הבעה ולשון הבעה ולשון , , הבנה הבנה::עבריתעבריתבבפתרון הבחינה פתרון הבחינה

דת לימוד אחתדת לימוד אחתיחייחי

''שאלון אשאלון א -- 20072007מועד קיץ מועד קיץ

210210 , , 011100111077: : שאלוןשאלון

רחל נעים ואפרת לילוס רחל נעים ואפרת לילוס ,,ישראלה דוידישראלה דויד::ידיידי--מוגש עלמוגש על

Gadi

תיבת מלל

ראו תשובות לשאלות 1-5 בעמודים 4א-4ב

- א4 -

1שאלה לתשובה

:דוגמאות מהמאמר להתפשטות של האנגלית

.ברחבי העולם גוברת מגמה זו ללימוד אנגלית כשפה שנייה: "'פסקה ב .א ...." דווח על2006 בשנת

האנגלית היא המקור לאוצר המילים בתחומים טכנולוגיים : "10שורה .ב ....".שונים

, ודה העיקרית גם באיחוד האירופיאנגלית היא כיום שפת העב ":'פיסקה ג .גלמרות העובדה שמספר השפות שאפשר להשתמש בהן באיחוד

". 23-האירופי יגיע בקרוב ל ".האנגלית היא גם השפה השלטת במחקר האקדמי כיום ":7שורה .ד מיליון תלמידים לומדים אנגלית במערכת החינוך 180בסין ":'פיסקה א .ה

". הרשמית של המדינה מבני החמש משתתפים בשיעורים לדיבור 20%-ביפן יותר מ ":'פיסקה א .ו

". באנגלית

2שאלה לתשובה

: 'המסקנה שאפשר להסיק מפסקה ג . א . באיחוד האירופי משתמשים בעיקר בשפה האנגלית כשפת עבודה) 4 (

: נימוק . בבפועל שני שלישים מן המסמכים שהאיחוד האירופי מפרסם "....- 22שורה

כי נציגי מדינות רבות מעדיפים להשתמש בה ולא , ובים באנגליתכיום כת ". בצרפתית או בגרמנית

3שאלה לתשובה

.תמיכה בלימוד האנגלית ובשליטה בה כבר מגיל צעיר: עמדה ראשונה" כפר הגלובאלי"שליטה בשפה זו תעזור לילדים להשתלב בעתיד ב ":נימוק

."טק-בעיקר בתחום ההיי . ות להשתלטותה הגוברת של האנגלית התנגד:עמדה שנייה

רמת , לימוד האנגלית יבוא על חשבון מקצועות לימוד אחרים בעברית:נימוקיאבד הקשר של התלמידים עם המקורות ותיפגע זהותם , השליטה בעברית תיפגע .התרבותית ישראלית

/ב4המשך בעמוד /

- ב4 -

4שאלה לתשובה

ון שהדיבור ת כיוינימנדר- לאלה שאנגלית היא שפת אימם ממליצים ללמוד סינית

בשפה זו התפשט בקצב מהיר מאז החלה סין להתקרב למדינות המערב וליצור

לאנשים שילמדו שפה זו יהיה יתרון על פני יריביהם . איתן קשרי מסחר

. העסקיים שלא למדו שפה זו וירצו לפתוח עסק בסין

5 לשאלהשובה ת

:שתי השפעות של התפשטות האנגלית על אלה שזו שפת אימם . א

עלולים להפסיד את היתרון התחרותי שהיה להם כאשר היו הם )1(

. מיעוט שדיבר בשפה זו שהינה השימושית ביותר בעולם

רק -פחות ופחות צעירים לומדים שפות זרות בבתי הספר בבריטניה )2(

. מהבריטים מסוגלים לנהל שיחה בשפה זרה30%

כשפה התפשטות האנגלית פוגעת בה שכן הגידול במספר דוברי האנגלית .ב

. שנייה יפגע במורכבות שלה ובגיוון שלה

שפה מצומצמת : כלומר" אנגלית גלובאלית"האנגלית הופכת להיות

מילים ומשפטים קצרים בלבד להם נזקקים אנשים לשם 1500הכוללת

. תקשורת . ביטויי הומור ומשפטים מורכבים מתבטלים, מילות קיצור, צירופים

/5המשך בעמוד /

Gadi

תיבת מלל

ראו תשובות לשאלות 6-8 בעמוד 5א

- א5 -

6 לשאלהשובה ת

.נה תשובות שונות ומגוונות לפי דעתו של כל תלמידכזו תיתכלשאלה

7 לשאלהשובה ת

. על הנבחן לכתוב סיכום- שאלת סיכום

8 לשאלהשובה ת

150 על מדע 1999בשנת יה ימספר דוברי האנגלית כשפה שנ, פי הטבלה-על .איה י מספר דוברי האנגלית כשפה שנ,במאמר' י פסקה ב"ואילו עפ, מיליונים

ן להסביר הבדל זה בכך נית. מיליון אנשים400-קרוב ל היה 2006בשנת בה ש וזו השפה ,שהאנגלית הפכה לשפה השלטת במחקר האקדמי כיום

. בכנסים של אנשי אקדמיה מכל העולםמשיםמשתכניות לימודים לתואר שני באוניברסיטאות מתנהלות ת1500 - כ,בנוסף

האנגלית היא ,לא זו בלבד. באנגלית גם במדינות שאין לשפה זו מעמד רשמי והיא אף שפת ,גם שפת העבודה במספר הולך וגדל של חברות בינלאומיות

כמו כן האנגלית היא המקור לאוצר . העבודה העיקרית באיחוד האירופיכל הסיבות הללו ממריצות אנשים . המילים בתחומים טכנולוגיים שונים

גלית ללמוד אנ,רבים הרוצים להתקדם ולהשתלב בשוק העבודה והאקדמיה .יהיכשפה שנ

מטבלה שפורסמה באתר האינטרנט ועוסקת בשפות הנפוצות בעולם בשנת .ב, מיליון937מנדרינית כשפת אם הוא - עולה כי מספר דוברי סינית,1999

. מיליון20יה הוא ימנדרינית כשפה שנ- ולעומת זאת מספר דוברי סיניתואילו , ן מיליו322בהשוואה לכך מספר דוברי האנגלית כשפת אם הוא

. מיליון150יה הוא ימספר דוברי האנגלית כשפה שנ- אחת המסקנות העולה מנתונים אלו היא כי מספרם של דוברי סינית

יה יאך השפה המועדפת ללימוד כשפה שנ, מנדרינית כשפת אם גדול יותר .אנגליתהיא

/6המשך בעמוד /

Gadi

תיבת מלל

ראו תשובה לשאלה 9 בעמוד 6א

- א6 - 9 לשאלהשובה ת .'הנתונים בתרשים קשורים לפסקה ו .א

. דוברי אנגלית כשפת אם ממעטים ללמוד שפות זרותמתברר כי: "43שורה

פחות ופחות צעירים לומדים שפות זרות בבתי הספר

".בבריטניה

הלומדים שפה זרה בבתי 14- שעוסק במספר בני ה2006בתרשים מדצמבר .ב

אלף תלמידים 300 למדו 1994עולה כי בשנת , הספר התיכוניים בבריטניה

פחת מספרם 2006בשנת לעומת זאת. רמנית אלף למדו ג100-וכ, צרפתית

ומספרם של לומדי הגרמנית , אלף200- של לומדי הצרפתית כשפה שנייה ל

פחת 2006אחת המסקנות העולה מן הנתונים היא כי בשנת . פחת אף הוא

מספר הצעירים הלומדים שפות זרות בבתי הספר בבריטניה בהשוואה

. 1994למספרם בשנת

/7המשך בעמוד /

- א7 - 10 לשאלהשובה ת

;ובייחוד כזה הדורש לימוד או התמחות, משלח יד: "1הגדרה מספר ) 1( .א ".עבודה שאדם הוכשר לעסוק בה, עיסוק שמתפרנסים ממנו

תחום מוגדר של ;שדה לימוד או שדה התמחות כלשהו": 2הגדרה מספר ) 2(

."לימודים או של התמחות הכלול בתוך תחום רחב ומקיף יותר

, פינה: 1מספר היא הגדרה " רב מילים"ילון שאינה מופיעה במהגדרה .ב

הוא מילון דיאכרוני המציג את " אבן שושן"ניתן ללמוד מכך שמילון . זווית

ללשון חכמים , הערך על רבדיו השונים כולל פירושים השייכים ללשון מקרא

הוא מילון סינכרוני המתייחס בעיקר " רב מילים"מילון . ולתקופת ההשכלה

. בימינולפירושים הרווחים

.התשובה על גבי טופס הבחינה .ג

/8המשך בעמוד /