&�>�D=�;<=

F@=�?�<"=���B�>��<�=�

• �M�B�#���������;�=;�$����#�;�$�!��"�

F@=�?�<"=� ('D��M�B�#��������'$#�����

�#>����� ��?��;<=F@=�?�<"=�������������&=

#������<������

• ����B�'BQ�';��?���$�!]��$��$�;�=�=��@�Q�';�

('����B �����$�!]��$��&�>;<=�$��������'=�

���F�!�('��� �'�����'�! �F'&�=;�<���=��?���

$�@��$�;�=�=��@�Q�';� <�=� 73

• ;�$��M��'$�����$��'�('�$����$�$M�$�B@��;<=

!��B�#�#������#��$���"��#��'>����>��� ���

��$���D�O��T�!�('����@��"��� CPN �!E�

�M���A ('D��M������'�����'����'$������D

�$��������'=����F�!�('���;<=�O�$�$�

#�D��B��D�O�;<=�����<�� $>���M�������

��"��#�D�$�O�$�$�B�G�� ���F@=�?�<"=� ($O�

�T��$O��) �"$���� �����$��! �F'����������

�M���A�'>���B�=������!E�&!#��$_��B�'B�=�

B����B���$M�<�

การคานงถงบทบาทของผมสวนไดเสย (Roles of Stakeholders)

CPN ;<=�����M���A#>�F@=���>��&=�>�����'$�">�#>��U

(''T<��$F�!�('�������"$}~�'>��$���'>��

'���'?� �����

�� ���� : CPN �">���8�������=����8�C�

���B'�$������;�$��M���� @���Q�����=��

;�$��M����;<=������!��Q�';�����#������'����

��$�#�D��B����!��Q�'�����������M�����'>��

��M������ D��"!$O�=������!��Q�'#>��U ;<=�$>

���$��� ���@��;<=���$��������;�=���&=�'>��

�@$��C� 'T����!��B�#�#��$_<��'�>�=�'����� !��B�#�

#>����$���=�'������>����'�����!E�C� ���B��"�

;<=��$��M�����!E���� �>�����;<=���$���&=�B$�

}�$�B���8������@=�'>����M������ ��$�D�$�D$�

#>��U ��?���=������������C������<�>��$��;<=�$>

F@=B�<�������$��� ��$����B��"�;<=���$���&=

����������<�� �=�������� ����=�=����'�#>��U

�'>���! $�=�����(!>�;� ��$�D>�'�>�D=����������$�

����<���������=��$�BF�$�M������������Q���

��GR$�D$��>�D=�� ������� �����@�'�����'&=;�

<���=��?���$�B�<����'�$��"G'� <�=� 58 ��$D�$���

CPN &=��$�$M�<�$�;<=���C��"=�������$������

�@$D=��;�$O�����D=��B����<?��=�=����'�����$��'��=��

$�B$�}~�}Z�<?�&�>!��B�#�#��$_<��' ��B�'B

�=�B����B <?�DO'�BO���C"$�D &�=;��('B�'

$�$M�$�B@��$�D$���� CPN

�*#�+�(6 : CPN �M���?�����$@=����$�B��';<=$�B

�D=�<�������$@='?��"$!��Q� �'>���@$#=���B�=��#��

$M�<����� ���!��B�#�#����?���&�$�$@='?��������

�=�#$��#>��U �'>���B�=�� ('&�>;�=����&!;����

�����#>���#�"!�����;�$�$@='?�#���'�����$�

M�����C"$�D��� CPN

�'��#� : CPN ������#��$�!��@���� $�#>������

$�����?�$F@=�B�<��/F@=��'����=�/F@=;<=B�$� ���

$���=��M���AA��>�D=��/��AA��?����'����=�/��AA�

B�$� ���(!>�;����#�&!#��� ���!��B�#�#>��@>�=�

�"$�'�'>����>����'�����!E�C� �"$�M��B����#��

D����O�$�$���=�>����D�O��"$����

#���#���!�'��#� : CPN ��$�!�B!"���8��$�B��$�

�M����;<=��!����C�Q�� D�;<=��$�D$� ���B�$�;<�>U

��?�������=������������C����� �����T���;D #��D�

�=�����!��B$�O�;<�>U ����>�!���B;D;<=�$>�@$�=�

�������T��D#���O������>���>��� CPN ;�$�

�!E��>��<�T�����$�>����>���M� #��D��>�����

�����8��C"$�D>��$��$�B�@$�=� ��?���">��@>�!]�<��'

�����M���D;�$��#�B(#>��$���'>��'���'?� ('$�D$�

��� CPN M�����$��������

1. $�M�����$�Q�';#=(��$� World Class

Service �T������#�"!�������?���=������������C�

����$�B=���=� $���8�����'$��B$�B�<�

D�$����$�;<=B�$�=���=�;<=&=��#R��

��B(�$ ('$�D$�#>��U �'@>;�����@�����

�M���$�>��������$M�$�B@����#R�� (���.) �������

$�D$���� ���. M�����$� &=�$> $�!�B!"�

�('B�' $�B��$��M���� ����BB����#>��U

����$��'��=��$�B=���=�;<=�!E���#R����'�$��;�

�"$���� $�!���������C�B�$�#>��U ��� CPN

��B�$�;<=$�B�@$�=�

2. $���8��B"���$����M�<�=����;�$�;<=B�$����

��$�!�����F�$�;<=B�$�����D=�<�=���� $����

�'��'�=���=�����D=�<�=����=���=�������C���?���B���

B�$� �B!SA<�����=�=����'�#>��U D�$=���=�

����� 1 ���� ������$�D�;<=���D=�<�=�����@$�=�

������C� ����'@>#��D"#>��U Q�';��@�'�$��=�

��?��;<=F@=;�=B�$��������B���/<?������

����M�F@=;�=B�$�&=����� ('&�>#=��&!���������#��

!���������C�

3. $�����F�$�;<=B�$�>��$�BF@=��>� ('�F�$

�>�����$���' ����F�$=���=�������C�&=;<=����

�>�'�<�?�F@=��>�;�=��$�D�$�D$�$��! #��

=���=� $��! #������=�;<�> $���?������C��#

$�D�$�D$��>�����$���'���=���=�>��$��

69

Page 71: :: Annual Report 2009 TH ::

$�B�@�'�$��=� ��?��;<=�>�'�����=��;<=F@=��>���

�����=��;�$�M�����C"$�D

4. $�D�;<=��$��M��D�����T���;D=��$�B�$�

=���=�����@$�=��'>��#>���?����"$!, ��?����B����

#=��$����=���=�����@$�=��'>����=D�� ����M�

��!�B!"�;��>�����$�B�$���?��$�;<=B�$�

����!E�������� CPN

5. $����>�����$�#�#>��?���� ��?��;<=�@$�=������

�B��B�=��@�#>��U #�#>�C"$�D ����D=��=�=����'�

&=<��'�>����� ��>� #�#>�('#�$�B�D=�<�=����

=���=�������C��#>������ #@= I-Box ���B&�#����B�G��

<?� CPN Call Center 0-2635-1111 �!E�#=�

6. $�;<=�=��@�#>��U �$��'�$�B�@�'�$��=� ����;��?���

��������M���'�������$ #��D�B�$�;<�>U

������$��B��B�������<�� �������#=��$�

���F@=��>�F>�����$�D�!��"�=���=��"$&#���

��?���!E��=��@��?��R��;�$�!�B!"��"OQ��$�

B�$�;<=��T���'>��#>���?��� <?�$�D��M� Focus

Group ��?����B����#=��$��Y���$�">����F@=��>�

����M���!�������?��$���8�����!�B!"�$�

;<=B�$�;<=�'����T��

�'����� : CPN M�����C"$�D(''T<��$!��B�#�#>��@>��>�

�'>���!E�C� ('&�>����<��=��@�����!E�������B

���$��=�����@ >��>�=�'��C�$����&�>�"D�#<?�

&�>�<����� &�>$��M�$�;U ����!E�$������

���'�������!SAA����F@=�?�� <?��@>��>����$�

�=� ('!��\#�!��B�#�Q�';#=$�B$#�$����$�

��>�������� &�>�M���'�?�����'�����@>��>����$��=�

=�'$�$�>��<�B�G������!E��@>��>����$��=�=�'����

&�>�"D�# ���!��D�$�=��@�����D�� ������� CPN ���

B�G������'@>;�$�">�C"$�D��'�$��>��$��D�#��������

�@�'�$��=�&�' ('����#�"!�������?��>���?�$��

;�$�!�$�BC"$�D;������=����� $���$�!���'�

����@= ���!��B$�O�#>��U ����!E�!�('���

�T��$�����$�� ;�!, 2552 ���F>����&=��$�M�����$�

=��#>��U >��$�� �����

1. $�<�?�>��$����?���B��B����#�'������=��

�$��'�$�B>������B�AA�#��=�!��$����=��>����D�

!�$��;�=

2. $�D�$�D$���=��'��'����@�'�$��=���������$

��?����$�!���'��=��@�=��$��$G�����!��Q�'

Q�';��@�'�$��=�

3. $���$�!���'�����@=����T$G�@���=�����

�BB&��]� �BB�M��!�!� �BBBM�B��M�����'

����BB�"��Q�B�� �!E�#=�

4. $����A�D=�<�=����#M��DD�$���B����8��

�=���$�#M��D��B'�'�?��� ��#$�!]��$��

$�$>�$�=�'�����#$�$�����F�D�B$"�

�B��$���DY����

����� ��!� ��� : CPN M�����C"$�D('�M��T��T�

B"���;��"����������� ��?��;<=�$�$���8�����

�#�B(#&!�=��$���'>��'���'?������=����� ('��$�D�

$�D$���?���"������������'>��#>���?��� �T��$�D$�

��� CPN &=M�����$�F>��(��$� “CPN ����” ;�

!, 2552 �������

1. $����B��"�(��$���C�O$"�� &=�$> (��$�

“!�@$!~���'��� ���'�>�����F>���” ('B�G��

;���?�������� ��?�����'�!E�����$"���$>

��B������D���D=��'@><����?���;��($�����

���D�A������'"�B 84 �G� �������

����������'��������D������D=�% ��B�

�������� �!E�#=�

2. $����B��"�(��$��$��'�$�B$��T$G� &=�$>

(��$� “���D@��=��” >��B�D��<����?���'�

(��$� “!_���������?���=��” �>���B�"!$O�$���

Page 72: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255270

���!��������&�>;�=���&!;�=!�('���;�$�F��#

�?��$���'�@= (��$� “CPN ��������$�=�!SAA�

&�'” ��B��?����������#�� �?��$���'�$�

��� ��?�������=����$G�$���'�@=;<=�$>�'����

�����B(�$�����$��T$G�;<=$�B�'��������'@>

<>��&$� �!E�#=�

3. $�D�$�D$���?�����B��"��"����������� &=�$>

(��$� “��������=��B�����C�OQ�'”

}�$�B�;<=����@=�$��'�$�B$�!]��$�������Q�'

���$��=����'�<��&�;<=�$>��$��'�;��"���

(��$��$G�(�$ @��(�$ “D�$'������@��(�$”

��?��O���;<=#�<��$�T�$�!�<'��������

(��$��$G�(�$ @��(�$ “F=�!~��������” ��?��

D��?��<��&�!�<'�����������>��$��B@O�

�>������������;�B���O�� �!E�#=�

('�����@�'�����'&=;�<���=��?��������BF�

��B#>����������������=�� <�=� 75

��������#�� : CPN �������">��������;�>;D���D�!��B�#�

#���=�$M�<�$_<��'#>��U ����$��'��=��$�B=��

�������=�� CPN DT�&=���('B�'���D��>�M�����$�

�M�;<=(��$��@�'�$��=��"$(��$����BB$�D�$�

�������=�����&=��#R��#�� ISO 14001:2004 ('

O ����!, 2552 (��$��@�'�$��=�������������

! ��$�=� ��� �@�'�$��=������������� B���� &=F>��

$��B����#R����$�>����=� �=��$����� CPN

&=D�#����O�$�$���8������$��?��@�����

!�B!"��BB$�D�$��������=����?��;<=&=��#R��

#�� ISO 14001:2004 ���&=D�#����O�$�$�

�T$G���#$�!�<'����������?��@�����#�#��

!�����F�$�M��������=����"�$G��������

;��@�'�$��=��"$(��$� ;��>�����$���8��

(��$�;<�> CPN D�������<�F�$��B#>��������=��

���'?��F>���M���$������<�F�$��B�������=�� (EIA)

��?������"A�#$>��M�����$�$>��=�� ('�����@

�'�����'&=;�<���=��?��������BF���B#>������

����������=�� <�=� 75

������� $O����F@=���>��&=���'$�">�#>��U ���=�����' <?�

�B�<��$�$��M��������'�>���$�}~�}Z�<?�&�>!��B�#�

#��$_<��' ��B�'B �=�B����B <?�DO'�BO���

C"$�D ������D=��B����<?�=����'� �=���>��'

�����'<��$R��#>��U &=��� �O�$�$�#�D��B

���B�G�� ('�O�$�$�#�D��BD�M�����$�

�?B<��=����DD��#>�&! �M�<�B�>�����;�$�#�#>�

���'�����'�����

�O�$�$�#�D��B

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

���� 30 ��������� ���� ��� ������������

������ 999/9 ������� 1 ����!�"����

��#!�"���� $"����% 10330 !����&�'

(������: +66(0) 2667 5555 #>� 1200

�������: [email protected]

�M�<�BF@ =����D=��B���� <?��=�=����'�����!E�

���$��� �@$�=� <?�B"�������BD=���M����;<=�$>

B�G��D�&=�B$��"=�������C�#��$_<��' �T��&=

��$�$M�<��'�����'&�=;��('B�'$�$M�$�B@��

$�D$����B�G��

การเปดเผยขอมลและความโปรงใส (Disclosure and Transparency)

$��! �F'�=��@�('�M��T��T������@$#=�����

�������'�������=��@� ���T�$�;<=�=��@�������#>�

����$�O��'>����>����'�$�������!E�<��$$���� CPN

�?�!��B�#���('#�� �T����?�������>�$�&=�B����

&�=���;DD�$F@=�?�<"=� ��$���"� ���T��"$}~�'����$��'��=��

�!E�!SDD�'���B��"��@��>������;<=�$>B�G��;��'�'��

������� $�M�����$�=��$��! �F'�=��@��������

(!>�;���� CPN �������

• �! �F'�=��@�B�G������=��@����$�����&�=�'>��

�B�=��������'���;��BB����'$��=��@�

!�DM�!, (�BB 56-1) ����'���!�DM�!, (�BB

56-2) �T�����'�����';�<���=�����M���A ���� Q��

��$�M�����C"$�D !SDD�'��������'� (���=��

�����"����$�D�$� $��M��'$��<�>��$��

$�@��$�;�=�=��@�Q�';� $�$M�$�B@��$�D$�

R���$��������F�$�M�������� ���(��$�

;�����# �!E�#=�

• D�;<=���>�����������#����?��;<=��$���"����F@=���

��;D������T$G��=��@�B�G��&=F>��������B&�#�

www.cpn.co.th ;�<���=� “�=��@���$���"�” �T��&=

�! �F'�=��@�����M���A#>��U ���� �=��@����$�����

�M��C�B�'���$�������<����}~�'D�$� (MD&A)

(���=��$��?�<"=� $�$M�$�B@��$�D$� �=��@�

�$��'�$�B$�!�$�BC"$�D���B�G�� �������#>��U

����D=�#>�#��<��$���'��<>�!����&�' (ELCID)

�'���!�DM�!, �BB����'$��=��@�!�DM�!,

<����?����A!��"�F@=�?�<"=� �'���$�!��"�

F@=�?�<"=� ��$���?����$���"�������C� (Newsletter)

��$���>�����Q���>�� (Press Release) �>����

���!��������$������M�<�B��$���"� ��$���=��@�

(��$�����! ;<=B�$�;<�> (Fact Sheet) ��$�����

F@=B�<���B�@��M������<�>��$��B!���$���"�

(Roadshow) ����;����#>��!���� �T��&=D��M�����

Q�G�&�'���Q�G����$\G �����$�!�B!"��=��@�

;<=���#>��<#"$�O��'@>����

• D�#���<�>�'�����$���"�������C���?���BF���B

;�$�#�#>��?�������B�<�����������C�$�B

71

Page 73: :: Annual Report 2009 TH ::

��$���"� ��$������<� F@=�?�<"=����B"�������&!

('$�M������������>�������$���"�������C�

;�!, 2552 F@=B�<�����>�������$���"�������C�

&=M�����$�D$���$���"�������C�;�@!�BB#>��U

�!E�DM������������ 220 ���� ���&=��$��?������?��

;<=�=��@��$>��$���"����B"�������&! �!E�DM����

�� 587 �� $�D$���$���"�������C�;�!, 2552

����#>�&!���

1 ) $�D�$�D$�B�G��D���B�'��B��$���"�

>��$�B#��<��$���'��<>�!����&�' (Opportunity

Day) &#����� 1 ���� ��?������F�$�M��������

�'&#��� �T���!E�$��B!���$���"��''>�'

���B"�������&!���;<=������;DF�$�M��������

���B�G��DM���� 80 - 100 ��#>�&#��� ('

#��<��$���'��<>�!����&�'&=D�;<=��$�

�>�'��F>��������B&�����#��<��$���'�%

(Web Lived) �=�������! (�$��;<=F@=��=������

���B&��������>��M�������D�!�$_B�<�=�D�

�������#�����D�#���&�==��<�=����F@=B�<� �T��

F@=B�<�D������#�B�=���$���#>��U &=;�<=��

!��"� ��$D�$��� CPN &=D�;<=��$�B���T$Q��

������'����F@=B�<�F>�� Webcast �!E�Q�G�&�'

���D��M���$���M��!��!E�Q�G����$\G ���

�F'��>;����B&�#���� CPN Q�'<���$�!��"�

��?��;<=��$���"��������&�'������#>����#�&=�B

��B$�����F�$�M�����������B�G���'

&#����'>�������T�

2 ) $�D�;<=��$���"������$������<���=��B

F@=B�<�����D=�<�=������$���"�������C�('F>��$�

��<��'D�$B�G��<��$���'���?����B����=��@�

B�G�� (Company Visit) DM���� 84 ����

3 ) $�D�;<=��$���"���=��BF@=B�<�����D=�<�=����

��$���"�������C�('F>��$���<��'D�$���

��$���"��BB��=��"O�>� (Thai Value Investor

Club) ��?����B����=��@�B�G�� (Company Visit)

DM���� 1 ����

4 ) $��������B!���$���"� (Roadshow) ('

F@=B�<���B�@������$���"�������C� DM����

�������� 7 ���� ('�B>��!E�;�!����DM���� 1 ����

���#>��!����DM���� 6 ���� �T��!�$�B=�'

!�����>��$� ����(!� ����<����O�D�$

�T��&=��$�!��"��B!���$���"����������� 124

$�!��"�

5 ) $��'��'���(��$�('$���<��'D�$

��$���"������$������<�<��$���'� (Site Visit)

DM���� 3 ����

6 ) $�!��"����(������D�$��$���"� (Conference

call) DM���� 4 ����

7 ) $��?�����=��@�F>���������������(������

DM���� 3 - 5 ���� #>����

������� CPN �">�<����>��>�������$���"�������C�D��!E�

�?��$����M���A;�$�;<=�=��@� ����D� #�B�=���$���

���T�$��B�S������$�!���'��������<��$�B

F@=�?�<"=������$���"��'>����M������ ('F@=�?�<"=� ��$���"�

���F@=�����;D�����#�#>���?�����B��B�=��@����

B�G��������#��&=���

�"O���A� �"QC��

F@=D�$����"(�}~�'��$���"�������C�

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

���� 31 ��������� ���� ��� ������������

������ 999/9 ������� 1 ����!�"����

��#!�"���� $"����% 10330 !����&�'

(������: +66(0) 2667 5555 #>� 1614 <?� 1669

(���: +66(0) 2264 5593

�������: [email protected]

Page 74: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255272

ความรบผดชอบของคณะกรรมการ(Board Responsibilities)

�O�$�$� CPN ;<=�����M���A$�BB�B��<�=����

����O�$�$�;�$�������������$�M��������

���B�G��$�#�#��$M�$�B@��$��M�������}~�'

D�$� ����������BF���B#>�$�!��B�#�<�=����

����O�$�$������#>�B�G�����F@=�?�<"=��'>���#��

��������� �����

• �O�$�$�&=$M�<�;<=��<��$BG��Q�B��;�

$�M�����C"$�D ���D'�BO�M�<�B$�$�

F@=B�<� ������$��� #����#>!, 2544 �T��&=��$�

!�B!"��$=&������>��";�!, 2550 ���$M�<�;<=

���('B�'$M�$�B@��$�D$�#����#> !, 2547 �T��

�O�$�$�B�G��&=��D�O�!�B!"��$=&�

�('B�'$M�$�B@��$�D$�;<=�!E�!SDD"B�����

�!E�&!#��������$�$M�$�B@��$�D$������>��"

��?���?��$"�Q����C� 2552 ('�F'��>�('B�'

��$�>��F>�����B&�#����B�G����� www.cpn.co.th

;<=&=�B��B���'T�?�!��B�#��'>��D��D�����

�$�F��!E�@!C��'>����M������

• (���=���O�$�$�B�G�� !�$�B=�'

$�$����� 4 �� D�$$�$�����<� 13

�� ������� �O�$�$�B�G���������<���>���=

B�G��D��'@>�<�>��M�����$��<�$�$�����

������#����?��;<=���>��$�$�����&�>�=�'$�>�

1 ;� 3 ����O�$�$�����<����� �#>$�$�

�������B�G������ 4 �>�� �T�����"O��B�#�����

�!E������B�=��#�����B�G��$M�<� �����

!��B�#�<�=����$�$�����&=�'>����!����C�Q��

���!����C�F��!E�!�('���#>�B�G���'>���#�����

• !�C��$�$�B�G���!E�#�����D�$F@=�?�<"=�

�����;�>$�$����� �T��D�$$���D�O����

�O�$�$��<����$M�<��>�#�B���

F>�������<����B����O�$�$�B�G����=���

�����<���>� (���=����$�>���������<���

�����=�$�B��$GO�$�!�$�BC"$�D��� CPN

����!E�D"��������>�'�>�����;<=$�M�����C"$�D

��� CPN !��B�����M���D�����$��#�B(#�'>��

#>���?�����D��T�!SDD"B�� ��?���D�$!�C��$�$�

�!E�F@=������@= !��B$�O� �����������'���A

;�C"$�D��8������<������'����$��=�!��$

��'�����

• �O�$�$�&=$M�<�;<=$�$�B�G����

M��#M��<�>�$�$�B�G��D���B�'�;�

#��<��$���'��<>�!����&�'&�>�$�� 5 B�G��

���$O����$�$���;���B�G��DM��!E�#=��

M��#M��<�>�$�$���$$�>����$M�<�&�=

�O�$�$�B�G��D���D�O�!����C�Q��

$�!��B�#�<�=�������$�$� ����������D��<#"F�

���F�$�!��B�#�<�=����;<=F@=�?�<"=���B;��BB���

�=��@�!�DM�!, (�BB 56-1) ����'���!�DM�

!, (�BB 56-2) ���B�G�� !SDD"B��$�$����

B�G��&�>���>��;���M��#M��<�>�$�$�B�G��

D���B�'�;�#��<��$���'��<>�!����&�'

��$$�>� 5 B�G��

• �O�$�$�>��$��$M�<����!��"��O�$�$�

�>��<�=�&�=����!, �'>���=�'!,�� 6 ���� ('��$�

$M�<����$�!��"�;��#>������&�=�'>�����D�

������� <�$�����$�!��"���$�<�?�D�$���$M�<�

&�= $�$�F@=D�$�;<A> ����O�$�$�B�<�

D�>��$����D�O�#������DM��!E��������

�M�<�B��$��!�$�B$�!��"����������! �F'

�!E���'��$GO���$G��=�&�>�>�F�$��B#>�

B�G�� ��������"$�B�G��D�D��>�;<=$�$�

&=��������D�O��>��<�=��'>���=�' 7 ��� ;��<�>��

$�!��"�!�C��;����!��"�&=��$�D������

�'>�����'���;�$��Q�!�'!��������M���A ��$����

���B��"�;<=$�$��"$�>��&=����������<��

�'>���=���������!E����� ��$�;�="�'����D

�'>���B��B ������� �����"$�B�G��D���=�>��

!��"����DB���T$�'���$�!��"��"$����

�=��@�<?���$���$��'�$�B$�!��"���$��$�B&�=

�'>���B�=��;����!��Q�' (';�!, 2552 ��$�

!��"��O�$�$�B�G���� 6 ���� ��$D�$���

��?���D�$&�>&=��$�!��"��O�$�$�B�G��

�"$�?�� ������ ��?���!E�$��>�����;<=�O�$�$�

B�G��&=�B��B�=��@�F�$�M��������&=�'>��

��M������ �����"$�B�G��D�D��>��'���F�

$�M���������!�'B���'B$�B�!]�<��'�F����

����O�$�$�B�G����D�O���"��#�&� =;<=

�O�$�$�B�G��&=��D�O��B��B�'>��

#>���?����"$�?��

• �O�$�$����&�>�!E�F@=B�<���$�!��"�>��$��

�'>���=�'!,�� 1 ���� �T��;�!, 2552 &=D�!��"�

;��?��$��'�'� ���&=��$��"!!����

$���D�O�����=������������!E�!�('���#>�

�O�$�$�B�G�����}~�'B�<�&=�B��B

��?���M�&!M�����$��$=&�!�B!"�#>�&!

• �O�$�$�B�G����$�!�����F�$�!��B�#����

�����O��"$�������!��"��O�$�$�B�G�� ��?��

�M�F����&=D�$$�!�������!�B!"���8��$�

!��B�#�<�=����$�$�;<=�'����T�� �����$�!�����

F�$�!��B�#����#��������O�$�$�B�G��

�!E�!�DM��"$!, �T�������!�����#�������

�O�$�$�B�G��('��;�!, 2552 &=������Y���'

=�'�� 95.99 ('��'��M��B�#>��<��#�������

73

Page 75: :: Annual Report 2009 TH ::

!�����D�$��$&!�=�'&=����� 1) ����������C�

$�B}~�'D�$� 2) $��M�<�=�������$�$�

3) $�!��"��O�$�$� 4) B�B�� <�=���� ���

�����BF���B����O�$�$� 5) (���=�����

�"O��B�#�����O�$�$� 6) $���8��#����

���$�$����$���8��F@=B�<� ��$D�$���

'����$��"!������$�M������������O�$�$�

���$�!���������$�O�;�$�M�����C"$�D���

B�G��;�!,#>�&!�>����">���=��?���;�!E�$O�����G

('��$��M�����;<=$�$��"$�>���B��B��?��

�!E�������;�$�!��B�#�����'>����!����C�Q��

!����C�F� ����!E�$��#�'������=��;�$�

!]��$��!SA<������������'�#>��U �����D�$��T��;�

$�M�����C"$�D&=�'>������>����

• �O�$�$��<����$M�<��>�#�B���

�!E�F@=$M�<��$O��!�����F�$�!��B�#�������

$�$�F@=D�$�;<A> �������!E�F@=!��������

��D�O��>�#�B������$�$�F@=D�$�;<A>

('���O�$�$�B�<�$�">���������!E�F@=

�M������=��@���?��!�$�B$���D�O� �������$�$�

F@=D�$�;<A>���>��>��;�$�$M�<��!]�<��'

;�$�!��B�#�������#��������B��B�!]�<��'

���&=�B$���"��#�;��#>��!,

• �O�$�$�&=@��;<=��$�M�����$�D$�#>��U

#��$_<��' ��B�'B �=�B����B#>��U �'>����>���

('��$��M�!�����=��!���'��!��;�$_<��'

����D�O�;�$�!��"��O�$�$�B�G��

��?��;<=$�$�&=��B�T�B�B��<�=�����������

�BF���B;�R���$�$�B�G��#��$_<��';<�>

���$�M�����$�=��#>��U ����$��'��=���'>��D��D��

(';�!, 2552 ��$�$M�<��('B�'��?���&�!$#�

C"$�D���B�G������('B�'$��M��'$�����$��'�('�

$��;<=�!E�!SDD"B�� �����$�$M�<��('B�'$�

�'���$����>��&=���'���$�$� F@=B�<�

���F@=����$��'��=��

• �O�$�$���$�$M�<���#$�;�$��! �F'

�=��@��>��&=���'���$�$� F@=B�<� ���F@=���

�$��'��=�� ('�'��������$Q�';� 30 ��� ��BD�$

�����=�M��#M��<�>�; �B�G�� ����'����=��@� O

������ 31 C������ ����"$!, �M�<�B$O�����<�>��!,

$�$�<?�F@ =B�<����T�B"������������

�$��'��=�� DM��!E�#=����=��M�C"$�;U $�BB�G��

���B�G��'>�'&�>�>�('���#�<?�('����=��

$�$�<?�F@=B�<���<�=�����D=�;<=B�G���B��B

('&�>��$�=� ('�B"�=����DD���$��'�$�B��$GO�

�����AA� �?������@>��AA� ����>��&=���'���

$�$�<?�F@=B�<�;���AA� ��?������(!>�;�

;�$���=��M�C"$�����

• ��$D�$��� $�$����F@=B�<�#=��#�B�BB����D�

�'$�����$��'�('�$�� ;��BB�A�������"������

31 C������ �!E�!�DM��"$!, ��?������T�����

(!>�;�����������B��B����������;�$�

��D�O���=��M�C"$�����$��'�('�$��;��B!,

• �����"$�B�G���!E�F@=�B���=��@����D��>��M����

�'���$����>��&=���'���$�$����F@=B�<�

;<=!�C��$�$����!�C��$�$�#�D��B

�B��BQ�';� 7 ����M�$� ��B�#>������B�G��&=�B

�'������� �=�������M�<�=�����$�B�$G��'���$�

���>��&=���'��$�>�� O ����M�$����B�G��

• �O�$�$�&=D�;<=����#$���?��@���'>��

�B��B��?���$��'$������D���������'=����

F�!�('��� ��$�$M�<��('B�'�������#��

$���"��#��'$�����$��'�('�$��&�=�'>�����D� ����?�

!��B�#��'>����>��� ('�O�$�$�#�D��B

D���B������;<=�����<��#>�$��M��'$�

�<�>��$���������'�M���A�T��&�>�'@>;��M���D$���D�O�

����O�$�$�D�$�����O�$�$�B�G��

&=��D�O������<������'>���B��B �M��T��T�

!�('����@��"���B�G���!E��M���A �T���O�$�$�

������>��&=���'D�&�>��=�>��!��"�������$���'�

;�$���D�O������$�>�� �����$��! �F'�=��@�

��$�>���"$&#���;��B$����� ���T���$��! �F'

&�=;��BB����=��@�!�DM�!, (�BB 56-1) ���

�'���!�DM�!, (�BB 56-2) =�'

การดแลการใชขอมลภายใน

CPN ��$�$M�<��=��T�!��B�#��$��'�$�B$��$G�

�=��@�����!E�������B&�=;�D'�BO���$�$�

F@=B�<� ������$��� ��$D�$���'������B�'B���;�=;�

$���B�"��$��'�$�B�������Q�';� �����B�'B

�$��'�$�B$��?����'<��$���'����B�G�� ��?��;<=�$�

��������Q�����'"#�C�#>�F@=�?�<"=��"$�' ('��

����M���A�����B�'B���$�!��B�#������

• $���B�"��$��'�$�B�������Q�';� ; $M�<��=�<=��

B"���Q�';�;�=�����������M���A���'����&=�!

�F'#>�!�������?���M�$��?��<?���'<"=� CPN

<?���?��!�('����>��#� ���<=��B"���Q�';�

�M��������Q�';���$�! �F' �M�;<=B"���

Q�'��$&=!�('���D�$$��?����'<"=� CPN ('

����'����������'��&�>&=�! �F'���� �T��$�$�

F@=B�<�������$����"$��#=���?�!��B�#��'>��

��>��� <�$����'<?�&�>!��B�#�#���?��>��!E�$�

!��B�#�F���B�'B�����DD��@$��(�G ��$D�$

���B"���Q�'��$�T����(�$����=����$��'��=��<?���

(�$��&=�>��@=�������Q�';�����M���A���B�G��

#=�������;��=�#$��$��$G�������B�=��@�

(Confidentiality Agreement) ��?��;<=����;D�>�

B"����<�>�����D�;�=������������$G�������B

Page 76: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255274

����������Q�';��M������'�$�BF@=B�<����

���$������B�G�� �T��<�$F@=B�<�������$���

�';}~�}Z�&�>!��B�#�#���?��!E�����F��������'

����?��!E�����F�#����#� 241 ��� 242 �<>�

����B�AA�#�<��$���'����#��<��$���'�

�.� .2535

• $��?�<��$���'� CPN

1 ) $�$� F@=B�<� ������$������B�G�� �����

(�$��&=��B�������Q�';� #=��&�> �?�� ��' (��

<?��B(��<��$���'� CPN ('����'�������

Q�';����'��&�>�! �F'���B�G�� �M�<�B�'�

����#����#>������&=�B��BF�!�$�B$� <?�

�������Q�';�����M���A�T��'��&�>�! �F'���

CPN D��T����!�$�����D��>�F�!�$�B$����

B�G��#>�#��<��$���'��<>�!����&�' &!��=�

3 ��� �T��;����!��B�#�<�>�'���$M�$�B@��D��D=�

�������<=��$�$� F@=B�<� ������$����?�� ��'

(�� <?��B(��<��$���'� CPN �>��<�=� 30 ���

$>�����!�$��F�!�$�B$�����������

����M���A

2 ) �D=�;<=$�$� ���F@=B�<� #���M���'��

���#��<��$���'��<>�!����&�' ���T�

F@=�M���'$�}~�'$��������}~�'B�A�� &=��B�T�

<�=����;�$��'���$��!���'��!��$��?����

<��$���'� ���#���� �@>��� ���B"#���'��&�>

B�"��#�Q��� #����#� 59 ���B�$M�<�(�G

#����#� 275 �<>�����B�AA�#�<��$���'����

#��<��$���'� �.�.2535

3 ) $M�<�;<=$�$� F@=B�<� ������$���

�����$��!���'��!��$��?����<��$���'� CPN

��<�=����D��M��'����"!$��?����<��$���'�

��?���D=�#>�<�>�'��������<�=����$M�$�B@��Q�';�

B�G���"$&#���

4 ) �'����"!$��?����<��$���'����$�$�

���F@=B�<� ���@>������B"#���'��&�>B�"

��#�Q���;<=�O�$�$�B�G����B�"$&#���

������� ;�!, 2552 CPN &�>&=�B�=�=����'�;U �$��'�$�B

$�$��M�����F����$�$����F@=B�<��$��'�$�B

$�;�=�=��@�Q�';�;��������B

75

Page 77: :: Annual Report 2009 TH ::

�">����� �>�'�<�?� @�� ��?��#�B���������'>��

�=��������'���'?� CPN #�<��$�T������M���A

;�$�M�����C"$�DB��?��R�����������D�'C�

����"OC����� ��B�@>&!$�B$�@������BF���B

#>����������������=�������� �����?�������>�$�

���"OQ������#�������$��B>�!S���������#>������D�

�!E��$R���M���A#>�$��#�B(#���'���'?��������$

CPN M�����$�D$���?��#�B���������'>��#>���?���

�!E�@!C�����">���=�;<=���$��� �@>�=� ��� �@$�=�

���>��>��;�$�D$���?�������#>��U ��?���=��

D�#�M��T$;�$�@�� �>�'�<�?� ����� �"��� ���

�������=�� �'>����=D�� ������;�$��M�$�D$�

��?��#�B����������� CPN �">���=�$���=�&!@��

�>�'�<�?� ���>���=����������&�'�!E��M���A

����;���>$����B��"�=��$��T$G��'>��#>���?��� ���

>���=�������!E��'@>����"�����������;<=��T��

���T�$�!�B�Q���������=��;<=$��B����B@O�

<?��'����T��$�>���� �T�����=��F>��$�M�����������

3 (��$�<��$ �����

โครงการ “CPN Green Experience”

CPN #�<��$�T������M���A=��$���"�$G��������

����������=�� ���&=BD"�����$�>���!E��('B�'

<��$����"$<�>�'�������$��'��=��#����#>$���$�BB

$�$>��=������ #��D�$�B�<����!�DM����

$�B��$����C"$�D���&=�M��('B�'��$�>����!�B

;�=�'>���!E�@!C��������

1. $>��$���8��(��$�;<�> CPN &=$M�<�;<=

��$�������<�F�$��B#>��������=�� D��M�

�'����"!���'?��F>���M���$������<�F�$��B

�������=�� (EIA) ���$��M���$�('B�'����F�

���'�$C���#�����������=����?������"A�#

$>��=��

2. $���$�BB(��$�#>��U CPN $M�<�;<=��$�

��D�O��?���$�;�=��������'>��!�<'���B�@>

&!$�B�����BF���B#>��������=�� ('���#��

<��$�$O�� “(��$�$�M�����$��>�����$�

��"�$G��������” ���$����������� �����

2.1 ) �������#������� ��>� #����'@>;$�=�BB���>�

�������?���>�����$�;�=�BB���>������ ;$�=

�<�>�B�$��"���

2.2 ) F��B���O������Q@�����!S#'$� ��>�

�����>������?������! (�>��@�$�>���#R�����$_<��'

$M�<� $�D������������������<�����#>�$�

!�<'�������� ��$�!�@$�O&�=����<�����

$�B�Q�����=������?�����

2.3 ) �!�?�$���� ��>� $���?�$;�=���"$>��=��

������>����!����C�$��>�'������=����#M�� ��?��

�����=��D�$Q�'��$�����=��@>#������F>�����

<����� F������� ���<�=�#>��

2.4 ) �BB!�B��$�� ��>� $���?�$;�=��?���

!�B��$�������!����C�Q���@� $�;�=�M��'�

�M������'������!E���##>��������=�� $�D����

�"�"!$O��B�'����=��;�#M��<�>����(�>���?��

;<=�$�!����C�Q���@��"

2.5 ) �BB&��]������>�� ��>� $���$�BB����

('��=�$��M����C���#���=���;�=>��$�B$�

#�#����"!$O���B�"��BB�����>��Q�';�����

��?��$�!�<'�������� ���$��'$��D$�

�! -! &��]������>��;��?�����'>�' ��?���������$

;�$��;�=�����>��;�'�����&�>DM��!E�

2.6 ) �BB�"��Q�B�� ��>� $���?�$;�=�"�Q�O��

!�<'��M�� ��$��'$���#���M��'>�'U ��?�����$

;�$�B�<�D�$�$�;�=�M��;�(��$��'>��

��!����C�Q���<����� $��=���BB$�$�$�B

�M��}���?���M���;�=��� ���BBBM�B��M�����'�����

!����C�Q�����������M��M�����F>��$�BM�B�

��=�$��B��;�=&=;<�> ���BB$�BM�B�D�$�

�'����&���������!����C�Q��

2.7 ) ���"$>��=�����$�$>��=�� ��>� ��$�

����F����!_�B�#��������$"���?��!]��$����Q���

$���?�$;�=����������?�BF������>�F��=�'#>�

�������=�� ;�=�BB$�$>��=���BB<�>��M���D

��?������"����@A���'����'�����$��<�>��$�

$>��=��

3. CPN &=$M�<��!E��('B�'����>�M�����$�

���D��M�;<=(��$��@�'�$��=��"$(��$���

�BB$�D�$��������=�����&=��#R��#��

ISO 14001:2004 (' O ����!, 2552 (��$�

�@�'�$��=����F>��$��B����#R����$�>����=�

&=�$> �@�'�$��=������������� ! ^��$�=� ���

�@�'�$��=������������� B����

4. CPN &=D�#����O�$�$��T$G���#$�!�<'�

���������?��@�����#�#��!�����F�$�M�����

���=����"�$G��������;��@�'�$��=��"$(��$�

������&=D�#����O�$�$���8������$��?��@��

���!�B!"��BB$�D�$��������=����?��;<=&=

��#R��#�� ISO 14001:2004

5. $��M����#$�=��$�B�<����'�$�BB

�"=��>���!�B;�= ��>� $��M��M���'������$�D�$$�

$����#��D�$��?����M������'�� (Condensate) ��;�=

�M��('�M�&!�#�����<��B�'����=�� (Cooling

Tower) �T��D��>�'�$�;�=����������

<��B�'����=��;�$�!�B�"O<Q@�� ��$D�$����

'����$�;�=�"!$O�!�B�!���'���������B��?���

�@B�M���'��;��BB!�B��$����?��$�!�<'�

ความรบผดชอบตอสงคมและสงแวดลอม

U

Page 78: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255276

������� (Variable Speed Drive : VSD) ��;�=

;��BBBM�B��M�����<��B�'����=�� Cooling

Tower �T�������!�<'��������&=!���O

2,900,000 $�(���##�#>��?��

=�'����'T����;�$�M�����C"$�DQ�';#=�('B�'

=��$���"�$G������������������=�� �>�F�;<=;�

!,���F>���� �@�'�$��=�;<�>��� CPN �?� �@�'�$��=�

������������ �D=���8�� ����@�'�$��=��������

���#���� ���'� B�� &=�B�����������"�$G��������

��B� D�$$����������� ('�@�'�$��=����� 2

(��$���������!�<'��>�;�=D>�'=���������

��$��$�>� 34 �=��B��#>�!, D�$$���$�BB����

����M��T��T�$�;�=��������'>����!����C�Q��

โครงการ “CPN อาสา ”

CPN ;<=$����B��"����������"���;�B���O

;$�=���'��@�'�$��=���� CPN F>��$����>��>��$�B

�"���;�$�D�$�D$���?����������T�;<=$����B��"�

$�BQ���R;�$�D�$�D$���?���������=��#>��U

�'@>���� �����?��!�@$}S�D�#�M��T$;<=�$>���$������

CPN ;<=��;D�$����<�������M���A$�B$�#�B���

��������>���M�$�D$���?�������=�'��������;D

CPN &=D�#���$�">� “CPN ����” �T���'>���!E�@!C�

;�!, 2551 ('�����$���������=��!E������$

������T���'>��#>���?��� D�$�����$ O �������$>�#���

DM���� 250 �� !SDD"B����DM���������$��$$�>�

400 �� ('��$�D$��������M�����$�;��B!,

���F>���� �"!&=�����

����� “� %������� ���($�������:”

��?�������� 27 $"�Q����C� 2552 �����$ CPN ����>��$�B

�@�'�$��=������������� ���� 2 D�$�D$�

����'���<�$�������$>��$��$��'� O (���'�

������A $"����% ����>�'�>������������

��C�O@!(Q�#>��U Q�';�B���O(���'� ���� ����

<=��!��"� (���<� �>�����<=���M�� ����$���

��� ������$��>� �!E�#=�

����� “���13��46��*�+#��5���$”

$�D$�#�B������������@�'�$��=�������������

���'�;<�> ������# >���B>�!S��M��;D��B��<�

������;�=#>��U ������>� ��<��<=� �M��?�� ���

�����>� �"!$O�$��T$G� �"!$O�$��� ���

��?���$��<���;<=�$>�'����F@==�'(�$����� �.!�'

D.��>�>����� ��?�������� 28-29 $"�Q����C� 2552

����� “1������(6������#��”

��?�������� 21 �\GQ��� 2552 �@�'�$��=��������

����� ���� 2 >��$�B�����$ CPN ���� �>���B

�"!$O�$������!��������&�>;�=����T��&=�B$�B�D��

D�$���$������ CPN ;<=$�B��$��'�(���'�

B=����'�� ��#B��B�� $"����% ��?���M�!�����&!;�=

!�('���;�$�F��#�?��$���'�$���� ��?���!E�$�

!�@$D�#�M��T$����>�����;<=��$��'�(���'�B=����'��

������$��� CPN &=@=D�$;�=���'�$�'>���"=��>�

�!SA<�(�$=��>��$��

����� “�(�*'��#��” ���� �� ��������;5�� �

��?�������� 30 ���"��'� 2552 ��� CPN ���� >��$�B

B�G��;���?��������M�����$�D$���?�������

Q�';#=(��$� “���D@��=��” ������� 6 ('$�B�D��

<����?���'����&=�B$���"����<�D�$���$������

>��$��!�B!"��Q���������������'� <=����"

(���<� <=����'���"B�� ��&!�T�<=���������#��

;<=$�B(���'�������O� D.!�"�C��� ��$D�$���

'��&=D�$�D$�;<=��$��'�&=>����"$('$���>��$�

#�B!SA<� ��@!�B�'��

����� ������ �'����� “* �$�������'�����”

M�����$�D��������������=��(�$�T����?��������

5 ���"��'� 2552 O B���O���<�=��@�'�$��=�

������������ Q�';#=�?�� “(��$��$G�(�$ @��(�$”

�T���!E�(��$����D��T��#>���?���D�$!, 2551 >��$�B

$"�����<������B�G��;���?�������� Q�';����

F@=B�<�������$��� CPN ���T�!���������&!

$�>� 200 �� >��$��!S^�D�$'����?��O���;<=����

�M���A$�B$�;�=D�$'����?���$�;�=�'�#�;�$�

������

����� “1�'�1����$��� 9��$�������/�����” ��$�� ��������;5�� �

��?�������� 11 $$_��� 2552 �����$ CPN ����$�>�

60 �� >��$�B���$�������D�$B�G���?��U ;�

��?���������=��;D$����"�$G�����Z[��@���'�$

C���#�>��$��=�'$�!�@$�O&�=DM���� 200,000

#=� O �@�'��>�����$���'�@=�����8�����'�$!~�

��'������ 2 #.B��<A=���$ �.��?�� D.��"���� ��?��

���'�!E�����$"���>��B������D���D=��'@><��

��?���;��($��������D�A������'"�B 84 �G�

����� “��������#���������)0 $”

��� CPN ����D�$}~�'�����@�'�$��=��������

����� �#��C��B�� ��� �@�'�$��=�������������

�D=���8�� >��$�B�M���$�����#�?�����$��T$G�

���B"� ��# 2 �M���$!]��$�����B�����C�OQ�'

D��<�����B"� D��B�$�!]��$�������Q�'���$�

�=����'�<��&�;<=�$>��$��'�(���'��#�'��"�

�T$G��=���$�=����B"� ��?�������� 14 $$_���

2552 ('��$�D�B'�'��?��;<=����@=�B?���#=�

�$��'�$�B$�!]��$�������Q�'�����$�����;�=�"!$O�

77

Page 79: :: Annual Report 2009 TH ::

�B��������#>��U ('�����$FDA�����D�$�@�'�$��=�

�������(��$�

����� ������ �'����� “/#�1���� ����”

���$��� CPN >��$��B�D��!SDD�'�!E�DM����

102,843 B�� ��?��D��?��<��&�!�<'��������

���'�$>���<�� #.B��<A=���$ �.��!���

D.��"�!�$� (';���������� CPN ����$�>�

80 �� '��&=>��$��BM����A!�('���('$�B@O�

�>�����<=���"�� ��&!�T��!���'�<��&��]����

��?����Q��Q�';�B���O�� ��?�������� 19 ���<��� 2552

����� “1�'�1����$��� 9��$�������/�����” ��$�� ��������;5�� �

��?�������� 26 $��'�'� 2552 $�D$�“!�@$!~���'���

���'�>�����F>���” &=�@$D��T����$����<�T�� �T���!E�

(��$�#>���?���D�$������ 11 $$_��� 2552

;�����������$���B�G��;���?���������=���������

CPN ����$�>� 300 �� &=>��$��!�@$!~���'���

��?��! (��$� DM���� 200,000 #=� ��?�����'

�!E�����$"���$>��B������D���D=��'@><��

��?���;��($��������D�A������'"�B 84 �G�

�����������������'��������D������D=�%

��B��������� ;�$���"�$G����'�$C���#�

����������=��;��?�������'}S�#��D��Z[��@�BB�����

!~���'���;<=��B@O�#��C���#� O �������8��

!~���'������ 6 $����'�$������������'}S^�

�.B=���<�� D.���B"�

����� “CPN �������!��#�13::�,�$ ”

#�������� CPN ����&=������&!�>���B��?���

�������#�� �?��$���'�$���� ���D�����'���<�

$������;<=�$>��$��'�(���'�B=��#=�#��B$ #.�����

<�� �.��� D.!�D��B"� ��?�������� 4 C������ 2552

('$�D$��������#�"!�������?�������=����$G�$�

��'�@=;<=�$>�'���������B(�$�����$��T$G�;<=

$�B�'��������'@><>��&$�

����� “�.�.�. CPN �������5��( ”

��?�������� 8 �$��� 2553 ���F>������� �@�'�$��=��������

����� ����$>� �=����� CPN ����$�>� 40 ��

>��$���>���B�����"��$>��$��'�(���'�B=��F����

�.�����@ D.����$>� ����'����F@==�'(�$��;�����$

;$�=���'�=�'$�D��=��������$��>� !�B!"�����

��'� B�D���?��$���'�$���� �"!$O�$��� �=��$�B

D�$�D$�#>��U ���� ��>��$� ��>������ �B�'��

Q�� D�����'���<�$������ �����B������A$�>�

1,000 ���� �T��&=�BD�$���$��� CPN ��?���;�(�$��

�����$�<>���#� !�DM�!, 2553

โครงการ “CPN เพาะกลาปญญาไทย ”

���F>���� CPN ;<=$����B��"�$�D$�<��$<��'

!��Q���?���>���������=�����!��B$�O�

$���'�@=;�=��#>��U ;<=�$>�'����&�' �����?��

;<=$����B��"���$�>��M�����&!�'>��#>���?������

�!E�@!C���$'����T�� CPN &=D�#���(��$� “CPN

����$�=�!SAA�&�'” ��?��;<=$����B��"��"������

�'����F@==�'(�$��=��$��T$G� F>��$��=���@�'�

$���'�@=;��"��� �=��<=����"�M�<�B(���'�

��������� ���T�$�B�D���"!$O�$���'�$�

���;<=�$>�'����F@==�'(�$�� �!E�#=� ;��B!, 2552

(��$� “CPN ����$�=�!SAA�&�'” &=M�����

$�D$�#>��U �"!&=�����

11 โครงการ CPN อาสา

400 สมาชกโครงการ CPN อาสา

2 โครงการ CPN เพาะกลาปญญาไทย

Page 80: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255278

��� %��&'�$����($�'#�����

M�����$�>��$�B���B���>�����$�������'����#�

������(�(�'� (����.) ���=�'$����B��"�D�$

�@>�=� �@$�=� ���B�G��;���?�������� ;�$���8��

�@�'�$���'�@=�"���;�(���'� ��?���'�'(�$��

$���'�@=F>���?��$���'�@==�'#���� ���� ��������

�������#���������#�����# �"�<����?� ���

$��������'����#� �!E�#=� D��T�!SDD"B�� CPN

&=�M�$���8���@�'�$���'�@=�"�����=����D;� 7

(���'� �T�����'�������&=�B!�('���D�$(��$�

��$�>� 2,000 �� �����

• (���'�B=�������>�� �.��?�� D.$�B��

• (���'�BM�"������� �.��?�� D.!S##���

• (���'�������$>� �.��?�� D.����$>�

• (���'�#���$�'�<� �.D��� D.�����

• (���'�!�Q������'� �.��?�� D.��B"�

• (���'�B=��(!~�������� (D��C���8���"!���Q�)

�.��?�� D.��������

• (���'�������'�<����'� �.B������#�� D.'���

���� �������;(�(���($�'# “Learn English Kids” ���� British Council

CPN &=>��$�B���B�����Q�G����$\GB�#����������

(British Council) D��M��"������Q�G����$\G

“Learn English Kids” ��?����B;<=$�B(���'�;����$�

$"�����<�����?��;�=�!E��?��$���'�$����Q�G�

���$\G ('��$��>���B���D��B�$�;�=�"���

��$�>��;<=$�B��D�'�����"O�@���(���'�;����$�

$"�����<��� &!��=�DM���� 435 (���'�

โครงการเพอสาธารณประโยชนอนๆ

��$�<�?�D�$$�@���"��� ����� ����������=��

F>��(��$�<��$���� 3 (��$���$�>���=��#=�

;��B!, 2552 ���F>���� CPN >��$�B���C��#�@>�=�

B�G��;���?�������� ������$��� CPN &=M�����

$�D$���?��#�B���������?����$��$��' ���� $�

>��$�B�@���C���$ ���B���"�Q����$�<>���#� ���

��?��>�'(��'�B�����"� ;��@���C�$�D$��� D�<�

����>���B����������;<=�$><�F@=!~�'��$;����B��

�"�Q����$�<>���#����(��'�B��;���?��>�'

(��'�B�����"� Q�';#=�?��(��$� “�������������

����<>��;'” $����B��"�$�$>��=�����������

�����'#M�B�B��#�� �.!�$�$� D.���B"� ��?���!E�

��C�O!�('���=��$��$G��'�B���$>�"���

#M�B�B��#������?�����;$�=���'� ���T�$�B�D��

��?����������#�����<����?������!�('���;<=$�B

�?��DM� �M��Q�C�AB"� D.!�"�C��� ���$�>��B�D��

��?����������#��;<=$�B(���'�#����'����'���

#.�(� D.����� ��?���M�&!;�=;�$��T$G� �!E�#=�

79

Page 81: :: Annual Report 2009 TH ::

กลยทธในการดาเนนธรกจ

ดวยความเชอมนและตงใจทจะเปน “ผนาดานการพฒนาศนยการคา ดวยมาตรฐานระดบโลก” คณะกรรมการบรษท คณะกรรมการบรหาร

และผบรหารระดบสง ไดรวมกนกาหนดกลยทธของ CPN ภายใตกรอบของการสรางการเจรญเตบโตและสรางความแขงแกรงอยางตอเนองและยงยนในธรกจ

การพฒนาและบรหารศนยการคา โดยมงเนนในการขยายธรกจในเชงรกดวยรปแบบศนยการคาทหลากหลาย เพอรกษาฐานตลาดเดมและมงขยายธรกจ

ไปยงตลาดใหมทเออตอการเจรญเตบโตของธรกจ พรอมกบการสรางคณคาและตอบสนองความตองการทแทจรงของลกคา

ในป 2552 ทผานมา CPN ดาเนนธรกจตามแผนกลยทธหลก “Rewarding Experience” ซงมงเนนในการพฒนาศนยการคาทมศกยภาพ

ในการแขงขน ตลอดจนการนาเสนอคณคาและประสบการณทเหนอความคาดหมายใหแกผเขามาจบจายใชสอยในศนยการคา และผลกดน สนบสนน

รานคาผเชาและพนธมตรคคา ในการสรางความสาเรจอยางตอเนองรวมกน ในขณะทยงคงรกษามาตรฐานในการบรหารศนยการคาใหมประสทธภาพและ

ไดมาตรฐานระดบสากล ทงในดานการบรการทเปนเลศและการบรหารจดการกระบวนการทางาน อกทงยงมงเนนในการรบผดชอบและหวงใยตอชมชนและ

สงคมผาน CPN Signature Corporate Social Responsibility (CPN Signature CSR) ทดาเนนกจกรรมในการสราง CPN Green Experience

และ CPN for Education and Community นอกจากน CPN ยงมงสรางโครงสรางพนฐานใหพรอมกบการสนบสนนการเปนผนาในการพฒนาและ

บรหารศนยการคา ซงเนนในการสราง Human Resource Capital การพฒนา Information และ IT Capital ตลอดจนสงเสรมวฒนธรรมและพฒนา

องคกรทพงประสงค เพอสนบสนนธรกจใหเตบโตอยางยงยน

Page 82: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255280

ความเสยงจากปจจยภายนอก

1. ������(�$�*���0��!�&�7��*

;�!,���F>����Q��C"$�D'����&=�BF�$��BD�$Q���

��GR$�D����<#"$�O��">���'���$���?��Q�';�

!�����T��#>���?�����D�$!, 2551 ;��>��#=�!, 2552

��GR$�D(�$('��'���'@>;�Q������' �T��&=�>�F�

$��B#>�#��$��=�����(�$ ���T�#��$��=����

Q��$�D=��������&�' ('�Y����'>��'���;�Q��

$��>���$���$��>������'��T��&=�BF�$��B

('#� ��=�>��RB��&=!�$��;�=�('B�'$�����

��"������$�('B�'$�#"=���GR$�D ������

C�����<>�!����&�'&=!�B���#��$�B��'��?��

$�#"=���GR$�D�'>��#>���?�����=�$�#�� F@=B�(Q�'��

����������#$$����;��Q�����GR$�D �����=�>�

������?���������F@=B�(Q�����!�B#����T��;��>�� 6 �?��

<������!, 2552 �#>F@=B�(Q�'�����������������;�

$�;�=D>�'�'@>��>���� ������� ;�!, 2553 ��$���$�O�

�>���GR$�D&�'D�������'�'#��&=��$�T������=��

$����"����$�B�(Q� ('�������B��"�D�$

��GR$�D(�$����Z[�#���T���'>�����D� ���D�$�('B�'

$�����$�������?��$�#"=���GR$�D�����$��M���;�=

�'>��#>���?���#����#>#=�!, 2552 �'>��&$�#�� �M�<�B

C"$�D�=�!��$���C"$�D����<������'���?��$��=�

!��$ ������?���������F@=B�(Q��!E������M���A��$ �������

���>�;�!, 2553 !SDD�'���D���F�$��B#>�������?������

���F@=B�(Q���$����"�?�!SDD�'���$���?�� �T��<�$

����$�O����$���?��'��&�>��>��� F@=!�$�BC"$�D

����<������'���?��$��=�!��$#=���#�'��B�?�$�B

F�$��B�����D�$��T������;���>�����#�$���>��?�����

$�!�B�������#��>���>��?����� ���DM�����@$�=����

��=���;�=B�$� CPN DT�&=M�����C"$�D(';�=<��$

����������� $���D�O����"�;�(��$�;<�>U

�!E�&!=�'�����B��B ��$��T$G����#�#��@

���(�=��>�;�=D>�';�$>��=���'>��;$�=�� ��$D�$����

CPN '��&=��=�$�!�B!"�$�B��$�Q�';�����$

��?�������!����C�Q������#=��"� ��B�@>&!$�B$�

O������;�=�('B�'!�<'�#=��"�����>�;�=D>�'#>��U

��?���$G��Q����>��;<=���'��� D�$!��B$�O�;�

$�B�<�����<������'���?��$��=�!��$���'�����

CPN ��?�������>�D�������M���C"$�D$=��F>���>��

�������&!&=�'>���B?�����������

2. ������(�$�*������/ �/������ "�����(6$/

�0��!����"8�" �

D�$$����C�����<>�!����&�'��$�!�B���#�

�$�B��'�('B�'��?��$�#"=�$����"����$�B�(Q�

Q�';�!���� �T���>�F�;<=��#��$�B��'����$@=���

���B��$����������(�=����D�!�B#����#��&!=�'

�'>��&$�#�� ��#��$�B��'����$@=������B��$�

������D&�>�@$!�B�����$��>�$�B���$�!�B�

�����#��$�B��'�('B�' ��?���D�$C������O��'�

'����#=���'�'���$G��>��#>���<�>����#��$�B��'

����$@=�����#��$�B��'����}�$��?���$G�F�!�$�B$�

!�$�B$�BC������O��'�#=������������������

��$�T��;�$�!�>�'�����?���>�����Q�����GR$�D#$#M��

�T���M�;<=�$��Q�������#T�#��;��BB$����� ;��O����

CPN '����#=���T����$����B��"����$�����D�$

���B��$�������?��;�=���"�;�$���8��(��$�

;<�>#���F�$��'�'C"$�D ('����$@='?���?����8��

(��$����B�G��% �>��;<A>�����'@>;�@!�������$@='?�

�'�'���T������������'�#>�$��!���'��!�������#�

�$�B��'����;��'���������'�'�� ������ ��?���!E�$�

���������'�D�$����F��F�������#��$�B��'('

&�>���'(�$��D�$��#��$�B��';��>������ CPN DT�

�����>���������$@='?��������#��$�B��'�����$�B����$@='?�

�������#��$�B��'��'#��;<=�'@>;����>�����;$�=���'�$��

ปจจยความเสยงและการบรหารความเสยง

81

U

Page 83: :: Annual Report 2009 TH ::

;��O���'�$�� CPN '����������$@=���$���M���&�=�>��

<�T����=��M�<�B;�=;�$���8��(��$�;<�> �T�$�����

CPN '�������<�(�$����������?�$�?��U �M�<�B$�

�������"������$�<�?�D�$$�$@='?� ���� $����"�

F>��$���"�������<������'� ���$�<�F@=>���"�

;�$���8��(��$�;<�> ���������?��;<=$�B�<�D�$�

�����"����B�G��% �!E�&!�'>����!����C�Q��Q�';#=

#=��"����$���������<�����

3. ������(�$�*��������� ��(��'��86�

��=�>��Q����GR$�D('����������=�(�=�$��Z[�#��

;��T��<������!, 2552 �#>C"$�D�=�!��$'����#=���F��A

$�B�����=���' ��?���D�$������?���������F@=B�(Q�

'����T��&�>��$��$ F@=B�(Q�'���������������;�$�

;�=D>�' �>�F�;<=C"$�D�=�!��$'����$���>�������"���

#>���?�����D�$!, 2551 ��?���'>�����>���B>�#��������'@>

F@=!�$�BC"$�D�=�!��$#=���M�$�'"�C�#>��U ��!�B;�=

;<=����=��$�B�\#�$����F@=B�(Q� ��>� $�D�

(!(��������$�D$����$�#���?��U ������T����?��

T�@�@$�=�;<=��=���;�=B�$�����!E�$�$�#"=�

$�#����;D�?������@$�=� ;��O����$���8���@�'�$��=�

;�@!�BB�������@��#������� D�'�����!E�@!�BB���

F@=!�$�B$�<��'�';<=������;D ��?���D�$�!E�$�

�'�'R���@$�=�&!'���<�>��"���&=�'>�������T���$�T��

���;�=�������"�#M��$�>�$���8���@�'�$��=����

;<A> �'>��&$�#�� CPN '�����">��������D���8��

�@�'�$��=����;<A>�B��D��?��#�B��������

#=��$�����@$�=�;��"$U =�� ����;�=�������B

����������=����B�$� ����!E��@�'�������

B������ ��������B!������� #��D��!E��<�>�

$��T$G�<�����@=����;���������$����=�������

��>� �@�'�$��=�������������������"�'��$���'�@=

�M�<�B��$����'���� (TK Park) �!E�#=� !�$�B$�B

�M������#�������"$(��$��T��#����'@>B��?������������$'Q��

��!���$<����>� $����������$ �����(�=�

$��#�B(#���!���$����'&=;�����# ��$����'��&=

��8��!�B!"��@�'�$��=��=������'$��B��#R��

$�;<=B�$����$�B�<�D�$��'>��#>���?���

��?���=�������#$#>���������&=�!�'B;�$���>����

CPN DT���?���>�!SDD�'��������">���#>��U �<�>����

D��>�F�;<=B�G��% '�����!E�<�T��;�F@=�M�=����8��

����<������'���?��$��=�!��$#>�&!;�����#

4. ������(�$�*�����������&�� �� "�0 $��!

0 $����"�

C"$�D�@�'�$��=��BB�B��D�!E�C"$�D���;<=����

�M���A$�B$�B�$����$��M������������$�B�'

;<=$�B�@$�=� �#>������?�������������&�=���;D���

F@=��;�=B�$�$���B�!E���$����<�T������M���A CPN DT���

�('B�';�$��$G�����!��Q�'�'>���$"����

��=��� ���&=��$�$M�<���#$�!]��$�����

������!��B�#�;�$O�����$��<#"$�O����&�>����

��>� $�$>������$�<?��<#"$�O�"����?��U

������� ��?��!]��$�������������'<�'D�$�<#"$�O����

���� CPN &=D�;<=��<�>�'���B�����C�OQ�'

���&=�B$��B�������B����Q���\G_����Q��

!��B�#�!�DM��'@>�"$�@�'�$��=� ��?���#�'��B�?�$�B$�

$>������$� ���$M�<�;<=��$�#�D#��"$�?�����

�'>����=��� #��D�$�#�#���>�������

����$�O�B=����?���'>��;$�=�� �T�$����� CPN '��

&=D��M�!�$��Q�'�����B��"��������'<�'����$�

D�$Q�'C���#� �"B�#�Q�' ���$�$>������$�;<=

$�B�"$(��$�Q�';#=$�B�<�������B�G��% ��?��

!]��$���������'<�'���$�������$=�'

5. ������(�$�*�����1�(�$��1���#���+��$�(���(�$��#��

C"$�D��8������<������'���?��$��=�!��$����������'�

���D�&=�BF�$��BD�$$��!���'��!��$_<��'���

$�����('B�'D�$Q���R &�>�>�D��!E��?���$����

F����?�� �������?� $�!�B!"��BB���>������

���$_<��'�$��'�$�B$��$G��������=�� �T���=��

�!E�!SDD�'����'@>�<�?�$���B�"������DD��>�F�

$��B#>�$���8��(��$�;<�>���B�G��% &=

�'>��&$�#�� CPN &=;<=�����M���A$�B$���?�$�M���

���#������$�$M�<������������#��� #��D�$�#�D

��B�T��=�DM�$����$_<��'#>��U����$��'��=���'>��

�����'$>��$�#����;D���"� ���T�$�#�#��

����$�O��������?���&<�;�!����#>��U�<�>����

�'>��;$�=�� ��?��;<=�����$M�<��F�$���8��

(��$�&=�'>���<�����<�$��$��!���'��!��;�

�=�$_<��'<?��('B�'����R

ความเสยงจากการดาเนนงานภายใน

6. ������(�$�*����,������9"��� ::������(����

��?���D�$�=�DM�$�;�$�D�<��������?����8��(��$�

���D�#=����D�O��T������<���������M������#���

�����$'Q��$��#�B(#���C"$�D�!E�<��$ �M�;<=B��

(��$����B�G��% #����'@>B����������!E����<�>�'���

��$�<?��M���$������'�����>�����<�$G�#�'�

<?��D=������������&�>!�����D���'����� ������ CPN

DT�DM��!E�#=����>��'�'��������<�>��������$��?��

��������!E�$����C�� �T����D$>�;<=�$���������'�

D�$$�&�>�����#>���'"��AA���>������&= ��=�>�

��AA���>������D�&=�B"�T���?���&�$�#>���'"��AA�

��?���B$M�<���AA���>�&�=�'>�����D�$�#�� �#>$�

��D�$�$O���� CPN &�>�����#>���'"��AA���>������

��$&!&= �M�;<=(��$����#����'@>B����������#=��<'"

M�����$� �>�F�;<=B�G��% #=���@A���'F�!�('���

���C"$�D;��>�������D�&=�����D�$(��$�����U &!

�'>��&$�#�� ��?���!E�$����������'�D�$$�&�>

Page 84: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255282

�����#>���'"��AA���>������&= CPN DT�&=�#�'�

$��T$G������8��(��$�;<�>U ('#�� ����;�

B���O��'�$�B(��$������AA���>������;$�=D�<�

��'"�� ���;��?������������$'Q���?�� ��?���!E�$��$G�

��#�$��#�B(#����'&=���$M�&;�Q����;<=

������T���'>��#>���?���;�����#

7. ������(�$��#���������#��

;��"$$���8��(��$�;<�>���$�!�B!"�(��$����

���'@>��� CPN &=;<=�����M���A$�B$���B�"�@��$�

$>��=����?�����"OQ�������#R��������$>��=��

#��D���B�"�$�;�=�B!���O;<=����!����C�Q��

����!E�&!#���F�$����"�������&�=

;�=������"OQ�������#R��������$>��=��

CPN &=$M�<���B�'B�$��'�$�B�"O��B�#��������#��

;�$�����?�$F@=��$�BB ����$���!T$G� ����$

��B�"���� #��D�B�G��F@=�B�<��$>��=��&�=�'>��

���D� ��?��;<=$�B��$�����?�$�!E�&!�'>��(!>�;�

�B��B�$"� �����!����C�Q� � �����?��;<=&=F@=��=�

>����8��(��$�������"O��B�#������!��B$�O�

�!E����'���B�����?���?�&=

;�=����$'Q�����$��������!���#�$��M�������

F@=�B�<�� ��?���!E�$����������'�D�$$����F@=�B

�<��!��B!SA<����$�����D��>�F�$��B;<=$�

$>��=��(��$�#=���>��=�<?�<'"$�$>��=���� CPN

DT��M��T��T��������������=��$��������!���#�$�

�M�����������F@=�B�<�� ('�?��!E�!SDD�'�M���A��$�>��

<�T�����D�;�=��D�O�����?�$F@=��=�>����8��(��$�

;�=������!��Q�';�����#������'���� $�@��

����!��Q�';�����#������'��������@$�=�����!E�

F@=��>��?���������@$�=������=���;�=B�$�;��@�'�$��=�

#��D����$������B�G��% �������M���A&�>'���<'>��

&!$�>�$�;<=�������$�B�'��������B�=��

�������=����B�$� ������ ;�����#�����$���8��

(��$� CPN DT�;<=�����M���A$�B�"$����#��$�

$>��=����?��;<=���$>��=��M�����&!�'>�����"OQ��

���&=��#R�� ������� ��?��!]��$����������'�D�$

���$>��=�����&�>&=��#R�������D$>�;<=�$�����

���'<�'#>�����#������'���� ���'���!E�$��>�';<=

B�G��% �������B�"��B!���O$����"�;<=

�!E�&!�'>����!����C�Q�� #��D��>�'�#=��"�

; �$�!�B!"�(��$�;�����#��$=�'

��?���!E�$����������'�D�$$�������T�����#=��"�

�>�$>��=�� CPN &=�M�����$��"O�>� (Value

Engineering) ��=���;�=;�����#��$���$�BB���

$>��=��(��$� �T���!E�����������M�;<= CPN �����

�#=��"�$�$>��=��&=�!E��'>��� ('���'�����"OQ��

�����#R��$�$>��=��&�=����� �M�<�B��������'�

D�$����F��F�����������"$>��=������ ;�$��M�

��AA�D��?��D�D=��$�BF@=�B�<���#>���' CPN D�

$M�<��@��>����#����AA�&�=�!E�DM�������������>���

('�B"�'�����'������" @!�BB �����$GO����

F����&�=�'>�����D� �T��D��>�'���������'�D�$����

F��F�����������"$>��=����&=��B<�T�� !�$�B$�B

��GR$�D!SDD"B���'@>;�Q������'�>�F�;<=������"

$>��=����� �T���!E�!�('���$�BB�G�������$���8��

(��$�;<�>;��>�������$=�'

8. ������(�$�*����1�� "����

CPN #�<��$�T������M���A�����������'������D

�$��T���<�>��$�!��B�#���� �T����D�$��T��&=����

D�$!SDD�'Q�';����!SDD�'Q�'��$����$ ����>�F�

$��B;<=$�!��B�#����&�>�!E�&!#���!]�<��'<?�

�M�;<=$�!��B�#����&�>��!����C�Q�� ��>������

CPN DT�&=D�#���<�>�'���B�<���������'��T�� ��?��

M�����$�$���B�"����B�<���������'�;�$�

!��B�#�����'>���!E��BB ('<�>�'���B�<�����

����'�D�M�����$��M��D����!��B�#�$�;��"$����#��

$��M��������"$<�>�'�������M�$�$M�<�!����

��������'�>��$��$�B<�>�'�������$��'��=������U ��?��

>��$�������#$�;�$�!]��$��������������'�

;�$�!��B�#��������!������������'�;���B<�>�'

������!������������'�;���B����$ ('��$�

#�#�����!�����F�$���B�"���������'��'>��

#>���?��� !SDD"B�� CPN �'@>�<�>��M�����$�!�B!"�

$�B��$��M���� (Business Process Improvement)

��?���>�'������M���=����������!����C�Q��$��M����

�T��D��!E���?����?����B��"�;�$�B�<���������'�

���$���B�"�Q�';����B�G��% ������� <�>�'���

B�<���������'�D�D��M��'���$�B�<���������'�

����'���F�#>��O�$�$�B�<���������'����

B�G��% �'>���=�'&#����� 1 ����

83

Page 85: :: Annual Report 2009 TH ::

O ������ 31 C������ 2552 CPN ���'�����'���(���=�������"�����M���A��#>�&!���

โครงสรางเงนทน

+�#���� :

�"�D���B�'� 2,178,816,000 B��

�"���'$�M����=� 2,178,816 ,000 B��

DM����<"=�����A 2,178,816,000 <"=�

�@��>����#�&�=<"=��� 1.00 B��

���<"=� 20.30 B��

+�#��'#,���(1!� � ��!,���#�$�����

����+�#��'#� �� ����""���+�(6

*4����(�#����)

� ��(����+�#��'#

��$�(1L)

���*��$����(6$

���*��$�������"#�

� ���4�+��

$�����+���31 �.�. 2552

CPN10DA A+ 1,500 16/3/2547 6.7 �"$U 6 �?�� ��?���B$M�<� 9/12/2553 1,500

CPN126A A+ 3,000 14/6/2550 5.0 �"$U 6 �?�� ��?���B$M�<� 14/6/2555 3,000

CPN119A A+ 1,500 25/9/2551 3.0 �"$U 6 �?�� ��?���B$M�<� 25/9/2554 1,500

CPN135A A+ 2,000 21/5/2552 4.0 �"$U 6 �?�� ��?���B$M�<� 21/05/2556 2,000

CPN145A A+ 1,000 21/5/2552 5.0 �"$U 6 �?�� ��?���B$M�<� 21/5/2557 1,000

CPN136A A+ 1,200 26/6/2552 4.0 �"$U 6 �?�� ��?���B$M�<� 26/6/2556 1,200

CPN127A A+ 1,000 24/7/2552 3.0 �"$U 6 �?�� ��?���B$M�<� 24/7/2555 1,000

<��'�<#": ��#��$�B��'<"=�$@=����Y���' 4.7% #>�!,

���4���9��!��������� "���#��4�+������� ���4��� "����� �#��'� ) 31 �.�. 2552

1. DM���������<������#>�DM����������>�����F@=�?�<"=� &�>�$�� 2.5 1.68

2. DM�������������$@='?�#>�DM����������>�����F@=�?�<"=� &�>�$�� 1.75 0.88

3. DM���������������'�<���D�$<�$Q��F@$���#>�����$@='?����&�>��<��$!�$�� &�>#M��$�>� 1.5 3.63

โครงสรางเงนทน

U

Page 86: :: Annual Report 2009 TH ::

¢£¤¥�'���!�DM�!,¥¦§§¦84

ผถอหน

/'#9��+�#��$�+:�

F@=�?�<"=��';<A>¥ ©¥����B�$¥O¥������¥ª¨¥C������¥¦§§¦¥�������

�$����/'#9��+�#� *4����+�#� � �������9��+�#�

¨«¥B�G��¥�������(�����¥DM�$� §¬¬­¨®¨­¯¬© ¦®«©©°

¦«¥±²³¢¥ ²µ¤¶·£¸¹º¼¥¤¸½µ¤ºº²¥£¾º¥¿¾À ¨ª¦­ª¦¬­§¨Á «©®°

ª«¥$���"���?��$�>�����"� ¨©Â­Â®©­Â©© Á«¯©°

Á«¥B�G��¥&�'����������¥DM�$� ¯¬­¨ªÂ­Á¨¬ Á«§©°

§«¥½¹²«¥·¹Ã¤ºº¥ ¢±·¤ ¬¯­¨§¯­¦®© Á«©¯°

«¥¾±º¥³·¤Ä¥ Å¥¤ºÆ¥Ç¸¹Ä¥ ¤¸½µ¤ºº²¼¥¿µ½µ¾ºÀ ®Â­Á®Á­®¨© ª«§¨°

®«¥��'�"�C���'¥ D��C���8�� Á¨­®¯Á­©©© ¨«¯¦°

¬«¥��'�"�C��$�'#�¥ D��C���8�� Á¨­®ª©­¦©© ¨«¯¦°

¯«¥²¾·¾º¥²¾¹ºº¾¥³·¤Ä¥·¤À¥¾¹Ã²¾¥¢¸½£·¤Ç¥Å¸¹¥¿¸¤À¸¤ ª§­ª¦Â­ª©© ¨«Â¦°

¨©«¥����"D�#�¥ ����$�#� ªª­Â§¦­Á©© ¨«§Á°

�����/'#9��+�#��$�+:��(���$��"���)��(�������"�����4�+����$�$+�����4�����������������$����(� $�4�� :

B�G��¥ �������(�����¥ DM�$�¥ ���B"���;�#�$@�¥

D��C���8��¥ ���?�<"=�!���O=�'��¥Â©¥ �!E�$�">�¥

F@=�?�<"=��';<A>���('�\#�$�O������C���#>�$�¥

$M�<��('B�'<?�$�M�����������¥¢£¤¥�'>����¥

��'�M���A¥��?���D�$��F@=�����=�>���!E��O�$�$�

B�G��¥DM����¥¬¥�>��¥D�$DM����$�$���������¥ ª¥�>��

�#�*4�� ���9�����+� �� �$��������"����#��

¢£¤¥���=�DM�$�$��?����<��$���'����B"���#>��=��¥

´ÅÈÉÊËÌÍ¥¿ËÎËϼ¥&�==�'��¥ª©¥����"��M����=�¥('¥O¥������¥¥

ª¨¥C������¥¦§§¦¥��B"���#>��=���?����<��$���'�

���¥¢£¤¥=�'��¥¦Á«ªÁ¥����"��M����=�

85

Page 87: :: Annual Report 2009 TH ::

�$����������!/'#�+��(�9�����+� �� �$���� CPN

$�$����F@=B�<������$��?����<��$���'���� CPN O ������ 31 C������ 2552 �������

�$����������!/'#�+� "4��+��� *4����+�#� � �������9��+�#�

1. ��'�"�C���' D��C���8�� $�$� 41,994,000 1.93%

2. ��'�"�C��$�'#� D��C���8�� $�$� 41,730,200 1.92%

3. ��'!�AA� D��C���8�� $�$� 30,150,550 1.38%

4. ��'$�B��' D��C���8�� $�$� 26,493,500 1.22%

5. ��'�"�C���#� D��C���8�� $�$� 23,295,400 1.07%

6. ��'�"�C��� D��C���8�� ��$�$�F@=D�$�;<A> 16,295,700 0.75%

7. ��'�"�C���$�� D��C���8�� $�$� 14,173,200 0.65%

8. ��'�"�C�C� D��C���8�� $�$� 14,082,300 0.65%

9. ��'�"�C�Q�� D��C���8�� F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> 12,794,800 0.59%

10. ���������'� D��C���8�� F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> 8,664,300 0.40%

11. ������'� D��C���8�� F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> 8,619,600 0.40%

<��'�<#" : DM����<"=���������DM����<"=�����?�('$�$� ���F@=B�<� ���T��@>��� ���B"#���'��&�>B�"��#�Q���

��$�$��*��$����13�/�

B�G��% ���('B�'$�D>�'����!S�F�;���#�&�>#M��$�>�

!���O=�'�� 40 ���$M�&�"�C�D�$$�M��������

����B$������� <�$&�>���<#"DM��!E��?��; �������

DM��������!S�F�D>�'D�#=��&�>�$��$�>�$M�&�������

�B$������Y���$�D$�

B�G��'>�'���('B�'$�D>�'����!S�F���?��B�G��'>�'

��$M�&�"�C�D�$$�M�������������$����������

�<�?����'��� ('��#�$�D>�'����!S�F�D��T���'@>$�B

$���D�O�����O�$�$����F@=�?�<"=����B�G��

'>�' �������DM��������!S�F�D>�'D�#=��&�>�$��$�>�$M�&

��������B$�����B�G��'>�'

Page 88: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255286

ผงองคกร

�F�$$_<��'

}~�'���(�(�'��������

}~�'B�A��C"$�-D��?�����B�<��M���$���

}~�'B�<�$�����

}~�'!��B�#�$�����

}~�'B�A��}~�'$�'"�C�$�#��

}~�'$�#��������������

}~�'$�#��������������

}~�'��' 1}~�'��8��C"$�D

}~�'��' 2}~�'B�<�(��$�$>��=��

$�">������8�����B�<����'����

��$��� :�(��!������

��$���� %����!�+�� �$����

������/'#* ����+:���!1!����*#�+�#��(�������

�4�� ���$���������

����/'#* ����+:��4�� �"�*��0�$�� �4�� ����������� �

�)!�����+��)!����"�*��

�4�� �����/'#* ����+:�

�)!������ �

�)!�����+���!�4�+�����"����

��$���� %������*��!�+����������#��

��$�����$ ��$�����"���

}~�'B�<��"���"G'�

}~�'B�<�����$

��$����+��������$���!�����

�@�'�$��=����'�;<�>

}~�'!��B�#��@�'�$��=���# 2

}~�'!��B�#��@�'�$��=���# 1

}~�'!��B�#��@�'�$��=���# 3

}~�'!��B�#��@�'�$��=���# 4

�@�'�$��=�������������

$�">�����>��������$M�$�B@����#R��

87

U

Page 89: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN ��(���=��$�D�$�!�$�B=�' �O�$�$�

B�G�� �O�$�$�B�<� �O�$�$�D�$�

������O�$�$��"'>�' DM���� 4 �O� &=�$>

�O�$�$�#�D��B �O�$�$��<����

$M�<��>�#�B��� �O�$�$�B�<���������'�

����O�$�$�BG��Q�B�� ('�'�����'���

�O�$�$��#>���O��������

คณะกรรมการบรษท

�O�$�$�B�G�� !�$�B=�'$�$� 13 ��

('��!�C��$�$��!E�#��������F@ =�?�<" =�

���&�>&=�!E�B"�����'�$�B$�$�F@=D�$�;<A>

�T���O�$�$�!�$�B=�'$�$����&�>�!E�

F@=B�<� 12 �� ���$�$�����!E�F@=B�<� 1 ��

�'�����'�����

1 ) ��'�����' D��C���8�� 1 !�C��$�$�

2 ) ��'&��@'� ���F� $�$�����

3 ) ��'D�$$���' �������8�� $�$�����

4 ) ����"����� #"�'C�A $�$�����

5 ) ��'$�"O $�##����� $�$�����

6 ) ��'���# B"��D���1 $�$�

7 ) ��'�"�C���' D��C���8�� 1 $�$�

8 ) ��'�"�C��$�'#� D��C���8�� 1 $�$�

9 ) ��'�"�C���#� D��C���8�� 1 $�$�

10 ) ��'�"�C���$�� D��C���8�� 1 $�$�

11 ) ��'�"�C�C� D��C���8�� 1 $�$�

12 ) ��'$�B��' D��C���8�� 1, 2 $�$�

13 ) ��'!�AA� D��C���8�� 1 $�$�

<��'�<#"

1 $�$�;��M��B��� 1 ��� �M��B��� 6 - 13 �!E�$�$�����!E�#�����D�$F@=�?�<"=�

2 $�$�;��M��B��� 12 �!E�$�$�����!E�F@=B�<�

$�$�F@=���M���D����'�?��?�����B�G�� �?�

��'�"�C�C� D��C���8�� ��'!�AA� D��C���8��

��'$�B��' D��C���8�� $�$����;���������

����'�?��?��>��$�����!���B#��M���A���B�G��

+�#��(���!���� /��������)!������ �

1. !��B�#�<�=����;<=�!E�&!#��$_<��' ��#�"!�����

����=�B����B���B�G�� #��D��#��O�$�$�

����#����!��"�F@=�?�<"=� =�'�����?����#'��"D�#

(Duty of Loyalty) ����������� (Duty of Care)

�������BF���B (Accountability) �����D�'C�

(Ethic) ('�M��T��T�!�('������F@=�?�<"=��"$�'

�'>����>����'�$��

2. $M�<�����'����� $�'"�C� �F��������B!���O

!�DM�!,���B�G�� ('��$�#�#��F�$�M�����

���=��#>��U ���B�G���'>��#>���?��� ��?��;<=����;D

�>�$�M���������!E�&!#���!]�<��'���$M�<�

��������D�$��"!��!SA<������D�$��T��

&=�'>���������

3. ��D�O���"��#��'$�����M���A#����B��#

�M���D<�=��������O�$�$� #�����$_<��'

����=�B����B���B�G��$M�<� ���T���D�O�

��"��#��B!���O�'D>�'���"��������������$$�>�

200 �=��B��

4. ��D�O��#>�#����O�$�$��"'>�'#>��U ��?��

���B��"�$�!��B�#����#�������BF���B

����O�$�$�#�������<������������

DM��!E� ('��$�#�#��F�$�M�����������

�O�$�$��"'>�'�'>����M������

5. $�$�����!E�������;�="�'����D�'>���!E�

����;�$���D�O�$M�<�$�'"�C� $�B�<����

$�;�=���'�$ $��#>�#���$�$����$�

$M�<���#R��;�$�M�����C"$�D ������

�=�����D����=��$�$��M����}~�'D�$�

<?�$�$��?�� ;�$O�����������<�����'=�

;��?��������F�$��B#>�������>����'�$�����

F@=�?�<"=��"$�'

6. D�;<=��$��! �F'�=��@�#>�F@ =�?�<" =����F@ =��

�>��&=���'�"$$�">��'>���@$#=�� �B�=�� (!>�;�

��?���?�&= ����������

7. D�;<=���BB��B�"�Q�';����$�#�D��B

Q�';������!����C�Q�����!����C�F�

8. D�;<=��$�B��$�B�<���������'�����<�����

�����!����C�Q�� �T�������!����� #�#��

���B�<���������'�����M���A&=

9. D�;<=�������"$�B�G����?���>�'@��$�D$�

#>��U ����O�$�$�����>�';<=�O�$�$�

���B�G��!��B�#�;<=�!E�&!#��$_<��'���

�=�$M�<�����$��'��=��

10. D�;<=��D'�BOC"$�D���$�$� F@=B�<�

������$��� ��?���!E���#R��������;�$�

M�����C"$�D���B�G��

11. D�;<=��$�M��������#��<��$$�$M�$�B@��

$�D$����� ������B��"�;<=��$��?����&!�@>�"$��

;�B�G��;<=&=�B��B'T�?�!��B�#��'>��D��D��

12. D�;<=��$�B��$�������D����(!>�;��$��'�$�B

$��M��'$��<�>��$��

โครงสรางการจดการ

U

Page 90: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255288

13. D�;<=��$�B��$�������D�;�$��'������

�O�$�$�#�D��B#>��O�$�$� ��?���B

<?����=�����'�$��'�$�B�'$�<?�$�$��M�

�T����D��F�$��B�'>������'�M���A#>�R���$�����

���F�$�M�����������B�G�� �O�$�$�

#=��M�����$�!�B!"��$=&�Q�';���������O�

$�$�#�D��B�<������

14. D�;<=��$�$M�<��F�$��?B��#M��<�>�

F@=B�<���B�@����B�G��

15. D�;<=��$��B������!�B!"��('B�'���

�F��������M���A#>��U ;<=�!E�!SDD"B������<�����

$�B�Q��C"$�D�'>����M������

16. ���������<������<�������������$��'�$�B$�

M�����C"$�D=�'$��>�D=�����!T$G�Q�'��$=�'

�>�;�=D>�'B�G��

17. !��B�#�<�=�����?��;�$��'�$�B$�D$����B�G��#�����

F@=�?�<"=���B<��'

������� B�G��&=$M�<��"O��B�#������!E�����&�=

��=���$�>��=�$M�<�����M���$����O�$�$�$M�$�B

<��$���'����#��<��$���'� �'�����'�����

��)�� "�����������!

1. �?�<"=�&�>�$��=�'�� 0.5 ���DM����<"=���������C�

��$���'�����<����B�G�� B�G��;<A> B�G��'>�'

B�G��>�� <?���#�B"��������D���������'=�

������� ;<=��B��$��?�<"=����F@=����$��'��=�����

$�$������'����U =�'

2. &�>�!E�<?���'�!E�$�$�������>��>��B�<����

�@$D=�� ���$��� ���!T$G����&=�B�����?��!�DM�

<?�F@=���M���D��B�"� ���B�G�� B�G��;<A>

B�G��'>�' B�G��>�� B�G��'>�'�M��B��'�$��

<?���#�B"��������D���������'=� ��=��#>D��=�

D�$$�����$GO���$�>������=�&�>�=�'$�>� 2 !,

$>��&=�B$��#>�#���

3. &�>�!E�B"������������������C�������'(�<�#<?�

('$�D���B�'�#��$_<��' ;���$GO����

�!E�B����� �@>��� ����=�� ���B"# ������

�@>������B"# ���F@=B�<� F@=�?�<"=��';<A>

F@=���M���D��B�"� <?�B"������D�&=�B$�����

;<=�!E�F@=B�<�<?�F@=���M���D��B�"����B�G��

<?�B�G��'>�'

4. &�>��<?���'������������C����C"$�D$�BB�G��

B�G��;<A> B�G��'>�' B�G��>�� <?���#�B"���

�����D���������'=� ;���$GO������D������

$�;�=��D�A�O�'>���������#� ������&�>�!E�

<?���'�!E�F@=�?�<"=��';<A> $�$��T��&�>;�>

$�$����� <?�F@=B�<� ���F@=���������������C�

���C"$�D$�BB�G�� B�G��;<A> B�G��'>�' B�G��>��

<?���#�B"��������D���������'=� ��=��#>D��=�D�$

$�����$GO���$�>������=�&�>�=�'$�>� 2 !,

$>��&=�B$��#>�#���

����������C����C"$�D#�����$ ���T�

$��M��'$����$��=����$��M��!E�!$#���?��

!�$�B$�D$� $���>�<?�;<=��>�����<������'�

�'$��$��'�$�B������'�<?�B�$� $�;<=<?�

�B�����>�'�<�?����$�����=�'$��B<?�

;<=$@='?� �M��!�$�� $�;<=������'��!E�<��$

!�$��<������ ���T��\#�$�O��?���M������'�$��

�T���!E�F�;<=B�G��<?��@>��AA���Q��<���������#=��

�M��#>���$}~�'<�T��#����#>=�'�� 3 ���������'�

�����#��#��"�C����B�G�� <?�#����#> 20 �=��B��

�T��&! ��=��#>DM����;D�#M��$�>� ������� $��M���O

Q��<�����$�>��;<=�!E�&!#����C�$��M���O

�@��>�����'$�����$��'�('�$��#��!�$���O�

$�$�$M�$�B#���"��>�=�'<��$�$O��;�$��M�

�'$�����$��'�('�$��('��"(�� �#>;�$���D�O�

Q��<�����$�>��;<=��B��Q��<�������$��T��

�<�>�� 1 !, $>��������������������C����C"$�D

$�BB"�����'�$��

5. &�>�!E�<?���'�!E�F@=��BB�A�����B�G�� B�G��

;<A> B�G��'>�' B�G��>�� <?���#�B"������

��D���������'=� ���&�>�!E�F@=�?�<"=��';<A>

$�$��T��&�>;�>$�$����� F@=B�<� <?�

<"=��>��F@=D�$�����M���$�����BB�A�� �T����

F@=��BB�A�����B�G�� B�G��;<A> B�G��'>�'

B�G��>�� <?���#�B"��������D���������'=�

���$��'@> ��=��#>D��=�D�$$�����$GO���$�>����

��=�&�>�=�'$�>� 2 !, $>��&=�B$��#>�#���

6. &�>�!E�<?���'�!E�F@=;<=B�$�����������;U

�T�����T�$�;<=B�$��!E����!T$G�$_<��'<?�

���!T$G����$����� �T��&=�B�>�B�$��$��$�>�

2 �=��B��#>�!, D�$B�G�� B�G��;<A> B�G��

'>�' B�G��>�� <?���#�B"��������D���������'=�

������� ;�$O����F@=;<=B�$������������!E���#�B"���

;<=���T�$��!E�F@=�?�<"=��';<A> $�$��T��&�>;�>

$�$����� F@=B�<� <?�<"=��>��F@=D�$� ���

F@=;<=B�$���������������=�' ��=��#>D��=�D�$

$�����$GO���$�>������=�&�>�=�'$�>� 2 !,$>��

&=�B$��#>�#���

7. &�>�!E�$�$����&=�B�#>�#����T����?���!E�#�����

���$�$����B�G�� F@=�?�<"=��';<A><?�

F@=�?�<"=��T���!E�F@=�$��'��=��$�BF@=�?�<"=��';<A>

���B�G��

8. &�>����$GO��?��;����M�;<=&�>�����;<=�����<��

�'>���!E������$��'�$�B$�M�����������B�G��

89

Page 91: :: Annual Report 2009 TH ::

$�$�������D&=�B��B<��'D�$�O�$�$�

;<=#����;D;�$�M�����$�D$����B�G�� B�G��;<A>

B�G��'>�' B�G��>�� B�G��'>�'�M��B��'�$�� <?�

��#�B"��������D���������'=�('��$�#����;D;�

@!�BB��������O�&=

เลขานการบรษท

B�G����$�D�#����M���$�����"$�B�G�� ��?��@��

$�M�����$����=�������"$�B�G��;<=�!E�&!

�'>����!����C�Q�� ����O�$�$�B�G���!E�F@=

��D�O��#>�#���F@=���"O��B�#��<�������?��!��B�#�<�=����

�����"$�B�G�� !SDD"B��F@=���M��#M��<�>������"$�B�G��

�?� �������Q��#�� ���O���'�

+�#��(���!���� /����������������� �

1. D��M�����$�B�$G���$�� ��#>�&!���

1.1 ) ���B�'�$�$�

1.2 ) �'���!�DM�!,���B�G��

1.3 ) <����?���!��"��O�$�$�B�G�� ���

�'���$�!��"��O�$�$�B�G��

1.4 ) <����?���!��"�F@=�?�<"=� ����'���$�

!��"�F@=�?�<"=�

2. �$�B�$G��'���$����>��&=���'����'���('

$�$�<?�F@=B�<�

3. D��>��M�����'���$����>��&=���'���$�$�

���F@=B�<� <?�B"�������������$��'��=��;<=!�C��

$�$����!�C��$�$�#�D��B��B

Q�';� 7 ����M�$���B�#>������B�G��&=�B�'�������

4. D�$�!��"��O�$�$�B�G�� ���$�!��"�

F@=�?�<"=�;<=�!E�&!#����B�'B �=�B����B ���

$_<��'����$��'��=��

5. @�� #�D��B ���;<=�M�����M�;�$�M�����

������B�G������O�$�$�B�G��;<=�!E�

&!#��<����?�B��O<���C� �=�B����B���B�G��

����B�AA�#�<��$���'����#��<��$���'�

����B�AA�#�B�G���<���DM�$� ���$_<��'

�?��U ����$��'��=��

6. �!E��@�'�$���$�#�#>��?�����=��@��>�����<�>��

$�$� F@=B�<� ���F@=�?�<"=�

7. !������� ���#�#��$�M��������#���#�

���$�$� ���F@=�?�<"=�

8. @��;<=��$��! �F'�=��@�����'����������

;��>������BF���B#>�<�>�'������$M�$�B@��#��

��B�'B����=�$M�<����<�>�'������$�

9. M�����$��?��U #������O�$�$�$M�$�B#��

�"�!�$��$M�<� <?�#������O�$�$�

B�G����B<��'

������� $M�<�;<= }~�'$_<��' ��<�=�����BF���B

;�$�D��M��'���$�!��"��O�$�$�B�G��

����'���$�!��"�F@=�?�<"=� #��D� @�� #�D

��B ���;<=�M�����M�;�$�M�����������B�G�����

�O�$�$�;<=�!E�&!#����B�'B �=�B����B ���

$_<��'#>��U ����$��'��=��

คณะกรรมการบรหาร�O�$�$�B�<� �T��F>��$��#>�#���D�$

�O�$�$�B�G��!�$�B=�'$�$� 6 ��

�����

1 ) ��'�"�C���' D��C���8�� !�C��$�$�

2 ) ��'�"�C��$�'#� D��C���8�� $�$�

3 ) ��'�"�C���#� D��C���8�� $�$�

4 ) ��'�"�C���$�� D��C���8�� $�$�

5 ) ��'�"�C�C� D��C���8�� $�$�

6 ) ��'!�AA� D��C���8�� $�$�

+�#��(���!���� /��������)!�����+�

1. ��D�O�$����$��;��?�����#>�&!��� ��?���M�����

;<=�O�$�$�B�G����D�O���"��#�

1.1 ) �F�'"�C���#����B�G��

1.2 ) �B!���O!�DM�!, (Annual Estimate) �T��

�!E�&!#���F�'"�C���#����B�G��

1.3 ) �B!���O�'D>�'���"�������������$�� 200

�=��B���T��&!

1.4 ) $�D$����$�!��B�#��������$��'�$�B$�

��B������?��$�D$�

1.5 ) $��#>�#���$�$�F@=D�$�;<A>

2. #�#��F�!�$�B$����B�G��;<=�!E�&!#��

�B!���O����!]�<��'���#������&�=

3. ��"��#��'$�����$��'�$�BC���� ������B��$�����

����!E�$�!�$�BC"$�D���$��=�!$#����B�G��

4. ��"��#��'$�����$��'�$�BB�G��'>�' ����������"�

;�<��$���'�#�����&=�B��B<��'D�$�O�

$�$�B�G��

5. ��"��#�$�M�����$�D���B�'����C������#�$�

�$��'�$�B�@�'�$��=��"$�<>����B�G�����B�G��

'>�' ����!E�$�!�$�BC"$�D���$��=�!$#�<?�

�'$����B��"�C"$�D!$#����B�G��

6. ��"��#�$���=��M�B���T$�=�#$����?��$��M���AA�

>���"� (MOU-Joint Venture Agreement) ;�

(��$����"�#>��U ���$��M���AA�>���"�

(Joint Venture Agreement) �T�����@��>�$����"�

DM����&�>�$�� 200 �=��B��

Page 92: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255290

7. ��"��#�$�#��� $������ $�� <?�$�'$���$�M���

���B�A��#>��U ���� �>��F?��<�������'D��@A �>��F?��

F����"�D�$$�=�'�>�����������"� �>��F?��

F����"����(��$��<�>��$���8�� �!E�#=�

;���������&�>�$�������� 100 �=��B��

8. ��"��#�$�D��$M�&�!E��M���#��$_<��'

9. ��"��#��B!���O�'D>�'$����"������������

&�>�$�� 200 �=��B��

10. �BF���B$�B�<����'�$B"����M�<�BF@=

B�<���B�@�

11. �����=�����F��$��;<=�$���D@�;D������$���

12. ��"��#��'$��?��U ���&=�B��B<��'D�$

�O�$�$�B�G���!E����U &!

คณะกรรมการจดการ

�O�$�$�D�$� !�$�B=�'$�$� 9 �� �����

1 ) ��'$�B��' D��C���8��

$�$�F@=D�$�;<A>

2 ) ��'�"�C��� D��C���8��

��$�$�F@=D�$�;<A> ��'�����8��C"$�D

���B�<�(��$�$>��=��

3 ) ��'��� ��'$����

��$�$�F@=D�$�;<A> ��'���$�����

B�A�� ���B�<����'����

4 ) ��'�"�C�Q�� D��C���8� �

F@ =� >�'$�$�F@ =D�$�;<A> �M���$$�$�

F@=D�$�;<A>

5 ) ���������'� D��C���8��

F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> }~�'��8��C"$�D

���B�<�(��$�$>��=��

6 ) ������'� D��C���8��

F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> }~�'��'

7 ) ��'C����#� �"����#

F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> }~�'B�<�

(��$�$>��=��

8 ) .O�R$�##�� #����@����C��

F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> }~�'$�#��

9 ) .�"��� �����"���#��

F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A> �M���$$�'"�C�����$

+�#��(���!���� /��������)!����* ���

1. D��M�����M������F�'"�C���#�

2. D��M�����M������B!���O!�DM�!, (Annual

Estimate)

3. �M������B!���O�'D>�' ��?��$����"������

�������$�� 50 �=��B��

4. �M�����$��#>�#���F@ =B�<�����'���#�#>�

$�$�F@=D�$�;<A>

5. ��D�O���"��#�$�M�����$�#>��U ���

�O�$�$�B�G�� ����O�$�$�B�<�

#�����&=�B��B<��' �����

5.1 ) �'$�����$��'�$�BC���� ������B��$�����

����!E�$�!�$�BC"$�D���$��=�!$#����B�G��

5.2 ) �'$�����$��'�$�BB�G��'>�' ����������"�

;�<��$���'�#�����&=�B��B<��'D�$�O�

$�$�B�G�� ����O�$�$�B�<�

5.3 ) $�M�����$�D���B�'����C������#�$�

�$��'�$�B�@�'�$��=��"$�<>����B�G�����B�G��

'>�' ����!E�$�!�$�BC"$�D���$��=�!$#�<?�

�'$����B��"�C"$�D!$#����B�G��

5.4 ) ��"��#��B!���O$����"������������&�>�$��

50 �=��B��

5.5 ) �'$��?��U ���& =�B��B<��'D�$

�O�$�$�B�G��<?��O�$�$�B�<�

�!E����U &!

คณะกรรมการชดยอย

คณะกรรมการตรวจสอบ

�O�$�$�#�D��B �T��F>��$��#>�#���D�$

�O�$�$�B�G��!�$�B=�'$�$����������&=

�!E�F@=B�<����B�G������<� 3 �� ��!�C��$�$�

#�D��B�!E�F@=������@=���!��B$�O�=��$�B�A��

('�'�?���O�$�$��������

1 ) ��'&��@'� ���F� !�C��$�$�#�D��B

2 ) ��'D�$$���' �������8�� $�$�#�D��B

3 ) ����"����� #"�'C�A $�$�#�D��B

+�#��(���!���� /��������)!����

"�*��

1. ��B����'������$�����;<=B�G����$�B��$�

D��M����$��! �F'�=��@�;��'������$�����

���B�G��;<=�������@$#=�� �B�=�� ��?���?�&=���

������� ('$�!�������$�BF@=��BB�A�����

F@=B�<�����BF���BD��M��'������$�����

�����'&#������!�DM�!,

2. ��D�O��'$�����$��'�('�$�� ����'$������D

���������'=����F�!�('��� ;<=�!E�&!#��

$_<��'����=�$M�<����#��<��$���'��<>�

!����&�' ��?��;<=����;D�>��'$���$�>�����<#"

��F� ����!E�!�('����@��"#>�B�G��

91

Page 93: :: Annual Report 2009 TH ::

3. ��D�O�$��! �F'�=��@����B�G��;�$O�����$�

�'$��$��'�('�<?��'$�����$��'��=��<?��'$�

�����D$>�;<=�$��������'=����F�!�('���;<=��

�����@$#=������B�=��

4. ��B���;<=B�G�����BB$���B�"�Q�';����

�<����������!����C�F�

5. ��D�O�F�$�#�D��B����=�����������

F@=��BB�A������M���$#�D��BQ�';� �$��'�$�B

�BB$���B�"�Q�';� �������;<=}~�'B�<�

!�B!"��$=&�#���=�������� ������#�#��F�

$�M�����$�#���=������������

6. ��B���;<=B�G����<�>�'���#�D��BQ�';������

�����!E����� ������BB$�#�D��BQ�';�

�����!����C�F�

7. ��B���$�D$����(���=������M���$#�D��B

Q�';� �����"��#�$_B�#����M���$#�D��BQ�';�

8. ��D�O�;<=�����<��;�$��#>�#��� �����

('$'=�' ���������������B<?����$D=��

������$�$M�<����!�B�>�#�B���F@=D�$�

�M���$#�D��BQ�';�

9. ��B����F�$�#�D��BQ�';�>��$�BF@=D�$�

�M���$#�D��BQ�';� ('�Y�������$��'�$�B�BB

��B�"�Q�';� ���$�B��$�D�$����$�����

10. ��D�O�;<=�����<�����;<=�=�����$#�B!���O

�����#�$M��������M���$#�D��BQ�';� ��?��

����}~�'B�<��!E�F@=��"��#�

11. ��D�O��F����#�D��B �����B��#$�

#�D��B���F@=#�D��BQ�';����F@=��BB�A�����

B�G��;<=������������C�����$?��$@�$�� &�>�M���=��

12. ��D�O�����?�$ �����#>�#�����������>�

#�B���F@=��BB�A�� ��?��;<=&=F@=��BB�A�������

�����!E����� ('�M��T��T������>���?���?� ����

���'���������'�$ !���O���#�D��B

����M���$���#�D��BB�A������ ���!��B$�O�

���B"���$���&=�B��B<��';<=#�D��BB�A��

���B�G�� ���T�F�$�!��B�#����;�!,���F>����

#��D���D�O������F@=��BB�A��

13. ��B�����B��#�����C�$�#�D��B�������('

F@=��BB�A�� ��������D�O��<#"F�;�$��!���'��!��

�F�$�#�D��B ($O���$��!���'��!���F�$�

#�D��B;�Q�'<���)

14. �������;<=F@=��BB�A����B���<?�#�D��B

�'$�;U ����<���>�DM��!E�����!E��?����M���A

�<�>��$�#�D��BB�A�����B�G�����B�G��

'>�'&=

15. ��B����'������F@=��BB�A�����D��M�����;<=

}~�'B�<�!�B!"��$=&� ���#�#��F�$�M�����

$�#���=������������

16. ��D�O��������'������������!����C�Q��

;�$�!��������<�>��F@=��BB�A�����F@=#�D

��BQ�';�

17. �B��BD�$F@=��BB�A��('&�>��$�=�;��=����D

D���$��'�$�B�\#�$�O����������'�>�$�$�

F@=D�$�<?�B"����T���BF���B;�$�M��������

���B�G��&=$��M�����F�#����#� 281/2

�� 2 ��#� 305, 306, 308, 309, 310, 311, 312

<?���#� 313 ����B. ��?��F@=��BB�A��&=�B

���M�����$�#�D��B#>�&!('&�>��$�=� ������

#=���'���F�$�#�D��B�B?���#=�;<=�$>�M���$���

�O�$�$�$M�$�B<��$���'����#��<��$���'�

���F@=��BB�A����B Q�';� 30 �����B�#>������

&=�B�D=�D�$F@=��BB�A��

18. ��B���;<=B�G��!��B�#�#��$_<��'�>�=�'

<��$���'����#��<��$���'� �=�$M�<����

#��<��$���'� <?�$_<��'����$��'��=��$�B

C"$�D���B�G��

19. �'���F�$�M��������#>����!��"��O�$�$�

B�G�� ��?����B�����D�O� �'>���=�'&#���

������

20. D��M��'���F�$�M��������!�DM�!,���

�O�$�$�#�D��B('����'$�#�����

#��<��$���'��<>�!����&�'$M�<� ���;<=

�����('!�C��$�$�#�D��B ������

�! �F'&�=;��'���!�DM�!,���B�G��

21. �'����O�$�$�B�G�� <�$�B<?����=�����'

�>����'$�����$��������'=����F�!�('���

��$��"D�# <?�}~�}Z�$_<��'�>�=�'<��$���'�

���#��<��$���'� �=�$M�<����#��<��$���'�

<?�$_<��'����$��'��=��$�BC"$�D���B�G���T����D

�>�F�$��B�'>������'�M���A#>�R���$��������

F�$�M�����������B�G�� ���<�$�O�$�$�

B�G��<?�F@=B�<�&�>M�����$�;<=��$�!�B!"�

�$=&� Q�';���������O�$$�#�D��B�<��

���� $�$�#�D��B��D�'���#>��M���$���

�O�$�$�$M�$�B<��$���'����#��<��$���'�

<?�#��<��$���'��<>�!����&�'

22. ��B���;<=B�G����$�B��$���8��$�$M�$�B

@��$�D$������'>��#>���?��� ������;<=������

����=�����������DM��!E���?��$���8��

Page 94: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255292

23. ;<=�����M���A('�>�����;<=B�G��$M�<��?���

$�$M�$�B@��$�D$����� &�=�!E����!�DM����

$�!��"��O�$�$�B�G�����$�!��"�

����AF@=�?�<"=����B�G��

24. #�#��;<=!�C��$�$�#�D��B#=��&=�B

�M�����'���$����>��&=���'#����#� 89/14

#������B�AA�#�<��$���'����#��<��$���'�

D�$�����"$�B�G�� Q�';� 7 ����M�$���B�#>���

���B�G��&=�B�'�������

25. ��B���;<=B�G����$�B��$�B�<���������'�

�'>���!E��BB��#R������<����� ��!����C�Q��

���!����C�F�

26. >��$�B�O�$�$�B�<���������'� �O��M����

B�<���������'� ���}~�'B�<�;�$���D�O�

���;<=�����<��;��'���F�����'�������

�?B<�=�$�B�<���������'����B�G��

27. !��B�#�$��?��; #������O�$�$�B�G��

��B<��'=�'�����<����BD�$�O�$�$�

#�D��B ('����O�$�$�#�D��B������

�BF���B#>��O�$�$�B�G��#��<�=�������

�����BF���B���&=�B��B<��'D�$�O�$�$�

B�G�� ;��O���������BF���B;�$�D$��"$

!�$����B�G��#>�B"���Q�'��$'�����!E����

�O�$�$�B�G�������O�

28. �B������!�B!"�$_B�#�$��'�$�B�O�$�$�

#�D��B���;<=������'����<�����$�B�Q��

���=�����B�G���!E�!$#�!,������

คณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

�O�$�$��<����$M�<��>�#�B��� �T��F>��$�

�#>�#���D�$�O�$�$�B�G�� !�$�B=�'$�$�

3 �� ('��$�$� 2 ;� 3 �� �!E�$�$�����

���!�C���!E�$�$����� �'�?���O�$�$�

�������

1 ) ��'D�$$���' �������8�� !�C��$�$�

2 ) ����"����� #"�'C�A $�$�

3 ) ��'���# B"��D��� $�$�

�����$��#>�#������!T$G��O�$�$��<����

$M�<��>�#�B���DM���� 4 �� �����

1 ) ��'�"�C���#� D��C���8�� ���!T$G�

2 ) ��'�"�C���$�� D��C���8�� ���!T$G�

3 ) ��'�"�C�C� D��C���8�� ���!T$G�

4 ) ��'!�AA� D��C���8�� ���!T$G�

+�#��(���!���� /���������+�

1. ��D�O�(���=�� ��� �������!�$�B

�O�$�$�B�G��;<=�������<�����$�B����$

����Q�����=������!���'��!��&!

2. ��D�O�<��$�$O��;�$��<�$�$�B�G��

���$�$�F@=D�$�;<A> #��D��<�B"���

������"O��B�#��<����� ����&=�B$��#>�#���

�!E�$�$�B�G��<?�$�$�F@=D�$�;<A>

��?���M�����;<=F@=�?�<"=� <?��O�$�$�B�G��

��D�O��#>�#���#>�&!��=��#>$O�

3. D�;<=���F��?B��#M��<�>�$�$�F@=D�$�;<A>

���F@=B�<���B�@� ('��$��B����'>��

��M������

4. ��D�O��('B�' �F�$����$�'"�C�=�����'�$

��"G'�;<=����������=��$�B$�M�����C"$�D

���B�G��

+�#��(���!���� /���������4�+�����"����

1. ��D�O�@!�BB���<��$�$O��$�D>�'�>�#�B���

���$�$�B�G�����$�$�F@=D�$�;<A>;<=��

�������D� �!E�C� ����<�����

2. ��D�O�$M�<��>�#�B����$>$�$�B�G��

��?���M�����;<=�O�$�$�B�G����D�O�

�<����B ����M�����#>����!��"�F@=�?�<"=���D�O�

��"��#�

3. ��D�O�$�$M�<��!]�<��'���!�����F�$�

!��B�#�������$�$�F@=D�$�;<A> ��?����D�O�

�����<�����;�$�$M�<��>�#�B���

4. @��;<=$�$�B�G�� ������$�$�B�G��

���!��B�#�<�=����;��O�$�$��"'>�'#>��U ���

$�$�F@=D�$�;<A> &=�BF�#�B�������<�����

$�B<�=���������BF���B ���F�$�M��������

��������'�����$��'��=�� ('��$���D�O��=��@�$�

D>�'�>�#�B������B�G���?������'@>;��"#��<$�

��'�$�BB�G�� ��?��;<=�������$�M� �$G�&�= ���

D@�;DB"���$�������$'Q�� #��D��M��T��T�$�

������@��>��>�����F@=�?�<"=�;��'�'��

คณะกรรมการบรหารความเสยง

�O�$�$�B�<���������'� !�$�B=�'$�$�

10 �� �T���!E�F@=B�<�D�$�>�����#>��U ���'�?��

#>�&!���

1 ) ��'��� ��'$���� !�C���O�$�$�

2 ) ����"�� ���<���� ��!�C���O�$�$�

3 ) ���������'� D��C���8�� $�$�

4 ) ��'C����#� �"����# $�$�

5 ) ���!O�� �"����$"� $�$�

93

Page 95: :: Annual Report 2009 TH ::

6 ) ��'����8�� �D�A���������� $�$�

7 ) ���Q��� ���'�!�Q� $�$�

8 ) ��'�C��"8� �"�OD��� $�$�

9 ) ��'C���B�#� �������� O �'"C'� $�$�

10 ) ���!�&��#�� �O����'� $�$�

���&=�#>�#������!T$G��O�$�$�B�<���������'�

3 �� �T���!E�$�$� ���F@=B�<�B�G�� ���'�?��

#>�&!���

1 ) ��'&��@'� ���F� !�C�����!T$G�

2 ) ��'!�AA� D��C���8�� ��!�C�����!T$G�

3 ) ��'$�B��' D��C���8�� ��!�C�����!T$G�

+�#��(���!���� /��������)!�����+�������(�$�

1. �M��������;<=$����B��"��O�$�$�B�G��

;�$�$M�<��('B�'$�B�<���������'� ���

��B��������'���������'���B&=

2. $M�<�$�B$�B�<���������'����B�G��%

;<=����=��$�B�('B�'$�B�<���������'�

���#�#��$��M�&!!��B�#� ������$���B���

!����C�F����$�B$�B�<���������'�

3. �M�����Q������������'����B�G��% ��C�$�D�$�

���F�$�#�#����������'�#>��O�$�$�

B�G��

4. ��B����'���$�B�<���������'� ���M�����$�

��?��;<=����;D&=�>�$�D�$���������'�������

���'�������<����� �����D�$���������'�

;<=�'@>;���B���'���B&= ���$�B�<���������'�

&=�@$�M�&!!��B�#��'>��#>���?���

5. !�������>��$�B�O�$�$�#�D��B�'>��

��M������('$���$�!���'�����@=����=��@�

�$��'�$�B��������'����$���B�"�Q�';������

F�$��B<?���D��F�$��B#>�B�G��%

6. M�����$�#����;D���;<=�M�����M��$��'�$�B!SA<�

�M���A����$��T��;�$�B��$�B�<���������'�

7. ���B��"�;<=�$�����8�C�$�B�<���������'�

���$���B�"�Q�';�����<�����

คณะกรรมการบรรษทภบาล

�O�$�$�BG��Q�B�� !�$�B=�'$�$�

6 �� �T���!E�F@=B�<�D�$�>�����#>��U ���'�?��

#>�&!���

1 ) ��'��� ��'$���� !�C��$�$�

2 ) .O�R$�##� #����@����C�� $�$�

3 ) ���F"�� ���C"����C� $�$�

4 ) �������Q��#�� ���O���'� $�$�

5 ) ����"�� ���<���� $�$�

6 ) ��'�"��' $=��$�##����� $�$�

+�#��(���!���� /��������)!����� �0���

1. $M�<�����B����('B�' �=�$M�<� ���

��C�$�!��B�#����;<=�!E�&!#��<��$$�$M�$�B@��

$�D$�����

2. $M�<��('B�'�������F��$��'�$�B$�D$����

�$��'��=��$�B�����BF���B#>������

3. !��"��'&#�����?��#�#�������?B<�=����

�F����BG��Q�B�� ��������BF���B#>�

����� ������;<=�=�����M����$����B��"����

DM��!E��$>�O��M����BG��Q�B��

4. #�D!�����Q�';�=�'�$O��BG��Q�B��

��?��$M�<�!���������!�B!"�

5. �!E�#�����B�G��;�$��?�������$�M�����

$�D$�=��BG��Q�B������$�BF@=B�<� ���$���

���<�>�'���Q�'��$

��$D�$��� �O�$�$�BG��Q�B��&=�#>�#���

�O��M����=��$�O����>��������!���������C�

BG��Q�B���T��!�$�B=�'#�����D�$�F�$#>��U

('��<�=���������BF���B �����

1. $M�<��F�$�M�������� $�O��� ���

!���������C� ��?���=������#�<��$�?���

BG��Q�B����������BF���B#>������;<=$�B

F@=B�<�������$����"$��B

2. ;<=����@=����=��������=�;D;�B�B�����#����

�����#>�<��$BG��Q�B�� ��������BF���B#>�

����� ;<=$�BF@=B�<��"$��B

3. #�#�������?B<�=� �B��� ���!�B!"�F�

$�M��������;<=�!E�&!#���F����$M�<�&�=

���D��M��"!��?���'���#>��O�$�$�$�

$M�$�B@��$�D$��"$&#���

Page 96: :: Annual Report 2009 TH ::
Page 97: :: Annual Report 2009 TH ::

การสรรหากรรมการ

#���=�B����B���B�G�� $M�<��>�;�$�!��"�

����A!�DM�!,�"$���� ;<=$�$���$D�$#M��<�>�

1 ;� 3 �=�DM����$�$����D��B>���$;<=#��!E�

����>��&�>&= ;<=��$DM����;$�=����"$�B�>�� 1 ;� 3

(';<=$�$�������'@>;�#M��<�>��������"�����!E�

F@=��$D�$#M��<�>� ���$�$������$D�$#M��<�>���

���C�&=�B��?�$#���$��B��M��#M��<�>�;<�>&=

�O�$�$��<����$M�<��>�#�B�����<�=����

�����BF���B;�$���D�O�����?�$���$����$��

B"���������"O��B�#��<����� #���=�B����B���B�G��

����M������������<����BD�$$�$� D�$�����M�

����#>����!��"�F@=�?�<"=��!E�F@=��?�$#���$�$�#��

<��$�$O�������C�$� ��#>�&!���

1. ;�$�����������'���?�$#���$�$�;<=�?��>�

F@=�?�<"=��#>��������������'�<�T��<"=�#>�<�T�����'�

2. ;<=F@=�?�<"=�����������'�����<����#����'@>��?�$

B"������&=�B$������?���!E�$�$�������

3. B"����T��&=�B��������'��@��"#���M��B����

�!E�F@ =&=�B��?�$#����!E�$�$���>�DM����

$�$����D��T��� <?��T�D���?�$#���;���������

;�$O����B"����T��&=�B��?�$#���;��M��B������

����������'���>�$���$��DM����$�$����D�

�T��� ;<=!�C�����!��"���$���'�&=������T����$

<�T�����'� �!E����'������

$O����#M��<�>�$�$��>������?���D�$�<#"�?��

��$D�$$��B�����$D�$#M��<�>�$�$� ;<=

�O�$�$���D�O��#>�#���B"����T�����"O��B�#����

&�>����$GO�#=��<=��#��$_<��'��=��!E�$�$�

���;�$�!��"��O�$�$������&! ��=��#>

������$�$�����=�D�$#M��<�>�D��<�?��=�'$�>�

2 �?�� ('B"����T����=��!E�$�$����D��'@>

;�#M��<�>�$�$�&=���'���>�������'���<�?��'@>���

$�$��T��#���� ������� �#�$��#>�#���B"�����=��!E�

$�$������$�>�� #=��&=�B��������'�&�>�=�'

$�>� 3 ;� 4 ���DM����$�$����'���<�?��'@>

B�G���! (�$��;<=F@=�?�<"=���������>��>��;�$�

�����?��B"�����?���B$���D�O���?�$#����!E�$�$�

&=�>��<�=� ('B�G��&=�F'��>��C�$����� �������#��

$���D�O�&�=B����B&�#� www.cpn.co.th ���&=�D=�

;<=F@ =���"���BF>���>�����$��D=��������

���#��<��$���'��<>�!����&�' �T��;�!, 2552

&�>��F@=�?�<"=��';�����?��B"�����?���B$���D�O�

��?�$#����!E�$�$�

;�!, 2552 ��?���D�$��'���$ ���C�!������ $�$�

����!E�F@=B�<� �T���B$M�<����$�M��#M��<�>�

$�$����&�>!�����M��#M��<�>�;����#>�&!

������ $�$��<����$M�<��>�#�B���DT�

&=��D�O��<�B"���F@=���"O��B�#��<�����#��

$_<��'����=�B����B���B�G�� ��?�������'�?��#>�

�O�$�$�B�G�����F@=�?�<"=���?����D�O��#>�#���

�!E�$�$� ('F@=���F>��$���D�O���"��#��#>�#���

�!E�$�$�D�$���!��"�����AF@=�?�<"=� ������� 1/2552

��?�������� 30 ��G�'� 2552 �?� ��'$�"O $�##�����

�T�����"O��B�#��!E�$�$����� �>�F�;<=(���=��

�O�$�$�B�G�� !�$�B=�' $�$����� 4 ��

D�$$�$�����<� 13 �� ������� �O�$�$�

B�G���������<���>���=B�G��D��'@>�<�>��M�����$�

�<�$�$�����������#����?��;<=���>��$�$�

����&�>�=�'$�>� 1 ;� 3 ����O�$�$�����<�����

�#>$�$��������B�G������ 4 �>�� �T�����"O��B�#�

�����!E������B�=��#�����B�G��$M�<� �����

การสรรหากรรมการและผบรหาร

U

Page 98: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255296

!��B�#�<�=����$�$�����&=�'>����!����C�Q�����

!����C�F��!E�!�('���#>�B�G��

�M�<�B$�$�;<�>���&=�B�#>�#��� B�G��D�;<=��$�

�B!�$���<�>��$�$�;<�>����O�$�$�

B�G�� ���T��O�F@=B�<����B�G�� �����$�D�

!R��������?���=��������=�;D�$��'�$�BB�B��<�=����

���$�$�����C�B�'�$��'�$�B$�!�$�BC"$�D

���B�G��;<=�$>$�$�;<�> ('!�$�B=�'$�

�M������=��@�#>��U �����

• �!]�<��' ����'���������F�$�'"�C����B�G��

• �"!(���=�� �F�F������$����O�$�$�

�"#>��U

• �"!��$GO�$�!�$�BC"$�D���B�G��

• �"!(���=��$��?�<"=����B�G��

• �"!�('B�'$��M��'$�����$��'�('�$�����B�G��

• �"!F�$�M�����������B�G�� (��$�;�!SDD"B��

���(��$�����'@>�<�>��$>��=��#>��U ��?��;<=

$�$�;<�>&=���?��R���=��@����'�������=��

���D�!��B�#�<�=����$�$�&=�'>����!����C�Q��

• ���'��'���B�G��

��$D�$��� ����M���$�����"$�B�G��&=�M��>���$��

�$>$�$�;<�> �����

• �@>�?�$�$� �T������?��<�!�$�B=�' ����'�����

���C$�D����>���'����B�G�� �('B�'$�$M�$�B

@��$�D$� D'�BO���$�$� F@=B�<�

������$��� �=�B����BB�G�� $_B�#�O�$�$�

B�G������O�$�$��"'>�'#>��U �@>�?�$�$�

B�G��D���B�'� �=�����M�$�;<=����������

$_<��'����$��'��=�� ������$_<��'����$��'��=��

• ��$������M�B�G��

• ��B�'BB�G���>�=�'�?���$�����"��$��'�$�B

�������Q�';����B�G��%

• ��B�'B�>�=�'$��?����<��$���'�;�B�G��

• �('B�'$��'���$����>��&=���'���$�$�

���F@=B�<� �����$����?��D��M��'���$���

�>��&=���'

• �'���!�DM�!,�>��"

• �'���$�!��"��O�$�$�B�G�� '=��<��� 1 !,

• �'���F�$�M������������O�$�$�

#�D��B '=��<��� 1 !,

B�G����$��>�����;<=$�$�&=�B$��B�

<��$�@#�$��'�$�B$�$�#>��U �'>���#����� ��?��;<=

$�$�������@=������=�;D�T�B�B�����<�=����

;�R���$�$����B�G�� ����������@==��#>��U

���D��>�'�>�����;<=$�B�<�D�$���!����C�Q��

��$'����T�� ('B�G���!E�F@=�BF���B�>�;�=D>�';�$�

�B�����<� �T������M���$�����"$�B�G��D��>��>��

!���������C�$��B�������#>��U ;<=$�$�

�"$�>����D�O���?����=�>��$��B�#>��U ��>� <��$�@#

#>��U ���#��<��$���'��<>�!����&�' �M���$���

�O�$�$�$M�$�B<��$���'����#��<��$���'�

���������>��������B��$�$�B�G��&�' �!E�#=�

;�$O������$��!���'��!��;��?���#>��U ����M���A��D

D���$���<��'���'�$<?����!T$G� F@=����'���A

;��?�������U ��B'�';<=�$>$�$��!E�$O�

����G��?��;<=$�!��B�#�<�=����$�$����B�G��

�!E�&!�'>����!����C�Q�����!����C�F� ('�����

@�'�����'$���=��B�����O�$�$�B�G��&=

;�<���=��'�����'�$��'�$�BF@=B�<����F@=���M���D

��B�"�B�G�� <�=� 177

การสรรหาผบรหาร

���+�����/'#* ����+:�

����O�$�$�B�<�D��!E�F@=��D�O��B?���#=�

;�$�$����$���<�B"���������"O��B�#��B�=��

�<����� ������@=��������� ���!��B$�O�

����!E�!�('���#>�$�M�����������B�G�� ����M�

����#>��O�$�$��<����$M�<��>�#�B���

��D�O���"��#� ��?������#>��O�$�$�B�G��

��D�O���"��#�#>�&!

���+�/'#�+�

$�$�F@=D�$�;<A>�!E�F@=��D�O��<����

�#>�#���B"���������"O��B�#��<�����$�B#M��<�>����

<�=���������BF���B ���T�������@=���������

���!��B$�O� ����!E�!�('���#>�$�M��������

���B�G�� ('$�����?�$�!E�&!#����B�'B;�$�

�<�B"������}~�'�"���"G'�

������� }~�'B�<��"���"G'����B�G��% ��$�M�����$�

#���F���8��F@=�?B��#M��<�>���� Q�';#=(��$�

Succession Planning for Executives ���(��$�

Leadership Development Program for Executives

�!E�#=� �T��D��>�';<=$�B��$��<�B"�����M��

#M��<�>�F@=B�<���B�@��!E�&!�'>����!����C�Q��

('�����@�'�����'&=;�<���=��?���$���8��

���'�$��"G'�<�=� 60

97

Page 99: :: Annual Report 2009 TH ::

คาตอบแทนกรรมการ

B�G����$�$M�<��('B�'�>�#�B���$�$�

�'>���!E�C�������<#"��F� F>��$���D�O�

$����$��D�$�O�$�$��<����$M�<�

�>�#�B��� ('�M��T��T���������=��$�B<�=����

�����BF���B���$�$� F�$�M��������

���B�G�� �����D�O��!�'B���'B$�BB�G��

;�$�" >�C"$�D��'�$��<?�;$�=���'�$��$�BB�G��

������� �>�#�B��������&=�B��"��#�D�$���!��"�

F@=�?�<"=�!�DM�!, 2552 ��������&�>�$�� 9,000,000

B�� ('(���=����#��>�#�B���$�$����&=�B

��"��#�D�$���!��"�F@=�?�<"=� ��?�������� 30 ��G�'�

2552 �������

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

1!�0����"���� *4�������� (��)

1. ���"����1!*4�,"��� (��/,"���)

- !�C��$�$�

- $�$���������!E�!�C��$�$�#�D��B

- $�$���������!E�$�$�#�D��B

- $�$����� ���$�$�

100,000

100,000

80,000

60,000

2. ����(6$1!��������� � (��/� 6�)

- !�C��$�$�

- $�$�����

- $�$�

40,000

35,000

20,000

3. ����(6$1!�������"�*�� (��/� 6�)

- !�C��$�$�#�D��B

- $�$�#�D��B

60,000

45,000

4. ����(6$1!��������+���!�4�+�����"���� (��/� 6�) 20,000

5. ����(6$1!����(�18����)!�����+�������(�$� (��/� 6�) 20,000

�>�#�B���������O�$�$����&=�BD�$B�G��

;�R���$�$�B�G�� $�$�#�D��B $�$�

�<����$M�<��>�#�B��� ������!T$G��O�

$�$�B�<���������'� �M�<�B$�$� 13 ��

�T��&=�B�����>�#�B���!�DM� ����>��B��'!��"�

;�!, 2552 ���������� 7,470,000 B�� ������� �'�����'

$���=�>��!��"�����>�#�B���$�$� !, 2552

�������

U

Page 100: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 255298

����#����1!�����!���"���������� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) 1L 2552

�$�������� "4��+���

����#����1!��� (� 6�)

�)!������ � �)!����"�*��

�)!�����+���!

�4�+�����"����

�(�18����)!����

�+�������(�$���!1�"�

��!���&� ��

1 ) ��'�����' D��C���8�� !�C��$�$� 5/5 1/1 6/6 - - -2 ) ��'���$ ���C�!������ 1 ��!�C��$�$� - - - - - -

3 ) ��'&��@'� ���F� $�$� 5/5 1/1 6/6 11/11 - 4/4

!�C��$�$�#�D��B

!�C�����!T$G��O�$�$�B�<���������'�

4 ) ��'D�$$���' �������8�� $�$� 5/5 1/1 6/6 11/11 2/2 -

$�$�#�D��B

!�C��$�$��<����$M�<��>�#�B���

5 ) ����"����� #"�'C�A $�$� 5/5 1/1 6/6 11/11 2/2 -

$�$�#�D��B

$�$��<����$M�<��>�#�B���

6 ) ��'$�"O $�##����� 2 $�$� 4/4 1/1 5/5 - - -

7 ) ��'���# B"��D��� $�$� 5/5 1/1 6/6 - 2/2 -

$�$��<����$M�<��>�#�B���

8 ) ��'�"�C���' D��C���8�� $�$� 5/5 1/1 6/6 - - -

9 ) ��'�"�C��$�'#� D��C���8�� $�$� 4/5 1/1 5/6 - - -

10 ) ��'�"�C���#� D��C���8�� $�$� 5/5 1/1 6/6 - 2/2 -

$�$��<����$M�<��>�#�B���

11 ) ��'�"�C���$�� D��C���8�� $�$� 5/5 1/1 6/6 - 2/2 -

$�$��<����$M�<��>�#�B���

12 ) ��'�"�C�C� D��C���8�� $�$� 5/5 1/1 6/6 - 2/2 -

$�$��<����$M�<��>�#�B���

13 ) ��'$�B��' D��C���8�� $�$� 5/5 0/1 5/6 - - -

14 ) ��'!�AA� D��C���8�� $�$� 5/5 1/1 6/6 - 2/2 4/4

$�$��<����$M�<��>�#�B���

�����!T$G��O�$�$�B�<���������'�

��

<��'�<#"

1 �B���$�M��#M��<�>�$�$�B�G�� ;�$�!��"�����AF@=�?�<"=� !�DM�!, 2552 ������ 30 ��G�'� 2552

2 &=�B�#>�#����!E�$�$�B�G�� ;�$�!��"�����AF@=�?�<"=� !�DM�!, 2552 ������ 30 ��G�'� 2552

99

Page 101: :: Annual Report 2009 TH ::

���"�����$,"���

����(6$1!��������� �

����(6$1!�������"�*��

����(6$1!��������+���!�4�+�����"����

����(6$1!����(�18���

�)!�����+�������(�$�

��

400,000 240,000 - - - 640,00060,000 - - - - 60,000

400,000 195,000 600,000 - 80,000 1,275,000

320,000 195,000 465,000 40,000 - 1,020,000

320,000 195,000 465,000 40,000 - 1,020,000

160,000 175,000 - - - 335,000

240,000 120,000 - 40,000 - 400,000

240,000 120,000 - - - 360,000

240,000 100,000 - - - 340,000

240,000 120,000 - 40,000 - 400,000

240,000 120,000 - 40,000 - 400,000

240,000 120,000 - 40,000 - 400,000

240,000 100,000 - - - 340,000

240,000 120,000 - 40,000 80,000 480,000

3,580,000 1,920,000 1,530,000 280,000 160,000 7,470,000

คาตอบแทนผบรหาร

B�G����$�$M�<��('B�'�>�#�B���F@=B�<�

�'>���!E�C�������<#"��F� ('�M��T��T�����

����=��$�BF�$�M�������� ���F�$�!��B�#����

���F@=B�<��#>���� ��������D�O��!�'B���'B$�B

B�G��;�$�">�C"$�D��'�$��$�BB�G�� ('�>�#�B���

���;<=�$>F@=B�<� �������

เงนเดอนและโบนส

B�G����$�;<=F�#�B����$>F@=B�<��!E������?��

���(B��� �M�<�BF@=B�<�DM���� 9 �� ;�!, 2552

���������� 60,504,178 B��

เงนสมทบกองทนสารองเลยงชพ

B�G��&=���B������=�$���"��M�������'�����M�<�B

F@=B�<� DM���� 6 �� ;�!, 2552 ����������

2,652,368 B��

<�>�' : B��

Page 102: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552100

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���) !�$�BC"$�D

<��$;�$�;<=��>��?������@�'�$��=� ���!�$�BC"$�D�?��

����$��'���?�������>�����$�!�$�BC"$�D���B�G��%

�����M���D#���'�����$�M�����C"$�D���F>����

��� CPN �>��<�T���!E�F���D�$$���� CPN �!E�<�T��

;���'C"$�D���$�">�������� �T���!E�F@=�M�;�C"$�D

�=�!��$��'�����$�>� 60 !, ('$�">����������C"$�D���

<��$<��' ����C"$�D<=��������=� C"$�D(��� C"$�D

=����<� ���C"$�D�=�!��$����=�<��$<��'!��Q�

$�>�<��'=�''��<=����F��#Q�O�� ���C"$�D;�$�">�

��$�>���!E�F@=��>��?�����;<A>���F@=��>��?�����=���=�;��#>��

�@�'���� CPN DT���D$�>��&=�>�C"$�D#>��U ;�$�">�

��������!E����C��#���$��=�$�B CPN ����>�'�����

��#�$���>� ����=����������;D�$>�@$�=��'�?��U

;<=����>��?�����Q�';��@�'�$��=���� CPN �T�����>��

�>�''?�'�������M���D���(��$�#>��U ����=��

F�#�B�������;<=$�BF@=�?�<"=���� CPN D�$����

������C����$��=���$�>���=��#=��<�>�� CPN ���

$�">���������T���!E�B"�������$��'�('�$�� DT��!E�D"����

;�$�M�����C"$�D��� CPN �T���O�$�$�B�G��

����O�$�$�#�D��B&=$M�$�B@��;<=��$�

�M��'$�;<=�!E�&!#��$_<��' ��B�'B ����=�B����B

#>��U ����$��'��=�� ��$�$M�<��('B�'$�!�$�B

C"$�D�<�>��$��������D� ��$���D�O�������

��?���&�;<=�!E�&!#��!$#�C"$�D ��$��"!�'$����

�$��'�('�$��;<=�O�$�$�#�D��B��B $�����"��#�

�!E�&!#��<��$�$O������M���$���$M�$�B<��$���'�

���#��<��$���'�$M�<� �����$��! �F'�������

#>�#��<��$���'��<>�!����&�'

������� B�G��% &=�! �F'�'�����'$��M��'$�

�<�>��$��$�B$�D$����B"��������D���������'=�

���B�G�����B�G��'>�'&�=;��B$�����!�DM�!,

2552 �T���'$��>��;<A>�!E�$��M��'$��<�>��

B�G��% $�B$�D$�;�$�">�����������$�">�D��C���8��

���'�����'#>�&!���

รายการระหวางกนกบกจการและบคคลทเก ยวของ สามารถสรปได ดงตอไปน

1. รายไดจากกจการและบคคลทเกยวของกน

!�$�B=�' �'&=D�$$�;<=��>��?��������$�;<=B�$�

��C�O@!(Q�Q�';��@�'�$��=� �'&=D�$$�;<=

��>������ �'&=�>�B�<���� ����'&=�?��U D�$

�>��B��'!�$��Q�' �>�Q�G�(��?�� �>�;�=D>�'�>�����

$���' �>�C����'��M��!�$�� ����>�B�$�

#>��U �����'$�$�BD�$$�D$����B"�������$��'��=��$��

�T��;�!, 2552 ��DM���� 1,770 �=��B��

����*4��12���!�������+"���/�����$��

B�G��% !�$�BC"$�D<��$;�$�;<=��>����;<=B�$�

�?������=�!��$Q�';��@�'�$��=� �����M���$��� ����

�����$����' �@�'���<� ����M����������$F>�� ���#���

�'@>;�B���O(��$��@�'�$��=� #��D��!E�F@=;<=

B�$���C�O@!(Q�Q�';��@�'�$��=����B�G��%

;��O���'�$��B�G��;�$�">����������$�!�$�BC"$�D

<=��������=� �@�!������$�# =���=�!��$���=��

��<��B�������M�#>��U �T���!E�$�D$�����$��'���?���

����>�����C"$�D���B�G��% �M�;<=B�G��% ���'&=

D�$�'$��=�����!E�&!#��!$#�C"$�D�����?���&�$�

�=�����&!D�$$�D$�;�$�">���������T���!E�����$�����

��$'Q��;�$��#�B(#�����R������$��������������

��$D�$��� <=��������=�, �@�!������$�#, =���=�!��$

���=����<��B�������M�;��@�'�$��=�D��!E��>��

���T�@;<=�@$�=���=���;�=B�$�;��@�'�$��=���$�T��

�T���!E�$������F�#�B���;<=$�BB�G��% ���F@=�?�<"=�

('�� ('B�G��% ���('B�'$�$M�<���#�

�>���>�����>�B�$�#>��U ��?����'$�$�BD�$$�D$�

���B"�������$��'��=��$�� �����

• � "�������� ������ ��!����������)'1�0�

D�$$�;<=��>��?�����;��@�'�$��=����B�G��% ��'$�$�B

D�$$�D$�����$��'��=��$��D��!E�&!#�����#��

�T��<�$���'B���'�$�B=���=��?�������>��'@>B���O

#�$��<?�;$�=���'�$�� ����'@>;�������'�$��D���

��#��>���>�����>�B�$�;$�=���'�$�� ���������#�

�>���>�D��T���'@>$�B �M��� ����?����� @!�BB$���>�

�'����������>� ���!��Q����$���>� ����!E�&!

#��<��$$�����'$��=�����!E�!$#�C"$�D�����

��?���&�$��=�����&!

• �$,�#���� ����$��T��D�$$���'$�$�B �>��B��'

!�$��Q�' �>�Q�G�(��?�� �>�;�=D>�'�>�����$���'

�>�C����'� �M��!�$�� ����>�B�$�#>��U �����'$

�$�BD�$�@$�=������>��?�����;��@�'�$��=����� B�G��%

���('B�'���<��$�$O�����D���'$�$�B�>�;�=D>�'

��$�>���!E���#R����'�$������$�B$�D$�����$��'��=��

$������@$�=�����&! ('��D�$#=��"�����$��T��D��

;�$�M�����������B�G��% ����!E�&!#��!��Q�

��$GO�$���>��?����� ���<��$$�����'$��=����

�!E�!$#�C"$�D�������?���&�$��=�����&!

• �$,�#*�����+#�����(���� (��$����B�G��%

B��(��$���$���8���@�'�$��=�B�������!��

��'�$��$�B(��$����B�G��;�$�">��������

('��D�O�D�$$��>���������&=�!�'B���$�

#�� ������(��$�����<����� �T��$���8��

(��$��T����B�������!����'�$������ D�M�����$�

(';<=B�G��;B�G��<�T���!E�F@=�?��<?���>������

�����!��D�$�D=��������� ����M������;<=��$B�G��<�T��

��>�<?���>��>��#�����>���?��������#=��$�;�����"�

B�$�$�B��'����$��T��D�� <?�;����#�����!�����

('F@=!��������� ('�!E�&!#��$_<��'���$_

รายการระหวางกน

101

U

Page 103: :: Annual Report 2009 TH ::

��B�'B����M���$����O�$�$�$M�$�B<��$���'�

���#��<��$���'� #��<��$���'��<>�!����&�'

���/<?� <�>�'����?��;����$��'��=�� �T���'&=;�$�

;<=��>������D�&=�B$���B������#�D��BD�$

F@=��BB�A�����B�G��% �!E�!�DM��"$!,

• �$,�#*�����+#������6��(������+:��������

&'�$����#� D���$�#$��;��>������>�#�B���

$��#����#>����#��$���$�BB(��$� ('��#�

�>���>�D��M���OD�$#=��"��>����������>�$>��=��

��=�'�$�B��'����$��T��D������>�;�=D>�';�

$�M�������� �T���'&=D�$�>�#�B���$���>�

�?�����;<A>;�(��$��@�'�$��=�D�&=�B$���B���

��� #�D��BD�$F@=��BB�A�����B�G��% �!E�

!�DM��"$!,

�$�!��($��$,�#*����*����!�����(���(�$��#��� �

(�=��B��)

��*����!�����(���(�$��#��� �

�'����

�$��!+����� � � ��)!�$��

1.1 $�">�B�G�� ������� ���� ���!������ DM�$� (“CRC”) 1

($�">�D��C���8���!E�F@=�?�<"=��';<A>)

1,095 • B�G��% ���'&=�>���>� �>�B�$� �>�B�$�

��C�O@!(Q� ����'&=�?��U D�$$�;<=��>��?�����

;��@�'�$��=��$>C"$�D;�$�">� CRC �T���!E��'$�

!$#�C"$�D�������?���&�$��=�����&!

1.2 $�">�B�G�� �����������$�##���$"�! DM�$� (“CMG”) 2

($�">�D��C���8���!E�F@=�?�<"=��';<A>)

181 • B�G��% ���'&=�>���>� �>�B�$� �>�B�$�

��C�O@!(Q� ����'&=�?��U D�$$�;<=��>��?�����

;��@�'�$��=��$>$�D$�;�$�">� CMG �T���!E��'$�

!$#�C"$�D�������?���&�$��=�����&!

1.3 $�">�B�G�� (��������������� DM�$� (�<���) (“CHR”) 3

($�">�D��C���8���!E�F@=�?�<"=��';<A>)

118 • B�G��% ���'&=�>���>� �>�B�$� �>�B�$�

��C�O@!(Q� ����'&=�?��U D�$$�;<=��>��?�����

C"$�D�BB�$���$�Q�';��@�'�$��=� �������

�M���$����$>$�D$�;�$�">� CHR ���T�$�;<=��>��?�����

Bangkok Convention Center ;�(��$��@�'�$��=�

������������ ���=�� �T���!E��'$�!$#�C"$�D���

����?���&�$��=�����&!

• $���"���C"$�D&�' 4 &=�M���AA�;<=��>��>����������

����!�@$�=�� B���O(��$������������� $�B B�G��

(��������������� DM�$� DM����!���O 2.53 &>

�'����� 29 !, ��AA������"������ 22 C������ 2575

��?����8��(������D�� ��� Convention Hall

��#��>���>��<�>��$���!E�&!#��<��$$��M���O

�>���>���������B�G��% ���#=��"�����$��T��D�� ('��$�

���>���>��!E� 2 �>�� �?� �>���>��>��D>�'�>��<�=�;�!,

����M���AA� ����>���>��>���'!,

Page 104: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552102

(�=��B��)

��*����!�����(���(�$��#��� �

�'����

�$��!+����� � � ��)!�$��

1.4 $�">�B�G�� ������� ��#����� $"�! DM�$� (“CRG”) 4

($�">�D��C���8���!E�F@=�?�<"=��';<A>)

124 • B�G��% ���'&=�>���>� �>�B�$� �>�B�$�

��C�O@!(Q� ����'&=�?��U D�$$�;<=��>��?�����

;��@�'�$��=��$>C"$�D;�$�">� CRG �T���!E��'$�

�=�!$#�C"$�D�������?���&�$��=�����&!

1.5 $�D$��?��U �����B"�������$��'�('�$�����B�G��%

�!E�F@=�?�<"=��';<A> $�$� F@=B�<� <?�

F@=���M���D��B�"�

252 • B�G��% ���'&=�>���>� �>�B�$� �>�B�$�

��C�O@!(Q� ����'&=�?��U D�$$�;<=��>��?�����

;��@�'�$��=��$>$�D$�����$��'�('�$�� Q�##���

��<�A��!"~� �@D�, ���, ��$�, <=����<���$"�,

���B��B���������, &�'�������D���C���� �!�,

��� B��� ���!, �$���� �!E�#=� ('�!E��'$�

!$#�C"$�D�������?���&�$��=�����&!

• B�G�� ���������8�� ����$>� DM�$� &=�M���AA�

;<=��>��>��������������!�@$�=�� $�B B�G�� B��$��

���� DM�$� DM���� 21 &> 33 ��� �'����� 30 !,

��AA������";������� 16 $$_��� 2569 ��?����8���!E�

���D�� ��#��>���>��<�>��$���!E�&!#��<��$$�

�M���O�>���>���������B�G��% ���#=��"�����$��T��

D�� ('��$����>���>��!E��'!,

<��'�<#" :

1 CRC M�����C"$�D�=�!��$('!�$�B=�' <=��������=��������, <=��������=�(B�����, <=��������=����, ���!�� �@�!������$�#, �������B�', B��@���, �@�!���!��#, (�������,

���� � �(!�� (franchise), ���� ���� ��!����� (franchise), ��#��� (joint venture), �@D� (franchise) �!E�#=�

2 CMG M�����C"$�D�M���=� F��# D�DM�<�>�' �����'����=��"!(Q����B�(Q���������!E� International Brands ��� House Brands !�$�B=�'

2.1 $�">���?��F=���?����#>�$�' ��>� 5cm, Benetton, Dorothy Perkins, Energie, Evoluzine, Hush Puppies, FCUK, G2000, izzue, Jockey, Lee, Miss Selfridge, Wrangler, Topshop

Topman, Sasch �!E�#=�

2.2 $�">���?����M���� ��>� CLARINS, Elizabeth Arden, Laura Mercier, PAYOT, H2O+ �!E�#=�

2.3 $�">���� $� ��>� Guess, Casio, Marc Ecko, Nautica �!E�#=�

2.4 $�">�����=��B��#�� ��>� Samsonite, Pentax, Prince, Casio, Kawai �!E�#=�

3 CHR M�����C"$�D(�����������;���?��������

4 CRG M�����C"$�D��<�B�$�>�� “Quick Service Restaurants” ('���B��C"$�D��<�B�$�>��<��$<��'@!�BB ��>� Mister Donut, KFC, Auntie Anne’s, Pepper Lunch ���

Beard Papa’s �!E�#=�

103

Page 105: :: Annual Report 2009 TH ::

2. คาใชจายทจายใหกบกจการและบคคลทเกยวของกน

!�$�B=�'�>�;�=D>�';�$���>��?�����;��@�'�$��=�

�>���>������ ����>�;�=D>�';�$�B�<���� (';�!,

2552 B�G��% ���>�;�=D>�'���D>�';<=$�B$�D$�����$��'��=��$��

DM���� 512 �=��B��

����*4��12���!���+"���/�����$��

• �������(����*����*���(���(�$��#��� � (��$����

B�G��% B��(��$���$���8���@�'�$��=��T����

B�������!����'�$��$�B(��$����B�G��;�$�">�

������� ('��D�O�D�$$��>���������&=�!�'B

���$�#�� ������(��$�����<�����

�T��$���8��(��$��T� ���B�������!����'�$��

����D�M�����$�(';<=B�G��;B�G��<�T���!E�

F@=�?��<?���>�����������!��D�$�D=��������� ���

�M������;<=��$B�G��<�T����>�<?���>��>��#�����>��

�?��������#=��$�;�����"�B�$�$�B��'����$��T��D��

<?�;����#�����!�����('F@=!���������

('�!E�&!#��$_<��'���$_��B�'B����M���$���

�O�$�$�$M�$�B<��$���'����#��<��$���'�

#��<��$���'��<>�!����&�' ���/<?�

<�>�'����?��;����$��'��=�� �T��$�D>�'�>�#�B���

$���>������D�&=�B$���B������#�D��BD�$

F@=��BB�A�����B�G��% �!E�!�DM��"$!,

• ��������6��(���&'�$����#� ;�B��(��$����B�G��%

��$�>�����"�$�B<=��������=�;�$�">��������

����D��@$�B>��!E� 2 �>���?� �����@�'�$��=�

�������<=��������=� �T��;�B��$O�B�G��%

D���=�&!��>��?��������;<A>D�$�>������<=��

������=���?����8���!E��?�������' ('��D�O�

D�$F�#�B������D�&=�B�!E��'&=�>���>����

�>�B�$� ���'B$�B#=��"��>���>��?��������B�G��%

#=��D>�';<=$�B<=��������=��!E�<��$ �T��D���$�

#$���>�#�B���;�$�;<=��>��?��������;<A>#����#>

����#��$���$�BB(��$� (';�=<��$$���'�$��

$�B$O����B�G��% ;<=��>��?��������;<A>�$>$�D$�

����$��'��=��$�� �T���>�#�B���$���>��?�����;<A>D�

&=�B$���B������#�D��BD�$F@=��BB�A��

���B�G��% �!E�!�DM��"$!,

• �����*#����*���(���(�$��#��� ��12��(�18������

����* ('$��>�D=�����!T$G����C"$�D���� B�G��%

D���D�O�D�$!��B$�O�;�$�B�<����

=��$��=�!��$ ���������=�;D;���$GO�$�

!�$�BC"$�D���$�'"�C����B�G��% �!E��M���A

('F�#�B������B�G��% D>�';<=�$>���!T$G����

C"$�D�T���!E�$�D$�����$��'��=��$�������!E���#�

�>�;�=D>�'����$��T��D�����F@=;<=B�$�D��#��

�����<�����;�$�;<=B�$��$>�"$C"$�D;�$�">�

�������

• ���4�1!� �0 $� �� ��(���(�$��#��� � �T����$�

$M�<���������?���&�#�����#�� <?����

�!�'B���'BD�$$�������������'<�=�!�$��

�������������?���&�����!E�!�('���$�BB�G����$

����" ('�!�'B���'B���'=��<����'>���=�' 2 !,

������� ;�$O����&�>��F@=��������!�'B���'B B�G��

D���D�O���"��#��M��'$�;�������'B���'�$�B

!,���F>���� ('�T���'@>$�B��?���&�$��M�!�$�����

�Q���#��=��$�!�$��;��O�����

� ��)!�$�������#*��$�(�*��$�+#� ��*����!�����(���(�$��#��� �

2.1 B�G��% ��>������D�$ B�G�� <=�������������������

�(#� DM�$� �T���!E�B�G��;�$�">� CRC �����$�">�

D��C���8���!E�F@ =�?�<" =��';<A> ��?���!E����#���

�@�'�$��=�;�(��$������������� �������

���(��$������������� ! ^��$�=�

2.2 B�G��% ��>��>�������D�$ B�G�� ����������'�

DM�$� B�G��'>�'��� B�G�� B��$�� �@�!��

�����#�� DM�$� (�<���) �����$�">�D��C���8��

�!E�F@ =�?�<" =��';<A> (�D=����$����C�������

�!E�B"���C��) ��?���!E����#����@�'�$��=�

;�(��$�������� �����#�� ���'�

2.3 B�G��% ��>��?�����;�����B���>����� B�G��

<=��������������������(#� DM�$� �T���!E�B�G��

�����$�">�D��C���8���!E�F@=�?�<"=��';<A> ;�(��$�

������������ ���=��, ������������ ! ^��$�=�

��������������� ���-���� 3 ��?���M��?�����

����8���!E��?�������'������#��D�$�>�����B�G��%

�!E��D=����$����C��<?����C�$���>������

2.4 B�G��% ��>��>��������������!�@$�=��;�(��$�

������� ����� ���=�� $�B B�G�� �������

����#����8�� DM�$� (“CID”) �T���!E�B�G��

�����$�">�D��C���8���!E�F@=�?�<"=��';<A> (�D=����

$����C��������?�$��&��<>�!����&�')

('��>��>���!E��'����� 20 !, ��AA������"

������ 18 C������ 2571 �>�#�B���$���>�

�>�����B�G��% #=��D>�';<=�$> CID #���'�����

$���>����!E������������� 16,17 8.32 �=��B��

�T���'$���$�>��&=�B$���"��#�D�$F@=�?�<"=�

���&�>���>��&=���';����!��"�������AF@ =�?�<" =�

������� 1/2552 ��?�������� 25 ������ 2552

2.5 B�G��% �>�D=��;<= B�G�� <=�������������������

�(#� DM�$� (“HCDS”) �T���!E�B�G��;�$�">�

CRC �����$�">�D��C���8���!E�F@=�?�<"=��';<A>

�!E�F@ =B�<�������!T$G�;�$�B�<����

#��D�$�$M�<��('B�'#>��U ���T�$�

;<=�=�����M�����!E�!�('������C"$�D$�BB�G��%

�!E��'����� 2 !, #����#>!, 2551 ('��#�

Page 106: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552104

�>�B�$����B�G��% #=���M��;<=$�B HCDS #��

��AA�;�!, 2552 ��>�$�B 0.75% ����'&=

�>���>�����>�B�$� ���T��'&=D�$������'�

���B�<�('B�G��% #>��?�� ('$M�<�;<=

��#��>�B�$�#>��?��D�#=��&�>#M��$�>� 5.2

�=��B�� ���&�>�@�$�>� 7.8 �=��B��#>��?��

('�O�$�$�#�D��B���$�$�B�G��

���&�>��� >��&=���'&=��D�O���=��>���?���&�

;�$��M��'$���$�>�����������<#"��F�

���$>�;<=�$�!�('���$�BB�G��%

2.6 (�����������"C��� (����?��”(���

�D�A���$��(��#��”) �T��B�G��% &=�?��$�D$�

���=��$�B(��$��@�'�$��=�������������

�"C��� (����?��”�@�'�$��=��D�A�������”)

��?���?����G�'� 2552 B�G��% &=��$��>�D=��

B�G�� (��������������� DM�$� �T���!E�B�G��

;�$�">� CHR �����$�" >�D��C���8���!E�F@=�?�<"=�

�';<A> �!E�F@=B�<����(��� ('��#�

�>�B�<���������'$�$�B�<�>��$���!E�&!#��

���#�� �������?���&�$��=�����&!���'B���'�

&=$�B$��M��'$�$�BB"����?��

2.7 B�G��% ��$��?������=����B�$�D�$B�G��

;�$�">�������� &=�$> $�">� CRC ��>� ���"���

�"!$O��M���$���#>��U , $�">� CHR ��>� B�$�

<=����$ ��<������?���?��, $�">� CRG ��>�

��<������?���?�� ��� $�D$��?��U �����B"���

����$��'�('�$�����B�G��% �!E�F@=�?�<"=��';<A>

$�$� F@ =B�<� <?�F@ =���M���D��B�"�

('$��M��'$��<�>��$�� �T��$��M��'$�

�<�>��$����$�>���!E�&!��?�����B��"��'$�

!$#�C"$�D���B�G�� �������?���&�$��=�����&!

���'B���'�&=$�B$��M��'$�$�BB"����?��

�����$�!��B�#�#����B�'B$�D��?��D�D=��

���B�G��% $M�<� ('�M��T��T�!�('����@��"

���B�G��%

2.8 B�G��% �M�!�$��Q�'�@�'�$��=��������

�M���$��� ��?���"=������������'�Q�' ��������<#"

��D�$ �"B�#��<#" �"B�#�Q�' ���Q�'�?��U �����$�

;�=B�$�B�G����'<�=�!�$��Q�'$�BB�G�� �� D�

(B$�$�� DM�$� �T���!E�B�G�������$�">�D��C���8��

�!E�F@=�?�<"=��';<A>

3. การกยมและการใหกยมกบกจการและบคคลทเกยวของกน

��$�$���'#$����!���+#�'#$��� ��*����!�����(���(�$��#��� �

�'$�$@='?����;<=$@='?��"$�'$�D�#=���'@>Q�';#=

�('B�'$�$@='?����$�;<=$@='?�$�B$�D$�<?�B"���

����$��'��=�����B�G��% ���'�����'#>�&!���

• �)(���' #$����!���+#�' #$������� �$��$

(�T��B�G��% �?�<"=�=�'�� 99.99)

B�G��% ���('B�';<=B�G��'>�'$@='?�����D�$

B�G��% &= ;�$O����������#=��$�;�=����

;��O���'�$��B�G��'>�'�����;<=����$@='?�

�$>B�G��% &= <�$B�G��'>�'����������<�?�

�$��D�$�����"�<�"����'����;�=;�$�M��������

���B�G��% ������#=��$�;�=����$@=D�$B�G��'>�'

('D��! �!E�B�A����������<�>��$�� ���D��M�

#����AA�;�=�����!E�<��$R��$�$@='?��<�>��$��

('����#��$�B��'��>�$�B��#��$�B��'����Y���'

���#���<��������$('B�G�� ('F@=��"��#�

�'$��<�>��$�� &=�$> F@=�M���'$�}~�'$�����

��$�$�F@=D�$�;<A>��'���$��������B�A��

���$�$�F@=D�$�;<A> #���M��B

• �)(���'#$����!���+#�'#$������� �����#�

(�T��B�G���?�<"=�#����#>=�'�� 50 �#>�=�'$�>�

=�'�� 99.99)

B�G��% ���('B�';<=B�G��>���=�<��<�>�����$@=

���#����� ��=��#>$O����������DM��!E��>�>��

;�$�;�=����B�G��>���=�D�$@=D�$F@=�?�<"=�#��

���>��$��?�<"=� ('F>��$���"��#��'$�D�$

��$�$�F@=D�$�;<A>��'���$��������

B�A�� $�$�F@=D�$�;<A> ����O�$�$�

B�G�� #���M��B �����$�D��M�#����AA�;�=����

�!E�<��$R��;�$�$@='?��<�>��$�� ('��

��#��$�B��'�=�����$�B��#��$�B��'����;<=$@='?�

�$>�@$�=���������C����

• �)(���'#$����!���+#�'#$������� ����

(�T��B�G���?�<"=��=�'$�>�=�'�� 50) <?�$�D$�

���B"�������$��'��=��$��

!SDD"B��B�G��% &�>���('B�'���D�;<=B�G��>��

�T��B�G��% �?�<"=�;����>�����#M��$�>�=�'�� 50

<?�$�D$����B"�������$��'��=��$��$@='?����� ('

Q�';� 5 !,���F>����B�G��% &�>��$�;<=$@='?�

�����$>B�G�������$��?�<"=�;����>�����#M��$�>�

=�'�� 50 ���T�$�D$����B"�������$��'��=��$��

;��O����#����B�'B<�$��$�;<=B�G��>��

$@='?����� $���"��#��M��'$�D�#=��F>��$���"��#�

D�$�O�$�$�B�G�� �����$�D��M�#����AA�

;�=�����!E�<��$R��$�$@='?��<�>��$�� ('��

��#��$�B��'�=�����$�B��#��$�B��'����;<=$@='?�

�$>�@$�=���������C����

105

Page 107: :: Annual Report 2009 TH ::

�$���'#$����!�+#�'#$��� ��*����!�����(���(�$��#��

(�=��B��)

1!�0��$�� ) 31 � ����� 2552 +��$�+"�

3.1 ����$@='?�1

1) ����$@='?�D�$B�G��'>�' 3,793 �B$������Y���B�G��

2) ����$@='?�D�$B�G��>���=� 22 �B$�������

3.2 ����;<=$@='?�2

1) ����;<=$@='?��$>B�G��'>�' 11,887 �B$������Y���B�G��

2) ����;<=$@='?��$>B�G��>���=� - �B$�������

<��'�<#"

1 �!E�$�$@='?�!��Q�&�>��<��$!�$�� �����$M�<��M���?���?�������� ���$�B��'��>�$�B��#��$�B��'����Y���'���

#���<��������$('B�G��

2 �!E�$�;<=$@='?�!��Q�&�>��<��$!�$�� ('$��=�����;<=$@='?��$> B�G�� ���������8�� ����$>� DM�$� �T���!E�B�G��'>�'�����

<��$!�$���!E������) �����$M�<��M���?���?�������� ���$�B��'��>�$�B��#��$�B��'����Y���'���#���<��������$('B�G��

$O����B�G��% ��$�;<=$@='?��$> B�G�� �'�� ����

�������!��=��� DM�$� (B�G��>�����B�G��% �?�<"=�

15%) DM���� 162.7 �=��B�� �!E�$�;<=����$@='?�

��?��;�=;�$���8��(��$�#�����>��$��?�<"=�

�#>��?���D�$B�G��>����$�>���'@>;�$�B��$�

!�B(���=��<���#���F��Z[��@ �T��B�G��% ��(�$��

D�&=�B�M��<���B���>��;�����# �#>&�>�����

$M�<��������!���O$�DM�����������B�G��%

D�&=�B�M��<�����$�>��&= DT���$�#����M���<����@A

�#��DM���� �T��!SDD"B��&�>���('B�';<=����$@=�$>B�G��

>��������#����$

�<#"$�O�Q�'<������������B�A�� : ��?�������� 12 ������

2553 B�G�� �'�� ���� �������!��=��� DM�$�

&=D>�'�M���?�<�������$@=�$>B�G��% B���>�����!E�

DM���� 224.3 �=��B�� ���D��M��'����=������<�?�

DM���� 135.4 �=��B�� Q�';�!, 2559 ������� F�$��B

#>��B$���������'$�����'@>�<�>��$�M�����$�

���B�A�����B�G��% ���F@=��BB�A�� �T��D����

�'�����';��B$������M�<�B�������� 31 ������

2553 #>�&!

Page 108: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552106

4. การคาประกนหนสนใหกบกจการและบคคลทเกยวของกน

����*4��12���!�������+"���/�����$��

B�G��% ���('B�'�M��!�$��;<=�$>B�G��'>�'

#�����>��$��?�<"=����B�G��% �#>&�>���('B�'

���<��$!�$����?���M��!�$��<������;U ;<=$�B

B�G��'>�' B�G��% D��M��!�$��;<=;�R���B�G����>

��>����� �����$���'$�$�B�>�C����'�$��M��!�$��

D�$B�G������U

O ������ 31 C������ 2552 B�G��% ��Q��$��M��!�$���$>B"�������$��'�('�$�� �'@> 4 !��Q� ��#>�&!���

(�=��B��)

1!�0�0�!���46�1!� � *4��������

4.1 Q��$��M��!�$������$@=;<=$�BB�G��'>�'

- $���"���C"$�D&�' 5 819

- B�G�� �������� ���'� B�� DM�$� 1,000

- B�G�� ���������8�� ����$>� DM�$� 650

- B�G�� ���������8�� ��B"� DM�$� 500

�� 2,969

4.2 Q��$��M��!�$���������B�$�$��B�A��;<=$�BB�G��'>�' 441

4.3 Q��$��M��!�$�������������#����AA�;�=����;<=$�BB�G��'>�' 108

4.4 Q��$��M��!�$���������M��!�$����C�O@!(Q����B�G��'>�'$�BC������O��'�&�' 187

<��'�<#"1 O 31 C������ 2552 &�>��Q��<����������B�$�$��B�A��

107

Page 109: :: Annual Report 2009 TH ::

ขนตอนการอนมตทารายการทเกยวโยงกน

$��M�C"$�$�B$�D$�<?�B"�������$��'��=��$�B

B�G��% ���� D�#=��F>������#��$���"��#�#����B�'B

��C�$�!��B�#�������B�G��% ��>���'�$�B$��M�C"$�

!$#� ('F>��$���D�O�D�$F@=���M���D#����'���

����BF���B����$��'��=��;��?������� ('F@=�BF���B

���F@=����$��'��=��$�B$��M��'$�D�#=���M�<�=����

��D�O��>�$��M��'$����������<#"��F� ���

�!E�&!#��!$#�C"$�D ('�M��T��T�!�('������B�G��

���F@=�?�<"=� ���?���!E��'$����$��M�$�BB"���

Q�'��$ ���$��M�C"$��!E�&!�'>���@$#=��#��

$_<��' ��?��;<=$���"��#�$��M�C"$�$�B$�D$�<?�

B"�������$��'��=��$�BB�G��% �!E�&!=�'����(!>�;�

����!E�&!#��$_ ��B�'B �=�B����B����$��'��=�� B�G��%

$M�<�;<=�'$�!$#�C"$�D����'$����B��"�

C"$�D!$#������$�M�����$�#����?���&�$��=�����&!

����O�$�$�$M�<� �'@>;��M���D���}~�'D�$�

;�$���D�O��'$� (';<=�!E�&!#����B�'B

����#��$���"��#����B�G��% �>���'$�!��Q��?��U

D���D�O�D�$!��Q�����������'$� ('��

�M���$�����"$�B�G���>�'$M�$�B@��;<=��$�!��B�#�

#���$O�����#��<��$���'��<>�!����&�'

�����$��B������"!�'$�����$��'�('�$��;<=

�O�$�$�#�D��B�B��B�!E��'�U ('B�G��%

&=��$���$!�$���>�=�'�?��� “�('B�'$��M��'$�

����$��'�('�$��” �����$��?����;<=F@=����$��'��=���"$}~�'

�M�&!!��B�#� ������� $�$����F@=B�<�D�#=�������

�B���"$U ����!,�>�;�!,���F>����&�>��$��M��'$�

������������'=����F�!�('��� <?�<�$��$�&=M�����

$�#���=�$M�<����#��<��$���'�% ��'B=�'��=�

('$��M�C"$�$�B$�D$�<?�B"�������$��'��=��$�B

B�G��% D��@$#�D��BD�$�M���$#�D��BQ�';�

���B�G��% ���F@=��BB�A�� ��?��;<=����;D&=�>�B�G��%

&=!��B�#�#��$_<��'����=�B����B����$��'��=��

นโยบายหรอแนวโนมการทารายการระหวางกนในอนาคต

��?���D�$$��M�C"$�$�B$�D$�<?�B"�������$��'��=��

$�BB�G��% �!E��'$��=�����$��T��#��!$#�C"$�D

������ $��M� C"$�$�B$�D$�<?�B"�������$��'��=��

$��DT������(�=����D��$��T����$�'>��#>���?���;�����#

('�Y����'>��'����'$��$��'�$�B$���8���@�'�$��=�

>��$�BB�G��;�$�">�������� �T���!E�D"��������>�'

�>�����;<=$�M�����C"$�D���B�G��% !��B�����M���D

����!E�F@=�M�;�#��#����#>��#D��T�!SDD"B�� �������

�('B�'<?����(�=�$��M��'$��<�>��$��'����

'T<��$$���>���'�$�B!,���F>�����?� !��B�#�#��

��?���&�$��=�����&!���'T�?�!�('������B�G��%

���F@=�?�<"=��!E��M���A ������� �O�$�$�B�G��

&=��"��#���?���&�$��=�����&!;�$��M�C"$��<�>��

B�G�����B�G��'>�'$�BB"�������$��'�('�$��&�=�'>��

���D� ��?������(!>�;�;�$�!�$�BC"$�D ���

�!E�������!��B�#�;<=$�BF@=����$��'��=�� �����

1. การพฒนาโครงการศนยการคารวมกบบรษท

ในกลมเซนทรล

*** �!E�<��$$�����! �F'����?�!��B�#�#����#>B�G��

��=�D���B�'�;�#��<��$���'�% ��?��!, 2538 ***

$���8��(��$��@�'�$��=�;<=�B��D DM��!E�

#=��������!�$�B���D��>�'�>�����;<=C"$�D���B�G��

�����������$>���$�T�� �T��B�G��;�$�">��������

��$�!�$�BC"$�D����$��'���?���$�BB�G�� &=�$> C"$�D

<=��������=� C"$�D�=�!��$#>��U ���C"$�D(���

�!E�#=� ('B�G��;�$�">����������!��B$�O�

;�C"$�D��'����� ����� Brand ��������$>� �T��D��>�'

����������>���?���?����(��$� �>�F�;<=$�!�$�B

C"$�D���B�G�������������$>���$�T�� �!E�$������

�@��>��$>B�G�� ���F@=�?�<"=�('�� ������� $���8��

(��$��@�'�$��=�>��$�BB�G��;�$�">��������

����$GO������

1.1 �� ;�6�/��$ +�� ����/�+#�����(����

<��$$� : B�G��<?�B�G��;�$�">��������

�?��<?���>������D�$B"���Q�'��$ ��?���M���

��8��(��$��@�'�$��=�>��$�BC"$�D���

B�G��;�$�">�������� (';<=B�G��;B�G��<�T��

�?��<?���>�����������!��D�$�D=���������

��?����$�BB(��$���=����D B�G������!E�F@=�?��

<?���>������D���'<?�;<=��>������;<=��$B�G��

<�T�� #�����>���?���������#>��B�G��;�=��8��

(��$����#���� (#>��}~�'#>���BF���B

�>������;��>�����#����)

$�$M�<���������?���&� : ����"�B�$#=��"�

����������"�

1.2 ������#������&'�$����#� � ����+#��

������#� +�� BU "���k

<��$$� : �#>��}~�'�!E��D=����$����C��;������

�>������������#�#����'@> ������ #>��}~�'#>��

�BF���B�>�$>��=������;��>�����#����=�'

$�$M�<���������?���&� : #=��"�����$��T��D��

('������$���!T$G�(��$������!E�F@=�M���O

�>�$>��=���������BB;<=�!E�&!#�����>���?�����

;�=���D���'>��'"#�C�

1.3 ������#����6��(���� ,�#��� ����*��9 ��!

��6��(���������&'�$����#� (Landscape)

<��$$� :

• B�G���!E��D=�������C��������D�� ����?�����

�B��$�����@�'�$��=� ('B�G��D��BF���B

Page 110: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552108

#=��"��?������>��>������<� ('�?��!E�$�B�$�

;<=�$>�@$�=��������>��?������@�'�$��=�

• <=��������=� <?� BU #>��U D��>�'��$�>�

$>��=��#��������!��B�#������

1 ) �������D�� : �>�'��$�>�$>��=��&�>�=�'$�>�

$T��<�T������>�$>��=��;��>�����<=��������=� ���

BU #>��U #=��D�;<=��#��$_<��'

2 ) �?�����>�� : �>�'��$�>�$>��=��#�����>��

����?���������<� (Gross Area)

$�$M�<���������?���&� : #=��"�����$��T��D��

('������$���!T$G�(��$������!E�F@=�M���O

�>�$>��=��;<=�!E�&!#�����>���?�����;�=���D��

�'>��'"#�C�

1.4 ������ +���+#�� �� ��6��(��+:��������

&'�$����#�

<��$$� : B�G����D��$���>� <?�;<=��>��?�����

;<A> $�B<=��������=� <?� BU #>��U �T��D���

$�#$���>�#�B���;�$�;<=��>��?��������;<A>

#����#>����#��$���$�BB(��$�

$�$M�<���������?���&� : #=��"��>���������

�>�$>��=�� ��#=��"�����������"� ����>�;�=D>�'

;�$�M��������

2. การคดคาเชาพนท คาบรการรวม และคาสาธารณปโภค

<��$$� : $�������>���>��?������'����� <?��>���>�

�'�'�� $����>�B�$�>�� ��� �>���C�O@!(Q�

D�$=���=�����!E����$�">��������<?�B"�������$��'�('�

�������>��?������@�'�$��=� <?��?�������>�;�$�!�$�B

C"$�D�?��U ���B�G�� D�$M�<����(';�=<��$$�

���'B���'�$�B$�$M�<�����?������M�<�B�@$�=������

('��D�O��T��M������#��� ����?����� @!�BB$���>�

�'�����$���>� !��Q����$���>� !�('������

B�G��D�&=�B��$D�$����>���>� �>�B�$�>��

����>���C�O@!(Q� ��$'Q��;�$�!�$�BC"$�D

#��D�!��B$�O���������M���D;�$�!�$�B

C"$�D>��$��;���#D��T�!SDD"B��

$�$M�<���������?���&� : $M�<����(';�=<��$

$����'B���'�$�B$�$M�<�����?������M�<�B�@$�=������

“�@$�=������” <��'�T� �@$�=��������$'Q���@��T����$���>�

�?�����DM������$ <?���$���>��?�����;�<��'(��$�

������>�����B��"��������#��������=��;<=$�

M�����C"$�D���B�G��!��B�����M���D

��?���=�'$�">����������$�!�$�BC"$�D����$��'���?���

$�BB�G��<��$<��'!��Q������D��$��M��'$�

�<�>��$�� �T��#���'�����$�M��������#����#>

$>�#���B�G�� $�">���������!E����C��#���$��=������

��$'Q�� �>�'���B��"�#>������M���D;�$�!�$�B

C"$�D���B�G����'����� ������ B�G��DT�'������

$��M��'$��<�>��$���'>��#>���?��� (';�$�

��D�O��$��'�$�B�?�����������?���&� B�G��'����

�M��T��T�!�('������B�G���!E��M���A

3. การเรยกเกบคาใชจายในการดาเนนงาน

“�>�;�=D>�';�$�M��������” &=�$> �>��B��'!�$��Q�'

�>�Q�G�(��?�� �>�;�=D>�'�>�����$���' �>�C����'�

�M��!�$�� ����>�B�$�#>��U �����'$�$�BD�$F@=��>��?�����

<��$$� : ;�$�M�����$�B�<�������'�D���

�>�;�=D>�';�$�M���������$��T�� �T��('!$#�C"$�D

B�G��D���'$�$�B�>�;�=D>�'�<�>����('�M���OD�$

#=��"�����$��T��D��;�$�M�����������B�G�� �������

��#������'$�$�BD��T���'@>$�B!��Q����$���>� ���

��$GO�$���>��?������T����#������'$�$�B�!E���#R��

��'�$��$�B�@$�=�����&!

$�$M�<���������?���&� : #=��"�����$��T��D��

4. การทาประกนภย/ประกนสขภาพกลม

<��$$� : ;<=�=��@�����$��'��=�����DM��!E�#>�$�

��������'>���B�=�������>����'�$���$>��'<�=�

!�$���#>���' ('���O�$�$��!E�F@=��D�O�

����?�$B�G����'<�=�!�$�� �T��;�����#��

$���D�O�����?�$D�#=��&�>��$�$�<?�F@=B�<�

���B�G��������>��&=���'����!E�B"�������$��'��=��$��

��=�>����D�O�

$�$M�<���������?���&� : ���#�� <?����

�!�'B���'BD�$$�������������'<�=�!�$��

�������������?���&�����!E�!�('���$�BB�G����$����"

('�!�'B���'B���'=��<����'>���=�' 2 !, �������

;�$O����&�>��F@=��������!�'B���'B B�G��D�#=��

��D�O���"��#��M��'$�;�������'B���'�$�B

!,���F>���� ('�T���'@>$�B��?���&�$��M�!�$�����

�Q���#��=��$�!�$��;��O�����

5. การจดซอ - จดจาง

“$�D��?��” <��'�T� $�D��?�����" ��?����?�

��?���;�=<?�����=� ������$���>������>��?��

“$�D�D=��” <��'�T� $��>�D=��F@=��' F@=F��#

F@=�B�<��<?�F@=D��M� M�����$�F��# D��M� D�$�

D�!�$�B<?�$>��=�� #����#>����#=�D����D����

�!E�������� ������$�;<=B�$�#>��U $�D=���<��

B�$����$����>�

�������;<=<��'�������T�$�D��?�����" <?�D�D=��

F@=�B�<����=�$>��=���������#�#����"!$O��>����B

�M�<�B���B�<�(��$�$>��=��=�'

109

Page 111: :: Annual Report 2009 TH ::

<��$$� : !��B�#�#����B�'B�����C�$�D��?��-D�D=��

���B�G�� �T��;�$���D�O�����?�$F@=��' <?�

F@=�B�<�� D�M�����$�#����B�'B��$�>��=�'����

(!>�;�����!E�C� #���('B�'$�D��?��-D�D=��

���$M�<�&�= (';�����#��$���D�O�����?�$D�#=��

&�>��$�$�<?�F@=B�<����B�G��������>��&=���'���

�!E�B"�������$��'��=��$����=�>����D�O�

$�$M�<���������?���&� : ���#�� <?����

�!�'B���'BD�$$�����������F@=������������

��������?���&�����!E�!�('���$�BB�G����$����"

Page 112: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552110

ภาพรวมผลการดาเนนงาน

;�$��!�'B���'BF�$�M�������������B�G��%���

B�G��'>�'�<�>��!, 2551 ��� 2552 B�G��% ��;<=

�=�����$#;�$���D�O��>� ������'��>��;<A>���

(��$������������� ! ^��$�=� &=�@$(��&!;<=�$>

$���"������C�$���>�����<������'� CPN ����

($� (“CPNRF”) #����AA���>����$��������&=�����

>��$��#����#>�?���\�D�$�'� !, 2552

F�$�M����������B�G��% ���B�G��'>�'!�DM�

!, 2552 !�$�B=�'�'$������&=�$��T���!E�!�DM�

DM���� 4 �'$� �����

1. $M�&D�$$��?���?�<�>�'���"�;�$���"���C"$�D

&�' 4 DM���� 66.0 �=��B��

2. $M�&D�$��AA���>����$�����������'��>��;<A>

���(��$������������� ! ^��$�=� $�B$���"�

CPNRF DM���� 3,206.9 �=��B��

3. �'&=�?�� DM���� 659.0 �=��B�� ((!@

�'�����';�<��'�<#"!�$�B�B$�����!�DM�

!, 2552 �=� 23)

4. �>�;�=D>�';�@!����������B��"�(��$���8��

�����C�O�B���O#�$�B(��$�������������

DM���� 100.0 �=��B��

F�$�M����������B�G��% ���B�G��'>�'!�DM�!,

2551 !�$�B=�'�'$������&=�$��T���!E�!�DM� �����

1. �'&=�?�� DM������ 39.9 �=��B�� D�$$���'$

�$�BQ�G�(��?��������#��D�$=���=�;�(��$�

���������������$��B@=�'&=D�$$���'$�$�B

�>�;�=D>�';�$�!�B!"�(��$�������������

B���� D�$=���=�Q�';�(��$� ��T�� �'&=

��������'$���$�>���!E�#=��"��>�;�=D>�'���

B�G��% �T����'$�$�B�?�D�$=���=� (cost passed

to tenants) �����?��&=�B�?�D�$=���=� B�G��%

D�B���T$�>����'����!E��'&=�?�����B�G��%

�M�<�B!, 2552 B�G��% ��$M�&�"�C���DM���� 4,951.6

�=��B�� ������T�� 126.5% D�$!,$>�� ('���'&=��

������T�� 68.5% D�$!,$>�� ���'@>��� 15,686.6 �=��B��

<�$&�>���'$�����G��$�>���=��#=� B�G��% D���

$M�&�"�C���������T�� 6.2% D�$!,$>�� ������'&=

������T�� 26.8% D�$!,$>�� �T���!E�F���D�$��#�$M�&

����#=����(��$�;<�>���'���'@>;���B#M��;��>���$

���$��! ;<=B�$�

������� �?��!E�!$#�C"$�D���;��'��$���$��! ;<=

B�$� F�!�$�B$�D�$(��$�;<�>D�#M��$�>�

(��$�����! ;<=B�$����'�<�T����=� D�$��#�

$���>��?������T��'��&�>�@���$��$���$�;<=�>����>���>�

�?������$>=���=�F@=��>���?���>�'�<�?�;��>���$���$�

�! ;<=B�$��@�'�$��=� ��=�>�;�Q�����GR$�D����#��

D��>�F�$��B;�����=��#>�C"$�D�@�'�$��=� B�G��%

'�������B�<�D�$�(��$�;<�>;<=��F�!�$�B

$��'@>;���B����>��T���;D ��������!E�F�<��$D�$$�

M�������#$���B�"����!�<'��>�;�=D>�'��B�@>

&!$�B$���D�O�;<=�>����>���>��?�����

โครงการใหม

;�!, 2552 B�G��% &=�! ;<=B�$��@�'�$��=��<>�;<�>

DM���� 3 (��$� ��������M���$��� 1 ����

���&=��=��?��(��$��@�'�$��=���$ 1 (��$� ('��

�'�����'�����

• �@�'�$��=�����������#���� ���'� B�� �T���! ;<=

B�$�;��?���$���

• �����M���$���;�(��$�������������

�D=���8�� �T���! ;<=B�$�;��?��������

• �@�'�$��=������������� �"C��� ��� (���

������� �"C��� ('��=��?��$�D$�;��?����G�'�

• �@�'�$��=������������� ��B"� �T���! ;<=B�$�

;��?���\GQ���

• �@�'�$��=������������� ����$>� �T���! ;<=

B�$�;��?��C������

��$D�$��� B�G��% &=��=��?�������;�D��<�����'��'��?��

��8���!E��@�'�$��=�F>��$���=��?��B�G�� &�'��8��

��������#�� DM�$� ;��?���\�D�$�'� !, 2552

ผลการดาเนนงาน

O ����!, 2552 B�G��% ��(��$�Q�';#=$�B�<����

15 (��$� !�$�B=�' (��$��@�'�$��=� 15

(��$� (���?������=�!��$;<=��>��� 810,120 #���

��#) �����M���$��� 6 (��$� (���?�����;<=��>���

129,984 #�����#) ���������$����' 2 (��$� (��

DM���� 62 <=���") ���(��� 1 (��$� (��<=��

��$DM���� 255 <=��) ('�?�������$�>��&�>���?�����

�=�!��$;<=��>�;�(��$������������� ���� 2,

������������ ��� - ���� 3, ����������

����� ! ^��$�=� DM���� 157,310 #�����# ���

�?����������M���$���! ^��$�=� �� ��� B� DM����

33,762 #�����# �T��&=(��&!'��$���"� CPNRF

��=� �#>'���'@>Q�';#=$�B�<����B�G��% ;�R���

���F@=B�<�������'����$���"�

O ����!, 2552 ��#�$���>��?������@�'�$��=����

B�G��% �Y���'�'@>��� 96% (&�>�!���'��!��D�$!,$>��) ('

����#��>���>��?������Y���';�!, 2552 �'@>��� 1,254 B��#>�

#�����##>��?�� (��� 1.5% !,$>��) �T���!E�F�

คาอธบายผลการดาเนนงานทางการเงนประจาป

111

U

Page 113: :: Annual Report 2009 TH ::

��D�$�@�'�$��=�;<�>���B�G���>��;<A>�'@>;���#

#>��D��<�� �T������#��>���>��?�����#M��$�>���#��>���>�

�?������Y���'��� !�$�B$�B$�;<=�>����>���>��?�����

�$>F@=��>�;��@�'�$��=�����! ;<�>�T���!E�!$#�C"$�D;�

�'��$���$�M�������� �����?��$��!�'B���'B

;<=�<��F�$��!���'��!�������#��>���>��?������'>��

���D� <�$&�>����#��>���>��?�����(��$�;<�>����

5 (��$���=� ��#��>���>��?������Y���'�@�'�$��=����

B�G��% D��'@>��� 1,298 B��#>�#�����##>��?��

�#�B(# 1.8% D�$!,$>��

�M�<�B�����M���$������B�G��% ����#�$���>��?�����

�Y���'�'@>��� 85% ���D�$ 94% ;�!, 2551 ��?���D�$

��#�$���>��?��������'���'@>;���B#M��;��'��$���

$��! ;<=B�$������M���$������(��$��������

����� �D=���8�� (�! ;<=B�$���?���?��������

2552) �T������#�$���>��?������'@>��� 26% ('B�G��%

���>�D������!�>�'�?�����;<=��>��>������<�?����

(��$���$�>��&=Q�';�!, 2554

สรปผลการดาเนนงานทางการเงน

รายไดรวม

�$,�#*�����������!���

�M�<�B!, 2552 B�G��% ���'&=D�$�>���>����B�$�

DM���� 10,178.5 �=��B�� �#�B(# 25.0% D�$!,$>�� �T���=

D���$�(��F�$�M��������B���>�����(��$�

������������ ! ��$�=�DM���� 2 �?��<������!, ;<=�$>

CPNRF ������� $��#�B(#����'&=��!SDD�'<��$��D�$

�'&=���(��$�;<�>DM���� 4 (��$� ���$�������T��

�����#��>���>��?������=�!��$;��"$(��$�

�$,�#�����+���!����������

�M�<�B!, 2552 B�G��% ���'&=�>���<������?���?��

DM���� 639.4 �=��B�� ������T�� 40.1% D�$!,$>��

D�$�'&=�>�������D�$�@�'���<�;��@�'�$��=����

�! ;<=B�$�;<�> ���F�$�M�������������T�����

�@�'���<�;��"$(��$��@�'�$��=�#��Q���#��

�����GR$�D���!�B#����T��

�$,�#*������*����

�'&=D�$C"$�D(���!�B#����T���'>��#>���?���

��B#����#>B�G��% &=��=��?��$�D$�;��?����G�'�

!, 2552 ��=�>�;�&#������ 4 !, 2552 ��#�$���=���$

D���� �#>�'&=�Y���'#>�<=����$�����=���$ (RevPar)

������T�� 12.9% D�$&#������F>���� �M�;<=�'&=D�$

C"$�D(����#�B(# 7.0% D�$&#������F>����

���'@>��� 41.4 �=��B�� (';�!, 2552 �'&=D�$C"$�D

(�����DM������ 116.4 �=��B��

�$,�#����k

�'&=�?��!�$�B=�'�>����'�>�;�=D>�'#>��U �����'$

�$�B�?�D�$=���=� (Cost passed to tenants) ����

Q�G�(��?�� �>��B��'!�$��Q�' ���#=��"�$�!�B!"�

�?����� �!E�#=� ���T��'&=���B��"�D�$C"$�D�@>�=���?��

D����!���������C�����>�����$���' (Sponsorship)

����'&=�����&=�$��T���!E�!�DM��?��U

;�!, 2552 B�G��% ���'&=�����&=�$��T���!E�!�DM������

1. $M�&DM���� 66.0 �=��B�� D�$$��?���?�<�>�'

���"�;�$���"���C"$�D&�' 4 �T���!E�B�G��'>�'

;�&#������ 2

2. $M�&DM���� 3,206.9 �=��B�� D�$$��M���AA���>�

���$�����������'�B���>�����(��$��������

����� ! ^��$�=� ;<=�$> CPNRF ;�&#������ 4

3. �'&=�?��DM���� 659.0 �=��B�� ;�&#������ 4

((!@�'�����';�<��'�<#"!�$�B�B$�

����!�DM�!, 2552 �=� 23)

(';�!, 2551 B�G��% ���'&=�����&=�$��T���!E�

!�DM�DM������ 39.9 �=��B�� D�$$���'$�$�B

Q�G�(��?��������#��D�$=���=�;�(��$��������

��������$��B@=�'&=D�$$���'$�$�B�>�;�=D>�'

;�$�!�B!"�(��$������������� B���� D�$

=���=�Q�';�(��$� ��T�� �'&=��������'$�

��$�>���!E�#=��"��>�;�=D>�'���B�G��% �T����'$�$�B�?�

D�$=���=� (Cost passed to tenants) �����?��&=

�B�?�D�$=���=� B�G��% D�B���T$�>����'����!E�

�'&=�?�����B�G��%

������� �'$������&=�$��T���!E�!�DM���$�>���>�F�

;<=�'&=�?�����B�G��% ;�!, 2552 ������T�� 567.5%

D�$!,$>�� ���'@>��� 4,752.3 �=��B�� �T��<�$&�>��

�'$������&=�$��T���!E�!�DM���$�>�� �'&=�?��

�M�<�B!, 2552 D�������T�� 22.1% D�$!,$>�� �!E�

F���D�$$��! ;<=B�$��@�'�$��=�(��$�;<�>

����'&=�>�C����'�F@=B�<�����<������'�D�$

CPNRF ���������T��

ตนทนรวม

#=��"��� &=�$> #=��"�D�$$�;<=��>��?��������$�

;<=B�$� #=��"�C"$�D(��� #=��"���<����

��?���?�� ���T��>���C�O@!(Q� �>���?���������

�>�#�DM�<�>�'������'�;<=��>� �>�;�=D>�'���$���

F@=!_�B�#��������$��'��=��('#�$�B$�;<=��>����;<=

B�$��?�����(��$� �>�;�=D>�';�$��>��������

BM�"��$G�������'�;<=��>� ���Q�G�(��?��

#=��"���!�DM�!, 2552 ������T�� 37.0% D�$!,$>��

���'@>��� 6,696.7 �=��B�� �T���!E�F�<��$��D�$

Page 114: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552112

1. �>���?����������>�#�DM�<�>�'����������=���D�$

(��$�;<�>�����&=$�>����=��=��#=�

2. #=��"�$�M���������@�'���<�����������=���D�$

�@�'���<�;�(��$�;<�>�����&=$�>����=��=��#=�

3. �>���>��>�����������������������T�����(��$��������

����� ���=�� Q�'<���$�#>���AA���>��>��;<�>

4. �>���>�����@��T�����(��$��������������T��!�B�T��

#��(���=��$�D>�'�>���>����&=$M�<�&�=

คาใชจายในการขายและบรหาร

�>�;�=D>�';�$���'���B�<� &=�$> �>�;�=D>�'���

���$����>��$������F@=B�<� �>�(ÒGO�!���������C�

�>���?���;�=�M���$��� �>�C����'�����>����!T$G�

#>��U ����>���?����������>�#�DM�<�>�'�M�<�B

�"!$O��M���$���

�M�<�B!, 2552 B�G��% ���>�;�=D>�';�$���'���

B�<���>�$�B 2,073.6 �=��B�� ������T�� 33.2% D�$

!,���F>���� D�$�������B��"���?����8�������C�O�

�M�<�B�?��������#�$�B(��$�������������DM���� 100.0

�=��B�� <�$&�>���������B��"���$�>�� B�G��%

���>�;�=D>�';�$���'���B�<�������T�� 26.8% D�$

!,$>�� ('�!E�F���D�$$��! ;<=B�$�(��$�

�@�'�$��=�;<�>

������� ;��>��Q�����GR$�D����#�����$��"!(Q����

B�(Q������� B�G��% B�<�D�$��>�;�=D>�';�$�

(ÒGO����!���������C�����$�'"�C� ('���$�B�'&=

�����D�O���B�@>&!$�BF�#�B�������;�=��$�

$�#"=�'���'���DM����F@=��=���;�=B�$�;�

�@�'�$��=����D��$��T��#���� (';�!, 2552 <�$

&�>���>�;�=D>�'�M�<�B���Y���$��! ;<=B�$�

(Grand Opening) ����@�'�$��=�;<�> �>�;�=D>�';�

$���'���B�<�D�������T�� 23.0% D�$!,$>�� ���'@>���

567.7 �=��B�� <?����!E� 5.2% ����'&=��

�T�����D�$!,$>���T���'@>��� 5.4% ����'&=��

กาไรสทธ

<�$&�>���'$������&=�$��T���!E�!�DM���$�>��

B�G��% D���$M�&�"�C�������T�� 6.2% D�$!,$>�� ��

�'@>��� 2,292.5 �=��B�� �T���=D���F�$�M��������

B���>�����(��$������������� ! ��$�=� �@$(��

&!'��$���"� CPNRF ;��>�� 2 �?��<������!, �������

�!E�F���D�$�'&=���������T�����(��$��@�'�$��=�

����! ;<=B�$�;<�> ���F�$�M�������������T�����

(��$�������������

โครงสรางทางการเงน

;�!, 2552 B�G��% &=��$<"=�$@=;<�>��?������<"=�$@=

�������B$M�<� (Refinance) �!E�DM���� 2,500

�=��B�� ('��$�$@='?��������=����!E�DM��������

�� 7,350 �=��B�� ��?�����B��"�$��'�'C"$�D

!�$�B=�' <"=�$@=!��Q�&�>��<��$!�$��DM����

5,200 �=��B�� (��'" 3 - 5 !, ��#��$�B��'����� 4.00 -

4.75% #>�!, ('�M���?�����#=�����DM������?���B

$M�<�) ���$��B�$����D�$������$@='?��'�'��

�!E�DM������������ 2,150 �=��B�� (�'�����F>��

�M���?� 7 !, �����#��$�B��'��'#�� MLR - 2.0%

#>�!,) ��$D�$��� B�G��% ��$���������B�"�C�

��$!���O 3,900 �=��B�� D�$$����"�F>��

$���"� CPNRF ('$��M���AA���>����$�����

(��$������������� ! ^��$�=�

O ����!, 2552 B�G��% ��<�����������Q���$�B��'DM����

16,669.4 �=��B�� ������T�� 1.4% D�$����!, 2551

('��<�����������Q���$�B��'�"�C��'@>��� 14,128.4

�=��B�� ������T�� 10.7% D�$����!, 2551 ;�!, 2552

B�G��% ��#=��"����$������� 745.2 �=��B��

������T�� 37.1% D�$!, 2551 ��?���D�$;�!, 2551

B�G��% &=B���T$#=��"����$������M�<�B(��$�

����'@>�<�>��$���8���!E�#=��"�$���8��������'�

(Capitalization) �M�<�B!, 2552 B�G��% ����#�

�$�B��'����Y���'�>���M��<��$�'@>��� 4.7% #>�!, ���

D�$ O ����!, 2551 �T���'@>��� 5.2% #>�!,

O ����!, 2552 ����$@='?������Q���$�B��'���B�G��%

!�$�B=�'����$@='?���#��$�B��'�����;����>��

68% �����#��$�B��'��'#��;����>�� 32% ���

����#��>��<�����������Q���$�B��'�"�C�#>��>�����

F@=�?�<"=� �'@>��� 0.7 ��>� ���D�$ 0.8 ��>� O ����!, 2551

113

Page 115: :: Annual Report 2009 TH ::

�O�$�$�B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

�!E�F@=�BF���B#>��B$���������� B�G�� �������

��8�� DM�$� (�<���) ���B�G��'>�' ����������

���$��������!�$_;��'���!�DM�!, �T���B$�����

��$�>��D��M��T��#����#R��$�B�A������B������&!

;�!����&�' ('��?�$;�=�('B�'B�A������<���

������?�!��B�#��'>����M������ ���;�="�'����D

�'>������������!���O$���������";�$�D��M�

��������$��! �F'�=��@��M���A�'>�����'���;�

<��'�<#"!�$�B�B$�����

�O�$�$�&=D�;<=�����M���$G�&�=�T���BB

��B�"�Q�';������!����C�F� ��?��;<=����;D&=�'>��

���<#"F��>�$�B���T$�=��@����B�A���������@$#=��

�B�=�� ������'������D�M���$G�&�=�T�����'����

�����?��;<=��BD"�>����?��!]��$��&�>;<=�$�$��"D�#

<?�$�M�����$����F�!$#��'>��������M���A

;�$���� �O�$�$�B�G�� ���������8�� DM�$�

(�<���) &=�#>�#����O�$�$�#�D��B �T��

!�$�B=�'$�$����&�>�!E�F@=B�<��!E�F@=@��

�BF���B�$��'�$�B�"OQ������'������$�����

����BB��B�"�Q�';� ��������<������O�

$�$�#�D��B�$��'�$�B�?������!�$_;��'���

����O�$�$�#�D��B��=�

�O�$�$��������<���>��BB��B�"�Q�';����

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���) ('���'@>;�

��B����>���;D ���������=��������?�������'>����

�<#"F�#>�������?���?�&=����B$����������B�G��

���������8�� DM�$� (�<���) ���B�G��'>�' O ���

��� 31 C������ 2552

รายงานความรบผดชอบของคณะกรรมการตอรายงานทางการเงน

��$� �� $ *����� %��

!�C��$�$�

��$��� $ *����� %��

$�$�F@=D�$�;<A>

U

Page 116: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552114

�=���D=�&=#�D��B�B"�������B"��Y���$�D$�

O ������ 31 C������ 2552 �B$M�&���"������

�B$M�&���"��Y���$�D$� �B���$��!���'��!��

�>�����F@=�?�<"=�������B���$��!���'��!���>��

���F@=�?�<"=��Y���$�D$� ����B$����������

����B$���������Y���$�D$� �M�<�B!,�����"

�����'�$�����B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

���B�G��'>�' �������Y���B�G�� ���������8��

DM�$� (�<���) #���M��B �T��F@=B�<����$�D$��!E�

F@=�BF���B#>������@$#=������B�=������=��@�

;��B$������<�>���� �>���=���D=��!E�F@=�BF���B

;�$���������<��#>��B$�������$�>��D�$F�$�

#�D��B����=���D=� �B$�����������B$�����

�Y���$�D$��M�<�B!,�����" ������ 31 C������ 2551 ���

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���) ���B�G��'>�'

�������Y���B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

#���M��B#�D��B('F@=��BB�A���?�� �T�����

�����<���'>��&�>����?���&�#���'����������� 20

$"�Q����C� 2552

รายงานของผสอบบญชรบอนญาต

�=���D=�&=!��B�#����#�D��B#����#R��$�

��BB�A������B������&! �T��$M�<�;<=�=���D=�#=��

����F����!��B�#������?��;<=&=������?�������'>��

���<#"F��>� �B$���������=��@������#>��=����D

D������!E�����M���A<?�&�> $�#�D��B���T�

$�;�=��C�$����B<��$R��!�$�B�'$��������

�!E�DM�����������$��! �F'�=��@�;��B$�����

$�!����������<��������<��$$�B�A�����$�D$�

;�=���!���O$��$��'�$�B�'$����$���������!E�

����M���A�T��F@=B�<��!E�F@=D��M��T�� #��D�$�

!������T������<��������$�����'$����

�M�����;� �B$�����('�� �=���D=���?���>�$�

#�D��B��$�>��;<=�=��"!����!E��$O���'>���<�����

;�$���������<������=���D=�

�=���D=��<���>��B$�����������B$������Y���

$�D$��=��#=���� ���R���$����������R���

$������Y���$�D$� O ������ 31 C������ 2552

F�$�M�������������F�$�M���������Y���

$�D$� ���$�������������$��������

�Y���$�D$� �M�<�B!,�����"�����'�$�����B�G��

���������8�� DM�$� (�<���) ���B�G��'>�' ���

����Y���B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

#���M��B ('�@$#=��#�������;�����M���A#��

<��$$�B�A������B������&!

��$����($ ��"!�'�

F@=��BB�A���B��"A�#

������B�'� 3183

���� /'#9��+�#� �� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���)

B�G�� ��������D� Q@��&�' ��BB�A�� DM�$�

$"�����<���

25 $"�Q����C� 2553

115

U

Page 117: :: Annual Report 2009 TH ::

บ ร ษ ท เ ซ น ท ร ล พ ฒ น า จ า ก ด ( ม ห า ช น )

แ ล ะ บ ร ษ ท ย อ ย

ง บ ก า ร เ ง น แ ล ะห ม า ย เ ห ต ป ร ะ ก อ บ ง บ ก า ร เ ง น

�M�<�B!,�����"������ 31 C������ 2552 ��� 2551

U

Page 118: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552116116

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T������B$��������

งบดล�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$ ) � ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

(B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

���� �$�

���� �$�+�����($�

���������'$����'B��>������ 5 1,734,554,683 2,407,345,899 887,550,699 1,281,730,192

�������"�������� 6 806,457,963 1,269,355,534 601,270,587 701,201,863

�@$<���$��=� 4, 7 480,934,773 536,595,036 193,328,495 204,119,356

����;<=$@='?��'������$>$�D$�����$��'��=��$�� 4 - - 1,950,359,547 136,137,000

������'�<�"����'��?�� 4, 8 915,225,909 1,179,220,612 1,490,582,024 717,600,438

������ �$�+�����($� 3,937,173,328 5,392,517,081 5,123,091,352 3,040,788,849

���� �$�,��+�����($�

�������"�;�B�G��'>�' 9 - - 17,681,189,418 15,382,018,110

�������"�;�B�G��>�� 10 2,617,779,664 2,354,751,757 4,446,170,726 3,635,103,740

�������"��'�'�� - $�D$�����$��'��=��$�� 11 - - - -

�������"��'�'���?�� 6 1,895,194 1,895,194 1,000,000 1,000,000

����;<=$@='?��'�'���$>$�D$�����$��'��=��$�� 4 - - 9,936,342,482 8,078,815,376

����� ���� ����"!$O� 12 38,433,524,610 31,660,922,018 6,491,918,760 7,333,334,398

���C�$���>� 13 4,443,006,018 3,312,126,806 2,053,975,562 297,497,530

������'�&�>��#��#� 14 174,905,750 183,676,622 - -

������'�Q�G�����&=�$�#�B�A�� 15 931,661,030 734,424,504 - 347,228,719

������'�&�><�"����'��?�� 16 355,504,326 143,465,533 202,580,520 61,577,986

������ �$�,��+�����($� 46,958,276,592 38,391,262,434 40,813,177,468 35,136,575,859

������ �$� 50,895,449,920 43,783,779,515 45,936,268,820 38,177,364,708

117

Page 119: :: Annual Report 2009 TH ::

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T������B$��������

งบดล�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$ ) � ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

(B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

+�(6�����!�������/'#9��+�#�

+�(6���+�����($�

�D=�<���$��=�$�D$�����$��'��=��$�� 4 6,936,380 53,325,273 10,376,643 6,001,278

����$@='?��'�����D�$B"���<?�$�D$�����$��'��=��$�� 4, 17 3,557,977 3,429,068 528,554,400 159,225,914

�>���������$@='?��'�'������T�$M�<��M��Q�';�<�T��!, 17 1,809,847,200 3,320,419,636 1,625,010,000 2,500,000,000

�>������D=�<������C�$���>�����T�$M�<��M��Q�';�<�T��!, 4 390,338,640 - 390,338,640 -

����$@='?��'������?�� 17 - 1,450,000,000 - 1,450,000,000

�M���$��M��!�$�� 4, 18, 31 30,965,000 - 30,965,000 -

Q�G�����&=�=��D>�' 188,499,951 316,571,142 - 130,915,406

�D=�<���F@=�B�<��$>��=�� 1,483,141,249 851,814,659 124,045,014 432,394,404

<������<�"����'��?�� 19 2,669,526,501 2,355,265,883 975,888,006 878,373,559

��+�(6���+�����($� 6,582,812,898 8,350,825,661 3,685,177,703 5,556,910,561

+�(6���,��+�����($�

����$@='?��'�'��D�$B"���<?�$�D$�����$��'��=��$�� 4, 17 18,429,307 161,587,774 3,264,011,195 3,816,640,030

����$@='?��'�'���?�� 17 14,859,598,600 11,674,686,104 12,074,990,000 8,500,000,000

�D=�<������C�$���>� 4 852,343,454 - 852,343,454 -

<������Q�G�����&=�$�#�B�A�� 15 1,812,014,337 715,324,822 701,341,005 -

�'&=�>���>�����>�B�$��B�>��<�=� 4,744,359,332 4,817,191,627 1,027,409,695 779,516,137

������DM��BD�$�@$�=� 2,994,670,366 2,857,708,211 1,067,672,477 1,175,625,408

�����M��!�$�����C�$���>� 23,119,446 33,132,999 - -

��+�(6���,��+�����($� 25,304,534,842 20,259,631,537 18,987,767,826 14,271,781,575

��+�(6��� 31,887,347,740 28,610,457,198 22,672,945,529 19,828,692,136

Page 120: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552118118

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T������B$��������

งบดล�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$ ) � ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

(B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

+�(6�����!�������/'#9��+�#�

�������/'#9��+�#�

�"��?��<"=�

�"�D���B�'� 20 2,178,816,000 2,178,816,000 2,178,816,000 2,178,816,000

�"������$����M����=� 2,178,816,000 2,178,816,000 2,178,816,000 2,178,816,000

�>���$���"�

�>���$���@��>�<"=�����A 21 2,007,565,850 2,007,565,850 2,007,565,850 2,007,565,850

�>���$���"�D�$$���C"$�DQ�';#=$���B�"���'�$�� 9, 21 (54,371,775) - - -

F�$M�&���'��&�>&=�$��T��D�$$��!���'��!��

;��@��>�'"#�C�����������"� 21 1,547,246 5,319,194 1,294,644 387,921

$M�&����

D����=� - �M���#��$_<��' 21 217,881,600 217,881,600 217,881,600 217,881,600

'��&�>&=D�� 14,321,958,195 10,089,338,299 18,857,765,197 13,944,021,201

���������/'#9��+�#�����!��*�� 18,673,397,116 14,498,920,943 23,263,323,291 18,348,672,572

�>�����F@=�?�<"=��>���=�' 334,705,064 674,401,374 - -

���������/'#9��+�#� 19,008,102,180 15,173,322,317 23,263,323,291 18,348,672,572

��+�(6�����!�������/'#9��+�#� 50,895,449,920 43,783,779,515 45,936,268,820 38,177,364,708

119

Page 121: :: Annual Report 2009 TH ::

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T������B$��������

งบกาไรขาดทน�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$�4�+ �"��!1L��6����� ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

(B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

�$,�#

�'&=D�$$�;<=��>����;<=B�$� 4 10,178,472,953 8,142,321,686 3,935,056,502 3,250,956,557

�'&=D�$$���'��<������?���?�� 4 639,429,377 456,309,095 - -

�'&=D�$$�!�$�B$�D$�(��� 116,354,234 - - -

�$�B��'�B 4 27,337,490 59,108,910 448,000,498 354,437,373

�'&=����!S�F� 4 60,000 60,146 2,433,823,536 1,566,937,497

$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>�$����� 4, 31 3,206,941,795 - 3,851,257,109 -

�'&=�?�� 4, 23 1,545,333,116 711,953,116 699,043,812 509,116,465

���$,�# 15,713,928,965 9,369,752,953 11,367,181,457 5,681,447,892

�����#*��$

#=��"��>���>�����>�B�$� 4 6,118,078,147 4,516,397,860 2,188,903,347 1,389,852,919

#=��"���<������?���?�� 4 532,865,367 373,199,836 - -

#=��"�D�$$�!�$�B$�D$�(��� 45,734,339 - - -

�>�;�=D>�';�$�B�<� 4, 25 1,993,570,372 1,463,597,201 1,261,595,079 985,014,497

�>�#�B���$�$� 4 80,058,062 70,688,459 80,058,062 70,688,459

�������#*��$ 8,770,306,287 6,423,883,356 3,530,556,488 2,445,555,875

�>���B>�$M�&D�$�������"�;�B�G��>�� 10 450,541,657 361,907,080 - -

�4�,����"#���������������!0��(����,�# 7,394,164,335 3,307,776,677 7,836,624,969 3,235,892,017

#=��"����$����� 4, 27 (745,180,448) (458,337,401) (806,904,034) (511,904,663)

�4�,����0��(����,�# 6,648,983,887 2,849,439,276 7,029,720,935 2,723,987,354

Q�G�����&= 28 (1,699,258,405) (650,702,311) (1,396,974,040) (332,656,154)

�4�,�4�+ 1L 4,949,725,482 2,198,736,965 5,632,746,895 2,391,331,200

�>����� (���"�) $M�&�M�<�B!,����!E����

F@=�?�<"=�B�G��;<A> 4,951,623,415 2,185,786,248 5,632,746,895 2,391,331,200

F@=�?�<"=��>���=�' (1,897,933) 12,950,717 - -

�4�,�4�+ 1L 4,949,725,482 2,198,736,965 5,632,746,895 2,391,331,200

�4�,"��+�#�� 6���6�7�� 29 2.27 1.00 2.59 1.10

Page 122: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552120�

������

��

(B��

)

�������

+�#��(��

����

!�4�

!��

#�

�����

������

/��4�

, (�

�����

) �(�$

�,���

����86�

*���

��1

�(�$��

1����

�'����

$�"��

���

�����

�����

�4�,

�!��

���

�����

�/'#9

��+�#��

���!

�� �

�����

��/'#9

��+�#�

�����

#�$�

�����

���

/'#9��+

�#����

�����

�'����

+�#�

�����

������

*��

��

����

��*0�

$�"#�

���

����

�($��

* ��

�12�

�4��

�"��

��+�

�$$ �

,��,�

#* �

$���

��+�

�� ) �

��(� 1 �

���

� 25

512,17

8,81

6,00

02,00

7,56

5,85

0-

1,27

7,03

021

7,88

1,60

08,71

3,81

2,89

613

,119

,353

,376

618,47

7,13

113

,737

,830

,507

F�$M�

&���'

��&�>�

$��T��

D��D

�$$�

�!�

��'��!

��;�

�@��>�

'"#�C

��

�����

���"�

--

-4,04

2,16

4-

-4,04

2,16

4-

4,04

2,16

4

$��!�

��'��!

����

�>��$

���

�"�;�

B�G��

'>�'

--

--

-(91,36

6,00

9)(91,36

6,00

9)91

,366

,009

0

�'&

= (�

>�;�=D

>�') �"�

C����

�'$

����

�B@=(

'#�

;�

�>���

��F@=�

?�<"=�

--

-4,04

2,16

4-

(91,36

6,00

9)(87,32

3,84

5)91

,366

,009

4,04

2,16

4

$M�&�M�

<�B!

,-

--

--

2,18

5,78

6,24

82,18

5,78

6,24

812

,950

,717

2,19

8,73

6,96

5

���

>����

��'

&=��

��>�;

�=D>�'

����B

@=-

--

4,04

2,16

4-

2,09

4,42

0,23

92,09

8,46

2,40

310

4,31

6,72

62,20

2,77

9,12

9

����!

S�F�

30-

--

--

(718

,894

,836

)(718

,894

,836

)(48,39

2,48

3)(767

,287

,319

)

$���

��+�

�� ) �

��(� 31

� ���

�� 255

12,17

8,81

6,00

02,00

7,56

5,85

0-

5,31

9,19

421

7,88

1,60

010

,089

,338

,299

14,498

,920

,943

674,40

1,37

415

,173

,322

,317

�>���

$���"�

D�$$

��

�C"$

�DQ�'

;#=$�

��B

�"��

�'�$��

--

(54,37

1,77

5)-

--

(54,37

1,77

5)-

(54,37

1,77

5)

F���

�"��

��'��&�

>�$��

T��D��

D�$$

��!

���'��

!��;��

@��>�'

"#�C

��

�����

���"�

--

-(3,771

,948

)-

-(3,771

,948

)-

(3,771

,948

)

�����<

"=����

�A-

--

--

--

285,34

8,18

728

5,34

8,18

7

�?�������

��"�D

�$F@=�

?�<"=��

>���=�

'-

--

--

--

(608

,648

,181

)(608

,648

,181

)

�'&

= (�

>�;�=D

>�') �"�

C����

�'$

����

�B@=(

'#�

;�

�>���

��F@=�

?�<"=�

--

(54,37

1,77

5)(3,771

,948

)-

-(58,14

3,72

3)(323

,299

,994

)(381

,443

,717

)

$M�&�M�

<�B!

,-

--

--

4,95

1,62

3,41

54,95

1,62

3,41

5(1,897

,933

)4,94

9,72

5,48

2

���

>����

��'

&=��

��>�;

�=D>�'

����B

@=-

-(54,37

1,77

5)(3,771

,948

)-

4,95

1,62

3,41

54,89

3,47

9,69

2(325

,197

,927

)4,56

8,28

1,76

5

����!

S�F�

30-

--

--

(719

,003

,519

)(719

,003

,519

)(14,49

8,38

3)(733

,501

,902

)

$���

��+�

�� ) �

��(� 31

� ���

�� 255

22,17

8,81

6,00

02,00

7,56

5,85

0(54,37

1,77

5)1,54

7,24

621

7,88

1,60

014

,321

,958

,195

18,673

,397

,116

334,70

5,06

419

,008

,102

,180

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอ

หน

�� � �;5�

� ��

%��

*4��

� (�

+���

) ��

!��

�$��$

�4�+

�"��

!1L��6�

���� �

�(� 31

� ��

���

2552

��!

255

1

<��'

�<#"!

�$�

B�B$

������

!E��>�

�<�T��

����

B$�

�����

��

121

Page 123: :: Annual Report 2009 TH ::

งบแส

ดงกา

รเปล

ยนแป

ลงสว

นของ

ผถอ

หน

�� � �;5�

� ��

%��

*4��

� (�

+���

) ��

!��

�$��$

�4�+

�"��

!1L��6�

���� �

�(� 31

� ��

���

2552

��!

255

1

<��'

�<#"!

�$�

B�B$

������

!E��>�

�<�T��

����

B$�

�����

��

���

����

����!

��*��

(B��

)

�������

+�#��(��

����

!�4�

!��#�

�����

����'�

���+�#�

/��4�

, (�

�����

) �(�$

�,���

����86�

*��

���1�

(�$��1

����

�'����

$�"��

���

������

����

�4�,

�!��

���

�����

�/'#9

��+�#�

�� �

* ��

�12�

�4�

��"�

���+

��$

$ �,�

�,�#

* ��

$���

��+�

�� ) �

��(� 1 �

���

� 25

512,17

8,81

6,00

02,00

7,56

5,85

01,33

4,64

421

7,88

1,60

012

,271

,584

,837

16,677

,182

,931

F���

�"��

��'��&�

>�$��

T��D�$

$��!�

��'��!

��;�

�@��>�

'"#�C

���

�����

���"�

--

(946

,723

)-

-(946

,723

)

�'&

= (�

>�;�=D

>�') �"�

C����

�'$

����

�B@=(

'#�

;��>�

����

F@=�?�<

"=�-

-(946

,723

)-

-(946

,723

)

$M�&�M�

<�B!

,-

--

-2,39

1,33

1,20

02,39

1,33

1,20

0

���

>����

��'

&=��

��>�;

�=D>�'

����B

@=-

-(946

,723

)-

2,39

1,33

1,20

02,39

0,38

4,47

7

����!

S�F�

30-

--

-(718

,894

,836

)(718

,894

,836

)

$���

��+�

�� ) �

��(� 31

� ���

�� 255

12,17

8,81

6,00

02,00

7,56

5,85

038

7,92

121

7,88

1,60

013

,944

,021

,201

18,348

,672

,572

F�$M�

&���'

��&�>�

$��T��

D�$$

��!

���'��

!��;��

@��>�'

"#�C

����

�����

��"�

--

906,72

3-

-90

6,72

3

�'&

= (�

>�;�=D

>�') �"�

C����

�'$

����

�B@=(

'#�

;��>�

����

F@=�?�<

"=�-

-90

6,72

3-

-90

6,72

3

$M�&�M�

<�B!

,-

--

-5,63

2,74

6,89

55,63

2,74

6,89

5

���

>����

��'

&=��

��>�;

�=D>�'

����B

@=-

-90

6,72

3-

5,63

2,74

6,89

55,63

3,65

3,61

8

����!

S�F�

30-

--

-(719

,002

,899

)(719

,002

,899

)

$���

��+�

�� ) �

��(� 31

� ���

�� 255

22,17

8,81

6,00

02,00

7,56

5,85

01,29

4,64

421

7,88

1,60

018

,857

,765

,197

23,263

,323

,291

Page 124: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552122122

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T������B$��������

งบกระแสเงนสด�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$�4�+ �"��!1L��6����� ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

(B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�!��������*����*���4��������

$M�&�"�C��M�<�B!, 4,949,725,482 2,198,736,965 5,632,746,895 2,391,331,200

�$��1 1��

�>���?������ 1,757,854,771 1,329,232,991 402,548,060 203,528,001

#�DM�<�>�'���C�$���>� 352,334,611 133,429,816 134,127,885 24,780,351

�>���$������>��&=���'���F@=�?��;��@��>�'"#�C��"�C����������'� <������

���<�����������D�$��T������B"&=���F@=�@$�?������@�$�>�����"� (66,072,149) - - -

�'&=����!S�F� (60,000) (60,146) (2,433,823,536) (1,566,937,497)

�$�B��'�B (27,337,490) (59,108,910) (448,000,498) (354,437,373)

#=��"����$����� 745,180,448 458,337,401 806,904,034 511,904,663

�>��F?��<�������'D��@A 1,114,242 598,795 1,359,736 513,207

$M�&D�$$���'������'� (14,436,500) (3,777,236) (6,170,972) (2,838,736)

$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>�$����� (3,206,941,795) - (3,851,257,109) -

�B@=�'&=�>���>�����>�B�$��B�>��<�=� (405,113,000) (341,106,297) (133,220,903) (127,503,182)

�>���B>�$M�&D�$�������"�;�B�G��>�� (450,541,657) (361,907,080) - -

�M��!�$�����C�$���>� (10,013,552) (127,916,069) - (410,692)

Q�G�����&= 1,699,258,405 650,702,311 1,396,974,040 332,656,154

5,324,951,816 3,877,162,541 1,502,187,632 1,412,586,096

���1�(�$��1�������� �$���!+�(6����4��������

�@$<���$��=� 54,546,021 (158,389,121) 9,431,124 (141,241,350)

������'�<�"����'��?�� 301,305,926 (331,153,746) 128,731,960 (276,579,814)

������'�&�><�"����'��?�� (203,267,921) (16,077,583) (141,002,534) 1,446,170

�D=�<���$��=� (46,388,893) (1,386,216) 4,375,365 (6,906,462)

<������<�"����'��?�� 604,522,995 (136,156,090) 349,468,307 304,387,941

�'&=�>���>�����>�B�$��B�>��<�=� 332,280,705 265,279,850 148,222,326 76,135,492

������DM��BD�$�@$�=� 853,958,014 798,427,574 260,854,984 280,498,918

������DM��BD>�'�?��@$�=� (716,995,859) (346,080,927) (368,807,915) (97,766,643)

D>�'Q�G�����&= (927,876,608) (710,029,536) (479,319,723) (349,544,080)

������"�C�&=��D�$$�D$�M�������� 5,577,036,196 3,241,596,746 1,414,141,526 1,203,016,268

123

Page 125: :: Annual Report 2009 TH ::

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T������B$��������

งบกระแสเงนสด�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$�4�+ �"��!1L��6����� ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

(B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�!��������*����*�������

�B�$�B��' 19,700,235 73,714,918 375,451,465 252,985,678

�B����!S�F� 354,325,421 313,689,454 1,767,593,435 1,576,946,673

�������"����������� (������T��) 459,125,623 1,690,875,431 100,837,999 (8,226,019)

�?��#����"����<�>�'���"� (811,066,986) - (3,286,459,699) (1,161,985,106)

�>���$���"�D�$$���C"$�DQ�';#=$���B�"���'�$�� (54,371,775) - - -

�����<"=�����A 285,348,188 - - -

������B�?�D�$<�>�'���"�;�$���"��� - - 176,221,407 77,359,062

����;<=$@='?��$>$�D$�����$��'��=��$�� - - (9,045,787,306) (4,053,217,618)

�B�M���?�����;<=$@='?�D�$$�D$�����$��'��=��$�� - 12,167,165 5,438,414,932 1,693,266,599

�?����������"!$O� (7,553,840,633) (6,664,442,097) (502,938,567) (2,678,855,018)

���C�$���>� (1,043,952,784) (142,931,666) (1,028,652,784) (20,666)

��'�"!$O� 707,482,805 16,178,025 173,557,354 3,100,199

�D=�<����>�$>��=����� (851,814,659) (379,211,889) (432,394,404) (10,667,141)

�������������#,1����*������� (8,489,064,565) (5,079,960,659) (6,264,156,168) (4,309,313,357)

Page 126: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552124124

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T������B$��������

งบกระแสเงนสด�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$�4�+ �"��!1L��6����� ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

(B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�!��������*����*��* �+�����

D>�'�$�B��' (790,424,173) (568,386,629) (777,667,973) (630,818,909)

������BD�$$�$@='?�D�$$�D$�����$��'��=��$�� 95,000,000 115,000,000 1,344,500,000 1,807,000,000

������BD�$$�$@='?� 9,570,000,000 6,200,000,000 7,420,000,000 6,200,000,000

D>�'�M���?�����$@='?�D�$$�D$�����$��'��=��$�� (235,730,360) - (1,538,112,822) (1,760,787,110)

D>�'�M���?�����$@='?� (9,345,659,940) (1,758,956,005) (6,170,000,000) (750,000,000)

D>�'�M��<������#����AA���>�$����� (544,930) (698,281) (544,930) (698,281)

D>�'����!S�F� (733,471,807) (767,249,958) (718,972,803) (718,857,475)

������BD�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>�$����� 4,252,318,363 - 4,896,633,677 -

�?���������"�D�$F@=�?�<"=��>���=�' (572,250,000) - - -

�����������,�#��*����*��* �+����� 2,239,237,153 3,219,709,127 4,455,835,149 4,145,838,225

��������!�$����($���������� (����) ������86� - ����� (672,791,216) 1,381,345,214 (394,179,493) 1,039,541,136

���������'$����'B��>������ O ���#=�!, 2,407,345,899 1,026,000,685 1,281,730,192 242,189,056

��������!�$����($���������� ) � ���6�1L 1,734,554,683 2,407,345,899 887,550,699 1,281,730,192

�$���(�,���!�������

B�G����<���������=��D�$$�$>��=��(��$��<�>��$���8�� O ������ 31 C������ 2552 DM��������!���O 124.0 �=��B��

(2551: 432.4 �=��B��)

$�">�B�G����<���������=��D�$$�$>��=��(��$��<�>��$���8�� O ������ 31 C������ 2552 DM��������!���O 1,483.1 �=��B��

(2551: 851.8 �=��B��)

125

Page 127: :: Annual Report 2009 TH ::

สารบญ หมายเหต

�#��'�� ��,1 1

��)>���* ��4�������� 2

��$�$�� :�(�(��4�� : 3

�$���(������86���!$�����+���� ����+����*���(���(�$��#��� � 4

��������!�$����($���������� 5

������������� 6

�'�+�(6���#� 7

���� �$�+�����($����� 8

������������� �$��$ 9

������������� ���� 10

���������!$!$�� - ��*���(���(�$��#��� � 11

�(���� ������!��1�)� 12

����������� 13

���� �$�,���(" �"� 14

0��(����,�#���" � :�( 15

���� �$�,��+�����($����� 16

+�(6����(��(0�!����(6$ 17

�4������46�1!� � 18

+�(6���+�����($����� 19

�������+�#� 20

�������������!�4��� 21

�#��'����������*4����"��������� 22

�$,�#���� 23

�����#*��$"��� ��)! 24

�����#*��$�����+� 25

�����#*��$/�1!�$���"������ ���� 26

"#������������� 27

0��(����,�# 28

�4�,"��+�#�� 6���6�7�� 29

����13�/�*��$ 30

���+#����/���������� �+���� �$� 31

������������������ 32

0�!/'�� �� ����+����*���(�,����(�$��#��� � 33

+�(6����(���*�����86� 34

�+"���)�0�$+� ��!$!�����(��$��� 35

��"7���� : �(�(�$ �,��,�#��# 36

��* �1!�0� �$���+�� 37

หมายเหตประกอบงบการเงน�� � �;5�� �� %�� *4�� � (�+���) ��!�� �$��$�4�+ �"��!1L��6����� ��(� 31 � ����� 2552 ��! 2551

Page 128: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552126

<��'�<#"!�$�B�B$������!E��>��<�T�����

�B$��������

�B$��������&=�B��"��#�;<=��$�B$�����D�$

�O�$�$���?�������� 25 $"�Q����C� 2553

1. ขอมลทวไป

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���) “B�G��”

�!E���#�B"������D�#����T��;�!����&�' ���������'@>

D���B�'�#����'@>������ 999/9 ������� 1 ����!�"����

��#!�"���� $"�����<��� 10330

B�G��D���B�'�$�B#��<��$���'��<>�!����&�'

��?���?�������� 2538

F@=�?�<"=��';<A>;��<�>��!,&=�$> B�G�� �������

(����� DM�$� (�?�<"=�=�'�� 27) �T���!E���#�B"������

D�#����T��;�!����&�'

������*�� � ��)!����*1!��&�(��4���������*

� ����������12��*#���� (#�$�!)

2552 2551�� �$��$���"�B�G�� ���������8�� ���� 2 DM�$� (1) !����&�' 100.0 100.0B�G�� ���������8�� ���'�;<�> DM�$� (1), (2) ��� (4) !����&�' 100.0 100.0B�G�� <������ ��'�#�� DM�$� (3) !����&�' 100.0 100.0 B�G�� ���������8�� �#��C��B�� DM�$� (1), (2) ��� (4) !����&�' 100.0 100.0B�G�� ������� ��'�#�� ������� DM�$� (2) !����&�' 100.0 100.0B� G�� ������� �@]������ DM�$� (4) !����&�' 100.0 100.0B�G�� ������� ����� ������� DM�$� (�M��B�A����=����D��?�������� 22 C������ 2552) (1) !����&�' - 92.5B�G�� ������� ����� DM�$� (1), (2), (4) ��� (7) !����&�' 100.0 92.5B�G�� ���������8�� ����$>� DM�$� (1), (2) ��� (4) !����&�' 78.1 78.1B�G�� ���������8�� &��� ����� DM�$� (1) !����&�' 87.1 87.1B�G�� ���������8�� ���� 3 DM�$� (1) !����&�' 100.0 100.0B�G�� �������� ���'� B�� DM�$� (1), (2) ��� (4) !����&�' 100.0 100.0B�G�� ���������8�� ��B"� DM�$� (1), (2) ��� (4) !����&�' 100.0 1 00.0B�G�� (��� �������� ���'� B�� DM�$� (7) !����&�' 100.0 100.0B�G�� �������� ����#������ ����D��=��� DM�$� (1) !����&�' 100.0 100.0B�G�� &�'��8�� ��������#�� DM�$� (1) !����&�' 100.0 -

�� �$��$����#��B�G�� ������� ���'� ���� DM�$� (1) ��� (5) !����&�' 100.0 100.0B�G�� B���� ������� ��������#�� DM�$� (1) �T� (5) !����&�' 99.9 99.9B�G�� ���������'�#�� ������� ���� 3 DM�$� (2) !����&�' 100.0 100.0

��������$���"���C"$�D&�' 2 (�M��B�A����=����D��?�������� 29 C������ 2552) (6) !����&�' - 100.0$���"���C"$�D&�' 4 (2551:��=�'�� 6.3 ����?�('B�G�� B���� ���������������#�� DM�$�) (6) !����&�' 100.0 92.5$���"���C"$�D&�' 5 (6) !����&�' 100.0 100.0

B�G��M�����C"$�D<��$�$��'�$�B$��!E�F@ =��8��

(��$�;<�>U ����BB�<�(��$�#>��U ('

&=�B�'&=D�$$�;<=��>����B�<���� �'�����'

���B�G��'>�' ���$���"��� O ������ 31 C������

2552 ��� 2551 �������

127

Page 129: :: Annual Report 2009 TH ::

� ��)!����*

1. $>��=�������M���$�����������@�'�$��=�

��?��;<=��>�

2. ;<=B�$�=����C�O@!(Q�Q�';��@�'�$��=�

3. $>��=��<=���"��$����'�������=���=���?��;<=��>�

4. ��'��<������?���?��

5. ;<=B�$������"$�������M��B��@�'�$��=�

6. ���"�;�����<������'�

7. C"$�D(���

2. เกณฑการจดทางบการเงน

�B$���������M�������?����#�"!��������$��'���

��?��;�=;�!����&�' ���D��M��!E�Q�G�&�' �B$�����

YB�BQ�G����$\G&=D��M��T����?���������$���F@=�>��

�B$�����

�B$��������D��M��T��#����#R��$�B�A�����

��#R��$��'������$����� ���T�$�#�����

������!��B�#����$�B�A�����!�$��;�=('�Q��������

B�A��% (“�Q��������B�A��”) ���D��M��T��#��<��$

$�B�A������B������&!���!����&�'

��?�������� 15 �\GQ��� 2552 �Q��������B�A��&=

��$!�$��YB�B��� 12/2552 $�D�����B"YB�B

��#R��$�B�A�����&�';<�>;<=#�#����#R��

$�B�A���<�>��!����

$�">�B�G��&=;�=��#R��$�B�A�������#R��$�

�'������$��������!�B!"�;<�>#��D����!��B�#�

���$�B�A�������$('�Q��������B�A��;��<�>��

!, 2551 ��� 2552 #>�&!��� �T����F�B����B�M�<�B

�B$�����������B�'�����B�A���������;�<?�<���

������ 1 �$��� 2552 �!E�#=�&!

��#R��$�B�A�� YB�B��� 36 (!�B!"� 2550) �?���

$�=�'�>����������'�

��#R��$��'������$����� YB�B��� 5 (!�B!"�

2550) �?��� ������'�&�><�"����'�����?�&�=��?����'���

$�M�����������'$���$ (YB�B 54 ���)

��>B�$�B�A�� ��?��D��M�����M������B$����� (!�B!"�

2550) (��F�B����B;�=#����#>������ 26 ���"��'� 2552)

���!��B�#����$�B�A���M�<�B$�B���T$B�A�����C�

$���>� (��F�B����B;�=#����#>������ 26 ���"��'� 2552)

���!��B�#����$�B�A���M�<�B$���C"$�DQ�';#=

$���B�"���'�$��

$�;�=��#R��$�B�A�������#R��$��'���

���$�����YB�B!�B!"�#��D����!��B�#����

$�B�A���<�>���� &�>��F�$��B����!E�����M���A$�B

�B$�������<?��B$������Y���$�D$�

;��<�>��!, 2552 �Q��������B�A��&=��$���!�B!"�

��#R��$�B�A��<��'YB�B �T��'��&�>��F�B����B

;�!SDD"B�����&�>&=��$��M���;�=�M�<�B$�D��M�

�B$�������� ��#R��$�B�A�����&=��$���!�B!"�;<�>

�<�>����&=�! �F';�<��'�<#"!�$�B�B$������=� 36

�B$�����������<�>�'����#��!E�����B�� �����$�

!S��G;�<��'�<#"!�$�B�B$�������?��;<=����!E�

<��$���B�� '$��=�����B"&�=�!E��'>���?�� �B$��������

&=D��M��T��('�?�<��$�$O��$�B���T$#������"����

'$��=����$�>��&�=;��('B�'$�B�A��

;�$�D��M��B$�����;<=�!E�&!#����#R��$�

B�A�������#R��$��'������$����� F@=B�<�

#=��;�=$�!���O����=����#�R��<��'!�$�

�T����F�$��B#>�$�$M�<��('B�'���$��'���

DM������������$��'�$�B ������'� <������ �'&= ����>�

;�=D>�' F�����$��T��D����D�#$#>��D�$���!���O&�=

!���O$�����=����#�R�����;�=;�$�D��M��B$�

����D�&=�B$��B����'>��#>���?��� $�!�B!���O

$����B�A��D�B���T$;���B�A�����!���O$���$�>��

&=�B$��B������;�������#���&=�BF�$��B

�=��@��$��'�$�B$�!���O����&�>��>������

�=����#�R������M���A;�$�$M�<��('B�'$�B�A��

��F�$��B�M���A#>�$��B@=DM��������;��B$�����

�T��!�$�B=�'<��'�<#"!�$�B�B$�����#>�&!���

<��'�<#"!�$�B�B$����� 12 $�!���O��'"

$�;�=������������'�

<��'�<#"!�$�B�B$����� 13 ���C�$���>�

<��'�<#"!�$�B�B$����� 14 ������'�&�>��#��#�

<��'�<#"!�$�B�B$����� 15 Q�G�����&=�$�

#�B�A��

<��'�<#"!�$�B�B$����� 18 �M���$��M��!�$��

<��'�<#"!�$�B�B$����� 32 $����@��>����

��?����?����$�����

<��'�<#"!�$�B�B$����� 33 Q��F@$���$�B

B"���<?�$�D$����&�>�$��'��=��$��

<��'�<#"!�$�B�B$����� 34 <�����������D�$��T��

3. นโยบายการบญชทสาคญ

ก) เกณฑในการจดทางบการเงนรวม

�B$�������!�$�B=�'�B$��������B�G�� B�G��

'>�' $�D$������B�"�>��$�� (��$����'$�>� “$�">�

B�G��”) ����>��&=���'���$�">�B�G��;�B�G��>��

��������*

$���C"$�DB���T$B�A��('��C��?��C"$�D #=��"�$��?��

C"$�DB���T$=�'�@��>�'"#�C����������'�����>���B

#����"������$ ���<����������$��T��D��T� O ������

��$���$�!���'����T��'D>�'�?��U ����$��'��=��('#�

$�B$��?��C"$�D

Page 130: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552128

$���C"$�D���$�D$�<?�$���C"$�DQ�';#=

$���B�"���'�$��B���T$B�A��(';�=��C����?���>�

�!E���C�$����>��&=���'���#�����!��B�#������$('

�Q��������B�A��;��<�>��!, 2552

�� �$��$

B�G��'>�'�!E�$�D$�����'@>Q�';#=$���B�"����

$�">�B�G�� $���B�"��$��T����?��$�">�B�G�����M���D

��B�"��������#�<?�����=��;�$�$M�<��('B�'

���$��������$�M�����������$�D$����� ��?��&=

���T��!�('���D�$$�D$����B�G��'>�' �B$�����

���B�G��'>�'&=���'@>;��B$������� ��B�#>������

��$���B�"�D��T�������$���B�"������"�� �('B�'

$�B�A�����B�G��'>�'&=�@$�!���'�#������DM��!E�

��?��;<=�!E��('B�'��'�$��$�B���$�">�B�G��

��*���(���������� �

$�D$������B�"�>��$���!E�$�D$����$�">�B�G����

�>��>��;�$���B�"�$�D$�������GR$�D#�����#$��

&�=;���AA� ���&=�B�����<����B�!E���$Y����

;�$�#����;D����$�'"�C����$��������$�M��������

�B$����������$�">�B�G��&=��������'� <������

�'&= ����>�;�=D>�'���$�D$������B�"�>��$��

(';�=��C���#�����>�� ����M��Y����>������!E����

$�">�B�G�� ����$�B�'$������'�$��#���$O��

�#>��B�� ��B�#>��������$�>����B�"�D��T�������

$�>����B�"������"��

�� ����

B�G��>���!E�$�D$����$�">�B�G�������C����'>����

��'�M���A('���M���D��=�&!���>��>��;�$�#����;D

�$��'�$�B�('B�'���$��������$�M���������#>&�>�T�

��B���D���B�"��('B�'��$�>�� $������C���

�'>������'�M���A�@$�����GR���>����'@>��?��$�">�B�G��

���M���D;�$���$���'�;�$�D$��?��#����#>=�'�� 20 �T�

=�'�� 50 �B$����������$�">�B�G��&=���>���B>�

�'&= �>�;�=D>�' ��� $����?���&<�����>�����

�D=�������B�G��>����BD�$�����������C����'>������'

�M���AD��T�������$������C����'>������'�M���A�����"��

��?��F����"����$�">�B�G��&=�B!S��>��D�$B�G��>��

��DM�����$��$�>��������"�;�B�G��>�� �������"�D��@$

�����D��!E��@�'����<'"�B@=�>��F����"� ��=��#>

$O����$�">�B�G����Q��F@$���#��$_<��'<?���"���

<?�'��'�����D��M��Q��F@$������B�G��>��

��" ��$�������������

'����<�?�����'$�B�A���<�>��$�D$�;�$�">�

���T��'&=<?��>�;�=D>�'���'��&�>�$��T��D���T��

�!E�F���D�$�'$��<�>��$�D$�;�$�">� �@$#�

�'$�;�$�D��M��B$������� $M�&���'��&�>�$��T��

D���T���!E�F���D�$�'$�$�BB�G��>���@$#��'$�

$�B�������"���>����$�">�B�G�����>��&=���';�$�D$�

����@$���"����� ���"����'��&�>�$��T��D���@$#��'$�

;���$GO���'�$�B$M�&���'��&�>�$��T��D�� �#>��>������?��

&�>��<��$R��$�=�'�>��$��T��

ข) เงนตราตางประเทศ

�'$�B�A������!E�����#�#>��!����

�'$�B�A������!E�����#�#>��!�����!���>��!E�

����B��(';�=��#���$�!���'� O �������$��'$�

������'����<����������!E�#����������!E�����#�

#>��!���� O �������'����!���>��!E�����B��

(';�=��#���$�!���'� O ������� $M�&<?����"�

D�$$��!���>�B���T$;��B$M�&���"�

������'����<���������&�>�!E�#�������T���$�D�$�'$�

B�A������!E�����#�#>��!�����T��B���T$#���$O�����

�"���� �!���>��!E�����B��(';�=��#���$�!���'�

O �������$��'$�

ค) การปองกนความเสยง

��1���� �������(�$�*��� "�����(6$

B�G��;�=��AA���$�!���'���#��$�B��'��?��!]��$��

��������'�����$�D�$$��!���'��!�������#��$�B��'

F�#>������$�D�$��AA���$�!���'���#��$�B��'

�B@=���B���T$('!�B!"�$�B�$�B��'D>�'�������$@='?�

���&=�B$�!]��$����������'�����

ง) เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

���������'$����'B��>������!�$�B=�'

'������ '�����}�$C����!��Q��F?����'$ ���

�������"��'�����������Q����>���@� �����B�$�$��B�A��

C�����T��D�#=���M���?���?���������?��!E��>��<�T��

���$�D$�D�<�����;��B$��������

จ) ลกหนการคาและลกหนอน

�@$<���$��=�����@$<����?�����T�'����<�?�$�BB"���

<?�$�D$�����$��'��=��$�� ���;����#��;B�D=�<���

<�$�>��F?��<�������'D��@A

�>��F?��<�������'D��@A!�����('$�������<�!���#�

$��M��<��� ���$���$�O��$��'�$�B$��M��<���

;�����#����@$�=� �@$<���D��@$#�DM�<�>�'B�A����?��

��B�>��!E�<����@A

ฉ) เงนลงทน

������������� �$��$ ��!�� ����

�������"�;�B�G��'>�' ���B�G��>�� ;��B$�����

�Y���$�D$����B�G�� B���T$B�A��(';�=��C�����"�

�>��$�B���T$B�A���������"�;�B�G��>��;��B$�����

��;�=��C��>��&=���'

�����������"���+�(6��!"����������

#���<������#����"��T���!E�<��$���'�;�����

#=��$����#���T���?�&�=��?���=� D�!��Q��!E�������'�

<�"����'�������;��@��>�'"#�C� $M�&<?����"�

D�$$�#����<��$���'�&=B���T$;��B$M�&���"�

#���<����T��$�">�B�G��#���;D���������?�D��B

$M�<� D�!��Q��!E��������"�����?�D��B$M�<� ����

���"�����?�D��B$M�<����;�����"�#�DM�<�>�'

<�$=�'���"�D�$$�=�'�>�����������"� F�#>��

�<�>������"�����?����$�B�@��>�&�>������#���

129

Page 131: :: Annual Report 2009 TH ::

<���D��@$#�D>�'('��C���#��$�B��'�����=D��#��

��'"���#���<�������<�?�

#���<������#����"��T���!E�<��$���'�;�����

#=��$����#�� ��$�<�?�D�$����?�&�=��?���=�<?�

#���;D�?�&�=D��B$M�<� D�!��Q��!E�<��$���'�

�F?����'Q�'<���$��B@=�@��>�;������$ �������"�

�F?����'���;��@��>�'"#�C� ���$��!���'��!��

���&�>;�>F����"�D�$$�=�'�>����F�#>������$"�����

#�#>��!��������'$�����!E�#������B���T$('#�

;��>�����F@=�?�<"=� �>��F����"�D�$$�=�'�>�

���F�#>��D�$��#���$�!���'�����#�#>��!����

�B@=;��B$M�&���"� ��?����$�DM�<�>�'�������"�

D��B@=F�$M�&<?����"������'B���T$;��>�����

F@=�?�<"=�('#���=�;��B$M�&���"� ;�$O�����!E�

�������"�!��Q�������$�B��'D�#=��B���T$�$�B��'

;��B$M�&���"�('��C���#��$�B��'�����=D��

�������"�;�#����"��T��&�>;�><��$���'�;�����

#=��$����#�����;�����"�<�$���"�D�$

$�=�'�>�

�@��>�'"#�C������?����?����$������M�<�B

<��$���'���?���=����<��$���'��F?����'D�;�=���

�����?�� O �������'���

��*4�+���$���������

��?����$�DM�<�>�'�������"� F�#>���<�>��DM����

�����"�C����&=�B����@��>�#��B�A��������T�$M�&

<?����"�D�$$�#����<��$���'�����$��'��=�������'

B���T$;��>�����F@=�?�<"=� D��@$B���T$;��B$M�&���"�

;�$O����$�">�B�G��DM�<�>�'B���>������������"����

�?��'@> $��M���O#=��"��M�<�B�������"����DM�<�>�'

&!����������"����'���?��'@>;�=��C�����Y���'�>���M��<��$

ช) ทดน อาคารและอปกรณ

����� ��������"!$O�!�$�B=�'����� ������'�;<=��>�

�����?���#$�#>� #�#�������"!$O� ���=�'����"�

<�$�>���?����������������"�D�$$�=�'�>�

������������

�>���?������B���T$�!E��>�;�=D>�';��B$M�&���"�

�M���O('��C���=�#�#���$O����'"$�;�=���('

!���O���������'��#>���'$� !���O$���'"

$�;�=������������'����&=�����

��������>��!�B!"� 25-30 !,

��?���#$�#>� #�#��� �����?���;�=�M���$���

5-15 !,

'����<�� 5 !,

$�">�B�G��&�>���>���?�������M�<�B��������������'�

����'@>�<�>��$�$>��=��

ซ) สทธการเชา

���C�$���>����;�����"�<�$�>�#�DM�<�>�'����

������"�D�$$�=�'�>�

���" �*4�+���$

���C�$���>�#�B�A���!E��>�;�=D>�';��B$M�&���"�

�M���O('��C���=�#�#���'����������AA���>������

���C�$���>������ �=������!�@$�=��

30 !, (#����'"��AA���>�)

���C�$���>������ 25-30 !, (#����'"��AA���>�)

ฌ) สญญาเชาระยะยาว

�)(�(�������� ��12�/'#����

��AA���>������ ���� ����"!$O������������'����

F�#�B�����������!E��D=�����>��;<A>&=(��

&!;<=$�BF@=��>��?��!E���AA���>�$����� ��AA���>�$�����

D�B���T$�!E��'D>�'}~�'�"�#���@��>�!SDD"B���"�C����

DM�����������#=��D>�'#����AA���>� ('DM��������

���#=��D>�'D�!S��>���<�>��<����������>�;�=D>�'���$�

������?��;<=&=��#��$�B��'�����#>�<���������=���'@> Q��

F@$���#����AA���>�<�$�>�;�=D>�'���$�����D�B���T$

�!E�<�������'�'�� �>���$�B��'D>�'D�B���T$;��B$M�&

���"�#����'"�����AA���>� ������'�����$�D�$

��AA���>�$�����D����>���?������#����'"$�

;�=������������'�����

��AA���>�������'�('�����������'����F�#�B������

�����!E��D=�����>��;<A>#$�'@>$�BF@=;<=��>�D�D��!E�

��AA���>�M�������� ��������<����#=��D>�'Q�';#=

��AA���>�M��������D�B���T$;��B$M�&���"�('

;�=��C���=�#�#����'"�����AA���>����� ;��>�����

��AA���>�������'����$�">�B�G��&�>&=��=���B���

�?��������������'���������<�#����#>����$����M���AA�

��>� ��������<����#=��D>�'Q�';#=��AA���>�M��������

D�B���T$;��B$M�&���"�(';�=��C�#�D>�'����!E��BB

�T���=�����D�$DM�����?��������&=��B���;��#>��!,

�>�;�=D>�'����$��T��D�$$�'$���$��AA���>�M��������

$>��<���'"$���>� ��>� �B��'!�B���#=��D>�';<=�$>F@=

;<=��>� D�B���T$�!E��>�;�=D>�';��B�'�����B�A�����

$�'$���$�����$��T��

�)(�(�������� ��12�/'#�+#����

������'����;<=��>�Q�';#=��AA���>�M�������������

�'@>;������ ���� ����"!$O�;��B"� ���#��>�

��?������#����'"$�;�=������������'���>���'�

$�B������'�����������$GO��<�?��$�� �'&=�>���>�

�B@=('��C���=�#�#���'�����$�;<=��>�

��AA���>�������'�('���$�">�B�G��&=��$�(������

����'����F�!�('�����������!E��D=�����>��;<A>

&!;<=$�BF@=��>�D�D��!E���AA���>�$����� ���������'�

Page 132: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552130

����?�&�=Q�';#=��AA���>�$�����D�B���T$;��B"��!E�

�@$<���Q�';#=��AA���>�$�����

�'&=D�$$���'���B���T$ O �������#=������AA�

��>�$��������F@=;<=��>�;�=���'"#�C�������'����

<?�������#M��$�>�����@��>�!SDD"B�����F������

DM��������#M�����#=��D>�'#����AA���>��$>F@=;<=��>�

�T��$��M���O�@��>�!SDD"B�����;� =��#��$�B��'

���$��=�����<����� #=��"���'�����AA���>�

$����� B���T$�!E�#=��"� O ������������AA���>� ('

;�=����"����������'����;<=��>�<?�;�=���#��B�A��

�=����#��B�A��#>��D�$����"�F�#>���<�>���'

&=D�$$���'���#=��"���' B���T$�!E�$M�&D�$$�

��'�T��D��B@=#���('B�'$�B�A�����$�">�B�G��;�=�B

@=$���'#��!$#�

ญ) สนทรพยไมมตวตน

���������$�"���

�>�������'�#��BD�$$���C"$�D&=�$>�@��>�'"#�C�

���������'��"�C�����B"&= �>������$��$�>�#=��"�$�&=

�����������'��"�C����� $�">�B�G��&=��$��!���'��!��

�('B�'$�B�A���M�<�B�>�������'�#��B �T����F�

B����B;�=#����#>������ 1 �$��� 2551

���������$�"����(�,�#������� ��(� 1 ����� 2551

�>�������'�#��B���'$'���;��B$����� O ������

31 C������ 2550 �@$#��'$�('!�B!"�$�B$M�&

�������&�>&=D�� O ������ 1 �$��� 2551

���������$�"����(�,�#����+��+� �

� ��(� 1 ����� 2551

�>�������'�#��B�B@=�����;��B$M�&���"�

���������#���� �$�

���C�$�;�=������'����$�">�B�G���?�������;����

�"� <�$�>�#�DM�<�>�'����������"�D�$$�=�'�>�

���" �*4�+���$

�>�#�DM�<�>�'B���T$�!E��>�;�=D>�';��B$M�&���"�

�M���O('��C���=�#�#���$O���'�����������>�

D�&=�B!�('���������GR$�D���������'�&�>��#��#�

�#>��!��Q� �'�����������>�D�&=�B!�('�������

��GR$�D���&=�����

���C�$�;�=������'� 10 ��� 28 !,

ฎ) การดอยคา

'�������'�#��B�A�����$�">�B�G�� &=�B$��B���

O �"$������;��'����>� ���=�B>�����?���$�=�'�>�<?�

&�> ;�$O�������=�B>����D��M�$�!���O�@��>�������'�

������>�D�&=�B�?�

���"�D�$$�=�'�>��B@=��?���@��>�#��B�A�����

������'� <?��@��>�#��B�A�����<�>�'������'����

$>�;<=�$�������@�$�>��@��>����D�&=�B�?� ���"�

D�$$�=�'�>�B���T$;��B$M�&���"�

��?����$����;��@��>�'"#�C����������'����$�

�����F?����' �T��&=B���T$;��>�����F@=�?�<"=� ���������

���D��>�������'���$�>����$�=�'�>� '����"�

�T����'B���T$;��>�����F@=�?�<"=�D��@$B���T$;��B$M�&

���"�('&�>#=��!�B$�B'�������'����$�������

$�>�� '����"����B���T$;��B$M�&���"��!E�F�

#>���<�>������"�����?��$�B�@��>�'"#�C�;�!SDD"B��

���������'� <�$���"�D�$$�=�'�>����������'�

���$���������U �T����'�B@=��=�;��B$M�&���"�

���4���)�'�����(�������*!,�# ���

�@��>�������>�D�&=�B�?����<��$���'����$�">�B�G��

����?�&�=D�$�>�D��B$M�<� �M���O('$�<��@��>�

!SDD"B�����!���O$�$�����������D�&=�B;�

����# ���=�'��#��$�B��'�����=D��

�@��>�������>�D�&=�B�?����������'����$�����

�M�<�B<��$���'��F?����' �M���O('�=������T��@��>�

'"#�C�

�@��>�������>�D�&=�B�?����������'����&�>;�>������'�

���$����� <��'�T��@��>�D�$$�;�=���������'�<?�

�@��>�'"#�C����������'�<�$#=��"�;�$���'��=�

�#>�@��>�;D��@�$�>� ;�$�!������@��>�D�$$�;�=

���������'� !���O$�$�����������D�&=�B;�

����#D�����!E��@��>�!SDD"B��(';�=��#����

$>���M��T�Q�G�����&=��?��;<=���=���@��>������D!�����

&=;�#��!SDD"B�� �T���!&!#�����������������'�

�����#>�������'� �M�<�B������'����&�>$>�;<=�$�$���

������B('����D�$������'��?��D���D�O��@��>����

���>�D�&=�B�?���$�B<�>�'������'����$>�;<=�$�

��������������'������$��'��=��=�'

���� �$���#�$���

���"�D�$$�=�'�>����������'����$�����D�

�@$$��B�'$���?���@��>�������>�D�&=�B�?�������T��

;�Q�'<��� ���$�������T������������C�('#�$�B���"�

D�$$�=�'�>������'�B@= �M�<�B������'����$�����

���B���T$('��C�����"�#�DM�<�>�'���#���<������

D�!��Q��!E�<��$���'��F?����' $�$��B�'$�D��@$

B���T$;��B$M�&���"� �>��������'����$���������!E�

#����"����D�!��Q��!E�<��$���'��F?����' $�$��B

�'$�D��@$�B@=('#�;��>�����F@=�?�<"=�

���"�D�$$�=�'�>����������'����&�>;�>������'�

���$������?��U �����'�B@=;���$>��D��@$!�����

O �"$�����������$�'����>����=�B>�����?���$�=�'�>�

<?�&�> ���"�D�$$�=�'�>�D��@$$��B�'$�

<�$��$��!���'��!��!���O$����;�=;�$��M���O

�@��>�������>�D�&=�B�?� ���"�D�$$�=�'�>�D��@$

$��B�'$����'���>�����@��>�#��B�A�����������'�&�>

�$��$�>��@��>�#��B�A��Q�'<���<�$�>���?������<?�

131

Page 133: :: Annual Report 2009 TH ::

�>�#�DM�<�>�' ���?��<�T��&�>��'��$�B���T$���"�

D�$$�=�'�>���$>��

ฏ) หนสนทมภาระดอกเบย

<������!��Q����$�B��'B���T$�����$;��@��>�'"#�C�

ฐ) เจาหนการคาและเจาหนอน

�D=�<���$��=�����D=�<����?�����;�����"�

ฑ) ประมาณการหนสน

!���O$�<������D��B@=;��B"�$�#>���?��$�">�B�G��

��Q��<������#��$_<��'����$��T��;�!SDD"B��<?�

���$>�#���T������!E�F���D�$�<#"$�O�;���# �����

�����!E�&!&=�>���=����>����>�!�('���������GR$�D

D�#=���@$D>�'&!��?���M��Q��<��������$�>�� ���

�����!���ODM����Q��<������&=�'>���>���?���?�

�=�F�$��B��$�>����DM��������!E�����M���A

!���O$�<��������D�O�D�$$����$��������

���D�D>�';�����#(';�=��#����;�#��!SDD"B��

$>���M��T�Q�G�����&= ��?��;<=���=��DM���������D!�����

&=;�#��!SDD"B���T���!&!#�����������������'�

�����#>�<������

ฒ) รายได

�'&=����B@=&�>��Q�G��@��>�������������"�C�D�$

�>���$��=�

�$,�#���������!�+#���

�'&=�>���>��B@=;��B$M�&���"�('��C���=�#�

#����'"��AA���>� ����'&=D�$$�;<=B�$�

�B@=��?����$�;<=B�$��$>�@$�=���=� �>�;�=D>�'�����$

����$��T���!E�$��Y�����?��;<=�$���AA���>��B@=�!E�

�>��<�T������'&=�>���>���������#����AA� �'&=�>���>�

����>�B�$��B�>��<�=��B@=�!E��'&=#����C���=�#�

#���'����������AA���>�

�$,�#*������$��+���!����������

�'&=D�$$���'��<������?���?�� �B@=�!E��'&=

��?��DM�<�>�'��<������?���?��;<=�@$�=���=����D

����(6$ ��!����13�/�

�$�B��'�BB���T$;��B$M�&���"�#���$O�����=��

����!S�F��BB���T$;��B$M�&���"�;�������$�">�B�G��

�����C�&=�B����!S�F� �T��#��!$#�;�$O�����!S�F�

���D�&=�BD�$<��$���'�;�$�����#=��$����#��

D���D�O�D�$��������$�!�$�����C�$��B!S�F�

ณ) คาใชจาย

� ::������4��������

�'D>�'Q�';#=��AA���>�M��������B���T$;��B$M�&

���"�('��C���=�#�#����'"��AA���>� !�('������

&=�B#����AA���>�D��B@=;��B$M�&���"��!E��>��

<�T������>���>���������#����AA�

"#�������������

�$�B��'D>�'����>�;�=D>�';��M������'�$��B���T$;�

�B$M�&���"�;�������>�;�=D>�'��$�>���$��T��

'$��=�;�$O������$�B���T$�!E�#=��"��>��<�T�����

������'� ����!E�F���D�$$�;�=����'�����;�$�

D�<�<?� $>��=��������'���$�>��$>�����D��M���

;�=���<?���?����'

ด) ภาษเงนได

Q�G�����&=D�$$M�&<?����"��M�<�B!,!�$�B=�'

Q�G�����&=!SDD"B�����Q�G�����&=�$�#�B�A�� Q�G�

����&=�B@=;��B$M�&���"�

0��(����,�#13**� �

Q�G�����&=!SDD"B��&=�$>Q�G�������>�D�D>�'�M��('

�M���OD�$$M�&!�DM�!,���#=�����'Q�G� (';�=��#�Q�G�

���!�$��;�= O ������;��'��� �T���$��'�$�B�BB�A��

����M���OQ�G�����&= #��D�$�!�B!"����Q�G�

����$��'�$�B�'$�;�!,$>��U

0��(����,�#���" � :�(

Q�G�����&=�$�#�B�A��B���T$('�M���OD�$

F��#$#>�������������$��T���<�>���@��>�#��B�A�����

������'����<���������DM�������;�=��?�������">�<��'

���Q�G� Q�G�����&=�$�#�B�A��D�&�>�@$�B@=��?��

�$�D�$F��#$#>���������#>�&!��� $��B@=�>�������'�

;������$ $��B@=������'�<?�<������;������$

�T���!E��'$����&�>;�>$���C"$�D����'$�����&�>��

F�$��B#>�$M�&���B�A��<?�$M�&���Q�G� ���

F��#$#>������$��'��=��$�B�������"�;�B�G��'>�'<�$

�!E�&!&=�>�D�&�>��$�$��B�'$�;�����#���;$�=

Q�G�����&=�$�#�B�A�����@��>�(';�=��#�Q�G�

������>�D�;�=$�BF��#$#>�����������?����$�$��B

�'$�('���$�B$_<��'���!�$��;�= O �������'���

������'�Q�G�����&=�$�#�B�A��D�B���T$#>���?����

�����!E�&!&=�>���=����>����>�$M�&��?�����'Q�G�;�

����#D���DM�������'���$�B$�;�=!�('���D�$F�

�#$#>�����������$�>�� ������'�Q�G�����&=�$�

#�B�A��D��@$�B��� O �"$������;��'������D��@$

!�B�����>����!�('������Q�G�D���(�$���@$;�=D��

4. รายการทเกดขนและยอดคงเหลอกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

B"���<?�$�D$�����$��'��=��$��&=�$>B"���<?�$�D$�

#>��U ����������$��'��=��$�B$�">�B�G�����B�G��('$�

�!E�F@=�?�<"=� <?���F@=�?�<"=�>��$�� <?���$�$�>��

$�� �'$�B�A���<�>��B"���<?�$�D$�����$��'��=��

$��&=$M�<��T��(';�=���#��<?�;�������#$��

$��#����AA�<�$&�>�����#�����B

Page 134: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552132

�'�����'����������C����B�G��/$�">�B�G����$�BB"���<?�$�D$�����$��'��=��$���T����$���B�"� <?���B�"�>��$��;�B�G�� <?��!E�$�D$����B�G����B�"� <?�

��B�"�>��$�� <?��!E�B"���<?�$�D$�������'$�B�A��$�BB�G��/$�">�B�G�� �������

������*�� 1!��&�(�* �" 6�/� :��"� � ��)!����� �� ���

B�G�� ������� (����� DM�$� &�' �!E�B�G��F@=�?�<"=��';<A> �����$�$�>��$��$�BB�G��$���"������C�$���>�����<������'� CPN ���� ($� &�' �!E�B�G��>�� B�G���?�<"=�=�'�� 27.8B�G�� ������=�������� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������=���� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� <=������������������� �(#� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������������ DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ��������@!�!���(#� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������� B�' DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� &�' �������D ����C��� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� &�' �������D �����#�� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������� �!��# DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������� ������� ���� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� B��@��� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ���� � ���B (&�') DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ����C��� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ����� ���'�;<�> (!����&�') DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �������$����=���������� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ���(�&��� (!����&�') DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� (��� ������������ DM�$� (�<���) &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� (��� ������������ DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������� ��#����� $"�! DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������� �@] ���� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �@]�� $������� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������� ���� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� <=����<���$"� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �@]�� ����������� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �����������#�� ��8�� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� (B����������� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� <=��������=�(B����� DM�$� (�<���) &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ���������#��� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �������� ����#����������� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �@] ���#���� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �@] ���������'� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ������� ���� ���!������ DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ��������>� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� B��$�� ���� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �'�� ���� �������!��=��� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� �'"C'��$G#C��� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��B�G�� ���������� ����>� DM�$� &�' ��$�$�>��$��$�BB�G��

133

Page 135: :: Annual Report 2009 TH ::

�'�����'����������C����B�G����$�BB�G��'>�' ���$���"���&=�! �F'&�=��=�;�<��'�<#"!�$�B�B$������=� 1

�('B�'$�$M�<�����M�<�B�#>���'$��C�B�'&=��#>�&!���

�$�� ��$�$���4�+������'&=�>���>�����>�B�$� ���#��('�T���'@>$�B�M��� DM�����?����� @!�BB$���>� �'����������>� ���!��Q����$���>�

�'&=�>�B�<���� ��#���'�$�B��#����$�D$��?��;�C"$�D��'�$����'$�$�B

�'&=�?�� ��#���'�$�B��#����$�D$��?��;�C"$�D��'�$����'$�$�B

�$�B��'�����$�BB�G��'>�'���B�G���?�<"=�=�'�� 100 ��#��$�B��'����Y���'���#���<��������$('B�G��

�$�B��'�����$�BB�G��'>�'�?�����$�D$�����$��'��=��$�� ��#��$�B��'����Y���'���#���<��������$('B�G��

#=��"��>���>�����>�B�$� ���#��

#=��"���'��<������?���?�� ���#��

�>�;�=D>�';�$�B�<� ���#=��"�

�>�B�<�D�$� #����AA����#$��>��$��

���"�D�$$��M���$��M��!�$�� #����AA����#$��>��$��

�>����C�$���>� #����AA����#$��>��$��

�'$�����M���A$�B$�D$�����$��'��=���M�<�B�#>��!,�����"������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �"!&=�����

(���B��)

��������� �����������!��*��2552 2551 2552 2551

�$,�#�'&=D�$$�;<=��>����;<=B�$� B�G��'>�' - - 167,034 169,935 $�D$�����$��'��=��$�� 1,693,008 1,384,671 657,911 538,143�� 1,693,008 1,384,671 824,945 708,078

�'&=�>���<������?���?�� $�D$�����$��'��=��$�� 659 545 - -

�'&=�>�B�<���� B�G��'>�'���$���"��� - - 117,523 112,066 $�D$�����$��'��=��$�� - 2,960 - 2,960 B�G��>�� 202,575 163,912 202,575 163,912�� 202,575 166,872 320,098 278,938

�$�B��'�B B�G��'>�' - - 433,659 328,762 B"������$�D$�����$��'��=��$�� 22 132 2 18�� 22 132 433,661 328,780

Page 136: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552134

(���B��)

��������� �����������!��*��2552 2551 2552 2551

�'&=�?�� B�G��'>�'���$��� "��� - - 137,829 82,804 $�D$�����$��'��=��$ �� 76,470 111,137 20,668 35,632 B�G��>�� 659,000 - - -�� 735,470 111,137 158,497 118,436

����!S�F��B B�G��'>�'���$���"��� - - 2,079,498 1,253,248 B�G��>�� 354,265 313,629 354,265 313,629�� 354,265 313,629 2,433,763 1,566,877

$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>� $����� B�G��>�� 3,206,942 - 3,851,257 -�� 3,206,942 - 3,851,257 -

�����#*��$#=��"��>���>�����>�B�$� B�G��'>�'���$���"��� - - 282,276 310,796 $�D$�����$��'��=��$�� 376,621 111,628 371,123 107,689�� 376,621 111,628 653,399 418,485

#=��"���'��<������?���?�� $�D$�����$��'��=��$�� 58 56 - -

�>�B�<���� B�G��'>�' - - - 20 $�D$�����$��'��=��$�� 105,068 72,115 98,865 72,115�� 105,068 72,115 98,865 72,135

�>�;�=D>�';�$�B�<� B�G��'>�'���$���"��� - - 29,518 27,685 $�D$�����$��'��=��$�� 30,644 12,737 18,814 5,845�� 30,644 12,737 48,332 33,530

�$�B��'D>�' B�G��'>�' - - 163,542 180,084�� - - 163,542 180,084

135

Page 137: :: Annual Report 2009 TH ::

คาตอบแทนกรรมการและผบรหาร

;�!, 2552 B�G��&=D>�'�����?�� (B��� �>��B��'!��"��������BM��<��D;<=�$>$�$����F@=B�<��!E�DM�������� 80.1 �=��B�� (2551: 70.7 �'�����)

'����<�?�����M���A$�BB"���<?�$�D$�����$��'��=��$�� O ������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �������

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�'�+�(6���#�

B�G��'>�':

B�G�� B����������� ��������#�� DM�$� - - 3,965 3,907

B�G�� ���������8�� ���'�;<�> DM�$� - - 3,339 3,645

B�G�� ������� ��'�#�� ������� DM�$� - - 10,352 9,699

B�G�� ������� ����� DM�$� - - 5,944 2,967

B�G�� ���������8�� �#��C��B�� DM�$� - - 1,525 1,590

�?��U - - 6,033 3,004

���� �$��$ - - 31,158 24,812

$�D$�����$��'��=��$��:

$�">�<=��������=�������� 48,628 54,479 14,413 24,209

�?��U 14,594 92,919 5,234 2,829

����*���(���(�$��#��� � 63,222 147,398 19,647 27,038

�� 63,222 147,398 50,805 51,850

����13�/��#��

B�G��'>�':

$���"���C"$�D&�' 2 - - - 22,058

$���"���C"$�D&�' 4 - - 865,922 174,405

$���"���C"$�D&�' 5 - - 18,444 16,217

�� - - 884,366 212,680

�$,�#�#��

B�G��'>�':

$���"���C"$�D&�' 4 - - 75,232 -

Page 138: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552136

เงนใหกยมแกกจการทเกยวของกน

(���B��)

� "�����(6$(=�'��#>�!,) ��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551 2552 2551

�����+#�'#$��!$!� 6�

B�G��'>�':

$���"���C"$�D&�' 4 6.50 - - - 1,794,406 -

$���"���C"$�D&�' 5 6.00 6.50 - - 121,387 136,137

B�G�� ���������8�� ���'�;<�> DM�$� 4.38 - - - 34,567 -

�������+#�'#$��!$!� 6� - - 1,950,360 136,137

�����+#�'#$��!$!$��

B�G��'>�':

B�G�� ������� ����� DM�$� 4.38 4.69 - - 5,488,830 3,516,741

B�G�� ���������8�� �#��C��B�� DM�$� 4.38 4.69 - - 548,022 756,138

B�G�� ���������8�� ����$>� DM�$� 4.38 4.69 - - 1,383,748 1,455,277

B�G�� �������� ���'� B�� DM�$� 4.38 4.69 - - 334,648 1,056,393

B�G�� ���������8�� ���'�;<�> DM�$� - 4.69 - - - 333,442

B�G�� ���������8�� ��B"� DM�$� 4.38 4.69 - - 650,619 761,700

B�G�� ������� �@]������ DM�$� 4.38 4.69 - - 107,398 71,257

B�G�� ���������8�� &��� ����� DM�$� 4.38 - - - 517,929 -

B�G�� (��� �������� ���'� B�� DM�$� 4.38 4.69 - - 672,693 127,867

B�G�� &�'��8�� ��������#�� DM�$� 4.38 - - - 232,455 -

- - 9,936,342 8,078,815

��*���(���(�$��#��� �:

B�G�� �'�� ���� �������!��=��� DM�$� 7.00 7.00 162,739 162,739 162,739 162,739

<�$ �>��F?��<�������'D��@A (162,739) (162,739) (162,739) (162,739)

- - - -

�������+#�'#$��!$!$�� - - 9,936,342 8,078,815

�������+#�'#$�������*���(���(�$��#��� � - ����� - - 11,886,702 8,214,952

137

Page 139: :: Annual Report 2009 TH ::

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

��1�����+#�'#$�������*���(���(�$��#��� �

����;<=$@='?��'����� - - 1,950,360 136,137

����;<=$@='?��'�'�� 162,739 162,739 10,099,081 8,241,554

162,739 162,739 12,049,441 8,377,691

<�$ �>��F?��<�������'D��@A (162,739) (162,739) (162,739) (162,739)

�������+#�'#$�������*���(���(�$��#��� � - ����� - - 11,886,702 8,214,952

�'$����?���&<��������;<=$@='?��$>$�D$�����$��'��=��$���M�<�B�#>��!,�����"������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �������

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

!$!� 6�

�� �$��$

O ������ 1 �$��� - - 136,137 152,531

������T�� - - 2,438,597 14,031

��� - - (624,374) (30,425)

) � ��(� 31 � ����� - - 1,950,360 136,137

!$!$��

�� �$��$

O ������ 1 �$��� - - 8,078,815 5,600,028

������T�� - - 7,034,656 4,367,949

��� - - (5,177,129) (1,889,162)

) � ��(� 31 � ����� - - 9,936,342 8,078,815

��*���(���������� �

O ������ 1 �$��� - 12,167 - -

������T�� - - - -

��� - (12,167) - -

) � ��(� 31 � ����� - - - -

Page 140: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552138

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�������+#�'#!$!$�������*���(���(�$��#��� �

O ������ 1 �$��� - 12,167 8,078,815 5,600,028

������T�� - - 7,034,656 4,367,949

��� - (12,167) (5,177,129) (1,889,162)

) � ��(� 31 � ����� - - 9,936,342 8,078,815

����;<=$@='?��$>B�G��'>�'���B�G������$��'��=��$�� �!E�

����;<=$@='?����&�>��<��$!�$��;��$"�����B�� '$��=�

����;<=$@='?��$>B�G�� ���������8�� ����$>� DM�$�

�T���!E�B�G��'>�'��<��$!�$���!E���������B�G��'>�'

��$�>�� ('�����#��B�A����������DM�������� 327

�=��B�� (2551: 327 �'�����) ����;<=$@='?���$�>����

$M�<��M���?���?�������� ����;<=$@='?��$>B�G��'>�'

���$�D$�����$��'��=��$������#��$�B��'��>�$�B��#�

�$�B��'����Y���'���#���<��������$('B�G��

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�*#�+�(6���#�

B�G��'>�':

B�G�� B����������� ��������#�� DM�$� - - 1,423 1,144

B�G�� ���������8�� ���'�;<�> DM�$� - - 487 312

B�G�� ������� ��'�#�� ������� DM�$� - - 737 689

�?��U - - 3,349 580

���� �$��$ - - 5,996 2,725

$�D$�����$��'��=��$��:

$�">�<=��������=�������� 5,136 5,740 3,848 3,220

�?��U 1,800 47,585 533 56

����*���(���(�$��#��� � 6,936 53,325 4,381 3,276

�� 6,936 53,325 10,377 6,001

�*#�+�(6�����������

$�D$�����$��'��=��$��:

B�G�� �����������#�� ��8�� DM�$� 1,242,682 - 1,242,682 -

139

Page 141: :: Annual Report 2009 TH ::

เงนทดรองจายและเงนกยมจากบคคลหรอกจการทเกยวของกน

(���B��)

� "�����(6$(=�'��#>�!,) ��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551 2552 2551

��������*��$*��

B�G��'>�':

B�G�� ������� ��'�#�� ������� DM�$� - 4.69 - - - 17

B�G�� <������ ��'�#�� DM�$� - 4.69 - - - 219

�����'#$��!$!� 6�

B�G��'>�':

$���"���C"$�D&�' 2 - 6.50 - - - 158,990

B�G�� ������� ��'�#�� ������� DM�$� 4.38 - - - 362,360 -

B�G�� <������ ��'�#�� DM�$� 4.38 - - - 100,468 -

B�G�� �������� �����������

����D��=��� DM�$� 4.38 - - - 65,726 -

B"���<?�$�D$�����$��'��=��$��:

�?��U 5.50 5.50 3,558 3,429 - -

�������'#$��!$!� 6� 3,558 3,429 528,554 158,990

����������*��$��!�����'#$��!$!� 6� 3,558 3,429 528,554 159,226

�����'#$��!$!$��

B�G��'>�':

B�G�� ���������8�� ���� 2 DM�$� 4.38 4.69 - - 1,874,761 1,835,403

B�G�� ���������8�� ���� 3 DM�$� 4.38 4.69 - - 1,389,250 1,390,182

$���"���C"$�D&�' 2 - 6.50 - - - 335,623

B�G�� ���������8�� &�������� DM�$� - 4.69 - - - 255,432

B"�������$��'��=��$��:

�?��U 5.50 5.50 18,429 161,588 - -

�������'#$��!$!$�� 18,429 161,588 3,264,011 3,816,640

����������*��$��!�����'#$��*������

+����*���(���(�$��#��� � 21,987 165,017 3,792,565 3,975,866

Page 142: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552140

�'$����?���&<�����������D>�'�������$@='?�D�$$�D$�����$��'��=��$���M�<�B�#>��!,�����"������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �������(���B��)

��������� �����������!��*��2552 2551 2552 2551

!$!� 6��� �$��$O ������ 1 �$��� - - 159,226 159,339������T�� - - 1,256,223 1,073,185��� - - (886,895) (1,073,298)) � ��(� 31 � ����� - - 528,554 159,226

������!��*���(���(�$��#��� �O ������ 1 �$��� 3,429 3,300 - -������T�� 129 129 - -) � ��(� 31 � ����� 3,558 3,429 - -

����������*��$��!�����'#$��!$!� 6�*�� ��*���(���(�$��#��� �O ������ 1 �$��� 3,429 3,300 159,226 159,339������T�� 129 129 1,256,223 1,073,185��� - - (886,895) (1,073,298)) � ��(� 31 � ����� 3,558 3,429 528,554 159,226

!$!$���� �$��$O ������ 1 �$��� - - 3,816,640 3,767,663������T�� - - 251,819 913,900��� - - (804,448) (864,923)) � ��(� 31 � ����� - - 3,264,011 3,816,640

������!��*���(���(�$��#��� �O ������ 1 �$��� 161,588 40,885 - -������T�� 105,014 120,703 - -��� (248,173) - - -) � ��(� 31 � ����� 18,429 161,588 - -

�����������'#$��!$!$��*�� ��*���(���(�$��#��� �O ������ 1 �$��� 161,588 40,885 3,816,640 3,767,663������T�� 105,014 120,703 251,819 913,900��� (248,173) - (804,448) (864,923)) � ��(� 31 � ����� 18,429 161,588 3,264,011 3,816,640

������*���4������46�1!� � B�G��>�� 30,965 - 30,965 -

141

Page 143: :: Annual Report 2009 TH ::

����$@='?�D�$$�D$�����$��'��=��$���!E�����$@='?����&�>��<��$

!�$��;��$"�����B�� ����$@='?���$�>����$M�<��M��

�?���?�������� ����$@='?�D�$B�G��'>�'���$�D$����

�$��'��=��$�����$�B��';���#��$�B��'����Y���'���

#���<���!��Q�&�>��<��$!�$�������$('B�G��

�������$@='?�D�$$���"�������#��$�B��'=�'��

4.0 �T�=�'�� 7.0 #>�!,

B�G���M���AA���>������$�BB�G�� <=���������

���������� �(#� DM�$� �T���!E�$�D$�����$��'��=��$��

�!E��'����� 30 !, �����";�!, 2567 (@<��'�<#" 31)

B�G���M���AA���>������$�BB�G�� <=���������

���������� �(#� DM�$� �T���!E�$�D$�����$��'��=��

$�� �!E��'����� 30 !, �����";�!, 2566

ภาระผกพนทมกบบคคลหรอกจการทเกยวของกน

$�">�B�G��&=�M���AA���>�B�$������>�����$�BB"���<?�$�D$�����$��'��=��$��<��'�<>� �������B�G��#=��D>�'�>���>�����>�B�$��!E�DM���������

(�=��B��)

��������� �����������!��*��2552 2551 2552 2551

0�!/'�� �"��� ::������4��������

Q�';��'�����<�T��!, 470 9 470 450

�'�������$$�>�<�T��!,�T�<=�!, 2,178 37 2,178 919

�'�������$$�>�<=�!, 12,927 13 12,927 13

�� 15,575 59 15,575 1,382

กองทนรวมธรกจไทย 2

;�!, 2550 B�G��&=�����;���AA���>�����

�@�'�$��=������������>� ! ^��$�=� $�B $���"���

C"$�D&�' 2 �T���!E�$�D$�����$��'��=��$�� ��AA���>����

���'����� 3 !, �����";��?��C������ 2553 #��

��?���&������AA�B�G��D�#=��D>�'�>���>��!E��'

�?�� ('�>���>���DD�!�B������T��<?����&=#����#>

�?���$��� 2552 ;���#�&�>�$��=�'�� 15 ���

�>���>��Y���';�!,���F>���� ��AA������#>���'"#>�

&!&=��$����� 3 !,('D�����'"��AA���&�>�$��

10 !, ��?���!E�<��$!�$��$�!��B�#�#���=�$M�<�

;���AA���>����B�G��&=�M���AA�(�����C�$���>����

<�=����Q�';#=��AA���>�������T���!E����#���<=��������=�

�����������>� ! ��$�=� ���;<=B�G�� ���������'�#��

������� DM�$� �T���!E�B�G��'>�' DM��������BB

��C�O@!(Q���?���!E�<��$!�$��

B�G��'>�'�<>�<�T��&=�M���AA�$�BB�G�� (���

������� ����>� DM�$� (�<���) ('B�G��'>�'#$��

D�;<=(�����>��>������� �������$>��=���>��<�T��

�T��#����'@>B���O������� ����� �!E����� 29 !, ('F@=��>�

#$��D�;�=�?������������$>��=����$�>����8��(��$�

(��� ���D�� ���Convention Hall

#�����!��"�F@=�?�<"=�<�>�'���"����$���"���C"$�D

&�' 2 (“$���"���”) ������� 2/2549, 1/2550, 2/2550

��� 2/2552 &=���#��!E���$Y����;<=B�G�� �������

��8�� DM�$� (�<���) (“B�G��”) �T���!E�F@=��'}�$

#����AA���'}�$����;�=���C�&�>������������'

}�$$>��$M�<� �����"��#�;<=��$�'$���$��AA����

�$��'��=��$�B$���"��� ���B"����?�����T���"��#�

;<=��$�'$���$$���"���

��?�������� 20 $$_��� 2552 F@=�?�<�>�'���"����$��

�"���&=���#�;<=���$$���"���C"$�D&�' 2 ���

M�����$�;��>������$��'��=��$�B$����$$���"���

;������� 4 �\�D�$�'� 2552 $���"���&=M�����

$��B�?�&�>���$���'}�$����$>���B$M�<�

#����AA���'}�$����������'$���$��AA���>�

�>��������������$�B B�G�� ���������8�� DM�$�

(�<���) ���'$���$��AA���>��BB��C�O@!(Q�

����@�'�$��=������������� ! ^��$�=� $�B B�G��

���������'�#�� ������� DM�$� ���!E������������� 1,248.0

�=��B�� �T���!E�������D>�'�>��<�=�(' B�G�� Q�';#=

��AA��?���?�DM���� 705.0 �=��B�� (31 C������

2551 : 630 �=��B��) ��$D�$���$���"���&=�B

�>����'��$DM���� 659.0 �=��B��D�$$���"���

���C�$���>�����<������'� CPN ���� ($�

(“CPNRF”) F@=!�����D����"�;<�>;����'�������

$���"��� �T��#$���M������;<=$���"�����?�����'

$���'�?��������'$���$��AA�����$��'��=�����

��F�;<=$���"���&�>&=;�=���'������$�>��#>�&! ���

�M�;<= CPNRF ��������"�;����'������$�>��D�$

Page 144: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552142

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���) ���B�G��;���?�

#>�&! (@<��'�<#" 31)

บรษท โรบนสนนครนทร จากด

���!��"��O�$�$�B�G����?�������� 5 �\�D�$�'�

2551 ���#���"��#�$���=��M���AA���>������$�BB�G��

(B����������� DM�$� �T���!E�B�G��'>�'���B�G��

<=��������=�(B����� DM�$� (�<���) �T���?�<"=�=�'

�� 99.86 ��?��;�=;�$�$>��=���������!�$�B

C"$�D���B�G�� ��AA���>�������'����� 30 !, #��

��?���&������AA� B�G��#=��D>�'�>���>��>��<�=��!E�

DM�������� 387 �=��B��

���!��"��O�$�$�B�G����?�������� 4 �\�D�$�'�

2552 ��"��#�$�'$���$��AA���>������$�BB�G�� (B�����

������ DM�$�

เซนทรลพลาซา ลาดพราว

;�!, 2552 B�G���M���AA���>��>�����'���� �T��!�$�B

=�' ����� �����@�'�$��=� �����M���$�������

D�� ����>� ����>��!�B!"������=���>����B

B���O�@�'�$��=������������>� ���=���=������

���'�����"Q�O�� $�BB�G�� �����������#����8��

DM�$� (“F@=;<=��>��>��”) �!E��'����� 20 !, ���D�

�����"��;������� 18 C������ 2571 B�G��D�#=��D>�'

�>�F�!�('���#�B���$�&=���C���>��>��;<=�$>F@=;<=��>�

�>���!E�DM�������� 2,162 �=��B�� �T��B���T$�!E����C�

$���>�;��B"� ��$D�$��� B�G��D�#=��D>�'�>���>�

�M�<�B$���>��>�����'�����'!,����>���>��"Q�O��

;<=�$>F@=;<=��>��>��#����'"��AA���>��!E�DM��������

�� 14,016 �=��B��

����<?�����!�@$�=�����B�G���$=&� #>��#��<?��=��

���� ������'����;U ���B�G��&=M�����$�B@O�

��8�� D�(��$����C��;<=�$>$��&��<>�!����&�'

(“F@=;<=��>�”) ��?�������"��AA� ��$D�$��� B�G��#=��

�>���B�"Q�O��#���'$�;���AA�;<=�$>F@=;<=��>�

#���Q��#�����������'"$�;�=���;��O�����

5. เงนสดและรายการเทยบเทาเงนสด

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

����� 7,076 5,388 3,232 2,904

����}�$C����!��Q�D>�'�?���?�������� 1,727,479 2,401,958 884,319 1,278,826

�� 1,734,555 2,407,346 887,551 1,281,730

���������'$����'B��>����������<����$�">�B�G�����B�G�� O ������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �!E��$"�����B��

143

Page 145: :: Annual Report 2009 TH ::

6. เงนลงทนอน

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�����(�+�����($�

����}�$�'�����$�B���B��$����� 1,723 151,698 14 11

#���<������D��?�D��B$M�<� 708,729 429,618 598,937 249,778

#����"�!��Q�<��$���'��F?����' 94,459 682,720 1,025 451,025

B�$ �>��F?��$�!�B�@��>� 1,547 5,319 1,295 388

806,458 1,269,355 601,271 701,202

�����(�,��+�����($�

#����"��?�� 1,895 1,895 1,000 1,000

�� 808,353 1,271,250 602,271 702,202

7. ลกหนการคา

(���B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

B�G��'>�'���$�D$�����$��'��=��$�� 4 63,222 147,398 50,805 51,850

B"������$�D$��?�� 421,139 391,509 144,717 153,103

484,361 538,907 195,522 204,953

<�$ �>��F?��<�������'D��@A (3,426) (2,312) (2,194) (834)

����� 480,935 536,595 193,328 204,119

<����@A���<�������'D��@A�M�<�B!, 1,277 609 1,318 504

Page 146: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552144

$�������<���'"<�������@$<���$��=����������DM��BD�$�@$�=� �������

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�� �$��$��!��*���(���(�$��#��� �

'��&�>�B$M�<��M�� 33,422 37,367 42,396 50,430

�$������B$M�<��M�� :

�=�'$�>� 3 �?�� 16,955 11,902 5,436 782

3 - 6 �?�� 3,297 3,934 170 144

6 - 12 �?�� 7,433 313 2,187 97

��$$�>� 12 �?�� 2,115 93,882 616 397

�� 63,222 147,398 50,805 51,850

������DM��BD�$�@$�=� 137,770 126,798 32,492 29,371

������!��*������

'��&�>�B$M�<��M�� 130,249 106,586 43,223 103,686

�$������B$M�<��M�� :

�=�'$�>� 3 �?�� 150,342 115,926 55,894 36,563

3 - 6 �?�� 56,415 71,838 17,487 5,850

6 - 12 �?�� 46,477 41,820 18,841 3,481

��$$�>� 12 �?�� 37,656 55,339 9,272 3,523

421,139 391,509 144,717 153,103

<�$ �>��F?��<�������'D��@A (3,426) (2,312) (2,194) (834)

����� 417,713 389,197 142,523 152,269

������DM��BD�$�@$�=� 1,234,171 830,929 547,863 412,039

('!$#��'�����$�;<=�����?���$>�@$�=����$�">�B�G�����'�����#����#> 1 - 30 ���

������DM��BD�$�@$�=���$�>���=��#=���B��"��T�DM������������@$<�������$������B$M�<��M��

145

Page 147: :: Annual Report 2009 TH ::

8. สนทรพยหมนเวยนอน(���B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

�'&=�=���B 4, 9 402,712 471,543 1,132,190 321,560

����!�$�����C�$���>� - 300,000 - 300,000

�@$<���$����$ 333,618 269,485 - 35,434

�@$<����?�� 35,111 21,317 244,208 13,134

�>�;�=D>�'D>�'�>��<�=� 122,397 50,080 102,206 32,473

�?��U 21,388 66,796 11,978 14,999

�� 915,226 1,179,221 1,490,582 717,600

��?�������� 9 C������ 2551 B�G��&=�����;�B���T$

�=�#$��$�BB�G�� �����������#����8�� DM�$�

(“�������”) ��?���$G����C����'?�'��$�;�=���C�;�$�

��=��M���AA���>��>��;<�>$�B������� ('�������&=�D=�

;<=B�G��D>�'����!�$�����C�$���>��>������� ���/<?�

�����@�'�$��=������������>� ���=�� DM����

300 �=��B�� ;����������������=��M���AA���>�$�B$�

�&��<>�!����&�' ��?��'?�'��$�;�=���C���$�>��

#>���B�G��&=�B����!�$����$�>���?��!E������

D�$���������?�������� 1 ��G�'� 2552

9. เงนลงทนในบรษทยอย

�'$����?���&<�����������"�;�B�G��'>�'�M�<�B!,�����"������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �������

(���B��)

�����������!��*��

2552 2551

O ������ 1 �$��� 15,382,018 14,297,392

�?���������"� 3,773,096 1,161,985

�?��<�>�'���"� 290,030 -

DM�<�>�'����B�?�<�>�'���"� (1,763,955) (77,359)

) � ��(� 31 � ����� 17,681,189 15,382,018

Page 148: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552146

บรษท เซนทรลเวลด ทาวเวอร จากด

B�G�� ������������ ������� DM�$� &=M�����$�

D���B�'����$B�G����?�������� 17 C������ 2550 ���

&=�M��B�A�����D��=� ��?�������� 22 C������ 2552

บรษท ซพเอน พทยา บช จากด

��?�������� 16 C������ 2551 B�G�� �������� ���'� B��

DM�$� ��'$;<=F@=�?�<"=��M���>�<"=��>�����'��&�>&=��'$

�M�� <"=��� 75 B�� ��?��;<=�B�@��>����#�&�=<"=�

�� 100 B�� �!E�DM���������������� 1,128 �=��B��

บรษท เซนทรลพฒนา ชลบร จากด

��?�������� 20 $"�Q����C� 2551 �O�$�$����B�G����

�#���"��#�;<=M�����$��?��<"=�����A��� B�G�� �������

��8�� ��B"� DM�$� (CPC) �T���!E�$�D$������B�"�

>��$�����B�G���?�<"=��'@>���;����>��=�'�� 59.99

D�$ ������� &�'���� B�.��. �T���?�<"=� CPC ;�

���>��=�'�� 40 �!E�DM���������������� 35 �=��B��

Q�'<���$��?��<"=���$�>��B�G��D������>��$��?�

<"=�=�'�� 99.99 ;� CPC B�G��M�����$��?��<"=���=�

���D��?�������� 25 ������ 2551

���!��"�������AF@=�?�<"=� ��?�������� 28 C������ 2552

���B�G�� ���������8�� ��B"� DM�$� �T���!E�B�G��

'>�' ���#�����G;<=������"�D���B�'����B�G��DM����

5.5 �=��<"=� �@��>�<"=��� 100 B�� �����'$�M��

�>�<"=��#��DM�����!E�DM���������������� 550 �=��B��

B�G��'>�'&=M�����$�D���B�'�������"�$�B$����

��O��'� ��?�������� 30 C������ 2552

บรษท โรงแรม ซพเอน พทยา บช จากด

��?�������� 11 $"�Q����C� 2551 }~�'B�<���"��#�;<=�?��

<"=�=�'�� 100 ����"������$���B�G�� (��� ����

���� ���'� B�� DM�$� D�$B�G�� ������� ����

DM�$� DM���� 9,993 <"=�;����<"=��� 31.155 B��

���!E������������� 0.3 �=��B��

��?�������� 30 C������ 2551 B�G��'>�'��'$;<=F@=�?�<"=�

�M���>�<"=��>�����'��&�>&=��'$�M��DM����<"=��� 75

B�� ��?��;<=�B�@��>����#�&�=<"=��� 100 B�� �!E�

DM���������������� 0.7 �=��B��

บรษท ซพเอน คอนสตรคชน แมเนจเมนท จากด

��?�������� 14 �\GQ��� 2551 �O�$�$����B�G��

���#���"��#�;<=M�����$��?��<"=�=�'�� 100 ����"����

��$���B�G�� �������� ����#������ ����D��=���

DM�$� DM���� 9,993 <"=� ;����<"=��� 100 B���!E�

DM���������������� 1.0 �=��B��

บรษท เซนทรลพฒนา ขอนแกน จากด

���!��"�������AF@=�?�<"=���?�������� 25 ���<��� 2552

���B�G�� ���������8�� ����$>� DM�$� �T���!E�

B�G��'>�' ���#�����G;<=������"�D���B�'����B�G��

DM���� 174 �=��<"=� �@��>�<"=��� 10 B�� �����'$

�M���>�<"=�=�'�� 75 ���!E������������� 1,305 �=��B��

B�G��'>�'&=M�����$�D���B�'�������"�$�B$����

��O��'���?�������� 18 C������ 2552

บรษท ไทยพฒน พรอพเพอรต จากด

���!��"��O�$�$�B�G����?�������� 4 �\�D�$�'�

2552 ��"��#�$���=��?��<"=�����AB�G�� &�'��8�� ����

����#�� DM�$� D�$B�G�� ������� ����������� DM�$�

�T���!E�$�D$�����$��'��=��$�� ;��@��>� 275 �=��B�� ��?��

��8���!E��@�'�$��=��������<������'��?�� U ('

�B>���$�!E�DM���������>��?��<"=�����A 45.2 �=��B��

��� $�D>�'�M��<���DM���� 229.8 �=��B�� B�G��

B���T$�>��#>���<�>��#=��"�$���C"$�DQ�';#=$�

��B�"���'�$������>��&=���'����@��>�#��B�A�����

������'��"�C�DM���� 54.4 �=��B�� �'$#>��<�$;�

�>�����F@=�?�<"=��!E��'$� “�>���$���"�D�$$���

C"$�DQ�';#=$���B�"���'�$��”

กองทนรวมไทยธรกจ 2

#���#����!��"�F@=�?�<�>�'���"����$���"���C"$�D

&�' 2 F@=�?�<�>�'���"����#�;<=���$$���"���;����

��� 4 �\�D�$�'� 2552 �����?�������� 5 �\�D�$�'�

2552 B�G��D�$�&=��<����?��D=�$�'$���$$���"�

$�B�M���$����O�$�$�$M�$�B<��$���'����

#��<��$���'� $���"�����$�>��&=M�����$�

�M� �B�A����=����D ���D���B�'�'$���$$���"���?��

������ 29 C������ 2552 (@<��'�<#" 4)

147

Page 149: :: Annual Report 2009 TH ::

�����

��"�;

�B�G

��'>�'

O �

����� 31

C����

�� 255

2 ��

� 25

51 �

������!

S�F�

�B�M�<

�B�#

>��!,

�����

��

���

����

����!

��*��

� ����

����

��12�

�*#��

�����

�4�!

��#�

���(�

�����

���

#�$���

���(�

�����

- �

����

����1

3�/�

(=�'

��)

(�=��

B��)

(���B

��)

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

�� �

$��$

B�G��

����

����

�8��

��

��

2 DM�

$�10

0.0

100.0

1,50

0.0

1,50

0.0

1,50

0,00

01,50

0,00

0-

-1,50

0,00

01,50

0,00

0-

-

B�G��

����

����

�8��

���'

�;<�

> DM�$

�10

0.0

100.0

1,00

0.0

1,00

0.0

1,00

0,00

01,00

0,00

0-

-1,00

0,00

01,00

0,00

0-

-

B�G��

<���

���

��'�

#�� DM�

$�10

0.0

100.0

830.0

830.0

830,00

083

0,00

0-

-83

0,00

083

0,00

0-

-

B�G��

����

����

�8��

�#�

�C��B

�� D

M�$�

100.0

100.0

800.0

800.0

589,99

858

9,99

8-

-58

9,99

858

9,99

8-

-

B�G��

����

���

��'�

#�� ��

�����

DM�$

�10

0.0

100.0

1.0

1.0

1,00

01,00

0-

-1,00

01,00

018

4,98

717

4,98

8

B�G��

����

���

�@]�

�����

DM�$

�10

0.0

100.0

1.0

1.0

1,00

01,00

0-

-1,00

01,00

0-

-

B�G��

����

���

����

� ���

���

� DM�$

(�

M��B

�A���

�=����D

��?���

����� 22

C����

�� 255

2)-

92.5

1,85

0.0

1,85

0.0

1,58

1,58

41,52

6,24

9-

-1,58

1,58

41,52

6,24

9-

-

B�G��

����

���

����

� DM�$

�10

0.0

92.5

2,51

1.9

2,51

1.9

831,14

982

4,99

9-

-83

1,14

982

4,99

9-

-

B�G��

����

����

�8��

���

�$>�

DM�$�

78.1

78.1

1,56

5.0

260.0

1,22

2,80

020

3,14

8(101

,505

)(101

,505

)1,12

1,29

510

1,64

3-

-

B�G��

����

����

�8��

&��

� ���

�� D

M�$�

87.1

87.1

1,25

0.0

1,25

0.0

1,08

9,20

01,08

9,20

0(177

,705

)(177

,705

)91

1,49

591

1,49

5-

-

B�G��

����

����

�8��

��

��

3 DM�

$�10

0.0

100.0

126.7

126.7

1,93

3,77

61,93

3,77

6-

-1,93

3,77

61,93

3,77

672

,200

69,667

B�G��

��������

���'

� B��

DM�$

�10

0.0

100.0

1,50

0.0

1,50

0.0

1,49

9,99

91,49

9,99

9-

-1,49

9,99

91,49

9,99

9-

-

B�G��

����

����

�8��

��B

"� DM�

$�10

0.0

100.0

900.0

315.1

808,98

422

4,08

4-

-80

8,98

422

4,08

4-

-

B�G��

(�

��

��������

���'

� B��

DM�$

�10

0.0

100.0

1.0

1.0

1,06

11,06

1-

-1,06

11,06

1-

-

B�G��

��������

����

#������

���

�D��

=��� D

M�$�

100.0

100.0

1.0

1.0

999

999

--

999

999

--

B�G��

&�'

��8��

���

���

��#��

DM�$�

100.0

-0.1

-44

,385

--

-44

,385

--

-

����

����

$���

"���

C"$�D

&�' 2

(�M�

�B�A���

�=����D

��?���

����� 29

C����

�� 255

2)-

100.0

-15

4.3

-15

4,34

7-

--

154,34

791

1,53

326

1,51

1

$���

"���

C"$�D

&�' 4

100.0

86.2

4,60

0.0

4,60

0.0

4,81

5,68

84,04

4,60

8-

-4,81

5,68

84,04

4,60

869

1,51

655

6,01

8

$���

"���

C"$�D

&�' 5

100.0

100.0

236.8

236.8

208,77

623

6,76

0-

-20

8,77

623

6,76

021

9,26

219

1,06

4

��

17,960

,399

15,661

,228

(279

,210

)(279

,210

)17

,681

,189

15,382

,018

2,07

9,49

81,25

3,24

8

Page 150: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552148

�"��M����=�������>��$����"�;�$���"���C"$�D

&�' 2 $���"���C"$�D&�' 4 ���$���"���C"$�D&�'

5 �!E��"�������>�����<�>�'���"���������C�;�$��B

����!S�F� (<�>�'���"�!��Q� �) <���D�$���<�>�'

���"�!��Q��?�� (!��Q� $ ��� � ) &=�B&!��=�

กองทนรวมธรกจไทย 4

��?�������� 1 �� G�'� 2552 B�G���?��<�>�'���"�$���"�

��C"$�D&�' 4 <"=�����AB�G�� ������������ DM�$�

���<"=�����A���/<?����C�;�$��B�������/<?�

F�!�('���; U #���>�����'����������<�?�D�$

$��M��B�A��#�����>�����$��?�<"=����B�G��

������������ ������� DM�$�D�$F@=�?�<"=��>���=�'

�!E�DM���������� 572.3 �=��B�� (������!S�F�

�=���B) ('D>�'�M���!E������DM���� 327.8 �=��

B�����#�������DM���� 244.5 �=��B�� (�B$M�<�

�M�� 30 C������ 2552) �T����F��M�;<=B�G���B@=�>��

�$������>��&=���'���F@=�?��;��@��>�'"#�C��"�C����

������'� <������ ���<�����������D�$��T������B"&=���

F@=�@$�?������@�$�>�����"�;��B$M�&���"��!E�DM����

���� 66.0 �=��B��

;��<�>��!, 2552 B�G���?��<�>�'���"�$���"���

C"$�D&�' 4 =�'�� 6.3 ����?�(' B�G�� B����

������� ��������#�� DM�$� (B�G��'>�'����=��) ;�

���#��B�A���!E�DM�������� 335.6 �=��B�� (��

����!S�F��=���B)

;�!, 2552 $���"���C"$�D&�' 4 &=�M���AA��$=&�

������#��('$M�<�;<=����!S�F����<�>�'���"�!��Q�

� #=��&�>�$��$�>�DM����������"�C�����<�?�Q�'<���

D�$ (1) $�D>�'����!S�F� �������!S�F��=��D>�'

���<�>�'���"�!��Q� $. ��� �. (2) $�D>�'�?�

�@��>�<�>�'���"�;<=�$><�>�'���"�;<=�$><�>�'���"�

!��Q� $. ��� �. (3) $�<�$������M�����?��$�

�M��<����?��U ��� (4) $��M������!S�F����=�� O

������ 31 C������ 2552 $���"���C"$�D&�' 4 &=

D�����B���T$����!S�F��=��D>�'���<�>�'���"�

!��Q� � �!E�DM���������������� 941.2 �=��B�� �T��

������!S�F��=��D>�'�$>B�G�� DM���� 865.9 �=��

B�� (@<��'�<#" 4)

;��<�>��!, 2552 B�G���?��<�>�'���"�$���"���

C"$�D&�' 4 !��Q� $ ��� � D�$���B��$�����

�!E�DM�������� 1,794.4 �=��B�� (@<��'�<#" 4) $�

�?��<�>�'���"���$�>��&�>��F�$��B;U #>��"����

���>�����<�>�'���"���������C�&=�B����!S�F� (<�>�'

���"�!��Q� � )

10. เงนลงทนในบรษทรวม

�'$����?���&<�����������"�;�B�G��>���M�<�B!,�����"������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �������

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

O ������ 1 �$��� 2,354,752 2,306,474 3,635,104 3,635,104

�>���B>�$M�&�"�C�D�$�������"�

#����C��>��&=���' 450,541 361,907 - -

�?���������"� 811,067 - 811,067 -

�'&=����!S�F� (354,265) (313,629) - -

$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>�

$�����;��>������!E����B�G�� (644,315) - - -

) � ��(� 31 � ����� 2,617,780 2,354,752 4,446,171 3,635,104

B�G��&=�B$�D��<�>�'���"�������"����$��

�"������C�$���>�����<������'� CPN ���� ($�

(“CPNRF”) #�����C����F@=�?�<�>�'���"����DM����

91,131,122 <�>�' (�@��>�$�������'<�>�'�� 8.90

B��) �!E�DM�������������� 811,066,985.8 B��

Q�'<���D�$$��?��<�>�'���"�������"�;� CPNRF

�M�;<=B�G����<�>�'���"�Q�'<���$�������"�DM����

454,928,022 <�>�' ������>��$����"�;� CPNRF

�!���'�D�$=�'�� 33.33 �!E�=�'�� 27.80

149

Page 151: :: Annual Report 2009 TH ::

�����

��"�;

�B�G

��>��

O �

����� 31

C����

�� 255

2 ��

� 25

51 �

������!

S�F�

�B�M�<

�B�#

>��!,

�����

��

(���B

��)

���

����

��

� ����

���

���1

2��*#�

���

(=�'

��)

����4�

!��

#����

(���

������

(����,

�#��($

���

"���

�4�+

+� �

� �$�

*��!

�($�

^����1

3�/�

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

�� �

���

$���

"���

���C�$

���>�

��

��<�

�����

'� CPN

����

($

(����

?�� $�

��"�

��

����<

����

��'�

CPN

���

� ($

�)

27.8

33.3

15,763

,958

10,915

,000

4,44

6,17

13,63

5,10

42,61

7,78

02,35

4,75

24,20

8,08

42,83

7,61

635

4,26

531

3,62

9

(� �

��)

���

����

����!

��*��

� ����

���

���1

2��*#�

���

(#�$

�!)

����4�

!��

#����

(���

���

���

"���

�4�+

+� �

� �$�

*��!

�($�

^����1

3�/�

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

�� �

���

$���

"���

���C�$

���>�

��

��<�

�����

'� CPN

����

($

(����

?� � $�

��"�

��

����

<���

���'�

CPN

���

� ($

�)

27.8

33.3

15,763

,958

10,915

,000

4,44

6,17

13,63

5,10

44,20

8,08

42,83

7,61

635

4,26

531

3,62

9

Page 152: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552150

�=��@����$�����('�"!���B�G��>���T��$�">�B�G��B���T$�������"�;�B�G����$�>��#����C��>��&=���' �T��&�>&=!�B!"��=��@�#�����>������?�<"=�('$�">�B�G�� �������

(���B��)

� ����������12��*#����

(=�'��) ���� �$��� +�(6����� �$,�#�� �4�,�����

1L 2552

$���"������C�$���>�

����<������'� CPN ����($�

(����?�� $���"���

����<������'� CPN ���� ($�) 27.8 18,439,627 1,869,766 1,498,062 1,451,663

�� 18,439,627 1,869,766 1,498,062 1,451,663

1L 2551

$���"�������<������'� CPN

���� ($� 33.3 11,935,795 603,652 1,333,341 1,085,830

�� 11,935,795 603,652 1,333,341 1,085,830

11. เงนลงทนระยะยาว - กจการทเกยวของกน

(���B��)

� ����������12��*#����

(=�'��) ��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551 2552 2551

B�G�� �'�� ���� �������!��=��� DM�$� 15 15 66,250 66,250 - -

B�G�� �'"C'��$G#C��� DM�$� 12 12 50,397 50,397 - -

B�G�� ���������� ����>� DM�$� 12 12 15,000 15,000 - -

���������"� - ����"� 131,647 131,647 - -

<�$ �>��F?��$�=�'�>� (131,647) (131,647) - -

����� - - - -

151

Page 153: :: Annual Report 2009 TH ::

12. ทดน อาคารและอปกรณ(���B��)

���������

�(��������

��!����1 1��$����+�!��!��1�)��4�� ����

���!+��������#��

�����!+������� %�� ��

������O ������ 1 �$��� 2551 3,505,909 23,577,728 767,417 233,021 6,834,047 34,918,122������T�� - 160,727 138,500 422,160 6,921,912 7,643,299(�� - �"�C� 874,426 3,637,604 34,717 165,141 (4,711,888) -DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (1,246,229) (80,101) - (87,663) (1,413,993)(��&!���C�$���>� - (74,733) - - - (74,733)) � ��(� 31 � ����� 2551 ��! 1 ����� 2552 4,380,335 26,055,097 860,533 820,322 8,956,408 41,072,695������T�� 1,346,225 554,177 224,295 833,605 6,242,658 9,200,960(�� - �"�C� 1,976,542 9,630,957 30,647 (941,982) (10,830,561) (134,397)DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (1,666,890) (92,269) - - (1,759,159)(��&!���C�$���>� - - - - (138,164) (138,164)) � ��(� 31 � ����� 2552 7,703,102 34,573,341 1,023,206 711,945 4,230,341 48,241,935

�������������!��O ������ 1 �$��� 2551 - 8,034,326 549,826 - 899,981 9,484,133�>���?�������M�<�B!, - 1,189,228 92,861 - 47,144 1,329,233DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (1,234,391) (79,539) - (87,663) (1,401,593)) � ��(� 31 � ����� 2551 ��! 1 ����� 2552 - 7,989,163 563,148 - 859,462 9,411,773�>���?�������M�<�B!, - 1,628,004 129,850 - - 1,757,854(�� - �"�C� - - - - (134,397) (134,397)DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (734,188) (77,776) - - (811,964)(��&!���C�$���>� - (411,267) - - (3,589) (414,856)) � ��(� 31 � ����� 2552 - 8,471,712 615,222 - 721,476 9,808,410

�'������������ :�(Q�';#=$����C�����$�">�B�G�� 4,380,335 18,065,934 295,520 820,322 8,096,946 31,659,057Q�';#=��AA���>�$����� - - 1,865 - - 1,865�� ) � ��(� 31 � ����� 2551 4,380,335 18,065,934 297,385 820,322 8,096,946 31,660,922

Q�';#=$����C�����$�">�B�G�� 7,703,102 26,101,629 406,662 711,945 3,508,865 38,432,203Q�';#=��AA���>�$����� - - 1,322 - - 1,322�� ) � ��(� 31 � ����� 2552 7,703,102 26,101,629 407,984 711,945 3,508,865 38,433,525

Page 154: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552152

• �?�������$�BB"���Q�'��$��?���M�&!��8�����

$>��=��(��$��@�'�$��=� ���<=��������=�

;�����# DM���� 300 �=��B��

• �?��������'�;�(��$��D�A���������$��D�$

B"���Q�'��$ &=�$>$����C������� ����

�@�'�$��=� ����<=��������=� �������(���

��?��!�B!"������8���!E�(��$��@�'�$��=�

���(����<>�<�T��('M�����$�D���B�'��B

(��$����C���������� ����!�@$�=����=����D��?��

������ 7 ��G�'� 2552

• �?�������$�BB"���Q�'��$��?���M�&!��8���!E�

(��$��@�'�$��=����<=��������=�DM����

(���B��)

�����������!��*��

�(��������

��!����1 1��$����+�!��!��1�)��4�� ����

���!+��������#��

�����!+������� %�� ��

������

O ������ 1 �$��� 2551 209,681 4,040,915 309,939 59,164 2,272,602 6,892,301

������T�� - 2,453 71,862 74,070 3,089,948 3,238,333

(�� - �"�C� 874,426 3,389,539 21,728 426,195 (4,711,888) -

DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (1,190,438) (70,579) - - (1,261,017)

(��&!���C�$���>� - (74,733) - - - (74,733)

) � ��(� 31 � ����� 2551 ��!

1 ����� 2552 1,084,107 6,167,736 332,950 559,429 650,662 8,794,884

������T�� - 203,365 67,265 232,884 123,469 626,983

(�� - �"�C� - 648,889 4,022 (652,911) - -

DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (1,638,964) (41,337) - (128,469) (1,808,770)

) � ��(� 31 � ����� 2552 1,084,107 5,381,026 362,900 139,402 645,662 7,613,097

�������������!��

O ������ 1 �$��� 2551 - 2,296,666 222,112 - - 2,518,778

�>���?�������M�<�B!, - 164,531 38,997 - - 203,528

DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (1,190,438) (70,319) - - (1,260,757)

) � ��(� 31 � ����� 2551 ��!

1 ����� 2552 - 1,270,759 190,790 - - 1,461,549

�>���?�������M�<�B!, - 348,707 53,841 - - 402,548

DM�<�>�' / #�DM�<�>�' - (708,732) (34,187) - - (742,919)

) � ��(� 31 � ����� 2552 - 910,734 210,444 - - 1,121,178

240.9 �=��B�� ('D>�'�M���!E������ 132.9

�=��B�� ���#�������DM���� 108 �=��B�� (�B

$M�<��M�� 10 �\�D�$�'� 2510)

;��<�>��!, 2552 $�">�B�G��M�����$������

153

Page 155: :: Annual Report 2009 TH ::

(���B��)

�����������!��*��

�(��������

��!����1 1��$����+�!��!��1�)��4�� ����

���!+��������#��

�����!+������� %�� ��

�'������������ :�(

Q�';#=$����C�����$�">�B�G�� 1,084,107 4,896,977 140,295 559,429 650,662 7,331,470

Q�';#=��AA���>�$����� - - 1,865 - - 1,865

�� ) � ��(� 31 � ����� 2551 1,084,107 4,896,977 142,160 559,429 650,662 7,333,335

Q�';#=$����C�����$�">�B�G�� 1,084,107 4,470,292 151,134 139,402 645,662 6,490,597

Q�';#=��AA���>�$����� - - 1,322 - - 1,322

�� ) � ��(� 31 � ����� 2552 1,084,107 4,470,292 152,456 139,402 645,662 6,491,919

;��<�>��!, 2552 B�G���?�������$�BB"���Q�'��$

��?���M�&!;�=��8�����$>��=��(��$��@�'�$��=�

���<=��������=�;�����# DM���� 126 �=��B��

O ������ 31 C������ 2552 B�G����'�������$�>��

;<=$�B$�">�B�G��

����� ��������"!$O��>��;<A>�!E�������'��T����&�=

;<=��>���$GO���AA���>�M��������

$�">�B�G��&=�M������ ���� ����>��!�B!"�����

�T�����@��>�#��B�A��DM���� 10,888 �=��B�� (2551:

7,767 �=��B��) &!����!E�<��$!�$���M�<�B����$@=

'?�#�����$�>��&�=;�<��'�<#" 17

$�">�B�G����<������#��B�A��Q�';#=��AA���>��'�

'��DM���� 1,563 �=��B�� (2551: 1,152 �=��B��)

����$�D�$F��#$#>�����DM�����������D>�'&!D��#��

��AA���>�$�B��C�#�D>�'����!E��BB#����#R��

$�B�A��YB�B��� 29 (!�B!"� 2550) �?�����AA���>�

$�">�B�G��&=�M�<������Q�';#=��AA���>��'�'����

<�$$�B�B$�B���C�$���>������=������!�@$�=�����

D>�'��$&!�>��<�=� ��?���D�$<���������������'���

$�>���!E�DM�������#=��D>�'���&=D>�'&!��?��;<=&=��

�T��(��$���'�$��

(��$��<�>��$���8���!E��@�'�$��=�����M���$���

���$�">�B�G��!�$�B=�'(��$�����<� 4 (��$�

;�!, 2551 (��$���$�>��DM���� 2 (��$� ;�

��#$"�������#>��D��<��&=�@$�����!E�$��������

$�#����;D���F@=B�<�;�$���8��(��$���

$�>���T���'@>$�B����$�O������GR$�D;�����#

������������;�$�<������"�������#�� �@��>���

���(��$�����<�����@$����&�=������� ����>��F?��

$�=�'�>����(��$� O ������ 31 C������ 2551

��DM���� 6,200 �=��B�� ��� 407 �=��B�� #��

�M��B �'>��&$�#�� F@=B�<�&=$��B��������8��

(��$���$�>��#>�;�!, 2552

Page 156: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552154

13. สทธการเชา

(���B��)

��������� �����������!��*��

������

O ������ 1 �$��� 2551 5,221,352 568,542

������T�� 142,932 20

#�DM�<�>�' (74,733) (74,733)

(����D�$��������"!$O� 74,733 74,733

(��&!������'�&�><�"����'��?�� (2,460) (2,460)

) � ��(� 31 � ����� 2551 ��! 1 ����� 2552 5,361,824 566,102

������T�� 2,286,635 2,271,335

DM�<�>�' (227,606) (227,606)

(��D�$(��$��<�>����8�� 138,164 -

) � ��(� 31 � ����� 2552 7,559,017 2,609,831

���" �*4�+���$�!��

O ������ 1 �$��� 2551 1,860,296 318,557

�>�#�DM�<�>�'�M�<�B!, 133,430 24,780

#�DM�<�>�' (74,733) (74,733)

<������Q�';#=��AA���>�M���������'�'�� 130,704 -

) � ��(� 31 � ����� 2551 ��! 1 ����� 2552 2,049,697 268,604

�>�#�DM�<�>�'�M�<�B!, 352,335 134,128

DM�<�>�' (111,659) (111,659)

(��D�$��������>��!�B!"� 411,267 -

(��D�$(��$��<�>����8�� 3,589 -

<������Q�';#=��AA���>�M���������'�'�� 410,782 264,782

) � ��(� 31 � ����� 2552 3,116,011 555,855

�'������������ :�(

) � ��(� 31 � ����� 2551 3,312,127 297,498

) � ��(� 31 � ����� 2552 4,443,006 2,053,976

155

Page 157: :: Annual Report 2009 TH ::

14. สนทรพยไมมตวตน

(���B��)

���������

���������#���� �$�

������

O ������ 1 �$��� 2551 216,639

������T�� 673

) � ��(� 31 � ����� 2551 ��! 1 ����� 2552 217,312

������T�� 231

) � ��(� 31 � ����� 2552 217,543

���" �*4�+���$�!��

O ������ 1 �$��� 2551 24,606

�>�#�DM�<�>�'�M�<�B!, 9,029

) � ��(� 31 � ����� 2551 ��! 1 ����� 2552 33,635

�>�#�DM�<�>�'�M�<�B!, 9,002

) � ��(� 31 � ����� 2552 42,637

�'������������ :�(

) � ��(� 31 � ����� 2551 183,677

) � ��(� 31 � ����� 2552 174,906

;��<�>��!, 2552 ��� 2551 $�">�B�G����#=��"�;�$�&=���T�����C�$�;�=������'���?����?���M���'!�('���#>�$�!�$�BC"$�D���$�">�B�G�� #=��"���$�>��D�����

#�DM�<�>�' ��B�#>�������;�=���C�!�('�������

15. ภาษเงนไดรอการตดบญช

������'����<������Q�G�����&=�$�#�B�A�� DM������#>�&!��� ����'@>;��B"�������B"��Y���B�G��

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

������'�Q�G�����&=�$�#�B�A���"�C� 931,661 734,425 - 347,229

<������Q�G�����&=�$�#�B�A���"�C� (1,812,014) (715,325) 701,341 -

����� (880,353) 19,100 701,341 347,229

Page 158: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552156

$����?���&<����������'����<������Q�G�����&=�$�#�B�A�� ($>���'$�<�$$�B�B$�����'�"�) ���'�����'��#>�&!���

(���B��)

���������

$�����+��� ) � ��(�

1 ����� 2552

��8��12� (�$*��$)�$,�#����4�,������

(+��$�+"� 28)

$�����+���) � ��(�

31 � ����� 2552

���� �$�0��(����,�#���" � :�(

�>��F?��<�������'D��@A 49,516 335 49,851

�>��F?��$�=�'�>� 206,620 488 207,108

����Q�';#=��AA���'}�$ 707,297 (359,936) 347,361

������DM��BD�$�@$�=� 235,299 72,969 308,268

�M����?�� U 240,504 125,930 366,434

�� 1,439,236 (160,214) 1,279,022

+�(6���0��(����,�#���" � :�(

�'&=�B�>��<�=� (704,811) 357,451 (347,360)

$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>�$����� (715,325) (1,096,690) (1,812,015)

�� (1,420,136) (739,239) (2,159,375)

�"�C� 19,100 (899,453) (880,353)

(���B��)

�����������!��*��

$�����+��� ) � ��(�

1 ����� 2552

��8��12� (�$*��$)�$,�#����4�,������

(+��$�+"� 28)

$�����+���) � ��(�

31 � ����� 2552

���� �$�0��(����,�#���" � :�(

�>��F?��<�������'D��@A 49,072 408 49,480

�>��F?��$�=�'�>� 111,130 - 111,130

����Q�';#=��AA���'}�$ 337,384 (337,384) -

������DM��BD�$�@$�=� 159,866 (4,737) 155,129

�M����?�� U 24,675 99,426 124,101

�� 682,127 (242,287) 439,840

157

Page 159: :: Annual Report 2009 TH ::

(���B��)

�����������!��*��

$�����+��� ) � ��(�

1 ����� 2552

��8��12� (�$*��$)�$,�#����4�,������

(+��$�+"� 28)

$�����+���) � ��(�

31 � ����� 2552

+�(6���0��(����,�#���" � :�(

�'&=�B�>��<�=� (334,898) 334,898 -

$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>�$����� - (1,141,181) (1,141,181)

�� (334,898) (806,283) (1,141,181)

����� 347,229 (1,048,570) (701,341)

(���B��)

���������

$�����+��� ) � ��(�

1 ����� 2551

��8��12� (�$*��$)�$,�#����4�,������

(+��$�+"� 28)

$�����+���) � ��(�

31 � ����� 2551

���� �$�0��(����,�#���" � :�(

�>��F?��<�������'D��@A 49,336 180 49,516

�>��F?��$�=�'�>� 207,630 (1,010) 206,620

����Q�';#=��AA���'}�$ 750,568 (43,271) 707,297

������DM��BD�$�@$�=� 203,110 32,189 235,299

�M����?�� U 194,153 46,351 240,504

�� 1,404,797 34,439 1,439,236

+�(6���0��(����,�#���" � :�(

�'&=�B�>��<�=� (749,635) 44,824 (704,811)

$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=��AA���>�$����� (759,512) 44,187 (715,325)

�� (1,509,147) 89,011 (1,420,136)

����� (104,350) 123,450 19,100

Page 160: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552158

(���B��)

�����������!��*��

$�����+��� ) � ��(�

1 ����� 2551

��8��12� (�$*��$)�$,�#����4�,������

(+��$�+"� 28)

$�����+���) � ��(�

31 � ����� 2551

���� �$�0��(����,�#���" � :�(

�>��F?��<�������'D��@A 48,918 154 49,072

�>��F?��$�=�'�>� 111,130 - 111,130

����Q�';#=��AA���'}�$ 358,138 (20,754) 337,384

������DM��BD�$�@$�=� 137,166 22,700 159,866

�M����?�� U 21,484 3,191 24,675

�� 676,836 5,291 682,127

+�(6���0��(����,�#���" � :�(

�'&=�B�>��<�=� (357,204) 22,306 (334,898)

����� 319,632 27,597 347,229

16. สนทรพยไมหมนเวยนอน

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

Q�G�����&=<�$ O ���D>�' 282,699 84,115 171,319 -

������DM�����>����C� 56,001 39,460 15,058 42,287

����!�$�����C�$���>� 16,804 19,891 16,204 19,291

�� 355,504 143,466 202,581 61,578

159

Page 161: :: Annual Report 2009 TH ::

17. หนสนทมภาระดอกเบย

(���B��)

��������� �����������!��*��<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

�����(�+�����($�����$@='?��'�����D�$$�D$�����$��'��=��$�� ���&�>��<��$!�$�� 4 3,558 3,429 528,554 159,226

����$@='?��'�����D�$���B��$����� ���&�>��<��$!�$�� - 1,450,000 - 1,450,000

����$@='?��'�'��D�$���B��$������>�� ����T�$M�<��M��Q�';�<�T��!, �����<��$!�$�� 200,009 - 125,010 -

����$@='?��'�'��D�$F@=���"����B�� �>������T�$M�<��M��Q�';�<�T��!,- �>�������<��$!�$�� 109,838 820,420 - -- �>�����&�>��<��$!�$�� 1,500,000 2,500,000 1,500,000 2,500,000

1,609,838 3,320,420 1,500,000 2,500,0001,813,405 4,773,849 2,153,564 4,109,226

�����(�,��+�����($�����$@='?��'�'��D�$$�D$�����$��'��=��$�� ���&�>��<��$!�$�� 4 18,429 161,588 3,264,011 3,816,640

����$@='?��'�'��D�$$�D$��?�����&�>�� <��$!�$�� - 183,750 - -

����$@='?��'�'��D�$���B��$����� �����<��$!�$�� 4,449,990 2,500,000 2,374,990 2,500,000

����$@='?��'�'��D�$F@=���"����B��- �>�������<��$!�$�� 709,609 2,990,936 - -- �>�����&�>��<��$!�$�� 9,700,000 6,000,000 9,700,000 6,000,000

10,409,609 8,990,936 9,700,000 6,000,00014,878,028 11,836,274 15,339,001 12,316,640

�� 16,691,433 16,610,123 17,492,565 16,425,866

Page 162: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552160

<�����������Q���$�B��' ���#���'������B$M�<�$�D>�'�M�� O ������ 31 C������ &=�����

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551�B$M�<�Q�';�<�T��!, 1,813,405 4,773,849 2,153,564 4,109,226

�B$M�<�<���D�$ 1 !, �#>&�>�$�� 5 !, 14,503,198 10,961,404 14,964,171 11,441,770

�B$M�<�<���D�$ 5 !, 374,830 874,870 374,830 874,870

�� 16,691,433 16,610,123 17,492,565 16,425,866

<�����������Q���$�B��'�>�������<��$!�$�� O ������ 31 C������ ���'�����'���<��$!�$���T���!E�������'������

(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

����� 1,693,612 1,000,612 821,100 821,100

���C�$���>������ 485,744 313,554 - -

��������>��!�B!"� 8,708,854 6,452,390 2,442,856 2,094,303

�� 10,888,210 7,766,556 3,263,956 2,915,403

161

Page 163: :: Annual Report 2009 TH ::

O ������ 31 C������ 2552 $�">�B�G���������������?��

�T��'����&=�B�$;�=�!E�DM���������� 6,633 �=��B��

(2551: 5,177 �'�����)

;��<�>��!, 2552 B�G��'>�'�<>�<�T��&=$@='?�;��$"�

����B��D�$���B��$������<>�<�T��DM���� 2,000

�=��B�� $M�<��'����� 7 !, !���M������#=�

2 !, ��B�#>����B�$�B����$@=���$ ��#��$�B��'=�'

�� MLR-2.00 #>�!, F>���M���?����$;��?��

$"�Q����C� 2554 �!E�#=�&! �� 60 �� B�G��'>�'

��$�>��&=�M����C�$���>�������C�$���>��>�������

�=��DM��������!�@$�=���!E�<��$!�$��$�$@='?���

$�>�� ('��B�G���M��!�$��$�$@='?���$�>�� O ���

��� 31 C������ 2552 B�G��'>�'&=�B�$����$@=���$

��=�DM���� 1,000 �=��B��

;��<�>��!, 2552 B�G� �'>�'�<>�<�T��&=$@='?�;��$"�

����B��D�$���B��$������<>�<�T��DM���� 1,500 �=��

B�� $M�<��'����� 7 !, !���M������#=� 2 !,

��B�#>����B�$�B����$@=���$ ��#��$�B��'=�'��

MLR-2.00 #>�!, F>���M���?����$;��?�� #"����

2553 �!E�#=�&! �� 60 �� B�G��'>�'��$�>��&=�M�

������=��DM���� ����!�@$�=���!E�<��$!�$��$�$@=

'?���$�>�� O ������ 31 C������ 2552 B�G��'>�'&=

�B�$����$@=���$��=�DM���� 650 �=��B��

;��<�>��!, 2552 B�G��'>�'�<>�<�T��&=$@='?�;��$"�

����B��D�$���B��$������<>�<�T��DM���� 1,000 �=��

B�� $M�<��'����� 7 !, !���M������#=� 2 !,

��B�#>����B�$�B����$@=���$ ��#��$�B��'=�'��

MLR-1.75 #>�!, F>���M���?����$;��?�� �$���

2554 �!E�#=�&! �� 60 �� B�G��'>�'��$�>��&=�M�

���C�$���>����DM����������=��DM��������!�@$�=��

�!E�<��$!�$��$�$@='?���$�>�� ('��B�G���M��!�$��

������$@=����DM���� O ������ 31 C������ 2552 B�G��

'>�'&=�B�$����$@=���$��=�DM���� 500 �=��B��

;��<�>��!, 2552 B�G��'>�'�<>�<�T��&=$@='?�;��$"�

����B��D�$���B��$������<>�<�T��DM���� 1,000 �=��

B�� $M�<��'����� 7 !, !���M������#=� 2 !,

��B�#>����B�$�B����$@=���$ ��#��$�B��'=�'��

MLR-2.00 #>�!, F>���M���?� 60 �� B�G��'>�'��

$�>��&=�M����C�$���>�������=��DM��������!�@$�=��

�!E�<��$!�$��$�$@='?���$�>�� ('��B�G���M��!�$��

����$@=����DM���� O ������ 31 C������ 2552 B�G��'>�'

'��&�>&=�B�$;�=������$@=��$�>��

B�G��'>�'�<>�<�T��������$@='?�D�$C�����!E�����$@='?�

;��$"�����B��D�$C�����<>�<�T��;�!����&�' �T��

��$M�<��M��Q�';��?��C������ 2551 �������#�

�$�B��'��>�$�B��#��$�B��'����$@=�M�<�B�@$�=������#>�

!, ����$@='?���$�>������������������ 800 �=��B�� ���

�M��!�$��('(Y���������B�G��'>�'��$�>�� ;�

�?��C������ 2551 B�G��'>�'&=D>�'�?�����$@='?���

$�>����=�����DM����

;��<�>��!, 2551 B�G��&=$@='?�����;��$"�����B��D�$

���B��$������<>�<�T��DM���� 2,500 �=��B�� $M�<�

�'����� 7 !, !���M������#=� ��#��$�B��'=�'��

MLR - 2.0 #>�!, F>���M���?����$;��?��#"����

2553 �!E�#=�&! �� 60 �� ('B�G��&=�M������

�=������!�@$�=���!E�<��$!�$������$@='?���$�>��

;��<�>��!, 2547 B�G��&=$@='?�����;��$"�����&�'B��

;�@!���<"=�$@=���&�>��!�$�����&�>=�'���C�D�$��$

���"����B�� <"=�$@=�����$M�<�&�>���;�!, 2552 ���

2553 �������#��$�B��'=�'�� 4.20 ��� 5.24 #>�!,

#���M��B

;��<�>��!, 2549 B�G��&=$@='?�����;��$"�����B��

;�@!���<"=�$@=���&�>��!�$�����&�>=�'���C�D�$

��$���"����B��DM���� 1,500 �=��B�� <"=�$@=�����

$M�<�&�>���;�!, 2552 �������#��$�B��'=�'��

6.39 #>�!, �����#��$�B��'����$@=�M�<�B�@$�=������

#>�!,�B=�'�� 1.55

;��<�>��!, 2550 B�G��&=$@='?�����;��$"�����B��;�

@!���<"=�$@=���&�>��!�$�����&�>=�'���C�D�$ ��$

���"����B��DM���� 3,000 �=��B�� <"=�$@=�����$M�<�

&�>���;�!, 2555 �������#��$�B��'=�'�� 4.25 #>�!,

;��<�>��!, 2551 B�G��&=$@='?�����;��$"�����B��;�

@!���<"=�$@=���&�>��!�$�����&�>=�'���C�D�$ ��$

���"����B��DM���� 1,500 �=��B�� <"=�$@=�����$M�<�

&�>���;�!, 2554 �������#��$�B��'=�'�� 4.80 #>�!,

;��<�>��!, 2552 B�G��&=$@='?�����;��$"�����B��

;�@!���<"=�$@=���&�>��!�$�����&�>=�'���C�D�$

��$���"����B��DM���� 3,200 �=��B�� <"=�$@=�����$M�<�

&�>���;�!, 2556 �������#��$�B��'=�'�� 4.50 #>�!,

;��<�>��!, 2552 B�G��&=$@='?�����;��$"�����B��

;�@!���<"=�$@=���&�>��!�$�����&�>=�'���C�D�$��$

���"����B��DM���� 1,000 �=��B�� <"=�$@=�����$M�<�

&�>���;�!, 2557 �������#��$�B��'=�'�� 4.75 #>�!,

��?�������� 3 ���"��'� 2552 �O�$�$����B�G��

���#���"��#�;<=B�G��M�����$�D���B�'�&�>���$�

DM����������!E�!�$�����B�G��'>�'�<>�<�T��D�$

C����F@=�BDM���� $�&�>���DM������$�>����=�

���D��?�������� 14 $$_��� 2552;��<�>��!, 2552

B�G��&=$@='?�����;��$"�����B��;�@!���<"=�$@=���

&�>��!�$�����&�>=�'���C�D�$��$���"����B��DM����

1,000 �=��B�� <"=�$@=�����$M�<�&�>���;�!, 2555 ���

����#��$�B��'=�'�� 4.00 #>�!,

Page 164: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552162

อตรา

ดอกเ

บยแท

จรงแ

ละกา

รวดม

ลคาใ

หม /

การ

วเคร

าะหก

ารคร

บกาห

นดชา

ระ

���

����

��

� "�

����

(6$��

�(��

�4�+�

��4�

!

� "�

����

(6$�(��

�#*��

(=�'

��)

� "�

����

(6$��

$" �

(���B

��)

0�$�

�+�8��

1L��

������

+�8��1

L98�+#�

1L��

������

+#�1L

���

'����

"��

:�(

�'����

$�"��

2552

����$

@='?��

'�'�

�D�$

���B

��$�

����

��

�F@=��

�"���

�B��

4.67

5,31

2,86

41,52

0,98

89,83

5,59

4 -

16,669

,446

16,976

,030

2551

����$

@='?��

'�'�

�D�$

���B

��$�

����

��

�F@=��

�"���

�B��

5.16

5,75

7,26

32,27

5,60

46,96

2,23

9 -

14,995

,106

15,208

,815

���

����

����!

��*��

� "�

����

(6$��

�(��

�4�+�

��4�

!

� "�

����

(6$�(��

�#*��

(=�'

��)

� "�

����

(6��$

" �(�

��B��

)0�

$��+

�8��1L

�����

���+�

8��1L98�

+#�1L

�����

���+#�

1L�

��'��

��"�

� :�(

�'����

$�"��

2552

����$

@='?��

'�'�

�D�$

���B

��$�

����

��

�F@=��

�"���

�B��

4.47

2,50

0,00

01,50

0,00

09,70

0,00

0 -

13,700

,000

13,939

,752

2551

����$

@='?��

'�'�

�D�$

���B

��$�

����

��

�F@=��

�"���

�B��

4.75

3,00

0,00

02,00

0,00

06,00

0,00

0 -

11,000

,000

11,024

,568

163

Page 165: :: Annual Report 2009 TH ::

18. สารองการคาประกน

�M����M��!�$��DM���� 30.97 �=��B�� �!E�$��M��!�$���'&=�>���>���������!�@$�=�����B�G��;<=�$>$���"����C�$���>�����<������'� CPN ���� ($�

(@<��'�<#" 31)

19. หนสนหมนเวยนอน

(���B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

�>�;�=D>�'�=��D>�' 1,142,066 1,187,887 458,922 422,321

����!�$��F�����=��D>�' 644,698 505,140 183,221 161,670

�D=�<����?�� 268,091 236,113 127,025 87,340

�D=�<���#������� 12 108,000 - - -

�$�B��'�=��D>�' 63,153 50,083 63,153 49,810

�'&=�B�>��<�=� 128,312 125,705 19,320 54,049

�?�� U 315,207 250,338 124,247 103,184

�� 2,669,527 2,355,266 975,888 878,374

20. ทนเรอนหน

(���<"=�/���B��)

���"���'����+�#� (��)

2552 2551

*4����+�#� �'���� *4����+�#� �'����

�"�D���B�'�

O ������ 1 �$���

- <"=�����A 1 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816

) � ��(� 31 � �����

- +�#���� : 1 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816

<"=������$����M���#���@��>���=�

O ������ 1 �$���

- <"=�����A 1 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816

) � ��(� 31 � �����

- +�#���� : 1 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816

Page 166: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552164

21. สวนเกนทนและสารอง

สวนเกนมลคาหน

#��B�B�AA�#��<>�����B�AA�#�B�G���<���DM�$�

�.�. 2535 ��#� 51 ;�$O����B�G��������'<"=��@�

$�>��@��>�<"=����D���B�'�&�= B�G��#=���M��>�<"=��>��

�$�����#����!E��"��M��� (“�>���$���@��>�<"=�”) �>���$��

�@��>�<"=����D��M�&!D>�'�!E�����!S�F�&�>&=

การเปลยนแปลงในมลคายตธรรม

$��!���'��!��;��@��>�'"#�C����B���T$&!'���>��

���F@=�?�<"=� ��F��������$��!���'��!���"�C�

;��@��>�'"#�C�����������"��F?����'D�$�������$�

DM�<�>�'�������"�����

สวนเกนทนจากการรวมธรกจภายใตการควบคมเดยวกน

F��#$#>������$�D�$�'$������$���B�"���'�$��

�!E�$�����T��>���$���<�>���@��>�#��B�A�����

B�G��'>�' O ������&=��&=B���T$&�=�!E��>���$���<�>��

���B�A�����B�G��'>�'���&=��#M��$�>�����"� �T��D�

&�>DM�<�>�'���D����'@>D�$�����B�G��'>�'�@$��'

<?�DM�<�>�'��$&!

สารองตามกฎหมาย

#��B�B�AA�#��<>�����B�AA�#�B�G���<���

DM�$� �.�. 2535 ��#� 116 B�G��D�#=��D��

�"��M��� (“�M���#��$_<��'”) �'>���=�'=�'��

5 ���$M�&�"�C�!�DM�!,<���D�$<�$���"�����'$

�� (�=���) D�$�>��M�����$�>����DM����&�>�=�'$�>�

=�'�� 10 ����"�D���B�'� �����M������D��M�&!

D>�'�!E�����!S�F�&�>&=

22. ขอมลทางการเงนจาแนกตามสวนงาน

�=��@����$�����DM���$#���>�����D�����=��@�

�$��'�$�BF��#Q�O�����B�$�!��Q�#>�� U ���$�">�

B�G������=��@��$��'�$�B��#Q@�����#����$�">�B�G��

M���������'@> $�">�B�G���M������>�����C"$�D�!E�

@!�BB<��$;�$��'��� ('��D�O�D�$�BB$�

B�<�$�D�$����(���=��$��'������$�����

Q�';����$�">�B�G���!E��$O��;�$�$M�<��>�����

F�&=���'���������'�#���>������!E��'$����

�$��'��=��('#�$�B�>�����<?���������!S��>��;<=

$�B�>�����&=�'>�����<#"��F�

สวนงานธรกจ

$�">�B�G�������>�����C"$�D����M���A �����

��������(� 1 C"$�D;<=��>������@�'�$��=� ����

�M���$���<=���"��$����' ���;<=B�$�=��

��C�O@!(Q� �����"$�������M��;�������$�>��

��������(� 2 C"$�D��'��<������?���?��;�

�@�'�$��=�

��������(� 3 C"$�D(���

165

Page 167: :: Annual Report 2009 TH ::

ขอมล

ทางก

ารเงน

ตามส

วนงา

นธรก

(���B

��)

�����

���(�

1���

����

�(� 2

�����

���(�

3�

2552

2551

2552

2551

2552

2551

2552

2551

�'&

=10

,178

,473

8,14

2,32

263

9,42

945

6,30

911

6,35

4-

10,934

,256

8,59

8,63

1

F�$�

M�����

���#

���>�

����

4,06

0,39

43,62

5,92

410

6,56

483

,109

70,620

-4,23

7,57

83,70

9,03

3

�$�

B��'�B

27,337

59,109

$M�&D�

$��AA���>�

$�����

3,20

6,94

2-

�'&

=�?��

1,54

5,39

371

2,01

3

�>���

B>�$M�

&D�

$����

���"�

#�

���C��

>��&

=���'

450,54

236

1,90

7

�>�;�

=D>�';

�$�

B�<�

(1,993

,571

)(1,463

,597

)

�>�#�

B���

$�

$�

(80,05

8)(70,68

9)

$M�&$>�

�#=��

"����

$�����

��

�Q�G

�����&

=7,39

4,16

33,30

7,77

6

#=��"�

���$

�����

(745

,180

)(458

,337

)

Q�G��

���&

=(1,699

,258

)(650

,702

)

$M�&<�

��Q�G

�����&

=4,94

9,72

52,19

8,73

7

$M�&�"�

C��>��

���F

@=�?�<"=�

�>���

=�'1,89

8(12,95

1)

�4�,

�4�+

1L

4,95

1,62

32,18

5,78

6

����

��'��

���

���>�

����

(O

����

�� 31

C����

��)

38,023

,681

31,574

,959

81,941

85,963

327,90

3-

38,433

,525

31,660

,922

����

��'�

����

��>��

���

(O

����

�� 31

C����

��)

50,446

,418

43,667

,102

100,63

011

6,67

834

8,40

2-

50,895

,450

43,783

,780

Page 168: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552166

23. รายไดอน

(���B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

�>�;�=D>�'��'$�$�BD�$=���=� 261,733 237,892 82,035 68,894

�'&=�>�C����'�$�D�$� 288,633 169,726 400,688 273,694

�'&=�>����'$����$$���"� 4 659,000 - - -

�?��U 335,967 304,335 216,321 166,528

�� 1,545,333 711,953 699,044 509,116

24. คาใชจายตามลกษณะ

�>�;�=D>�'�B>�#����$GO�!�$�B=�'�'$��>�;�=D>�'����M���A��#>�&!���

(���B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

�>�;�=D>�'F�!�('���#�B������$��� 26 1,034,534 828,328 747,267 651,037

�>���?������ / �>�#�DM�<�>�' 2,110,189 1,462,663 536,676 228,308

#=��"����$����� 27 745,180 458,337 806,904 511,905

�>���C�O@!(Q� 2,112,849 1,582,058 762,440 561,033

�>���>� 457,498 363,730 475,698 452,125

167

Page 169: :: Annual Report 2009 TH ::

25. คาใชจายในการบรหาร(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�>�;�=D>�'$�#�� 693,299 506,309 248,027 221,584

�>�;�=D>�'�$��'�$�BB"���$ 744,067 615,754 600,557 512,713

�>�;�=D>�'B�<� 113,023 86,515 105,409 83,830

�>�;�=D>�'�?�� 443,181 255,019 307,602 166,887

�� 1,993,570 1,463,597 1,261,595 985,014

26. คาใชจายผลประโยชนตอบแทนพนกงาน(���B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

�����?������>��� 915,529 719,980 659,675 558,617

D>�'���B��=�$���"��M�������'���� 18,310 15,680 15,488 13,318

�?�� U 100,695 92,668 72,104 79,102

�� 1,034,534 828,328 747,267 651,037

$�">�B�G��&=D�#���$���"��M�������'�����M�<�B���$���

���$�">�B�G��B��?��R����������;D������$���

;�$��!E������$���$���"� ('���$���D>�'��������

;���#�=�'�� 3 �T� ��#�=�'�� 10 ��������?��

�"$�?�� ���B�G��D>�'���B;���#�=�'�� 3 �T�

��#�=�'�� 10 ��������?��������$����"$�?��

$���"��M�������'�������&=D���B�'��!E�$���"��M���

����'����#���=�$M�<����$����$��������D�$�

$���"�('F@=D�$�$���"����&=�B��"A�#

Page 170: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552168

27. ตนทนทางการเงน

(���B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

�$�B��'D>�'����=��D>�'�$>

- B�G��'>�'���B"�������$��'��=��$�� 4 - - 163,542 180,084

- ���B��$��������F@=���"����B�� 709,250 435,798 615,440 318,687

�>�C����'�

- $�D$�����$��'��=��$�� 126 - 126 -

- ���B��$��������F@=���"����B�� 35,804 22,539 27,796 13,134

�������#*��$��������� 745,180 458,337 806,904 511,905

#=��"����$��������B���T$�!E�

����"����������'� 55,979 127,083 - 127,083

801,159 585,420 806,904 638,988

�>�;�=D>�'���$������M�<�B!, 2552 B���T$�!E�#=��"����(��$��<�>��$���8��;���#�=�'�� 4.53 (2551 : =�'�� 4.77) �T���!E���#��$�B��'����Y���'�>���M��

<��$�������$@='?������������$@='?�����?����#�"!���������&!

28. ภาษเงนได

(���B��)

��������� �����������!��*��

<��'�<#" 2552 2551 2552 2551

0��(����,�#��13**� �

�M�<�B!,!SDD"B�� 799,805 774,152 348,404 360,253

799,805 774,152 348,404 360,253

0��(����,�#���" � :�(

$��!���'��!�����F�#>��������� 15 899,453 (123,450) 1,048,570 (27,597)

899,453 (123,450) 1,048,570 (27,597)

�� 1,699,258 650,702 1,396,974 332,656

169

Page 171: :: Annual Report 2009 TH ::

การกระทบยอดเพอหาอตราภาษทแทจรง

���������

2552 2551

� "�0��( ��#�Q�G�(=�'��) (���B��) (=�'��) (���B��)

$M�&$>��Q�G�����&= 6,648,984 2,849,439

Q�G�����&=#����#�Q�G�����&=��#�B"������

!����&�' 30 1,994,695 30 854,832

$��Q�G�����&= - (15,000) (1) (15,000)

�'&=���&�>#=�����'Q�G� (11) (768,197) (9) (249,643)

�>�;�=D>�'#=��<=�����Q�G� 7 487,760 2 60,513

�� 26 1,699,258 22 650,702

�����������!��*��

2552 2551

� "�0��( ��#�Q�G�(=�'��) (���B��) (=�'��) (���B��)

$M�&$>��Q�G�����&= 7,029,721 2,723,987

Q�G�����&=#����#�Q�G�����&=��#�B"������

!����&�' 30 2,108,916 30 817,196

$��Q�G�����&= - (15,000) (1) (15,000)

�'&=���&�>#=�����'Q�G� (10) (730,147) (18) (490,835)

�>�;�=D>�'#=��<=�����Q�G� - 33,205 1 21,295

�� 20 1,396,974 12 332,656

การลดภาษเงนไดนตบคคล

����$\G_�$���$#������;�!�����G_�$�>�

=�'$����#��G_�$YB�B��� 387 �.�. 2544 ��������

5 $��'�'� 2544 ;<=���C����Q�G��$>B�G��D���B�'�

;�#��<��$���'��<>�!����&�'('���#�Q�G�

����&=��#�B"���D�$��#�=�'�� 30 �!E�=�'�� 25

�M�<�B$M�&�"�C����Q�G��Y����>�����&�>�$�� 300

�=��B�� �!E�����<=��B�'�����B�A��#>���?���$��

��B�#>�B�'�����B�A���$�������;�<?�<���������

����$\G_�$����;�=B����B ���'��&=�B���C�;�$�

�Q�G�����&=��#�B"����<>�����$\G_�$�#������

;�!�����G_�$ YB�B��� 475 �#>&�>�$���B�'�����

B�A�� 2553 ��������";�<?�<��������� 31 C������ 2553

Page 172: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552170

29. กาไรตอหนขนพนฐาน

$M�&#>�<"=������?��R���M�<�B!,�����"������ 31 C������ 2552 ��� 2551 �M���OD�$$M�&�M�<�B!,����!E��>�����F@=�?�<"=����B�G�� ���DM����<"=�����A�����$DM�<�>�'

��=��<�>��!,('���$��M���O�����

(���B��/���<"=�))

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 2551

$M�&����!E��>�����

F@=�?�<"=����B�G�� (�����?��R��) 4,951,623 2,185,786 5,632,747 2,391,331

DM����<"=�����A�����$DM�<�>�'��=� 2,178,816 2,178,816 2,178,816 2,178,816

�4�,"��+�#�� 6���6�7�� (��) 2.27 1.00 2.59 1.10

30. เงนปนผล

���!��"�����AF@=�?�<"=����B�G����?�������� 20 ��G�'�

2551 F@=�?�<"=����#���"��#�$�D��$M�&�!E�����!S�F�

D�$F�$�M��������!, 2550 DM���� 0.33 B��#>�

<"=� (���!E������������� 719.0 �=��B��) ����!S�F�

��$�>��&=D>�';<=�$>F@=�?�<"=�;��?���\GQ��� 2551

���!��"�����AF@=�?�<"=����B�G����?�������� 30 ��G�'�

2552 F@=�?�<"=����#���"��#�$�D��$M�&�!E�����!S�F�

D�$F�$�M��������!, 2551 DM���� 0.33 B��#>�

<"=� (���!E������������� 719.0 �=��B��) ����!S�F�

��$�>��&=D>�';<=�$>F@=�?�<"=�;��?���\GQ��� 2552

31. การใหเชา/เชาชวงอสงหารมทรพย

���!��"��O�$�$�B�G��������� 3/2551 ��?��������

2 $$_��� 2551 ���#���"��#�;�<��$$��M�<�B

$����"�;�<�>�'���"�������"����$���"���

����<������'� �������� ����($� (“CPNRF”) ���

$�;<=��>�/��>��>��������������!�@$�=�������

• ������������!�@$�=�����B�G������!E��@�'�$��=�

(B���>��) DM���� 1 ������������M���$���

DM���� 2 ���� �T��#����'@>;�(��$�����������

�� ! ��$�=� �������?�����D��'�#��������BB

����$��'��=�� ����B(��$���������=���$���

(��$�('$�;<=��>�<?�;<=��>��>������<������'�

��$�>�� �!E��'�����!���O 16 !, �T���!E��'�

��������<�?��'@>�M�<�B��AA���>������$�B B�G�� <=��

����������������� �(#� DM�$� �T���!E�B�G�����

�$��'��=��$��

• ������������!�@$�=�����B�G�����������8��

���'�;<�> DM�$� �T���!E�B�G��'>�'���B�G������!E�

�����@�'�$��=� (B���>��) DM���� 1 �����T��#���

�'@>;�(��$������������>� ���'�;<�> ������#

�������?�����D��'�#�Q�';������$�������

�BB�������$��'��=�� ����B(��$� ��������=�

��$���(��$� ('$�;<=��>�����<������'���

$�>���!E��'����� 40 !,

��?�������� 13 #"���� 2551 ���!��"��O�$�$�B�G��

������� 5/2551 ���#�;<=����$����"�������#�����$�

;<=��>�/��>��>�����'�����$>$���"�������<������'�

�������� ����($� D�$�>�Q���#���"�D���?���M���'

#>������!��"��O�$�$�B�G��������� 3/2552 ��?��

������ 15 $$_��� 2552 ���#���"��#�;�<��$$�;<=

B�G�����"�;�<�>�'���"�������"����$���"������C�

$���>�����<������'� CPN ����($� (“CPNRF”)

(����?��$���"�������<������'� CPN ����($�)

���$�;<=��>����/<?���>��>����������T�����

�@�'�$��=� (B���>��) ��������M���$���DM����

2 �������(��$������������>� ! ^��$�=� �!E�

�'�����!���O 15 !,('�����F�$�;<=��>����/

<?���>��>��(��$�����<������'����B�G���������

��8�����'�;<�> DM�$� ��$&!$>�� �'>��&$�#�� $�

M�����$���$�>��#=���F��"!$���"��#�$�������"�

����?����?��U ����$��'��=��D�$���!��"�F@=�?�<�>�'���"�

���T�F�$�������'<�>�'���"�������#�����$��

�"������C�$���>�����<������'� CPN ����($�

��?�������� 4 �\�D�$�'� 2552 B�G��;<=��>�/��>��>��

���'����B���>�����(��$������������� ! ^�

�$�=�$�B CPNRF ���@��>� 5,680 �=��B�� (�@��>�

171

Page 173: :: Annual Report 2009 TH ::

��$�>�����>�;�=D>�';�$���$���������'<�>�'

���"�������#��!���O 100 �=��B���T���BF���B

('B�G��) B�G��B���T$$M�&D�$$�;<=��>�Q�';#=

��AA���>�$����� �M�<�B!,DM���� 3,206.9 �=��B��

��� 3,851.3 �=��B�� ;��B$M�&���"�������B

$M�&���"��Y���$�D$�#���M��B ('B�G�����

B�G��<��$���'�D�$�$���"�&�'��O��'� DM�$� (F@=

D�$�$���"�) &=M�����$���=�D���B�'����C�$�

��>����'����;������$�>����=� ('���'�����'���

������'������

• �����@�'�$��=� (B���>��) DM���� 1 �������

�����M���$���DM���� 2 ���� (��������) �T��

#����'@>;�(��$������������� ! ^��$�=� ������

�?�����D��'�#�Q�';����� (#�����>��$�

;�=�������?����������@�'�$��=�����?���������

�M���$������$���"���D����"�)

• $����C��;�����BB������'�����?������$��'��=��

$�B(��$������������� ! ^��$�=� ���

• ���������!E����#�����������@�'�$��=� �����M���$���

���D��'�#� ���T�����B(��$���������=�

��$���(��$������������� ! ^��$�=�

B�G�� ���������8�� DM�$�(�<���) ;�R����D=����

$����C�������@�'�$��=������������� ! ^��$�=�

&=#$���B!�$���'&=D�$����<������'��"�C�

($>��<�$�>���'<�=�) ��������@�'�$��=��������

����� ! ^��$�=� �!E�DM�������������� 629 �=��

B�� �M�<�B!, 2553 �T���!E��>��������F�D��>�����

���!�B!"��?�����;�B���O�����@�'�$��=�����

�������� ! ^��$�=� ��?��;<=$���"���������=��

$��������;���B��������#>���?���D�$$�;<=��>�

�?�������������@�'�$��=������������� ! ^��$�=�

;��>��������$�>��

32. เครองมอทางการเงน

��������'����$���������M���A�M�<�B$�">�B�G��&=�$>

��������'�D�$��#��$�B��' �����������'�D�$���

��?��('$�">�B�G��&=$@='?�������?��;�=;�$�M��������

�T��#=��D>�'��#��$�B��'�����BB���������BB��'#��

��������'�D�$�����?���$�D�$���������;�$�

��'$�$�B�>���>�

ความเสยงจากการใหสนเชอ

$�">�B�G�����('B�'!SDD"B�����$M�<�&�=��?��!]��$��

��������'�D�$$�;<=�����?�� &=�$>

• $M�<�;<=��$���'$�$�B������DM��>���>��>��<�=�

�T��('����&! �!E�DM���� 6 ��>�����>���>��'�?��

• B�$���$��AA���>��M�<�B�@$�=�����=���M���>���>�

�$��$�>� 90 ���

ความเสยงดานสภาพคลอง

��������'�=���Q����>���?���������'����$�">�B�G��

D��F��A����'">�'�$;�$����"�;<=���'������

�������#>�$�!��B�#�#��Q��F@$�������B"&�=;���?���

�?����$�����

��#�"!��������$�B�<���������'�=���Q����>��

���$�">�B�G�� �?� $��������"�����<�����������'�

���M�<�B$��������D>�'��?��$����"�����;�!SDD"B��

�������# ;��O���'�$�� '��������M������"�&!

���"�;<=�$�F�#�B�������<�����Q�';#=�('B�'

$����"����$�">�B�G��

การบรหารจดการสวนทน

�('B�'����O�$�$��?�$�M��R�������"����

�����$>���?���$G�������?���������F@=���"� �D=�<��� ���

#�� �����?��$�M�����������C"$�D�'>��#>���?���

;�����# �O�$�$��}]�#�#��F�#�B���D�$

�������"��T��$�">�B�G��$M�<��>��!E�F����$�D$�

$�M��������<�=�'�>�����F@=�?�<"=�����<�('

&�>���>������!E����F@=�?�<"=��>���=�'�����B$�

D>�'����!S�F�;<=�$>F@=�?�<"=�����A

$�B�<���������'� : $�">�B�G�����<�>������"��M���A

D�$�>�����F@=�?�<"=� ���<�������'�'�� #��D�

$�D�<������"�F>��#���������#���"�Q�';�

!��������$���$<"=�$@=���$�(��������'���=�$���"�

����<������'� Q�';#=�('B�'=��(���=�������"�

���������� �?� $�M����#��>��<�����������Q��

�$�B��'�"�C�#>��>�����F@=�?�<"=�;���B!���O 1 ��>�

D�<������"������#=��"������"�����<������������=��

$�B�Q���#�� �����$��$G����>������$@='?������

��#��$�B��'�����;<=�@�$�>�����$@='?��������#��$�B��'

��'#�� ��?��!]��$����������'�D�$����F��F�����

��#��$�B��'��$���<�T��

มลคายตธรรม

���#��B�A�����������'����$��������<������

���$����� ���&=�$> ���������'$����'B��>�

����� �������"� �@$<�������D=�<���$��=� �@$<������

�D=�<����?�� ����;<=$@='?��$>B�G��'>�' ����$@='?��'�����

�������$@='?��'�'���BB��#��$�B��'��'#�����@��>�

;$�=���'�$�B�@��>�'"#�C� �=��@��$��'�$�B�@��>�'"#�C�

�������$@='?�&=���&�=;�<��'�<#" 17

Page 174: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552172

33. ภาระผกพนทมกบบคคลหรอกจการทไมเกยวของกน

(�=��B��)

��������� �����������!��*��

2552 2551 2552 25510�!/'�� �����$*��$���$���

��AA����'��&�>&=�B@=

'����<�� 1 2 1 2

�����������BB 1,828 2,414 - 1

�� 1,829 2,416 1 3

0�!/'�� �*��� ::������4���������(�$�����,��,�#

Q�';��'�����<�T��!, 288 278 - -

�'�������$$�>�<�T��!,�T�<=�!, 1,604 1,404 - -

�'�������$$�>�<=�!, 14,030 14,554 - -

�� 15,922 16,236 - -

0�!/'�� �����k

<����?��M��!�$��D�$C���� 327 287 140 121

$) $�">�B�G��&=�����;���AA���>������$�BB"���

Q�'��$��?��;�=;�$�$>��=���@�'�$��=�;<=��>� ��AA�

��>�������'����� 30 !, �����";��?���\GQ��� 2570

#����?���&������AA�$�">�B�G��#=��D>�'�>���>��>��<�=�

�T��&=B���T$&�=;��B"�Q�';#= “���C�$���>�” ���D�

#=��D>�'�>���>��!E��'�?�� ('�>���>�D�!�B������"$

5 !, ;���#�=�'�� 10 ����>���>��"�=�'

�) $�">�B�G��&=�����;���AA���>��?�����$�BB�G��;�

!�����<>�<�T����?��;�=;�$�$>��=���@�'�$��=�;<=��>�

��AA���>�������'����� 30 !, �����";��?�����"��'�

2573 #����?���&������AA�$�">�B�G��D�#=��D>�'�>�

��>��>��<�=�('�>�����D>�'��=�&=B���T$&�=;��B"�Q�'

;#= “���C�$���>�” ���#=��D>�'�>���>��!E��'�?�� ('

�>���>�D�!�B������"$ 3 !, ;���#�=�'�� 15 ����>�

��>�!,�"�=�' ��AA������#>���'"#>�&!&=��$('��

$M�<��'�������>���>���'�$�B���F@=;<=��>�&=��>�D�$

�D=��������� $����C��;������������!�@$�=��B�

�?�������$�>��D�#$�!E����F@=;<=��>���?�������"��AA���>�

;��<�>��!, 2549 $�">�B�G����&=D>�'�>���>��>��<�=�

#����AA����$�>��&�=�=��#=�������#����?���D�$(��$�

&=�@$����&�=�!E�$�������� $M�<��'�������>����

��?���&�;�$���>��'@>;��<�>��$���D�O��$=&�('

�@>��AA��������}~�' �'>��&$�#��;��<�>��!, 2550

$�">�B�G��&='$���$��AA���>���$�>�� �T����F��M�;<=

$�">�B�G��#=��D>�'�>����'D�$$�'$���$��AA�;<=

�$>�D=���������DM���� 377 �=��B��

��?�������� 29 ���"��'� 2550 $�">�B�G��&=�����;�

��AA���>������$�BB�G��;�!������$�<>�<�T����?��;�=;�

$�$>��=���@�'�$��=�;<=��>��� 2 YB�B #����?���&�

�����AA���>� B�G��'>�'D�#=��D>�'�>���>��>��<�=�

�T��B���T$&�=;��B"�Q�';#= “���C�$���>�” YB�B�$

�!E���AA���>������ �'����� 3 !, ����#����#>������ 1

$$_��� 2550 �����"������ 30 ���"��'� 2553 !��

�>���>��'�?�� YB�B��� 2 �!E���AA���>������ �'�

���� 30 !, ����#����#>������ 1 $$_��� 2553 �����"���

��� 30 ���"��'� 2583 #����?���&������AA���>�YB�B

��� 2 $�">�B�G��#=��D>�'�>���>�������'�?�� 700,000

B�� ('!�B������T��=�'�� 15 �"$ 3 !, ����#����#>���

��� 1 $$_��� 2553 ��������C�#>���'"$���>������&=

��$ 10 !, (D��T������� 30 ���"��'� 2593) ('D>�'�M��

���'��>���>��'�?��#����#��?���"�=�' O ������

30 ���"��'� 2583 #���'����� 10 !, $�">�B�G��

�M����C�$���>���������� 2 YB�B��$�>��&!�M��!�$��$�

�����#����AA�;�=����$�BC���� ('��B�G���M��!�$��

�����������#����AA�;�=��������DM���� O 31 C������

2552 B�G��D>�'�M��#����AA�;�=������=�����DM����

173

Page 175: :: Annual Report 2009 TH ::

�) $�">�B�G��&=�����;���AA���>���������;�=;�

$�$>��=���@�'�$��=�;<=��>������AA���>�����

��O��'�$�BB"���Q�'��$�� 3 YB�B ��AA���>� 2

YB�B�!E���AA���>������ ���'����� 30 !, �����";�

�?�����<��� 2568 ����?�����"��'� 2573 ���

��AA���>���$ 1 YB�B�!E���AA���>�������O��'� ��

�'����� 26 !, �����";��?��$$_��� 2564 #��

��?���&������AA�$�">�B�G��D�#=��D>�'�>���>��>��

<�=���������M��!�$�����C� �T��&=B���T$&�=;��B"�Q�'

;#= “���C�$���>�” ��$D�$��� $�">�B�G��#=��D>�'�>�

��>��!E��'�?�����D�!�B�>���>��"$ 5 !, ('$�">�

B�G��&=�B�M���?������M��!�$�����C�$���>�DM����

20 �=��B��;�!, 2540 ���D�&=�B�M���?������M��

!�$�����C�$���>�DM���� 298.6 �=��B�� ��B�#>!,$�

��>���� 21 D��T�!,$���>���� 30 ��AA���>�����������

#>���'"#>�&!&=��$&�>�=�'$�>� 15 !, ;���#����F�

!�('���#�B���#�����&=��$�#$��>��$��;<�>

('$��D=��!E���'��$GO���$G�>��<�=�<�T��!,$>��

�B$M�<���'"$���>� �����?�������"��AA���>� $�">�

B�G��D���B$����C��;������@�'�$��=��������!�@$

�=��B��������$�>��;<=�$>F@=;<=��>� �M�<�B��AA���>�

������O��'���?���B$M�<��'�����$���>� F@=;<=

��>�;<=�M������>�D�;<=���C�B�G���!E�����B�$;�$�

#>���'"��AA���>�

$�">�B�G��&=�����;���AA���>���������;�=;�$�$>��=��

�@�'�$��=�;<=��>�$�BB"���Q�'��$�� 3 YB�B ��AA�

��>�������'����� 30 !, �����";��?��$"�Q����C� 2581

#����?���&������AA� $�">�B�G��D�#=��D>�'�>���>�

�>��<�=� ('�>�����D>�'��=�&=B���T$&�=;��B"�Q�'

;#= “���C�$���>�” ���#=��D>�'�>���>��!E��'!, ('

�>���>�D�!�B������"$ 3 !,;���#�=�'�� 12 ��AA�

�����#>���'"��$&!&=��$����� 10 !, ('�M�

��AA�$>���B$M�<���'"$���>� 2 !,;���#����

F�!�('���#�B���#�����&=��$�#$��>��$��;<�>

�) ;�!, 2546 $�">�B�G��&=�����;���AA���>������

�=������!�@$�=��$�B�M���$������'�����>�����<�

$G�#�'� (“�M���$������'����”) ��AA���>�������'�

���� 30 !, �����";��?��C������ 2575 #����?���&�

�����AA�$�">�B�G��D�#=��D>�'�>���>��!E��'�?��

('��AA������#>���'"��$&!&=��$����� 30

!, ;���#����F�!�('���#�B���#����C�$����&=

��$�#$��>��$�� �������!�@$�=��;U ������#��;�

(��$����D�#$�!E����F@=;<=��>������;�����M���AA���>�

;�!, 2550 $�">�B�G��&=�M�B���T$�=�#$���B?���#=� 2

YB�B YB�B�$$�">�B�G��#$��'$���$$���>������#��

��AA�<��$B���>��$�B�M���$������'���� (F@=;<=��>�)

YB�B��� 2 $�">�B�G��&=M�����$�;<=B�G������$��'��=��$��

��=��!E�F@=��>���������Q�';#=��?���&����$M�<�;���AA�

�<�>��F@=;<=��>����B�G������$��'��=��$�� ��AA���>���

�'����� 25 !, ����#����#>������ 1 �$��� 2550 �T�

������ 22 C������ 2575 �'>��&$�#��$�">�B�G��'����

��Q��;�$�D>�'�>���>������;<=�$>�M���$������'����

<���D�$���&=�?����C�$���>�;��>����$�>����=�

D) ;�!, 2548 $�">�B�G��&=�����;���AA���>������

$�BB�G��;�!�����<>�<�T�� $>��=���@�'�$��=����

�������D�� ��AA���>����'����� 28 !, 10 �?��

�����";��?�� $��'�'� 2577 #����?���&������AA�

$�">�B�G��D�#=��D>�'�>���>��!E��'�?�� ��B�#>�?��

$��'�'� 2549 ('�>���>�D�!�B������"$ 5 !, ;���#�

=�'�� 5 ����>���>��"�=�' ��AA���>�����������

#>���'"#>�&!&=��$ ('�D=��!E���'��$GO���$G�>��

<�=�&�>�=�'$�>� 6 �?�� $>���B$M�<���'"$�

��>�;���#����F�!�('���#�B���#�����&=��$�

#$��>��$��;<�>

#>���;�!, 2552 $�">�B�G��&=�M�B���T$�=�#$���$=&�

������#����AA��B>���>������B���>�� ('���'�����

�����?���&�#����AA���� ��?���D�$F@=;<=��>������

��$�>����D�@$����?������D�$�����$���?��;�=;�

$�D$��&��]����>������

��?�������� 9 ���<��� 2550 $�">�B�G��&=�����;�

��AA���>�������=������!�@$�=��$�BB"���Q�'��$

��AA���>����'����� 30 !, �����"������ 31 ���<���

2580 #����?���&������AA���>� B�G��D�#=��D>�'�>�

��>��!E��'!, ('�>���>�D�!�B������"$ 5 !,;���#�

=�'�� 35 ����>���>��"�=�' ��AA���>�����������

#>���'"&=('�D=��>��<�=�&�>�=�'$�>� 1 !,$>���B

$M�<���'"��AA���>�

Y) O ������ 31 C������ 2552 &�>������}�$�M��!�$��

(31 C������ 2551:����}�$�'�����DM���� 4.3 �=��

B�� ;�=�M��!�$��$�;<=C���� ��$<����?��M��

!�$��;<=$�">�B�G��)

Page 176: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552174

34. หนสนทอาจเกดขน

ภาระคาประกน

O ������ 31 C������ 2552 B�G����Q���M��!�$��

����$@=���B�G��'>�';������� 3,122 �=��B�� (2551:

3,578 �=��B��)

คดความ

���������������M���A$�BB�G�� ��������?B<�=�

�����D��T� ������ 31 C������ 2552 �������

($) ;�!, 2539 B�G��;�!�����<>�<�T��&=�]��=��

B�G�� R��F���AA���>� DM�����"����'� 83.4 �=��

B�� B�G��&=�]���'=���'$�>����'<�'R������� ('

��'$�>����'<�'DM���� 2.5 �=��B�� ;��?��#"����

2544 �������#=�����$G�;<=B�G������� ���;��?��

$��'�'� 2547 ����"�CO�&=���M�����$G�$��B;<=

B�G����=�� �O�����'@>�<�>��$�����$G�������_�$�

(�) ;�!, 2546 B"���C��&=�]��=��B�G��

��?����'$�������'�>����'<�'D�$$�$>��=�� DM����

�"����'� 64.9 �=��B�� ;��?�����<��� 2548 ���

����#=�����$G�;<=B�G������� �O�����'@>�<�>��$�

����$G��������"�CO�

35. เหตการณภายหลงรอบระยะเวลาทรายงาน

���!��"��O�$�$�B�G����?�������� 25 $"�Q����C�

2553 ��"��#��#�����M���A�����

• ��"��#�!�$��D>�'����!S�F��M�<�BF�$�M�����

���!, 2552 DM���� 0.58 B��#>�<"=� (���!E�����

�������� 1,263.7 �=��B��)

• ��"��#�$���$���������'<"=�$@=��������&�>�$��

5,000 �=��B�� !��Q�<"=�$@=��!�$�� ���/<?�

<"=�$@=&�>��!�$�����&�>=�'���C���'"&�>�$�� 10 !,

��?��;�=���B��"��F�$����"����B�G��

• ���!��"�������AF@=�?�<"=����B�G�� &�'��8��

��������#�� DM�$� (“B�G��'>�'”) ������� 1/2553

��?�������� 2 $"�Q����C� 2553 ���#�����G�����

- �!���'��?��B�G��D�$ “B�G�� &�'��8�� ��������#��

DM�$�” �!E� “B�G�� �������� ���'��' DM�$�” B�G��'>�'

&=D���B�'��!���'��?��$�B$������O��'���?��

������ 15 $"�Q����C� 2553

- ������"�D���B�'����B�G��DM���� 699.9

�=��B�� ('$���$<"=�����A 69.9 �=��<"=� �@��>�

<"=��� 10 B�� �����'$�M���>�<"=�=�'�� 25

���!E������������� 174.98 �=��B�� B�G��'>�'&=

M�����$�D���B�'�������"�$�B$������O��'���?��

������ 15 $"�Q����C� 2553

36. มาตรฐานการบญชทยงไมไดใช

$�">�B�G��/B�G��'��&�>&=;�=��#R��$�B�A�������$

���!�B!"�;<�>��#>�&!��� O �������'��� ��?���D�$

'��&�>��$�B����B;�= ��#R��$�B�A�������$���

!�B!"�;<�>��#>�&!���$M�<�;<=�?�!��B�#�$�B�B$�

�����M�<�B�B�'�����B�A���������;�<?�<���������

1 �$��� ;�!,��#>�&!���

��"7���� :�(

�����1L�(��(/� �� ��#

YB�B��� 24

(!�B!"� 2550)

$��! �F'�=��@�

�$��'�$�BB"���<?�

$�D$�����$��'��=��$��

2554

YB�B��� 40 ����<������'�

��?��$����"�

2554

�O����F@=B�<�$M������D�O��T�F�$��B�����D�$��T��

D�$$�;�=��#R��$�B�A�������$���!�B!"�;<�>

��$�>��#>��B$�������<?��B$������Y���$�D$�

175

Page 177: :: Annual Report 2009 TH ::

37. การจดประเภทบญชใหม

�'$�;��B$��������!, 2551 B���'$�&=D�!��Q�;<�>;<=����=��$�B�'$�;��B$��������!, 2552 �����

(�=��B��)

2551

��������� �����������!��*��

����* �1!�0��+��

* �1!�0��+��

+� �* �1!�0��+��

����* �1!�0��+��

* �1!�0��+��

+� �* �1!�0��+��

����

�������"�;�B�G��'>�'

$�D$������B�"�>��$��

���B�G��>�� - - - 19 (19) -

�������"�;�B�G��'>�' - - - - 15 15

�������"�;�B�G��>�� - - - - 4 4

- -

��4�,������

�$�B��'�B (167) 108 (59) - - -

�>�;�=D>�';�$�B�<� 1,552 (88) 1,464 1,063 (78) 985

�>�#�B���$�$� 5 65 70 5 65 70

#=��"����$����� 543 (85) 458 499 13 512

- -

$�D�!��Q�B�A��;<�>��� ��?���D�$F@=B�<��<���>��������<�����$�BC"$�D���$�">�B�G����$$�>� �����?��;<=����=��$�B$�����'$�#��@!�BB�B$�����

���!�$��('$���8��C"$�D$��=�

Page 178: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552176

1.คาตอบแทนจากการสอบบญช

;�!, 2552 B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

���B�G��'>�' D>�'�>�#�B���$���BB�A�� ;<=�$>

�M���$�����BB�A�����F@=��BB�A�����$��!E�DM��������

�� 5,220,000 B��

2.คาบรการอน

-&�>��-

คาตอบแทนของผสอบบญช

177

U

Page 179: :: Annual Report 2009 TH ::

1นายวนชย จราธวฒน��'" 82 !,

���>��$��?�<"=� 0%

ประธานกรรมการ

��)��%������&8���

• !�AA�"G_�B�O��#$�##����$�� ����D�#���'�

�<����'���'���M��<�

• !�AA�"G_�B�O��#$�##����$�� ����B�<�C"$�D

�<����'���'����$>�

"4��+���������13**� �

• !�C��$�$� B�G�� $�">�������� DM�$�

• !�C��$�$�

B�G�� <=��������������������(#� DM�$�

• !�C��$�$� B�G�� ������������ DM�$�

• !�C��$�$�

B�G�� (��������������� DM�$� (�<���)

• !�C��$�##����$��

B�G�� ���������� DM�$� (�<���)

• !�C��$�##����$��

B�G�� (��#� ��B������ DM�$� (�<���)

• !�C��$�##����$����� �@���C��>��������C�

• ��'$$�##����$�����

�����&<<�M��<>�!����&�'

• ��!�C�� �@���C�(��'�B�����'��]�

• $�$� B�G�� ����!�$��Q�' DM�$� (�<���)

• $�$� $�$��>�����$����"�$��=�&�' - D��

2 นายไพฑรย ทวผล��'" 59 !,

���>��$��?�<"=� 0%

กรรมการอสระประธานกรรมการตรวจสอบประธานทปรกษาคณะกรรมการบรหารความเสยง

��)��%������&8���

• !�AA�#� ����B�<�C"$�D (B�A��)

�<����'���'���M��<�

• !�AA�(� ����B�<�C"$�D

�<����'���'�$G#���#�

• !�$����'B�#B�O��#���$���BB�A��

�<����'���'C����#�

1!���)�

• $�$�F@=�M���'$� B�G�� ���!T$G�C"$�D

����C�� ��������>� DM�$�

• $�$�, $�$�B�<�

B�G�� �M���$��� ��� D� �� O ���� DM�$�

• $�$�F@=D�$� B�G�� B��� ���!T$G�C"$�D

DM�$� !, 2546 - 2548

• $�$�, �"!��'$ �����#�D��BQ�';�

�<>�!����&�' !, 2541 - 2543

• !�C��, ����C�$� �<���C���$B�A�������'�

!, 2534 - 2548

• $�$�, �"!��'$ �������$B�A�����F@=��BB�A��

�B��"A�#�<>�!����&�' !, 2534 - 2546

"4��+���������13**� �

• $�$�����, $�$�#�D��B���C��Q�B��

B�G�� ��B@O� �������� ���(�(�'� DM�$�

(�<���)

• $�$��M���'$� (���'����#�������'���'

• ��'$�����F@=!$�������@

(���'����#�������'���'

• ��!�C�� �@���C����#�������'���'

• $�$�#�#�� #�D��B ���!�����F�

�<����'���'���'��$GO�

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2552 <��$�@# Monitoring Fraud Risk

Management (MFM)

• !, 2551 <��$�@# Chartered Director Class

(R-CDC)

• !, 2548 <��$�@# Audit Committee Program

(ACP), <��$�@# Role of Chairman Program

(RCP)

• !, 2546 <��$�@# Director Certification

Program (DCP), <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP)

3 นายจกกชย พานชพฒน��'" 71 !,

���>��$��?�<"=� 0%

กรรมการอสระกรรมการตรวจสอบประธานคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

��)��%������&8���

• !�AA�#� ��������$�&��]�

D"����$O��<����'���'

• !�AA�(� ��������$�&��]�

�<����'���'��$��� !�����<�R����$�

• ���'���'!]��$������O�D�$ <��$�@#Q���R

>����$�� ">���� 1

1!���)�

• ������C�$��O�$�$��>�����$����"�

�M���$����O�$�$��>�����$����"�

รายละเอยดเกยวกบผบรหารและผมอานาจควบคมของบรษท

U

Page 180: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552178

"4��+���������13**� �

• $�$�����, $�$����!T$G�

B�G�� �<'@����'� DM�$� (�<���)

• $�$�, $�$�B�<�

B�G�� ��#� ���!������ DM�$� (�<���)

• $�$�����, !�C��$�$�#�D��B,

$�$��<����$M�<��>�#�B���

B�G�� ���C���$��� DM�$� (�<���)

• $�$�����, $�$�#�D��B,

!�C��$�$��<����$M�<��>�#�B���

B�G�� $��'��������$ DM�$� (�<���)

• ���!T$G� B�G�� R�#�$ DM�$� (�<���)

• !�C��$�$� B�G�� ��$������� ��������

���(�(�'� DM�$� (�<���)

• !�C��$�$� B�G�� �������� DM�$�

• !�C��$�$� B�G�� ��#����#�� DM�$�

• !�C��$�$� B�G�� ��#����'#��� DM�$�

• $�$� B�G�� '@����'�������� DM�$�

• $�$� B�G�� ��� ���$� �B�'� (!����&�')

DM�$�

• $�$� B�G�� ��� ���$� ����$�##���

(!����&�') DM�$�

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2552 <��$�@# Audit Committee Program

(ACP)

• !, 2550 <��$�@# Role of the Compensation

Committee (RCC)

• !, 2549 <��$�@# Director Certification

Program (DCP)

• !, 2548 <��$�@# Finance for Non-Finance

Directors (FND)

• !, 2546 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP)

4 นางสนนทา ตลยธญ ��'" 63 !,

���>��$��?�<"=� 0%

กรรมการอสระกรรมการตรวจสอบกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

��)��%������&8���

• !�AA�#� �������!���#� College of New

Rochelle !�����<�R����$�

1!���)�

• !�C�� $�">�B�G�� (�$����� ���� ���C��

!����&�'������'���

• $�$�B�<� (�$����� ���� ���C��

Q���?�������' �!��� �

• $�$�B�� (�$����� ���� ���C�� �������'�

"4��+���������13**� �

• !�C��$�##����$�� $�">�B�G�� WPP !����&�'

������'���

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2552 <��$�@# Monitoring Fraud Risk

Management (MFM)

• !, 2550 ������ “�O�$�$�#�D��B :

!��B$�O� !SA<� ������!��B�#�����”

• !, 2548 <��$�@# Audit Committee Program

(ACP), <��$�@# Finance for Non-Finance

Directors (FND)

• !, 2547 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP), ������ Directors Forum

3/2547, ������ Directors Forum 2/2547

5 นายการณ กตตสถาพร ��'" 62 !,

���>��$��?�<"=� 0%

กรรมการอสระ

��)��%������&8���

• !�AA�#� ������GR���#�

Victoria University !�������������

• !�AA�(� ������GR���#��<�>��!����

Syracuse University !�����<�R����$�

• �B�<��$�@# Commercial Policy ����$

The General Agreement on Tariffs and Trade

(GATT) ���D���� !����������������

• ���'���'!]��$������O�D�$ <��$�@#Q���R

>����$�� ">���� 8

1!���)�

• �����$�Q���#�B�AA�#��<>���#� !, 2549 - 2551

• !��$������O��'� !, 2544 - 2550

"4��+���������13**� �

• $�$�����, !�C���O�$�$��<�

�����D�O��>�#�B��� C����$"����'"C'�

DM�$� (�<���)

• $�$�����, $�$�#�D��B

B�G�� �<��#��?���$� DM�$� (�<���)

• $�$� �O�$�$���8���BB��$�

• $�$� �O�$�$�$M�$�B����>�����$�

!�$�BC"$�D!�$��Q�'

• $�$� �O�$�$�$M�$�B<��$���'����

#��<��$���'�

• $�$� �O�$�$�$\G_�$�

• !�C��$�$� �@�'��>��������!�����<�>��

!���� (����$��<���)

179

Page 181: :: Annual Report 2009 TH ::

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2552 <��$�@# Audit Committee Program

(ACP), <��$�@# Financial Statements for

Directors (FSD)

• !, 2551 <��$�@# Role of the Compensation

Committee (RCC)

• !, 2549 <��$�@# Director Certification

Program (DCP)

6 นายครรชต บนะจนดา��'" 42 !,

���>��$��?�<"=� 0%

กรรมการกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

��)��%������&8���

• !�AA�#� ��������$����#� (('C�)

D"����$O��<����'���'

• !�AA�(� ����$��������C"$�D�<�>��!����

���B��B�O��#B�<�C"$�D������

D"����$O��<����'���'

• Kellogg Graduate School Management,

Northwestern University Q�';#=(��$�

��$�!���'� ���B��B�O��#B�<�C"$�D������

D"����$O��<����'���'

1!���)�

• F@=�M���'$����"(� }~�'�����C�$�D,

<��<�=��O��M����=��$���B��$�D$�

B�G�� <��$���'� ������ ����� Q�� DM�$�

(!SDD"B���?� B�G��<��$���'� Q�� DM�$�)

"4��+���������13**� �

• ��$�$�F@=D�$�

B�G�� &���� �����#�� (!����&�') DM�$�

(B�G��;���?� ���B�� ����������� $"�!)

• $�$�

B�G�� �\$G� ��'�����#� DM�$� (�<���)

• $�$�

B�G�� (��������������� DM�$� (�<���)

• $�$�#�D��B

B�G�� �@ ������ DM�$� (�<���)

• $�$�>�� Asian Corporate Governance

Association Limited !�����>��$�

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2552 <��$�@# Director Luncheon Briefing

(DLB), <��$�@# Monitoring of the Quality

of Financial Reporting (MFR), <��$�@#

Monitoring the Internal Audit Function (MIA),

<��$�@# Monitoring the System of Internal

Control and Risk Management (MIR)

• !, 2549 <��$�@# Audit Committee Program

(ACP)

• !, 2548 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP)

• !, 2546 <��$�@# Director Certification

Program (DCP)

7 นายสทธชย จราธวฒน ��'" 69 !,

���>��$��?�<"=� 1.93%

กรรมการ

��)��%������&8���

• !�AA�B�# ��������$�('C�

Kingston College of Technology

!�������$\G

• !�AA�"G_�B�O��#$�##����$�� ����B�<�C"$�D

�<����'���'��Q�����'��'

1!���)�

• ��!�C��$�$�B�<�, !�C���M���'$�

}~�'$��������B�A�� B�G�� $�">�������� DM�$�

• F@=�>�'F@=D�$�;<A>

B�G�� <=��������������������(#� DM�$�

• F@=D�$����� <=��������� ��������

• F@=�>�'F@=D�$����� <=��������� ��������

"4��+���������13**� �

• !�C��$�$�B�<� B�G�� $�">�������� DM�$�

• ��!�C��$�$����$�$�B�<�

B�G�� (��������������� DM�$� (�<���)

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2549 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP)

• !, 2543 <��$�@# Role of Chairman Program

(RCP)

Page 182: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552180

8 นายสทธเกยรต จราธวฒน ��'" 67 !,

���>��$��?�<"=� 1.92%

กรรมการ

��)��%������&8���

• !�AA�B�# ��������$���?���$�

South West Essex Technical College

!�������$\G

• !�AA�#� �����R���#�

�<����'���'���M��<�

• !�AA�(� �����R���#�

�<����'���'���M��<�

• !�AA�!��A�"G_�B�O��#$�##����$��

��������$��?��������� �O���"G'����#�

�<����'���'���M��<�

• ���'���'!]��$������O�D�$ <��$�@#Q���R

>����$�� ">���� 1

• ���'���'!]��$������O�D�$ <��$�@#$�D�$�

���';<�> ">���� 1

1!���)�

• F@=�>�'F@=D�$� B�G�� ������������ DM�$�

• F@=�>�'F@=D�$�;<A>

B�G�� ������������������(#� DM�$�

• F@=$>�#��������'$�����F@=�=�!��$<=��������=�

• ���!T$G��R��#�$����$��>������'����$���

• $�$� �������������A

"4��+���������13**� �

• !�C��$�$�B�<�

B�G�� (��������������� DM�$� (�<���)

• $�$�, ��!�C��$�$�B�<�

B�G�� $�">�������� DM�$�

• $�$�, !�C���O�$�$�B�<�

B�G�� (��#� ��B������� DM�$� (�<���)

• $�$����!T$G�$�##����$��

�������#'���<>�!����&�'

• $�$� �����$��=�&�'�"#��<$�

��?��$��>������'�

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2551 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP)

9 นายสทธชาต จราธวฒน ��'" 64 !,

���>��$��?�<"=� 1.07%

กรรมการทปรกษาคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

��)��%������&8���

• !�AA�#� ����B�A�� St. Joseph’s College

!�����<�R����$�

• ���'���'!]��$������O�D�$ <��$�@#Q���R

>����$�� ">���� 11

1!���)�

• !�C��$�$�B�<����$�$�F@=D�$�;<A>

B�G�� ����������� ���!������ DM�$�

• !�C�� �����F@=�=�!��$&�'

• !�C�� �O�$�$�C"$�D$��=�!��$

<�$��=�&�'

• ���!T$G� �Q�<�$��=��<>�!����&�'

• $�$�����<�AA�$ �@���C���?���������=��

"4��+���������13**� �

• !�C��$�$�

B�G�� B��$���@�!�������#�� DM�$� (�<���)

• $�$�B�<�

B�G�� (��������������� DM�$� (�<���)

• $�$�B�<� B�G�� $�">�������� DM�$�

• $�$� B�G�� ��������D ���B DM�$�

• $�$� �@���C��#�'� D��C���8��

• $�$�, �<�AA�$

�����$���B�����'�<>�!����&�'

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2547 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP)

• !, 2546 <��$�@# Finance for Non-Finance

Director (FND), <��$�@# Board and CEO

Assessment

• !, 2543 <��$�@# Role of Chairman Program

(RCP)

10 นายสทธศกด จราธวฒน ��'" 64 !,

���>��$��?�<"=� 0.65%

กรรมการทปรกษาคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

��)��%������&8���

• !�AA�#� �����O�#���#�

St. John Fisher College !�����<�R����$�

1!���)�

• !�C��$�$�B�<�

B�G�� ����������$�##���$"�! DM�$�

• $�$�F@=D�$�

B�G�� �������$������������� DM�$�

• $�$�F@=D�$� B�G�� !�AA�����#���� DM�$�

"4��+���������13**� �

• !�C��$�$�

B�G�� <=��������=�(B����� DM�$� (�<���)

• $�$�B�<� B�G�� $�">�������� DM�$�

181

Page 183: :: Annual Report 2009 TH ::

• $�$�B�<� B�G�� (���������������

DM�$� (�<���)

• $�$� B�G�� �������$������������� DM�$�

• $�$� B�G�� <=��������=����'�;<�> DM�$�

• $�$� B�G�� ������������ DM�$�

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2550 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP), <��$�@# Director Certifica-

tion Program (DCP)

11 นายสทธธรรม จราธวฒน ��'" 62 !,

���>��$��?�<"=� 0.65%

กรรมการทปรกษาคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน

��)��%������&8���

• !�AA�#� ����$����#� (&��]�)

University of Maryland (College Park)

!�����<�R����$�

• !�AA�(� B�<�C"$�D (Operations Research)

Iona University !�����<�R����$�

• ���'���'!]��$������O�D�$ <��$�@#Q���R

>����$�� ">���� 13

1!���)�

• $�$� �Q�<�$��=�&�'

• ��'$�(��(#��� B�����

• !�C��$�$� B�G�� ����,^���������

DM�$� (Starbucks - !����&�')

• ��'$���F@=$>�#���������@�'�$��=�&�'

• $�$�F@=D�$�;<A>, !�C���D=�<�=����B�<�

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

!, 2533 - 2545

• ���!T$G��R��#�$������O��'� !, 2533 - 2545

• ��$�$�F@=D�$�;<A>, !�C��}~�'D��?��

}~�'$�#�� }~�'����F�C"$�D, F@=�M���'$�

}~�'��' ���}~�'$�#��

B�G�� <=��������������������(#� DM�$�

!, 2523 - 2535

"4��+���������13**� �

• $�$�B�<�, ��!�C��$�$�

B�G�� <=��������=�(B����� DM�$� (�<���)

• $�$�B�<� B�G�� $�">�������� DM�$�

• $�$�B�<� B�G�� (���������� �����

DM�$� (�<���)

• $�$� B�G�� �������(����� DM�$�

• $�$� B�G�� ��������D���B DM�$�

• �����$, $��C�$���O��'� �Q���#�B�AA�#�

�<>���#�

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2546 <��$�@# Director Certification

Program (DCP)

12 นายกอบชย จราธวฒน ��'" 54 !,

���>��$��?�<"=� 1.22%

กรรมการรองประธานทปรกษาคณะกรรมการบรหารความเสยง

��)��%������&8���

• !�AA�#� ������#����#�

D"����$O��<����'���'

• !�AA�(� �����R���#�

University of Norte Dame !�����<�R����$�

• !�AA�(� ����B�<�C"$�D University of

Chicago, Graduate School of Business

!�����<�R����$�

• ���'���'!]��$������O�D�$ <��$�@#Q���R

>����$�� ">���� 21

1!���)�

• ��$�$�F@=D�$�;<A>

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

• F@=�M���'$����"(�}~�'��8��C"$�D

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

• F@=�M���'$�}~�'B�<����'����

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

• ��$�$�F@=D�$� B�G�� ������������ DM�$�

• F@=D�$�}~�'$�#�� B�G�� ������������ DM�$�

• F@=�>�'F@=D�$����� B�G�� ������������ DM�$�

"4��+���������13**� �

• $�$� B�G�� <=����<���$"� DM�$�

• $�$� B�G�� �������������������#�� DM�$�

• $�$� B�G�� �D����� ���!������� DM�$�

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2544 <��$�@# Director Certification

Program (DCP)

13 นายปรญญ จราธวฒน ��'" 47 !,

���>��$��?�<"=� 1.38%

กรรมการทปรกษาคณะกรรมการสรรหาและกาหนดคาตอบแทน รองประธานทปรกษาคณะกรรมการบรหารความเสยง

��)��%������&8���

• !�AA�#� ����B�A�� Skidmore College

!�����<�R����$�

Page 184: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552182

• !�AA�(� ����B�<�C"$�D ���B��B�O��#

B�<�C"$�D������ D"����$O��<����'���'

1!���)�

• $�$� B�G�� C���# ���#���� DM�$�

(�<���) !, 2545 - 2549

• $�$� B�G�� ����!�$��Q�' DM�$�

(�<���) !, 2542 - 2549

• $�$�B�<� B�G�� ����#��&��� D�<��������

!�$������# DM�$� (�<���) !, 2541 - 2547

• $�$� B�G�� �D����� ��� ����������

DM�$� !, 2538 - 2550

• $�$�B�<� B�G�� ������=��������

DM�$� !, 2533 - 2545

• �D=�<�=����}~�'��O��C�$�D

B�G�� �����"�<��$���'� C���#� DM�$� (�<���)

!, 2531-2532

"4��+���������13**� �

• $�$�B�<�

B�G�� (��������������� DM�$� (�<���)

• $�$�, $�$�B�<� B�G�� �������

���� ���!������ DM�$�

• $�$�B�<� B�G�� $�">�������� DM�$�

• !�C���O�$�$�#�D��B

B�G��<��$���'� B��<��� DM�$� (�<���)

• $�$� B�G�� <=��������=�(B����� DM�$�

(�<���)

• $�$� B�G�� ���������� DM�$� (�<���)

• ���!T$G�#��<��$���'�;<�> (MAI)

• �O�$�$��>�����$�D$��<����'���'

�<����'���'��Q�_���'��'

��/�������+� ��'"�(�* ���$�������������9� ������� �,�$ (IOD)

• !, 2552 <��$�@# Monitoring Fraud Risk

Management (MFM), <��$�@# Monitoring of

the Quality of Financial Reporting (MFR)

• !, 2550 <��$�@# Monitoring the internal Audit

Function (MIA), <��$�@# Monitoring the

system of Internal Control and Risk

Management (MIR)

• !, 2549 <��$�@# Chief Financial Officer

• !, 2548 <��$�@# Director Accreditation

Program (DAP), <��$�@# Audit Committee

Program (ACP), <��$�@# Role of Chairman

Program (RCP)

• !, 2543 <��$�@# Director Certification

Program (DCP)

14 นายสทธเดช จราธวฒน ��'" 59 !,

���>��$��?�<"=� 0.75%

รองกรรมการผจดการใหญ สายงานพฒนาธรกจและบรหารโครงการกอสราง

��)��%������&8���

• !�AA�#� ����B�<�C"$�D

Prince George College !�����<�R����$�

1!���)�

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>

��'�����8��C"$�D���B�<�(��$�$>��=��

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

• F@=�M���'$�}~�'��'

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

• F@=�M���'$�}~�'��'

B�G�� B�������������������#�� DM�$�

• F@=�M���'$�}~�'��'���$�#��

B�G�� ������� ����� DM�$�

• F@=�M���'$� B�G�� �@]���� DM�$�

• $�$� B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

!, 2545 - 2547

15 นายนรศ เชยกลน ��'" 48 !,

���>��$��?�<"=� 0%

รองกรรมการผจดการใหญ สายงานการเงน บญช และบรหารทรพยสนประธานคณะกรรมการบรหารความเสยง

��)��%������&8���

• !�AA�#� ����B�A�� �<����'���'C����#�

• !�AA�(� ����B�A�� �<����'���'C����#�

1!���)�

• $�$�, F@=�M���'$�}~�'$��������B�<�

$�">�B�G�� &�'�� DM�$� (�<���)

• F@=�M���'$�}~�'B�A�����$�����

B�G�� C��'� DM�$� (�<���)

• <��<�=��F�$F@=#�D��B=�����(�(�'��������#��

B�G�� �M���$��� ���D��� O ���� DM�$�

• F@=D�$����"(� }~�'$�B�A��

C������<���&�' DM�$�(�<���)

!, 2539 - 2541

• $�$�, $�$�B�<� B�G�� �'����#��

���������� DM�$� !, 2539 - 2541

16 นายสทธภค จราธวฒน ��'" 48 !,

���>��$��?�<"=� 0.59%

ผชวยกรรมการผจดการใหญ สานกกรรมการผจดการใหญ

��)��%������&8���

• Mini MBA ��������<������'�

�O����!S#'$����#�

D"����$O��<����'���'

183

Page 185: :: Annual Report 2009 TH ::

• Mini MBA �O���O��'���#����$�B�A��

D"����$O��<����'���'

• Real Estate Investment ���B��B�O��#

B�<�C"$�D������ D"����$O��<����'���'

• Executive MBA ���B��B�O��#B�<�C"$�D������

D"����$O��<����'���'

1!���)�

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>}~�'��'

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>}~�'��8��C"$�D

B�G�� ���������8�� DM�$�(�<���)

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>}~�'$�#��

B�G�� ���������8�� DM�$�(�<���)

• F@=�M���'$�}~�'��8��C"$�D

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

• F@=D�$����"(�}~�'��'���$�#��

B�G�� ���������8�� DM�$�(�<���)

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>

B�G�� &�'����#��������������#��@] DM�$�

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>

B�G�� �������$�������������� DM�$�

• F@=D�$�}~�'$�#��

B�G�� �������$�������������� DM�$�

17 นายธระชาต นมานต��'" 52 !,

���>��$��?�<"=� 0%

ผชวยกรรมการผจดการใหญ ฝายบรหารโครงการกอสราง กรรมการคณะกรรมการบรหารความเสยง

��)��%������&8���

• !�AA�#� ��������$����#� ('C�

Polytechnic University !�����<�R����$�

• !�$����'B�#<��$�@# <��$$�D�$�

=��$����� �M�<�BF@=B�<� ">���� 11

�O���GR���#� D"����$O��<����'���'

1!���)�

• <��<�=�}~�'!���O$�

B�G�� D�<�� ������� (!����&�')

• F@=D�$�(��$�$�����<>������'���

!�����<�R����$�

• ����$(��$������� B���������, ���'���,

!�����<�R����$�

• F@=D�$�(��$�����G B�G�� � ���! ������

(!����&�')

• F@=�M���'$�(��$� B�G�� ��(#�@ (!����&�')

DM�$� !, 2544 - 2546

• F@=�M���'$�(��$�����G

B�G�� ����� ����#������ ���� ����D����'���

DM�$� !, 2540 - 2544

18 ดร.ณฐกตต ตงพลสนธนา ��'" 45 !,

���>��$��?�<"=� 0%

ผชวยกรรมการผจดการใหญ ฝายการตลาด

��)��%������&8���

• !�AA�#� ������������#�

D"����$O��<����'���'

• !�AA�(� ����B�<�C"$�D, ������������#�

$��?����$�#�� �<����'���'���C ���$���

!�����<�R����$�

• !�AA���$ ������������#� ���'�����C�

($��=����#R��(������&�') D"����$O�

�<����'���'

1!���)�

• ���!T$G��R��#� $�������'����#����

���(�(�'�

• F@=D�$�����&! }~�'$�#��

B�G�� &�'����"� ���������$�� DM�$�

!, 2547 - 2549

"4��+���������13**� �

• ��D�'�����G Q�������?���������

�O���������#� D"����$O��<����'���'

19 นางสาววลยา จราธวฒน ��'" 48 !,

���>��$��?�<"=� 0.40%

ผชวยกรรมการผจดการใหญ ฝายพฒนาธรกจและบรหารโครงการกอสราง กรรมการคณะกรรมการบรหารความเสยง

��)��%������&8���

• !�AA�#� ����B�<�C"$�D University of

California, Los Angeles (UCLA)

!�����<�R����$�

• !�AA�(� ����B�<�C"$�D

University of Hartford !�����<�R����$�

• Advanced Management Program,

Executive Course, Harvard Business School

!�����<�R����$�

1!���)�

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>

B�G�� ������� ���� ���!������ DM�$�

!, 2541 - 2547

• $�$�F@=D�$�;<A>>�� ���! �@�!������$#

!, 2539 - 2541

Page 186: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552184

• $�$�F@=D�$� ��������@�!������$�#

!, 2531 - 2539

• F@=�M���'$� B�G�� ������=�������� DM�$�

!, 2528 - 2531

20 นางนาถยา จราธวฒน ��'" 46 !,

���>��$��?�<"=� 0.40%

ผชวยกรรมการผจดการใหญ ฝายขาย

��)��%������&8���

• !�AA�#� ������GR���#�

University of Hartford !�����<�R����$�

• !�AA�(� ����B�<�C"$�D

University of Hartford !����}������

1!���)�

• F@=�>�'$�$�F@=D�$�;<A>���"(�}~�'B�<�����=�

B�G�� <=��������=�(B����� DM�$� (�<���)

!, 2538 - 2552

• F@=�M���'$�}~�'D��?������&!

B�G�� B��$���@�!�������#�� DM�$� (�<���)

!, 2535 - 2538

• F@=D�$�����&! B�G�� ������� ���� (�D��#����

DM�$� !, 2533 - 2535

• F@=�M���'$� B�G�� ������=�������� DM�$�

!, 2531 - 2533

• F@=D�$� <=��<"=��>�� �D ���� ��� ���!��#

DM�$� !, 2529 - 2531

21 ดร.สมาส วงศสนพรตน ��'" 47 !,

���>��$��?�<"=� 0%

ผชวยกรรมการผจดการใหญ สานกกลยทธองคกร

��)��%������&8���

• !�AA�#� �������'���#� �<����'���'�<��

• !�AA�(� ����$��������$�#��

Carnegie Mellon University !�����<�R����$�

• !�AA���$ ����$�'"�C����$�#��

Cornell University !�����<�R����$�

1!���)�

• !�C���D=�<�=����!��B�#�$�, ��$�$�

F@=D�$�;<A> B�G�� C����C���# DM�$�

(�<���) !, 2549 - 2552

• ��!�C��B�<����!��B�#�$�

B�G�� ����#����>� DM�$�

(�@�'�$��=�� ��D����������#)

!, 2546 - 2549

• F@=�>�'���#�D�'� Cornell University ���

University of Wisconsin !�����<�R����$�

• ���!T$G�;<=$�B<��'����$ ;�C"$�DC����

��O��'� C"$�D�=�!��$ C"$�D����<������'�

C"$�D(��� C"$�D'��������Q�O�� !����

�<�R����$�

• ��$�$�F@=D�$�;<A>

B�G�� $"����"��#���$� DM�$� (�<���)

((��'�B��$"����)

• ��$�$�F@=D�$�;<A>

B�G�� (��'�B��C�B"� DM�$� (�<���)

((��'�B��! '����)

• ���!T$G�=��$�'"�C����$�#��

B�G�� (����Q� DM�$�

185

Page 187: :: Annual Report 2009 TH ::

สรปขอมลทวไปของนตบคคลทบรษทถอรอยละ 10 ขนไป

�� � �(��$'� 1!�0�����* ���*��!�($�� �����

��9��+�#�

1. �� � �;5�� ��($�"(6 �;����� *4�� � 999/9 �.���� 1 ����!�"���� ��#!�"���� $��. 10330 (�. +66 (0) 2667 5555

;<=B�$���C�O@!(Q�Q�';��@�'�$��=�

1,000,000 99.99%

2. �� � �;5�� �-'�������� *4�� � 1697 �.�<�('C�� ����D#"D�$ ��#D#"D�$ $��. 10900 (�. +66 (0) 2793 6000

�@�'���<�Q�';��@�'�$��=� 1,000,000 99.99%

3. �� � +� �����($�"(6 *4�� � 95/3 ��'<������ �����"����� ��#!�"���� $��. 10330 (�. +66 (0) 2652 2277

���������$����' ����?�����=���=�;<=��>�

1,000,000,000 99.99%

4. �� � �;5�� �� %�� �!�� 2 *4�� � 128 <�@> 6 �.������� 2 �������M� ��#B���"����'� $��. 10150 (�. +66 (0) 2866 4300

�@�'�$��=������������� ���� 2

1,500,000,000 99.99%

5. �� � �;5�� �� %�� ��($��+�� *4�� � 2 �.�<�� 252 - 252/1 �.�����' #.<�''� �.��?�� D.���'�;<�> 50100 (�. +66 (0) 5399 9199

�@�'�$��=������������� ���'�;<�> ������#

1,000,000,000 99.99%

6. �� � �;5�� �� %�� "�����&� *4�� � 68/100, 68/919 <�@> 8 �.�#��C��B�� #.B��$��� �.��?�� D.���B"� 11000 (�. +66 (0) 2834 6000

�@�'�$��=������������� �#��C��B��

800,000,000 99.99%

7. �� � �;5�� �� %�� �!�� 3 *4�� � 79 �.��C"!��GR� �����>������ ��#'������ $��. 10120 (�. +66 (0) 2649 6000

�@�'�$��=������������� ��� - ���� 3

126,667,000 99.99%

8. �� � �;5�� �� %�� ������� *4�� � 999/9 �.���� 1 ����!�"���� ��#!�"���� $��. 10330 (�. +66 (0) 2667 5555

�@�'�$��=������������� ����$>�

2,000,000,000 78.13%

9. �� � �;5�� �� %�� ���( *4�� � 999/9 �.���� 1 ����!�"���� ��#!�"���� $��. 10330 (�. +66 (0) 2667 5555

�@�'�$��=������������� ��B"�

900,000,000 99.99%

10. �� � �;5�� �� %�� ,��� ����� *4�� � 999/9 �.���� 1 ����!�"���� ��#!�"���� $��. 10330 (�. +66 (0) 2667 5555

�@�'�$��=� 3,200,000,000 94.97%

11. �� � �;5�� ��($�"(6 �;����� �!�� 3 *4�� � 79 �.��C"!��GR� �����>������ ��#'������ $��. 10120 (�. +66 (0) 2649 6000

;<=B�$���C�O@!(Q�Q�';��@�'�$��=�

175,000,000 99.99%(�?�F>��BD.���������8�� ���� 3)

12. �� � ���� �;5�� � �5������"(6 *4�� � 1091,1093 <�@> 12 �.B���� - #� ($�.3) ����B���� ��#B���� $��. 10260 (�. +66 (0) 2763 6000

�@�'�$��=�/�����M���$���/�����$����'/����M��(��$������������� B����

600,000,000 99.99%(�?�F>��BD.<��������'�#��)

U

Page 188: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552186

�� � �(��$'� 1!�0�����* ���*��!�($�� �����

��9��+�#�

13. �� � ;(�(��5� � �$� (� *4�� � 333/99 <�@> 9 #.<���!?� �.B�����"� D.��B"� 20260(�. +66 (0) 3764 1601 10

�@�'�$��=�����������#���� ���'� B��

1,500,000,000 99.99%

14. �� � �;5�� ������� *4�� � 4, 4/1 - 4/2, 4/4 �.��M��<� ����!�"���� ��#!�"���� $��. 10330(�. +66 (0) 2640 7000

;<=B�$���C�O@!(Q�Q�';��@�'�$��=�������������

;<=��>��?����������M���$��� ����� ���� ��� ������������

2,511,938,100 90.00%(�?�F>��BD.B���� �������

��������#�� 10.00%)

15. �� � �;5�� � ���$� ����� *4�� � 1094 <�@> 12 �.B���� - #� ($�.3) ����B���� ��#B���� $��. 10260 (�. +66 (0) 2763 6000

;<=��>��?������=�!��$Q�';��@�'�$��=������������� B����

518,000,000 99.99%

(�?�F>��BD.B���� ������� ��������#��)

16. �� � �$�� (��� �(����5�1��#��� *4�� � 5/5 - 6 <�@> 7 �.������� ��#�����'�� $��. 10230(�. +66 (0) 2947 5000

�@�'�$��=������� &������� 500,000,000 15.00%(�?�F>�� BD.<��������'�#�� 12% ���

BD. ����� ���� ����>� 3%)

17. �� � ����� ��;� ���;�� *4�� � 5/5 <�@> 7 �.������� ��#�����'�� $��. 10230(�. +66 (0) 2947 5000

��8������<������'� 125,000,000 12.00%(�?�F>��BD.<��������'�#��)

18. �� � �$��$����"���( *4�� � 47 <�@> 2 �.B���� - #� #.B��(Y�� �.B����� ��"�!�$� 10540 (�. +66 (0) 2399 4510

��8������<������'� 400,000,000 11.85%(�?�F>��BD.<��������'�#��)

19. ��������������������� �+���� �$� CPN (��� ��� �+������$ �*.,�$��)��$� *4�� �

130 - 132 ���� 23, 24 �������C������� 3 �.���'" �����"����� ��#!�"���� $��.10330 (�. +66 (0) 2626 2261

���"�;�C"$�D����<������'� (��$������������� ���� 2, ������������ ��� - ���� 3 ��������������� ! ^��$�=�

16,381,000,000 27.80%

20. ������������*,�$ 4 �+������$ �*.+� �� �$�* ������������,�$

11 ���������=������ ���� M,G �.���;#= �����">��<���Ò ��#��� $��.10120 (�+66 (0) 2670 4900

���"�;�C"$�D����<������'�(��$�������������

4,600,000,000 92.50%(('�?�F>��BD.B���� �������

��������#�� 6.31%)

21. ������������*,�$ 5 �+������$ �*.+� �� �$�* ������������,�$

11 ���������=������ ���� M,G �.���;#= �����">��<���Ò ��#��� $��.10120 (�+66 (0) 2670 4900

���"�;�C"$�D����<������'�(��$������������� B����

236,760,000* 100.00%

22. �� � ;(�(��5� ����" �� �� ����*��#��� *4�� � 999/9 �.���� 1 ����!�"���� ��#!�"���� $��.10330 (�. +66 (0) 2667 5555

B�<����D�$��$��'�$�B���$>��=������ ����!�@$�=���������BB��C�O@!(Q�#>��U

1,000,000 99.93%

23. �� � ���� ;(�(��5� � �$� (� *4�� � 999/9 ���� 30 �.���� 1 ����!�"���� ��#!�"���� $��.10330 (�. +66 (0) 2667 5555

(��� 1,000,000 99.93%

24. �� � ,�$� %�� ��������"(6 *4�� � 22 �.���� �.�����D�# �����"����� ��#!�"���� $��.10330 (�. +66 (0) 2667 5555

��8������<������'� 100,000 99.93%

<��'�<#": *����Y����"����&=�BD�$F@=�?�<�>�'!��Q��D=����

187

Page 189: :: Annual Report 2009 TH ::

�������� �$��$ B�D.��

�����

��8��

BD.��

�����

��'�

#�� ��

�����

BD.��

�����

�@]�

�����

BD.��

�����

����

BD.<���

���

��'�

#��

BD.��

�����

��8��

�#�

�C��B

��

BD.B��

�� ����

���

���

���

��#��

BD.��

�����

���'

� ���

BD.��

�����

��8��

��

��

3

BD.��

�����

��'�

#�� ��

�����

��

��

3

BD.��

�����

��8��

��

��

2

BD.��

�����

��8��

���'

�;<�

>

BD.��

�����

��8��

��B

"�

BD.��

�����

��8��

���

�$>�

BD.��������

���'

� B��

BD.(

���

��������

���'

� B��

BD.��

�����

��8��

&��

� ���

��

BD.��������

����

#���

��� ��

��D��=�

��

BD.&�

'��8��

���

���

��#��

1. ��$� �� $ *����� %�� o o o - o o o o o o o o o o - - o - -

2. ��$���� �����1!&���� - o o o o o o o o o o o o - o o o o -

3. ��$������ $ *����� %�� o - - - - - o o - - - - - - - - - - -

4. ��$������� *����� %�� o o o o o o o o o o o o o o o o o o -

5. ��$�������($"� *����� %�� o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

6. ��$�������"� *����� %�� o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

7. ��$��� $ *����� %�� o o o o o o o o o o o o o o o o o o -

8. ��$1�::� *����� %�� o o o o o o o o o o o o - o - o o - -

9. ��$�����& ���J *����� %�� o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

10. ��$,�>'$� ��(/� o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

11. ��$* ���� $ ������ %�� o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

12. ������ ��� "��$� : o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13. ��$���" ��!*���� o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

14. ��$���) ��""��9�� o - - - - - - - - - - - - - - - - - -

15. ��$�������� *����� %�� - o o o - o o o o o o o o o o o - o -

16. ��$������ ��� *����� %�� - o o - o o o o - - o o - - - - o - -

17. ��$�����0 � *����� %�� - - - o o - o - o o - - o o o o - o -

18. ������� �$� *����� %�� - o o - - - - - o o - o o o o o o o -

19. �����9$� *����� %�� - - - - - - - - - - - - - o - - - - -

20. ��$������ ��)� *����� %�� - - - - - - - - - - - - - - - o - - o

21. ��$��:�' ����� ��� - - - - - - - - - - - - - o - - - - -

22. ��$�$��� �:�(�*�: - - - - - - - - - - - - - - - - o - -

23. ��$�*"&�� �:�(�*�: - - - - - - - - - - - - - - - - o - -

24. ��$�1�� $ �)�'" - - - - - - - - - - - - - - - - o - -

25. ��$��(/� ����( - - - - - - - - - - - - - - - - o - -

26. ��$�*�: *���& �$� - - - - - - - - - - - - - - - - o - -

27. ��$�(!�� � %��(!��� - - - - - - - - - - - - - o - - - - -

28. ��$���� � %��(!��� - - - - - - - - - - - - - o - - - - -

29. ��$��� %�� ���6�� %�!���� - - - - - - - - - - - - o - - - - - -

30. ��$������ *����� %�� - - - - - - - - - - - - o - - - - - -

31. ��$��&�& *����� %�� - - - - - - - - - - - - o - - - - - -

32. ��$������� *����� %�� - - - - - - - - - - - - - - - - - - o

33. ���$���( *����� %�� - - - - - - - - - - - - - - - - - - o

34. ��$�& *����� %�� - - - - - - - - - - - - - - - - - - o

35. �����������$� ���6�� %�!���� - - - - - - - - - - - - - - - - - - o

36. ���������& ���6�������� - - - - - - - - - - - - - - - - - - o

37. ��$��&� &���"��� - - - - - - - - - - - - - - - - - - o

รายละเอยดเกยวกบกรรมการของบรษทยอย

U

Page 190: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552188

1. ศนยการคาเซนทรลพลาซา ลาดพราว

/'#�4���$����" 3 : ��'�C��"8� �"�OD���

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��������<��' �����#���'

�(��$'� : 1693 ����<�('C�� ����D#"D�$ ��#D#"D�$

$"����% 10900

��& ��� : + 66 (0) 2793 6000

���� : + 66 (0) 2541 1341

2. ศนยการคาเซนทรลพลาซา รามอนทรา

/'#�4���$����" 5 : ����"D�'� ���#��\$G�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ������#�� B'�$����C"�

�(��$'� : 109/10 <�@> 3 ���������� ������"����'�

��#B����� $"����% 10220

��& ��� : + 66 (0) 2790 3000

���� : + 66 (0) 2552 5513

3. ศนยการคาเซนทรลพลาซา ปนเกลา

/'#�4���$����" 4 : ��'C���B�#� �������� O �'"C'�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��'�"���C�� ������8��$�D

�(��$'� : 7/222 ���B������� �����"O������

��#B��$�$�=�' $"����% 10700

��& ��� : + 66 (0) 2877 5000

���� : + 66 (0) 2884 9280

4. ศนยการคาเซนทรล เซนเตอร พทยา

/'#�4���$����" 4 : ��'C���B�#� �������� O �'"C'�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ���C��� D�#����

�(��$'� : 78/54 <�@> 9 ������'���' 2 #M�B�<���!?�

�M��Q�B�����"� D��<����B"� 20260

��& ��� : + 66 (0) 3836 1456

���� : + 66 (0) 3836 1443 #>� 1225-6

5. ศนยการคาเซนทรลพลาซา เชยงใหม แอรพอรต

/'#�4���$����" 3 : ��'�C��"8� �"�OD���

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : �������� D��������8��

�(��$'� : 2 ����<��, 252-252/1 ��������'

#M�B�<�''� �M��Q���?�� D��<�����'�;<�> 50100

��& ��� : + 66 (0) 5399 9199

���� : + 66 (0) 5399 9122-3

6. ศนยการคาเซนทรลพลาซา รชดา-พระราม 3

/'#�4���$����" 2 : ���Q��� ���'�!�Q�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��������O��$� ���'���

�(��$'� : 79 �����C"!��GR� �����>������

��#'������ $"����% 10120

��& ��� : + 66 (0) 2649 6000

���� : + 66 (0) 2673 6009

7. ศนยการคาเซนทรลพลาซา บางนา

/'#�4���$����" 3 : ��'�C��"8� �"�OD���

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��'��C�# ��$��#�C��$"�

�(��$'� : 1091, 1093 <�@> 12 ���B����-#� ($�.3)

����B���� ��#B���� $"����% 10260

��& ��� : + 66 (0) 2763 6000

���� : + 66 (0) 2398 8941

8. ศนยการคาเซนทรลพลาซา พระราม 2

/'#�4���$����" 5 : ����"D�'� ���#��\$G�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��'(��� ��'�"��"8�

�(��$'� : 128 <�@> 6 ������� 2 �������M�

��#B���"����'� $"����% 10150

��& ��� : + 66 (0) 2866 4300

���� : + 66 (0) 2872 4560

9. ศนยการคาเซนทรลเวลด

�����/'#�4���$�����$� %����!��������+�� �$����/

�����/'#�4���$��&'�$����#� : ��'�� ��$"�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��'�����C�� �"�$�D(�#�

�(��$'� : ������ 4, 4/1-4/2, 4/4 �����M��<� ����!�"����

��#!�"���� $"����% 10330

��& ��� : + 66 (0) 2640 7000

���� : + 66 (0) 2255 9767

รายชอโครงการศนยการคาภายใตการบรหารงานของ CPN

189

U

Page 191: :: Annual Report 2009 TH ::

10. ศนยการคาเซนทรลพลาซา รตนาธเบศร

/'#�4���$����" 2 : ���Q��� ���'�!�Q�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ����O�'� �@����A

�(��$'� : 68/100, 68/919 <�@> 8 ����#��C��B��

#M�B�B��$��� �M��Q���?�� D��<�����B"� 11000

��& ��� : + 66 (0) 2834 6000

���� : + 66 (0) 2526 6092

11. ศนยการคาเซนทรลพลาซา แจงวฒนะ

/'#�4���$����" 5 : ����"D�'� ���#��\$G�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��'������8�� �����#����G�

�(��$'� : 99, 99/9 <�@>��� 2 ����D=���8��

#M�B�B��#�� �M��Q�!�$�$� D��<�����B"� 11120

��& ��� : + 66 (0) 2101 0000

���� : + 66 (0) 2101 1343

12. ศนยการคาเซนทรลเฟสตวล พทยา บช

/'#�4���$����" 4 : ��'C���B�#� �������� O �'"C'�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��'��� #��#�DM��D�

�(��$'� : 333/99 <�@>��� 9 #M�B�<���!?� �M��Q�B�����"�

D��<����B"� 20260

��& ��� : + 66 (0) 3300 3999

���� : + 66 (0) 3300 3999 #>� 1225-6

13. ศนยการคาเซนทรลพลาซา อดรธาน

/'#�4���$����" 3 : ��'�C��"8� �"�OD���

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ��'C��� Q�$�Q�A(A

�(��$'� : 277/1-3,271/5 ���!�D�$G����!���

#M�B�<��$��=� �M��Q���?���"C��� D��<���"C��� 41000

��& ��� : + 66 (0) 4224 9192

���� : + 66 (0) 4224 4639

14. ศนยการคาเซนทรลพลาซา ชลบร

/'#�4���$����" 4 : ��'C���B�#� �������� O �'"C'�

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ���������� �D�AB�O��#��'

�(��$'� : 55/88-89, 55/91 <�@>��� 1 #M�B����� �M��Q���?��

D��<����B"� 20000

��& ��� : + 66 (0) 3300 3333

���� : + 66 (0) 3764 1886

15. ศนยการคาเซนทรลพลาซา ขอนแกน

/'#�4���$����" 3 : ��'�C��"8� �"�OD���

/'#* ���� ��,1&'�$����#� : ������������A $�B���$=�

�(��$'� : 99,99/1 �����D���� #M�B�;���?�� �M��Q���?��

D��<������$>� 40000

��& ��� : + 66 (0) 4300 1000

���� : + 66 (0) 4300 1209

Page 192: :: Annual Report 2009 TH ::

CPN �'���!�DM�!, 2552190

นายทะเบยนหน

�� � &'�$� ���+� �� �$� (1!��&,�$) *4�� �

���� 4 ����#��<��$���'��<>�!����&�'

������ 62 ������Q��G$ ���������#' ��#�����#' $"����% 10110 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2229 2888 | (��� : + 66 (0) 2654 5427

ผแทนผถอหนก

หนก CPN10DA������+�,�$ *4�� � (�+���)

������ 393 ������� �������� ��#B���$ $"����% 10500 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2230 6061 | (��� : + 66 (0) 2266 8150

หนก CPN0126A และ CPN136A�����;(,���5�( ,�$ *4�� � (�+���)

������ 44 ���<������ �����"����� ��#!�"���� $"����% 10330 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2626 7503 | (��� : + 66 (0) 2626 7542

หนก CPN135A และ CPN145A���������,�$ *4�� � (�+���)

������ 1 ��'$��$&�' ����G_�B@O� $"����% 10140 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2470 1987 | (��� : + 66 (0) 2470 1998

หนก CPN119A และ CPN127A�����,�$��)��$� *4�� � (�+���)

������ 9 ������Q��G$ ����D#"D�$ ��#D#"D�$ $"����% 10900 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2256 2323-8 | (��� : + 66 (0) 2256 2406

ผสอบบญช

�� � ���(��5�*( 0'��,�$ �� :�( *4�� � ('��'�����' C�#�$@� (F@=��BB�A���B��"A�#������ 3183)

���� 50-51 ����&��������� ������ 195 ������;#= ����'������ ��#��� $"����% 10120 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2677 2000 | (��� : + 66 (0) 2677 2222

บรษทจดอนดบเครดตองคกรและตราสารหน

�� � �����"�6� *4�� �

���� 24 ���������������$�� ������ 191 ������� �������� ��#B���$ $"����% 10500 !����&�'

(������ : + 66 (0) 2231 3011 | (��� : + 66 (0) 2231 3012

บคคลอางองอน

191

U

Page 193: :: Annual Report 2009 TH ::

บรษท เซนทรลพฒนา จากด (มหาชน)

�"�D���B�'� : 2,178,816,000 B��

�"������$����M����=� : 2,178,816,000 B��

!�$�B=�'<"=�����A 2,178,816,000 <"=�

�@��>�<"=��� 1 B��

ขอมลหลกทรพย

<"=�����A��� B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

��=�D���B�'�����M�$��?����';�#��<��$���'�

�<>�!����&�' (';�=�?��'>�<��$���'� “CPN”

การประชมสามญผถอหน

�O�$�$�B�G�����#�;<=$M�<����!��"�����A

F@=�?�<"=�!�DM�!, ������� 1/2553 ;������� 28 ��G�'�

2553 ���� 14.00 �. O <=��B��@� B� ���� 23 (���

��������$�� ���B��$�$��������������#�� ���

������������ ������ 999/9 ������� 1 !�"����

$"�����<��� 10330

ตดตอนกลงทนสมพนธ

F@=#�#>� : �"O���A� �"QC�� <?� �"O�$��� ����������

����'@> :

B�G�� ���������8�� DM�$� (�<���)

���� 31 ��������� ���� ��� ������������

������ 999/9 ������� 1 !�"���� $"����% 10330

(������ : +66(0) 2667 5555 #>� 1614 <?� 1669

(��� : +66(0) 2264 5593

������� : [email protected]

���B&�#� : www.cpn.co.th

นโยบายการจายเงนปนผล

CPN ���('B�'$�D>�'����!S�F�;���#�!���O

=�'�� 40 ���$M�&�"�C�D�$$�M��������!�DM�!,

($O�&�>���<#"F�DM��!E��?��;) �����@�'�����'

�! �F';�<���=��?��� “(���=�������"�” <�=� 85

ขอมลสาหรบนกลงทน

�#��'����+� �� �$���!��*��$����13�/����������� 5 1L$#��+� � (1L 2548 - 2552)<�>�' : B��#>�<"=�

1L ����'����1 ���"4�����1 ����13�/�*��$

2548 14.50 7.30 0.40

2549 26.50 13.80 0.31

2550 37.00 18.50 0.33

2551 29.75 7.60 0.33

2552 24.80 11.60 0.58

<��'�<#" 1 !�B!"����<��$���'�#����������>�$�B 1 B��#>�<"=�

���1�(�$��1������ ��(���+� �� �$� CPN �1($��($� � ��(���"���+� �� �$��+��1!��&,�$��!� ��(���+�������*� %���� �+���� �$�

�������������� ��(���+� �� �$�5 1L

$#��+� �3 1L

$#��+� �1 1L

$#��+� �

�������#��<��$���'�% 7% 11% 63%

�������<��C"$�D��8������<������'� (4%) 8% 94%

�������<��$���'� CPN 136% (2%) 42%

�1($��($���������,+�������+� �� �$� CPN � � ��(���"���+� �� �$��+��1!��&,�$ ��!� ��(���+�������*� %���� �+���� �$� 5 1L $#��+� � (��($���1L 2548 �12�7��)

����� : #��<��$���'��<>�!����&�'

� ��(�1($��($7�� 100

500

450

400

350

300

250

200

150

100

50

�.�. $.�. �.�. $.�. �.�. $.�. �.�. $.�. �.�. $.�. C.�.2548 2548 2549 2549 2550 2550 2551 2551 2552 2552 2552

�������<��$���'� CPN

������� SET

�������<��C"$�D PROP

U

Page 194: :: Annual Report 2009 TH ::

192 CPN �'���!�DM�!, 2552

ปฏทนทางการเงนทสาคญป 2552 และ 2553 (คาดการณ)

1�������������� 1L 2552 1L 2553 (�����)�)

�D=��B$������M�<�BF�$�M��������!�DM�!,$>�� $"�Q����C� $"�Q����C�

�������F�$�M�����������$�����!�DM�!,$>�� ������ ������

D�!��"�������AF@=�?�<"=� ������ -

! ��"���B�'��M�<�B���C�$���=�!��"�F@=�?�<"=�!�DM�!, ��G�'� ��G�'�

D�!��"�����AF@=�?�<"=� ��G�'� ��G�'�

D>�'����!S�F��M�<�BF�$�M��������!�DM�!,$>�� �\GQ��� �\GQ���

�D=��B$������M�<�BF�$�M��������&#������ 1 �\GQ��� �\GQ���

�������F�$�M�����������$�����&#������ 1 ���"��'� ���"��'�

�D=��B$������M�<�BF�$�M��������&#������ 2 ���<��� ���<���

�������F�$�M�����������$�����&#������ 2 ���<��� ���<���

�D=��B$������M�<�BF�$�M��������&#������ 3 �\�D�$�'� �\�D�$�'�

�������F�$�M�����������$�����&#������ 3 �\�D�$�'� �\�D�$�'�

กจกรรมนกลงทนสมพนธป 2552

� ��(� ��*��

8 �$��� 2552 �B��$���"�#>��!���� O ����(!� D�('B�.�B���� ��������

19 - 21 �$��� 2552 �B��$���"�#>��!���� O ����(!�����>��$� D�('B�.C���#�>��$�B BNP Paribas

11 - 12 $"�Q����C� 2552 �B��$���"�#>��!���� O ����(!� D�('B�D.<��$���'�Q��>��$�B Merrill Lynch

5 ������ 2552 ���!��"���$������<�<��$���'��M�<�B�'$�$���=��M���AA���>��>��(��$������������� ���=��

25 ������ 2552 ���!��"�������AF@=�?�<"=�������� 1 !, 2552 O �����M���$��� � ���� ���� ��� ������������

31 ������ 2552 �������F�$�M���������M�<�B!, 2551 O #��<��$���'��<>�!����&�'

25 ��G�'� 2552 ���!��"�����AF@=�?�<"=�������� 1 !, 2552 O �����M���$��� � ���� ���� ��� ������������

3 ���"��'� 2552 �������F�$�M���������M�<�B&#������ 1 !, 2552 O #��<��$���'��<>�!����&�'

19 ���"��'� 2552 �B��$���"����B�� O $"����% D�('B�.���($=

6 - 7 ���<��� 2552 �B��$���"�#>��!���� O ����� D�('B�.���($=

19 ���<��� 2552 �B��$���"�#>��!���� O �>��$� D�('B�.C���#�>��$�B BNP Paribas

25 ���<��� 2552 �������F�$�M���������M�<�B&#������ 2 !, 2552 O #��<��$���'��<>�!����&�'

3 - 4 $��'�'� 2552 �B��$���"�#>��!���� O �>��$��������(!� D�('B�D.<��$���'�B��<���>��$�B Morgan Stanley

24 �\�D�$�'� 2552 �������F�$�M���������M�<�B&#������ 3 !, 2552 O #��<��$���'��<>�!����&�'

Page 195: :: Annual Report 2009 TH ::

Designed by:

PINK BLUE BLACK & ORANGE CO., LTD.

Page 196: :: Annual Report 2009 TH ::

บ ร ษ ท เ ซ น ท ร ล พ ฒ น า จ ำ ก ด ( ม ห า ช น )���� 30 - 33 ��������� ���� ��� ������������

������ 999/9 ������� 1 ����!�"���� ��#!�"���� $"����% 10330

(������ : + 66 (0) 2667 5555 (��� : + 66 (0) 2264 5593

www.cpn.co.th