နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (project bank)...

32
ပညထငစသမတမနမငင ငင တသမတ နကခက အမ တ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမ ကနဘဏ (Project Bank) ဆင ရနကခက ၂၀၁၈ ခစ၊ ဝငဘလ ၃၀ ရက

Upload: others

Post on 17-Jul-2020

9 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

�ပည��ထ�င�စ�သမ�တ�မန�မ����င�င��တ��

���င�င��တ��သမ�တ����

��န��က��ခ�က�အမ�တ�၊ ၂ /၂၀၁၈

စ�မ�က�န��ဘဏ� (Project Bank) ဆ��င�ရ���န��က��ခ�က�

၂၀၁၈ ခ���စ�၊ ���ဝင�ဘ�လ ၃၀ ရက�

Page 2: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

(က)

မ�တ�က�

အမ�တ�စ�� အ��က�င��အရ� စ�မ�က����

၁ န�ဒ�န��

၂ အခန��(၁)

အမည���င�� အဓ�ပ��ယ�ဖ�င��ဆ��ခ�က�

၃ အခန��(၂)

ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ���

၄ အခန��(၃)

စ�မ�က�န��ဘဏ�ထ��ထ�င��ခင��

၅ အခန��(၄)

အစ���ရ - ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င�� �ဆ�င�ရ�က��ခင�� လ�ပ�ငန��စ��မ���

အ�က�င�အထည��ဖ�����င�ရန� အစ���ရ - ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�

ရ�က�မ� ဗဟ��ဌ�န (PPP Center) ��င�� အစ���ရ - ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င��

�ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� အဖ�� �အစည��မ��� (PPP Units) က�� စ���န��

သတ�မ�တ�ခ�က�မ�����င��အည� ဖ�� �စည���ခင��

၁၃

၆ အခန��(၅)

အစ���ရက ဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က� တင�သ�င��သည��

စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��မ��� (Unsolicited Proposals)

၁၇

၇ အခန��(၆)

အစ���ရ - ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ���

အတ�က� �င���က�ရင���မစ�မ���

၂၁

၈ အခန��(၇)

အစ���ရ - ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ���တ�င�

သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င���င�� လ�မ��ရ�ဆ��င�ရ�ထည��သ�င��စ���စ��ရမည��

အခ�က�မ���

၂၃

၉ အခန��(၈)

အစ���ရ - ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ�����င��

သက�ဆ��င��သ� သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ� ခ��ပ�ဆ���ခင��မ���တ�င� လ��အပ�

�သ� အခ�က�မ���

၂၄

Page 3: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

(ခ)

အမ�တ�စ�� အ��က�င��အရ� စ�မ�က����

၁၀ အခန��(၉)

အစ���ရ - ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�မ���အ�� �စ�င���ကည��

�ကပ�မတ��ခင��

၂၆

၁၁ အခန��(၁၀)

���င�င��တ��ပ��င� စ��ပ����ရ� လ�ပ�ငန��မ���၏ ရ�ယ�ယ� တစ�စ�တ�

တစ��ဒသ / အလ���စ��က�� ပ�ဂ�လ�ကသ�� � လ����ပ�င���ခင��နည��လမ��

(သ�� �မဟ�တ�) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�နည��လမ��

မ����ဖင�� အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က��ခင��

၂၇

Page 4: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊
Page 5: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

2

အခန��(၁)

အမည���င��အဓ�ပ��ယ�ဖ�င��ဆ��ခ�က�

၁။ (က) “လ�ပ�ငန��က�စ�ရပ�” (Business Case) ဆ��သည�မ��စ�မ�က�န��တစ�ခ� အ�က�င�အထည�

�ဖ���ဆ�င�ရ�က�မ�အ�ပ� ဆန��စစ�အက��ဖတ��ခင��က��ဆ��လ��သည�။ ယင��စက��ရပ�တ�င�

သတ�မ�တ�က�လအတ�င�� အဆ��ပ� စ�မ�က�န��၏ ရင�������မ��ပ����မ�မ� စ��ပ����ရ���င�� �င���က�

ဆ��င�ရ� �ပန�လည�ရရ��မ���န��(Economic and Financial Internal Rate of Return)၊

လ�မ��ရ���င�� သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င�ဆ��င�ရ� က�စ�ရပ�မ���အ�ပ� အ��ခခ�၍ စ�မ�က�န��

အတ�က� လ��ထ��က�န�က�စရ�တ���င��ဝင��င�စသည�� အခ�က�မ���အ�� ဦ�တည�တ�က�ခ�က�

�ခင��လည�� ပ�ဝင�သည�။

(ခ) “�က��ပ���ရ�ရ�င�� အသ�င�က����ပ�င���ခင��”ဆ��သည�မ�� အစ���ရပ��င�စ��ပ����ရ�

လ�ပ�ငန��မ���က�� အစ���ရ သ�� �မဟ�တ� အစ���ရဌ�နမ� သ���ခ��ခ��ထ�တ�၍ �မန�မ����င�င�

က�မ�ဏ�မ���ဥပ�ဒ သ�� �မဟ�တ� အထ��က�မ�ဏ�အက�ဥပ�ဒအရ ရ�ယ�ယ�မ��� �ရ�င��ခ����င�

�သ� ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည�� (State-owned Economic

Enterprise -SEE) အ�ဖစ�တည��ထ�င��ခင��က��ဆ��သည�။

(ဂ) “ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည�”ဆ��သည�မ�� ဆင��ရ���မ��ပ��မ� ပ�ပ��က��ရ���င�� �ရရ�ည�တည�တ��

�သ� ဖ�� ��ဖ���တ���တက��ရ�တ�� �က�� ဦ�တည�က� �မန�မ����င�င�၏ စ��ပ����ရ�၊ သဘ�ဝ

ပတ�ဝန��က�င�၊ လ�မ��ရ���င�� ���င�င��ရ�ဆ��င�ရ� ဖ�� ��ဖ���မ�က�စ�ရပ�မ���အတ�က� ���င�င�တက�

အစ���ရမ�����င�� အဖ�� �အစည��မ���မ� �ပ�အပ�လ��သ� ဘ���ရ���င�� နည��ပည�ပ��င��

ဆ��င�ရ� အက�အည�မ���က�� ဆ��သည�။

(ဃ) “ပ�ဂ�လ�ကသ�� � ရ�ယ�ယ�လ����ပ�င���ပ�မ�” (Equitization) ဆ��သည�မ�� ���င�င��တ��ပ��င�

စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��တစ�ခ�၏ ပ��င�ဆ��င�မ�ရ�ယ�ယ� တစ�စ�တ�တစ�ပ��င�� သ�� �မဟ�တ� အလ���စ��

က�� �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရအဖ�� �၏ သ�ဘ�တ�ည�ခ�က��ဖင�� ပ�ဂ�လ�ကပ��င�အ�ဖစ� လ����ပ�င��

�ပ�သည�� လ�ပ�ငန��စ��က�� ဆ��သည�။

(င) “အစ���ရ”ဆ��သည�မ�� �ပည��ထ�င�စ�သမ�တ �မန�မ����င�င��တ�� အစ���ရ��င�� တ��င���ဒသ�က��

သ�� �မဟ�တ� �ပည�နယ�အစ���ရက�� ဆ��သည�။

(စ) “Greenfield” ဆ��သည�မ�� ယခင�ကရင�������မ��ပ����မ� လ���ဝမလ�ပ��ဆ�င�ရ�သ��သ�

သ�� �မဟ�တ� ယခင�ရင�������မ��ပ����မ�မ�����င�� လ���ဝသက�ဆ��င��ခင��မရ���သ� ပ��စ� သ�� �မဟ�တ�

ဧရ�ယ�နယ�ပယ�တ�င� လ�ပ��ဆ�င�သည�� မည�သည��ရင�������မ��ပ����မ�မ����က��မဆ�� ဆ��သည�။

(ဆ) “စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည��အစ���ရ အဖ�� �အစည��” ဆ��သည�မ��

�ပည��ထ�င�စ�အစ���ရအဖ�� �၊ တ��င���ဒသ�က�� သ�� �မဟ�တ� �ပည�နယ�အစ���ရအဖ�� �မ���၏ လက�

�အ�က�ရ�� စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� ဌ�နဆ��င�ရ� အဖ�� �အစည��

က�� ဆ��သည�။

Page 6: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

3

(ဇ) “စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�န”(Ministry of Planning and Finance-

MOPF) ဆ��သည�မ�� �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရ စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�နက�� ဆ��

သည�။

(ဈ) “�မန�မ����င�င�၏ �ရရ�ည�တည�တ��ခ��င��မ��ပ��ဟန�ခ�က�ည��သ�ဖ�� ��ဖ���တ���တက�မ�စ�မ�က�န��”

(MSDP) ဆ��သည�မ�� �ပည��ထ�င�စ�သမ�တ �မန�မ����င�င��တ��အစ���ရ၏ အမ����သ��

အဆင��ဖ�� ��ဖ���တ���တက��ရ� စ�မ�က�န��က�� ဆ��သည�။

(ည) “���င�င��တ��စ��ပ����ရ�ရ��ပ�င��စပ�ည����င���ရ��က��မတ�”(National Economic

Coordination Committee-NECC) ဆ��သည�မ�� ���င�င��တ��သမ�တ����၊ အမ�န� �

��က���င�စ�အမ�တ� ၃၁/၂ဝ၁၆ အရ ဖ�� �စည��ထ��သည���က��မတ�က�� ဆ��သည�။

(ဋ) “�ဖစ����င���ခမ���အ���က��တင��လ�လ�ဆန��စစ�ခ�က�” (Pre-Feasibility Study)

ဆ��သည�မ�� စ�မ�က�န��တစ�ခ� �အ�င��မင��ပ����မ�က�ရန�အတ�က� �ဖစ����င���ခရ��သည�� နည��လမ��

မ���က�� ရ���ဖ����င�ရန� �ဈ�က�က�၊ နည��ပည�၊ ဘ���ရ�၊ စ��ပ����ရ�၊ ဥပ�ဒ�ရ�ရ�၊

သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င���င�� လ�မ��ရ�ဆ��င�ရ� အခ�က�အလက�မ���အ�� �က��တင��လ�လ�

ဆန��စစ�မ�မ��� �ဆ�င�ရ�က��ခင��က�� ဆ��သည�။

(ဌ) “စ�မ�က�န��”ဆ��သည�မ�� �မန�မ����င�င�၏ �ရရ�ည�တည�တ��ခ��င��မ��ပ�� ဟန�ခ�က�ည��သ�

ဖ�� ��ဖ���တ���တက�မ�စ�မ�က�န�� (MSDP) အတ�က� အဓ�ကရည�မ�န��၍ �မန�မ�က�ပ��င� သန��

၂၀၀၀ အန�မ��ဆ���ထ��၍ သ���စ��ရန� ရ�င��လင��စ�� �ဖ���ပထ��သည�� စ�မ�က�န��က��ဆ��သည�။

(ဍ) “စ�မ�က�န��ဘဏ�”ဆ��သည�မ�� �မန�မ����င�င�၏ �ရရ�ည�တည�တ��ခ��င��မ��ပ�� ဟန�ခ�က�ည�

�သ� ဖ�� ��ဖ���တ���တက�မ�စ�မ�က�န��(MSDP)��င�� မဟ�ဗ��ဟ�လ�ပ�ငန�� အစ�အမ�မ���က��

အ�က�င�အထည��ဖ��ရ�တ�င� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���က �ရ�ဆ��ထ���သ� စ�မ�က�န��မ���

ပ�ဝင�သည�� အမ����ပည�သ� ဝင��ရ�က��ကည���� အသ����ပ����င��သ� ဝက�ဘ�အ��ခခ��ဒတ�

အ�ဆ�က�အဦ သ�� �မဟ�တ� စ�မ�က�န��အခ�က�အလက�မ��� သ��မ���ထ��သည��ဘဏ�က�� ဆ��

သည�။

(ဎ) “အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� (PPP) ဆ��သည�မ�� အစ���ရအဖ�� �အစည��

မ�����င�� ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည�� တ�� �အ�က�� �ပည�သ�ပ��င�ပစ�ည��မ���အတ�က� �သ��လည��

�က�င��၊ အ��ခခ�အ�ဆ�က�အအ�� �ဆ�က�လ�ပ�မ�အတ�က�လည���က�င�� �ပည�သ� ��ရ�ရ�

ဝန��ဆ�င�မ�မ���အတ�က� �သ��လည���က�င�� သ�ဘ�တ�ည�ခ�က� စ�ခ��ပ�ခ��ပ�ဆ��၍

ပ���ပ�င��လ�ပ��ဆ�င�သည�� ရင�������မ��ပ����မ�ဆ��င�ရ� လ�ပ�ငန��စ���ဖစ�သည�။ ယင��ပ���ပ�င��

�ဆ�င�ရ�က�မ�သည� �ယဘ�ယ�အ���ဖင�� အစ���ရက အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�

သည��အ��ခခ�အ�ဆ�က�အအ����င�� �ပည�သ� ��ရ�ရ�ဝန��ဆ�င�မ�မ���၏ �င��ရ���က��ရ�၊

ဒ�ဇ��င���ရ�ဆ���ခင��၊ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ခင��၊ စ�မ�ခန� �ခ���ခင��(��င��/သ�� �မဟ�တ�)

လ�ပ�ငန��လည�ပတ�မ�က�� စ�မ�ခန� �ခ���ခင��တ�� �အပ�အဝင� အ�ခ��က�စ�ရပ�မ���တ�င� အစ���ရ၏

Page 7: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

4

�င�လ����င�ရင��အသ����ပ�မ���င�� လ�ပ�ငန��လည�ပတ��သ� က�န�က�စရ�တ�တ�� �က�� �လ���ခ����င�

ရန�သ�မက ပ��မ���က�င��မ�န��သ� �ပည�သ�ပ��င�ပစ�ည��မ�����င�� �ပည�သ� ��ရ�ရ�ဝန��ဆ�င�မ�

မ��� ရရ�����င�ရန�အတ�က� လ�ပ��ဆ�င��ခင��က�� ဆ��သည�။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င��

�ဆ�င�ရ�က�မ�နည��လမ��မ���တ�င� �အ�က��ဖ���ပပ� နည��လမ��မ���အ�ပင� အလ��တ�

အ�ခ�� နည��လမ��မ���လည�� ပ�ဝင�သည� -

(၁) “အဆင�သင���ဖစ��စရန�စ�စ��မ�အတ�က��င��ပ��ခ�မ�” (Availability Payment)

ဆ��သည�မ�� စ�မ�က�န��က�လ�ပ��ဆ���ခ��န�အထ� ခန� �မ�န��တ�က�ခ�က�ထ���သ� က�န�က�

စရ�တ�က��အစ���ရက သက�ဆ��င�ရ� ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��သ�� � �င�အရစ�က� �ပ��ခ�ရ

သည��အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ပ��စ� အမ����အစ�� �ဖစ�သည�။ ယင��

ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�တ�င� ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� ဝန��ဆ�င�မ� သ�� �မဟ�တ�

အ��ခခ�အ�ဆ�က�အအ�� �ဆ�က�လ�ပ�မ�အတ�က� ဒ�ဇ��င��ဆ���ခင��၊ �ဆ�က�လ�ပ��ခင��၊ �င��ရ�

��က��ရ�စ�မ�ခန� �ခ���ခင��၊ စ�မ�က�န��စ�မ�ခန� �ခ���ခင����င�� အ�က�င�အထည��ဖ���ခင��

တ�� �က�� တ�ဝန�ယ�ရသည�။ သ�� ��သ�� ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��၏ လ�ပ�ငန��တ�ဝန�မ���

တ�င� ယင��ဝန��ဆ�င�မ� သ�� �မဟ�တ� အ�ဆ�က�အဦက�� အသ����ပ�သ�ဦ��ရ၊ ဝယ�လ��

အ��ဆ��င�ရ� စ�န� �စ��ရမ�(Demand Risk)၊ အသ����ပ�ခ�က�က�ခ�မ�တ�� � မပ�ဝင�ပ�။

ထ�� �အ�ပင�အစ���ရအ�န�ဖင�� �င��ပ��ခ�ရ�တ�င� မတည�ရင�������င���င�� လ�ပ�ငန��

လည�ပတ�မ�ဆ��င�ရ� က�န�က�စရ�တ�မ���က�� ထည��သ�င��၍ တ�က�ခ�က��ပ�ရမည� �ဖစ�

သည�။ ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� မ�မ�၏ လ�ပ�ငန��ဝန��ဆ�င�မ� အရည�

အ�သ��၊ လ�ပ�ငန���ဆ�င�ရ�က�ခ�က�မ��� အခ��န�မ��ပ��ဆ���မ�ရ��/မရ��တ�� �က�� က�လ

အပ��င��အ�ခ��အလ��က� အက��ဖတ��ခင��ခ�ရ�ပ�� လ�ပ�ငန��အရည�အ�သ�� သတ�မ�တ�

ခ�က�မ�����င�� က��က�ည�မ�မရ��ပ�က အခ��က��င� ��တ�ယ��ခင��၊ အရည�အ�သ�� ပ��မ��

�က�င��မ�န�ပ�က တ����မ�င���ခင��တ�� �က�� ထည��သ�င��စ���စ��၍ အရစ�က��ပ��ခ�မ�

ပမ�ဏက�� အ�လ���အတင���ပ����င�သည�။

(၂) “Build-Own-Operate (BOO)” ဆ��သည�မ�� ပ�ဂ�လ�က ရင�������မ��ပ����သ�မ�

အ�ဆ�က�အအ��တစ�ခ�က�� �ဆ�က�လ�ပ��ပ���န�က� ပ��င�ဆ��င�ခ�င����င�� လ�ပ�ငန��လည�ပတ�

ခ�င��ရ���စမည�� အစ���ရ��င��ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� ပ��စ�အမ����အစ�� �ဖစ�ပ�

သည�။ စ�ခ��ပ�တ�င� သတ�မ�တ�အခ��န�က�လအတ�င�� အစ���ရက �ပန�လည�ဝယ�ယ�ရန�

��စ�ဦ���စ�ဖက�သ�ဘ�တ�ည�မ�မရ��ပ�က ယင��အ�ဆ�က�အအ��က�� ပ�ဂ�လ�ကအ�န�ဖင��

အခ��န�အကန� �အသတ�မရ�� ပ��င�ဆ��င����င�၍ အက����အ�မတ�ရယ�က� လ�ပ�ငန��လည�

ပတ�ခ�င��ရရ���စမည��အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ပ��စ�အမ����အစ�� �ဖစ�ပ�

သည�။

Page 8: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

5

(၃) “Build-Operate-Transfer (BOT)” ဆ��သည�မ�� ���င�င��တ��အတ�က� လ��အပ�

�သ� အ��ခခ�အဆ�က�အအ��မ���က�� တည��ဆ�က�မည�� စ�မ�က�န��က�� စ�မ�က�န��

မတည�သ�အ�� အစ���ရက လ�ပ�ငန��လ�ပ�က��င�ခ�င���ပ�၍ စ�မ�က�န��က�� က��ယ�တ��င�

တည��ဆ�က�ပ��င�ဆ��င� လည�ပတ��စ�ပ�� စ�မ�က�န�� သက�တမ��က�န�သည��အခ�

အစ���ရသ�� � �ပန�လည�လ����ပ�င��ရသည�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ပ��စ�

က�� ဆ��သည�။

(၄) “Build-Transfer-Lease (BTL)” ဆ��သည�မ�� ပ�ဂ�လ�ကရင�������မ��ပ����သ�မ� အ�ဆ�က�

အအ���ဆ�က�လ�ပ��ခင��၊ �ဆ�က�လ�ပ��ပ���န�က� အ�ဆ�က�အအ�� ပ��င�ဆ��င�ခ�င��က��

အစ���ရသ�� � လ����ပ�င���ပ��ခင����င�� မ�မ�ရရ��ထ��သည�� သတ�မ�တ�အခ��န�က�လ

အတ�င�� လ�ပ�ငန��လည�ပတ�ခ�င��က�� အစ���ရအဖ�� �အစည��ထ�သ�� � င���ရမ���ခင��တ�� � လ�ပ�

�ဆ�င����င�သည�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ပ��စ� အမ����အစ�� �ဖစ�ပ�

သည�။ စ�ခ��ပ�တ�င� သတ�မ�တ�ထ��သည�� အခ��န�က�လအတ��င�� အစ���ရအဖ�� �အစည��က

ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��သ�� � င���ရမ��ခ�ပ��ခ�ရမည� �ဖစ�ပ�သည�။

(၅) “Build-Transfer-Operate (BTO)” ဆ��သည�မ�� ပ�ဂ�လ�ကရင�������မ��ပ����သ�မ�

အ�ဆ�က�အအ���ဆ�က�လ�ပ��ခင��၊ �ဆ�က�လ�ပ��ပ���န�က� အ�ဆ�က�အအ��က��

အစ���ရသ�� � လ����ပ�င���ပ��ခင����င�� လ�ပ�ငန��လည�ပတ�မ�က�� သတ�မ�တ�အခ��န�က�လ

တစ�ခ�အထ� ပ�ဂ�လ�က ရင�������မ��ပ����သ�က လ�ပ��ဆ�င�ခ�င��ရသည��အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က

ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ပ��စ� အမ����အစ���ဖစ�ပ�သည�။

(၆) “Operation and Management (O&M)” ဆ��သည�မ�� အစ���ရပ��င� လ�ပ�ငန��

တစ�ခ�၏တစ�စ�တ�တစ�ပ��င�� သ�� �မဟ�တ� လ�ပ�ငန��တစ�ခ�လ���၏ လည�ပတ�မ���င�� စ�မ�

ခန� �ခ��မ�က�� သတ�မ�တ�အခ��န�က�လ တစ�ခ�အတ�င�� ပ�ဂ�လ�က အဖ�� �အစည��က တ�ဝန�

ယ�ရသည�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� ပ��စ�အမ����အစ�� �ဖစ�ပ�သည�။ ဤ

အမ����အစ��တ�င� ပ�ဂ�လ�ကအ�န�ဖင�� ရင�������မ��ပ����မ� လ�ပ��ဆ�င�ရန� တ�ဝန�မရ��ပ�။

(၇) “အ�ခ��အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ပ��စ� အမ����အစ��မ���” ဆ��

သည�မ�� အထက�တ�င� �ဖ���ပထ��သည�� အမ����အစ��မ���အ�ပင� အ�ခ��မ�က��ပ��စ�

မ���က��လည�� ဆ��လ��ပ�သည�။ အဆ��ပ� မ�က��ပ��စ�မ���တ�င� ဥပမ�-Design-Build-

Operate ပ��စ�၊ Design-Build-Finance-Operate-Transfer ပ��စ�တ�� � ပ�ဝင�

သည�။

(ဏ) “အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဗဟ��ဌ�န”(PPP Center) ဆ��သည�မ��

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ရ�အတ�က� စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ� ဝန��က��ဌ�န

အတ�င�� ဖ�� �စည��ထ��သည�� အထ���ပ�အဖ�� �အစည���ဖစ�သည�။

Page 9: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

6

(တ) “အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�အဖ�� �အစည��” (PPP Unit) ဆ��သည�မ��

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ရ�အတ�က� သက�ဆ��င�ရ� အစ���ရအဖ�� �အစည��

မ���အတ�င�� ဖ�� �စည��ထ��သည�� အထ���ပ�အဖ�� �အစည�� �ဖစ�သည�။

(ထ) “စ�စစ��ရ�ဆ��င�ရ�အ��န��”(Screening Tool) ဆ��သည�မ�� စ�မ�က�န����င�� ဘ���ရ�

ဝန��က��ဌ�နမ� �ဖ��ထ�တ��ရ�ဆ��ထ���သ� စ�စစ��ရ�ဆ��င�ရ� အ��န���ဖစ��ပ�� စ�မ�က�န��

တစ�ခ�သည� စ�မ�က�န��ဘဏ�မ� သတ�မ�တ�ထ��သည�� စ���န��မ�����င�� က��က�ည�မ�ရ��မရ��က��

တ��က�ဆ��င�စစ��ဆ����င�မည�� အ��န��က�� ဆ��သည�။

(ဒ) “အစ���ရ၏ ဖ�တ��ခ�မ��ဖင�� လက�ခ�ရရ���သ� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��”(Solicited

Proposal) ဆ��သည�မ�� စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� သက�ဆ��င�ရ�

အစ���ရ အဖ�� �အစည��၏ �က���ကပ�မ��ဖင�� ဖ�တ��ခ�သည�� ယ����ပ��င�မ�ရ���သ� တင�ဒ�လ�ပ�ငန��

စ��မ���အတ�င�� တင�ဒ�အ�ဖစ� လက�ခ�ရရ��သည�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�

ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ�� (Projet Proposal) က�� ဆ��သည�။

(ဓ) “���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��”ဆ��သည�မ�� ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ� လ�ပ�ငန��

မ��� ဥပ�ဒအရ ဖ�� �စည��တည��ထ�င�ထ���သ� အဖ�� �အစည��က��ဆ��သည�။

(န) “မဟ�ဗ��ဟ���မ�က�လ�ပ�ငန�� အစ�အမ�မ���”ဆ��သည�မ�� �မန�မ����င�င�၏ �ရရ�ည�

တည�တ��ခ��င��မ��ပ�� ဟန�ခ�က�ည��သ� ဖ�� ��ဖ���တ���တက�မ�စ�မ�က�န�� (MSDP)တ�င� �ဖ���ပ

ထ��သည�� မဟ�ဗ��ဟ�မ���၊ ရည�မ�န��ခ�က�မ�����င�� မ���င�မ���က�� အ�က�င�အထည�

�ဖ���ဆ�င�ရ�တ�င� အ�ထ�က�အပ���ပ�ထ���သ� လ�ပ�ငန��အစ�အမ�မ���က�� ဆ��သည�။

(ပ) “ဆ�စ�ယ����ပ��င�တင�ဒ��ခ��ခင��”(Swiss Challenge) ဆ��သည�မ�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က

ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� စ�မ�က�န��မ���တ�င� ပ�ဂ�လ�က၏ ဦ��ဆ�င�ပ�ဝင�မ�က�� အ���ပ�

သည�� အစ���ရ၏ ဝယ�ယ��ရ�ဆ��င�ရ� အစ�အစ���ဖစ�သည�။ အစ���ရကဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ�

ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��တစ�ခ�ခ�က မ�မ�ဆ��အ�လ��က� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��တစ�ခ�က��

တင�သ�င��လ�ပ�က ယင��စ�မ�က�န��က�� အ�က�င�အထည��ဖ��လ��လ�င� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရ

အဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� Swiss Challenge ပ��စ�အသ����ပ�၍ စ�မ�က�န�� အဆ���ပ�လ��မ���

ယ����ပ��င�တင�သ�င��မည�� အဖ�� �အစည��မ���အ�� တင�ဒ�ဖ�တ��ခ�က� �ဆ�င�ရ�က�သည��ပ��စ�က��

ဆ��သည�။

(ဖ) “အစ���ရကဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က� တင�သ�င��သည�� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�

လ�� (Unsolicited Proposal)” ဆ��သည�မ�� သက�ဆ��င�ရ� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���က

တင�ဒ��ခ�ယ��ခင��မ�ပ�မ� ပ�ဂ�လ�က အဖ�� �အစည��တစ�ခ�ခ�က မ�မ�တ�� � လ�ပ��ဆ�င�လ���သ�

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� စ�မ�က�န��က�� �ရ�ဆ��တင��ပ�သ� စ�မ�က�န�� အဆ��

�ပ�ခ�က�က��ဆ��သည�။

Page 10: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

7

(ဗ) “ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည�မ���ည����င���ရ�အဖ�� �” ဆ��သည�မ�� �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရအဖ�� � အမ�န� �

��က���င�စ�အမ�တ� (၆၆/၂၀၁၆) �ဖင�� ဖ�� �စည��ထ��သည�� အဖ�� �က�� ဆ��သည�။

Page 11: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

8

အခန�� (၂)

ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ���

ဤ��န��က��ခ�က�ထ�တ��ပန�ရ�ခင��၏ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ���အ�က�ပ�အတ��င���ဖစ�သည�-

(က) အစ���ရကအ�က�င�အထည��ဖ��မည�� မဟ�ဗ��ဟ���မ�က�လ�ပ�ငန�� အစ�အမ�မ���အ��

�က��တင�တ�က�ဆ���င��ပ�� ပ�င��လင���မင�သ�မ�ရ���စရန���င�� ယင��စ�မ�ခ�က�မ���က�� ထ��ရ�က�စ��

�ဆ�င�ရ�က����င��ပ�� ���င�င��တ��ဖ�� ��ဖ���တ���တက��ရ� ရည�မ�န��ခ�က�ပန��တ��င�မ���က��

အ�က�င�အထည��ဖ�����င�ရန�။

(ခ) သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရ အဖ�� �အစည��မ���အ�က�� စ�မ�က�န���ဖ���ဆ�င�မ���င�� စ�မ�ခန� �ခ��မ�ဆ��င�

ရ� က�စ�ရပ�မ���တ�င� �ပ�င��စပ�ည����င��မ� ပ��မ��အ���က�င��လ��စရန�။

(ဂ) ���င�င��တ��၏ အရင��အ�မစ�မ���က�� ထ��ရ�က�စ��အသ���ခ����င��စမည��အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ��

�ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�(PPP)မ�����င�� ပ�ဂ�လ�ကသ�� � အစ�ရ�ယ�ယ�လ����ပ�င���ပ�မ� (Equitization)

နည��လမ��တ�� ��ဖင�� သင���လ����သ� ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�သ�မ���က�� ပ��မ��တက��က

စ�� ဆ���ဆ�င�ဖ�တ��ခ����င�ရန�။

(ဃ) ယ����ပ��င�မ�ရ���သ� တင�ဒ��ခ�ယ�သည�� လ�ပ�ငန��စ��မ��� သ�� �မဟ�တ� Swiss Challenge

ပ��စ�တင�ဒ�လ�ပ�ငန��စ��မ���က�� အ���ပ��ခင���ဖင�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�

သည�� စ�မ�က�န��မ���၏အရည�အ�သ����င�� ယ����ပ��င����င�စ�မ��က�� �မ�င��တင�ရန�။

Page 12: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

9

အခန�� (၃)

စ�မ�က�န��ဘဏ�ထ��ထ�င��ခင��

၁။ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���က တင�သ�င��လ��သ�

စ�မ�က�န��မ��� ထည��သ�င��ပ�ဝင�သည�� စ�မ�က�န��ဘဏ�က�� စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�နက

အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�ရမည�။

၂။ စ�မ�က�န��ဘဏ�၏ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ�� “�မန�မ����င�င�၏ �ရရ�ည�တည�တ��ခ��င��မ��ပ�� ဟန�ခ�က�ည� �သ�

ဖ�� ��ဖ���တ���တက�မ�စ�မ�က�န��” က�� ထ��ရ�က�စ�� အ�က�င�အထည��ဖ�����င�မည�� အ���က�င��သည��

စ�မ�က�န��မ��� ထ�က��ပ�လ��စရန��ဖစ��ပ�� �အ�က�ပ�နည��လမ��မ����ဖင�� အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�

ရ�က�ရမည��ဖစ�သည�-

(က) ���င�င��တ��ဖ�� ��ဖ���တ���တက��ရ� ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ��� �အ�င��မင��စရန� လ��အပ�သည�� ဦ�စ��

�ပ�စ�မ�က�န��မ���ပ�ဝင��သ����င�င��တ��စ�မ�ခ�က���င��စ�မ�က�န��မ���က��ပ�င��လင���မင�သ�စ��

ထ�တ��ပန��ခင��၊

(ခ) စ�မ�က�န��မ���အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�ရ�တ�င� စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��

ဌ�န��င��စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���အ�က��

ထ��ရ�က�လ�င��မန�စ�� �ပ�င��စပ�ည����င���ဆ�င�ရ�က����င��စမည�� လ�ပ�ထ���လ�ပ�နည��မ���

�ရ�ဆ���ခင��။

၃။ စ�မ�က�န��ဘဏ�စ�မ�က�န����င�� ပတ�သက�၍ စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�န၏ တ�ဝန�မ���

မ�� �အ�က�ပ�အတ��င���ဖစ�သည�-

(က) စ�မ�က�န��သတင��အခ�က�အလက�မ���ဆ��င�ရ�စ�မ�က�န��ဘဏ�ထ��ထ�င��ခင��၊

(ခ) စ�မ�က�န��ဘဏ�တ�င�ထည��သ�င��မည��စ�မ�က�န��မ���က���ရ��ခ�ယ��ခင��၊

(ဂ) စ�မ�က�န��ဘဏ�က�� အမ����ပည�သ� ဝင��ရ�က��ကည���� �လ�လ����င��သ� ဝက�ဘ� အ��ခခ�

စ�မ�က�န��သတင��အခ�က�အလက�မ��� သ��မ���ရ��နရ�အ�ဖစ� ထ��ထ�င��ခင��၊

(ဃ) သတင��အခ�က�အလက�အ�ပည��အစ��က�� စ�မ�က�န��ဘဏ�အတ�င��သ�� � သ���လတစ��က�မ�

ပ��မ�န�စ�ရင��သ�င���ခင��၊

(င) ဤ��န��က��ခ�က�ပ� အခ�က�မ���က�� စ�မ�က�န����င�� အက��� �ဝင�သ�မ���အ��လ���က

တစ���ပ�ည� အသ���ခ�လ��က�န�မ�ရ���စရန� လ�ပ��ဆ�င��ခင����င�� ���င�င��တ��စ��ပ����ရ�ရ�

�ပ�င��စပ�ည����င���ရ��က��မတ�ထ� အခ�အ���လ���စ�� အစ�ရင�ခ�တင��ပ�ခင��။

၄။ စ�မ�က�န��ဘဏ�တ�င� စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���က

မဟ�ဗ��ဟ���မ�က�လ�ပ�ငန��အစ�အစ��မ��� အ�က�င�အထည��ဖ��ရန� �ဆ�င�ရ�က�မည�� �အ�က�ပ�

စ�မ�က�န��မ���ပ�ဝင�သည�-

(က) အစ���ရ၏ရသ���မ�န����ခ�င�စ�ရင���ဖင���ဆ�င�ရ�က�မည��စ�မ�က�န��မ���၊

(ခ) ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည�မ����ဖင���ဆ�င�ရ�က�မည��စ�မ�က�န��မ���၊

Page 13: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

10

(ဂ) အစ���ရကဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က�တင�သ�င��သည�� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��

မ���(Unsolicited Proposals) အပ�အဝင�အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�

နည��လမ��မ����ဖင�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� စ�မ�က�န��မ���၊

(ဃ) ပ�ဂ�လ�ကသ�� � ရ�ယ�ယ�လ����ပ�င��သည��နည��လမ�� (Equitization) သ�� �မဟ�တ�အစ���ရ-

ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�နည��လမ��မ����ဖင�����င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန��မ���

၏တစ�စ�တ�တစ��ဒသ (သ�� �မဟ�တ�) အလ���စ��က��ပ�ဂ�လ�ကက�သ�� � လ����ပ�င��ရန� စ�စ��

ထ��သည�� စ�မ�က�န��မ���၊

(င) အထက�ပ� နည��လမ���လ�သ�ယ�က�� လ��အပ�သလ�� �ပ�င��စပ�ထ��သည�� စ�မ�က�န��မ���၊

၅။ စ�မ�က�န��ဘဏ�အတ�င��သ�� � စ�မ�က�န��ထည��သ�င��ရန� စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�

ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���က စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ� ဝန��က��ဌ�နသ�� � �အ�က�ပ� အခ�က�

အလက�မ���(သ�� �မဟ�တ�) စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�နမ� ထ�တ��ပန�ထ��သည�� ပ��စ�တ�င�ပ�ဝင�

�သ� အခ�က�အလက�မ���က�� �ပ�ပ�� �ရမည�-

(က) စ�မ�က�န��အမ����အမည�၊

(ခ) စ�မ�က�န��၏အ�ရ�ပ�မ� (သ�� �မဟ�တ�) မဟ�ဗ��ဟ�အရလ��အပ�ခ�က�၊

(ဂ) စ�မ�က�န����င��ခ��တ�ဆက��နသည��မဟ�ဗ��ဟ���မ�က�အထ��လ�ပ�ငန��အစ�အမ�မ���၊

(ဃ) စ�မ�က�န��ရည�ရ�ယ�ခ�က�၊ အရ�ယ�အစ��၊ တည��နရ�၊ ��မ�နရ�အက�ယ�အဝန����င��

အ�ခ��လ��အပ�သည�� စ�မ�က�န����င��ပတ�သက�သည�� အခ�က�အလက�မ���၊

(င) လ��ထ��သည��စ�မ�က�န��၏သ�ဘ�တ�ည�မ�စ�ခ��ပ�အမ����အစ��၊

(စ) စ�မ�က�န��အတ�က� ရယ�ရန�လ��ထ��သည�� ဘ���င�အရင��အ�မစ���င�� ယင��ဘ���င�

အ�ထ�က�အပ���ဖင�� �ဆ�င�ရ�က�မည��စ�မ�က�န��၏ အက����အ�ပစ�မ��� ပ�ဝင��သ��လ�လ�

ဆန��စစ�ခ�က�၊

(ဆ) နည��ပည�လ��အပ�ခ�က�မ���၊ စ���န��သတ�မ�တ�ခ�က�မ���၊ �ထ�က�ပ���ပ�ရမည�� ဝန��ဆ�င�

မ�(သ�� �မဟ�တ�) က�န�ပစ�ည��ဆ��င�ရ� အရည�အ�သ��စ�သ� အခ�က�အလက�မ��� ပ�ဝင�

သည�� အက����ခ��ပ�၊

(ဇ) စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ��ရန� စ�စ��ပ�င��ထည��ဝင�ရမည�� �င���က�ပမ�ဏ��င��

အစ���ရက ထည��ဝင�ရမည�� �င���က�ပမ�ဏ ခန� �မ�န���ဖ���ပခ�က�မ���၊

(ဈ) အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� စ�မ�က�န��၏ �မ���မ�န��လ�ပ�ငန��စ��မ�����င�� �ဖစ�

���င���ခမ���အ�� �က��တင�ဆန��စစ� �လ�လ�ခ�က�မ��� လ�ပ��ဆ�င�ရန���င�� ရင�������မ��ပ����

မည��သ� စ�စစ��ရ��ခ�ယ��ရ� လ�ပ�ငန��မ���အတ�က� အခ��န�ဇယ��မ���၊ တည��ဆ�က��ရ�

က�လ၊ စ�မ�က�န���ပ��စ��ခ��န���င�� စ�မ�က�န��မ� အက����အ�မတ�ရရ��မည�� အခ��န�က�လ၊

တည��ဆ�က��ရ�လ�ပ�ငန��မ���အတ�က� ��စ�ဦ���စ�ဖက� သ�ဘ�တ�ရန� လ��အပ�သည��

အခ�က�အလက�မ���၊ စ�မ�ခန� �ခ��မ�၊ က�န�သ�ယ��ရ�ဆ��င�ရ� လ�ပ�ငန��လည�ပတ�မ� သ�� �မဟ�တ�

Page 14: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

11

ဝန��ဆ�င�မ�က���င�� ပတ�သက�သည�� လ�ပ�ငန��အစ�အမ�မ��� စသည�တ�� �ပ�ဝင��သ�

စ�မ�က�န���ဖ���ဆ�င��ရ�ဆ��င�ရ� စ�ခ��ပ�ပ � အခ�က�အလက�မ���၊

(ည) �လ�����က��င�က�စ�ရပ�မ���၊ ��မယ�အသ���ခ�ခ�င����င�� �ပန�လည��နရ�ခ�ထ���ရ� ဆ��င�ရ�

အစ�အစ��မ���၊

(ဋ) စ�မ�က�န��၏ ပ�က�စ��ဆ����������င���ခရ��သည�� က�စ�ရပ�မ�����င�� အ�ခ��ဆ����������င���ခမ���

အ�� �လ�လ�ဆန��စစ�ခ�က���င�� ယင��ဆ����������င���ခမ���က�� �လ���ခ����င�မည�� နည��ဗ��

ဟ�မ���၊

(ဌ) စ�မ�က�န��၏ လ�မ��ရ���င��သဘ�ဝ ပတ�ဝန��က�င�ဆ��င�ရ� သက��ရ�က�မ�မ��� ပ�ဝင�သည��

လ�မ�-စ��ပ���အ�ထ�က�အက��ပ�ပဏ�မ �လ�လ�ဆန��စစ�ခ�က�၊

(ဍ) စ�မ�က�န��၏ အ�ပ�ခ��ပ��ရ�၊ ဖ�� �စည��ပ����င��နည��ပည�အရ �ရရ�ည�တည�တ��ခ��င��မ��ရ�တ�� �

အတ�က� လ��အပ�ခ�က�မ���၊

(ဎ) စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��၏ ဆက�သ�ယ�ရ

မည�� လ�ပ�စ�အ�ပည��အစ��။

၆။ စ�မ�က�န��မ���က�� စ�မ�က�န��ဘဏ�အတ�င�� ထည��သ�င�����င�ရန� သတ�မ�တ�ခ�က���င�� က��က�ည�မ�ရ��

မရ����င��စ�မ�က�န��အတ�က� အသင���လ���ဆ�����င�� ခ��င�မ�မ�အရ��ဆ����သ� ဘ���င� ရရ�����င�မ�ရ��-မရ��တ�� �က��

တ��က�ဆ��င�စစ��ဆ����င�သည�� “စ�စစ��ရ�ဆ��င�ရ�အ��န�� (Screening Tool)”မ���က�� စ�မ�က�န����င��ဘ��

�ရ� ဝန��က��ဌ�နမ� �ဖ��ထ�တ��ရ�ဆ��ရမည�။ စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�န အ�န�ဖင�� စ�မ�က�န��

အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���က စ�စစ��ရ�ဆ��င�ရ� အ��န��မ���

အသ����ပ�မ���င��ပတ�သက�၍ ည����င���ခင��၊ �စ�င���ကပ��ကည�����ခင��မ���က�� လ�ပ��ဆ�င�ရမည�။ စ�မ�က�န��

��င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�န အ�န�ဖင�� အပ��ဒ�(၅)တ�င� �ဖ���ပထ��သည�� အခ�က�အလက�မ���အ�ပင�

အ�ခ��အခ�က�အလက�မ���က�� လ��အပ�ပ�က ထပ�မ��တ�င��ခ����င�သည�။

၇။ စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��တစ�ရပ�အ�န�ဖင�� ပ�ရ�

ဂ�က�ဘဏ�အတ�င�� ထည��သ�င��ထ��သည�� စ�မ�က�န��မ�����င��ပတ�သက�၍ အပ��ဒ�(၅)တ�င� ပ�ဝင��သ�

အခ�က�အလက�မ���အပ�အဝင� အခ�က�အလက�အသစ�မ���က�� သ���လတစ��က�မ� စ�မ�က�န����င��ဘ��

�ရ�ဝန��က��ဌ�နသ�� � �ပ�ပ�� �ရမည�။ ယင��သ�� ��ပ�ပ�� �လ�သည�� အခ�က�အလက�မ���အ�ပ� အ��ခခ�၍ စ�မ�

က�န����င�� ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�နအ�န�ဖင�� စ�မ�က�န��မ���က�� သ���လတစ��က�မ� စ�မ�က�န��ဘဏ�အတ�င��

မ�မ��မ��ဖည��စ�က�သ���ရမည�။

၈။ စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ� ဝန��က��ဌ�နအ�န�ဖင�� စ�မ�က�န��ဘဏ�အတ�င��ရ�� စ�မ�က�န��မ���က��

အမ����ပည�သ� ဝင��ရ�က��ကည���� အသ����ပ����င�ရန�အတ�က� ဝက�ဘ�အ��ခခ��ဒတ� အဆ�က�အဦ အ�ဖစ�

လည���က�င��၊ အ�ခ��နည��လမ��မ����ဖင�� လည���က�င�� ထ�တ��ပန���ကည�သ���ရမည�။

၉။ အပ��ဒ�(၈)၌ ထ�တ��ပန�မည�� စ�မ�က�န��ဆ��င�ရ� အခ�က�အလက�မ���တ�င� �အ�က��ဖ���ပပ� အခ�က�

မ��� ပ�ဝင����င�သည� -

Page 15: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

12

(က) စ�မ�က�န��အမ����အမည�၊

(ခ) စ�မ�က�န��၏အ�ရ�ပ�မ� (သ�� �မဟ�တ�) မဟ�ဗ��ဟ�အရလ��အပ�ခ�က�၊

(ဂ) စ�မ�က�န����င��ခ��တ�ဆက��နသည��မဟ�ဗ��ဟ���မ�က�အထ��လ�ပ�ငန��အစ�အမ�မ���၊

(ဃ) စ�မ�က�န��၏ရည�ရ�ယ�ခ�က�၊ အရ�ယ�အစ��၊ တည��နရ�၊ ��မ�နရ�အက�ယ�အဝန����င��

အ�ခ��လ��အပ�သည�� အခ�က�အလက�မ���၊

(င) စ�မ�က�န��အတ�က� လ��အပ�မည��က�န�ပစ�ည��မ�����င�� ဝန��ဆ�င�မ��ပ�ရမည�� က�စ�ရပ�မ���

ပ�ဝင�သည�� အ�ထ��ထ�အက����ခ��ပ�၊

(စ) စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ��ရန� စ�စ��ပ�င��ထည��ဝင�ရမည�� �င���က�ပမ�ဏ��င�� အစ���ရ

က ထည��ဝင�ရမည�� �င���က�ပမ�ဏ ခန� �မ�န���ဖ���ပခ�က�မ���၊

(ဆ) အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� စ�မ�က�န��၏ �မ���မ�န��လ�ပ�ငန��စ��မ�����င�� စ�မ�က�န��

လ��အပ�ခ�က�မ���အရ �လ�လ�ဆန��စစ�မ�မ���၊ အစ�ရင�ခ�စ�မ���၊ ရင������မ��ပ����မည��သ�

စ�စစ��ရ��ခ�ယ��ရ� လ�ပ�ငန��မ���အတ�က� အခ��န�ဇယ��မ���၊ တည��ဆ�က��ရ�က�လ၊

စ�မ�က�န���ပ��စ��ခ��န���င�� စ�မ�က�န��မ� အက����အ�မတ�ရရ��မည�� အခ��န�က�လစသည�တ�� � ပ�ဝင�

�သ� စ�မ�က�န���ဖ���ဆ�င��ရ�ဆ��င�ရ� စ�ခ��ပ�ပ�အခ�က�အလက�မ���၊

(ဇ) စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က��နမ�အ��ခအ�န၊

(ဈ) စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��၏ ဆက�သ�ယ�ရ

မည�� လ�ပ�စ�အ�ပည��အစ��။

Page 16: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

13

အခန�� (၄)

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��လ�ပ�ငန��စ��မ��� အ�က�င�အထည��ဖ�����င�ရန�

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဗဟ��ဌ�န (PPP Center) ��င��

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� အဖ�� �အစည��မ��� (PPP Units) က��

စ���န��သတ�မ�တ�ခ�က�မ�����င��အည� ဖ�� �စည���ခင��

၁၀။ PPP Center က��ဖ�� �စည��ရ�ခင��၏ ရည�ရ�ယ�ခ�က�မ�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�

ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ����ဖ��ထ�တ��ခင��၊ တင�ဒ�ဖ�တ��ခ��ခင��၊ တည��ဆ�က�အ�က�င�အထည��ဖ���ခင��၊

�စ�င���ကပ��ခင����င�� စ�စစ��ခင��စသည�� လ�ပ�ငန��စ��မ����ဆ�င�ရ�က�ရ�တ�င� စ�မ�က�န�� အ�က�င�

အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���၏ စ�မ���ဆ�င�ရည�က�� �မ�င��တင��ပ�ရန�အတ�က�

�ဖစ�သည�။

၁၁။ PPP Center က�� စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�န လက��အ�က�တ�င�ဖ�� �စည��ထ��ရ��ရမည�။

PPP Center ၏ အဓ�ကတ�ဝန�မ�� စ�မ�က�န��ဘဏ�သ�� � ထည��သ�င��လ�သည�� စ�မ�က�န��မ���အနက�

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင�� နည��လမ���ဖင�� �ဆ�င�ရ�က����င�မည�� စ�မ�က�န��မ���က��

ရ���ဖ��ဖ��ထ�တ�ရန��ဖစ�သည�။ ထ�� �အ�ပင��အ�က��ဖ���ပပ� လ�ပ�ငန��စ��မ���က��လည�� အ�က�င�အထည�

�ဖ��ရန�တ�ဝန�ရ��သည�-

(က) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ��� �ဖ��ထ�တ��ခင����င��

အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င��ခင��က�� အ�ထ�က�အက��ပ�ရန�၊

(ခ) စ�မ�က�န��ဘဏ�ရ��အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ�����င��

ဆက�စပ�သည��က�စ�ရပ�မ���က��စ�မ�ခန� �ခ��ရန�၊

(ဂ) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ��� �ဖ��ထ�တ��ခင��၊ စ�မ�

က�န��တင�ဒ��ခ�ရန� �ပင�ဆင��ခင��၊ တင�ဒ��ခ�ယ��ခင����င�� စ�မ�ခန� �ခ���ခင��မ���အတ�က�

လ��အပ�ခ�က�မ���၊ လမ����န�ခ�က�မ���၊ ပ��စ�မ�����င��လ�ပ�ထ���လ�ပ�နည��မ��� �ရ�ဆ��ရန�၊

(ဃ) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ��� အ�က�င�အထည��ဖ��

�ဆ�င�ရ�က��နမ�အ�� �စ�င���ကပ�၍ လ��အပ�သည�မ���က�� တင��ပရန�၊

(င) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� မ�ဝ�ဒမ��� �ပ��ပင���ပ�င��လ��ရ�

အတ�က� �လ�လ�ဆန��စစ�ခ�က�မ�����င�� အ�က��ပ�ခ�က�မ����ပ�ရန�။

၁၂။ PPP Center အ�န�ဖင�� လည���က�င��၊ လ�ပ�ငန��အ�က��ပ�မ���မ�တစ�ဆင�� လည���က�င��

�အ�က�ပ�နည��လမ��မ����ဖင�� စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���

ထ�အ�က�ဉ�ဏ�မ�����င�� အ�ထ�က�အက�မ����ပ����င�သည� -

(က) PPP စ�မ���ဆ�င�ရည��မ�င��တင��ရ�ဆ��င�ရ� အ�ထ�က�အပ��မ��� �ပ�အပ��ခင��၊

(ခ) ကနဦ�အဆင�� မဟ�ဗ��ဟ��လ�လ�ဆန��စစ�ခ�က�မ��� ပ��ပ����ခင��၊

Page 17: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

14

(ဂ) စ�မ�က�န��မစတင�မ� �ဖစ����င���ခမ���အ�� �က��တင�ဆန��စစ��လ�လ�ခ�က�မ��� လ�ပ��ဆ�င�

�ခင��၊

(ဃ) လ�ပ�ငန��က�စ�ရပ�မ��� (Business Cases) �ပ�စ��ခင��၊ က�န�က�စရ�တ���င�� အက����အ�မတ�

��င��ယ���ဆန��စစ�ခ�က�မ��� (cost-benefit analysis) လ�ပ��ဆ�င��ခင��၊

(င) ဝယ�ယ��ရ�လ�ပ�ငန��စ��မ���၊

(စ) အစ���ရကဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က� တင�သ�င��သည��စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��

(Unsolicited Proposal) မ���က�� �လ�လ�ဆန��စစ��ခင��၊

(ဆ) စ�မ�က�န��၏ပ�က�စ��ဆ����������င���ခရ��သည��အ��ခအ�နမ����လ���နည���စ�ရ�စ�မ�ခန� �ခ���ခင��၊

(ဇ) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ� အမ����အစ��မ�����င�� တည��ဆ�က�ပ��မ���

အလ��က� အဓ�ကက��သ� စ�ခ��ပ�ပ� အခ�က�အလက�မ�����င�� က��က�ည�မ�ရ���စရန� အ�က�

�ပ�ခ�က�မ���ပ��ပ����ပ��ခင��၊

(ဈ) ဘ���င�မ��� အခ����က�ပ�ဝင�မ�ရ���စ�ခင��၊

(ည) စ�မ�က�န��အတ�က� လ��အပ�သည��ခ�င���ပ�ခ�က�မ��� ရရ�����င�ရန� ည����င���ဆ�င�ရ�က��ပ��ခင��။

၁၃။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�မ���က�� ထ��ရ�က�စ��လ�ပ��ဆ�င����င�ရန� စ�မ�က�န��

အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���သည� ယင��တ�� �၏ လက��အ�က�တ�င�

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ�အဖ�� � (PPP Unit) တစ�ခ�စ�က�� ဖ�� �စည�����င�သည�။ ယင��

PPPအဖ�� �မ���သည� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ��� အဆင�

��ပ �ခ���မ� �စ�� �ဆ�င�ရ�က����င�ရန� တ�ဝန�ယ�ရမည�။

၁၄။ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���သည� �အ�က�ပ�

�ဆ�င�ရ�က�မ�မ���အတ�က� PPP Center ၏အ�က��ပ�ခ�က���င�� အ�ထ�က�အက�မ���ရယ����င�သည�-

(က) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ�စ�မ�က�န��မ��� တင�ဒ��ခ�ရန��ပင�ဆင��ခင��၊

(ခ) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ�����င�� Swiss

Challenge ပ��စ�စ�မ�က�န��မ���အတ�က� တင�ဒ�လ�ပ�ငန��စ��မ���အ�� စ�မ�ခန� �ခ��၍ စ�စစ�

�ရ��ခ�ယ��ခင��၊

(ဂ) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��စ�ခ��ပ�မ���အ�� �ပင�ဆင�

�ရ�သ���ခင����င�� စ�ခ��ပ�ခ��ပ�ဆ���ခင��၊

(ဃ) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��ဆ��င�ရ� စ�ခ��ပ�မ���အ�� မ�မ�အဖ�� �အစည��

အတ�င��ရ�� သက�ဆ��င�ရ�ဌ�နမ�����င��ပ���ပ�င��၍ စ�မ�ခန� �ခ���ခင��။

၁၅။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မည�� စ�မ�က�န��မ���က�� စ�မ�က�န��ဘဏ�အတ�င�� ထည��သ�င��

���င�ရန�အတ�က� အဆ���ပ�ရ�တ�င� စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��

အ�န�ဖင�� စ�မ�က�န��မစတင�မ��ဖစ����င���ခမ���အ�� �က��တင�ဆန��စစ��လ�လ�ခ�က�မ��� �ပ�လ�ပ�၍ ယင��

စ�မ�က�န��မ���က�� PPP Center မ�ထ�တ��ပန�ထ��သည�� လ��အပ�ခ�က�မ���၊ လမ����န�ခ�က�မ�����င�� က��က�

Page 18: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

15

ည�မ�ရ��မရ�� စစ��ဆ��ခင��တ�� �က�� လ�ပ��ဆ�င�ရမည�။ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည��

အစ���ရအဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� PPP Center ��င��ပ���ပ�င��၍�သ��လည���က�င��၊ PPP Center က

သ���ခ���ဆ�င�ရ�က��ပ��ခင���ဖင���သ��လည���က�င��၊ �ဖစ����င���ခမ���အ�� �က��တင�ဆန��စစ��လ�လ�

ခ�က�မ��� လ�ပ��ဆ�င����င�သည�။ အစ���ရကဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က� တင�သ�င��သည�� စ�မ�

က�န��အဆ���ပ�လ��မ��� (Unsolicited Proposals) အတ�က� �ဖစ����င���ခ�က��တင�ဆန��စစ� �လ�လ�

ခ�က�မ���က�� အဆ���ပ�လ��တင�သ�င��သည�� ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��က လ�ပ��ဆ�င�ရမည��ဖစ�သည�။

၁၆။ PPP Centerသည�စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ� ဝန��က��ဌ�နလက��အ�က�ရ�� �င�တ��က�ဦ�စ��ဌ�န

��င�� ရသ���မ�န����ခ�င�စ�ရင��ဦ�စ��ဌ�နတ�� ���င�� ပ���ပ�င��၍ စ�မ�က�န��အလ��က� သင���လ���သည�� အစ���ရ

အ�ထ�က�အပ�� ပ��စ��ရ��ခ�ယ�ရန�ခ��င�လ��သည�� စ�သတ�မ�တ�ခ�က�မ���က���ရ�ဆ��ရမည�။ အစ���ရက စ�မ�က�န��

မ���အ�� အ�ထ�က�အပ���ပ�ရ�တ�င� ���င�င��တ��၏အ�မခ�ခ�က� (Government Guarantees)

(သ�� �မဟ�တ�) စ��ပ����ဖစ��ဆ�င�ရ�က����င�ရန� လ��အပ�သည�� �င���က�အ�ထ�က�အပ�� (Viability Gap

Funds) မ��� ပ��ပ����ခင��တ�� �အ�ပင� အ�ခ��အလ��တ�နည��လမ��မ���က��လည�� အသ����ပ����င�သည�။

၁၇။ တင�သ�င��လ��သ� စ�မ�က�န��မ���က�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�သည�� ပ��စ��ဖင�� လ�ပ�

�ဆ�င����င�လ�င� စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� Business

Case က�� �ပင�ဆင�ရမည�။ လ��အပ�ပ�က PPP Center ၏အက�အည�က�� �တ�င��ခ����င�သည�။ ယင��

Business Case တ�င� တင�သ�င��ထ���သ� စ�မ�က�န��သည� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င�� �ဆ�င�ရ�က�

�ခင��ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��လ��အပ�ခ�က�မ�����င�� က��က�ည�မ�ရ��မရ��၊ စ�မ�က�န��၏ အ�နအထ��၊ အရ�ယ�အစ��

တ�� �က�� ထည��သ�င���ဖ���ပရမည��ဖစ�သည�။

၁၈။ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���သည� တင�ဒ�လ�ပ�ငန��

စ���ဖင�� လည���က�င��၊ Swiss Challenge ပ��စ��ဖင��လည���က�င��၊ စ�မ�က�န��တည��ဆ�က�မည�� အဖ�� �

အစည��အ�� �ရ��ခ�ယ�ရန�အတ�က� စ�ရ�က�စ�တမ��မ��� �ပင�ဆင��ခင��၊ စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��မ���

�တ�င��ခ��ခင��၊ �ရ��ခ�ယ��ရ�စ�မ��� သတ�မ�တ��ခင����င�� တင�ဒ��ရ��ခ�ယ��ခင��တ�� �က�� �ဆ�င�ရ�က�ရမည�။

လ��အပ�ပ�က PPP Center ၏အက�အည�က�� ရယ����င�သည�။

၁၉။ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���အ�န�ဖင�� ယ����ပ��င�

တင�ဒ�စနစ� (သ�� �မဟ�တ�) Swiss Challenge လ�ပ�ငန��စ��မ��� လ�ပ��ဆ�င�ရ�တ�င� �ပည�တ�င���ပည�ပ

အ�က��ပ�အဖ�� �အစည��မ���က�� င���ရမ���ဆ�င�ရ�က����င�သည�။ PPP Center က ���င�င�တက� အ�က��ပ�

အဖ�� �အစည��မ�����င�� ခ��တ�ဆက��ဆ�င�ရ�က����င�ရန� က�ည�ပ��ပ������င�သည�။

၂၀။ စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ��� အ�န�ဖင�� တင�ဒ�

ဝင��ရ�က� ယ����ပ��င�သ�မ��� စ�မ�က�န����င��သက�ဆ��င��သ� စ�ရ�က�စ�တမ��၊ အခ�က�အလက�မ���အ��

�လ�လ��ပင�ဆင����င�ရန�၊ စ�မ�က�န����င��ပတ�သက�၍ ထ��က�သင��၍ �ပည��စ��က�ယ��ပန� ��သ� �လ�လ�ဆန��စစ�

ခ�က�မ��� (Due Diligence) လ�ပ��ဆ�င����င�ရန���င�� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��မ��� �ရ�ဆ�����င�ရန� အခ��န�

လ���လ�က�စ���ပ�ရမည�။ လ��အပ�ပ�က PPP Center ၏အက�အည�က�� �တ�င��ခ����င�သည�။

Page 19: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

16

၂၁။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�သည�� စ�မ�က�န��၏ တန�ဘ���သည� အ�မရ�ကန� �ဒ�လ�

သန�� ၁၀၀ �က���ပ�က �ပည�ထ�င�စ�အစ���ရအဖ�� �၏ ခ�င���ပ�ခ�က��ဖင�� �ဆ�င�ရ�က�ရမည�။

၂၂။ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��သည� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က

ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��စ�ခ��ပ�က�� �ပင�ဆင�၍ သက�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န�� တင�ဒ�ရရ��သ�

��င�� စ�ခ��ပ�ခ��ပ�ဆ��ရမည� �ဖစ�သည�။ လ��အပ�ပ�က PPP Center ၏အက�အည�က�� ရယ����င�သည�။

Page 20: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

17

အခန�� (၅)

အစ���ရကဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က� တင�သ�င��သည�� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��မ���

(Unsolicited Proposals)

၂၃။ ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��တစ�ခ�ခ�က မ�မ�ဆ��အ�လ��က� သက�ဆ��င�ရ� အစ���ရဌ�နသ�� � အဆ���ပ�တင�

သ�င��လ�သည�� Unsolicited Proposal တ�င�ပ�ဝင��သ�စ�မ�က�န��၏ တန�ဖ���သည� �မန�မ�က�ပ��င�

သန�� ၂၀၀၀ ထက� �က���လ�န�ပ�က ယင��စ�မ�က�န�� အဆ���ပ�လ��က�� စ�မ�က�န��ဘဏ� အတ�င��သ�� � ထည��

သ�င��ရန� လ��အပ��ခင��ရ��မရ�� PPP Center ၏အ�က�ဉ�ဏ�က�� ရယ�ရမည�။

၂၄။ အဆ���ပ� တင�သ�င��လ�သည�� Unsolicited Proposal တ�င�ပ�ဝင�သည�� စ�မ�က�န��သည� အ�ခ��ဌ�န

မ�����င�� �ပ�င��စပ�ည����င��ရန� လ��အပ��သ� စ�မ�က�န���ဖစ�ပ�က PPP Center သ�� � လ����ပ�င�����င�သည�။

PPP Center အ�န�ဖင�� ယင��စ�မ�က�န�� အဆ���ပ�လ��က�� သတ�မ�တ�ထ��သည�� လမ����န�ခ�က�မ���၊

လ�ပ�ငန��စ��နည��လမ��မ�����င��အည� �ဆ�င�ရ�က�ရမည�။

၂၅။ ဤအခန��တ�င� �ဖ���ပထ���သ� လမ����န�သတ�မ�တ�ခ�က�မ���၊ လ�ပ�ငန��စ�� နည��လမ��မ���

သည� စ�မ��အင���င��သတ� �တ���ဖ���ရ�ဆ��င�ရ� Greenfield စ�မ�က�န��မ�����င��ပတ�သက�၍ တင��ပလ�

�သ� Unsolicited Proposals မ���အတ�က� အက��� �ဝင��ခင��မရ���စရ။

၂၆။ Unsolicited Proposals မ���တ�င��အ�က�ပ�အခ�က�မ��� (သ�� �မဟ�တ�) PPP Center က

�ပင�ဆင�ထ��သည�� ပ��စ�မ���တ�င� ပ�ဝင�သည��အခ�က�မ��� ပ�ဝင�ရမည� -

(က) စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��

(၁) စ�မ�က�န��ရည�ရ�ယ�ခ�က�၊ အရ�ယ�အစ��၊ အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�မ�၊ တည�

�နရ�၊ အသ����ပ�မည�� ��မအ�နအထ����င�� သဘ�ဝအရင��အ�မစ�မ���၊

(၂) စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�မ�အတ�က� လ��အပ��သ� နည��ပည�မ���၊

စ���န��သတ�မ�တ�ခ�က�မ���၊ �ထ�က�ပ���ပ�ရမည��ဝန��ဆ�င�မ� (သ�� �မဟ�တ�) က�န�

ပစ�ည��ဆ��င�ရ�အရည�အ�သ��စသည�တ�� �အ�� �က��တင��လ�လ�ဆန��စစ��ခင��၊

(၃) အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� စ�မ�က�န��၏ �မ���မ�န��လ�ပ�ငန��စ��မ���၊

တည��ဆ�က��ရ���င�� စ�မ�က�န��လည�ပတ�ရ�တ�င� သ�ဘ�တ�ည�ထ��သည��

အခ�က�မ���အ�ပင� စ�မ�ခန� �ခ��မ�၊ စ��ပ����ရ�အရ လ�ပ�ငန��လည�ပတ�မ� သ�� �မဟ�တ�

ဝန��ဆ�င�မ�က���င��ပတ�သက�သည�� လ�ပ�ငန��အစ�အမ�မ��� စသည�တ�� � ပ�ဝင�

�သ� စ�ခ��ပ�ပ�အခ�က�အလက�မ���၊

(၄) �လ�����က��င�က�စ�ရပ�မ���၊ ��မယ�အသ���ခ�ခ�င����င�� �ပန�လည��နရ�ခ�ထ��

�ရ�စသည�တ�� � အလ���စ��ပ�ဝင��သ� �က��တင�စ�မ�မ�မ���၊

(၅) �က��တင�ဆန��စစ� �လ�လ�ခ�က��ပ�လ�ပ�ထ���သ� စ�မ�က�န��၏ ဘ���ရ�ဆ��င�ရ�

စ�မ�ခ�က�မ���-

(ကက) စ�မ�က�န��အတ�က�လ��အပ�သည���င�လ����င�ရင��ရင�������မ��ပ����မ�၊

Page 21: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

18

(ခခ) �င�ပင��င�ရင����င���င���က�လည�ပတ�မည��ပ��စ�၊

( ဂဂ ) စ�မ�က�န���ဖ���ဆ�င�ရ�တ�င�အစ���ရမ�ထည��ဝင�ရမည��ရင�������မ��ပ����မ�

�င�လ����င�ရင�� (ထည��ဝင�ရန�ရ��ပ�က�ဖ���ပရန�)၊

(ဃဃ)ခန� �မ�န��က�န�က�စရ�တ���င�� ဝင��င�ရင���မစ�မ���၊ စ�မ�က�န�� �ပ��စ��ပ � က

ရရ��လ�မည��ဝန��ဆ�င�မ���င��ထ�တ�က�န�မ���အ��အသ����ပ��ခင��

အတ�က��ပ�ရမည��က�လအလ��က�ခန� �မ�န���ဈ���န����င��အဖ���အခမ���၊

( ငင ) အရင����ကက�လ��င�� အ�မတ��င�ခ���ဝ�ခင��ဆ��င�ရ��ဖ���ပခ�က�မ���၊

(၆) စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���နစ��အတ�င�� ပ�က�စ��ဆ����������င���ခရ��မ�မ�����င��

စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရ အဖ�� �

အစည��မ�����င�� ရင�������မ��ပ����သ�မ���အ�က�� ပ�က�စ��ဆ����������င���ခမ���အ��

မ��ဝက�ခ��ခင��ဆ��င�ရ� အခ�က�အလက�မ���အ���က��တင��လ�လ�ဆန��စစ��ခင��၊

(၇) ရင�������မ��ပ����မ�မ���အ��ဆ���ဆ�င����င�ရန�မက�လ���မ��� (Investment Incenti-

ves) ��င��အ�မခ�ခ�က�မ���အ�� အဆ���ပ��ဖ���ပ�ခင�� (ရ��လ�င��ဖ���ပရန�)၊

(၈) စ�မ�က�န��၏ လ�မ�-စ��ပ��� အက����သက��ရ�က�မ�မ���၊ လ�မ�အသ��င��အဝ��င����င��

သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င�အ�ပ� ထ�ခ��က����င�မ�မ���အ�� �က��တင�ခန� �မ�န���ခင��၊

(ခ) စ�မ�က�န��ရင�������မ��ပ����သ�၏ ဥပ�ဒ��င��အည�လ�ပ��ဆ�င����င�မ�၊ စ�မ���ဆ�င�ရည���င��

အ�တ� �အ�က�� တ�� �က�� �ဖ���ပထ��သည�� စ�ရ�က�စ�တမ��မ��� (ထ��သ�� ��ဖ���ပရ�တ�င� ဉ�ဏ

ပစ�ည��ဆ��င�ရ� မ�ပ��င�ခ�င����င��က�န�သ�ယ��ရ�ဆ��င�ရ� လ��� �ဝ�က�ခ�က�မ���၊ အ�ခ��အ�ပင�သ�� �

မ�ပ�က��က���စလ��သည�� က�စ�ရပ�မ���ပ�ဝင�လ�င� ယင��အခ�က�မ���က�� စ�စစ�၍ ထည��

သ�င���ဖ���ပ���င�သည�)၊

(ဂ) အဆ���ပ�လ��ပ� စ�မ�က�န����င��အလ��သ��န�ဆင�တ��သ� စ�မ�က�န��မ���က�� အ�က�င�

အထည��ဖ��ခ��ဖ��သည�� အ�တ� �အ�က�� ဆ��င�ရ� အ�ထ�က�အထ��မ���၊ သဘ�ဝပတ�ဝန��

က�င���င��လ�မ�ဆ��င�ရ� တ�ဝန�ယ�မ�မ���ရ����က�င�� အ�ထ�က�အထ��မ���၊

(ဃ) သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည��မ�����င�� PPP Center တ�� �မ� စ�မ�က�န��အတ�က� လ��အပ�

ခ�က�အရ�တ�င��ခ�လ��သ� အခ�က�အလက�မ���။

၂၇။ အစ���ရကဖ�တ��ခ��ခင��မရ��ဘ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က�တင�သ�င��လ�သည�� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��

မ��� (Unsolicited Proposals) တစ�ခ�ခ�င��စ�အတ�က� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရ အဖ�� �အစည��သည� PPP

Center ၏ အက�အည�က�� �တ�င��ခ�ရယ�၍ Swiss Challenge တင�ဒ��ခ�ယ�မ�လ�ပ�ငန��စ�� အဆင��

ဆင��က�� �ပင�ဆင�ရမည�။ ထ��သ�� ��ပင�ဆင�ရ�တ�င� အနည��ဆ����အ�က�ပ�အဆင��မ��� ပ�ဝင�ရမည� -

(က) သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရ အဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� အ�ခ��ပ�ဂ�လ�က အဖ�� �အစည��မ���မ�

အလ��တ�စ�မ�က�န�� အဆ���ပ�လ��မ���အ�ပ��င�တင�သ�င��ရန� �တ�င��ခ�သည�� တင�ဒ�

အဆ���ပ�လ���တ�င��ခ�သည��စ� (Request for Proposal) က���ပင�ဆင�ရန�၊

Page 22: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

19

(ခ) အထက�ပ�တင�ဒ�အဆ���ပ�လ���တ�င��ခ�သည��စ�(Request for Proposal)မ�ပင�ဆင�မ�

စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရ အဖ�� �အစည��

သည� Unsolicited Proposal က��ဖတ���သ���သပ�၍၊ မ�လအဆ���ပ�သည�� ရင�������မ��ပ����

သ�ကသ� ပ��င�ဆ��င�ခ�င��ရ���သ� အခ�က�အလက�မ��� (တစ�နည��ဆ���သ�� တင�ဒ�တ�င� ထည��

သ�င���ဖ���ပရန� မသင��သည��အခ�က�အလက�မ���) က�� ယင��မ�လအဆ���ပ�သည�� ရင������

�မ��ပ����သ���င�� တ��င�ပင�သတ�မ�တ�ရန�၊

(ဂ) တင�ဒ�ယ����ပ��င�တင�သ�င��လ�သည�� စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��မ���အနက� မ�လအဆ���ပ�လ��

ထက� ပ��မ���က�င��မ�န��သ�အခ�က�မ��� ပ�ဝင�ပ�က မ�လအဆ���ပ�သည�� ရင�������မ��ပ����သ�

ထ� အ��က�င���က��၍ ၄၅ ရက�အတ�င�� �ပန�လည��ပင�ဆင�ခ�င���ပ�ရန�၊

(ဃ) စ�မ�က�န��အဆ���ပ�လ��မ���က�� စ�စစ�ရ�တ�င� အစ���ရလ��အပ�ခ�က�၊ စ�မ�က�န��မ� ထ�က��ပ�

လ�မည��အက�����က��ဇ��မ���၊ အ�ပန�အလ�န�အက�����ပ�မ�၊ သ���ခ���ပ�လ�င�မ�၊ စ�မ�က�န��

အယ�အဆ��င��နည��ပည�ဆ��င�ရ� ထ���ခ���က�င��မ�န�မ�တ�� �အ�ပ� မ�တည�၍အက��ဖတ�ရန�၊

(င) မ�လစ�မ�က�န��တင�သ�င��သ�ထ�သ�� � �ပ�ပ�� �သည��အ��က�င���က��စ�တ�င� မ�မ���င�� တင�ဒ�

ယ����ပ��င�ဘက�၏ အဆ���ပ�လ��တ�င� ပ�ဝင��သ� လ��� �ဝ�က�ထ��ရန� မလ��အပ�သည�� သက�

ဆ��င�ရ� အခ�က�အလက� အ�သ�စ�တ�အ��လ���က�� �ဖ���ပ�ပ�ရန�၊

(စ) မ�လစ�မ�က�န��တင�သ�င��သ�က �ပန�လည��ပင�ဆင�တင�သ�င��လ��သ� အဆ���ပ�လ��သည�

တင�ဒ�ယ����ပ��င�ဘက�မ� တင�သ�င��လ��သ� အဆ���ပ�လ��တ�င� ပ�ဝင�သည��အခ�က�မ���

နည��တ��က�င��မ�န�မ�ရ��ပ�က သက�ဆ��င�ရ� အစ���ရအဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� မ�လစ�မ�က�န��

တင�သ�င��သ���င�� ဆက�လက�ည����င�� �ဆ�င�ရ�က�ရမည�။ မ�လစ�မ�က�န��တင�သ�င��သ�က

�ပန�လည��ပင�ဆင�တင�သ�င���သ� အဆ���ပ�လ��သည� �ရ��ခ�ယ�ထ���သ� တင�ဒ� ယ���

�ပ��င�ဖက�တင�သ�င��ထ��သည�� အဆ���ပ�လ��တ�င�ပ�ဝင��သ� အခ�က�မ���က�� ယ����ပ��င�

���င��ခင��မရ��ပ�က၊ သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� �ရ��ခ�ယ�ထ���သ� တင�ဒ�

ယ����ပ��င�ဘက���င�� �ဆ������ည����င���ခင��၊ �ပင�ဆင��ဆ�င�ရ�က��ခင��မ��� လ�ပ��ဆ�င�၍

စ�မ�က�န��သ�ဘ�တ�ည�မ� ရရ�����င��ရ� ဆက�လက��ဆ�င�ရ�က�ရန�၊

(ဆ) မ�လအဆ���ပ�သ���င�� တင�ဒ��အ�င��သ�ယ����ပ��င�ဘက� အ�က��မ�တမ�ရ���စ�ရ� အစ�အမ�

မ��� စ���စ���ဆ�င�ရ�က�ရန�၊

၂၈။ အစ���ရက�တ�င��ခ��ခင��မရ��ဘ� အဆ���ပ�သ�မ� မ�မ�ဆ��အ�လ��က� တင�သ�င��သည�� စ�မ�က�န����င��

စပ�လ����၍ အဆ��တင�သ�င��သည�� က�မ�ဏ�သည� �က�င��မ�န��သ�အမည� ဂ�ဏ�သတင��ရ��မ�၊ သက�ဆ��င�ရ�

စ�မ�က�န��လ�ပ�ငန��နယ�ပယ�တ�င� ���င�င�တက�အ�တ� �အ�က�� ရ��မ�စသည�� အနည��ဆ���အခ�က�မ��� ပ�၀င�

�သ� တ�က�စ��သတ�မ�တ�ထ��သည�� သတ�မ�တ�ခ�က�မ�����င�� �ပည��စ��မ�ရ���ခင��အ�ပ� အ��ခခ�၍ ယင��

အဆ���ပ�လ��ထက� ပ��မ���က�င��မ�န��သ� စ��ပ����ရ���င��နည��ပည�ဆ��င�ရ� အ��သ�မ�မ���က�� တင�ဒ�

�ခ�ယ��ဆ�င�ရ�က��ခင���ဖင�� ရရ�����င�မည�မဟ�တ�ဟ� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည����င�� PPP Center

Page 23: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

20

အဖ�� �အစည����စ�ခ�လ���က ယ�ဆပ�က အဆ��ပ� က�မ�ဏ�အ�� ရင�������မ��ပ����မ�လ�ပ�ငန�� လ�ပ�က��င�ခ�င��က��

တ��က����က�ခ�င���ပ��ပ����င�သည�။

Page 24: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

21

အခန��(၆)

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ�စ�မ�က�န��မ���အတ�က��င���က�ရင���မစ�မ���

၂၉။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ����ရရ�ည�တည�တ��ခ��င��မ��စရန�

(စ��ပ����ဖစ��ဆ�င�ရ�က����င�ရန� လ��အပ�သည���င���က��ထ�က�ပ��မ�) အတ�က�တင�ဒ�အဆ���ပ�လ��ပ� သ�ဘ�

တ�ည�ခ�က�မ�����င��အည� အစ���ရရသ���မ�န����ခ�င�စ�ရင��မ� လည���က�င��၊ ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည�မ�

လည���က�င�� �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရ၏အတည��ပ�ခ�က��ဖင�� �ဖည��ဆည��အသ����ပ����င�သည�။

၃၀။ PPP Center သည� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ���အတ�က�

အစ���ရက ထည��ဝင�ရန� လ��ထ��သည�� ရင�������မ��ပ����မ�အ��လ���၏ �လ�လ�ဆန��စစ�မ�မ���က�� တ�ဝန�

ယ� လ�ပ��ဆ�င�ရမည��ဖစ��ပ�� �တ� �ရ��ခ�က�မ���က�� စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရ

အဖ�� �အစည��မ���အ�� လ��အပ�သလ�� အ�က�ဉ�ဏ��ပ�ရမည�။

၃၁။ အစ���ရက ရင�������မ��ပ����မ�ထည��ဝင�ရ�တ�င� အစ���ရရသ���မ�န����ခ�င�စ�ရင��မ� ထည��ဝင��ခင��၊

အစ���ရ �င��ခ��စ�ခ��ပ�မ��� (Government Bonds) �ဖင�� ထည��ဝင��ခင��၊ ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည��ဖင�� ထည��ဝင�

�ခင��၊ �င���က�မဟ�တ�သည��ဝန��ဆ�င�မ� (သ�� �မဟ�တ�) �ရ� ���ပ�င�����င��သ�/မ�ရ� ���ပ�င�����င��သ�

ပစ�ည��မ���ပ��စ��ဖင�� ထည��ဝင��ခင��(သ�� �မဟ�တ�) အ�ခ���ဖစ����င���ခရ���သ� နည��လမ��အ��လ���က�� ထည��

သ�င��စ���စ�����င�သည�။

၃၂။ ယ����ပ��င�တင�ဒ�စနစ� (သ�� �မဟ�တ�) Swiss Challenge တင�ဒ�စနစ�က�� အသ����ပ�၍ �ရ��ခ�ယ�

ထ���သ� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ���သ�လ�င� အစ���ရ၏

အ�ထ�က�အပ��က�� အ�မခ�ပ��စ��ဖင���သ��လည���က�င��၊ စ��ပ����ဖစ��ဆ�င�ရ�က����င�ရန� လ��အပ�ခ�က�

အတ�က� �င���က��ထ�က�ပ��မ� (Viability Gap Funding) အ�ဖစ��သ��လည���က�င��၊ အ�ခ��ပ��စ�

မ����ဖင���သ��လည���က�င�� ရယ����င�သည�။

၃၃။ PPP Center သည� �ဖစ����င���ခအလ��အလ�ရ���သ� အစ���ရကထည��ဝင�မည�� ရင�������မ��ပ����မ�

မ���အတ�က� တ�က��သ� စ���န��သတ�မ�တ�ခ�က�မ���က�� သတ�မ�တ��ပ��န��ရမည�။ ထ��စ���န��မ���တ�င�

�အ�က�ပ�အခ�က�မ���အ�ပင� အ�ခ��လ��အပ�ခ�က�မ���က��လည�� ပ�ဝင����င�သည�-

(က) အထ��သတ�မ�တ�ခ�က�မ��� မပ�ရ��ပ�က ပ��င�ဆ��င�မ�အခ���� (Equity Ratio) သည�

အ�မရ�ကန��ဒ�လ� သန��(၅ဝ)အထ�ရ���သ� မတည�ရင�������င�ပမ�ဏ၏ ၃ဝရ�ခ��င�

��န���အ�က� မ�လ����ခင��၊

(ခ) အ�မရ�ကန��ဒ�လ�သန��၅ဝထက�ပ���သ� မတည�ရင�������င�ပမ�ဏအတ�က� ��က��မ���င��

ပ��င�ဆ��င�မ�အခ���� (Debt-to-Equity Ratio) သည� ယင��ပမ�ဏ၏ ၂ဝရ�ခ��င���န��

�အ�က�မ�လ����ခင��၊

(ဂ) စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ��မ�၌ အစ���ရ၏ မတည�ရင�������မ��ပ����မ�က�� အစ���ရအက�

အည� အ�ထ�က�အပ��ပ��စ��ဖင�� ရယ�ပ�က ယင��အ�ထ�က�အပ��က����က��မ���င�� ပ��င�ဆ��င�မ�

Page 25: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

22

အခ���� (Debt-to-Equity Ratio) တ�က�ခ�က�ရ�တ�င� စ�စ��ပ�င��ရင�������မ��ပ����မ� တန�ဖ���

၌ ထည��သ�င�� တ�က�ခ�က��ခင��မ�ပ�ရ။

(ဃ) စ�မ�က�န��ရင�������မ��ပ����သ�သည� အဆ���ပ�လ�� စ�မ�က�န����င�� အလ��သဏ� �န� ဆင�တ��သ�

စ�မ�က�န��မ���က�� ယခင�က �အ�င��မင�စ��အ�က�င�အထည��ဖ��ခ��ဖ��သည�� အ�တ� �အ�က��

ဆ��င�ရ� အ�ထ�က�အထ��မ���၊ သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င���င�� လ�မ�တ�ဝန�ယ�မ�မ���ရ��

��က�င��အ�ထ�က�အထ��မ���က�� တင��ပ���င�ရမည�။

(င) စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�မည��က�မ�ဏ�/အဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� တင�ဒ�တ�င�

�ဖ���ပထ��သည�� အ�မခ���က�မ���က�� �ပ�သ�င��ရန�တ�ဝန�ရ��သည�။

(စ) စ�မ�က�န��ရင�������မ��ပ����သ�သည� တင�ဒ�တ�င� �ဖ���ပထ��သည�� အ�ခ���သ� စ���န��

သတ�မ�တ�ခ�က�မ���အ��လ���က��လ��က�န�ရမည��ဖစ�သည�။

၃၄။ စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�နသည� ��စ�စ��အ�မခ��ပ����င�သည�� ကန� �သတ�မ�ပမ�ဏက��

က�လလတ���က��မ�စ�မ�ခန� �ခ��မ�စ�မ�ခ�က�အ�ပ� အ��ခခ�၍ �ပည��ထ�င�စ�၏ ဘ���င�အရအသ���ဆ��င�

ရ� ဥပ�ဒတ�င� ထည��သ�င��အတည��ပ�ရမည�။

၃၅။ မ�လရ���ပ��သ����င�� အသစ�ရယ�ရန�စ�စ��ထ���သ� အစ���ရ၏ အ�မခ�ခ�က��ပ��ပ��သည�� ��က��မ�

မ���အ��လ���က�� �ပည��ထ�င�စ�၏ရသ���မ�န����ခ�င�စ�ရင��၌ �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရ၏ �ပ�ရန�တ�ဝန�ရ��

�သ� ��က��မ�မ���အ�ဖစ� သတ�မ�တ�၍ သတင��အခ�က�အလက� �ဖ���ပရမည�။ အစ���ရ၏ အ�မခ�ခ�က�

�ပ��ပ��သ�� ��က��မ�မ���အ��လ���က �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရ၏ ��စ�ပတ�လည�ဘ���ရ� အစ�ရင�ခ�စ�

သ�� � အစ�ရင�ခ�တင��ပရမည��ဖစ�သည�။

၃၆။ အစ�ရ�ယ�ယ�ရ�င��ခ���င�မ��� သ�� �မဟ�တ� �ပည�ပမ��ခ��ယ�သည�� �ခ���င�မ���က�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က

ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�သည�� ပ�ဂ�လ�ကလ�ပ�ငန��ရ�င�မ� ���င�င��ခ��သ����င�စ�မ�ခန� �ခ��မ�ဥပ�ဒပ� သတ�မ�တ�ခ�က�

မ�����င��အည� ရယ����င�သည�။

Page 26: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

23

အခန�� (၇)

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ���တ�င� သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င���င��

လ�မ��ရ�ဆ��င�ရ� ထည��သ�င��စ���စ��ရမည��အခ�က�မ���

၃၇။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ��� အပ�အဝင� စ�မ�က�န��တ��င��

အတ�က� သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င���င�� လ�မ��ရ�ဆ��င�ရ� သက��ရ�က�မ�မ���က�� ဆန��စစ�ရ�တ�င� သယ�

ဇ�တ��င�� သဘ�ဝပတ�ဝန��က�င�ထ�န��သ�မ���ရ�ဝန��က��ဌ�နက ထ�တ��ပန�ထ��သည�� စည��မ����ဥပ�ဒ

မ�����င��အည� လ��က�န��ဆ�င�ရ�က�ရမည�။

၃၈။ စ�မ�က�န��အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က��ခင����က�င�� နစ�န�ဆ�������မ�မ���ရ��ခ���သ� �ပည�သ�မ���

အ�� �ပန�လည��နရ�ခ�ထ���ပ��ခင����င�� �လ�����က�မ����ပ��ခင��တ�� �က�� ဥပ�ဒစည��မ����စည��ကမ��

မ���၊ စ���န��မ�����င��အည� သတ�မ�တ�ခ��န�အတ�င�� �ဆ�င�ရ�က��ပ�ရန� အစ���ရတ�င� တ�ဝန�ရ��သည�။

၃၉။ စ�မ�က�န����က�င�� နစ�န�ဆ�������မ� ရ��ခ���သ��ပည�သ�မ���အ�� ���င�င�တက�စ���န��မ�����င��အည�

မ�တလ���လ�က�သည�� �င���က�ပမ�ဏက�� ဆ��င��င��မ�မရ��ဘ� အ�မန�ဆ����ပ�ရန� အက����တ�ပ���ပ�င��

�ဆ�င�ရ�က�သည�� ပ�ဂ�လ�ကရင�������မ��ပ����သ�တ�င� တ�ဝန�ရ��သည�ဟ� စ�မ�က�န�� စ�ခ��ပ�စ�တမ��မ���တ�င�

ထည��သ�င��ခ��ပ�ဆ�����င�သည�။ သ�� �ရ�တ�င� နစ�န�ဆ�������သည���ပည�သ�မ���ထ�သ�� � �လ�����က��င� တ��က����က�

�ပ��ခ��ခင��က�� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည��က �ဆ�င�ရ�က�ရမည�။

Page 27: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

24

အခန�� (၈)

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ�စ�မ�က�န��မ�����င��သက�ဆ��င��သ�

သ�ဘ�တ�စ�ခ��ပ�ခ��ပ�ဆ���ခင��မ���တ�င�လ��အပ��သ�အခ�က�မ���

၄၀။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န����င�� သက�ဆ��င��သ� သ�ဘ�တ� စ�ခ��ပ�

မ���ခ��ပ�ဆ��ရ�တ�င� ဆ����������င���ခမ���အ�� မ�တစ��က�ခ�သည�� ပ��စ��ဖစ��စရန� စ�မ�က�န�� အ�က�င�

အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��သည� Availability Payments, BOO, BOT,

BTL, BTO, O&M��င��အ�ခ�� PPP ပ��စ�မ���အ�ပ�အ��ခခ����င�သည�။ စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည�

�ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��သည� စ�ခ��ပ�ခ��ပ�ဆ��ရ�တ�င� ထ��က��သ�� ��သ� အခ�က�မ���က��

ထည��သ�င��စ���စ��ရန� PPP Center ၏အက�အည�က��ရယ����င�သည�။ PPP Center သည� အစ���ရ-

ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��ဆ��င�ရ� စ�ခ��ပ�မ��� �ပင�ဆင��ဆ�င�ရ�က�ရ�တ�င� စ�မ�က�န��

အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က�မည�� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ��� လ��က�န�အသ����ပ����င�ရန� လမ����န�

ခ�က�မ���၊ စ�ခ��ပ�စ�တမ���ရ�သ��မ�ဆ��င�ရ� အ��ခခ�မ�မ���၊ စ�ခ��ပ��ရ�သ��မ� ပ��စ�မ���အ�� �ပင�ဆင�

ထ�တ��ပန�ရမည�။

၄၁။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န��မ���အတ�က� စ�ခ��ပ�ခ��ပ�ဆ��ရ�တ�င�

�အ�က�ပ�အခ�က�အလက�မ���အ�ပင� အ�ခ��လ��အပ��သ� အခ�က�မ���လည��ပ�ဝင�ရမည�-

(က) ရင�������မ��ပ����မ�ပမ�ဏ (Amount of Investment)၊

(ခ) �က��တင�စည��ကမ��သတ�မ�တ�ခ�က�မ��� (Conditions Precedent)၊

(ဂ) စ�ခ��ပ�ပ�အဖ�� �ဝင�မ���၏တ�ဝန���င��ဝတ� ရ��မ��� (Responsibilities & Liabilities)

(၁) �ပည��ထ�င�စ�အစ���ရ(သ�� �မဟ�တ�)တ��င���ဒသ�က��/�ပည�နယ�အစ���ရမ���၏တ�ဝန�

��င��ဝတ� ရ��မ���၊

(၂) ပ�ဂ�လ�ကအဖ�� �အစည��၏တ�ဝန���င��ဝတ� ရ��မ���၊

(ဃ) ပ�က�စ��ဆ����������င���ခမ���အ��မ��ဝက�ခ��ခင�� (Risk Allocation)၊

(င) စ�မ�က�န��ဆ��င�ရ�မက�လ���မ��� (Incentives)၊

(စ) အ�ငင��ပ���မ�က����ဖရ�င���ခင�� (Dispute Resolution)၊

(ဆ) ထ��ရ�က�မ���င�� စ�မ���ဆ�င�ရည�က�� အက��ဖတ�သည�� ��န��က�န��မ��� (Effectiveness

and Key Performance Indicators)၊

(ဇ) ဘ���င���က�ထည��ဝင�မ� (Financing)၊

(ဈ) အ�မခ� (Insurance)၊

(ည) စ�မ�က�န��က�လသတ�မ�တ�ခ�က� (Term)၊

(ဋ) အန�မ��ဆ���စ�မ���ဆ�င�ရည�သတ�မ�တ�ခ�က�မ��� (Minimal Performance Standards)၊

(ဌ) စ�မ�က�န��စ�မ���ဆ�င�ရည�က���စ�င���ကည���ကပ�မတ��ခင�� (Performance Monitoring)၊

(ဍ) စ�မ�က�န��ရပ�ဆ��င���ခင�� (Termination)၊

Page 28: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

25

(ဎ) သတ�မ�တ�က�လထက��စ�၍ စ�မ�က�န��ရပ�ဆ��င���ခင����င��စ�မ�က�န��က�လတ����ခင�� (Early

Termination and Extension)၊

(ဏ) �ပင�ဆင��ခင��၊ �ဖည��စ�က��ခင�� (Amendments)၊

(တ) မလ�န�ဆန����င��သ��ဖစ�ရပ� (Force Majeure)၊

(ထ) အခ�န��ပ��ဆ�င�မ�ဆ��င�ရ�သတ�မ�တ�ခ�က�မ��� (Tax and Duties)၊

(ဒ) စ�ရင��စစ��ခင�� (Auditing)၊

(ဓ) တည�ဆ�ဥပ�ဒ��ပ�င��လ��ခင�� (Change in Law)၊

(န) စ�ခ��ပ�စတင�အက����သက��ရ�က�သည���န � (Effective Date)၊

(ပ) စ�ခ��ပ�သက�တမ�� (Contract Term)၊

(ဖ) အ�မခ��ခင����င��က��ယ�စ���ပ��ခင�� (Guarantee and Representation)၊

(ဗ) စ�ခ��ပ�အ���ပန�လည��စ�စပ�ည����င���ခင�� (Renegotiation)။

၄၂။ အ�မရ�ကန��ဒ�လ�သန�� ၁ဝဝ အထက�ရ���သ� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ�

စ�မ�က�န��မ��� အ�က�င�အထည��ဖ��ရ�တ�င� စ�ခ��ပ�တ�င��ဖ���ပထ��သည�� သတ�မ�တ�ခ�က�မ���အတ��င��

လ��က�န�မ�ရ��မရ��က�� �စ�င���ကည���ကပ�မတ�ရန�အတ�က� သက�ဆ��င�ရ� အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���

သည� လ�တ�လပ��သ� �စ�င���ကည���ကပ�မတ�သ�/အဖ�� �အစည��က�� အသ����ပ�၍ က�လအလ��က�

အက��ဖတ�ဆန��စစ�မ�မ���လ�ပ��ဆ�င����င�သည�။

၄၃။ ၂ဝ၁၆ခ���စ� �မန�မ����င�င� အ��ည�တစ�ရင�ဆ����ဖတ��ခင��ဥပ�ဒ��င�� စ�ခ��ပ�ပ� သတ�မ�တ�ခ�က�မ���

��င��လ��က��လ��ည��ထ��ဖစ�သည�� ���င�င�တက� အ��ည�တစ�ရင�ဆ����ဖတ�မ� လ�ပ��ဆ�င�ခ�င��က�� စ�ခ��ပ�တ�င�

ထည��သ�င�����င�သည�။

၄၄။ စ�ခ��ပ�ပ�အခ�က�မ���က�� �ပည��ထ�င�စ�သမ�တ�မန�မ����င�င��တ��က �ပ��န��ထ���သ� တည�ဆ�

ဥပ�ဒမ�����င��အည� လ�မ��မ���မ�ရ���စရမည�။

၄၅။ သက�ဆ��င�ရ�အဖ�� �အစည��မ���အ�န�ဖင�� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�

က�န��မ���က�� စ�ခ��ပ�ပ� သတ�မ�တ�ခ�က�မ���အတ��င�� အ�က�င�အထည��ဖ��ရ�တ�င� တရ��စ�ရင��ခင��

��င��ဥပ�ဒအရ အ�ရ�ယ��ဆ�င�ရ�က��ခင��မ� ကင��လ�တ�ခ�င�� (Waiver of Immunity from

Jurisdiction and Execution by Statute) က��စ�န� �လ�တ�သည�ဟ� သတ�မ�တ���က�င�� စ�ခ��ပ�တ�င�

ထည��သ�င���ဖ���ပ���င�သည�။

Page 29: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

26

အခန�� (၉)

အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�ကပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�မ���အ���စ�င���ကည���ကပ�မတ��ခင��

၄၆။ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�ဆ��င�ရ� စ�မ�က�န�� အ�က�င�အထည��ဖ�� �ဆ�င�ရ�က�သည��

အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���အ�န�ဖင�� မ�မ�တ�� ���င��သက�ဆ��င�သည�� စ�မ�က�န��မ���သည� စ�ခ��ပ�ပ�သတ�မ�တ�ခ�က�

မ���အတ��င�� လ��က�န�မ�ရ��မရ��က�� �စ�င���ကည���ကပ�မတ�ရမည��ဖစ��ပ�� အက��ဖတ�အစ�ရင�ခ�စ�မ���က��

PPP Center သ�� � ၆ လ တစ��က�မ� �ပ�ပ�� �ရမည�။

၄၇။ ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည�မ���ည����င���ရ�အဖ�� �သည� ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည�မ� �င���က�ရယ�ထ���သ� စ�မ�

က�န��မ���က�� �မန�မ����င�င�၏ ဖ�� ��ဖ���မ�အက�အည�ဆ��င�ရ� မ�ဝ�ဒ (The Myanmar Development

Assistance Policy-DAP) ��င��အည� �စ�င���ကည��အက��ဖတ�ရမည�။

၄၈။ စ�မ�က�န��လ�ပ�ငန��စ��မ��� �စ�င���ကည���ကပ�မတ�ရ�တ�င� အစ���ရအ�န�ဖင�� �ပင�ပမ� အ�က��ပ�

မ���၊ လ�တ�လပ��သ�က�မ��က�င�ပည�ရ�င�မ�����င�� ခ��တ�ဆက��ဆ�င�ရ�က����င�သည�။

Page 30: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

27

အခန�� (၁၀)

���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန��မ���၏ရ�ယ�ယ�တစ�စ�တ�တစ��ဒသ/အလ���စ��က��ပ�ဂ�လ�ကသ�� �

လ����ပ�င���ခင��နည��လမ�� (သ�� �မဟ�တ�) အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က�မ�နည��လမ��မ����ဖင��

အ�က�င�အထည��ဖ���ဆ�င�ရ�က��ခင��

၄၉။ ပ�ဂ�လ�ကသ�� �တစ�စ�တ�တစ�ပ��င���ဖစ��စ၊ အလ���စ���ဖစ��စလ����ပ�င��လ��သည�� ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�

လ�ပ�ငန��က�� စ�မ�က�န��ဘဏ�အတ�င��ထည��သ�င��ရန� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည��က စ�မ�က�န����င��

ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�နသ�� � တင�သ�င�����င�သည�။

၅၀။ ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ� အဖ�� �အစည��မ���က�� ပ�ဂ�လ�ကသ�� � ရ�ယ�ယ�လ����ပ�င���ရ�င��ခ�သည�� နည��

လမ��(Equitization)�ဖင���သ��လည���က�င��၊ အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင�� နည��လမ��

�ဖင���သ��လည���က�င�� အ�က�င�အထည��ဖ��ရန� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည��မ���မ� တင��ပလ�

�သ� အဆ���ပ�လ��မ���တ�င� �အ�က�ပ� အစ�အစ��အခ�က�အလက�မ��� ပ�ဝင�ရမည��ဖစ��ပ�� ယင�� အခ�က�

အလက�စ�ရ�က�စ�တမ��မ���က�� PPP Center ကစ�စစ�ရမည�-

(က) အနည��ဆ���လ�န�ခ��သည�� င����စ�အတ�င��ဝင��င�ထ�က��င�စ�ရင��၊

(ခ) ဝန�ထမ��အင�အ��ဆ��င�ရ� အခ�က�အလက�အ�ပည��အစ��၊

(ဂ) ထ�တ�က�န� (သ�� �မဟ�တ�) ဝန��ဆ�င�မ��ပ��ခင��ဆ��င�ရ�အခ�က�အလက�မ���၊

(ဃ) လ�မည��င����စ�အတ�က��က��တင�တ�က�ခ�က�ထ��သည���င���က�စ��ဆင��မ�ခန� �မ�န��ခ�က�

မ���၊

(င) �မန�မ����င�င�က�မ�ဏ�မ��� ဥပ�ဒတ�င� �ပ��န��ထ��သည�� သတ�မ�တ�ခ�က�မ�����င��အည�

ယ�န � အခ��န�အထ��ရ�ဆ��ထ���သ� စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန��ဆ��င�ရ� မ�တ�တမ��မ�����င��

စ�ရင��ဇယ��မ���၊

(စ) �ရ� �လ�မည�� ၂ ��စ�စ�အတ�က� �က��တင��ရ�ဆ��ထ���သ� ရင�������မ��ပ����မ���င�� �င���က�

အစ�အစ��၊ လ� �စ�မ��အ��အရင��အ�မစ�ဖ�� ��ဖ����ရ� အစ�အစ��၊

(ဆ) ဘ���ရ���စ�တစ���စ� က�န�ဆ���တ��င���လ�လထက� �န�က�မက�ဘ� စ�ရင��စစ��ဆ�

�ခင�� ခ�ယ�ထ���သ� ��စ�စ��ဘ���ရ�စ�ရင��ရ�င��တမ��မ���။

၅၁။ ပ�ဂ�လ�ကသ�� � ရ�ယ�ယ�လ����ပ�င��သည�� နည��လမ�� (Equitization) �ဖင���သ��လည���က�င��၊

�က��ပ���ရ�ရ�င��အသ�င���ပ�င���ခင���ဖင���သ��လည���က�င��၊ အ�က�င�အထည��ဖ��ရန� စ�မ�က�န��

ဘဏ�သ�� � တင��ပထ��သည�� ���င�င��တ��ပ��င� စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��တ��င��အတ�က� သက�ဆ��င�ရ� အစ���ရ

အဖ�� �အစည��မ���အ�န�ဖင�� �အ�က�ပ�အခ�က�မ���က���ဆ�င�ရ�က��ပ�ရမည��ဖစ�သည�-

(က) မ�ရ� ���ပ�င�����င��သ� ပစ�ည��မ���စ�ရင�� �ပ�လ�ပ�ထ�န��သ�မ���ခင��၊ ယင��စ�ရင����င��

ဘ���ရ�ရ�င��တမ��တ�� � က��က�ည�မ�ရ���စရန� �ဆ�င�ရ�က��ခင��၊

Page 31: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

28

(ခ) သက�ဆ��င�ရ� စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��က ပ��င�ဆ��င�သည�� ပစ�ည��ဥစ��မ��� �ပ��က�ဆ���

ပ�က�စ���ခင����င�� အ�လအလ�င��မ��� �ဖစ��ပ��စမည�� မည�သည�� လ�ပ�ရပ�မ����က��မဆ��

�ဆ�င�ရ�က�မ� မရ���စ�ရ�၊

(ဂ) မတည�ရင�������မ��ပ����မ�အသစ�မ��� �ပ�လ�ပ�မ�မရ���စ�ရ�၊

(ဃ) ပ��မ�န�လ�ပ��ဆ�င��နသည�� စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန��စ��မ���အရ က�န�ရ��သည�� ��က�က�န�မ���

မ�အပ အ�ခ����က��မ�မ��� မရ���စ�ရ�၊

(င) အလ��အလ�ရ��သည�� ရင�������မ��ပ����သ� သ�� �မဟ�တ� ပ�ဂ���လ� မည�သ�မဆ��အတ�က� အက����

�ဖစ�ထ�န���စမည�� သတင��အခ�က�အလက�မ���က�� မည�သ�တစ�ဦ�တစ��ယ�က�က��မ�

�ပ�အပ��ခင�� မရ���စ�ရ�။

၅၂။ ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��က�� ပ�ဂ�လ�ကသ�� � ရ�ယ�ယ�မ��� လ����ပ�င���ခင�� (Equitizat-

ion) သ�� �မဟ�တ� �က��ပ���ရ�ရ�င��အသ�င���ပ�င���ခင�� သ�� �မဟ�တ� အစ���ရ-ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�

ရ�က��ခင��နည��လမ��မ���မ� သင���လ���သည�� နည��လမ��က�� �ရ��ခ�ယ����င�ရန�အတ�က� စ�မ�က�န�� အဆ���ပ�

တင�သ�င��လ�သည�� သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည��အ�� PPP Center က အက�အည��ပ�ရမည�။

ယင��အက�အည�မ���တ�င� Equitization မလ�ပ��ဆ�င�မ� သင���လ���သည��ပ��စ��ဖင�� အဖ�� �အစည��အ��

�ပင�ဆင�ဖ�� �စည���ပ��ခင��မ���ပ�ဝင����င�သည�။ဥပမ� -

(က) စ��ပ����ရ�ဆ��င�ရ� လ�ပ�ငန��တ�ဝန�မ�����င�� စည��မ����စည��ကမ�� �က���ကပ�မ�

ဆ��င�ရ�တ�ဝန�မ���အ�� သ���ခ��ခ��ထ�တ�၍ အစ���ရအ�� စည��မ����စည��ကမ���က��

�ကပ�မ�ဆ��င�ရ� တ�ဝန�မ���သ� ဆက�လက�လ�ပ��ဆ�င��စ�ခင��၊

(ခ) ပ�ဂ�လ�ကရ�ယ�ယ�မ��� လ����ပ�င��ထ���သ� (သ�� �မဟ�တ�) �က��ပ���ရ�ရ�င�� အသ�င�

��ပ�င��ထ���သ� စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� �ဈ�က�က�အတ�င��မ�တ�သ� ယ���

�ပ��င�မ��ဖင�� စ��ပ����ရ�လ�ပ�ငန��မ��� လ�ပ��ဆ�င����င��စ�ရ�အတ�က� ဥပ�ဒမ���က�� �ပန�

လည�ဆန��စစ�သ���သပ��ခင��တ�� �က�� လ�ပ��ဆ�င��ပ��ခင��။

၅၃။ PPP Center ��င��သက�ဆ��င�ရ�အစ���ရအဖ�� �အစည��အ�န�ဖင�� Equitization သ�� �မဟ�တ�အစ���ရ-

ပ�ဂ�လ�က ပ���ပ�င���ဆ�င�ရ�က��ခင��တ�� �အတ�က� �အ�က�ပ�နည��လမ��မ��� အပ�အဝင� အ�ခ��

လ��အပ��သ� နည��လမ��မ���က��အသ����ပ����င�သည�-

(က) အစ�ရ�ယ�ယ�မ���က�� အမ����ပည�သ�သ�� � ကမ��လ�မ���ရ�င��ခ��ခင��၊

(ခ) �လလ�တင��ခင��၊

(ဂ) အစ�ရ�ယ�ယ�မ���က�� ယ����ပ��င�မ�ရ��သည�� တင�ဒ�လ�ပ�ငန��စ��မ��� သ�� �မဟ�တ� Swiss

Challenge မ�တစ�ဆင�� �ရ�င��ခ��ခင��၊

(ဃ) ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��က ပ��င�ဆ��င��သ� ပစ�ည��မ�����င�� စ��ပ����ရ�လ�ပ�

ငန��မ���အ�� �ရ�င��ခ��ခင��၊

Page 32: နကခကအမတ၊ ၂ /၂၀၁၈ စမကနဘဏ (Project Bank) ဆငရနကခက · ပညထငစသမတမနမငငတ ငငတသမတ နကခကအမတ၊

29

(င) ���င�င��တ��ပ��င� စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��၏ စ�မ�ခန� �ခ��မ� အဖ�� � (သ�� �မဟ�တ�) ဝန�ထမ��မ���က

ယင��အဖ�� �အစည��၏ အစ�ရ�ယ�ယ�မ���က�� ဝယ�ယ��ခင��၊

(စ) င���ရမ���ခင�� သ�� �မဟ�တ� စ�မ�ခန� �ခ��မ�သ�� �မဟ�တ� Concession စ�ခ��ပ�မ��� ခ��ပ�ဆ���ခင��၊

(ဆ) BOT, BTO, BT, BOO, BTL, BLT, O&M (သ�� �မဟ�တ�) PPP ဆ��င�ရ�

နည��လမ��မ���၊

(ဇ) အ�ခ���သ�နည��လမ��မ���။

၅၄။ ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ� အဖ�� �အစည��တစ�ခ�က�� �က��ပ���ရ�ရ�င��အသ�င���ပ�င���ခင�� သ�� �မဟ�တ�

ပ�ဂ�လ�ကသ�� � ရ�ယ�ယ�လ����ပ�င���ခင�� (Equitization) လ�ပ�မည�ဆ��ပ�က ���င�င��တ��မ� ပ��င�ဆ��င�သည��

ယင��၏ရ�ယ�ယ�မ���က�� စ�မ�က�န����င��ဘ���ရ�ဝန��က��ဌ�နက က��ယ�စ���ပ�လက�ခ�ရမည�။

၅၅။ ���င�င��တ��ပ��င�စ��ပ����ရ�အဖ�� �အစည��တစ�ခ�၏ က�လ�ပ�က��ဈ�က�� သ���ခ��လ�တ�လပ��သ�

အဖ�� �အစည�� (သ�� �မဟ�တ�) အရည�အခ�င��သတ�မ�တ�ခ�က�မ�����င�� �ပည��စ���သ� အ�က��ပ�မ���က သတ�

မ�တ�ရမည��ဖစ��ပ�� ယင��တ�� �က သက�ဆ��င�ရ� အစ���ရအဖ�� �အစည��ထ�သ�� � က�လ�ပ�က��ဈ�သတ�မ�တ�

ထ�တ��ပန�ရ�တ�င� �အ�က�ပ�နည��လမ��မ���က�� အသ����ပ����င�သည�။

(က) လ�ပ�ငန��သည� �ရ� �ဆက�လက� လ�ပ�က��င�လည�ပတ��နသည�� အ��ခအ�နဆ��ပ�က

လ�ပ�ငန��၏ သ�� �မဟ�တ� လ�ပ�ငန��ရ��ပ��င�ဆ��င�မ�မ���၏ လက�ရ��က�လတန�ဖ���၊

(ခ) လ�ပ�ငန��သည� သ�� �မဟ�တ� လ�ပ�ငန��ရ��ပ��င�ဆ��င�မ�မ���သည� �ရ� �ဆက�လက�လည�ပတ�

�နမည�� အ��ခအ�နမရ��ပ�က အသ��တင�ပ��င�ဆ��င�မ�မ���၏တန�ဖ���၊

(ဂ) PPP Center ကခ�င���ပ�ထ��သည�� အ�ခ��က�လ�ပ�က��ဈ� တ�က�ခ�က�မ�ပ��စ� နည��

လမ��မ���။

���င�င��တ��သမ�တ����