ن א א א אو ˘א -...

24
47 نאאאوא א وא א N @ @´y ïÜÇ @ ”bØÇ * @@ 亩仌乲些亢乓@人亓亢@人亶亖亳乿亢乓@帅乔于@乔会 @ @ 乔亻亯亗亢仅亪@傗@亷亪乔亻亏亦@乔亻亯亊乔亗亢仄@京亻亦@乵乔享亣亢@乓亳乢乲乪仄 @ @亩仴 @亴买亻亢@乲亮乔亻亊@伞亻互@乲乪仌@亽亷乺@伀仔@伞乻乚@交乖@予些亖@亰乚乓乯@亽亷乻亢乓@伡亣于@亡乮乚@仰@亨亮乮享于@亩仌乲些亢乓@人亓亢 人亵乲亮乔亊@人亶乧亇乶@亹乲事亪 @ 亹乱乔乺仺乓@亜亵乲亇乖@亝亳亣乷亢乓@乕乔乖乱仄@亰亞乱乮亵 ) 1 ( @ @乵乔亻亟亏亪乓@亐亻亚乓亳亢乓@仼@乓买亻亮亱 人亶亖亳乿亢乓@乔亯乖@京亦仃亵@亹乲亟亗亢 @ 乭亱乮傘@伞互@他乓@亥仱亞@亩仄@亷亮亱 @ @ 亰亻乖@人了乔书仺乓@乱买亏乛乚@习亶书 @ @仰@乔亻产亖 亷亯乛享亵@仰@乔傍@仰仔@亰享于@傎亏亵@仰@亷亯乛享亵 @ @@ @二亻亗亣亢乓@乓买亻傖@人亻亵乴亞乲会乓@人亻亢仰乮亢乓@仼@亨亮伞互@京于@亩亳亗亣乛傱@人亶亖亳乿亢乓@亩仄@傡亏亵@仰@乓买亮亱 亝乓乯@亱仄@亷亪仌乲些亢乓 @ @ 亷亻亗伝乓@伡亻享亏会乓@伀仔@亡亳亻乾亳亣亢@䰚 乓傎亻亏亦@乔亯亪亳亣亏傰亱@乔亯乖@亩亳亟乷产乛亵@亨亮乓乲亪@交乖 @ @传乲亻乪仴乓@乵乱乓乮亻会乓@亴乲亻乷亗亦@京亦@京亵乲乪仸乓@伟乖亱@亨亯享亶乖@亐些亵@亴买亢乓@井仱伝乓亱 @仼@亩亳亻亟亵@乔亻傟仔 人亶乻亦乔傖乓@乙仰仰乮亢乓 @ @ 井亱乲亻事亢乓亱@乕乱乔亻乣乛亢乓@乡乔乛亪@亷亮@催亢乓 ) 2 ( @ @乓乯仔@人亖亳亻乿乛会乓@亩仄@乱亳亻乿乛亵@仰@乯仔 @人亻产亣亟乖@亡乔亻也会乓@交亶乗亻乶@伡亣于@人亶亦亳亶亢乓@亨亯乚乔亶书@仼@亨亯亦乔亦仄@乵乔享亢乓@乮书仄@亭亳亗乚 @ 亽乔产亻乷亢乓 @ @亩亳亻产亯亗亵 乥乱乓亳伛乓@乔亯享亦 @ @亷亻亪仌乲亚@亙乔亶亻乶@仼@亩亳亟乚@乔亦乮享于@人产亣亟亢乓@亠亣乚@京亦@亡亳亢乮会乓@乓买亮@亩亳亞乱乮亵@乔傟仔亱 亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻亻 @@ * @ 人亵乲师仴乓@人亏亦乔伛乓 @@ 1 - @ 乲事亪乓 @ 习乧乗亢乓@乓买亮@乘乚乔亞 @ @ 亰亻乛亢仰乭亱@人亶亖亳亻乿亢乓@乮享于@亹乱乔乺仺乓@乨亣亇乿亦@亥亳亯亗亦@亡亳书 @ @人亻亣備@仼@乱亳亻乻享亦@习亻希 交乚乔乷亢乓 @ 习亢乔也亢乓@乭乮亏亢乓 @ 人亶亪乔也亢乓@人享乷亢乓 @@ 2 - @ 乲事亪乓 @ 亩乔会亱仄 @ 人亓亣亢乓@仼@人产亣亟亢乓@乱亱乭 @ 106 @ 乲事亪乓亱 @@ Wilhelm Bondzia und anderen, die Grund fragen der sprachwissenschaft, @ 95 @

Upload: others

Post on 07-Sep-2019

10 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

���������������������������������������������

47� �

��א����وא�����א������א�����א���������ن �

�א���وא����� �

…N@@´�yïÜÇ@”bØÇ∗@@

������@��@��� ��@���@���@@@@@�������@�@������@��������@���@�� !�@��"�#��@@�$@@@@%&��@�'���@(�)@�#�@*�+@,-@(./@01@2��@3/�4@*�.��@5!�@67/@8@9'7 �@������@��

�:�'��@�;<=@>�?��@>@�+A�@B:�<1@C�!D��@E�1@�@3F@7:)1(G@@@@@���H���@I�J����@K@�&�'L��� ��@��1@��M:@>�H���@NL7O@()@P�@QRF@��@�'L�@@3�1@�S�TA�@@&�U/@VT�@@@8@��W�

��U :@8@�X@8-@3 �@Y�:@8@��U :G@@@@@@@@Z��!��@�&�[@��:\F���@���87��@K@9'()@��@���!U]@��� ��@��@^�:@8@�&'L

C�4@L�@��������@@@@@���_�@5� ���@,-@6��`�!�@a�Y���@����!�bL@��1@��HDWU:@9'���@01G@@@@@c��#$�@�@�7���@%��D��@��@�:�#d�@e1L@9� 1@I�:@%&��@fR_�L@@@K@���H:@��g-

�.��[�@h887���@@@fL��?��L@E@��iU��@j�U�@�'@k��)2(�@@@@�4-@���� U��@��@@�� U:@8@4-@@@@��W!H1@6��l��@0m�=@5!�@�����@9�/�T@K@9�����@�� ��@7T�@n��/o@*�W�D��p@@@���W��:

q@��r�@�� ��@@@@�����J@s��=@K@��H/@��7 �@�W!H��@t!/@��@6��7��@�&'@��F@7:@�g-L

���������������������������������������@@

∗@������@�����@@1-@� ���@�����@���@����@@@�������@� !"�#��@$%&@'()*�@+,-#@."/0@1"2�@@@@@��,3@4@("�5%@��6

7�8���@��9��@�$����@� �9��@�%8���@@2-@� ���@:;�<�@�=,��@4@�>,?��@(���@@106�@� ����@@

Wilhelm Bondzia und anderen, die Grund fragen der sprachwissenschaft, @@95� @

Page 2: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 48� �

T@�e����#@5 ��@,-@%\F���@6��7��@L�@%�'�?��@5 ���@9�U�!:@VG@@@��@����u�L@@@@@@�'���v�@>7�:7"@���8N@��'@��������@�?�!��@��@K� ��@3<m UD:@%&��@��_�@5 ���@�&'

�������@�?�!��@5!�@��� ��@L�D���@@@@@@@@@aR���@���H/@��@���-@��[�T@��!]@8@���87��@n&�'L��@,-@�'�?��@�������@5 �W!�a��w/@L�@3�@a��=�/@��-L@�#�@5 )3(G@@

@@@@@@@@���@(m��U��@K@���� U��@����m/�@k���@s��<��@���@a��:�S@3�`�1@������@(D�/Lc�#$�@s�<��@��@a�=�=�@x!U]@9�y�@�L@9'@�H���@@@@n(m��/@����T@K@K� ��@��@t�4L

@@@�'��?��@,-@�S��m��@���@n(=@B:�S@��H:@a���+@L�@a��l��@@@@@����7"L@����T@���@%�@@��!#�N@@�4$�L@e����@3���/@�z@h�7D{@K@�'�:� /@,-@>N�|�@���.��L@@�H�$�@K@�!lWU�

���u�@��@�'()L}@@@@���1@Y��:@��@N�@�@k��@�:@�+A�@�!��@K@7DiU:@6�u�@��m<1@�&'L3D��@K@~!U�@k��@�:@��.��@���u�@t!/@��@K� ��G@@@@@@K@�H� �:@��/���@�&�'@��H�

9'(D�/@���T@@@@@@k���@>�'��?��@��!��@��'L@�'�?��@��@3�R#@K� ��@0�U :@VT@����!�@@@��D���@��?�@��"L@��@�'�?��@t�4@3�-@(.:@%&��@�S�m��@,-@�������@� ��@K@5!iU/

K� ���@�S�m��@@���-L@�����@q�.�G@@@@@@@��W�@(m��U��@����T@K@K�� ��@���H:@9�@��L�'�?��@,-@�S�m��@��@0�U :@n@7`@K@~!U]@@@@@@,-@�'��?��@���@0�� :@(�D�U��@���T@KL

� 1@�WF@�S�m��G@@@@@@@@L��D��@�W'7� �@x�JL@eU����J@eU�W!F@7 �@x� =@a�T�vL@��$�@N�N\:@�H�L

@� ��L@� r�@�W'@��� ���@@����U��@�!�=$�@��@�1�"A�1@t�4@��H:L�@@@@@���� ��@��D�@x�F�������@h�J�D��@��1@K@@� ��L@� r��@@h887��@�'@��L@@@t�!/@���@�<m UD��@>7:7r�

eUW!H���@t�4@K@n��m/�@%&��@~� ��@�'@��L�@@@

�א����Wوً� �

المدلول اللغوي .1

@>N��@�/�/o@��@p@@@@@@t��4@���L@>*��vA�@Q�����@��'� ��@K@7�U�@�1����@9"����@K

���������������������������������������@@

3-@� ���@@������@���@����@Die sufische koranauslegung�@@73@@@�$��A@���@@143@�@�� ����@BC�<@�����@���@����@D()*�@4"#��@E80���@F��?��@:G�H,��@@@@@�'$��$��@����$���@I�%��J��@K/%

� H �-����@� �8�*�@.",���@�,3�@@�$���17�@@59@�$�A@��@@

Page 3: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @49� �

@� ��L@@� ��)4(G@@@@@@@@@@��7���@@���@e�1@B�:��U��@�LN@�����1@@�� ��@���@9"�����@��7�@7JL@�&'@@���1@�������@���`L@k��L@@� /@0F@s��@�'@k��@>�#d�@@��L@��L�����@����´��³���� ���

º��¹��¸��¶��µ� ��� ��� ��� ����@�9:�;U���@6�@@@@@@@��( ���@���@��'()@���@���U�@@��@���>@�iu�L@�� ��1@8-@7�U/@8@����1�@n���-L@3J��T-@N��:@��@�� 1@7J�/@L�)5(G@@@

@e/@�F&���@�:@� ��@e1@s����@�-@6���@��@�HW��@��@0��L�@@@@��H�@��:��7��@���'@� /�@@@���L���@>NL7�O@>@�`@�[@0W�@3�$@�'� ��@N7�@��@I<UD:@0����@4-�@@K

>�#d�@@��@7:7�@��@� �:@n7�@eT�@@@@@��@k���@e����@��=��@�/@�@���$@*��+$�@N7�@*�.!�@>7��@>@�`@0��!�@�<�:@8@%&��@IWD��@B:�S@��@��1@9!���@��F@�g-L�@@@9��@��L

�'&�@0F@0����@3�@�'&:G@@@@@@�������@��'�F4@k���@@�� ��@�W!F@��@3�-@(+�@��@7:@�@%&��Lh�@� /L@a�NL7T@�[@f��:@��@0����@I<UD:@8@�v��w�@��8N@h�4�@@@@k���@@�� ��@�H�1

�7��@K��!S�@��@�4-@�'&��@K@>@�`@�[@t!U�@���@�G@@@@@@@@@@@5�!�@���!S�@�����@@�� ��@Q�����@9"�����@���/�F4@k���@��87��@h��=�U��@��L

o�WD��p@��mT�`@7:7;U�@01A�@5!�@Iv�/@VT@�H��@���@�'@k���@@@@3�!�@��!�"@6���9=L@%�@>@��@31@��L@a�@���@@��J� ��@n&'@@��@��@�����:L�@@@���U�@���@%��@T@@@@a�@���@���@V�

3mmD1@*�.��@�WD/@E�1@��@9=�/@@� ��1@���$)6(G@@@@��87���@��'��WU��@VT@��@����1@@� ��Lh�N�"���@0�T@,-@6LM/)7(G@@@@@@�� ��L@��:��7��@@�� ��@e1@B:��U��@e�1@���-@���?�@��@�4-L

�:L�#$��@@@@@@���m<��@��u�@(�)@h�N��"���@,-@I�"�/@�:��7��@@� ��@��@7��@@@e�T@K�:L�#$�@�m��@h�N�"���@,-@�:L�#$�@@� ��@3�@�WU /�@@@@���87��@>NL7�O@()@���@�&�

��7��@@��@K@6�u�@�'@�WF�@@@@@%&���@N���U�8�@5�!�@^m�@�'N�"�1@f���8�@��H:@@��@���9:�H��@������@K@�[A�@@�m#A�@B:�<1@�.�G@@@

معنى النار عند المفسرين .2

�D��@j�]@�@@@@@@9'(�D�/@K@6������L@@������@k�=@7�@���@0F@K@������@L@�W!H�o@� ��p@@@@@@@@��DT@t��4L@@�� ��@Z���@3�!�@67�:@%&��@%�'�?��@5 ���@��@������@K

���������������������������������������@@

4-@� ���@L(!@MA��@�=,��@N �H�@("�@'��@@5-@� ���@D("A8 %���@:O�0��@�PQ(�@:G�H��@�P��Q�@R1�@@196�@@6-@� ���@(" %@MA��@S����@:8��@("�@'��@@7-@� ��$��@1"HT�@��� �@U %#�@�82@V�W��@@

Page 4: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 50� �

�?�!��@t!/@3�@N�/@%&��@�:d�@s�=�@@@@��W!�=@��1@0/���@c�:@�WF@�?�!��@n&'@�-@VTo@h150�'p@@@n��"L@���R�@��@������@K@�'� ��@j�]@��@@@@@@�� ��@5� �X@6L$�@3�"���

,��/@3��J@t�4@��L�@�°��̄ ��®��¬��«��ª��©� ��� ��� ��� ��� ��� ����@�@3�S�@10�G@@@@��@L7�m:@%&���L@@���!�@f��J���@7 �@5=��@�71@��@@�mU��@5!�@@� ��1@� '@�'�D�@7J@aR/����@@@@��7� �@3��$

@@@��� �@7J�U�D:@��@N�@�@a�@���@�'�@@7�1@��@�'�@�@@@@@@@@@�&�'@5�!�@(l�F@��1�@�'��D�@�� '@���L,��/@3��J@K@��=$��@�L���K���J��I��H� ���� ���� ��� ����@�� ����@29��@@3����1�@�@c�@@%�

7�1@5!�@*�w/@a�@���)8(�@@@@@5�=��@��� �@E��J�@��7 �@�H�L�@@@@@*�W�D��@e�1@@���@��'@4-@� 1$�@3 �@0H/@���+@3�@�@$�L�)9(G@��W!=@�1�@c�:@�WF@���l��@3"���L�@@@0�l�@@� ��

1�v@@@@� ���@��1@�O@5�!�@N����@���A@3�@@@,���/@3���J@K@t��4L@��@���������������� ��� ������������� ��� ����@�>7y����@64�)10(G@@s���@k��@@� ���@V��l��@3"���@����@@@@@3���J@t��4@���

,����/�@�������������� ��� ��� ��� ���� �����@�>����m���@24��@3����JL�@���t��s��r��q��� ��� ��� ���y��x��w��v��u� ��� ��� ��� ����@������W�@6��@191��@3����JL�@�n��m��l� ��� ����@�>\��W[��@6��@

3��JL�@��������� ��� ��� �����@�>��m���@175� )11(G@@

)12(النار في التفسير الصوفي .3

@@@sN�� ��@����"@5�v�@7��o@h148@@��'p@@@@��W!F@5�!�o@@�� ��p@@@@@7� �@���8N@���=���������������������������������������@@

8-@F ���@:G�H��@E80�@4@E9�@MA��@R3�@@640�@@9-@D("A8 %���@:O�0��@�PQ(�@:G�H��@�P��Q�@R4�@@519�@@

10-@:> ,J@MA@7�H�@�P %���@X�)���@@219�@@11-@� ���@:> ,J@MA@7�H�@�P %���@X�)���@@219�@@12-@%�@E5�@:<@$ 0;�@M@@@@@@@@@����W@Y�O"��@4@�/%?��@����Z@[�,&@@"�#%��@:<@:����@� !"#��@:<@\]

�H O�@:�@\]@� 0^@_�()]@M>C��`@@B�%aA�@B���Z@:G�H,�@:<@:�$H���@�!"#�;�@:<@V�W@LJ<��@@@@@$��$b@:<@[�%�c@'(�)*�@7 �J@"�@�� ��@V�W@d�(�@e�8;�@Ma���@V�W@\]@1"f"��@4@F/, �J�

:<@gC�H�@Ma���@@���O���@:"h@Ma���@\]@��"f�@:"?�@[�2@�� ��@�,2�c@�80;�@�i�@@@�@F�/!�� ��@[%�;�@:�$�j�@F/�]@7A@X��Z@M&@k0,��@:"!�#��@@@g�0^@[%�@M&@:"05?�@���W@YO"��@4�

�� ��@V�W@'()]@l��-A�@@@@@@B�C�A@>/�C�A@:m�>?�@:�-A�e@:n �)@F�$%&@Ma����@�� �!�@@@�� ��%�A@%96:�"@�F��?,�@:G�H,�@4"#��@E80���@�'$�$��@���$���@I�%�J��@K/%�@@� �8�*�@.",���@�,3� H �-�����@@�$���17�@@43o74@�:�"%�A@%96@� ����@@@@@@@$�%&@�������@'(�)*�@+,-�#@."�/0@1"2

� !"#���@7�8��@�,3�@��9��@�$����@@9o15�@@

Page 5: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @51� �

@@@,���/@3�����@n(�D�/�@�������n��m��l������� ��� ���o�����s��r����q��p� ��� ����� ����@�@>\�W[��@6@o7�t���4L@�@3���1�@���!U�@5U+@��( ���@@�:7�T���@>7���@K@7�U/@������L@�m��@@��@�� W��@@@��(��L

�:���H��@>7���@K@7�U/@9 �"�@@@@@@@@0�F@��J�T�@��M���@��!J@K@h7��/�@�4-@��m��@��(�Ln�F4@c�=@�F4@0FL@P�@(�@��"�)13(G@@@@@@��W!H�@n(�D�/@K@sN�� ��@B�!<��@7��o@@�� ��p@

@��@�F&1@h��7��@�LN@>�+�m�@�:d�@K@>@�F&��a8�H+�L@a������@@� !�G@@@@@���@3� H�@%&���L@@@��1��.��@��'@@�� ��@�W!F@��87�@��=�U��@�:����@n&')14(@@@@@@@@�� ��@e�1@n7� �@�!� T@k���

@�����@Q7�L@j�U'8�@K@t�4L@��( ��@��@c�#$�@����$�L@��L�����@@@@���!��L@��@��l��L0F@KG@@@e1��v@5�!�@sN� ��@7 �@@� ��@��H/@t�4@5!�@*� 1L�@��@@@@@�� ��@��'@6L$�@E��w

@@@�:����H!�@P�@�'7���@k���@������@Q�:@@��@�'L@�������@s�D��@��!�@67:@k��@��L����G@�������@s�D��@K@>N@����@@� ��@n&'@��L�@@@@@@c��#�@a����(�@��1��.��@B�:�<1@sN�� ��@�\U���@

;W!�@sN� ��@��!�"@k��@���_�@��( ��@�'L@���l��@E�w��@3!l�@��@�'L@@K@>7��U��@�m�:7T���@E�!JG@@

@@a����!U�@��H:@�X@%NM/@@��@�������@s�D��@K@>N@����@@� ��@��@n�F4@�D�@�zL@@@@@,-@�W�D��@��� �@���\U ��@��( ���@��@c��@eT@K@�NL7��@()@�$�L@E�&���@,-@��1

@@@7�DiU��@��'L@��Wy�7��@>N��D��L@>�i ��@,-@3mT� 1@%NM:@���@@� ��@��@e���@@@���@K@>@@@@@@@@,-@��1�;�`�1@I�7�:@��#�@����L@��:7�T���@>7����@K@e/7��U��@������@@��L@�m��@@@@@@@@@>7����@K@>7��U��@@�� ��@��'@t�!/L@�������@Q��:@K@9�[@>7���@@� ��@,-@B:�<��@C�!=

�:���H��@G@@@@�������@Q7��L@0��r�L@h�&�!��L@h���.��@��(�@���u�@K@�'L@G@@@Y��@7�JL( 1@sN� ��@�� �@@3�UiU 1@*��.��@�WD/@E�1@��@9 �"@���@@@@@h�&�!��L@h����.��@N��"L@�$

��!�@�m/���@��UiU�@�'L@9 �"@@��@,-@%NM/@P�1@0�r�LG@@N� ��@n�Y:@��@N�@�@%&��L@��87�@3�=�/@6R#@��@so@� ��@p@@@��'@��1��D��@�:d�@K

W'�L@���H�@��@�W[@��L@������L@�m��1@��� ��@7 �@f��:@���G@@@K@����@�m��@������ ��@���7;U=�@k��@9'����@��@�H/@�@���u��@@@@k���@�������@9'���@��@�'@�g-L

���������������������������������������@@

13-@g>,8���@E80���@lPH2�@@51�@@14-@$H�@@'�"����@�/A5;�@l��a@V�W@M@:G�H,�@F�E80�@4@'�$��@K�%�@BO�a@� !"#��@��80@p���

D"=,��@[%�;�@\]�@� ���@�����@���@����@Die sufixhe koranaus legung�@@73@@�$��A@��@E80���@4@� !"#��@$%&@����;�@K�%;�@4@1"H��@q%�@%,#!@$O@W]�@� ����@@@:�"�%�A@�%96�@@@1"�$�;�

D()*�@4"#��@E80���@4@Br/%@D"=,���@� H �-����@� �8�*�@.",���@�,3�@@�$���16�@@41o58�@@

Page 6: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 52� �

@3�1�UF@��@>7�@Iv���@K@,��/@P�@�'�F4�@@@@@,���/@3���J@t��4@���L�@���w��v��u��t��� ��� ��� ���y����x� ������@�>7����y����@54�3������JL@��@�e���d��c���b��a�������������`��_��^� ���� ��� ���� ��� �������������� ��� ����@�@6�

���W��@31�@@@@@@@@3����F@��:�m ��@V�:N�T$�@���@(l�F@K@Q������@�&'@N@L@t�&F�@@�@@5�!�� u�@8@6�l��@0m=@��@�@@@@@�@P�@*����@���@�@���L@�n*����@P�@�T�@P�@*���@�T�@��

n*���@P�@���)15(�@3��JL�@�@@@@@@���-@0�:Y"@��:@0�:Yr@6��J@7m���@0"L@\�@P�@�T�@�4-3mT��@a��R�@�T��@0:Y"@3m;��@@@@@@n�mT���@a���R�@��T�@*�W�D��@0�'�@K@%N� :@9��@@@3�m;�

*�WD��@0'��@�@$�@K@6�m���@3�@Iw:@9�@GGG�G@@@@@@5�!�@>7�:7�@h���:��/@hN@L@7�JL@�&'@@@@@@@@@@@5;�v�@5�UT@a���8N@a���=�/@��[R#@���@��DUF�@��m��@Q�����@f�� U��@0'�@��D�

�`�#@��8N@h�:�UD�@3�@a�`�#@a�;!< ��@@@@%��DU��@0��=@6�J@t�4@��o@h283@@��'@p6�J@VT@�� �@0�=@��7 ��@�P@E�!���@�������@@@P@��������@Q�\�U��L�@@@@6��=���@���m/�L�@

@�U�U=8�@Q�LN@I�)16(@,��/@P�@�F&1�@@@0�"L@\��@P@>�"� ��@>LRT@N�"LL�)17(�@@@6��JL���+����@P�@7��m��@����mmT�@����@t��!F@����/@��@���m��@�����T�@@t�� �@t���@5���m:@R���

*�+�)18(�@�� �@(m�U��@��@K� ��@3�@\i�:@%&��@7u�@,-@�&H'L�@@@@@����@��WF@t��4L@���@�� �@7 �o@0mJ@h297@�'@p6�J@��7 ��@�@@@@s@�@��'@��X@8-@*��.��@��@Y�:@8

�� �@Y�:@9m�@�m��@��@s@�@*�+@8L@3 ���)19(G@@@@I�D/�@7�J@�m��@��@3�@t+@8@�zL@@@@�@V��@���� ��@7� �@�[��7��L@�������@@@@@@,-@��7�:@0H�.1@h��"@NL@a�������@�;m�`

0!;U��L@�@7��1@9�:7�@�!< ��@�&'@7 �@f�J���G@@@@��`�#@������@���@��� ��@7 �@������@����@@@@@�����F@K@>7�DiU�@��U�`� #L

P�1@��!�U��@@��N$�@*�<�@�1�@��WD�:Lo@h309@�'p@eU����@,-�@@@B�T@�������@@@������L���T�@@��7TL@������@Bu�@����W�@@@@@@@@h��� ��L@����=$�@���@B�! !�@���1�@���@5�!�@3�U�@

���-@0m=@8@��@5!�@���T@�����L�@@��:N�m���@B��L@�:7W ��@�� U�8�@@@,���/@3������@

���������������������������������������@@

15-@����(@4�s@�XdH�@X��@t�@dH�@X��@M��u@X$%8@4@$v<@�w�^<@��$T��@@@@4@F,�8�@D(�x����>/� �f�@'��&@M&�@�5P&@M&@gP8%���@D�e����@O�+ �f@��$2@D�e��@1�@@

16-@�A@U=)�@�A@p��<@�W]@dg5�A@e/�J�@1H��@@17-@gJ"-���@p>,���@@87�@@18-@�DE5H��@��J����@@399�@@19-@g>,8���@� !"#��@_H�a�@@196�@@

Page 7: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @53� �

�»������º���¹����¸� ������� ���� ������@�3S�@110� )20(�@@�!.��@6�JLo@h334@�'p@@@���@3l:7T@@�S-@Kf@����L@�������@�@@@@@@@��wmJ@K@3�D��@c��:@��@f@�����@���R�@���@>\�����@@@@3�!�@%��bL

@7���@x:@� /�@������@��R�@��L�@�m���@3mT�@3���@��@�$�)21)(22(G@@@@5�!�@h��:��U��L@h�7:7;U��@��@7:7���@�W[@������L@�m��@��@aRF@��@IJ����L

@@c��#$�@h�;!<� ��@��+@�W���+@f� U��@0'�@� D���@@@@@@k���@��/�&��@,-@I�"�@@t��4L��1@9DU/@c����L@E@�iU��@N7�U1@N7�U/@���@9�/�;!< �@��� ��@h��:��/G@@@@��W���@��WF

�W�w�m�@�RWH�@���+�@@@�������@���@5!��@�u�@��H:@>���@@@@@�������@���H/@c��#�L5!��@���)23(�@3��@���\��@c�:L�@�@@3����@���@8-@�`�#@,��/@P�@��@8�)24(G@@@0���L

@���W!H�@sN��� ��@�����v-o@��� ��p@k��W!F@,-@@3��U:�@L@3��W��@,-@(��./@���m��L@��������@�����@Q7�L@j�U'8�@5!�@n7 �@�87:@�:&!��@�W������}@@@@@@n(�)@3��@3�����:@I1��<��@�&'L

@��������@����@6���J@��7�� �@%���DU��F@����� ��@�����@������+@����U:�)@���������@@¡'7����>(u�L�)25(�@3���1@f@��!�@3�`L@K@�!m.��L�@���/@P�1@�� ��@f���@a�(�@9'7+�@,

3��)26( G@@@@@5�!��@�'@sN� ��@�� �@¢7;U:@k��@������@��@e�1�D��@e ��@��@9��:@%&��L@@@@K@@�� ��@����T@3m�.:@�X@��W[�L@¡'7��L@(;U��1@�1�; �@��H/@k��@������@h�"@N

�[��U+�}@@@@@@s�J7���@��!�@��1�@��'L@�#�@K�`@�:���@a��:��@����W!�@Q�����@�&'@��H:Lo@h405@�'p@������@K@6��:@%&���@�@@@9�!���@��@��WF@�!���@K@� HD��@�"�/@������

��HD��@�"�:�@3U H=@hN�N��@3U����@hN�N��@�W��)27(�@@@@7� �@�������@��@ZTR�@VTE��<v�L@j�U'�@Q7�L@*L7'L@��H=@s�J7��@�!�@�1�}@@@���@x!U]@6�u�@��m<1@�&'L

���������������������������������������@@

20-@gJ"-���@p>,���@@56�@g>,8���@E80���@lPH2�@@135�@@21-@gJ"-���@p>,���@@57�@@22-@� ���@�����@���@����@@y�8��@K/%;�@� !"f@$%&@�"/0�@�!��;�@+,-#�@@@7��8��@��,3�@@@�$����

M9���@@17�@@23-@� ���@7z@D(@�<�@.mJ*�@4@� !"#��@��A���@@149�@@24-@g��{=���@M�$��@.",&@d 2]�@R4�@@241�@@25-@DE5H���@��J����@@392�@@26-@lA8���@@392�@@27-@lA8���@@390�@@

Page 8: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 54� �

@@@@@@���@��F4@��z@0�F@7� �@�������@Q����nRG@@@@@@@h�@��m���@fRU�#�@,-@I�"�@@t��4@0���Lh������L@h�"@7��@fRU#8�@@@@@@@@���@¢7�;U:@��� ��@%4L@%��DU��L@sN�� ��@���@0F@4-

�� �@�!���@��H/@�X@@������@h�"@N@��@�� �1@�"@N�@@@@s�J7���@��!�@�1�@q�.:@eT@K@@@3����L@���L@sN�� ��@�� �@¢7;U:@k��@()@c�#�@�"@NG@@@@��@���+@K@����F4@���L@@�����

9�:7�@�m��@Q����@5!�@a����@Bm< :�@@@@@@@�������@��m��@���@3�/@�m�@�/��/@��@7£@7J@4-a�����@�� �@�#�@QRF@�/�:L@sN� ��@7 �@�m��@Q����G@@

@@@c��#�@a�������@�F&:@��D��@�:¤�@n(D�/@K@n7�@%�DU��@0�=@,-@� !�U��@��@�4-L�@3!��@��@0 �/@��@���@3!��L@��( ��@��3���1@sN� ��@�@@@@>7����@K@7��U/@9 ��"@��(�L

�:���H���)28(�@@@%&���@%�'�?��@5 ���@,-@a8L�@(.:@t�4@�F&:@��@0mJ@%�DU��@��@()@@@@�������@Q��:@�:����H!�@>7����@9 �"@@��@K@5!iU:G@@@@@@@7� �@n��7'��+@��W�@x�!U]@�&�'L

@@@� ���@,-@>@��+A�@�LN@3��@�71@%&��@5 ���@,-@B!<��@%&��@sN� ��@@@f@���U��@�'��?��@5@@@c��#$�@�@�7���@%��D��@7 �@3!�G@@@@@@@@@%&���@%��DU��@���@�F&��@���$�@��wU:@5�UTL

>@�F&��@�:¤�@n(D�/@�wU��@@@3���J@��'L�@�@@@@@@5�UT@9�;!��L@7�!r�@0�F�1@7�W�@8@%�E�!���@,-@�'�T@�!]G@��1@�@��( ��L�@>��.��@@���@@>L���.��@@��L�@@@���<���@@���L�@@@@���L��!F@��( ��@s��@�m���)29(@@@@@@@@Q��:@@���@,-@>@��+A�1@��:¤�@n(�D�/@%��DU��@�71@VTa�71�@7W�@8@k��@�������@@@@��:d�@�'���@���@9��:@%&��@%�'�?��@5 ���@0l�@t�4LG@@@9��

a����@@�F&��@3 �@K@sN� ��@3!��@��@�F4@K@%�DU��@��+�@@@@,-@%��DU��@@��+�@VT@�����@��R�sN� ��@6�J@��@>N� ���@�'@��H/@��@�H�@k��@��( ��@���@�@@9 ��"@��(�

�:�����H��@>7�����@K@7���U/@k�����G@@s���T@����U��LL@>����.��@@����@K@5��!iU/@��( ����@n&��'h���<���@7T�U��@s�T@K@�mD/@k��@>L��.��@@��L�@@@@s��T@,-@%NM�/@k��@��<���@@��LE�!���G@�@k��@���@�m��@@��@�����!F@��( ��@s��@@@@@@���@sN�� ��@n��F4@���@7F�/@�&'L

6�J@��7 �@0mJ�@�@@@@@@P�@(��@��W'@0�F@��J�T�@��M���@�!J@K@h7�/�@�4-@�m��@��(�Ln�F4@c�=@�F4@0FL�)30(G@@@���87�@3�=�/@K@%�DU��@3�m/�@%&��@0mD��@��@L7m:@%&��L

@�W!Fo@� ��p@@@@@@���@sN�� ��@3�!�@@��=@%&��@3D��@0mD��@�'@@@@@31��.U��@��<1�@@��'L@8�@0�mJ�W� �@0F@�'4@K@�:@� ��@e1@>7�� ��G@@

���������������������������������������@@

28-@g>,8���@@lPH2E80����@@51�@@29-@De8����@F ���@:G�H��@E80��@@128�@@30-@g>,8���@E80���@lPH2�@@51�@@

Page 9: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @55� �

@@@@@@@��'@3�U��T@K@��( ���@���@c��#�@������@�F&1@t�4L@@� ��@��8N@K@I=�U��@�&'@@@@@@k���@�� r�@K@��m)���L@@�� ��@���@f�_�@�!T��@��@6�;U��@,-@��#@f�S@��@>@�+-

@P�@��mO@�!T��@,-@f� U��@h�:�71@K@>7y�=@���F@@@@@@@�� ��@���@��._�@7��/@�@V�T@�@E��m��@�!����@K@�:L�\��@�iT@�W'@� r�@K@�m)���L�@@@@@@s��;U��L@s��.��@�m�`�@0�1

@@@@@@@@@@@7�m���@e�1@��JR���@K@���=$�@��'@3� �@��J����L@���<���@Q7��@5�!�@¥�u�L@P�@,-31@L)31(G@@@@@@@@@9'7� �@�;m�`�@k���@�������@K@@�� ��@��W!H�@���� ��@h�(D�/@�&'@7FM:L

a8�{@@��J�u�L@6�� ��8�L@�J����L@��<���F@��( ��@��@c�#�@�����@�F&�@a�mT@@�@@@9�'@4-@@@@@K@9��!�@I��/@7�J@k���@6� ��8�L@��<���@@��@�'L@8�@����.]@k��@@� ��1@@� ��@�L�D�:

>�#d�L@��7��G@@@@@E�&��1@��DJ@���@�4-@a�1�&�@0J�@9'7 �@>�#d�@K@�1�����@��@�&'@��@9��:L��L@�i[���<��@9'(m�/@7T@5!�L�@@@s������@9 ��"@��@x#�@s��T8�@9 �"G@@@@�&�'@7�FM:L

@@,���/@3���J@7 �@Y�@��7 �@�H��@\:\���@7m��@��̧�¶��µ� ��� ����@�@>���m���@201�@@3����1�@�@� ��@E�&�@� JL�@�J����L@��<���@��(��)32(@G@@@9�:L@@t�&�FLo@h303@@��'p@@3����1�@�@%�

@h�����@��7'�+@��@7�1@6� ��8�@@��E�����)33(G@@@@%(.���@���o@h465@�'p@@@@K@@�� ��@��W!H�@n(D�/@7 �@a8L�@>�#d�@@��@�F&:@3�¦�

@@@@QR���@���1@t��4@a�@Y�@c�#$�@��( ��@�F&1@^l:@9�@%�DU��@��+@t�4@K@3��+@�:d�@n&'@5!�@�!#�7��o@� ��p@��( ��@�����@I�@9w/@��@�H�@k��@� r�@Q8@�'�@@@�&�'@��?:L

@K3��J�@��J����@��(�L@@� ��@��@�:�J���L��@@3��J@K@QR��@4-o@� ��p@@@@0� ;U�@� �r�@Q8a���@�J����@��(�L@�J�u�@��(�@��@>4��U=8��)34(G@@

@@@6��7��@*��-@��W�D� :@%(.���@� �@,-@��� ��@��@@���@��@I<UD�@Bm=@�zL@7�DiU��@�:��7��@@� ��@3!�@�!:@9DJ@eWDJ@,-@@� ��@@@P�@���@s�����L@6�� ��8�@K@>�@

@@@@@7��/@�@�� r�@K@��m)���L@@�� ��@��@�._�@�$@�@@� ;�vL�@��WF@�@@@@��!����@K@���=$�E�m���@@@@���J���@�����]L@���L@&�@k��@@� ��@�'@3 �@��<���@����L@3�-@s�.��@01

����wT�@K�@@B:����@�&'@0l�L@���@L7m:@�W�@�@@@@3���@x��@���L@sN� ��@���"�@�NL@@�� !@@@@@@��m��@@�� 1@��!;U��@,-@���D��L@6�� ��8�L@��<���@��(�@�F4@5!�@n\F�/@t�4@5!�

���������������������������������������@@

31-@� ���@4"#��@l��-���@:�$�|@UJ"��@@988�@@32-@g>,8���@E80���@lPH2@_���|�@@16�@@33-@lA8���@@32�@@34-@DE5H���@_�()*�@UP-��@R1�@@168�@@

Page 10: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 56� �

��( ��@t!/@0F@5!�@�/�/@k���@�:L�#$�@@� ��@,-@(.:@��@�LN�@@@@t�!/@>�<�=@7FM:@�z>�#d�@@��@�F4@n�D��@�z@3��FL@n(H�/@5!�@��( ��)35(G@@@@@@9��:@n7�i �@��#d�@B�:����@���

e1@a�����/@@@K@N���U"8�L@Q�WU'8�@B;UD:@�W� �@aRF@��@5 �X@�:��7��L@�:L�#$�@�:@� ���W��-@�:NM��@B:�<��@� £�@@%(�.���L@%�DU��@B:����@�&'@0l�L�@@@@@��?��@�&�'@9�7�:L

@�W!H�@�W'(D�/@��w)@K@�W�/@�+-o@� ��p@@%�'��?��@5 ���@,-)36(@@@@@@�� ��@5�!�@6�7����:��7��@��( !�@�W'�F4@9�@�:L�#$�G@@

@@@@,���/@3�����@n(�D�/@7� �@%(.���@3�-@@�+�@��@a�w:�@t�4@7FM:@�zL�@���`���d���c��ba� ���� �����@�9'��1-�@29�@@6��J@VT�@�@@@@@��1�&��L@0�i���@9�;r�@��'L

�J�u�@8@�J�����)37(�@@@@@%(�.���@Q��WU'�@5�!�@��8N@3�@0i���1@9;i!�@3�`��@@a��w:�>�#d�@K@@� ��@�'L@0"M��1�@@%��7���@�J����@E�&�@5!�@a�m �@n\F�/@��F@��@4-�@@@���

0i���1@3�`L�@x`L@�LN@t�4@C��LG@@,��/@3��J@�'L@�#�@����J@s�=@KL�@��������� ��� ��� �����@�@>���m���@175�@

@�W!F@%�DU��@3�@�D�:o@� ��p@@@@@@��z@��:��.��1@������@8L@9�!�@()@5!�@� m��@c�U���1@� ��@0'�@0W�1@7m�U��@��!�@�/�:�@3���1@t�4@��F@7JL�@�@@@9�!�@(�)@��@c�U���@5!�@%�

@� ��@0'�@0W�1@�:N�m���L@��.��L@� D��@���)38(G@@@�W!H�@n(D�/@%�DU��@��1@�71@k��@,L$�@�W!H��@���F@7��o@� ��p@@�'o%�p@@@k���

@@@@@*�7� ��L@Q���U�=8�@��� �@�����@>7��@5!�@�!��@K@67/@GG@G§��@@@@@@Q7��U/@��W!F@a��w:�@��'L(D�U���@6��/�@@�&�F@7:�:@5 �X@�&F@%�)39(G@@@@@@@@��@7���@f��u�@�&��1@%��DU��@�7�U1�@7�JL

���������������������������������������@@

35-@@[O�@M@:<@X$,^@4@(�$�@D���@7���@@@(��@M�@'r%�A@�0 J@B>�2@��}!@ �$��@4@:�E%��@V,�@�80�'�^~��@@

36-@@�@D()*�@4"#��@E80���@:<@F/0�@:<@M@|�e2��@D�� ��@[%�;�@\]@'()*�@V,�@M@���(<@c(D�� ��@[%�;A@h����@@@@@@@@@@:�"�%�A@�%�@��6@4@D��� ��@[�%�;�@M�@F/0O"�@%2��)@$�O��@@@E�80���

@4"#��F��?��@:G�H,�@D()*��@@@@@'$��$��@����$���@I�%��J��@K/%�@@B�wW"�@�(��@��>,���@@@��,3� H �-����@� �8�*�@.",����@@�$���17�@@73o@74�@:�"%�A@D���@%96@4��@@@@+,-�#@."�/0@1"2

� !"#��@$%&@������@'()*��@7�8��@�,3��9��@�$���@�@@�9o15�@@37-@DE5H���@()*�@UP-�_��@R2�@@251�@@38-@De8����@F ���@:G�H��@E80��@@13�@@39-@� ���@D���;��@g��;�@���2@4@g��$��@yw�@@233o234�@@

Page 11: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @57� �

@��@N� ���o@� ��p@c�U���@�'@� '�@@@@6�7���@��������@s�D��1@0�U��@7J@%�DU��@��H:@�&�1L@� ��@E�;`�@��@,��/@P�@@�m#-@5!�@�0y�'@9?�@7:7+@E�&�@K@9����@@@���@�i�U:

@@@6R�)$�L@6��H ��L@E�&����@��@3�@9'@��@>7+@I�@t�4@5!�@9'Y`@��@���@9'�@�)40(@@���.��L@� D��1@9!�@(1@c�U���@��@¢7;U:@�#�@s�=@,-�@@�z@@@@���1@�:&�#d�1@%NM�:@�

@� ��@0'�@0W�1@0W���@,-G@@%�DU��@3�m/�@%&��@B:�<��L@�@�� �@L7m:@�W�@�@@@@5� ��@0���@K@@@@@�mm�D��@��JR�@5�!�@Q�����@0�=���@��|�@B:�S@�'@>@�F&��@�:d�@K@@� ��@�W!F�@@%�

�mD��@9=�1@�mD��@�WD/�@@@����-@��:NM��@��1�m=�@7T�1@� '@@� ��@�D�@3��@5 �X�@@@%&���Lc�U���@�'@s�D��@�&'@K@%�DU��@n��:�@@67:@�&'L@�@%��DU��@@� /@K@�@@@@C�� '@��@5�!�

c�U���L@@� ��@e1@%�@3�-@6�� ��@5 ���L@6�� ��@5 ���@e1@���L@�!`�@@@��/�:@V��#d�@N�"L@�W'7T�@N�"L@5!�G@@@@@@@���@N�����@��@��'@%��DU��@3��-@(.:@��@N�@�@%&��L

�i�U��@�:d�@9!�@(1@c�U�!�@9�U�L�7�L@9'�v@@���@@@@@��w�:@t��4@��@���@9)���@5!�@� ��@,-@9�1G@@@@@@3�UiU�L@3���!��@��'L@3�!�@�/�:@��@5!�@9�U�����@^�:@t�&1@9'�v@L

@� ��@K@�!iU���@@9�[@6���@9[�T@��@¨�'7�8�L@�i�U��@(l:@6�u�@��m<1@�&'L�@@@���@� ��@5!�@9FY`�G@� ��@�W!F@(D�/L@@@@N���U:@�@����-@N���:@%&��@�mD��1@s�D��@�&'@K@@

c�#$�@�:(D�U��@�@�7��@E�;`�@t�4@K@3F@�+@01@%�DU��@31�@@@��@���$�@K@��@�:�)@5!�@�:d�@n&'@K@n7 �@@� ��@6��7�@� J@%�DU��o9!�@(1@c�U���pG@@@�:&���@*8M'@��L

@@@(l�F@��1�@t�4@K@0mD��@n�F@�+o@h774@@��'p@@@��7� �@6��J�@�@@@@0�W��@9���LN�@��W�@%�@� ��@,-@9�1@�w�/@k��@�`�����)41(�@@@%������@� ���@I�@6�u�@t�&FLo@h606@@��'p@

t�4@K@6�J@VT�@@@@@@@��L@7�1@8@*��.��@��"�X@��v����@��@n��:��/L@�i�U��@5 �X@3��@@@@@@@@@@@@�� ��@��"�:@���@5�!�@���7�J�@��W!�@Q�R���@t��4@9�!�@�4-@3���8L@3��!�X@a�v�@@��H:

�wU�:L@@@@@@@,���/@P�@E�&��1@e�v����F@�L@��`@t�&�1@9��W!�@I�@P�@E�&��@@@�:�1�� ��L3!��@,��/@6�J@�&�!��@��������� ��� ��� �����

)42(G@@@@@@@@@,-@n��mU�8�@����@��'@(�D�U��@�&�'@���@3 m:@��@%�DU��@N�@�@%&��@N� ���@0��L

@3/��@0mJ@3FR[@���U:@�g-@s��;U=8�@�LN@�[@���U��@��L@c�U���@>@�<#@3/@�D_L3�@@0mJ�@cL�U���@3W!�1@2]@��@0mJ@3D� �@� 1�@��L�@@Q��:@�g�@9!�L@�*�U�A�@� X@�@

���������������������������������������@@

40-@E9�@MA��@F ���@:G�H��@E80�@4�@R1�@@322�@@41-@lA8���@R1�@@322�@@42-@D|����@�x0���@E�?��@E80����@R2�@@206�@@

Page 12: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 58� �

@@@3�1@@���@n���U�1@IJ�:@3��L@3D��@e�����@E@@Q����@@@@@@K@�����U�L@Q��iTA�@7�+�@9�iT$QRH��@��@I U�@5UT@E��r�G@@�:��r�@9J@�1�@�DT�@7JLo@h751@�'p@@@@��7� �@t�&�1

6�J�@�@��F@�4-@3!�w�@�H :@8@%&��@0��1@C�!��@��@IJ�U��@� ��@@@n@7�J@0��b@8L�@h� D��@�/����@5!��@�'L�@@@@h�L�W�D��L@�@$�@E@@���@I�J�U��@� X@xH��)43(G@��v���@x!D��@��F@�&[L�@@@@@�L7�1@c��U���@���@�@$�@0'�@f�#�@9'@�������@�Wy$�L

9!��@@a��w:�@9!�1L@01)44(G@@@@P�@3��@@%��DU��@9� ��L@@@@@@K@t��4@���@3�!"L@�����@%&���@�:d�@n&[@n(D�/G@@@

@@@@@@@��W!F@5�!�@����v�@7�J@���� ��@%��D��@��@Bm=@�W�@6����@�H�&�Lo@@�� ��@p@K@@@@@K@e�m�U�@9'�S���#L@9'@��H��@���@��U��T@K@>Y��@>7:7"@�����@�������@��/�J�=

eU�:�S@t�4�@0=���@��|�@B:�SL@��1�.��@B:�SG@DUF�@��1�.��m�@@@���=@��W!H��@�m0mJ@��@�[@>N����@�H/@�@��8N�@@@k���@@� ��@�'L@fL����@5 ���@5!�@67/@7�/@�@4-

@��:L�#�@L�@���F@�:��N@s���@@@@@@@@@8L@��y��@(�)@c��#�@a����(�@���U�8N@K@��wU�@0�1�F@7��@@@@@@@3��-@��!�`LL@n��+��@��W�@>Y���L@��� ��@�1�iU!�@�m��UD�@h*�"@��( ��@n&'

@f@���@��P�@,-@9��:�S@KG@@@@@@@@5�!�@��87���@*���vA�@t��4@B���@���@9� H�@%&��L@@@@@@@@@@3m�.��@e�1@I�W£@*���U��@��<��@N��"L@5�!�@�� m��@��1��.��@�'@�������@�W!H��@t!/

31@3m.��L�@3m.��@,-@31@3m.��@0�U :@��@t�&1@5 DU:@V�G@@@@@e�1@�����r�@��<� ��@n&'@e �8�@�a��1�=@� ��@�WF@�@@@@@@@@@6��7���@���@0�F@K@��@��l��L@j��U'8�@K@��!lWU�@����F

>7:7r�@h8��7��L@9:7���G@@@@@@@���|�@���F@7�J@��W!H��@n&'@�r���@K@9�:7�@a��mU�@��F@%&��@���l��@B:�<��@���

�mmD��@�JR�@5!�@^m��@0=����@@c�U����1@@� ��@�D�@7J@%�DU��@��@� ?T8@VT�@@@7�JL� /@K@%�J@eT@t�4@��F@�m�D��@K@�mD��@(��/@n@�@@@@@���@x�! U:@8@�m�D��@��L

�W� 1@�D1R��L@©�m/@8�@>7.�@�'@3��F@5UT@�mD���@@@V���@B!S�@��@��+@t�4@K@3��+h�m ��@5!��@�����:@VT�@V��@� �@�@@@@@���@���F@������@h�m ��@��@,-@t�&1@�L(.:

V��)45(G@@

���������������������������������������@@

43-@��|"��@F H��@MA��@�;���@S(@M&@��O";�@.m&]�@R1�@@8�@@44-@� ���@�m#��@MA��@�m#��@MA�@���!�@lH��@�$H�@@5o11�@@45-@� ���@[J"@"A<@$>��@g� ���@��"#����@@347�@@

Page 13: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @59� �

@@@@@5�!�@*�� 1@��W!H��@n&�'@K@0 T@%&��@7:7r�L@@@@@5�!�@Q�����@���< ��@0�!;U��@@@@@@@0��T@��'L@��87���@���!�T@���@a����/@a8��U��@�!�U��@@� ��@�W!F@��@��87��@s��u�@�:�?�

@@c��U���L@>@�F&���@��( ��@��@0F@3�-@�WU /@k��@¢�7T$�@0�T@,-@h�N�"���G@@@0���L3�� :-@N��@��@*Rª@�v�:@���U��@���m��@9=����@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

�ً� ��W��א�� �

المدلول اللغوي .1

@>N��@7�/o� "p@@��?��@Q7�L@@�UU=8�@5 ��@�1����@K�@@@9[��J@t��4@��L�@@@3�« "0!���@3 "�L�@n�=@%��@3�� "L@�DH��1@0!��@�"L�@@@3��R�@©RU�#�L@3UW!��@@@@t��4@���L

e r�@a�w:��@@@@3���@�<m�1@n@�UU�=8@a��?�@�<m��@K@7����@�'L�@@@@��r�@a��w:�@��� �LG@@@��'Ly��@()@h�J�!��@@@��.m!�@�m�D ��1G@@@@@@@@�i�.��@h�4@���:7u�@5�!�@E�����@B�!S�@t�&�F

�'@�i+�1@�@$�@@�UU=8@a��?�@� "@0  ��LG@d�@@�7��@K@9� ��@@�N@�'L@� r�L@@@���@>��#�� U"8��@@����� )�@f��U��1@��!!?/L@�'@�i+�@x��HU�@�D��@�'L�@@@@@�� r�@���@0�JL

@,���/@3���1@���-@@�.��@3W��@� �@P�@�D�@� r�1@>�#d�@K�@���u��t��s��r��q��p��� ��� ��� ��� ��� ���

��������@� ��� �

�����

������ ����@@������@@�@�������

�� ��

Page 14: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 60� �

|������������{��z���y������x��w��v� ������������� ��� ���� ������� ��� ����@�>7iD���@17� )46(G@@@6LM/@��87��@�'��WU��@VT@��@� r�L@@@@@����U:@9��@�����1@h�N��"���@0�T@,-

@e����@,-@h�N�"���@@�S-@0#�N@�'� ���@@@@@@@��u�@(�)@h�N��"���@,-@��WU :@��W[L��v@$�@��m<���@>�#d�@� "@K@0lWU��@�'L@�m��@h�N�"���@,-@�WU :@�#d�LG@@@

معنى الجنة عند المفسرين .2

@�W!F@h*�"@7��o� r�p@@@@@@@��v@�@���-@eU� "@c7�T-@>7���@h�:d�@��@7:7���@K9� !�@��H/@7J@k���@�'@�¬@��¬�1@¡�U��L@6�U+R�@��H/@7JLG@@@@@k���@>��#d�@�� "@L�()@8@9� !�@��H/)47(�@@@@,���/@3���J@��­@9� ��1@h�:d�@��1@K@��`L@�&��@���_���b��a��`� ��� ����@�����J�����@89�@3����JL�@���ª��©��� ���«�������¯��®��¬� ��� ����@�����J�����@

11@o12�G@@@�W!H�@�:�D���@9��@7 �@� �JL@�4-Lo@�� r�p@@@@@@%�@���@���!U�@h�J��=@K@>N@�����

@@@@e�1���D��@e� ���@���@j���]@8@n7��@�������G@@@@�F&���@���$�@*R�"AL@�@a8���l�@3��`�1@�@@�W!F@�U Ww/@eU:d@9'(D�/o� r�p@@@@@���1@7� J@c��#$�L@�v@$�@� r�@��1@N��:@�W'7T�

$�@� r��:L�#G@@@,���/@3���J@K@hN@L@�� �@,L$��@������������������������������������������������A�B�C�D�E�F�G�H�I�J�K�L�M�����N��@�q���@10@o12�G@@

@@�:&��@��@9��� �@7�1@3��J@,-@q��@� ��@3�"L@��@�Wv@��@h�:d�@n&'@7�/@@�L��U�=�L@��1�/@�4-@9���1@9[@(F&/L@@@@@@*��W ��L@(�_�@N���L@*Rm���L@QM�.��@9� ��@6��}@@4-

@@@@>��7���@@���H/@6��S@7��1@n�1&F@��@9���@cL�:�@@@@@@@Q��T@�@9����L@��<��@9� ��@P�@�m�T*Rm��@9� �@P�@I�N@�� ��@�-@9���@q��@9'7���@9�y�D�)48(G@@@@h��:d�@��D�@��7 �@(lF@�1�L

6�J@>@�F&���@��S�L@n����U=�L@P�@,-@9Um/@�4-@%�n�WU�@@@@9F���=�L@9H�!�@s����@�lF�@$�@h�F�1@��@9H�@�m��L@*�WD��@h�F�1@���@@@@@@���w��@9�H�@@N�L@�@\���@9�H�@�m��L

@@@@@@��Wl��@������@����@h�� "@9H�@0�"L@N8L$�L@6���$�@9F�<��@%�@e 1L@6����1@9F7��L

���������������������������������������@@

46-@� ���@S����@:8��@L�����@R��@M%w@'��@@47-@� ���@D|����@�x0���@E�?��@E80����@R10�@@391�@@48-@� ���@D("A8 %���@:O�0��@�PQ(�@:G�H��@�P��Q�@R6�@@363�@@

Page 15: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @61� �

�� 1@�:@�r�@@���$�1@��!!#L@GGG�)49(G@@@@@@%&���@��J��=@���@9���:@�:d�@K@>@�F&��@� r��@3�@hN@L@�(lF@�1�@�vL�@�WF@�@�v@�@� "@�����@@@@@@��:��7��@I��� ��@�W�v@���@���F@4-

3��J@QRD��@3!�@q��@��1@7�L@k��G@@@@@�:��D���@���@n(�)@(lF@�1�@n�D�@�W�@j�]@�LE�1@�@��@9'()L@%�.�\��L@%�����@� ���F@7�1@��L@0mJ@��@(D�U��@k=@7�G@@

@@,���/@3���J@���@���l��@�:d�@����@�����®��¬��«��ª���©��¨��§��¦��¥����� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ����̄°�±�²�³��́µ�¶��̧��¹�»º��¼�������½�������������¿����¾� ������@�9:���@60@o61�G@

�:d�@n&'@a��D��@%�����@� ���@6��:�@�@@@@@@@@@0#7�:@3���@��y�U��@K@��F4@���@,���/@3���@9�!��3��J@�'7T�@@���1@� r�@x`L@� r��@�º���¹������¸��¶��µ��´��³� ���� ������� ��� ��� ��� �����@@@�7����L

���JA��@@@��[�T@�¦�@t�&�L@QL7/@8@k��@��7��@K@�� r�@6�T@fR#@5!�@Q�L7��1@���`L�'��� �@K@(U:@8�@�w#@K@x!U]@�[�T@k��@��7��@�� iF@�D!�@@@@����L@s@����@>

�Wl��L@@� ��@GGG�)50(�@@@@@��:d�@K@>N�� ���@�� r�@��@��@9��@7J@%�����@� ���@��@ZTR�@@@@@@@�� r�@t�!/@6��T@���@x�!U]@��[�T@k��@��7��@�� "@e1L@�� 1@a�J���@>�#d�@� "@�'

���1@>N�"����@*R"L@q�v�1@�:d�@s�=@31@®m :@�'@t�4@0FLG@@�@� r�@��@6����@0W{L@@�[��7��@K@j��@�@������@h�:�@��@7:7���@K@>N@���

()@8@e�1�D��@e ���@,-@>@�+-@��@�1����@9"����@3U Ww/@�W�@�:�D���@7 �G@@

التفسير الصوفي .3

@@@@@@��������@h��:d�@5�!�@9����JL@6R�#@��@�W!H��@n&�1@��� ��@L�D��@Bu�@7�������@a���@L�@���F@>N���@��U Ww/@k��@@@B���@�X@�[��7�@K@@�</@,-@hN�@>7:7"

�[R#@��@9'@�H��L@9'�S��#@��@(m�U��@9[�@@@@c��;�@K@I�=�U��@,-@cN�@%&��@��$�@@I���@c���#�@h�J���=@K@���#�@5�� ��@,-@3��!��@,-L@h�J���D��@����1@K@5�� ���@�&��'

@�W!F@3!�@67/@%&��@6L$�@5 ���1@���UT8�o� "p@@@n��F4@���@I�@B���U:@%&��L@@@E�;�`�@@K@6�������L@@�������@k��=@7�@(��=��/@E�;��`�@nN@L�@����L@9�������@K@9"������

9�/�(D�/G@@@@>7�:7"@�̄���X@� r�@���@h�D�@k��@h�:d�@��1@�F4@K@��.�@�!:@�W�L0!;U��L@q�.��1�@@@

���������������������������������������@@

49-@E9�@MA��@F ���@:G�H��@E80��@R4�@@700�@@50-@D|����@�x0���@E�?��@E80����@R7�@@553�@@

Page 16: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 62� �

@sN��� ��@���D�:oh��� r�p@,����/@3����J@K�@���K����������J���I��H��G��F��� ����������� ���� ��� ��� ���N�����M��L� ������ ����@�q�����@12�@3�����1�@�@@@@������1@9H S���1L@����7_�@��� :\1@9F�'����@�:\��:

���A��)51(G@@@@@@@@@,-@QR�D��@3�!�@q���@3��"L@���@�W�v@��@�'@�:d�@n&'@��@Bm=@�W�@���+�@7J

N�+@-L@� �@��@3��J�@@@@@@@0�i�=@3��¦�@3� :71@��H�D�L@P�@,-@����"@@��@�4-@9���1@t�4LN8L$�L@6���$�1@9'7�L@h� "@�@$�@K@9[�@@@@��WF@��:d�@n&'@K@>N� ���@h� r��

c�#$�@�@�7��@L�D��@3W��@�WFL@3�@hN@L@%&��@��J�=@��@L7m:�@@@@By�7�u�@t�!/@�'@��7���@n&'@K@� ���L@0  ��L@�i.��@h�4@e/�Dm��LG@@@@@@@@n&�'@���@9���:@3��¦�@sN�� ��@����

��@,-@6��U�8�@,-@� i!�@@�F&��@5 ���1@%NM:@a��:��@a�W��@h� r�@@��wU�@7:7"@5@s��D��@�&'@K@�W!H��@n&[@3W��@6R#@��@�� m:@��@sN� ��@N�@�@k��@>�H���@3U��T@KG@

0=���@��|�@0m=@t�4@K@Im/�@7J@sN� ��@��@��?:@%&��L�@@@@@��D�@3��-@V�To@�� r�p@h� r�@t!/@3!�@�/�/@%&��@�mD��1@� '�@@@3mm�D1@*��.��@�WD/@E�1@��@t�4L�@@@5� �X

�8�@��@@@���H:@%&���@���A�1@@� U��L@%�'�?��@���r�@0l�@�&'L@P@>N�m���L@��7_�1@Q�\U@h�(�_�L@h� r�@5!�@6� u�@,-@%NM:@��@3��+@��@�S�m��@�'L@�!���@3!O�@@@aR�w�

e �M��@nN�m�@5!�@P�@��G@@@@@@@3�U:�@@��'@�m�D��1@h�� i!�@sN�� ��@(D�/@K@�D��@0��Lk��@���u�@� r�@��@,-@@@@@@@@@h�(_��1@��7���@n&�'@K@9� �U��@���@n7� �@>N���D��@B���@

����:@@�¬L@�:@�"@@����L@*� )@By�7T@��@�:N����@@@@@@@7�m���@���H:@���1@t��4@0� �@�g-La� S�1L@a��'��@P�@I�G@@���! �@B��:@��@,-@K� ��@5�D:@k��@� r�@�'@n&'LG@@@@���@�&�'L@%(.���@3�-@@�+�@�@�/��=@�WF@�@@i!�@3W�D�U1@@@@��!"M�L@��!i��@e:�U�D�@,-@�� �@@@7� �

@@,���/@3�����@n(D�/�@��������������������������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����@�@~�u��@14��@@3����1@t���4L�@�G@GG@@@���!"M�@�����@��W!�D��@0#7��:@k���@���� r��!i��L�@@@��1�JL@6���T�@�!i���L@�1�/L@E���@�!"M����)52(G@@@@@sN�� ��@��@C@7��@�&��1L

@�W!F@�D�@��oh� "p@5 ���@�&�1@q��@>@�=@�:�@K�@@@@@@�� r�@���$�@����T@K@N�@�@��g-@@@@K@(�D��L@3�U��<1@Q�\U�8��1@t�4L@P�@��@E����@�'L@%(.���@���-@@�+�@k��@�!i���

3�-@6�`���@0m=�@@@@@��7���@n&�'@K@�� '@%�@��J���@� ª@9'7 �@5WD:@��@t�4@0FL)53(G@���������������������������������������@@

51-@g>,8���@E80���@lPH2�@R2�@@352�@@52-@DE5H���@_�()*�@UP-��@R2�@@533�@@53-@� ���@lA8���@R2�@@233�232�@@

Page 17: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @63� �

@,-@sN� ��@��N@%&��@V��m��@��F@�X@L@@��@,-@n��mU�8�@���@�'@5 ���@�&�1@(D�U��@�&'@@@@@��"@N@,-@3���`L@��'@��7���@n&'@K@��M��@���-@5�D:@��@�b@k��@���u�@� r�

>�#d�@K@�!"M��@� r�1@��?:@��1@k��@���<��@B��/L@��7_�@>LRTG@@@@�J@��@��U��@3!�@��H:@��@5!�@B!<:@n7�@%�DU��@,-@� /�@��@�4-L@@P�@���@E�

@@@��:��7��@�� r�@%�@�� r�@3�@���SLG@@@@@@@%��DU��@���1@5�<#@���7�U�@��"@N@n&�'L�@@@��WF@4-@@@@@@@3�.�:@���@K@5�!iU/@��:��N@�� "@C�� '@��@��@� �:@�@sN� ��@��@Bm=@�W�@� ?T8

@@@���#@f��S@���@t�4@,-@@�+�@�-L@�31@@��7#@K@�'L@@�mTL@>N��=@��@��U��G@@@����K@a�;v�L@��F@7��@%�DU��@@@@@@@@I�=�/@,-@t�&�1@a��:NM�@�� "@t��4@5��@V�T@�n(D�/@

sN� ��@7 �@aR��@��F@��@7�1@� r�@Q����G@@@@@@�� r�@6��7��@K@I�=�U��@�&�'@���@7JL@�&',��/@3��J@�D�@��7 �@%�DU��@7 ��@�o���n��m��l��k� ���� ��� ��� ����@�@h�:@�&����@15��@@@t��4L

3���1�@�@@@@@@@@�S��1@�&�'@�m�D:@���$�@����@KL@��!�U:@5�v���@h� "@K@��7��@K@��U���:d��)54(G@@@��:d�@K@>@�F&��@� r�@��@3W��@%&��@7:7r�@5 ���@,-@0�U��@7J@%�DU���

@@@��:L�#$�@�� r�@,-@(�./@k��L�@@@��W!H1o@�S��1p�@@@@@@����:@8@%��DU��@��@^��:@�&�'L�:d�@n&[@�'�?��@5 ����@�1@�'L@@��m!"@��@3 �@9��:@%&��@n�'��@��@�'�?��@0�@8@�&

�:d�@3��@��D!��@f��@K@3!�@��NL�@@3����1@3�-@01�@�@@@��:d�@�S��1@�&�'�@@@@C�� '@��@7�FM:(H�U��@K@BW�L@0��@6�W�-@,-@j�U�@8@3!�@B�U�@�:¤�@a��'��}@@@@9���@8-@�S��m��@��L

n�'��@��@�'�?�@���T¦1@��L@�:d�@7 �@C@7:G@@4-@@@@@@��:¤�@5� ��@8@6����@t�&�F@���F@��9����@�&'@8-�@3!�:@�@��@�&'LG@@@

@@@��W!F@5� ��@3�=�/@K@%�DU��@3H!=@%&��@~� ��Lo@�� r�p�@@@@5;�v�@V��@@@@@@@@@��:��N@c��#�L@��:L�#�@�� "@� W�wU�@���=�L@���8N@�4@n7� �@�� r�@Q�����@@@@~� ��@��'

@@@@@�� r�@K@>��#d�@K@��� �M��@n7i�=@��@e1@%�DU��@�'4@K@�WD/@�@k��@��1�.���:71�@>N��=L@9��L@@L�=@���@@@@@@@@3y��w�1@3y��v@L@3�1��@3�U��S@K@���U��@n7�b@��@e1L@@��T�@L@>&��L@>N��=@��@n@7JLG@@@@@@@@@>N���D��@���@eU� r�@e�1@�����r�@�F��.��@�W�D���

0F@K@9� ��L}@�:�)@@@��:� ��@>&��@�:��7��@� r�@K@>&!��@��@s��@��@�W� 1@���@@@e�T@K�:� ���L@�Du�@e/&!��@e1@IW£@�:L�#$�@� r�@��G@@

@@@@@@@@@��:��N@,-@�� r�@3W�D�/@7�T@7� �@x��:@�@%��DU��@��@�F&��@��@7���@��L���������������������������������������@@

54-@De8����@F ���@:G�H��@E80��@@93�@@

Page 18: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 64� �

@eU� "@,-@a�w:�@�:L�#$�@� r�@3WD�U1@t�4@�L�£@01@�:L�#�L�@@@/@7� �@t��4L@@n(�D�,��/@3�����@�`�������_� ���������@��i����@30�@6�J@VT�@�@@@@���D��@�� r�@�W'7�T�@��U "@� r�

@@@@@@@@@@Q��:@�:N���UW!�@��HyR��@6���:@Y�_�@K@%L@@��WF@*���m1@*���1L@>���@>�T@c�#$�L� r�@K@9H��� �@,-@��w��@�������@@@@@@@3� �@5� ��@���N����@��g-L@��7� �@� r�@��@������

7:��@8@� �-@�mS@>�T@n��=�)55(G@@@@@@@@��D�@>��#d�@K@�� r�@��@,-@�� '@%��DU��@(�.:@�H ��L@E�.�L@0F��@��@�Du�@&y�&!��1@��!Uz@�DT@� "@��U ��@�'@01@>7T�L�@@@�&�'L

eW!D��@��@Q�����@3�-@�W<:@���@@@@@n&�'L@�9:��H��@3��"L@,-@�? ��@��L�7X@IUWU��@� "Lf@����@K� ��@�'7. :@k��@� r�@�'G@@@@@@@@7��1@��W�@n7�F�@��:L�#$�@�� i!�@9�D�U��@�&'L

@���\��@Q��A�o@h505@�'p@@�������@>@�=@��@3l:7T@����@K@6�J@��7 ��@�@@��?/@8L@@@@�@�� /��D1L@�������@���:@@K@q���.�8�@��@f@����@qL@@��@@@@@0#7�:@���@qL@@���@0�J

@@@@@@��:L��DU:@5���L@j�����L@�<m���@>���+@����@�w�:L@�����:@k��@� r��@@@@��@��H :@8@0�1f@����@E��1�@�U�@K@3Um)@@��@e�@����@K@��H:�@@@�@$�L@*�W�D��@h�H!�@,-@�? :

@@@@@���m!��L@6�F����L@q��H ��@K@3�Um)@@���@�lF�@�'�17�L@�����#@6R"L�@@@8@x�FL���@n&'@��H/@@�LN�����@K@�HyRW!�@�F@�.�@�'L@( m��@f@����@5!�@�!)�L@�lF�@�m)

5!�$��)56(�@@@@@@@3�D��@5� ��@k���@����u�@3�U "@,-@6�`���@,-@5�D:@f@����@K� ���@��:��7��@3/�T@K@��!m=@K�@@@@@@@@I�UWU��@��'L@8�@��:L�#$�@3�/�T@K@���1@8-@5�v�:@8L

�/L@3��;m=@P�@3"L@,-@�? ��@��L�7X@��:71$�@���u�@� :���L@,�G@@@@@@3��-@@��+�@���@�&�'L@,����/@3������@n(��D�/@7�� �@%(��.����@���ª��©��¨���§��¦��¥��¤��� ��� ��� ���� ��� ��� ���

«�¬�®�̄�±°��²�³�́�µ�¶�̧��@�f�#\���@70@o71��@3���1@t�4L�@�@@@h�7�'�|�@9�H�@��7��@K@��=�J@9��$@9�D���@��U./@��@���@9[@N�m���

E��l��@n�"�1@� r�@K@�L��i�@s�.��@��!W�L@¡<���L@��r�G@@@@@�������@0�'�@����L@@@@@@@@@@@s�U�+8�@©���@���@���=�J@���@6��<�@P�@,-@��? ��@���@9� ���@&�!:@��@9�!�@��m��L

@@@>7�.�@s���T8�@���@n�r��@��L@9�1�!�1@@9��!!)�)57(G@@@@@@@7�:\:@��1�@3�  !:@t��4@0�FL@���<Dm��o@h261@�'p@3���1�@�@@@@@E���.��L@Q���<��1@��7���@K@�L4&�!U:@�� ��@�4¦�@h�?�q���H ��L�@@>���#d�@K@�&��FL�@@@@@,-@���? ��@>���#d�@KL@n���F4@��7����@K@�/&���@���!�i�

���������������������������������������@@

55-@De8����@F ���@:G�H��@E80��@@121�120�@@56-@g��{=���@:G�H��@���"w�@@72�71�@@57-@DE5H���@_�()*�@UP-��@R3�@@374�@@

Page 19: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @65� �

3�"L�)58(G@@@@@@��W!H�@��87���@I�=�U��@���L@7JL@�&'o@�� r�p@@@@@%(�.���@7� �@a��!"@@K@t��4L

������@h�:�@��@7:7���@K@>N@����@�W!H��@n&[@3/�(D�/�@@@@t��4@K@a�7�WU��@�@@L7�m:@��WF@�@@@@���� ��@%��D��@���@3�m=@��@h�(D�/@5!��@@@t��4@,-@��.:@�@�-LG@@@@3W�D�/@��H�L

3!mJ@��F@�z@3/N��U=�1@®m :@� i!�@�v�����@@@@@@9�D�U��@�&�'@,-@6��`���@���@3 H�@0H.1h���!/@N�{@3!mJ@��@7 �@���@%&��@�v����@�!r�G@@@x�JL@k��@h�:d�@9'�@��@0��L

@@,���/@3���J@� r�@Q����@���@a��D��@%(.���@�'7 ��@���H��GF��E��D��C��B��� ���� ��� ��� ��� ���X��W���V��UT��S��R��Q��PO��N��M���LK��J���I� ��� ���� ���� ��� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� �����@�7�������@

35��@3���1@t�4L�@�GG@G�!"M�L@�!i��@h� "@9[@�g-L�@@@@3��;m�=@P�@n��F4@��@�!"M���������@��@K�@�J���@� "@�!i���L�)59(G@@

@%(.���@9DJ@7��@�ZTR�@�'@�WF@�@@@@@@@K@(�./@k���L@��:d�@K@>@�F&���@�� r�@�� r�@��@e���@,-@�:L�#$�@� r�@,-@�'�?��@�'� ���@@@@@��!i��@c��#�L@��!"M�@�� "G@

�!"M��@����@@@@@@@@5� ���@K@��������@� ���@����-@(�.:@k���@t!/@����@,-@%(.���@3m�@7��� r�@�W!F@��@°@�J@0F@3F@7:@%&��@�'�?���@@@@@@K@e �M�W!�@>N������@�� r�@t�!/@�'L

>�#d��@%(.���@tD�@5!�@���@�1@���@8@�;v�L@��8N@67:@�&'L@@@@���+@t��4@K@3��+@@@@@@9U�:@�������@0�'�@��F@7�:@k���@3/@�+¦1@%&��@�'�?��@5 ���1@��� ��@%�D��@��@n()

��_�@5 ���1@��?���@�!i���@� r�@� '@�'LG@@@@@@@7���:@��@,-@%(�.���@���N@%&���@0���L�!i��@� "@�!"M��@� r�@5 ��@���@@@k���L@eU r�@e1@IW£@k��@�F�.��@�WD��@�'

@L71@@@%(�.���@@�� /@K@��W� 1@31�./@���@��7T�@�'G@@@@@@9�� ��@K@�W�D��@n&�'@7�DiU/LeU r�@��@0F@K@�T����L@�v���L�@@@@E��JL@0�`L@��@��7��@n&'@K@f@����@n7b@��@4-

�v@L@9��L@>N��=@��@t�4@5!�@�/�:@��L@P�@���@@@K@��M���@n��!:@��@3m./@���T@�'�!"M��@� r�G@@�@���$�@x�:@�L@@@7�u�@�&�'@7� �@@@@@@@h��"@N@n7� �@��!i���@�� r�@�-@0�1

@@@>��#d�@�� "@6��T@t�4@K@�[�T@>7T�L@�"@N@�D�L�@@@@@@k���@��������@K@t��4@���?:L@@@@K@��� /@���@3�!�@9'@��L@7��@� "@E�;`�L@Q���@� "@E�;`�@e1@%(.���@�'7��

@h8��u�@N7�/L@h������@�� U1@h�"@7���@@@@@@@3�����@n(�D�/@7� �@t��4@���F@7�JL@@,���/�@

���������������������������������������@@

58-@D�$A@Mv���@$�&�@� !"#��@_�-)�@g-8��A@�f^@@"#�@l�,�@R1�@@209�@@59-@DE5H���@_�()*�@UP-��@R2�@@233�232�@@

Page 20: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 66� �

�©��¨��§��¦���¥� ��� ��� ��� �����@����iu��@45�@3�����1�@�G@GG@@@@���[@h��� "@K@Q�����@9��'@@���1@s���@��w�1@h�"@N@�[L@h� "@K@a�7)@9���@�WF@��1@��@I�@�@��1@h�"@NG@

���<��@B��/L@��7_�@>LRT@�"@N@Q���@Q����@@@@��T����L@2�Dm��@��"@N@Q���L�@@@�:��#dL�m)���L@*�#���@�"@N�@�$�@�"@N@�:�#dL�1����L@��)60(G@@

@@@@@@@��W!H�@��87���@I�=�U��@B���@3�!mJ@���F@�z@a�7�UD�@%(.���@��<U=�@�&H'L� r��@@@@@6��7��@,-@���� ��@���@�:�D���@*8M'@7 �@�������@K@(./@�;m`�@V�

c�#$�@�@�7��@K@�:�D���@7 �L@%�!��@f����@K@3!�@���F@�z@I=L�G@@@���F@7JL@@@@@@@@@��L@9'�S���#L@3����`@@��H��@��wU�@���1@aR��F@��W!H��@t�!U�@��87��@I=�U��@�&'

@��v�:���@9�/�7'�{L@9�1@�£@j�U�@0W��@@@@@@@@��W�@����.H:@��@9� �H��@���@t��4@8��!�@@��1��U�=�@���@�:N����@�!��@Bw/@f@���L@c�@@��@9'@L7`@K@~!U]�@@@0�WU�@8@4-

�@��!�@B�U��@��/8871@@a������@����-@��!`�U:@k��@������@@@@@8@h��W!H��@������@�������h8�u�@�����@>@�m�@0W�)61(�@@%�� ��@(m�/@7T@5!�Lo@h354@�'p�@�@@@���D/�@��W!F

>@�m���@�J�v@�:�����)62(G@@t�4@K@6����@0W{L�@@�W!F@�-o� r�p@@@�������@��@>N7�U�@h�:�@K@hN@L@k��

/@�@>7:7"@h88N@�mDUF�@7J@@@@0�mJ@���@���!�@67�/@�H�@@@@@@���!�@5��v�@��@7��1@t��4L9'@�H��L@9'��@@��� ��@L�D��G@@@@@@@@@B�:�<1@��W!H��@n&�[@��87���@7�:7iU��@�&�'@���F@7JL

,L$�@3!T���@K@0� ���@@@@@���|�@0m�=@t��4@K@a��mU�@sN� ��@���"@7 �@�&'@���@7JL0=���G@@aR��@�W!H��@n&'@5 ��@¢7T@%&��@0� ��@t�4@��F@7JLa���/�@@@@6��7��@��@5� �X

@�W!Fo� r�p@@@@@@@@@@@@���:7u�@K@a�7�DiU�@���W!�@N��"��@*��+@5�!�@3�U�8N@���@0��U��@7�J��UDm��L�@@@@n��F4L@P�@>N��m�@���@��D�A�@31@Q��:@��@5!�@67:@5 ��@,-G@@@@��vL�@>@�� 1L

@@0�F@3�-@�DU /@%&��@h�N�"���@0�T@��@0�U��@7J@sN� ��@7 �@5 ���@�-@6����@�H�*���+$�@�����@L�@���y��@*���+$�@t��!/@�����F�@*����=@j@���_�@K@�W��D|��@@0���T@,-

h�N�Wr�@���7�@k��@6���$�@0F@3�-@�WU /@%&��@¢�7T$�G@@@�W!F@5!�@��v�@%&��@��87��@7:7iU��@K@���l��@�!T���@���o� r�p@@@���F@7���@�

���������������������������������������@@

60-@DE5H���@_�()*�@UP-��@R2�@@272�@@61-@� ��@�qm!��@_��2@4@qm��@1{%�@�gA�&@MA��@R@�gA�&@MA�@7PJ(@�&">32�@@143o145�@@62-@D�0%���@_�ax;��@_H!�";��@@51�@@

Page 21: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @67� �

I=�U��@E�1@���@0mJ@%4@��@a���W�@�lF�@� r�@�W!F@5 ��@�m`�@V��@@@@���F@��@7�1@4-��L����@� r�@5!�@67:�@@@��!i��@� "@5!�@%(.���L@%�DU��@��@0F@7 �@67:@5;v�

�!"M�@c�#�L�@h�"@NL@h�����@eU r�@�U!H�LG@@���U��@���m��@9=���@�&'@Q7��@�!"@0H.1@��87��@@�<U��@�&'@�wU:@5UTL�@@

1Kא������ �

@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

@ @@

�������� ��� �

� �

��!�@"� �����

��#��$

��%�&

� �

�����#��

Page 22: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 68� �

2K���א�� �

@@@@@@@@

�����

��������

@@@@@@@@@@

@�'(#��@� )�������@*

+��,�-@+.�/@01@23 ��@�4/��4@� �

��5!�@� )�6

�'�7��@� )�

Page 23: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

ش�Kد��������� � �

@†‡ÈÛa17@@òä�Ûa9@ @69� �

�א��د��وא��א�� �

�א�������Wوً� �

1� ���L��@���U=�@�!��@K@�W!H��@@LN�@h@G�.1@6�WF�@o>�'�����@1988pG@@2� %L71�@�����@7m��@@���� ��@h�;<+�@@@@@���<�Dm��1@��`�#@¥�� �@B�;!��@o©3�@

�:�H���@1978pG@@3� %�DU���@0�=@7WO@�1��@@�9?���@������@(D�/o>�'�����@N@GhpG@@4� %������@�:7��@� �@P�@7m�@�1��@@@(m�H��@(�D�U���@@B����@@@@��1����@¢�����@*��T-@@�N�@

ohL(1�@1995pG@@5� %71\���@5w/��@7WO@*�7���@�1�@�:7��@�O�@@@��������@�'���"@��@�L����@j�/�@

o©1�@>�'�����@1306@�'pG@@6� ��7:��@3S@7WO@x=�:�@�:@N����@�L��L@K� ��@B:�<���@o©1hL(1@��@1991pG@@7� �W!D���@eDu�@�1@7WO@�����@7m�@�1��@

– (D�U��@By��T�@B���@%N��"@P�@� ��@o����S�@1369@�'pG@@– ��� ��@h��mS�@B���@�m:�+@�:7��@@���@o©3�@���_��@>�'�����@1997pG@@@

8� ��W!=@�1��@0/����@�y�? ��L@n�m+$��@B���@3/�;+@P�@7m��@o>�'�����@2001pG@ 9� 0±�@%@��@����@@f�� U��@²:@�/L@QR=A�@K@��� ��@N��1$��@h@�@@@7�WO@0����-

�<J@7��T@�v@L@7�=�@o©1�@�����F@�������@N�71�@2006pG@@@10� qR ��@�1��@@L��W�@�1��@@@@qR� ��@��1�@cL��U��@@B����@@@@@%@�U�D��@7�WO@��1@7��=�@

o>�'�����@2007pG@@11� �=�<���@j��D��@� �@�1��@IW!���@B���@@�:��#�L@N�WO@9!u�@7m��@o@>�'������@

N@GhpG@@12� �1��@�1��@�!�@�1@7WO@�:7��@�O�@CR�$�@h�F�T@K@CR�$�@6\ /�@@@����W{

�1��@�1�@0y�=@�@ohL(1�@2000pG@ 13� ¨�H��@�!�@eDT�@

– @@@9:��H��@�����!�@%@��+A�@K� ��@(D�U���@@@@@@>7�:7r�@h887���L@©�m U�=8�@~� ��oa�"4�g@�@$�@�W!Fp�@��m<U��L@���D�A�@Q�!���@�!{�@@N7���17�@@���:2008G

– ��� ��@7 �@3U�8NL@>@�+A�@Q����@6�T�@0/�D��@�!{�@@@V���l��@N7�����@@@YW�D:N

Page 24: ن א א א אو ˘א - b7oth.comb7oth.com/wp-content/uploads/2015/01/الجنة-والنار-في-التفسير...47 ن א א א אو ˘א אو א @@ ∗”bØÇ @ïÜÇ @´ y @N…

�א����وא�����א������א�����א���������ن �

òí‹�þa@òÈßb§a@òܪ 70� �

2007G@@– @@@@%@��+A�@K�� ��@(�D�U��@K@a��i� �@%�!��@6��7���@@@@@����D�A�@Q��!���@��!{

��m<U��L�@@N7���16�@@YWD:N2007G@@– @@̂ �D��@~� ���@���`@7 �@3�����L@������@�!< ��@@@0/��D��@��!{�@@@N7����8�@

@���:2010G@@14� ���\���@7WO@�1@7WO@7��T@�1��@

– ������@�'��"�@B���@���m���@7+@@7WO�@o©1�@hL(1�@1985pG@@– �:7��@Q�!�@*�T-�@o©@�N@Gh�@��� m!��@�:� ��@@�7��pG@@

15� �@��@�1��@7��@eDu�@�1��@�!��@�:���@9i���@ohL(1�@1991pG 16� %(.����@9:�H��@7m�@9=����@�1��@

– ���=����@B���@�!.����@7WO�@o©1�@hL(1�@1996pG@@– h�@�+A�@xy�<��@B���@@����D1@9'��1-o>�'�����@2000pG

17� �:��r�@9J@�1��@P�@7m�@�1�@�:7��@�±�@@@@e������@E@@���@e�J����@QR���@o@@�NV:7u��@� ��@N@GhpG@

18� (lF@�1��@��.�7��@0���-@*�7���@�1��@9?���@������@(D�/�@o©4�@hL(1�@N@GhpG 19� %N�����@9=�J@�1@�Du��@@@�������@fL��T@K@���7��@^r��@@B����@@@@�:7���@�� �

�:�#�L@>L�mJ�@o©2�@hL(1�@1983pG 20� @�? �@�1��@�:7��@6��@0w���@�1��@E����@��D��@o©3�@hL(1�@1994pG 21� 5=��@�1��@7WO�@���m��@�:� U���@�!!�@�=�@N�@o©2�@>�'�����@1980pG 22� %���� ���@@���mr�@7��m�@���1@7��WO�@h���mS� ��L@h����������@B�����@%���1@�@���/@��@

o>�'�����@N@GhpG 23� %@�1�D ���@�:7��@Q�?��@@@@���J����@��y�)@L@�������@�y��)�@@B���@�@@h�(�W�@��:�F��@

ohL(1�@1996pG

�ً� ��W����א��� �

24. Akash, Hussein Ali: Die sufische koranauslegung: Semantik und Deutungsmechanismen der lšārī @� Exegese. 1 Aufl. Berlin 2006�

25. Bondizo, Wilhelm (u. a): Einfuhrung in die Grund der sprachwissenschaft. Leipzig 1984�@ @