1مقدمة - itur1!msw-a.docx · web viewوهذه الاختبارات ضرورية لضمان...

الجمعية العالمية لتقييس(WTSA-16)االتصاالت

3 أكتوبر - 25ياسمين الحمامات، 2016نوفمبر

االتحـــاد الدولـــي لالتصـــاالت

1المراجعة الجلسة العامةA-5للوثيقة

2016 أكتوبر 19باإلنكليزيةاألصل:

لقطاع تقييس االتصاالت5لجنة الدراسات البيئة وتغير المناخ

إلى لقطاع تقييس االتصاالت5 لجنة الدراساتتقرير (،WTSA-16) 2016 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام

الجزء األول: اعتبارات عامةملخص:

إلى الجمعية العالمية5 تتضمن هذه المساهمة تقرير لجنة الدراسات يتعل9ق بأنش99طة اللجن9ة في ف9ترة فيما2016 لتقييس االتصاالت لعام

.2013-2016الدراسة إلى الجمعي99ة5 مالحظة من مكتب تقييس االتصاالت - يرد تقرير لجنة الدراسات

الوثيقتين التاليتين: في(WTSA-16) 2016 العالمية لتقييس االتصاالت لعام - اعتبارات عامة5لوثيقة لا 1 المراجعة:األولالج9زء في6الوثيقة :الثانيالج9زء دراستها تقترح مسائل - التالية الدراسة فترة

20202017

جدول المحتـوياتالصفحة

2............................................................................مقدمة18....................................................................تنظيم العمل212...............2013-2016نتائج األعمال المنجزة في فترة الدراسة 322...........................................مالحظات تتعلق باألعمال المقبلة4 للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت من أجل فترة2تحديث القرار 5

25.................................................................2017-2020الدراسة قائمة بالتوصيات واإلضافات والمواد األخرى الصادرة أو الملغاة في - 1الملح9ق

29............................................................................فترة الدراسة

السيد أحمد زيداملالتصال:5رئيس لجنة الدراسات

فرنسا

38 39 07 96 2 33+الهاتف:16 94 07 96 2 33+الفاكس:

البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

واألدوار التي5التعديالت المقترحة في اختصاصات لجنة الدراسات - 2الملح9ق 40.............................................تؤديها بصفتها لجنة الدراسات الرئيسية

مقدمة15مسؤوليات لجنة الدراسات 1.1

5 لجن99ة الدراس99ات2012) كلفت الجمعي99ة العالمي99ة لتق99ييس االتص99االت )دبي، تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والج99وانب البيئي99ةمجال مسألة في19 بدراسة

مس99ؤولة5 للظواهر الكهرمغنطيسية وتغير المناخ. وبذلك تكون لجنة الدراس99ات الدراس99ات المتص99لة بحماي99ة ش99بكات وتجه99يزات االتص99االت من الت99داخلعن

والص999واعق، وتك999ون مس999ؤولة أيض999ا عن الدراس999ات المتص9999لة ب9999التوافق (، والت99أثيرات ذات الص99لة بالس99المة والص99حة للمج99االتEMC) الكهرمغنطيس99ي

ذل99ك الهوات99ف في الكهرمغنطيسية الناتجة عن منشآت وأجه99زة االتص99االت، بم99ا وتكون مس9ؤولة عن الدراس9ات المتص9لة بالمنش9آت الخارجي9ة للش9بكاتالخلوية،

وتكون مسؤولة عن الدراساتالنحاسية القائمة والمنشآت الداخلية المرتبطة بها، المتصلة بمنهجيات تقييم اآلثار البيئية لتكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت، ونش9ر المبادئ التوجيهية المتعلقة باستخدام تكنولوجيا المعلوم99ات واالتص99االت بطريق99ة مؤاتية للبيئة وقضايا معالجة المخلفات اإللكترونية، وكفاءة اس9تخدام الطاق9ة في أنظمة التغذية بالقدرة، وتكون مسؤولة عن إجراء دراس9ات عن كيفي9ة اس9تخدام

مس99اعدة البل99دان وقط99اع تكنولوجي99ا تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت في99ر في التكيف مع آثار التح99ديات البيئي99ة، بم99ا المعلومات واالتصاالت في ذل99ك تغي

المن99اخ، وهي تح99دد أيض99ا الحاج99ة إلى وج99ود ممارس99ات أك99ثر اتس99اقا ومقيس99ة قط99اع تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت )مث99ل الوس99م ومراعي99ة للبيئ99ة في

وممارسات الشراء ومخططات التصنيف البيئي بالنسبة للهواتف المتنقلة(.5 فريق اإلدارة واالجتماعات التي عقدتها لجنة الدراسات2.1

فرق عمل جلسات عامة ومرتين في ست مرات في5 اجتمعت لجنة الدراسات )فرنس99ا(Ahmed Zeddam برئاس99ة الس99يد1) أثن99اء ف99ترة الدراس99ة )انظ99ر الج99دول

Nasserوبمساعدة نواب الرئيس السيد Saleh Al Marzouqi)اإلمارات العربية المتح99دة( )األرجن99تين(Héctor Carril )المملكة العربية السعودية( والسيد Tariq H. Al-Amri والسيد )إيطاليا( والسيد Flavio Cucchietti )جمهورية كوريا( والسيد Sam Young Chungوالسيد

Keith Dickersonالمملكة المتحدة( والسيدة( Fatoumata Sekou Dicko والس99يد )مالي( Guy-Michel Kouakou كوت ديفوار( والسيد( Josef Opitz والس99يد )ألمانيا(Li Xiao )الص99ين(

Célioوالس999يد Fonseca Barbosa،والس999يد 1/5 رئيس فرق999ة العم999ل ،Phillip Havens رئيس،Mitsuo Hattori ، والس99يد1/5 نائب99ا رئيس فرق99ة العم99ل،György Varju والس99يد

نائب99ا رئيس فرق99ة،Mike Wood والس99يد Fryderyk Lewicki والس99يد،99 2/5 فرق99ة العم99ل Jean-Manuel Canetوالسيد ،9 3/5 رئيس فرقة العمل،Paolo Gemma والسيد ،2/5 العمل

.3/5 نواب رئيس فرقة العملFranz Zichy والسيد Yong-Woon Kimوالسيد ف9ي9ه99ا9 ا9ال9ج9ت9م9ا9ع99ا9ت9 إ9ض9ا9ف9ة9 إ9ل9ى9 ذ9ل9ك9 ع9ق9د9 ا9ل9ع9د9ي9د9 م9ن9 ا9ج9ت9م9ا9ع99ا9ت9 ا9ل9م9ق99ر9ر9ي9ن9 )9ب9م99ا9

-9م9ك9ر9ر9ا9.19 ا9ل9ج9د9و9ل9 م9و9ا9ق9ع9 م9خ9ت9ل9ف9ة9 ا9ن9ظ9ر9 ا9إل9ل9ك9ت9ر9و9ن9ي9ة9(9 أ9ث9ن9ا9ء9 ف9ت9ر9ة9 ا9ل9د9ر9ا9س9ة9 ف9ي9

1الجدول وفرق عملها5اجتماعات لجنة الدراسات

التقاريرالمكان، الموعداالجتماعات2013COM 5 – R 1 فبراير 7 يناير - 29جنيف، 5لجنة الدراسات

السيد أحمد زيداملالتصال:5رئيس لجنة الدراسات

فرنسا

38 39 07 96 2 33+الهاتف:16 94 07 96 2 33+الفاكس:

البريد اإللكتروني:[email protected]

mailto:[email protected]

3WTSA16/5(Rev.1)-A

التقاريرالمكان، الموعداالجتماعات2013COM 5 – R 2 ديسمبر 2-13، ليما، بيرو5لجنة الدراسات

2014COM 5 – R 3 مايو 19-23جنيف، 3/5فرقة العمل

و1/5فرقتا العمل 2/5

R 5 و2014COM 5 – R 4 يوليو 23-29جنيف،

2014COM 5 – R 6 ديسمبر 8-19كوشي، الهند، 5لجنة الدراسات

2015COM 5 – R 7 أكتوبر 12-23جنيف، 5لجنة الدراسات

)المقبل( 2016COM 5 – R 8 أبريل 20-27كوااللمبور، ماليزيا، 5لجنة الدراسات )المقبل( COM 5 – R 9)المزمع( 2016 أكتوبر 10-14جنيف، 5لجنة الدراسات

1الجدول -مكررا في فترة5اجتماعات المقررين المنظمة في إطار لجنة الدراسات

الدراسة المكان/الجهةالمواعيد

المضيفة المسألة

)المسائل(اسم الحدث

2013-05-27إلى

2013-05-31

13/5 المسألة صوفيا أنتيبوليس، فرنسا[التقرير]

17/5 المسألة [التقرير]



االجتماع المشترك لمقرري لقطاع5 لجنة الدراسات

تقييس االتصاالت واللجنة التقنية المعنية بالهندسة

البيئية التابعة للمعهد األوروبي لمعايير االتصاالت

(ETSI EE)

18/5 المسألة اجتماع إلكتروني2013-07-02[التقرير]

اجتماع إلكتروني لفريق18/5إدارة المسألة

لندن، المملكة المتحدة /2013-07-17Telefónica


اجتماع مقرري المسألة16/5


اجتماع إلكتروني لفريق15/5إدارة المسألة

2013-10-21إلى

2013-10-25

13/5 المسألة Telecom Italiaإيطاليا/[التقرير]




19/5 المسألة [[التقرير]

اجتماعات متعددة لمقرري5لجنة الدراسات


مناقش99ات بش99أن المس99ألة15/5





/tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

4WTSA16/5(Rev.1)-A

المكان/الجهةالمواعيدالمضيفة

المسألة)المسائل(

اسم الحدث

























17/5 المسألة NSNميونيخ، ألمانيا / 2014-03-19[التقرير]




2014-03-24إلى

2014-03-25

جنيف، سويسرا / االتحادالدولي لالتصاالت



2014-03-24إلى

2014-03-26

16/5 المسألة Telefónicaمدريد، إسبانيا / [التقرير]

اجتم99اع مق99رري المس99ألة16/5

2014-03-25إلى

2014-03-27

18/5 المسألة Telefónicaمدريد، إسبانيا / [التقرير]









5WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث













2014-05-15إلى

2014-05-16




2014-05-26إلى

2014-05-29

بودابست، هنغاريا / جامعة بودابست

للتكنولوجيا واالقتصاد )BME)




مناقشات بشأن المسألة اللجنة التقنية مع 17/5

المعنية بالهندسة البيئية التابعة للمعهد األوروبي

ETSI )لمعايير االتصاالت EE)














(ETSI EE)لمعايير االتصاالت 17/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-07-07

[التقرير] مناقشات بشأن المسألة

اللجنة التقنية مع 17/5 المعنية بالهندسة البيئية التابعة للمعهد األوروبي

(ETSI EE)لمعايير االتصاالت


6WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث
















(ETSI EE)لمعايير االتصاالت 19/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-08-27

[التقرير] مناقش99ات بش99أن المس99ألة

19/5 19/5 المسألة اجتماع إلكتروني2014-08-28

[التقرير] مناقشات بشأن المسألة

اللجنة التقنية مع 19/5 المعنية بالهندسة البيئية التابعة للمعهد األوروبي

ETSI E )لمعايير االتصاالت E)







صوفيا أنتيبوليس،2014-09-15ETSI فرنسا/







2014-09-16إلى

2014-09-17

صوفيا أنتيبوليس،ETSI فرنسا/


اجتماع مقرري المسألة باالقتران مع الحدث17/5

المعني بمقاييس الشبكاتETSI DES/EE-EEPS 00005




7WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث

2014-09-16إلى

2014-09-18

داالس، الوالياتAT&Tالمتحدة/



2014-09-15إلى

2014-09-18



اجتماع مقرري المسألة ES 203 باالقتران مع 18/5

199





2014-10-08إلى

2014-10-09

بروكسل، بلجيكا /المفوضية األوروبية


































8WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث



2015-01-13إلى

2015-01-15

المملكة المتحدة /BlackBerry Ltd































2015-04-22إلى

2015-04-24

اس999توكهولم، الس999ويد /Ericsson










9WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث

2015-05-06إلى

2015-05-07

أبو ظبي، اإلمارات العربية المتحدة / هيئة تنظيم االتصاالت في

اإلمارات العربية المتحدة







2015-06-08إلى

2015-06-12









اجتماع المقررين باالقتران اللجنة التقنيةمع اجتماع


ETSI )لمعايير االتصاالت EE)

2015-06-15إلى

2015-06-19











11/5 المسألة [[التقرير]

2اجتماع مقرري المسائل و9 و8 و7 و6 و5 و4 و3و

لدى لجنة11 و105 الدراسات






10WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث














































http://www.itu.int/md/T13-SG05-161010-TD-GEN-1786

11WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث





18/5 المسألة اجتماع إلكتروني2016-02-15]التقرير[




























المسألةاجتماع إلكتروني2016-05-26

]التقرير[ 15/5 مناقش99ات بش99أن المس99ألة





13/5 المسألةاجتماع إلكتروني2016-06-16

]التقرير[ 15/5 مناقش99ات بش99أن المس99ألة



13/5


12WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث









مناقش99ات بش99أن المس99ألة17/5المسألة اجتماع إلكتروني2016-08-0917/5

13/5 المسألةاجتماع إلكتروني2016-08-18تقرير[ال]


*2016-08-18

المسألةاجتماع إلكترونيتقرير[ال]15/5


*2016-08-23

مناقش99ات بش99أن المس99ألةQ19/5اجتماع إلكتروني19/5

*2016-08-25

مناقش99ات بش99أن المس99ألةQ14/5اجتماع إلكتروني14/5

2016-08-22إلى

2016-08-23

المسألةفنلنداتقرير[ال]13/5


2016-08-25 المسألةاجتماع إلكتروني

]تقرير[17/5 بن9999د عم9999ل مش9999ترك بين المعه999د األوروبي لمع999ايير االتص99االت وقط99اع تق99ييس

االتصاالت المسألةاجتماع إلكتروني2016-08-29

]تقرير[ 5/ 9 1 مناقش99ات بش99أن المس99ألة




]تقرير[17/5 مناقش99ات بش99أن المس99ألة



13/52016-09-05

إلى2016-09-06

13/5المسألة إيطاليا ]تورين[]تقرير[


18/5المسألة اجتماع إلكتروني2016-09-09]تقرير[




5/ 6 1المسألة اجتماع إلكتروني2016-09-12]تقرير[


*2016-09-13

19/5 المسألة اجتماع إلكتروني]تقرير[



http://www.itu.int/net/itu-t/lists/rgmdetails.aspx?id=4670&Group=5









13WTSA16/5(Rev.1)-A



اسم الحدث







*2016-09-14

17/5 المسألةاجتماع إلكتروني]تقرير[


*2016-09-15

مناقش99ات بش99أن المس99ألةQ13/5المسألة اجتماع إلكتروني13/5

*2016-09-15

15/5 المسألةاجتماع إلكتروني]تقرير[








أكت99وبر14-10 )ج99نيف، 5االجتماعات اإللكتروني99ة المق9رر تح99ديثها بع99د اجتم99اع لجن99ة الدراس99ات *( حسب الضرورة.2016

تنظيم العمل2تنظيم الدراسات وإسناد األعمال1.2

ف99ترة الدراس99ة، أول اجتم99اع له99ا في ، في5 قررت لجن99ة الدراس99ات1.1.2عمل. فرقثالثإنشاء

FG-Sفترة الدراسة فريق متخصص لدراسة المدن الذكية المستدامة ) وأنشئ فيSC( وآخر لدراسة اإلدارة الذكية للمياه )FG-SWM.)

99روأنشئ نشاط التنسيق المشترك بشأن تكنولوجيا المعلوم99ات واالتص99االت وتغي بعد أن استكمل الفريق المتخصص المعني2009( في أبريل JCA-ICT&CCالمناخ )

بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ أعماله بنجاح. رقم ك99ل فرق99ة عم99ل واس99مها إلى ج99انب رقم ك99ل2 ي99بين الج99دول2.1.2

مسألة مسندة إليها واسم رئيسها. في5 األفرقة األخرى ال99تي أنش99أتها لجن99ة الدراس99ات3 يبين الجدول3.1.2

فترة الدراسة. ،2012 للجمعي99ة العالمي99ة لتق99ييس االتص99االت لع99ام54 وفقا للق99رار4.1.2

أنش99ئت األفرق99ة اإلقليمي99ة التالي99ة: الفري99ق اإلقليمي لألمريك99تين الت99ابع للجن99ة)5 الدراسات SG5 RG-AMRوالفريق اإلقليمي آلسيا والمحيط الهادئ التابع للجن99ة ) (.SG5 RG-AP )5 الدراسات












14WTSA16/5(Rev.1)-A

2الجدول 5تنظيم لجنة الدراسات

مسائلالتسميةالدراسة

الرئيس ونوابهاسم فرقة العمل

الجلسةالعامة

12/5المسألة 20/5المسألة )ملغاة(

األدلة والمصطلحاتالمتعلقة بالبيئة وتغير المناخ

المدن والمجتمعات الذكية(SSCCالمستدامة )

Michael Maytumالسيد )المقرر(

)المقررPaolo Gemmaالسيد (2015باإلنابة حتى أكتوبر

فرقة1/5العمل

1/5المسائل و2/5)ملغاة( و

و4/5 و3/55/5

اتقاء الضرر والسالمة

Célio Fonseca Barbosaالسيد )رئيس( )نائب Phillip Havensالسيد رئيس( )نائبGyörgy Varjuالسيد رئيس(


و6/5المسائل و8/5 و7/5 و10/5 و9/5

11/5

المجاالت الكهرمغنطيسية: اإلرسال والحصانة والتعرض

البشري

)رئيس( Mitsuo Hattoriالسيد )نائبFryderyk Lewickiالسيد رئيس( )نائب Mike Woodالسيد رئيس(


13/5المسائل 15/5 و14/5و 17/5 و16/5و19/5 و18/5و

تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت وتغير المناخ

)رئيس( Paolo Gemmaالسيد )نائبJean-Manuel Canetالسيد رئيس( )نائب Yong-Woon Kimالسيد رئيس( )نائبFranz Zichyالسيد رئيس(


15WTSA16/5(Rev.1)-A

3الجدول أفرقة أخرى )إن وجدت(

نواب الرئيسالرئيساسم الفريق الفريق اإلقليمي لألمريكتين التابع للجنة الدراسات

5 (SG5 RG-AMR)

السيد Oscar León*السيد Héctor Mario Carrilالسيد ،Agostinho Linhares de Souza Filho

الفريق اإلقليمي آلسيا والمحيط

الهادئ التابع للجنة

)5 الدراساتSG5 RG-AP)

Takafumi Hashitani، السيد Sam Young Chungالسيد Li Xiaoالسيد

الفريق المتخصص

المعني بالمدن الذكية المستدامة

(FG-SSC)

Silvia Guzmánالسيدة Araña

، السيدPablo Bilbao، السيد Flavio Cucchiettiالسيد Franz Zichy السيد ،Nasser Saleh Al Marzouqiالسيد ، Ziqin Sang ،

Sekhar Kondepudiالسيد

الفريق المتخصص

المعني باإلدارة(FG-‑SWMالذكية للمياه )

Ick، السيد Jorge Grandi، السيد Helen Nakiguliالسيدة Ramy Ahmed Fathyالسيد Hwan Ko السيد ،Robert Hope السيد ،Michael E. Sullivan،

Ziqinزي9د، الس9يد الس9يد خال9د م أب9و Sangالس9يد ، Waleed K. AlZubari

(CITEL) جنة البلدان األمريكية لالتص99االت، حيث عين بعد ذلك أمينا تنفيذيا لل2015 حتى أغسطس*.2015 شهر أغسطس في

المسائل والمقررون2.2 إلى لجن99ة2012 أسندت الجمعية العالمي99ة لتق99ييس االتص99االت لع99ام1.2.2

.4 مسألة مبينة في الجدول19، 5 الدراسات.5 الجدول اعتمدت في هذه الفترة المسائل المبينة في2.2.2.6 الجدول ألغيت في هذه الفترة المسائل المبينة في3.2.2

4الجدول إلى لجنة الدراسات2012في عام المسائل التي أسندتها الجمعية

والمقررون5المسأ

فرقةعنوان المسألةلةالعمل

المقرر

1/5 الكبالت النحاسية والشبكات

ومعدات التوصيل العاملة باأللياف البصرية من أجل

النطاق النفاذ عريض1/5

)مقرر حتى ديسمبرZander B. Araujoالسيد 2014)

1/5مكونات وأنظمة الحماية2/5

)المقرر(Michael Maytumالسيد )مقرر مساعدKazuo Murakawaالسيد

(2014حتى يوليو )مقررة,Tatjana Gazivoda-Nikolicالسيدة

(2014مساعدة منذ ديسمبر )مقرر مساعد(Ben Huangالسيد


16WTSA16/5(Rev.1)-A

المسأ فرقةعنوان المسألةلة

العملالمقرر

3/5 التداخل على شبكات

االتصاالت الناجم عن أنظمة القدرة الكهربائية وأنظمة السكك الحديدية العاملة

بالطاقة الكهربائية1/5

)المقرر(Jean-Luc Garciaالسيد )مقرر مساعد(György Varjuالسيد )مقرر مساعد حتىLivio Zucchelliالسيد (2015أكتوبر

4/5 القدرة على المقاومة

1/5والسالمة في االتصاالت

)المقرر(Phillip Havensالسيد )مقرر مساعد حتىSylvain Personالسيد (2014يوليو )مقرر مساعد حتىKristiaan Carpentierالسيد (2015أكتوبر

5/5 حماية أنظمة االتصاالت من

الصواعق وتأريض هذهاألنظمة

1/5

)مقرر حتى أكتوبرYing Xiongالسيد 2015) أكتوبرمنذ )مقرر Chuanyou Daiالسيد 2015) )مقرر مساعد(Zafiris Politisالسيد )مقرر مساعد(Huagang Wangالسيد

6/5

إشكاالت التوافق الكهرمغنطيسي الناشئة عن

تكنولوجيا التقارب في المعلومات ومعدات

االتصاالت2/5

)المقرر(Fantao Mengالسيد )مقرر مساعد(Bojun Zhangالسيد

7/5

تعرض اإلنسان للمجاالت الكهرمغنطيسية بسبب

األنظمة الراديوية واألجهزةالمتنقلة

2/5

)المقرر(Fryderyk Lewickiالسيد )مقرر مساعد(Tariq Al-Amriالسيد )مقرر مساعد(Mike Woodالسيد )مقرر مساعد منJafar Keshvariالسيد

(2015إلى أكتوبر 2013ديسمبر

8/5 إشكاالت التوافق

الكهرمغنطيسي فيالشبكات المن زلية

2/5

)المقرر(Ryuichi Kobayashiالسيد )مقرر مساعد منذ Kazuhiro Takayaالسيد (2016أبريل

)مقررة مساعدة(Xia Zhangالسيدة

9/5

توصيات التوافق الكهرمغنطيسي العامة وتلك

المتصلة بمجموعات المنتجات بشأن معدات

االتصاالت2/5

)المقرر(Xing Hai Zhangالسيد )مقرر مساعد(Fantao Mengالسيد

10/5 أمن أنظمة االتصاالت

والمعلومات فيما يتعلقبالبيئة الكهرمغنطيسية

2/5

)المقرر(Tetsuya Tominagaالسيد )مقرر مساعد منذ Hidenori Iwashitaالسيد (2016أبريل )مقرر مساعد(Yuichiro Okugawaالسيد

11/5 متطلبات التوافق

الكهرمغنطيسي في سياقمجتمع المعلومات

2/5

ديسمبرحتى )مقرر Lin Guoالسيد 2014)

ديسمبرمنذ )مقررة Xia Zhangالسيدة 2014) )مقرر مساعد(Zhong Yuالسيد )مقرر مساعد(Junfei Caoالسيد


17WTSA16/5(Rev.1)-A



12/5 األدلة والمصطلحات المتعلقة

بالبيئة وتغير المناخالجلس

ةالعامة

)المقرر(Maytum Michaelالسيد )مقرر مساعد حتىFranz Zichyالسيد (2015أكتوبر )مقرر مساعد(Keith Dickersonالسيد )مقرر مساعد(Mike Woodالسيد

13/5 تخفيض األثر على البيئة بما

في ذلك المخلفاتاإللكترونية

3/5

ديسمبرحتى )مقرر Zia Zhangالسيد 2014) )مقرر مساعد حتىGianluca Griffaالسيد

(2014ديسمبر )مقررة مشاركة منذMarga Blomالسيدة

(2016أبريل )مقرر مشارك منذ Peter Ulangaالسيد ومقرر حتى ديسمبر2016أبريل 2014) )مقررNasser Saleh Al Marzouqiالسيد

مساعد( )مقررة مساعدة(Anita Batamulizaالسيدة )مقرر مساعد منذ Weixiang Guoالسيد

(2014ديسمبر )مقررة Hoda Salah Eldin Shakraالسيدة

(2014مساعدة منذ ديسمبر

14/5

إقامة بنى تحتية مستدامة منخفضة التكلفة من أجل

االتصاالت في المناطقالريفية في البلدان النامية

3/5

)مقرر حتى أكتوبرFranz Zichyالسيد 2015)( )مقرر مشاركFaulkner Daveالسيد )مقرر مشارك من Asit Kadayanالسيد (2015أكتوبر )مقرر مساعد(Peter Ulangaالسيد

15/5 تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت والتكيف مع آثارتغير المناخ

3/5

Nevine Mounir Tewfik Loutfiالسيدة )المقررة(

)مقرر مساعد(Dave Faulknerالسيد )مقررDerick Simiyu Khamaliالسيد

مساعد( )مقرر مساعد منذPeter Ulangaالسيد

(2013ديسمبر

16/5 استغالل االستدامة البيئية

لتكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت وتعزيزها

3/5

)المقرر(Gilbert Butyالسيد )مقررة مساعدةDaniela Torresالسيدة

(2014حتى ديسمبر )مقرر مساعد(Flavio Cucchiettiالسيد )مقررVincent Urbain Namronaالسيد

مساعد(

17/5

كفاءة استخدام الطاقة فيما يتعلق بقطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتوتنسيق المعايير البيئية

3/5

)مقرر حتى ديسمبرGianluca Griffaالسيد 2014)

)مقررة منذ ديسمبرShuguang Qiالسيدة 2014) )مقرر مساعد منذClaudio Biancoالسيد

( 2014ديسمبر )مقرر مساعد(Leonid Rabinovichالسيد


18WTSA16/5(Rev.1)-A



18/5 منهجيات لتقييم آثار

تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت على البيئة

3/5

)المقرر(Jean-Manuel Canetالسيد )مقررةPernilla Bergmarkالسيدة

مساعدة( )مقرر مساعد(Takafumi Hashitaniالسيد

3/5أنظمة التغذية بالطاقة19/5 )المقرر(Didier Marquetالسيد )مقرر مساعد(Yoshihiro Kondoالسيد

)مقررة مساعدة(Shuguang Qiالسيدة

5الجدول - المسائل الجديدة التي اعتمدت والمقررون5لجنة الدراسات

المسألة

فرقةعنوان المسألةالعمل

المقرر

المدن والمجتمعات الذكية المستدامة )20/5SSCC)

)القائمPaolo Gemmaالسيد 3/5 أكتوبر بأعمال المقرر حتى

2015)

6الجدول - المسائل الملغاة5لجنة الدراسات

المسألة

النتائجالمقررعنوان المسألة

الكبالت النحاس999ية والش999بكات1/5 ومع9999دات التوص9999يل العامل9999ة باأللياف البصرية من أجل النفاذ

عريض النطاق

Zanderالس999يد B. Araujo )المقرر(

المدن والمجتمعات الذكية20/5(SSCCالمستدامة )

)المقررPaolo Gemmaالسيد باإلنابة(

-2016نتــائج األعمــال المنجــزة في فــترة الدراســة 32013

اعتبارات عامة1.3 مس99اهمة وأص99درت 765845 أثناء ف99ترة الدراس99ة في5 نظرت لجنة الدراسات

اللجنة أيضا بما يلي: عددا كبيرا من الوثائق المؤقتة وبيانات االتصال. وقامتتوصية جديدة؛ 48 45وضع - توصية قائمة؛27مراجعة - توصيات؛8تعديل -وضع تصويبين وتذييلين؛-إلغاء توصية واحدة؛-إضافة؛ 42 33وضع -؛. ورقات تقنية ومواد تعليمية8وضع -االتفاق على إلغاء توصية واحدة. -


19WTSA16/5(Rev.1)-A

من21(FG-SSC 99 الفريق المتخص99ص المع99ني بالم99دن الذكي99ة المس99تدامة )ووضع الفري99ق المتخص99ص المع99ني ب99اإلدارةوضع فيم99االتق99ارير التقني99ة والمواص99فات،

تقارير تقنية. FG-SWM( 4(الذكية للمياه المق9رر5 لجن99ة الدراس9اتسيجري تحديث المعلوم99ات بع99د اجتم99اع - مالحظة

جنيف، سويسرا. في2016 أكتوبر 14 إلى 10انعقاده في الفترة من أبرز اإلنجازات2.3

يلي موجز مختصر للنتائج الرئيسية التي تحققت بشأن مختلف المسائل يرد فيما . وت99رد ال99ردود الرس99مية على المس99ائل في5 التي أسندت إلى لجن99ة الدراس99ات

بهذا التقرير.1 جدول إجمالي في الملحق12/5المسألة أ (

التق99ييس المعني99ة خالل ف99ترة الدراس99ة ه99ذه، ج99رت أنش99طة اتص99ال م99ع لجنة بقط999اع تق999ييس االتص999االت والفري999ق2 ( ولجن999ة الدراس999اتSCVب999المفردات )

االستشاري لتقييس االتصاالت بشأن المصطلحات والتعاريف. وقدم ت99دريب على االجتماع9999ات المعني9999ة المراجع9999ة، في الجدي9999دة أوA توص9999يات السلس9999لة

. وب999دأ العم999ل على النس999خة الخاص999ة ب999اإلنترنت من دلي999ل12/5 بالمس999ألة ، ولكنه لن يكتمل في فترة الدراس99ة ه99ذه.TD182 الوثيقة المصطلحات الوارد في

مس99ؤوال عن إدارة12/5 أص99بح فري99ق إدارة المس99ألة،99 1/5 وبإلغ99اء المس99ألة إذا دعت القائم99ة، -L توص99يات السلس99لة من1/5 وتحسين ما انبثق عن المسألة

.الضرورة1/5إنجازات فرقة العمل ب(

مكونات وأنظمة الحماية - 2/5المسألة وض99ع توص99يات جدي99دة من 2/5 فريق إدارة المس99ألة خالل فترة الدراسة، تمكن

بشأن المواصفات، وأساليب االختبار، ومبادئ التطبيق المتعلقة بمكونات وأنظمة الحماي99ة به99دف التخفي99ف من آث99ار الص99واعق، واس99تحثاث الطاق99ة، وتفريغ99ات

(، واالنتق99االت الس99ريعة، وتماس99ات الق99درة ال99تي ق99دESD) الش99حنات الكهربائي99ة تتسبب في إحداث أضرار دائم99ة لمع99دات تكنولوجي99ات المعلوم99ات واالتص99االت. وتجدر اإلشارة إلى أن مكونات وأنظمة الحماية هذه تتعل99ق باالتص99االت وب99دارات

سواء. إمداد الطاقة الخاصة بتجهيزات االتصاالت على حد "معلم99ات الجم99وح لمح99والتITU-T K.95 ومن بين التوص99يات الجدي99دة، التوص99ية

"مكون99اتITU-T K.96 العزل المستخدمة في أجهزة ومعدات االتصاالت" والتوص99ية الحماية من الجموح: نظرة عامة على وظائف وتكنولوجيا التخفيف من الجم99وح"

"دليل تطبيق مكون الحماية من الجم99وح - ص99مامات التفري99غITU-T K.99والتوصية "معلمات مكونات وحدات حماي99ة الثايرس99تور ث99ابتITU-T K.102 الغازية" والتوصية

الجه999د من ف999رط الفولطي999ة المس999تعملة في حماي999ة تركيب999ات االتص999االت" PN "دليل تطبيق مكون الحماية من الجموح – مكونات وصلةITU-T K.103 والتوصية

إلى توصيات قطاع3 أيضا اإلضافة2/5 فريق إدارة المسألةالسليكونية". ووضع بش99أن "مع99ايير إض99افية لحماي99ة كبالتK.82 وK.45 وK.21 وK.20تق99ييس االتص99االت

االتصاالت خالل واقعة تشابك مع خط قدرة كهربائية". بعن99وان "المعلم99اتITU-T K.117، اتفق بشأن مش99روع التوص99ية 2016وفي أكتوبر

المعدات من الجموح". الحامية الرئيسية لحماية منافذ اإلثرنت في


http://www.itu.int/md/T13-SG05-130129-TD-GEN-0182/en

20WTSA16/5(Rev.1)-A

-ــ 3/5المسألة التداخل على شبكات االتصــاالت النــاجم عن أنظمــة ــة ــ ــة العاملـ ــ ــكك الحديديـ ــ ــة السـ ــ ــة وأنظمـ ــ ــدرة الكهربائيـ ــ القـ

الكهربائية بالطاقة توص99يات جدي99دة وراج99ع 3/5 فري99ق إدارة المس99ألةأنتج خالل ف99ترة الدراس99ة،

أنظم99ة الق99درة الكهربائي99ة وأنظم99ة من أجل تقييم وتخفيف ت99أثيرتوصيات قائمة السكك الحديدية الكهربائية على شبكات االتصاالت. ويتميز هذا الت99أثير بالت99داخل على إرساالت الصوت والبيان99ات، فض99ال عن األض99رار ال99تي تتع99رض له99ا منش99آت ومعدات االتصاالت بفعل أعطال خط99وط الق99درة الكهربائي99ة والس99كك الحديدي99ة

الكهربائية. "أس99لوب تحدي99دITU-T K.104 وتشمل التوص99يات الجدي99دة ال99تي وض99عت، التوص99ية

المتوس99ط إلى كمون انتقال ارتفاع الكمون األرضي من شبكات الجهد الع99الي أو.ITU-T K والتوص99يةشبكات الجهد المنخفض"، الخط الحيادي في نظام التأريض أو

"أسلوب تحديد المعاوقة بالنس99بة إلى الخ99ط األرض99ي في أنظم99ة الت99أريض"،107 "تش9ارك خط99وط االتص99االت، وخط99وط الكهرب99اء المؤرض99ة ITU-T K.108 والتوصية

"ت99ركيب ITU-T K.109 والتوص99يةمباش99رة، في اس99تخدام أعم99دة النص99ب نفس99ها"، ITU-T K.57 مع99دات االتص99االت على أعم99دة الكهرب99اء". وروجعت أيض99ا التوص99ية

"تدابير حماية محط99ات القاع99دة الراديوي99ة المقام99ة على أب99راج خط99وط الطاق99ة.الكهربائية"القدرة على المقاومة والسالمة في االتصاالت - 4/5المسألة

توص99يات جدي99دة وراج99ع 4/5فري99ق إدارة المس99ألة أنتج خالل ف99ترة الدراس99ة، الق99درة على المقاوم99ة للمع99دات ال99تي وض99ع متطلب99اتمن أجلتوصيات قائم99ة

ب في مراكز االتصاالت، وفي للحاوي99اتوالمناف99ذ المش99تركةش99بكات النف99اذ ترك وتشمل مصادر الجهد الزائد وفرط التيار والتيمنشآت العمالء. الخالء، وفي في

إلحاق أضرار بالتجهيزات، الصواعق واستحثاث الطاق99ة والتالمس قد تتسبب في مع خط99وط الطاق99ة الرئيس99ية. وتش99مل أن99واع الس99طوح البيني99ة، أزواج األس99الك المتناظرة، والكبالت المتحدة المحور، والوص99الت المكرس99ة للتغذي99ة الكهربائي99ة،

الرئيسية. ومنافذ الطاقة ITU-T K.98أما التوصية الجديدة التي تتصل به99ذه المس99ألة فهي التوص99ية الش99املة

منش99آت دلي99ل للحماي99ة من ف99رط الفولطي99ة ألجه99زة االتص99االت المركب99ة في" " التي تتضمن بيانات مصدرية لوضع توص99يات جدي99دة بش99أن الق99درة علىالعمالء

ITU-T التي تتصل بهذه المسألة، التوصيةالمقاومة. ومن بين التوصيات المراجعة K.20" مركز اتص99االت م99ا ألح99وال قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في

"ITU-T K.21 والتوص99ية" ف99رط الفلطي99ة وف99رط التي99ار قابلي99ة مقاوم99ة تجه99يزات أم99اكن الزب99ون ألح99وال ف99رط الفلطي99ة وف99رط التي99ار" االتص99االت المركب99ة في

اختبارات المقاومة لتجهيزات االتصال المعرضة لفرط الجهد" ITU-T K.44والتوصية ق99درة مقاوم99ة تجه99يزات" ITU-T K.45والتوصية وفرط التيار - التوصية األساسية"

شبكات النف99اذ والش99بكات الرئيس99ية لف99رط الجه99د وف99رط التي99ار" االتصاالت في "الحدود المأمونة لسويات التشغيل من حيث الفولتية وش99دةITU-T K.50 والتوصية

ITU-T K.51 والتوص99ية "التي99ار ألنظم99ة االتص99االت الم99زودة بالطاق99ة ع99بر الش99بكة ممارس99ات العم99ل" ITU-T K.64 والتوص99يةمع99ايير الحماي99ة لمع99دات االتص99االت" "

.ITU-T K والتوصية" بيئات معينة المأمونة من أجل المعدات الخارجية المنشأة في75" تصنيف السطوح البينية لغرض تط99بيق مع99ايير المقاوم99ة والس99المة الخاص99ة

بأجهزة االتصاالت".-ــ 5/5المسألة حماية أنظمة االتصاالت من الصواعق وتــأريض هــذه األنظمة

توص99يات جدي99دة وراج99ع 5/5فري99ق إدارة المس99ألةخالل ف99ترة الدراس99ة، أنتج بشأن حماية أنظمة االتصاالت من ومضات الص99واعق، وتش99كيالت توصيات قائمة


21WTSA16/5(Rev.1)-A

منش99آت االتص99االت )مب99اني االتص99االت والمواق99ع التأريض والرب99ط المطبق99ة فياإللكترونية النائية ومواقع العمالء(.

الحماية من الصواعق لمحطات "ITU-T K.97 ومن بين التوصيات الجديدة، التوصية"ITU-T K.101 والتوصية" القاعدة الموزعة "عوامل التدريع للحماي99ة من الص99واعق

"ITU-T K.105 والتوص99ية أنظم99ة الحماي99ة من الص99واعق ألنظم99ة اإلم99داد بالطاق99ة حماي99ة" ITU-T K.111 والتوص99يةالض99وئية ال99تي تغ99ذي محط99ات قاع99دة راديوي99ة"

ITU-T K.112 والتوص999يةالمنش999آت المج999اورة ألب999راج االتص999االت من الص999واعق" حماي99ة من الص99واعق والت99أريض والرب99ط في محط99ات"اإلج99راءات العملي99ة لل

تقييم الجموح المتوق99ع أن" ITU-T K.67 وروجعت أيضا التوصيةالقاعدة الراديوية".تسببه الصاعقة في شبكات االتصاالت والتشوير".

"متطلب99ات حماي99ةITU-T K.118، اتفق بشأن مشاريع التوص99يات 2016أكتوبر وفي ITU-T K.119( من الص99واعق" وFTTdpمعدات األلي99اف البص99رية إلى نقط99ة التوزي99ع )

"تقييم مطابقة محطة قاع9دة راديوي9ة بش99أن الحماي99ة من الص99واعق والت99أريض""حماية محطة قاعدة راديوية مصغرة من الصواعق وتأريضها".ITU-T K.120 و

2/5إنجازات فرقة العمل ج(

ــ 6/5المســألة - إشــكاالت التوافــق الكهرمغنطيســي الناشــئة عن تكنولوجيا المعلومات ومعدات االتصاالت التقارب في

تتن99اول توص99يات قائمة 6/5 فري99ق إدارة المس99ألةراج99ع خالل ف99ترة الدراس99ة، إطار بيئ99ات التشغيل المأمون والخالي من المشاكل ألنظمة النطاق العريض في

فري99ق إدارة المس99ألة م99عالمواقع. وتعامل تفكيك باقات الخدمات والتشارك في قضايا حساسة بشأن التداخالت بين أنظم99ة اإلرس99ال الع99ريض النط99اق الس99لكية

وبين االتصاالت الالسلكية. "متطلب999ات التواف999قITU-T K.58 التوص999ية 6/5فري999ق إدارة المس999ألة وراج999ع

الكهرمغنطيسي، وقدرة المقاومة، والسالمة والمبادئ التوجيهي99ة الالزم99ة لتحدي99د تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت ذات المواق99ع المس99ؤولية في إط99ار منش99آت

"متطلب99ات التواف99ق الكهرمغنطيس99ي، والق99درةITU-T K.59 والتوص99يةالمش99تركة" المفكك99ة" باق99ة الخ99دماتعلى المقاومة والسالمة، وإج99راءات التوص99يل بكبالت

"مس99تويات البث وأس99اليب االختب99ار لش99بكات االتص99االت ITU-T K.60 والتوص99ية الس999لكية لإلقالل إلى أدنى ح999د من الت999داخل الكهرمغنطيس999ي على الخ999دمات

الراديوية".-ـ 7/5المسألة تعـرض اإلنسـان للمجـاالت الكهرمغنطيسـية بسـبب

األنظمة الراديوية واألجهزة المتنقلة توص99يات جدي99دة وراج99ع 7/5 فري99ق إدارة المس99ألةخالل ف99ترة الدراس99ة، وض99ع

تقديم أطر إجمالية إلدارة مخاطر تعرض اإلنسان للمجاالتبشأن توصيات قائمة الكهرمغنطيس99ية )الممارس99ات التنظيمي99ة( المنبعث99ة من تجه99يزات االتص99االت، ومبادئ توجيهية لتقدير م99دى تع99رض اإلنس99ان اس99تنادا إلى المع99ايير والتوص99يات

القائمة. "قي9999اس المج9999االت ITU-T K.100 التوص9999يةومن بين التوص9999يات الجدي9999دة،

الكهرمغنطيسية للترددات الراديوية لتحديد امتثالها لحدود التعرض البشري له99ذه إع99داد" ITU-T K.113 والتوص99يةالمجاالت عندما توضع محطة قاع99دة في الخدم99ة"

وروجعت". ال99ترددات الراديوية فيخرائط لمس99توى المج99االت الكهرمغنطيس99ية 99د ب99القيم الحدي99ة لتع99رض ITU-T K.52أيضا التوص99ية "مب99ادئ إرش99ادية بش99أن التقي

اإلنسان للمجاالت الكهرمغنطيسية". ت99دعم أيضا بمراجعة واستحداث برمجي99ة جدي99دة7/5فريق إدارة المسألة وقام

بش99أن مق99درITU-T K.70)أي الت99ذييل الخ99امس للتوص99ية البش99ري تق99ييم التع99رض /tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

22WTSA16/5(Rev.1)-A

( الحاس9ب للق9درة المش9عة المتناحي99ة المكافئ9ةEMF) المجاالت الكهرمغنطيس9ية(.ITU-T K.52 التوصية على النحو الموضح في

"إرشادات بشأنITU-T K.121 ، اتفق بشأن مشروعي التوصيتين2016أكتوبر وفي ( للترددات الراديويةEMFاإلدارة البيئية لاللتزام بحدود المجاالت الكهرمغنطيسية )

"مس99تويات التع99رضITU-T K.122محط99ات قاع99دة االتص99االت الراديوي99ة" و فيالمحيط القريب من هوائيات االتصاالت الراديوية". في

الجمعي99ة العالمي99ة المراج99ع في 72 الق99راروواص99ل تنفي99ذ النش99اط المح99دد في ( بش99أن "مش99اكل القي99اس المتعلق99ةWTSA-16) 2016 لتق99ييس االتص99االت لع99ام

من أجل مس99اعدة البل99دان النامي99ةبالتعرض البشري للمجاالت الكهرمغنطيسية" المراجع 176 القرار تقييم التعرض البشري. وأجرى األنشطة المحددة في في

م99ؤتمر المن99دوبين)بشأن "التعرض البشري للمجاالت الكهرمغنطيسية وقياسها" (.2014، بوسان، المفوضين

وأنتج دليل المجاالت الكهرمغنطيسية وتطبيق االتصاالت المتنقلة لالتحاد، وترجما.2016إلى لغات األمم المتحدة الست. وأتيحت النسخة الماليزية في أبريل

، فنش99رتالكهرمغنطيس99يةوعقدت ن99دوات، بش99أن التع99رض البش99ري للمج99االت المعرفة في هذا الصدد.

واللجنة(، WHOوأجريت الدراسات بالتعاون الوثيق مع منظمة الصحة العالمية ) التابعة106اللجنة التقنية و(، ICNIRP) الدولية للحماية من اإلشعاع غير المؤين

.(IEC TC106) للجنة الكهرتقنية الدوليةإشكاالت التوافق الكهرمغنطيسي في الشبكات المن ـ- 8/5المسألة

زلية توص99يات جدي99دة وراج99ع 8/5 فري99ق إدارة المس99ألةخالل ف99ترة الدراس99ة، وض99ع

بش999أن مب999ادئ توجيهي999ة إلدارة اإلش999كاالت المتعلق999ة ب999التوافق توص999ية قائمةالكهرمغنطيسي والقدرة على المقاومة والسالمة والمتصلة بالشبكات المن زلية.

"التقنيات ITU-T K.106أما التوصية الجديدة التي تتصل بهذه المسألة فهي التوصية المس99تعملة للتخفي99ف من آث99ار الت99داخل بين األجه99زة الراديوي99ة المس99تعملة في الم99نزل والكبالت أو التجه99يزات الموص99ولة بش99بكات النط99اق الع99ريض الس99لكية

"متطلبات التوافق ITU-T K.74 وروجعت أيضا التوصية". وشبكات التلفزيون الكبلي".الكهرمغنطيسي، وقدرة المقاومة والسالمة ألجهزة الشبكة المن زلية

بقطاع تقييس االتص99االت9وأجريت الدراسة بالتعاون الوثيق مع لجنة الدراسات ومع قطاع االتصاالت الراديوية.

-ــ 9/5المســألة توصــيات التوافــق الكهرمغنطيســي العامــة وتلــك المتصلة بمجموعات المنتجات بشأن معدات االتصاالت

توف9يربش9أن توصية جدي9دة 9/5 فريق إدارة المسألةخالل فترة الدراسة، وضع والمتطلب99ات الالزم99ة لمع99داتالتواف99ق الكهرمغنطيسياألسلوب السليم الختبار

المتعلق99ة ب99التوافقK واس99تعرض التوص99يات القائم99ة في السلس99لةاالتص99االت. الكهرمغنطيس99ي لض99مان اس99تمرار دقته99ا وص99لتها بص99ناعة االتص99االت وبيئته99ا.

البيئ99ة أو التكنولوجي99ا )مث99ل تط99بيق األنظم99ة الراديوي99ة ودرس99ت التغي99يرات فييرد فيها. الجديدة( لضمان مواكبة هذه الوثائق آلخر المستجدات وصالحية ما

بش99أن "متطلب99اتITU-T K.114 أم99ا التوص99ية الجدي99دة ال99تي وض99عت فهي التوص99ية وأساليب قياس التواف99ق الكهرمغنطيس99ي لمع99دات االتص99االت الخلوي99ة الرقمي99ة

المتنقلة في محطة قاعدة". عن "متطلب99اتITU-T K.123 ، اتف99ق بش99أن مش99روع التوص99ية2016وفي أكت99وبر

مرافق االتصاالت". التوافق الكهرمغنطيسي لألنظمة الكهربائية في


23WTSA16/5(Rev.1)-A

-ــ 10/5المســألة أمن أنظمــة االتصــاالت والمعلومــات فيمــا يتعلــق بالبيئة الكهرمغنطيسية توص99يات جدي99دة وراج99ع 10/5 فري99ق إدارة المس99ألةخالل ف99ترة الدراس99ة، أنتج

بشأن مبادئ توجيهية لحماية مراكز االتصاالت الرئيسية وتجهيزات توصيات قائمة تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت من التعط99ل بس99بب اآلث99ار الكهرمغنطيس99ية. ويشمل هذا العمل الحماية من أضرار الص99واعق، والمس99ائل المتعلق99ة ب99التوافق

، كم99ا يش99مل الحماي99ة من آث99ار النبض99ة الكهرمغنطيس99ية(EMC )الكهرمغنطيسي ( والت99داخلHPEM) ( والهجمات الكهرمغنطيسية عالية القدرةHEMP) عالية االرتفاع

(.IEMI) الكهرمغنطيسي المتعمد ITU-T K.81توص99يتين الجدي99دتين الت99اليتين: ال10/5 فري99ق إدارة المس9ألةوقد وضع

ITU-T K.115"دليل الحصانة الكهرمغنطيس99ية عالي99ة الق99درة ألنظم99ة االتص99االت" و فري99ق إدارة الكهرمغنطيس99ي". وراجع"أس99اليب التخفي99ف من التهدي99دات لألمن

"ITU-T K.78 أيض999ا التوص999يات10/5 المس999ألة دلي999ل الحص999انة من النبض999ات "ITU-T K.81" ومراكز االتصاالت الكهرمغنطيسية عالية االرتفاع في دليل الحص99انة

"ITU-T K.84" والكهرمغنطيس99ية عالي99ة الق99درة ألنظم9ة االتص99االت طرائ9ق ودلي99ل االختب999ار لمن999ع تس999رب المعلوم999ات بواس999طة االنبعاث999ات الكهرمغنطيس999ية

"ITU-T K.87" والمقص99ودة غ99ير دلي99ل لتط99بيق متطلب99ات األمن الكهرمغنطيس99ي – ".لمحة عامة

"نظ99رة عام99ة علىITU-T K.124 ، اتفق بشأن مش99روع التوص99ية2016أكتوبر وفيأنظمة االتصاالت". مؤثرات إشعاعات الجسيمات في

"قياس فعالي99ةITU-T K.115لتوصية ل. K 6، اتفق بشأن اإلضافة 2016أكتوبر وفيالفضاء الطلق". التدريع باستخدام توهين موقع مقيس في

وأنشئت بنود عمل جديدة لتق99ديم أس99اليب التص99ميم واالختب99ار والتخفي99ف بش99أن "خطأ اإلشارة" الناجم عن إشعاعات جسيمات مثل أشعة النيوترون. وقد وضعت

الدراسة الجديدة بنجاح المشاريع األولى لثالث توصيات جديدة.ــ 11/5المســألة - ــات التوافــق الكهرمغنطيســي في ســياق متطلب

مجتمع المعلومات بش99أنجدي99دة توص99ية 11/5 فري99ق إدارة المس99ألةخالل ف99ترة الدراس99ة، أنتج والتخفي99ف من ح99دتها، وهيالتواف99ق الكهرمغنطيسيمنهجي99ات التنب99ؤ بمش99اكل

الناجم9ة عن تغ99ير البيئ9ة الكهرمغنطيس9ية فيم99ا يتعل9ق بالتكنولوجي99ات المش9اكل الالسلكية والسلكية، على الس99واء، ال99تي تس99تخدم على نط99اق واس99ع في مج99ال

تبادل اإلشارات الصوتية والبيانات عبر شبكات االتصاالت. "متطلب9999ات التواف9999قITU-T K.116والتوص9999ية الجدي9999دة ال9999تي وض9999عت هي

الكهرمغنطيس99ي وطرائ99ق االختب99ار للمع99دات المطرافي99ة لالتص99االت الراديوي99ة". الخصائص الكهرمغنطيسية "ITU-T K.79التوصية 11/5 فريق إدارة المسألة وراجع

". للخدمات الصناعية والعلمية والطبيةGHz 2,4للبيئة المشعة في النطاق 3/5إنجازات فرقة العمل د(

-ــ 13/5المسألة ذلــك المخلفــات في تخفيض األثر على البيئــة بمــا اإللكترونية

إدارة بش99أنتوص99يات 13/5 فري99ق إدارة المس99ألةوض99ع خالل ف99ترة الدراس99ة، المخلف99ات اإللكتروني99ة والح99د من به99دف تخفيض األث99ر على البيئ99ة. وق99د تمت الموافقة على سلسلة من التوصيات الجديدة في إطار ه99ذه المس99ألة، بم99ا فيه99ا

"ITU-T L.1101التوصيات طرائق قياس لتحديد خصائص المعادن النادرة الموج99ودة كدسات اختبار من أجل "ITU-T L.1005في سلع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت" و

ف الشامل" و "ITU-T L.1010تقييم حل المكي حلول البطاريات المراعي99ة للبيئ99ة من /tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

24WTSA16/5(Rev.1)-A

أج999ل الهوات999ف المتنقل999ة وغيره999ا من األجه999زة المحمول999ة بالي999د لتكنولوجي999اواالتصاالت". المعلومات

، إج99راءات توص99يف مرجعي99ة إلع99ادة الت99دوير الفعال99ةITU-T L.1101 وت99وفر التوص99ية ITU-T. وتنظ99ر التوص99ية ICP-MS وXRFللمعادن النادرة باستخدام طريق99تي القي99اس

L.1005اس99تحداث كدس99ات اختب99ار مح99ددة لتق99ييم بعض الج99وانب الوظيفي99ة: في لكفاءة استهالك الطاقة والتشغيل البيني والس99المة والتواف99ق الكهرمغنطيس99ي )

EMC( ف الشامل (. وه99ذه االختب99ارات ض99رورية لض99مان مس99توىUCS( محل المكي UCS طبق99ا للتش99كيل األساس99ي المس99تهدف للح99ل UCSأدنى من الج99ودة للح99ل ف الموصوف في الح99دITU-T L.1010. وتع99رف التوص99ية ITU-T L.1000التوص99ية والمكي

األدنى لمجموعة المعلمات الالزمة لتحديد حلول البطاريات المراعية للبيئة ال99تي ينبغي أن ينظر فيها المطورون/المصنعون للحد من األثر البيئي المستقبلي الناتج

عن استخدام البطاريات. أيض99ا إض99افات لوض99ع إط99ار فهم13/5وتضمن العمل الجاري في إطار المسألة

مش99ترك بش99أن إدارة المخلف99ات اإللكتروني99ة، وإش99راك أص99حاب المص99لحة ذوي الصلة، وبناء منصة لتبادل أفضل الممارسات بين البلدان المختلفة. وتشمل ه99ذه

من توصيات قطاع تقييس االتصاالت "المب99ادئL للسلسلة4 اإلضافات، اإلضافة 5 التوجيهي99ة لتط99وير نظ99ام مس99تدام إلدارة المخلف99ات اإللكتروني99ة" واإلض99افة

- من توص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت "إدارة دورة حي99اة س99لعL للسلس99لة - من توص99يات قط99اعL للسلسلة20 تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت" واإلضافة

تقييس االتصاالت "مشتريات تكنولوجيا المعلومات واالتص99االت المراعي99ة للبيئ99ة" - من توصيات قطاع تق9ييس االتص99االت "توجيه99ات ب99ذلL للسلسلة21 واإلضافة

العناية الواجبة في سالسل توريد المعادن من المناطق المتضررة من الصراعات اإلضافةو "إلى مؤسسات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الصغيرة والمتوسطة

من توصيات قط99اع تق99ييس االتص99االت: إض99افة بش99أن التج99ارب-L للسلسلة 27 من توص99يات-L للسلس99لة 28اإلض99افة و اإللكترونية المخلفاتالناجحة في إدارة

اقتصاد الت99دوير في تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت،قطاع تقييس االتصاالت: .تعريف النهج والمفاهيم والمقاييس

"حل99ول مكيفITU-T L.1002 التوص99ية وتمت الموافق99ة على مش99روعواتف99ق بش99أن الق99درة الش99امل الخ99ارجي من أج99ل أجه99زة تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت

ITU-T L.1002 التوص99ية وتحددويح99دد مش99روع .2016 أكت99وبر 14 فيالمحمول99ة"ف الق99درةالمتطلبات ويقدم المبادئ التوجيهية بشأن الجوانب البيئية ل حل99ول مكي

أجهزة تكنولوجيا المعلومات واالتص99االتالمصممة لالستخدام مع(UPA 99) الشامل التي تص99ف أس9اليب الوس9مITU-T L.1102 وتمت الموافقة على التوصية المحمولة.

المطب99وع لتق99ديم معلوم99ات عن المع99ادن الن99ادرة ال99واردة في س99لع تكنولوجي99ا-ITUالمعلومات واالتصاالت، وتتضمن التوصية المتطلبات المحددة في التوصيتين

T L.1100و ITU-T L.1101بشأن إطالع المس99تهلكين والجه99ات المعني99ة بإع99ادة الت99دوير على المعلومات الخاصة بالمعادن النادرة.

)ITU-T L.1006 ، اتفق بشأن مشروع التوص99ية2016 أكتوبر وفي L.test suites stationary ف القدرة مجموعة حاالت اختبار لتقييم حلول سابقا( " الشامل الخ9ارجي منمكي

مش99روع التوص99يةأجل أجهزة تكنولوجيا المعلومات واالتص99االت الثابت99ة". ويح99دد ف القدرة .ITU-T L.1001 امتثاله للتوصيةالشامل لبيانهذا أساليب اختبار مكي

)ITU-T L.1007 ، اتفق بشأن مش99روع التوص99ية2016 أكتوبر وفي L.test suites portable ف القدرة مجموعة حاالت اختبار لتقييم حلول سابقا( " الشامل الخ9ارجي منمكي

مشروع التوصية". ويحدد المحمولةأجل أجهزة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت ف القدرة .ITU-T L.1002 امتثاله للتوصيةالشامل لبيانأساليب اختبار مكي

ومفهوم اقتصاد التدوير في قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت هو أيضا قيد.13/5المسألة الدراسة في إطار


25WTSA16/5(Rev.1)-A

-ــ 14/5المسألة إقامة بنى تحتيــة مســتدامة منخفضــة التكلفــة من أجل االتصاالت في المناطق الريفية في البلدان النامية

حل99ول بش99أنتوص99يات 14/5 فري99ق إدارة المس99ألةوض99ع خالل فترة الدراس99ة، تكنولوجيا المعلوم99ات واالتص99االت المس99تدامة منخفض99ة التكلف99ة حس99ب الوض99ع

البيئي والجغرافي/المناخي على الصعيد القطري. "متطلب9ات وإط9ار ITU-T L.1700 على التوص99ية 14/5 فري9ق إدارة المس9ألةووافق

البنية التحتية لالتصاالت المستدامة منخفضة التكلفة من أجل االتص99االت الريفي99ة في البلدان النامية". والهدف من هذه التوصية هو تحدي99د متطلب99ات وأط99ر عام99ة للبنية التحتية لالتصاالت المستدامة منخفض99ة التكلف99ة م99ع الترك99يز بش99كل خ99اص على االتصاالت الريفية في البلدان النامية. والغرض منها هو سد الفجوة الرقمية

على نحو سريع وشامل للجميع. 22 : اإلض99افة خمس إض99افات جدي99دة إض99افتين علىوتم االتف99اقوتمت الموافقة

- االتص99االتITU-T L.1700- من توص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت " L للسلس99لة المس99تدامة منخفض99ة التكلف99ة من أج99ل االتص99االت الريفي99ة في البل99دان النامي99ة

من توص9يات قط9اعL للسلس9لة 23باستخدام كبل األلي9اف البص9رية" واإلض9افة ITU-Tتقييس االتصاالت " L.1700االتصاالت المستدامة منخفضة التكلفة من أج99ل -

االتصاالت الريفية في البل99دان النامي99ة باس99تخدام الوص99الت الراديوي99ة الميكروي99ة من توص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت:L للسلسلة 29"، واإلضافة والملليمترية

L.1700إضافة بشأن االتصاالت المستدامة منخفضة التكلفة من أج99ل االتص99االت - الريفية في البلدان النامية باستخدام التكنولوجيات الراديوي99ة الخلوي99ة، واإلض99افة

- إض99افة بش99أنL.1700 من توص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت: L للسلس99لة 30 االتصاالت المستدامة منخفضة التكلف9ة من أج9ل االتص99االت الريفي99ة في البل9دان

منL للسلس99لة 31النامية باستخدام شبكة خلوية مزودة بنقل السعة، واإلضافة توصيات قطاع تقييس االتصاالت: إضافة بشأن إقام99ة ش99بكة اتص99االت مس99تدامة منخفض99ة التكلف99ة من أج99ل االتص99االت الريفي99ة في البل99دان النامي99ة باس99تخدام

.األنظمة الساتلية "إض99افة بش99أن االتص99االت L.Suppl.CRTوتشمل اإلضافات الرئيسية قيد الدراس99ة:

المس99تدامة منخفض99ة التكلف99ة من أج99ل االتص99االت الريفي99ة في البل99دان النامي99ة "إض999افة بش999أنL.Suppl.CTVRباس999تخدام التكنولوجي999ات الراديوي999ة الخلوي999ة"، و

االتصاالت المستدامة منخفضة التكلف9ة من أج9ل االتص99االت الريفي99ة في البل9دان.L النامي99ة باس99تخدام نق99ل الس99عة ع99بر المك99ررات" و Suppl.Sat" إض99افة بش99أن

االتصاالت المستدامة منخفضة التكلف9ة من أج9ل االتص99االت الريفي99ة في البل9دانالنامية باستخدام األنظمة الساتلية".

-ــ 15/5المسألة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتكيف مع آثــار تغير المناخ

الكيفية ال99تيبشأنتوصية 15/5فريق إدارة المسألة وضع خالل فترة الدراسة، يمكن بها االستفادة من تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت للتكيف مع تغير المن99اخ

في المدن والبلدان والقطاع الصناعي.ITU-T التوص99يات 15/5ووض99ع فري99ق إدارة المس99ألة L.1500إط99ار تكنولوجي99ا"

"أفض99لITU-T L.1501المعلوم99ات واالتص99االت والتكي99ف م99ع آث99ار تغ99ير المن99اخ" و الممارس99ات بش99أن الكيفي99ة ال99تي يمكن به99ا للبل99دان االس99تفادة من تكنولوجي99ا

ITU-Tالمعلومات واالتصاالت للتكيف مع آثار تغير المن99اخ" و L.1502تك99ييف البني99ة" ITU-Tالتحتي99ة لتكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت م99ع آث99ار تغ99ير المن99اخ" و L.1503

"تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التكيف مع تغير المناخ في المدن".ITU-Tوتصف التوصية L.1500إطار استخدام تكنولوجيا المعلومات واالتص99االت في

ITU-Tت99وفر التوص99ية التكيف مع آث99ار تغ99ير المن99اخ. L.1501إرش9ادات بش99أن س99بل إمكانية استفادة البلدان من تكنولوجي9ا المعلوم99ات واالتص99االت للتكي99ف م99ع آث9ار/tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

26WTSA16/5(Rev.1)-A

كم99ا أنه99ا ت99وفر للبل99دان إط99ارا وقائم99ة مرجعي99ة لتض99مين تكنولوجي99ا تغير المناخ. المعلوم99ات واالتص99االت في اس99تراتيجياتها الوطني99ة من أج99ل التكي99ف م99ع تغ99ير

ITU-Tوتح99دد التوص99ية المناخ. L.1502التهدي99دات المباش99رة وغ99ير المباش99رة ال9تي يشكلها تغير المناخ لخدمات تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت، وتق99دم خي99ارات التكي99ف معه99ا والتخفي99ف من آثاره99ا. وتش99مل ه99ذه التهدي99دات األمط99ار الغزي9رة والفيض99انات واالنهي99ارات األرض99ية والري99اح العاتي99ة وال99برق والرطوب99ة الش99ديدة

ITU-Tوالجفاف والعواصف الثلجية والهط99والت الثلجي99ة الكثيف99ة. وتح99دد التوص99ية L.1503آثار تغير المناخ في المدن وتشرح األسباب التي تدعو الم99دن إلى التكي99ف

)ITU-T L.1504، اتفق بشأن مشروع التوصية 2016 وفي أكتوبر .مع آثاره الضارةL.ICT and adaptation of agriculture" )تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتكيف مع سابقا

مشروع التوص99ية ه9ذا المتطلب99ات ويق9دم وص9فا لكيفي9ةآثار تغير المناخ". ويحدد تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الستدامة القطاع ال99زراعي في ح99الاالستعانة ب

تردي المحاصيل أو وقوع كوارث بفعل تغير المناخ. على خمس إضافات:15/5فريق إدارة المسألة اتفق وافقوباإلضافة إلى ذلك،

ITU-T من توص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت "-L للسلس99لة 14اإلض99افة L.1500- للسلس99لة15 واإلض99افة تحليل الفجوة التقييسية من أجل اإلدارة الذكية للمياه"،

L-" من توص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت ITU-T L.1500 -متطلب99ات أنظم99ة من-L للسلس99لة16واإلض99افة االستش99عار بالمي99اه واإلن99ذار المبك99ر بش99أنها"،

اإلدارة الذكية للمياه في المدن"،- ITU-T L.1500 توصيات قطاع تقييس االتصاالت "ITU-T من توص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت "-L للسلسلة 24واإلضافة L.1500-

للسلسلة25 واإلضافة نظرة عامة على اآلثار والتأثيرات المحتملة لتغير المناخ"،L- من توصيات قطاع تق99ييس االتص99االت "ITU-T L.1502أفض99ل الممارس99ات في -

تكييف البنية التحتية لتغير المناخ". أيض99ا كي99ف يمكن لتكنولوجي99ا المعلوم99ات15/5 فري99ق إدارة المس99ألة وي99درس

واالتصاالت أن تساعد في تكييف الزراعة آلثار تغير المناخ.-ــ 16/5المسألة استغالل االستدامة البيئية لتكنولوجيــا المعلومــات

واالتصاالت وتعزيزها بشأنLللسلسلة 32اإلضافة على إعداد 16/5فريق إدارة المسألة وضع يعمل

المواصفات ومعايير التصنيف البيئية في برامج التصنيف البيئي للهواتف المتنقلة. وتحدد هذه اإلضافة إطار األساس المرجعي للتقييم وتعرف مجموعة الحد األدنى من المع99ايير ال99تي يجب أخ99ذها في االعتب99ار عن99د تق99ييم األداء البي99ئي للهوات99ف المتنقلة. وقد أعدت هذه اإلض99افة لتمكين الجه99ات المص99نعة من تق99ييم الهوات99فن. المتنقلة لبيان الحد األدنى من األداء البي99ئي، وك99ذلك لتحقي99ق أداء بي99ئي محس99

تتناول المواصفات ومع99ايير التص99نيف البيئي99ة في ب99رامج التص99نيف البي99ئي إضافة للهواتف المتنقلة. والموضوع صعب جدا نظ99را لتعقي99د المقارن99ة بين المس99تويات المختلف99ة للس99لع الطرفي99ة الموج99ودة في الس99وق، م99ع إمكاني99ة معاقب99ة مع99دات التكنولوجيا الراقية التي تتضمن المزيد من الميزات الوظيفية قياسا بالمط99اريف

العادية.ــ 17/5المســألة - ــق بقطــاع ــا يتعل ــة فيم ــاءة اســتخدام الطاق كف

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتنسيق المعايير البيئية توص9يات وإض99افات بش9أن حل9ول ومنهجي9ات 17/5فري9ق إدارة المس9ألة وض99ع

الطاقة في قطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بماكفاءة استخدام ومقاييس في ذلك ما يتعلق األمر بالمعدات والشبكات ومراكز البيانات.

وضع إطار فهم مشترك لمق9اييس كف9اءة إلى 17/5فريق إدارة المسألة ويهدف استخدام الطاقة بغية إنشاء لغة مشتركة تتيح المقارنة بين الحلول، وتنفيذ تحليل

للتكاليف والفوائد.


27WTSA16/5(Rev.1)-A

إنشاء معماريات جديدة للطاقة المس99تخدمة 17/5 فريق إدارة المسألة ويدرس بكفاءة ولمراقبة كفاءة استخدام الطاقة من أجل تحسين االقتص99اد في اس99تهالك الطاقة وكفاءة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بما يشمل جميع حل99ول منتج99ات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، ومراك99ز البيان99ات، ومواق99ع محط99ات القاع99دة،

وغيرها من المرافق.ITU-T التوص99يات التالي99ة: 17/5وق99د وض99ع فري99ق إدارة المس99ألة L.1300أفض99ل"

"المتطلب99ات ال99دنياITU-T L.1301الممارسات في مراكز البيانات المراعية للبيئ99ة" و لمجموعة البيانات والسطوح البيانية لالتصاالت من أجل إدارة الطاق99ة في مرك99ز

ITU-Tمن مراكز البيانات" و L.1302تق99ييم كف99اءة الطاق99ة على البني99ة التحتي99ة في" ITU-Tمركز البيانات ومركز االتصاالت" و L.1310مقاييس وقياس كفاءة اس99تخدام"

ITU-Tالطاقة في معدات االتصاالت" و L.1320مق99اييس وقي99اس كف99اءة اس99تخدام" الطاقة في معدات االتصاالت مق99اييس وقياس99ات الكف99اءة في اس99تهالك الطاق99ة

ITU-T L.1321لمع99دات التغذي99ة بالطاق99ة والتبري99د بمراك99ز االتص99االت والبيان99ات" و اءة اس99تهالك الطاق99ة"نموذج تشغيلي مرجعي وسطح بيني من أجل تحس99ين كف99

ITU-Tلمستض99يفات ش99بكات تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت" و L.1330قي99اس" قيم غير "ITU-T L.1340وومقاييس الكفاءة في استهالك الطاقة لشبكات االتصاالت"

ITU-T ومعياري999ة بش999أن كف999اءة اس999تهالك الطاق999ة في مع999دات االتص999االت"L.1350"مقاييس كفاءة استخدام الطاقة في موقع محطة قاعدة".، اتفق بشأن مشاريع التوصيات التالية:2016 أكتوبر وفي

)ITU-T L.1360مشروع التوص99ية - L.EE-ARCHس99ابقا( "التحكم في الطاق99ة في ف99ة بالبرمجي99ات"، وه99و يح99دد المعماري99ة العام99ة معماري99ة الش99بكة المعرفة بالبرمجيات تستخدم الطاقة بكفاءة. ونموذج حاالت الطاقة لشبكة معر

سابقا( "تقييم كفاءة استخدام الطاقةL.mnee) ITU-T L.1331مشروع التوصية - في شبكة متنقلة"، وهو يحدد منهجية تق99ييم كف99اءة اس99تخدام الطاق99ة في

شبكة متنقلة. سابقا( "مصطلحات واتجاهاتL.std tandt in EE) ITU-T L.1315مشروع التوصية -

كفاءة استخدام الطاقة" وترد فيه التعاريف ومتطلبات اختبار التقييس في القي99اس األساس99ية لكف99اءة اس99تخدام الطاق99ة وإدارة الطاق99ة في مع99دات

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت..ITU-T L.1325 (L مش99روع التوص99ية - Green STNIس99ابقا( "حل99ول تكنولوجي99ا

المعلومات واالتصاالت المراعية للبيئة في مرافق شبكة االتصاالت"، وه99وف بحلول البنية التحتية عالية الكفاءة، وحل9ول الق99درة عالي99ة الكف99اءة، يعر وحلول الطاقة المتجددة، وحلول توفير الطاقة في تكييف اله99واء، وحل99ول

المجانية والمقتصدة.التبريد : تقييم استهالك الطاق99ة-L للسلسلة33 ، اتفق بشأن اإلضافة2016 أكتوبر وفي

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.في خدمات وتجرى معظم هذه الدراسات بالتعاون مع الجهات األخ99رى ذات الص99لة. وتنش99ط

تب99ادل المعلوم99ات بش99أن ه99ذا لقط99اع تق99ييس االتص99االت في5 لجنة الدراس99ات.ATIS وIEC وETSIالموضوع مع منظمات وضع المعايير األخرى مثل

ــألة ــ 18/5المس - ــات ــا المعلوم ــار تكنولوجي ــييم آث ــات لتق منهجيواالتصاالت على البيئة

المس99ألة وضع منهجيات مختلفة للس99لع والخ99دمات والش99بكات في إط99ار تواصل18/5.

منهجية تقييم "ITU-T L.1430توصيات التالية: ال18/5 فريق إدارة المسألة وقد وضع األث99ر البي99ئي وآث99ار انبعاث99ات غ99ازات االحتب99اس الح99راري لتكنولوجي99ا المعلوم99ات

"ITU-T L.1440والمنظمات ومشاريع الطاقة" واالتصاالت في منهجي99ة لتق99ييم األث99ر /tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

28WTSA16/5(Rev.1)-A

ITU-T والبي999ئي لتكنولوجي999ا المعلوم999ات واالتص999االت على مس999توى مدين999ة" Y.4900/L.1600"نظ99رة عام99ة على مؤش99رات األداء الرئيس99ية في الم99دن الذكي99ة

ITU-Tوالمستدامة" Y.4901/L.1601 "مؤش9رات األداء الرئيس9ية المتعلق99ة باس9تخدام ITU-Tوتكنولوجي999ا المعلوم999ات واالتص999االت في الم999دن الذكي999ة المس999تدامة"

Y.4902/L.1602" مؤش9رات األداء الرئيس9ية المتعلق99ة باآلث9ار المس9تدامة لتكنولوجي9ا المعلومات واالتصاالت في المدن الذكية المستدامة".

تمت بشأن مش99روع18/5 فريق إدارة المسألة اتفق،99 2016أكتوبر أبريل وفي مؤشرات األداء الرئيسية للمدن الذكية "ITU-T Y.4903/L.1603 التوصية الموافقة على

المستدامة لتقييم مدى تحقيق أهداف التنمية المستدامة". "منهجية تقييم دورةITU-T L.1410 التوصية أيضا 18/5 فريق إدارة المسألة وراجع

وهذاالحياة البيئية لسلع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وشبكاتها وخدماتها". أول معيار مواءم من الناحية التقنية يضعه قطاع تقييس االتصاالت والمعهد

لمعايير االتصاالت. األوروبي : مث99ال علىL الجدي99دة للسلس99لة 34، اتف99ق بش99أن اإلض99افة 2016وفي أكت99وبر

تق99ييم ذي أس99اس هجين ل99دورة حي99اة الم99ؤثرات المجمع99ة من المرتب99ة الثاني99ةلمجموعة مختارة من خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت.

أنظمة التغذية بالقدرة - 19/5المسألة على كفاءة استخدام الطاقة في أنظمة التغذي99ة المس99تعملة19/5تركز المسألة

في شبكات االتصاالت أو مباني العمالء. ف99ولت ذات400وتشكل األنشطة المستقصية لكيفي99ة التوص99يل الكفء ألنظم99ة

.19/5 المس99ألة الدراس99ة في التيار المستمر بالمصادر المتجددة، أحد البنود قيد وتتضمن البنود األخرى، نظرة عامة على تط99ور تخ99زين الطاق99ة لالس99تخدام غ99ير

المتحرك في معدات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت/االتصاالت."ITU-T L.1201توص9يات التالي9ة: ال 19/5 فري9ق إدارة المس9ألة وقد وضع معماري9ة

"ITU-T L.1202و" VDC 400أنظمة تغذي99ة الق99درة ح99تى منهجي99ات تق99ييم أداء أنظم99ة ITU-T" و وتأثيره99ا البي99ئيVDC 400التغذي99ة بالق99درة ح99تى L.1203التع99رف ب99اللون"

في أنظم99ة تكنولوجي99ا المعلوم99اتVDC 400ح99تى والوس99م على توزي99ع الق99درة "ITU-T L.1204واالتصاالت" و VDCأنظم99ة التغذي99ة بالق99درة ح99تى معمارية موس99عة ل

400."ITU-T مشروع التوصية ، اتفق بشأن2016وفي أكتوبر L.1205( L.renewable)س99ابقا

"الوصل البيني لمصادر الطاقة المتجددة أو القدرة الموزع99ة م99ع أنظم99ة التغذي99ةVDCبالقدرة حتى ". ويعرف مش99روع التوص99ية ه99ذا وص99ل الطاق99ة المتج99ددة400

VDCبالق99درة ح99تى م99ع نظ99ام التغذي99ة المحلي99ة أو البعي99دة دون خفض األداء400 [ كن أجل الكفاءة والموثوقية أساسا.ITU-T L.1202]المعرف في التوصية

وتجرى معظم الدراسات بالتعاون وبالتبادل المس99تمر للمعلوم99ات م99ع منظم99ات ( واللجن99ةETSI) وضع المع99ايير األخ99رى مث99ل المعه99د األوروبي لمع99ايير االتص99االت

(.IECالكهرتقنية الدولية )ــة الدراســات الرئيســية واألفرقــة3.3 ــر عن أنشــطة لجن تقري

(JCA) المتخصصـــــة وأنشـــــطة التنســـــيق المشـــــتركةاإلقليمية واألفرقة

أنشطة لجنة الدراسات الرئيسية1.3.3 بدور لجنة الدراسات الرئيسية في المجالين التاليين:5 قامت لجنة الدراسات

التوافق الكهرمغنطيسي والمؤثرات الكهرمغنطيسية-


29WTSA16/5(Rev.1)-A

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ- بوضع وتحديث ما يلي:5وقامت لجنة الدراسات

التع99رض البش99ري للمج99االتتوص99يات قط99اع تق99ييس االتص99االت بش99أن --http://www.itu.int/net/ITUالكهرمغنطيسية، ويمكن االطالع عليها عبر الرابط:

T/lists/standards.aspx?Group=5&Domain=40 تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت المراعي99ةالمعايير واإلضافات الخاصة ب-

ويمكن االطالع عليه999999999999ا ع999999999999بر الراب999999999999ط:للبيئ999999999999ة،http://www.itu.int/net/ITU-T/lists/standards.aspx?Group=5&Domain=28

-FGالفريق المتخصص المعني بالمــدن الذكيــة المســتدامة )2.3.3SSC)

المدن محرك99ات قوي99ة للنم99و االقتص99ادي تغ99ذيها االتص99االت المكثف99ة بين األف99راد وكثافة المهارات المتخصصة. ومع ذلك، تقترن مزايا المدن بتحديات كبيرة تتعلق

بالمائة من انبعاث99ات غ99ازات70باالستدامة إذ تعتبر المدن مسؤولة عن أكثر من . بالمائة من االستهالك العالمي للطاقة60-80 ( وتمثلGHG) االحتباس الحراري

بالمائ99ة من س99كان الع99الم يتوق99ع عيش99هم في70ونظرا إلى أن ما يقدر بنس99بة ، أص99بحت الم99دن المس99تدامة نقط99ة رئيس99ية في السياس99ة2050المدن بحل99ول

العامة بالنسبة لإلدارات في جمي99ع أنح99اء الع99الم. وبه99ذا الص99دد ت99ؤدي تكنولوجي99ا المعلومات واالتصاالت دورا حاسما من خالل زيادة الكفاءة البيئية ع99بر قطاع99ات

واإلدارة "الذكية" للمياه(ITS 9 )الصناعة وإتاحة ابتكارات مثل أنظمة النقل الذكية.والمخلفات والطاقة

وسيعمل الفريق المتخص99ص المع99ني بالم99دن الذكي99ة المس99تدامة بوص99فه منص99ة مفتوحة ألص99حاب المص99لحة المعن99يين بمج99ال الم99دن الذكي99ة المس99تدامة - مث99ل)البلديات؛ والمؤسسات األكاديمية ومعاهد البحوث؛ والمنظم99ات غ99ير الحكومي99ة

NGO)؛ والهيئات العاملة في مجال تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت، ومنت99ديات واتحادات الصناعة - من أج99ل تب99ادل المع99ارف ألغ99راض تحدي99د األط99ر المعياري99ةالالزمة لدعم إدماج خدمات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المدن الذكية.

Silviaوقد تولت السيدة Guzmán Arañaرئاسة الفري99ق المتخص99ص المع99ني بالم99دن (، فيما قام بدور ن99واب رئيس99ة الفري99ق ك99ل من الس99يدFG-SSCالذكية المستدامة )

Saleh Al Marzouqi والسيد Ziqin Sang والسيد Sekhar Kondepudi. )أب99و ظ99بي، اإلم99ارات العربي99ة2015 م99ايو 6-5وعق99دت ثماني99ة اجتماع99ات في:

)2015 م99ارس 6-4المتح99دة(، و أكت99وبر16-13، المملك99ة المتح99دة(، وري99دينغ م99ارس6-5 )جن99وة، إيطالي99ا(، و2014 يوني99و 20-19 )جنيف، سويسرا(، و2014 2013 س99بتمبر 17 )ليم99ا، ب99يرو(، و2013 ديسمبر 6 )جنيف، سويسرا(، و2014

)تورينو، إيطاليا(.2013 مايو 8)مدريد، إسبانيا(، و أعماله في(FG-SSC 9 )المستدامة واختتم الفريق المتخصص المعني بالمدن الذكية

21 بالموافقة على 2015مايو مواصفة تقنية وتقريرا .تقنيا(FG-SWMالفريق المتخصص المعني باإلدارة الذكية للمياه )3.3.3

إن النمو االقتصادي وتغير المناخ وارتف99اع ع99دد الس99كان كله99ا عوام99ل ت99ؤثر على في المائ99ة من85 توفر الموارد المائي99ة. ووفق99ا لتق99ديرات األمم المتح99دة، ف99إن

مليون99ا من الس99كان783سكان العالم يعيشون في نصف الكوكب األكثر جفافا؛ مليار ال يحصلون على المرافق الص99حية2,5ال يحصلون على مياه نقية؛ وحوالي

ماليين من الناس يلقون حتفهم سنويا من جراء عواقب8 إلى 6المناسبة؛ وثمة الكوارث واألمراض المتصلة بالمياه.

ويمكن لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت أن تقوم بدور مميز في هذا الصدد عبر تحسين توزيع المياه وإدارتها وتخصيصها. وفي الوقت الحالي لم يتم وضع تعريف


30WTSA16/5(Rev.1)-A

واف للدور الذي تق99وم ب99ه تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت في قي99اس المي99اهومراقبتها وتوزيعها نتيجة للقضايا البيئية وال تجميع معلومات وافية بهذا الشأن.

وقد أنشأ الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت التابع لقط99اع تق99ييس االتص99االت في اجتماع99ه في (FG-SWM) الفري99ق المتخص99ص المع99ني ب99اإلدارة الذكي99ة للمي99اه

.2013 يونيو 4-7 جنيف، وكان ينتظر من الفريق المتخص99ص المع99ني ب99اإلدارة الذكي99ة للمي99اه أن يض99طلع

بالمهام المحددة التالية: جم9ع وتوثي9ق المعلوم99ات بش9أن المب99ادرات الوطني9ة واإلقليمي99ة والدولي99ة-

المتعلق99ة ب99اإلدارة الذكي99ة للمي99اه؛ وتق99ديم تق99ارير عن األنش99طة الجاري99ةوالمواصفات التقنية.

تحدي99د دور تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت في مج99ال اإلدارة الذكي99ة-للمياه.

رسم خارطة تحدد أصحاب المصلحة الرئيسيين المعنيين بمجال تكنولوجيا- مج99ال اإلدارة الذكي99ة المعلوم99ات واالتص99االت وم99ا يقاب99ل ك99ل منهم في

للمياه. اس99تخدام تكنولوجي99ا لتق99ييم ت99أثير (KPIوض99ع مؤش99رات األداء الرئيس99ية )-

المعلومات واالتصاالت في أنظمة إدارة المياه. وض999ع مجموع999ة من المنهجي999ات لتق999ييم ت999أثير تكنولوجي999ا المعلوم999ات-

واالتصاالت في حفظ المياه. تحديد تطبيقات وخدمات تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت إلدارة المي99اه-

التي تسمح بتحقيق قابلية التشغيل البيني ومنافع اقتصادات الحجم الكبير. صياغة تقارير تقنية تتناول الفج99وات التقييس99ية وتح99دد بن99ود عم99ل جدي99دة-

بشأن التقييس لكي تضطلع بها لجنة الدراسات الرئيسية التي يتبع لها هذا)البيئة وتغير المناخ(. 5 الفريق وهي لجنة الدراسات

Ramyوقد ت99ولى الس99يد Ahmed Fathy )رئاس99ة الفري99ق المتخص99ص المع99ني)مص99ر ك99ل من الس99يدة ن99واب ال99رئيسبدور ( فيما قام (FG-SWM) باإلدارة الذكية للمياه

Helen Nakiguli والسيد Jorge)أوغندا( Grandi (UNESCO) والسيدIck Hwan Ko جمهورية( والسيد Robertكوريا( Hope والسيدMichael E. Sullivan (IBM) والسيدKhaled M. AbuZeid

(CEDARE) والسيدSang Ziqin الصين( والسيد(Waleed K. AlZubari (Arabian Gulf University). 17، المملكة المتحدة(، وريدينغ )2015 مارس 2وعقدت خمسة اجتماعات في:

مارس4-3 )كمباال، أوغندا(، و2014 يونيو27 )جنيف، سويسرا(، و2014 أكتوبر )ليما، بيرو(.2013 ديسمبر 10 )جنيف، سويسرا(، و2014

م99ارسأعمال99ه في ب99اإلدارة الذكي99ة للمي99اه واختتم الفري99ق المتخص99ص المع99ني . بالموافقة على أربعة تقارير تقنية2015ــا المعلومــات4.3.3 نشــاط التنســيق المشــترك بشــأن تكنولوجي

(JCA-ICT&CCواالتصاالت وتغير المناخ ) أنشأ الفريق االستش99اري لتق99ييس االتص99االت نش99اط التنس99يق المش99ترك بش99أن

بعد2009( في أبريل JCA-ICT&CCتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ ) أن استكمل الفريق المتخصص المعني بتكنولوجيا المعلوم99ات واالتص99االت وتغ99ير

ص99دق الفري99ق االستش99اري لتق99ييس2013المن99اخ أعمال99ه بنج99اح. وفي يوني99و اختصاص99اته. ب99دون أي تغي99ير فيJCA-ICT&CCاالتص99االت على اس99تمرار النش99اط

بقط99اع تق99ييس االتص99االت5وقدم التقرير عن هذا النشاط إلى لجنة الدراس99ات من2.2.10اتخ99ذت ق99رارا بش99أن إنه99اء النش99اط وفق99ا لتوجيه99ات الفق99رة ال99تي

.ITU-T A.1التوصية


31WTSA16/5(Rev.1)-A

نش99اط التنس99يق المش99ترك بش99أن س99نوات من العم99ل الن99اجح، اختتم 6وبع99د 9ر المن9اخ ) أعمال99ه في أكت99وبر(JCA-ICT&CC 9تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغي

2015. ه99و توف99ير نقط99ة اتص99ال مرئي99ة ألنش99طة JCA-ICT&CCوكان الغ99رض من النش99اط

قط99اع تق99ييس االتص99االت تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت وتغ99ير المن99اخ في والتماس التعاون من الهيئات الخارجية العاملة في مج99ال تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت وتغ99ير المن99اخ والتواص99ل الفع99ال في االتج99اهين م99ع ه99ذه الهيئ99ات. وتشمل هذه الهيئات الخارجية ممثلين من منظمات وضع المعايير المعني99ة، مث99ل

( وغيره9اISO( والمنظمة الدولية للتوحيد القياس9ي )IECاللجنة الكهرتقنية الدولية )الصلة. من الدوائر األكاديمية أو االتحادات أو المنتديات ذات

)المملكة المتحدة( في Dave Faulkner)فرنسا( والسيد Ahmed Zeddamالسيد واشترك نشاط التنسيق المشترك بشأن تكنولوجيا المعلوماتالدعوة إلى عقد اجتماعات

واالتصاالت وتغير المناخ. ديسمبر9 )جنيف، سويسرا(، و2015 أكتوبر 14وعقد سبعة عشر اجتماعا في:

أكت99وبر10 )اجتم99اع افتراض99ي(، و2014 نوفم99بر 10 )كوتش99ي، الهن99د(، و2014 2013 ف99براير 5 )ليم99ا، ب99يرو(، و2013 ديس99مبر 5 )اجتماع افتراض99ي(، و2014

)ج99نيف،2012 أكت99وبر 11)ج99نيف، سويس99را( )وفي ف99ترة الدراس99ة الس99ابقة: )ج9نيف،2011 نوفم99بر 23 )ج9نيف، سويس9را(، و2012 أبري9ل 12سويس9را(، و 2011 يوني99و 30 )س9يول، )جمهوري9ة( كوري9ا(، و2011 س9بتمبر 28سويس9را(، و

2011 م99ارس 25 )ج99نيف، سويس99را(، و2011 م99ايو 6)ج99نيف، سويس99را(، و 2010 س99بتمبر 29 )جنيف، سويس99را(، و2010 نوفمبر 25)اجتماع افتراضي(، و

)جنيف،2009 أكتوبر 14 )جنيف ، سويسرا(، و2010 يناير 21)روما، إيطاليا(، وسويسرا((.

نشـــاط التنســـيق المشـــترك المعـــني بشـــبكات الطاقـــة5.3.3(JCA-SG&HNالكهربائية الذكية والتوصيل الشبكي المنزلي )

، أنش99أ الفري99ق االستش99اري لتق99ييس االتص99االت2012وفي اجتماع99ه في ين99اير الطاق9ة الكهربائي9ة الذكي9ة والتوص9يل نشاط التنس9يق المش9ترك بش9أن ش9بكات

( فحل محل نشاط التنسيق المشترك القائم بش99أنJCA-SG&HNالشبكي المن زلي ) (. وتمثلت وظيف99ة ه99ذا النش99اط في التنس99يق،JCA-HNالتوصيل الشبكي المن زلي )

سواء داخل أو خارج قطاع تقييس االتصاالت، ألعم99ال التق99ييس المتعلق99ة بجمي99ع الطاق9ة الكهربائي9ة الذكي9ة واالتص99االت ذات الص99لة الجوانب الش9بكية في ش9بكة

فضال عن التوصيل الشبكي المن زلي. نشاط التنسيق المش99ترك الق99ائم بش99أن مدخالت إلى 5 وقدمت لجنة الدراسات

( استنادا إلى أعم99ال ف99ريقي إدارة المس99ألتينJCA-HNالتوصيل الشبكي المن زلي ).8/5 و4/5

وبع99د االختت99ام الن99اجح لنش99اط التنس99يق المش99ترك المع99ني بش99بكات الطاق99ة ، تت99ولى لجن99ة2013 الكهربائي99ة الذكي99ة والتوص99يل الش99بكي الم99نزلي في يوني99و

بقطاع تقييس االتصاالت التنسيق بشأن شبكات الطاقة الكهربائية15الدراسات الذكية والتوصيل الشبكي المنزلي.

Richard السيد وكان Stuart هذا النش99اط،الدعوة إلى عقد اجتماعات )ألمانيا( يتولى Lesوشاركه في ذلك كل من السيد Brown ألمانيا( والس9يد( Stefano Galliالوالي9ات (

المتحدة األمريكية(. 2012 س9بتمبر 13وعقدت أربعة اجتماع9ات خالل ف9ترة الدراس9ة الس9ابقة في:

)ري99دوود س99يتي، كاليفورني99ا، الوالي99ات2012 يولي99و 31)ج99نيف، سويس99را(، و )ج99نيف،2012 م99ايو 9 )جنيف، سويسرا(، و2012 يوليو 4المتحدة األمريكية(، و

سويسرا(.


32WTSA16/5(Rev.1)-A

(SG5 RG-AFRالفريق اإلقليمي إلفريقيا )6.3.3 للجمعي99ة 72 و59 و44 )إنش99اء أفرق99ة إقليمي99ة(، والق99رارات 54عمال ب99القرار

في اجتماعه99ا5أنشأت لجنة الدراسات ،99 2008 العالمية لتقييس االتصاالت لعام ، من ناحي99ة،5الفريق اإلقليمي إلفريقيا التابع للجن99ة الدراس99ات 2009في مايو

كي تشجع السلطات الوطنية والمشغلين والمستهلكين في البل99دان النامي99ة على العمل معا والمساهمة بشكل أفضل في أنشطة قطاع تق99ييس االتص99االت بش99أن تحقي99ق التواف99ق الكهرمغنطيس99ي في منش99آت االتص99االت، وك99ذلك أث99ر المج99ال

كي تع99زز التع99اون بش99أن ومن ناحية أخرى،الكهرمغنطيسي على صحة اإلنسان،.5جميع األنشطة المتصلة "بتغير المناخ" وفقا للوالية الموسعة للجنة الدراسات

رئاسة الفريق اإلقليمي إلفريقيا)كوت ديفوار( Guy-Michel Kouakouويتولى السيد SG5 بقطاع تقييس االتصاالت )5التابع للجنة الدراسات RG-AFR ب99دور(، فيما يقوم

Fatoumata السيدة كل مننواب الرئيس Sekou Dicko م99الي(، والس9يد(Vincent Urbain Namrona جمهورية إفريقيا الوسطى( والسيد( Peter Ulanga.)تنزانيا(

(،2016 مارس 15-14وعقدت أربعة اجتماعات في: ليفينغستون، زامبيا ) (،2014 يونيو 26-25(، وكمباال، أوغندا )2015 مارس 27-26وداكار، السنغال )

(.2013 يوليو 17-16واوغادوغو، بوركينا فاصو )(SG5 RG-ARBالفريق اإلقليمي للمنطقة العربية )7.3.3

( بشأن إنشاء أفرق99ة إقليمي99ة،2008 )المراجع في جوهانسبرغ، 54عمال بالقرار ق99ررت ال99دول العربي99ة، في "االجتم99اع الث99اني للفري99ق الع99ربي ال99دائم المع99ني

، أن تق99ترح2009 يولي99و 9 إلى 7بالتقييس"، الذي عقد في لبنان في الفترة من . وتشمل األه99داف الرئيس99ية للفري99ق5 إنشاء فريق إقليمي تابع للجنة الدراسات

اإلقليمي العربي: تحقيق أقص99ى ق99در من مش9اركة ال9دول العربي9ة في األنش9طة ونش99ر المعلوم99ات بقط99اع تق99ييس االتص99االت، 5 بلجن99ة الدراس99ات ذات الص99لة

واألنشطة التي تقوم بها لجنة الدراس99ات في مج99ال البيئ99ة وتغ99ير المن99اخ )تنفي99ذ ( بش99أن2008 )جوهانس99برغ، 72(، وتنفيذ القرار 2008، جوهانسبرغ، 73 القرار

76 فض99ال عن تط99بيق الق99رار الكهرمغنطيسية،قياس التعرض البشري للمجاالت.5لجنة الدراسات ( وغير ذلك من أنشطة 2008)جوهانسبرغ، Tariqويتولى السيد Al-Amri )رئاس99ة الفري99ق اإلقليمي )المملكة العربية الس99عودية

لقطاع تقييس االتص99االت، فيم99ا يق99وم 5 للمنطقة العربية التابع للجنة الدراساتNasserالس99يد ك99ل من ن99ائبي ال99رئيسب99دور Saleh Al Marzouqi اإلم99ارات العربي99ة(

)مصر(. Nevine Mounir Tewfik Loutfi المتحدة(، والسيدة (، والرباط،2014 نوفمبر 25وعقد اجتماعان في: مدينة الكويت، الكويت )

(.2013 سبتمبر 6-4المغرب )(SG5 RG-AMRالفريق اإلقليمي لألمريكتين )8.3.3

)سد الفج99وة 44ر القراالجمعية العالمية لتقييس االتصاالت من عمال بما أصدرته )إنش99اء أفرق99ة54 والق999رارالتقييس99ية بين البل99دان المتقدم99ة والبل99دان النامي99ة(

مش99اكل القي99اس المتعلق99ة ب99التعرض البش99ري) 72والق9رار إقليمية ومساعدتها( تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والبيئة )73 والق9رار( للمجاالت الكهرمغنطيسية

)79والق999رار وتغ99ير المن99اخ( دور االتص99االت/تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت إدارة المخلف999ات اإللكتروني999ة الناتج999ة عن أجه999زة االتص999االت وتكنولوجي999ا في

الجمعي99ة العالمي9ة لتق99ييس(، وافقت المعلومات والتحكم فيه99ا وطرائ9ق معالجته9ا على إنش99اء الفري99ق اإلقليمي لألمريك99تين الت99ابع للجن99ة2012االتص99االت لع99ام

وتشمل أهداف هذا الفريق اإلقليمي، على سبيل المث99ال ال الحص99ر،.5الدراسات نش99ر الدراس99ات عن البيئ99ة الكهرمغنطيس99ية وتكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت وتغير المناخ، وخاصة عن التعرض البش99ري للمج99االت الكهرمغنطيس99ية، وتش99جيع

وإقام99ة حلق99ة5 أحداث لجنة الدراس99ات مشاركة البلدان األعضاء في الفريق في


33WTSA16/5(Rev.1)-A

اتصال لالستجابة إلى احتياجات بلدان أمريكا الالتينية والك99اريب ي المتعلق99ة ب99األمور.5 التي تشملها اختصاصات لجنة الدراسات

Héctorويتولى السيد Mario Carril )لألمريك99تين رئاس99ة الفري99ق اإلقليمي)األرجنتين نائبي ال99رئيسبدورلقطاع تقييس االتصاالت، فيما قام 5التابع للجنة الدراسات

Oscar السيدكل من León- )2015 حتى أغس99طس )كولومبيا- Agostinhoوالس99يد Linhares de Souza Filho .)البرازيل(

9( ومندوزا، األرجن99تين )2014 أكتوبر 1وعقد اجتماعان في: ميريدا، المكسيك )(.2013أكتوبر ــة9.3.3 ــابع للجن ــادئ الت ــط اله ــق اإلقليمي آلســيا والمحي الفري

(SG5 RG-AP )5الدراسات )إنش99اء54الق999رار الجمعي99ة العالمي99ة لتق99ييس االتص99االت من عمال بما أص99درته )72والق999رار أفرق99ة إقليمي99ة( مش99اكل القي99اس المتعلق99ة ب99التعرض البش99ري

)73والق999رار للمج99االت الكهرمغنطيس99ية( تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت )79والق999رار والبيئ99ة وتغ99ير المن99اخ( دور االتص99االت/تكنولوجي99ا المعلوم99ات

واالتص999االت في إدارة المخلف999ات اإللكتروني999ة الناتج999ة عن أجه999زة االتص999االت لجن99ة الدراس99اتوتكنولوجيا المعلومات والتحكم فيها وطرائق معالجتها(، أنشأت

الفري99ق اإلقليمي ،2013 بقطاع تقييس االتص99االت، في اجتماعه99ا في ف99براير 5 وتش99مل أه99داف ه99ذا الفري99ق.5آلسيا والمحيط الهادئ الت99ابع للجن99ة الدراس99ات

اإلقليمي، على س9999بيل المث9999ال ال الحص9999ر، نش9999ر الدراس9999ات عن البيئ9999ة الكهرمغنطيس99ية وعن التع99رض البش99ري للمج99االت الكهرمغنطيس99ية، فض99ال عن

آس99ياتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ، بغية تشجيع مشاركة بل99دان وإقام99ة حلق99ة اتص99ال لالعتن99اء5أح99داث لجن99ة الدراس99ات فيوالمحيط اله99ادئ المتعلقة باألمور التي تشملها اختصاصاتآسيا والمحيط الهادئ باحتياجات بلدان .5لجنة الدراسات

Liويتولى السيد Xiaoالص9ين( رئاس9ة الفري9ق اإلقليمي آلس9يا والمحي99ط اله9ادئ( بقطاع تقييس االتصاالت، فيما قام بدور ن99ائبي ال99رئيس5التابع للجنة الدراسات

)اليابان(.Takafumi Hashitani )جمهورية كوريا( والسيد Sam Young Chungكل من السيد (.2014 سبتمبر 26وقد عقد اجتماع واحد في بكين، الصين )

مالحظات تتعلق باألعمال المقبلة4 بقط99اع تق99ييس االتص99االت هي لجن99ة الدراس9ات الرئيس9ية5إن لجنة الدراس9ات

التوافق الكهرمغنطيسي والمؤثرات الكهرمغنطيسية. وينبغي أن يس99تمرالمعنية ب لمس99اهمة في الحماي99ة من الص99واعق في ا5لجنة الدراسات العمل المستقبلي ل

واآلثار السلبية الناجمة عن أنظمة القدرة. ولتحقيق ه99ذا اله99دف، تق99ترح مس99ألة جديدة لدراسة حماية شبكات االتص99االت من الص99واعق واآلث99ار الس99لبية الناجم99ة عن أنظمة القدرة خالل فترة الدراسة المقبل99ة. وتش99مل الحماي99ة من الص99واعق حماي99ة أنظم99ة االتص99االت من ومض99ات الص99واعق، وتش99كيالت الت99أريض والرب99ط المطبقة في منشآت االتص99االت )مب99اني االتص99االت والمواق99ع اإللكتروني99ة النائي99ة

الحماية من اآلثار السلبية الناجم99ة عن أنظم99ة الق99درة فهيومواقع العمالء(. أما التداخل الكهرمغنطيسي، الناجم عن شبكات الطاقة الكهربائي99ة وخط99وطتشمل

السكك الحديدية العاملة بالطاقة الكهربائية، على شبكات االتصاالت. في5لجن99ة الدراس99ات وعالوة على ذلك، ينبغي أن يس99تمر العم99ل المس99تقبلي ل

المع99دات على المقاوم99ة وس99المتها ومكوناته99ا الواقي99ة. وعلى ه99ذاق99درةدراسة النحو، تقترح مسألة جديدة لدراسة هذا الموضوع خالل ف99ترة الدراس99ة المقبل99ة. وتكمن أهمي99ة ه99ذا الموض99وع في ظه99ور أن99واع جدي99دة من مع99دات تكنولوجي99ا المعلومات واالتصاالت في الشبكات، من أجل توفير ع99رض نط99اق أوس99ع لتلبي99ة


34WTSA16/5(Rev.1)-A

وهناك أيضا أنماط شتى من التجه99يزات ال99تي يج99ري توص99يلهااحتياجات العمالء. بينيا في مواقع العمالء )الشبكة المنزلية(، مما يؤكد الحاجة إلى تق99ييس ودراس99ة متطلب99ات حماي99ة س99طوحها البيني99ة الداخلي99ة وآث99ار ه99ذه التوص99يالت البيني99ة على

متطلب99ات المكون99ات والتجميع99ات الوقائي99ةسالمة المستخدم. أضف إلى ذلك أن ض999رورية من أج999ل حماي999ة مع999دات تكنولوجي999ا المعلوم999ات واالتص999االت ض999د االضطرابات الكهرمغنطيسية، كتل99ك ال99تي تس99ببها الص99واعق، وتح99ريض الق99درة،

(، واالنتقاالت السريعة، وتماسات القدرة.ESD) وتفريغات الشحنات الكهربائية المث99ال الويمكن أن تشمل موضوعات العمل في المستقبل ما يلي )على سبيل

(:الحصر تق99ييم مطابق99ة محط99ة قاع99دة راديوي99ة بش99أن الحماي99ة من الص99واعق-

والتأريض؛الحماية من الصواعق والتأريض لمحطة قاعدة السلكية مصغرة؛-استخدام بيانات نظام تحديد مواقع الصاعقة لحماية الشبكة؛-حماية منشأة اتصاالت صغيرة ذات تأريض رديء؛-الحماية من الصواعق والتأريض لنظام ترصد فيديوي؛-99رة من أكس99يد- دليل تطبيق مك99ون الحماي99ة من الجم99وح - مقاوم99ات متغي

؛معدني؛دليل تطبيق مكون الحماية من الجموح - محوالت العزل عن الصاعقة-؛دليل تطبيق مكون الحماية من الجموح - الفاصمات المنصهرة-؛دليل تطبيق مكون الحماية من الجموح - محددات التيار ذاتية االستعادة-؛دليل تطبيق جهاز الحماية من الجموح متعدد الخدمات- السيليكونية؛PNخصائص وتصنيفات مكونات وصلة - في سلسلة من الوثائق؛ من الجموحالمتطلبات األساسية ألجهزة الحماية- دراسة موضوع انتقال الجموح من منف99ذ إلى منف99ذ في تطبيق99ات الش99بكة-

المنزلية. وفيما يتعلق بالظواهر الكهرمغنطيسية عالية التردد وإشعاعات الجسيمات، تتعينفي المستقبل متابعة الدراسات عن التعرض البشري للمجال الكهرمغنطيس99ي )

EMF( والتواف999ق الكهرمغنطيس999ي ،)EMCواإلش999كاالت ال999تي تنش999أ في بيئ999ة ) االتص999االت، وأمن وموثوقي999ة أنظم999ة تكنولوجي999ا المعلوم999ات واالتص999االت إزاء

اإلشعاعات الكهرمغنطيسية وإشعاعات الجسيمات. وفيما يتعلق بالتعرض البشري للمجال الكهرمغنطيسي، يمكن أن تشمل

الدراسات المستقبلية القضايا التالية: توصيات تستند إلى المعايير الدولية القائم99ة بش99أن إدارة تع99رض اإلنس99ان-

تكنولوجي99اللمج99االت الكهرمغنطيس99ية المنبعث99ة في البيئ99ة من تجه99يزات ؛المعلومات واالتصاالت

بعن99وان WTSA-08 الص99ادر عن الجمعي99ة 72األنش99طة المح99ددة في الق99رار - "مشاكل القياس المتعلقة بالتعرض البش99ري للمج99االت الكهرمغنطيس99ية" بهدف مس99اعدة البل99دان النامي99ة في تق99دير التع99رض البش99ري. واألنش99طة

"التع99رض البش99ري للمج99االت الكهرمغنطيس99ية176 المحددة في الق99رار؛بوسان في2014 وقياسها" الصادر عن مؤتمر المندوبين المفوضين لعام

استعراض النواتج والتوصيات الصادرة عن منظمة الصحة العالمي99ة بش99أن- تقييم المخاطر الصحية الناجمة عن المج99االت الكهرمغنطيس99ية لل99ترددات الراديوية والتي ستنشر في دراسة متخصصة في سلس99لة مع99ايير الص99حة البيئي99ة. وتق99ييم ت99أثير ذل99ك والتغي99يرات المحتمل99ة المطلوب99ة في توص99يات

؛االتحاد الدولي لالتصاالت بشأن المجاالت الكهرمغنطيسية/tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

35WTSA16/5(Rev.1)-A

استعراض التغييرات في المبادئ التوجيهية للتعرض البشري التي وض99عتها- ( عن99دماICNIRP) لمعنية بالحماي99ة من اإلش99عاع غ99ير الم99ؤينااللجنة الدولية

تنش99ر المراجع99ة. وتق99ييم ت99أثير ذل99ك والتغي99يرات المحتمل99ة المطلوب99ة في؛توصيات االتحاد الدولي لالتصاالت بشأن المجاالت الكهرمغنطيسية

تق99ييم التع99رض للمج99االت الكهرمغنطيس99ية من التكنولوجي99ات الجدي99دة-.والناشئة

وفيما يتعلق بالدراسات المعنية بإش99كاالت التواف99ق الكهرمغنطيس99ي ال99تي تنش99أ في بيئة االتص99االت، يجب أن تتض9من الدراس9ة ت9أثير االس9تخدام ال9رائج لألنم99اط الجدي99دة من المع99دات الكهربائي99ة/اإللكتروني99ة والمط99اريف المتنقل99ة. ويجب أن

تتضمن الدراسة القضايا التالية: متطلب99ات الحص99انة لتخفي99ف الت99داخالت الناجم99ة عن أنظم99ة اإلرس99ال-

(GCPC(، وشبكة الكهرباء الموصولة بمحول القدرة )WPTالالسلكي للقدرة ) المس99تخدمة في األنظم99ة الكهربائي99ة الض99وئية، وم99ا إلى ذل99ك. وس99يلزم االضطالع بأنشطة اتصال مع قط99اع االتص99االت الراديوي99ة واللجن99ة الدولي99ة

) ( لدى اللجنة الكهرتقنية الدوليةCISPRالخاصة المعنية بالتداخل الراديوي )IECواللجان التقنية المعنية بالمنتجات ذات الصلة لدى اللجن99ة الكهرتقني99ة )

؛الدولية توصيات للتخفيف الت99داخالت من أنظم99ة االتص99االت على أنظم99ة الس99لكية-

؛منخفضة المعدل في أجهزة تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت الموزعة؛( لمعدات إدراك المعلوماتEMCوضع متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي )- منهجي999ة للتق999ييم والتنب999ؤ بالنس999بة لت999دهور األداء الن999اجم عن الت999داخل-

؛السلكية الكهرمغنطيسي بين الخدمات الالسلكية والخدمات منهجية للتقييم والتنب99ؤ بالنس99بة لالض99طراب الكهرمغنطيس99ي بين مختل99ف-

؛المتقاربة المكونات في تجهيزات االتصاالت توص99يات جدي99دة بش99أن متطلب99ات االنبعاث99ات من األجه99زة الكهربائي99ة-

؛واإللكترونية المستخدمة في مرافق االتصاالت توصيات جديدة بشأن متطلب99ات الحص99انة لمع99دات مراك99ز االتص99االت من-

؛االتصاالت مركز أجل تعزيز استخدام األجهزة الالسلكية في توص99يات جدي99دة بش99أن البيئ99ة الكهرمغنطيس99ية ذات الص99لة بالمع99دات-

الالسلكية التي ترتدى على الجسد واألجهزة الراديوية المرفقة باآلالت. وفيما يتعلق بالدراس99ات المعني99ة ب99أمن وموثوقي99ة أنظم99ة تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت إزاء اإلش99عاعات الكهرمغنطيس99ية وإش99عاعات الجس99يمات، يمكن أن

تدرس القضايا التالية: المتطلبات األساسية لتقديم المعلومات عن أخط99اء اإلش99ارة الناجم99ة عن-

إش99عاعات جس99يمات مث99ل النيوترون99ات ذات الطاق99ة العالي99ة الناتج99ة عن؛األشعة الكونية أو جسيمات ألفا

منهجيات التصميم الكلي لمعدات/أنظمة تكنولوجيا المعلومات واالتص99االت-الالزمة لضمان جودة وموثوقية هذه المعدات/األنظمة؛

متطلبات مرافق اختبار أخطاء اإلشارة المؤلفة من مسرعات الجس99يمات-التي تستخدم إلنتاج إشعاع النيوترون؛

اختي99ار أس99اليب االختب99ار، وإج99راءات االختب99ار، وف99ترة وأس99اليب االختب99ار- لمراقبة األخطاء في مع99دات تكنولوجي9ا المعلوم99ات واالتص9االت الخاض9عة

لالختبار؛ أساليب تقدير الجودة والموثوقية ودليل لتط99بيق ت99دابير مض99ادة في ض99وء-

.نتائج االختبار المتقصي ألخطاء اإلشارة


36WTSA16/5(Rev.1)-A

يتعلق بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والبيئ99ة وتغ99ير وباإلضافة إلى ذلك، وفيما99درس قض99ايا مث99ل اقتص99اد الت99دوير بم99ا في ذل99ك المخلف99ات المن99اخ، يتوق99ع أن ت اإللكتروني99ة وكف99اءة اس99تخدام الطاق99ة والطاق99ة النظيف99ة لتلبي99ة أه99داف التنمي99ة

المستدامة.ويمكن أن تشمل بعض موضوعات العمل المستقبلية ما يلي:

؛اقتصاد التدوير-؛التقييمات االقتصادية والبيئية واالجتماعية-؛اإلدارة السليمة بيئيا للمخلفات اإللكترونية-؛التكيف مع تغير المناخ وإدارة مخاطر الكوارث-؛مراكز البيانات المراعية للبيئة-؛مشتريات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت المراعية للبيئة-؛هندسة التصميم البيئي للبنى التحتية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت- ( لتق999ييم كف999اءة اس999تخدام الطاق999ة فيKPIمؤش999رات األداء الرئيس999ية )-

الشبكات ومعدات التوص99يل الش99بكي، والش99بكات البرمجي99ة، والتطبيق99ات؛ومنصات الخدمة

متطلبات الكف9اءة البيئي9ة في س9ياق الجي9ل الخ9امس/االتص99االت المتنقل9ة-(.5G/IMT2020 )2020الدولية

للجمعيـــة العالميـــة لتقـــييس2تحـــديث القـــرار 52017-2020االتصاالت من أجل فترة الدراسة

للجمعية العالمية لتقييس االتص99االت2 تعديالت لتحديث القرار 2يتضمن الملحق فيما يتعلق بالمجاالت العامة للدراسة وعن99وان اللجن99ة5تقترحها لجنة الدراسات

واختصاصاتها واألدوار الرئيسية التي تؤديها ونقاط يسترشد بها في فترة الدراسةالمقبلة.


37WTSA16/5(Rev.1)-A

1ال ملح9ق قائمة بالتوصيات واإلضافات والمواد األخرى

الصادرة أو الملغاةفي فترة الدراسة

قائمة بالتوصيات الجديدة والمراجعة الموافق عليه99ا في ف99ترة7يتضمن الجدول الدراسة.

قائمة بالتوصيات المقررة/المتفق عليه99ا في االجتم99اع األخ99ير8ويتضمن الجدول .5للجنة الدراسات في ف99ترة5 قائم99ة بالتوص99يات ال99تي ألغته99ا لجن99ة الدراس99ات 9ويتضمن الجدول

الدراسة. إلى5 قائم99ة بالتوص99يات المقدم99ة من لجن99ة الدراس99ات 10ويتض99من الج99دول

عليها. من أجل الموافقة2016 الجمعية العالمية لتقييس االتصاالت لعام و9ا9ل9ج9د9ا9و9ل9 ا9ل9و9ا9ر9د9ة9 ب9ع9د9ه9 ق9ا9ئ9م9ة9 ب9ا9ل9م9ن9ش9و9ر9ا9ت9 ا9ألخ9ر9ى9 ا9ل99ت9ي119و9ي9ت9ض9م9ن9 ا9ل9ج9د9و9ل9

ا9ل9د9ر9ا9س9ة9.9 ف9ت9ر9ة9 أ9و9 أ9ل9غ9ت9ه9ا9 ف9ي59و9ا9ف9ق9ت9 ع9ل9ي9ه9ا9 ل9ج9ن9ة9 ا9ل9د9ر9ا9س9ا9ت9

7الجدول - التوصيات الموافق عليها في فترة الدراسة5لحنة الدراسات

الموافقالتوصيةالحالةة

عملية الموافقةالتقليدية/

عملية الموافقةالبديلة

العنوان

K.202015-AAPملغاة04-22

قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في مركز

اتصاالت ما ألحوال فرط الجهدوفرط التيار

K.202016-AAPسارية06-29

قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في مركز

اتصاالت ما ألحوال فرط الجهدوفرط التيار


قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في أماكن

الزبون ألحوال فرط الجهدوفرط التيار


قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في أماكن

الزبون ألحوال فرط الجهدوفرط التيار


تشكيالت الربط والتأريضداخل أبنية االتصاالت


38WTSA16/5(Rev.1)-A




العنوان

K.44 (2012)Cor. 1

2013-AAPملغاة03-16

اختبارات المقاومة لتجهيزات االتصال المعرضة لفرط الجهد

وفرط التيار - التوصية1 - التصويب األساسية

K.44 (2012)Amd. 1

2015-AAPملغاة04-22


1- التعديل وفرط التيارK.44 (2012)

Amd. 22015-AAPملغاة12-14


2- التعديل وفرط التيار



وفرط التيار - التوصيةاألساسية


قدرة مقاومة تجهيزات االتصاالت في شبكات النفاذ

والشبكات الرئيسية لفرطالجهد وفرط التيار


قدرة مقاومة تجهيزات االتصاالت في شبكات النفاذ

والشبكات الرئيسية لفرطالجهد وفرط التيار


الحدود المأمونة لسويات لجهدالتشغيل من حيث ا

وشدة التيار ألنظمة االتصاالتالمزودة بالطاقة عبر الشبكة


معايير الحماية لمعداتاالتصاالت

K.52 (2004)Amd. 1

2013-اتفاقملغاة02-07

مبادئ إرشادية بشأن التقيد بالقيم الحدية لتعرض اإلنسان

- للمجاالت الكهرمغنطيسية1التعديل


مبادئ إرشادية بشأن التقيد بالقيم الحدية لتعرض اإلنسان

للمجاالت الكهرمغنطيسية


تدابير حماية محطات القاعدة الراديوية المقامة على أبراج

خطوط الطاقة الكهربائية


39WTSA16/5(Rev.1)-A




العنوان


متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي، وقدرة

المقاومة، والسالمة والمبادئ التوجيهية الالزمة لتحديد

المسؤولية في إطار منشآت تكنولوجيا المعلومات

ذات المواقعواالتصاالت المشتركة



المقاومة والسالمة، وإجراءاتتوصيلها بالكبالت المفككة


مستويات البث وأساليب االختبار لشبكات االتصاالت

السلكية لإلقالل إلى أدنى حد من التداخل الكهرمغنطيسي

على الخدمات الراديوية


ممارسات العمل المأمونة من أجل المعدات الخارجية

المنشأة في بيئات معينة


تقييم الجموح المتوقع أن تسببه الصاعقة في شبكات

االتصاالت والتشوير

K.70 (2007) Amd.32013-اتفاقملغاة02-07

v.3.0.3 - صيغة جديدة Iالتذييل من برمجيات تقدير المجاالت

الكهرمغنطيسية

K.70 (2007) Amd.42014-اتفاقملغاة12-19

v.5.0 - صيغة جديدة Iالتذييل من برمجيات تقدير المجاالت

الكهرمغنطيسيةK.70 (2007)

Amd. 52016-اتفاقسارية04-27

v.6.01 - صيغة جديدة Iالتذييل من برمجيات تقدير المجاالت

الكهرمغنطيسية



المقاومة والسالمة ألجهزةالشبكة المن زلية


تصنيف السطوح البينية لغرض تطبيق معايير المقاومة

والسالمة الخاصة بأجهزةاالتصاالت

K.77 (2009)Amd. 1

2013-اتفاقسارية12-13

التذييل الثالث الجديد: توصيف وسائل التحقق المحمية حراريا

باستخدام اختبار التحملالمتدرج بالتيار المتناوب


40WTSA16/5(Rev.1)-A




العنوان


دليل الحصانة من النبضات الكهرمغنطيسية عالية االرتفاع

مراكز االتصاالت في


الخصائص الكهرمغنطيسية GHzللبيئة المشعة في النطاق

للخدمات الصناعية والعلمية2,4(ISM)والطبية


دليل الحصانة الكهرمغنطيسية عالية الطاقة ألنظمة

االتصاالت


دليل الحصانة الكهرمغنطيسية عالية الطاقة ألنظمة

االتصاالتK.83 (2011) Amd.1

2014- Iتحديثات للمقدمة والتذييل اتفاقسارية07-29

ITU-T K.83في التوصية

K.84 (2011) Amd.12014-إلغاء مرجع بيبليوغرافياتفاقسارية07-29


دليل تطبيق متطلبات األمنالكهرمغنطيسي - لمحة عامة


معلمات الجموح لمحوالت العزل المستخدمة في أجهزة

ومعدات االتصاالت"


معلمات الجموح لمحوالت العزل المستخدمة في أجهزة

ومعدات االتصاالت"


مكونات الحماية من الجموح: نظرة عامة على وظائف وتكنولوجيا التخفيف من

الجموح

K.96 (2014)Amd. 1

2014-اتفاقسارية12-19

- أسلوب بديلIIالتذييل لقياس مدة نبضات مولد

و8/20-1.2/50الجموح 10/700


الحماية من الصواعقللمحطات القاعدة الموزعة


دليل للحماية من فرط الجهد ألجهزة االتصاالت المركبة في

منشآت العمالء


دليل تطبيق مكون الحماية من الجموح - صمامات التفريغ

الغازية


41WTSA16/5(Rev.1)-A




العنوان

K.1002014-AAPسارية12-07

قياس المجاالت الكهرمغنطيسية للترددات

الراديوية لتحديد امتثالها لحدود التعرض البشري لهذه

المجاالت عندما توضع محطةقاعدة في الخدمة

K.1012014-AAPسارية12-07

عوامل التدريع للحماية منالصواعق

K.1022014-AAPسارية08-29

معلمات مكونات وحدات حماية الثايرستور ثابت الجهد

من فرط الجهد المستعمل فيحماية تركيبات االتصاالت

K.1032015-AAPسارية03-01

دليل تطبيق مكون الحماية من PNالجموح - مكونات وصلة

السليكونية

K.1042015-AAPسارية03-01

أسلوب تحديد كمون انتقال ارتفاع الكمون األرضي من

شبكات الجهد العالي أو المتوسط إلى نظام التأريض أو الخط الحيادي في شبكات

الجهد المنخفض

K.1052015-AAPسارية03-01

الحماية من الصواعق ألنظمة اإلمداد بالطاقة الضوئية التيتغذي محطات قاعدة راديوية

K.1062015-AAPسارية03-01

التقنيات المستعملة للتخفيف من آثار التداخل بين األجهزة

الراديوية المستعملة في المنزل والكبالت أو التجهيزات

الموصولة بشبكات النطاق العريض السلكية وشبكات

التلفزيون الكبلي

K.1072015-AAPسارية11-29

أسلوب تحديد المعاوقة بالنسبة إلى الخط األرضي في

أنظمة التأريض

K.1082015-AAPسارية11-29

االستخدام المشترك لألعمدة من جانب االتصاالت وخطوط اإلمداد بالطاقة ذات التأريض

المباشرK.109

2015-AAPسارية11-29

تركيب معدات االتصاالت علىأعمدة الكهرباء

K.1102015-AAPسارية12-14

حماية المحول المكرس لمحطات القاعدة الراديوية

من الصواعق


42WTSA16/5(Rev.1)-A




العنوان

K.1112015-AAPسارية11-29

حماية المنشآت المجاورةألبراج االتصاالت من الصواعق

K.1122015-AAPسارية12-14

حماية مناإلجراءات العملية لل الصواعق والتأريض والربط

في محطات القاعدة الراديوية

K.1132015-AAPسارية11-29

إعداد خرائط لمستوى فيالمجاالت الكهرمغنطيسية

الترددات الراديوية

K.1142015-AAPسارية11-29

متطلبات وأساليب قياس التوافق الكهرمغنطيسي

لمعدات االتصاالت الخلوية الرقمية المتنقلة في محطة

قاعدة

K.1152015-AAPسارية11-29

أساليب التخفيف من التهديدات لألمنالكهرمغنطيسي

K.1162015-AAPسارية11-29

متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي وطرائق

االختبار للمعدات المطرافيةلالتصاالت الراديوية

L.10022016-AAPسارية10-14

ف القدرة الشامل حلول مكي الخارجي من أجل أجهزة

تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت المحمولة

L.10052014-AAPسارية02-13

كدسات اختبار من أجل تقييمف الشامل حل المكي

L.10102014-AAPسارية02-13

حلول البطاريات المراعية للبيئة من أجل الهواتف

المتنقلة وغيرها من األجهزة المحمولة باليد لتكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت

L.11012014-AAPسارية03-22

طرائق قياس لتحديد خصائص المعادن النادرة الموجودة في

سلع تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

L.11022016-AAPسارية07-14

استخدام الوسوم المطبوعة لتقديم معلومات عن المعادن

النادرة الواردة في سلع تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالتL.1201

2014-AAPسارية03-01

معمارية أنظمة تغذية القدرةVDC 400حتى


43WTSA16/5(Rev.1)-A




العنوان

L.12022015-AAPسارية04-22

منهجيات تقييم أداء أنظمة VDC 400التغذية بالقدرة حتى

وتأثيرها البيئي

L.12032016-AAPسارية02-22

التعرف باللون والوسم على فيVDC 400حتى توزيع القدرة

أنظمة تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت

L.12042016-AAPسارية06-29

معمارية موسعة ألنظمةVDC 400التغذية بالقدرة حتى

L.13002014-AAPسارية06-29

أفضل الممارسات في مراكزالبيانات المراعية للبيئة

L.13012015-AAPسارية05-07

المتطلبات الدنيا لمجموعة البيانات والسطوح البيانية لالتصاالت من أجل إدارة

الطاقة في مركز من مراكزالبيانات

L.13022015-AAPسارية11-29

تقييم كفاء الطاقة على البنية التحتية في مركز البيانات

ومركز االتصاالت

L.13102014-AAPسارية08-22

مقاييس وقياس كفاءة استخدام الطاقة في معدات

االتصاالت

L.13202014-AAPسارية03-22

مقاييس وقياسات الكفاءة في استهالك الطاقة لمعدات التغذية بالطاقة والتبريد

بمراكز االتصاالت والبيانات

L.13212015-AAPسارية03-01

نموذج تشغيلي مرجعي وسطح بيني من أجل تحسين

كفاءة استهالك الطاقة لمستضيفات شبكات تكنولوجيا


L.13302015-AAPسارية03-01

قياس ومقاييس الكفاءة في استهالك الطاقة لشبكات

االتصاالت

L.13402014-AAPسارية02-13

قيم غير معيارية بشأن كفاءة استهالك الطاقة في معدات

االتصاالت

L.13502016-AAPسارية10-07

مقاييس كفاءة استخدام الطاقة في موقع محطة

قاعدة

L.14102014-AAPسارية12-07

منهجية تقييم دورة الحياة البيئية لسلع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

وشبكاتها وخدماتها


44WTSA16/5(Rev.1)-A




العنوان

L.14302013-AAPسارية12-13

منهجية تقييم األثر البيئي وآثار انبعاثات غازات االحتباس

الحراري لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المنظمات

ومشاريع الطاقة

L.14402015-AAPسارية10-23

منهجية لتقييم األثر البيئي لتكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت على مستوى مدينة

L.15002014-AAPسارية06-22

إطار تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت والتكيف مع آثار

تغير المناخ

L.15012014-AAPسارية12-22

أفضل الممارسات بشأن الكيفية التي يمكن بها للبلدان

االستفادة من تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت للتكيف

مع آثار تغير المناخ

L.15022015-AAPسارية11-29

تكييف البنية التحتية لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت مع آثار

تغير المناخ

L.15032016-AAPسارية06-22

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجل التكيف

مع تغير المناخ في المدن

Y.4900/L.16002016-AAPسارية06-06

نظرة عامة على مؤشرات األداء الرئيسية في المدن

الذكية المستدامة

Y.4901/L.16012016-AAPسارية06-06

مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة باستخدام تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت فيالمدن الذكية المستدامة

Y.4902/L.16022016-AAPسارية06-06

مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة باآلثار المستدامة

لتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المدن الذكية

المستدامة

Y.4903/L.16032016-AAPسارية10-07

مؤشرات األداء الرئيسية للمدن الذكية المستدامة

لتقييم مدى تحقيق أهدافالتنمية المستدامة

L.17002016-AAPسارية06-13

متطلبات وإطار البنية التحتية لالتصاالت المستدامة منخفضة

التكلفة من أجل االتصاالتالريفية في البلدان النامية


45WTSA16/5(Rev.1)-A

8الجدول االجتماع التوصيات المتفق عليها/المقررة في - 5لجنة الدراسات

األخير

التوصية متفق

عليها/مقررة



العنوان

L.10022016-04-

16AAPف القدرة الشامل الخارجي حلول مكي من أجل أجهزة تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت المحمولةL.1350

2016-04-27AAPمقاييس كفاءة استخدام الطاقة في

موقع محطة قاعدة

Y.4903/L.16032016-04-

27AAP مؤشرات األداء الرئيسية للمدن الذكية المستدامة لتقييم مدى تحقيق أهداف

التنمية المستدامةK.20

2016-10-14AAP

قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في مركز اتصاالت ما ألحوال

فرط الفلطية وفرط التيارK.21

2016-10-14AAP

قابلية مقاومة تجهيزات االتصاالت المركبة في أماكن الزبون ألحوال

فرط الفلطية وفرط التيارK.44

2016-10-14AAP

اختبارات المقاومة لتجهيزات االتصال المعرضة لفرط الجهد وفرط التيار -

التوصية األساسيةK.45

2016-10-14AAP

قدرة مقاومة تجهيزات االتصاالت في شبكات النفاذ والشبكات الرئيسية

لفرط الجهد وفرط التيار

K.502016-10-

14AAP

الحدود المأمونة لسويات التشغيل من حيث الفولتية وشدة التيار ألنظمة

االتصاالت المزودة بالطاقة عبرالشبكة

K.522016-10-

14AAP مبادئ إرشادية بشأن التقيد بالقيم الحدية لتعرض اإلنسان للمجاالت

الكهرمغنطيسيةK.93

2016-10-14AAP

حصانة أجهزة الشبكة المنزلية ضداالضطراب الكهرمغنطيسي

K.1172016-10-

14AAP المعلمات الحامية الرئيسية لحماية

منافذ اإلثرنت في المعدات منالجموح

K.1182016-10-

14AAP متطلبات حماية معدات األلياف

( منFTTdpالبصرية إلى نقطة التوزيع )الصواعق

K.1192016-10-

14AAP تقييم مطابقة محطة قاعدة راديوية

بشأن الحماية من الصواعق والتأريض

K.1202016-10-

14AAP حماية محطة قاعدة راديوية مصغرة

من الصواعق وتأريضهاK.1212016-10-AAPإرشادات بشأن اإلدارة البيئية لاللتزام


46WTSA16/5(Rev.1)-A

التوصية متفق

عليها/مقررة



العنوان

14بحدود المجاالت الكهرمغنطيسية )

EMFللترددات الراديوية في محطات ) قاعدة االتصاالت الراديوية

K.1222016-10-

14AAP مستويات التعرض في المحيط القريب

من هوائيات االتصاالت الراديوية

K.1232016-10-

14AAP متطلبات التوافق الكهرمغنطيسي

لألنظمة الكهربائية في مرافقاالتصاالت

K.1242016-10-

14AAP نظرة عامة على مؤثرات إشعاعات

الجسيمات في أنظمة االتصاالت

L.10062016-10-

14AAP

مجموعة حاالت اختبار لتقييم حلولف القدرة الشامل الخارجي منمكي

أجل أجهزة تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت الثابتة

L.10072016-10-

14AAP

مجموعة حاالت اختبار لتقييم حلولف القدرة الشامل الخارجي منمكي

أجل أجهزة تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت المحمولة

L.12052016-10-

14AAP الوصل البيني لمصادر الطاقة

المتجددة أو القدرة الموزعة مع أنظمةVDC 400بالقدرة حتى التغذية

L.13152016-10-

14AAP مصطلحات واتجاهات التقييس في

كفاءة استخدام الطاقة

L.13252016-10-

14AAP حلول تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

المراعية للبيئة في مرافق شبكةاالتصاالت

L.13312016-10-

14AAP تقييم كفاءة استخدام الطاقة في

شبكة متنقلة

L.13602016-10-

14AAP التحكم في الطاقة في معمارية

فة بالبرمجيات الشبكة المعر

L.15042016-10-

14AAP تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

والتكيف مع آثار تغير المناخ 10 )في الف99ترة من 5 - سيجري تحديث المعلومات بع99د اجتم99اع لجن99ة الدراس99ات مالحظة

اللزوم. في جنيف( حسب2016 أكتوبر 14إلى

9الجدول التوصيات الملغاة في فترة الدراسة - 5لجنة الدراسات

آخرالتوصيةصيغة

العنوانتاريخ سحبها

K.252000-02-25

حماية كبالت األلياف البصرية2013-01-25


47WTSA16/5(Rev.1)-A

K.51988-11-25

لجنةاتفقت 5الدراسات

قطاع تقييسل االتصاالت على

إلغاء هذه 14التوصية يوم

2016أكتوبر )الرسالة(251المعممة

االستخدام المشترك لألعمدة من أج99لتوزيع الكهرباء ومن أجل االتصاالت

10الجدول العالميةالتوصيات المقدمة إلى الجمعية - 5لجنة الدراسات

2016لتقييس االتصاالت لعام المرجعالعنوانالمقترحالتوصية

ال توجد 10 )في الف99ترة من 5 - سيجري تحديث المعلومات بع99د اجتم99اع لجن99ة الدراس99ات مالحظة

اللزوم. في جنيف( حسب2016 أكتوبر 14إلى

11الجدول اإلضافات - 5لجنة الدراسات

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةK Suppl. 12014-07-

29 دليل بشأن المجاالت -ITU-T K.91سارية

الكهرمغنطيسية والصحةK Suppl. 22014-12-

19 - الحاسب للقدرة المشعة المتناحيةITU-T K.52سارية

ITU-Tالمكافئة على النحو الموضح في التوصية K.52

K Suppl. 32015-10-23

معايير إضافية - K.82 وK.45 وK.21 وITU-T K.20سارية لحماية كبالت االتصاالت خالل واقعة تشابك مع

خط قدرة كهربائيةK Suppl. 42015-10-

23 اعتبارات المجال الكهرمغنطيسي -ITU-T K.91سارية

في المدن الذكية المستدامةK Suppl. 52016-04-

27 - أمثلة على تقدير التهديدITU-T K.81سارية

الكهرمغنطيسي عالي القدرة ومواطن الضعففي أنظمة االتصاالت

K Suppl. 62016-10-14

- قياس فعالية التدريع باستخدامITU-T K.115ساريةتوهين موقع مقيس في الفضاء الطلق

L Suppl. 12013-02-07

إضافة بشأن الكفاءة في -ITU-T L.1310ساريةاستهالك الطاقة لمعدات االتصاالت

L Suppl. 22013-12-13

دراسات حاالت -ITU-T L.1410سارية

L Suppl. 32013-12-13

- إرشادات بشأن التطبيق العمليITU-T L.1430سارية على خدمة التصفح فيITU-T L.1430للتوصية

الوقت الفعليL Suppl. 42014-12-

19 المبادئ التوجيهية لتطوير نظام مستدام إلدارةملغاة

المخلفات اإللكترونية


48WTSA16/5(Rev.1)-A

العنوانالحالةالتاريخالتوصيةL Suppl. 42016-04-

27 المبادئ التوجيهية لتطوير نظام مستدام إلدارةسارية

لمخلفات اإللكترونيةL Suppl. 52014-12-

19 إدارة دورة حياة سلع تكنولوجيات المعلوماتسارية

واالتصاالتL Suppl. 62014-12-

19 - إضافة بشأن اختبار التحقق منITU-T L.1300سارية

أسلوب تبريد مركز بيانات باستخدام الطاقةالمتجددة في منطقة باردة

L Suppl. 72014-12-19

- إضافة بشأن األساس المنطقيITU-T L.1300سارية للحد األدنى من مجموعة لبيانات الالزمة لتقييم

كفاءة استخدام الطاقة والتحكم في معداتمركز البيانات لتحقيق وفورات في القدرة

L Suppl. 82014-12-19

- إضافة بشأن إمكانية التوفيرITU-T L.1300سارية األولي في الطاقة في مراكز

االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من خالل التبريد مجاناL Suppl. 92014-12-

19 - إضافة بشأن دراسة حالة خفضITU-T L.1300سارية

طاقة تكييف الهواء بقياس الحرارة القائم علىاأللياف البصرية

L Suppl. 102014-12-19

- إضافة بشأن تجارب التحقق ذاتITU-T L.1300سارية الصلة بزيادة كفاءة تكنولوجيات تكييف الهواء

والتحكم في مركز البياناتL Suppl. 112014-12-

19 - إضافة بشأن اختبار تحققITU-T L.1300سارية

ودراسة جدوى ألنظمة تبريد تستخدم الطاقة والمكان بكفاءة في مراكز بيانات مجهزة

بأجهزة تكنولوجيا معلومات واتصاالت عاليةالكثافة

L Suppl. 122014-12-19

- إضافة بشأن دراسات تجريبيةITU-T L.1300سارية للوحات والمجاري المثبتة في مداخل ومخارج

المعداتL Suppl. 132015-10-

23 - دراسة حالة: تحليل مقارن قائمITU-T L.1410سارية

على نهج هجين للتأثير البيئي لمركز بيانات أساسي يقارن به ومركز بيانات يستخدم

الطاقة بكفاءةL Suppl. 142015-10-

23 من أجل - تحليل الفجوة التقييسيةITU-T L.1500سارية

اإلدارة الذكية للمياهL Suppl. 152015-10-

23 متطلبات أنظمة االستشعار- ITU-T L.1500سارية

بالمياه واإلنذار المبكر بشأنهاL Suppl. 162015-10-

23اإلدارة الذكية للمياه في المدن - ITU-T L.1500ملغاة *

لسلسلة التوصيات36 )تسري اآلن كاإلضافة *Y.4699-Y.4550)

L Suppl. 172015-10-23

- تعريف للمدينة الذكية المستدامةITU-T L.1600ملغاة * لسلسلة التوصيات37 )تسري اآلن كاإلضافة *

Y.4099-Y.4050)

L Suppl. 182015-10-

ملغاة *23ITU-T L.1600المدن الذكية المستدامة: تحليل -

للتعاريف لسلسلة التوصيات38 )تسري اآلن كاإلضافة *

Y.4099-Y.4050)


49WTSA16/5(Rev.1)-A

العنوانالحالةالتاريخالتوصية

L Suppl. 192015-10-

ملغاة *23ITU-T L.1600تعاريف مؤشرات األداء الرئيسية -

في المدن الذكية المستدامة(Y.4900 للتوصية 39 )تسري اآلن كاإلضافة *

L Suppl. 202015-10-

مشتريات تكنولوجيا المعلومات واالتصاالتسارية23المراعية للبيئة

L Suppl. 212016-04-

سارية27 توجيهات بذل العناية الواجبة في سالسل توريد المعادن من المناطق المتضررة من الصراعات

إلى مؤسسات تكنولوجيا المعلوماتواالتصاالت الصغيرة والمتوسطة

L Suppl. 222016-04-

سارية27ITU-T L.1700االتصاالت المستدامة منخفضة -

التكلفة من أجل االتصاالت الريفية في البلدانالنامية باستخدام كبل األلياف البصرية

L Suppl. 232016-04-

سارية27 ITU-T L.1700االتصاالت المستدامة منخفضة -

التكلفة من أجل االتصاالت الريفية في البلدان النامية باستخدام الوصالت الراديوية الميكروية

والملليمتريةL Suppl. 24

2016-04- نظرة عامة على اآلثار والتأثيرات - ITU-T L.1500سارية27

المحتملة لتغير المناخL Suppl. 25

2016-04- أفضل الممارسات في تكييف -ITU-T L.1502سارية27

البنية التحتية لتغير المناخ

L Suppl. 262016-04-

سارية27ITU-T L.1410دراسة حالة: تقييم انبعاثات -

غازات الدفيئة من نظام ساتلي هجين عريضالنطاق خالل دورة حياته

L Suppl. 2 7 2016-10-

إضافة بشأن التجارب الناجحة في إدارةسارية14 اإللكترونيةالمخلفات

L Suppl. 2 8 2016-10-

اقتصاد التدوير في تكنولوجيا المعلوماتسارية14واالتصاالت، تعريف النهج والمفاهيم والمقاييس

L Suppl. 2 9 2016-10-

سارية14ITU-T L.1700 -إضافة بشأن االتصاالت

المستدامة منخفضة التكلفة من أجل االتصاالت الريفية في البلدان النامية باستخدام

التكنولوجيات الراديوية الخلوية

L Suppl. 302016-10-

سارية14ITU-T L.1700 -إضافة بشأن االتصاالت

المستدامة منخفضة التكلفة من أجل االتصاالت الريفية في البلدان النامية باستخدام شبكة

خلوية مزودة بنقل السعة

L Suppl. 31 2016-10-

سارية14ITU-T L.1700 -إضافة بشأن إقامة شبكة

اتصاالت مستدامة منخفضة التكلفة من أجل االتصاالت الريفية في البلدان النامية باستخدام

األنظمة الساتلية

L Suppl. 32 2016-10-

سارية14 المواصفات ومعايير التصنيفإضافة بشأن

البيئية في برامج التصنيف البيئي للهواتفالمتنقلة

L Suppl. 3 3 2016-10-

تكنولوجياتقييم استهالك الطاقة في خدمات سارية14المعلومات واالتصاالت

L Suppl. 3 4 2016-10-

سارية14ITU-T L.1700 - مثال على تقييم ذي أساس هجين

لدورة حياة المؤثرات المجمعة من المرتبة الثانية لمجموعة مختارة من خدمات تكنولوجيا



http://handle.itu.int/11.1002/1000/12894








50WTSA16/5(Rev.1)-A

12الجدول الورقات التقنية والمواد التعليمية - 5لجنة الدراسات

العنوانالحالةالتاريخالورقات التقنية ورقة تقنية بشأن أفضل

الممارسات في البنية التحتيةللشبكة

2013/12/ أفضل الممارسات فيسارية13

البنية التحتية للشبكة ورقة تقنية بشأن دراسة حالة

خفض طاقة تكييف الهواء بقياس الحرارة القائم على األلياف

البصرية2013/12/

سارية13 دراسة حالة خفض طاقة

تكييف الهواء بقياس الحرارة القائم على األلياف

البصرية ورقة تقنية بشأن دراسات تجريبية

للوحات والمجاري المثبتة فيمداخل ومخارج المعدات

2013/12/سارية13

دراسات تجريبية للوحات والمجاري المثبتة في

مداخل ومخارج المعدات ورقة تقنية بشأن إمكانية التوفير

الطاقة في مراكز األولي في االتصاالت/تكنولوجيا المعلومات

واالتصاالت من خالل التبريد مجانا2013/12/

سارية13 إمكانية التوفير األولي في

الطاقة في مراكز االتصاالت/تكنولوجيا

المعلومات واالتصاالت من خالل التبريد مجانا ورقة تقنية بشأن األساس المنطقي

للحد األدنى من مجموعة البيانات الالزمة لتقييم كفاءة استخدام

الطاقة والتحكم في معدات مركزالبيانات لتحقيق وفورات في القدرة

2013/12/سارية13

األساس المنطقي للحد األدنى من مجموعة البيانات

الالزمة لتقييم كفاءة استخدام الطاقة والتحكم في معدات مركز البيانات

لتحقيق وفورات في القدرة ورقة تقنية بشأن اختبار التحقق من

أسلوب تبريد مركز بيانات باستخدام الطاقة المتجددة في

منطقة باردة2013/12/

سارية13 اختبار التحقق من أسلوب

تبريد مركز بيانات باستخدام الطاقة المتجددة

في منطقة باردة ورقة تقنية بشأن تجارب التحقق

ذات الصلة بزيادة كفاءة تكنولوجيات تكييف الهواء والتحكم

في مركز البيانات2013/12/

سارية13 تجارب التحقق ذات الصلة بزيادة كفاءة تكنولوجيات

تكييف الهواء والتحكم فيمركز البيانات

ورقة تقنية بشأن اختبار تحقق ودراسة جدوى ألنظمة تبريد

تستخدم الطاقة والمكان بكفاءة في مراكز بيانات مجهزة بأجهزة

تكنولوجيا معلومات واتصاالت عاليةالكثافة

2013/12/سارية13

اختبار تحقق ودراسة جدوى ألنظمة تبريد تستخدم

الطاقة والمكان بكفاءة في مراكز بيانات مجهزة

بأجهزة تكنولوجيا معلوماتواتصاالت عالية الكثافة

13الجدول - (FG-SSC)الفريق المتخصص المعني بالمدن الذكية المستدامة

التقارير التقنية والمواصفاتالعنوانالحالةالتاريخ

نظرة عامة على المدن الذكية المستدامة ودورجديد10/2014تقرير تقنيتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت

المدن الذكية المستدامة: تحليل للتعاريفجديدة10/2014تقرير تقنيالمدن الذكية المستدامة: دليل لقادة المدنجديد05/2015تقرير تقني


http://www.itu.int/itu-t/workprog/wp_item.aspx?isn=10008
























51WTSA16/5(Rev.1)-A

الخطة الرئيسية من أجل المدن الذكيةجديد05/2015تقرير تقنيالمستدامة

تهيئة الظروف المؤاتية لمشاركة أصحابجديد03/2015تقرير تقنيالمصلحة في المدن الذكية المستدامة

نظرة عامة على البنية التحتية للمدن الذكيةجديد05/2015تقرير تقنيالمستدامة

مواصفاتتقنية

تهيئة اإلطار الخاص بمعمارية تكنولوجياجديد05/2015المعلومات واالتصاالت للمدن الذكية المستدامة


البينة التحتية متعددة الخدمات من أجل المدنجديد05/2015الذكية المستدامة في مجاالت جديدة للتنمية


األمن السيبراني وحماية البيانات والصمودجديد03/2015السيبراني في المدن الذكية المستدامة

المباني الذكية المستدامة من أجل المدن الذكيةجديد05/2015تقرير تقنيالمستدامة

اإلدارة الذكية للمياه في المدنجديد10/2014تقرير تقني تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت من أجلجديد03/2015تقرير تقني

التكيف مع تغير المناخ في المدناالعتبارات الخاصة بالمجاالت الكهرمغنطيسية )جديد10/2014تقرير تقني

EMFالمدن الذكية المستدامة ( في اإلدارة المتكاملة من أجل المدن الذكيةجديد03/2015تقرير تقني

المستدامة البنية التحتية إلخفاء الهوية والبيانات المفتوحةجديد05/2015تقرير تقني

في المدن الذكية المستدامة مواصفات

تقنية نظرة عامة على مؤشرات األداء الرئيسية فيجديد10/2014

المدن الذكية المستدامة مواصفات

تقنية مؤشرات األداء الرئيسية المتعلقة باستخدامجديد03/2015

تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في المدنالذكية المستدامة


مؤشرات اإلداء الرئيسية المتعلقة بتأثيرجديد03/2015 تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت على االستدامة

في المدن الذكية المستدامة تعاريف مؤشرات األداء الرئيسية في المدنجديد03/2015تقرير تقني

الذكية المستدامة خارطة طريق للتقييس من أجل المدن الذكيةجديد03/2015تقرير تقني

المستدامة أنشطة التقييس من أجل المدن الذكيةجديد05/2015تقرير تقني

المستدامة

14الجدول ( –FG-SWMالفريق المتخصص المعني باإلدارة الذكية للمياه )

التقارير التقنيةالعنوانالحالةالتاريخ

متطلبات أنظمة االستشعار بالمياه واإلنذارجديد03/2015تقرير تقنيالمبكر بشأنها

- المبادرات العالميةاإلدارة الذكية للمياهجديد03/2015تقرير تقنيوأصحاب المصلحة الرئيسيين


52WTSA16/5(Rev.1)-A

من أجل اإلدارة الذكيةتحليل الفجوة التقييسيةجديد03/2015تقرير تقنيللمياه

دور تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في إدارةجديد03/2015تقرير تقنيالموارد المائية


53WTSA16/5(Rev.1)-A

2ال ملح9ق التعديالت المقترحة في اختصاصات لجنة

5الدراسات واألدوار التي تؤديها بصفتها لجنة الدراسات

الرئيسية للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت(2)القرار

و9ا9ألد9و9ا9ر9 ا9ل99ت9ي59في9ما9 ي9لي9 ا9لت9غ9ي9ي9ر9ا9ت9 ال9م9ق9ت9ر9حة9 ف9ي9 اخ9ت9ص9اص9ات9 ل9ج9ن9ة9 ا9لد9ر9ا9س99ا9ت9 و9و9فق9 ع9لي9ه99ا ف9ي9 ا9الجت9م99ا9ع ا9ألخ99ي9ر9 ت9ؤ9د9ي9ه9ا ب9ص9ف9ت9ه9ا9 لج9ن9ة9 ا9ل9د9ر9ا9سا9ت9 ا9لر9ئ9ي9س9ي9ة9،9 و9ق9د

ف9ي9 فت9رة9 ا9ل9در9اس9ة9 ه9ذه9،9 و9ه9ي9 م9ع9ر9و9ض9ة9 ب9ح9سب9 ا9ألج9ز9اء9 ذ9ات59لل9ج9ن9ة9 ال9د9ر9ا9س9ات9 ا9ل9ص99ا9در9 ع9ن9 ال9ج9م9ع9ي99ة9 ا9ل9ع9ا9لم9ي99ة9 ل9ت9ق99ي9ي9س9 االت9ص99االت9 ل9ع99ا9م 2 ال9ق99ر9ار9 ال9ص99ل9ة9 ف9ي9

2012 ( 2016 ) . - المجاالت العامة للدراسة1الجزء

5لجنة الدراسة 1ية المستدامةمأهداف التن لتلبيةالبيئة وتغير المناخ

لقطاع تقييس االتصاالت مس99ؤولة عن دراس99ة الج99وانب5تكون لجنة الدراسات مج9999ال تكنولوجي9999ا البيئي9999ة للظ9999واهر الكهرمغنطيس9999ية وتغ9999ير المن9999اخ في

واالتصاالت. المعلومات أيض99ا القض99ايا المتعلق99ة بالق99درة على المقاوم99ة،5وس99تدرس لجن99ة الدراس99ات

والتعرض البشري للمجاالت الكهرمغنطيسية، واقتصاد التدوير، وكفاءة اس99تخدامالطاقة، والتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره.

:وتكون مسؤولة عن الدراسات؛.المتصلة بحماية شبكات وتجهيزات االتصاالت من التداخل والصواعق - )المتص99لة ب99التوافق الكهرمغنطيسيوتكون مسؤولة أيضا عن الدراس9ات -

EMC)والتأثيرات ذات الصلة بالسالمة والصحة للمجاالت الكهرمغنطيس99ية ، الناتج99ة عن منش99آت وأجه99زة االتص99االت، بم99ا في ذل99ك الهوات99ف الخلوية

.القاعدة ومحطات المتص99لة بالمنش99آت مسؤولة عن الدراس99ات 5كما تكون لجنة الدراسات -

بها. الخارجية للشبكات النحاسية القائمة والمنشآت الداخلية المرتبطةالمتصلة بتحقيق كفاءة استخدام الطاقة والطاقة النظيفة المستدامة؛ - بمنهجي99ات تق99ييم اآلث99ار البيئي99ةوتك99ون مس99ؤولة عن الدراس99ات المتص99لة -

لتكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت، ونش99ر المب99ادئ التوجيهي99ة المتعلق99ة باستخدام تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت بطريقة مؤاتية للبيئة ومعالج99ة

وكذلك باألجهزة الزائفة، وتعزيز إعادة ت99دويرقضايا المخلفات اإللكترونية، أنظم99ة التغذي99ة بالق99درة وكف99اءة اس99تخدام الطاق99ة فيالمع99ادن الن99ادرة

.تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت، بما في ذلك البنى التحتية مس99ؤولة عن إج99راء دراس99ات عن كيفي99ة اس99تخدام5 لجن99ة الدراس99ات وتك99ون

تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت في مس99اعدة البل99دان وقط99اع تكنولوجي99ا

االتصاالت. للجمعي99ة العالمي99ة لتق99ييس24الوثيق99ة في جنيف إجراء بعض التغييرات التي ترد في2016 يولي99و22-18اقترح الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت خالل اجتماعه ال99ذي عق99د في 1/tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.2-2008-MSW-E.doc

http://www.itu.int/dms_pub/itu-t/opb/res/T-RES-T.2-2008-MSW-E.doc

54WTSA16/5(Rev.1)-A

المعلومات واالتصاالت في التكيف مع آثار التح99ديات البيئي99ة، بم99ا في ذل99ك تغ99ير.(SDG )المستدامة تماشيا مع أهداف التنميةالمناخ

وهي تحدد أيضا الحاجة إلى ممارسات أكثر اتساقا ومقيس99ة ومراعي99ة للبيئ99ة في ،قط99اع تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت )مث99ل التوس99يم وممارس99ات الش99راء

بالنس99بة ومخطط99ات التص99نيف البي99ئي، المقيسةوإم99دادات/موص99الت الق99درة(.للهواتف المتنقلة

2- لجان الدراسات الرئيسية في مجاالت معينة للدراسة 2الجزء

5لجنة الدراسات ، لجنة الدراس99ات الرئيس99ية المعني99ة ب99التوافق الكهرمغنطيسي5لجنة الدراسات

الدراس99ات الرئيس99ية والت99أثيرات الكهرمغنطيس99ية لجن99ةوالحماية من الصواعق، ، واقتصاد الت99دوير بم99ا فيالمعنية بتكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وتغير المناخ

إللكتروني99ة وكف99اءة اس99تخدام الطاق99ة والطاق99ة النظيف99ة لتلبي99ةلمخلف99ات اذل9ك ا.أهداف التنمية المستدامة

ال ملح9ق باء للجمعية العال مية لتقييس االتصاالت(2)بالقرار

نقاط إرشادية إلى لجان الدراسات لقطاع تقييساالتصاالت

2016من أجل إعداد برنامج عمل لما بعد عام وإض99افاتوكتيب99ات توص99يات لقط99اع تق99ييس االتص99االت 5تعد لجن99ة الدراس99ات

ومنشورات ذات صلة بالمواضيع التالية: االتصاالت وتجهيزاتها من الت99داخالتتكنولوجيا المعلومات وحماية شبكات •-

؛ء وأعطال الكهرباوالصواعق(؛EMCالتوافق الكهرمغنطيسي )•- تقييم التع99رض البش99ريالت99أثيرات الخاص99ة بالس99المة والص99حة المتص99لة•-

تكنولوجي99االكهرمغنطيس99ية الناجم99ة عن منش99آتللمج99االت بالمج99االت االتصاالت وأجهزتها.و المعلومات

وثائق متصلة بما يلي:5كما ستعد لجنة الدراسات جوانب السالمة والتنفيذ المتعلقة بإمداد تكنولوجيا المعلومات واالتص99االت •-

عبر الشبكات والمواقع؛بالطاقة واإلمداد بالطاقة التط999بيق لحماي999ة مع999دات تكنولوجي999ا المعلوم999اتمراج999ع المكون999ات و •-

واالتصاالت وشبكة االتصاالت؛ تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت، واقتص99اد الت99دوير، وكف99اءة اس99تخدام •-

بلوغ أه99داف التنمي99ة المس99تدامة )بم99ا في ذل99ك، بغيةالطاقة وتغير المناخ غير، وأهداف التنمية المستدامة ، و2020اتفاق باريس، وبرنامج التوصيل

ذلك(؛ دراس99ة نهج دورة الحي99اة وإع99ادة ت99دوير المع99ادن الن99ادرة في مع99دات •-

اآلث99ار البيئي99ةتكنولوجيا المعلومات واالتص99االت للتقلي99ل إلى أدنى ح99د من اإللكترونية؛مخلفاتوالصحية لل

االتصاالت. للجمعي99ة العالمي99ة لتق99ييس24الوثيق99ة في جنيف إجراء بعض التغييرات التي ترد في2016 يولي99و22-18اقترح الفريق االستشاري لتقييس االتصاالت خالل اجتماعه ال99ذي عق99د في 2/tt/file_convert/5e33fb197eb18f5ef231e761/document.docx (407181)

55WTSA16/5(Rev.1)-A

دراسة منهجيات لتقييم اآلث99ار البيئي99ة لتكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت،•- الوف99وراتو ةطاق99اس99تخدام الوأسواء من حيث االنبعاث99ات الص99ادرة عنه99ا

الناتج99ة عن تطبيق99ات تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت في قطاع99اتصناعية أخرى؛

وض99ع إط99ار لكف99اءة اس99تخدام الطاق99ة في مج99ال تكنولوجي99ا المعلوم99ات • ( له99ذه2012دبي، )المراج99ع في73 واالتص99االت م99ع مراع99اة الق99رار

الجمعية؛ دراسة منهجيات للتغذية بالطاقة من ش99أنها أن تح99د من اس99تهالك الطاق99ة•-

وزيادة السالمة وزيادة التقييس العالميواستخدام الموارد على نحو فعال؛مكاسب اقتصاديةمن أجل تحقيق

دراسة منهجيات مثل إعادة الت99دوير من ش99أنها أن تقل99ل من اآلث99ار البيئي99ة•-لمرافق تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت وأجهزتها؛

إنش99اء بني99ة تحتي99ة منخفض99ة التكلف99ة ومس99تدامة لتكنولوجي99ا المعلوم99ات •-واالتصاالت بغية توصيل غير الموصولين؛

إجراء دراسات عن كيفية استخدام تكنولوجي99ا المعلوم99ات واالتص99االت في•- مساعدة البلدان وقطاع تكنولوجيا المعلومات واالتصاالت في التكي99ف م99ع

، بم99ا في ذل99ك هذه التحديات على تجاوزة وبناء القدرآثار التحديات البيئية؛.تغير المناخ

اإللكترونية وتصميم تكنولوجي99ا المعلوم99اتمخلفاتاإلدارة السليمة بيئيا لل •-ألجهزة الزائفة؛ التصدي لواالتصاالت المراعي للبيئة، بما في ذلك

من أجلتقييم تأثير تكنولوجيا المعلومات واالتص99االت من حيث االس9تدامة •-تعزيز أهداف التنمية المستدامة.

بالجوانب المتصلة بنشر خدمات جديدة على شبكات5كما تعنى لجنة الدراسات األسالك النحاسية القائمة، ك99أن ت99ترادف خ99دمات مختلف99ة من م99زودين مختلفين

مراش9يحووضع ع99دة مكون9ات )مث99ل أو في الباقة الكبلية نفسها في نفس الكبل ( داخل إط99ار التوزي9ع الرئيس9ي للبدال9ة التمورمكونات الحماية منxDSLالخطوط

المركزي99ة بم99ا في ذل99ك أيض99ا ض99رورة اس99تيفاء متطلب99ات أداء كبالت األزواجأوسع. النحاسية الجديدة المصممة لدعم عرض نطاق

،(LLU)بمواصلة الدراسات بشأن فك الع99روة المحلي99ة تماما ويرتبط هذا النشاط مع إمكانية إتاحة جمي99عمج المتواصل لأللياف البصرية مع األسالك النحاسية،دوال

الحلول التقنية السليمة الضرورية لضمان سالمة الشبكة وقابلية تش99غيلها البي99ني وس9هولة اس9تخدام التجه9يزات وأمن النف9اذ في س9ياق يس9تطيع المش9غلون في99ه

التفاع999ل دون الت999أثير على ج999ودة الخدم999ة ال999تي تح999ددها األحك999ام س999لباواإلدارية. التنظيمية

وفرق العم99ل/المس99ائل المرتبط99ة5 وينبغي أن تنعقد اجتماعات لجنة الدراسات بها، كلما أمكن ذلك عمليا في نفس الوقت والمكان الذي تنعقد فيه االجتماع99ات األخ99رى للج99ان الدراس99ات/ف99رق العم99ل/المس99ائل المش99اركة في دراس99ة البيئة

تلبي99ة أه99دافمن أج99ل وتغ99ير المن99اخواقتصاد التدوير وكف99اءة اس99تخدام الطاقة.التنمية المستدامة

الملح9ق جيم للجمعية العالمية لتقييس االتصاالت(2)بالقرار


56WTSA16/5(Rev.1)-A

قائمة التوصيات المندرجة تحت مسؤولية كل من لجانالدراسات

والفريق االستشاري لتقييس االتصاالت في فترة الدراسة2020-2017

لقطاع تقييس االتصاالت5لجنة الدراسات -ITU-T Kالسلسلة وITU-T L.71و ITU-T L.33 وITU-T L.32و ITU-T L.24 ITU-T L.18و ITU-T L.9 ITU-T L.1التوصيات

ITU-T L.75و ITU-T L.76 والسلسلة ITU-T L.1000-

___________


1مقدمة - itur1!msw-a.docx · web viewوهذه الاختبارات ضرورية لضمان...

Documents