ПРОЛЕТАРІ ВСІХ КРАІН, ЄДНАйТЕСЯI ом 173 (4893)

П'ЯТНИЦЯ

3 ЛИСТОПАДА

1978 р.

Ціна 2 коп.

ГАЗЕТА виходить

З 17 КВІТНЯ 1937 РОНУ

&щ ?5;;У

ОРГАН БРОВАРСЬКОГО МІСЬКОГО КОМІТЕТУ КОМУНІСТНЧНОІПАРТІІ УКРАІНИ МІСЬКОІ І РАПОННОІ РАД НАРОДНИХ ДЕПУТАТІВ КИІВСЬКОІ ОБЛАСТІ '

у МІСЬКК<>,~~._КОМПАРТІІ УКРАІНИ, ВИКОНКОМІ РАИОННОІ РАДИ НАРО~НИХ ДЕПУТАТІВ, РАВНО!!І ПРОФСПІЛКИ ПРАЦІвникm СІЛЬСЬКОГО

ГОСПОДАРСТВА, МІСЬККОМІ ЛКСМ УКРАІНИ

Про підсумки СОКіаnістичного змагання коnективів радгоспів і птаХОфабрик району за 9 міСЯКів 1978 року

ВН-1ЮЧИВШИ{;Ь у Всесоюзне ССЩd.aлістичне- змагаІН- голова р б'т М К Снlц ня з(.l дострокове ви~онання планів 1 зamдань тре- мольсь<ко~ ~рі~~rзацtІ ю М аик, .сенре)тар ком·со-тьог" року десятоІ n ятирl'ЧКИ 1 r.ідну зу,стрі'Ч 61-У Колек .' • enЬННКOB. ріЧНIJЧ' Великого Жовтня, колективи радгоспів і ЗОБОВ'ЯЗ;::Я п:ахофабринивиконав соціалістичні fIтаХI4 .. Lбрик району успішно справилися з дове- ента о вир~6НИЦТ~ яєць на 111,3 про-дени)olЬ завданнями 9 місяцliв нинішньог~ року по Ц '~O продажу Ух державі - на 112,4 про-,ВИро! ництву і продажу держа.ві Clїльськогосподар- ~:=~a'Ha ~ lд1~авJtИЙ приймалЬНИІЙ пункт вlдпра&-c&~oi' продукціІ. 3а цей період виробництво м'яса Відповідного' п:рfод;Н~инШу' ~~o лєцр~ 6і=е ПРОТ~ збloflЬ аено на 448,8 тонни, яєць - на 10 мlльйо- н ки~н . ку. "А кожно. Ні'в ] 74 ТИСЯJЧl шту'К. Народног.осподарськиЙ план пу~ зоб есrчки . одержано по 187,8 штуки я,єць дев' Я'И місяЦІв по продажу держа'ві молока вико- . р К ОВ язанні 182 шту~и. нано Н.І 1134 процента м'.оса - на 1106 лець о~екТИ!ВаМ-1Іеремо»ЩЯм змагання присуджено _ НА. І 05,6 'процента. BI~ ножноІ фураЖн~І' коро- ~epe~~:I Червоні прапори MOC~KOМY KoмnapTlI ви H,..,Д~НO по 2553 'Кілограми МОЛOl{а що стано- ~p , .виконкому ,раЙОННОl l>а,ци народ-1Jить 104,9 процента до плану.' них депутаТІІВ, раЙ/кому профOJJJ1.лки працї'внИКl,в

ПІ;юивши пщаУМIКИ IсоціаЛі~ти-чного змагання за ~~~ЬCbKoro гоеПQДарства імІСIi}(\КОМУ ЛКСМУ та збіль lення виробництва і ПРО,!Jажу !державі про- . Jсеи,О ,на районну Дошку пошани. дуктl.в ·~ваРИИНlfцт.ва за 9 мі<:ящІ,в цього року, бюро . зв язку з ТИМ, що за 9 мlсящів НИНїшнього ро-мІськкому Компартії УкраІни, ,виконіюм район- ~y зменшеІ:Ю валове виробництво> та продаж держа-ної Ради народних депутатів, црезидія райкому л L молока. \ жо~не з господарств ,району не викона: профспілки праЦІвникі.в сільського ГОСПQДЗРС'11ва та Ч о 'взятих СО,ц.аЛіСТИЧ'НИХ зобов язань, перехlДНИМ бюро М:СІ>ККОМУ ЛКСМ У країlНИ визначили пере- ервоний прапор «3а ,збільшення виробництва 1 МОЖЦ:В. продажу державі молока» не вручати.

Переможцем у соціа.nістичиому змаrаниl за В зв'язку з ~им, що за 9 мІся~1в ЦЬОГО року абl.nьшения виробництва І uродажу м'яеа державі зменшено заГОТІВЛЮ та вивезення на поля органІч-визнаио ко.nектив радrоспу-комб1вату «КamlТJIИ- них добрив І ЖQДне з господарств району не вико-ський. ІменІ 50-річчя СРСР (директор В. П. Бо- нало взятих соціалістичних зобов'язань, перехLд-родай, секретар парткому О. О. ПІдгайний, голова НИlЙ Червоний п~апор«3а збільшення заl'отl!влl і роб:'f1}(ОМУ Г. П. Акімов, секретар ком,сомольської вивезення оргаю'ШИlX д?6рив ІНа поля~ не 'вручати. оргаи:заціІ В. І. Оме'nJl). , Звернути у'вач па~ТІ'ЙНИХ 'KO!'flTeTLв 1 бюро, ке-

Кс;лектив радгоспу викона,в завдання 9 міСЯЦів р.вникІ·в і епеЦІалІСТІВ ра:дгосшв сЖеРДіВСЬКИЙ., по виробництву м'яса на 104 проценти, по продажу сВеликодим-ерCblКИІЙ'>, сРусані.всь'КиЙ., імені, Доку-його де,:жа'ві - на 105,8 процента, по одержанню чаєва на недостатню роботу по зб~льшенню вироб-погоЛ!:в'я - на 107,9 процента. Середньодобовий IНИЦТва і продажу державі ПРОДYlКТІВ mаринннцтва, прир:ст свиней, що на ві'ДГОДі,влJ, становить 604 н~виконання ДОВЄLЦених за'В'дань і зобов'язань де-грами, що на 8 грамів більше, ніж за цей час то- в яти Мl'СЯJЦiJв. рі'к. Виробництво м'яса порtвН'яно ДО BiдnoBl'ДHOГO Бюро. міськкому КомпартLї України, вИJКОНКОМ періоду минулого року збільшено на 4050 тонн, районноУ Ради народних депутат!:в, президія рай-продажу його державі - на 202 тонни. кому профс·піJ'ШИ працівнИ1ИВ с!:льськoro гocnодЗJР-

Переможцем у соц1а.nlстичвому Зllаrавві серед ства, бюро міСЬІтОМУ ЛКСМ УкраІни висловлюють птахівничих rосподарств району по збіnьшeвmo тверду ,впевнеНіСть утому, що :колективи радгocnls виросиицтва і продажу яєць ' державі визиано КО- і птахофабрик району зроблять усе для того, щоб nектив Київської uтахофабрики (директор А. І. успішно виконати зацдання ! зобов'язання третього

"Вербовиков, секретар парткому І. І. Штиво,nока, року десятої п'ятирічки.

Третій рів п'.тиріwrви • •• •

ударно! праЦl р lB

ЗАСТУПИЛИ НА УДАРНУ ВАХТУ

Колектив постійно діючого буді­вельного 'поїзда .N'2 2 заступив на ударну жовтневу вахту. Передовят­ковий ТИЖД€lНЬ С1'ане, без сумнІву, ще одним важливим ета:пом здІйенен­ня зобов"язань 11Ретього року п'яти­,річки. Про це свідчать ,результати роботи ІВ попередні мІсяцІ і тижні.

Програму 11РЬОХ .рокіlВ в'иконано до першої рІчниці ново'! Конституції СРСР. Власними силами освоєно ПО-' над 16 мільйонІв карбованців. Ваш­Пиво й те, що успІшно виконується пла'Н введення в дію пускових об'єк­тів. уже здано ,в Є'roсплуатац!ю 13 і\\01tШIлексів, причому з сц:нками .,добре» і «B~ДM:HHO.. ДОСТРОКОВО

BBe~eHi пусковий комплекс БілоцЄіР­КіЕАСЬКОГО млиноза:воду потужністю 35 ти{:Я'Ч тонн продукщії .na pLK, об'єкти міЖколгоспного коМбі'Кормового зава­:ду на ЖитомирщинІ, склад безтарно­го з{)ері'гання борошна .в КиєвІ.

Приклад у робот: показує бригада Героя Соціалістичної Працl М. В. Павленка, яка працює за методом 6.РИtгадногопідРЯДУ. По-зл06інськи т,р),диться також колектив кавалера

С,РДЕша Тру,щвого Червоного Прапо­,ра М. М. Федоренка, бригади В. П. БУ'ДЛЯНСЬКОro, В. В. Сі·ренна. На пеа>едсвятковш вахтІ відзначаю­

ться .ветерани війнн і :п.раці М. М. ТрегубенlfO, А. C~ I\iравЧ'уя, Н. Ф. Катько.в,. С. Я. Ружанович, Ц. С. Го­лубєва, С. Т. Єльцов, Г. П. Селюк, В. І. Довгополий та багато інших.

Ю. БАРАНОВ, заступник секретаря партбюро .

Й Михайлович Денисенко

ДЛЯ МА БУТНЬОГО ВРОЖАЮ та Іва'н Миколайович Бу-р'ян 'Орють IІ1РУНТ на зяб.

Заklр'ЧИЛИ з6.ирати ~PO-I ВИ'соке TpY~OBe наПРУ-1 Вони щод~нно добивають-. ж8.ІЙ 'Е':lх СіЛЬСЬКОГОСПО-, ження панує нині на ся ,ВИСОКОІ 'продуктивнос­дарсь,<, { культу:р труді.в-' ПJющах, д,е в настуІМ"ому ті прац:. При нормі 6,3 НИКИ Щtдгоспу«Завориць- 1 році хлібороби 'Вирощу,ва- гентара ТIРУДі'ВНИКИ підн!­кий •. Проте :РОботи у них тимуть картоплю. МеханІ- мають зяб на площі не зменшилося. Вони по- затори дбають про те, 6,9-7,2 тектара. сті;А'Н(і дбають про YlРО- щоб на кожен гектар рід- ВСЬО1'О ~ :господарстві Жа'ЙIf'l'СТyn'ного 'року: ви- лі бул.о IВнесено .вдосталь зарано на зяб гру.нт на ВФЛТІ. ;(oqрива на поля, пожц.ви. Ланкові механІ- rrлОЩ! більше 1000 гекта­~СЯ1Ь їХ у грунт, про- J зованих ланох ·по вирощу-І,РІВ. Робота !ЦЯ т:риває. 'aOART" "~paHKY ,на зlllS. ванню картоплІ ДМИТ:РО О. МИКАЛ.

Адреси десятої

п'ятирічки

Буде новиЙ

кар'єр КірОlJоградська область.

ПеТРОlJський залізорудний кар'єр - nycKOlJua об'єtl.'!" десятої п'ятирічки. Перша його чер~а, розра'хОlJана на lJидобуток 8 мільйоніlJ танн залізної руди, має стати до- ладу lJ 1980 {юці. Відмінно працює на будо­

lJi бригада потужного екс­KalJaTOpa ЕКГ-8Н, ОЧОЛЮlJа­на Миколою ВасиЛЬОlJичем Кіндратишиним. Вона зобо· lJ'язалась довести за 10 мі­сяціlJ lJuробіток ClJOEЇ маши­ни- до 2 мільйоніlJ кубомет· pilJ грунту при нормі 1,4 мільйона кубометріlJ.

lja знімках: lJгорі-члени бригади М. В. Кінд­ратишина машиніст екска­lJaTOpa ЕКГ-8Н І. І. горо­ВЕЦЬКИй (nраlJОРУЧ) і помічник машиніста І. ф, ТИЩЕНКО; внизу - роз· кривні роботи в кар'єрі.

Фото Р. ЄпеЙкІна. і

(Фотохроніка РАТАУ).

в ЛИСТОПАдА - 35-а РІЧНИЦЯ ВИЗВОЛЕННЯ КИЄВА ВІД ГІТЛЕРІВСЬКИХ ЗАГАРБНИКІВ

подвиг у ПАМ'ЯТІ N\ICT А 6 лисroпада сповнюєть- .літтЯ'. 3агоїлись рани,

с1і 35 рОК1В з дня звіль- зa:nодІяні ~ійною, пишним нення Ииєва вІд гітлерів- цвітом РОЗЦВіла украУн· ських загарбників. ська земля. Ще кращим,

Ш'сляфорсування у ве- ніж 1ЮЛИСЬ стало міСто­іресні 1943 року радян- герой на Дніпрі .. Один за ськими військaJМИ ДнІпра одним на карті міста обстановна на 'УікраІНі до- з'являлись житлові маси, корінно змІнила,сь. Поста- ви. 3а час, що мину,В ~ ло питання про визволен- моменту визволеFfня сто ня Ії пра,вобережноУ ча- лицІ УнраlНИ, фактичн( стини. Радянські війська ЗбуЩовано чотири довоєн почали пІ'Дготов.ку· до них Києва. штурму. 3 ЛИ{:ТO:Ilада по- Ві!длиті У бронзі, викар чався наступ на Київ. ні бувані в граНіті й марму· бездоріжжя, ні omp гlтле- рі піднялись на п'єдеста рівЦів не змогли зупнни- лах воїни, ЯІК~ вкрили се· ти наступального пориву бе .невмирущою славок

наших Вій,СІ>К. біля стін міста. Тільки H~ Весь вечір 5 листопада честь полеглих Героll

в мі,с.ті йшли запеклі ву- РаДЯНСЬі\ОГО Союзу лячні бої. О першій го- вида1lНИХ воєначальникiJ дині ночі 6 ли{:тоna,да у Києві названо 45 ву ГрУ'па автоматникiJв під лиць і проспекті,в. комаНдУванням старшини А на лівому берез Н. Л. Андрєєва з боєм прорвалась до центру і Дніпра, де готувались ДС шдняла на одному з бу_ штурму: полки біля само:

. Чий води розташувались бу диикІВ ервон прапор. ди,нки РусаНівки, Берез А на четверту годину ран- НЯНіВ, Воскресенки, ДС ку 6 листопа.да радянСЬКі я . в МСЬ.ка 'вже повні с т ю ких простяглися СІМ c~a визволили Київ вІд гітле-, левих Hp~{:eHiв - київ рівців. ських мосТІВ. Один з НЮІ

У'Часникам визволенн'я бу ло здано напередодн Києва було боляче бачити ювіЛ~Йн.?го 1977 року 1 І зруйнооану і обгорілу наЗВІ иого. - Москов столицю України. Місцеві ський - ю.~бу~ось праг парт}йні і радянські орга- н~н~я y'KpalНЦliВ. бути 1 ни вжили термінових за- СІМ 1 єдиюй З РОСlЙСЬКИN. ХОДі'В до налагодження народом, разом з яко нормального життя бук- 'вони незабаром відзна вально з перших же го- чать 325-у річницю Цiє~ диш визволення міста. дружби.

... Минула/ 'І1ретина сто- (РАТАУ). -~~~~~~-~~~~~~~~~~~~~~~

ВИСТАВКА ДО СВЯТА у кабінеті політичноІ агітаторів заЦікавЛЯТІ

освіти мі:СЬККОМу Компар- також еНЦИКЛOOJеДИЧНЕ . тИ. УіКраУни влаштовано видання «Велика Щовт· книжкову ВИСТ8JВiКу, яка нева соціалістична рево­присвячується 61-й річни- люція», збірник «Історич, ці Великого Жовтня. На ний досвід Вели-кого НіЙ пр~ставлено т·вори Жовтня,», теоретичні ДО­К Маркса, Енгельса про слідж-е.ння. .:;оЦіалістичну революцію, Літературою, представ­вибраlні роботи В. І. Ле- леною на виста'ВЦі, уже ніна в трьох томах, ле- скор~~талися 'ветерани

н;нсью праЦі про шляхи паРТll С. М. Пазенок, переходу від капітал1зму І. К Цім ошинський , Ф. Т. до соЦіалізму. Широкий І Ши:nилен:ко, М. Т. Полі­вибір книг Генерального щук, М. Л. Хазан, П. Н. секретаря ЦК ЮІРС Го- ~ишець та інші. лови Президії Верховної Г. ЛУГОВА, Ради СРСР Л. І. Бреж-, біб.nlотекар кабшету нєва. ПропаГaJIДИСТLв і по.nlТОСВіТИ.

ХАЙ КОЖНЕ СЕРЦЕ ЗАIСКРИТЬСSl В БУДЕННО-ДЕННІЙ БОРОТЬБІ!

ДО 70-річчя ВІД ДНЯ НАРОДЖЕННЯ ОДНОГО 3 ПЕРШИХ КОМСОМОЛЬСЬКИХ ПОЕТІВ, НАШОГО ЗЕМЛЯКА ДМИТРА ЧЕПУРНОГО

СПІВЕЦЬ СОЦІАЛІСТИЧНОГО Ж И Т Т Я

ЛLтературна гpOMaдc~ICTЬ YlКpa~, ЗeJrlJJJIКН з великою любов'ю вІДзначають 70.рlччя від дня на­родження одного з перших комсомолыькихx поетш наrПoі реопублІки Дмит,ра JJВановича Чепурного. '

Покликаний Великим Жовтием до nітературвоІ творчої діяльностІ, Дмитро Чепурний на повний голос оопLваlВ repo:fuJ соцІалl<стич:н:оІ революц1! і громаДЯНСl>IюІ віЙ/ни, БLйщlв соцІалІстичного трудо-во1'О фронту - робl1'НикlВ 1 селян. , Дмитро Чепурний за коро'11КИЙ час (5 РOlКш) вв­

дав Qдинадцять RНИГ поезій - «НомсомольСЬКі будні» (1929), «Нольчина біограф1я» (украУнською і російсыRюю мова'!\\и), «Земля» (1930), сЕНlТУзlасти епохи», «Сімнадцять» (1931), «Ф!ронти», «ЗМіна йде» (1932), «Зустріч весни», «аавтрашній кол­ГОСПНИК».{1933), «Фрагменти» (1934). Вони свід­чать про те, що ,наш земляк постіmо ЙШОВ у ногу з ЖИТТЯМ, був підручним паР'l1і! і ,комсомолу. Біль­шість овоїх творів поет crIаписаlВ, працюючи на шах­тах ДОНба'Су і Нривбасу, на заводах Нузбасу, в 'колгоспах і р8,дгоопах. Та'к, переБУJ3аючи в ДонбасІ, Дмитро Чепурний створив поему «ШаХ'Таpl»; у якій ЯСКРЗівовІдобразив боротьбу комсомолу пІд керLвництвом Комуністичної партії ва розквіт l3y­гільного Донбасу, за механізацію робіТ. У Кузбасі :поет написав поеми «ЗеМЛ1lрі», «На ковпері .N!! 4», «Кзил Юлдус» тіі інші, в яких змалюва'в дружбу радянсыихнародїJ3,' їх !ВідданІсть НОМycrIіСТИЧJНіЙ партії. Росіяни, українці, біJЮРУСИ, казахи, грУзи­І}!и - .всі віддавали свої сили, знання боротьбі за підвищення продуктивності праці, перевиконання планових ЗЗilЩань.

ПереБYlВаючи в колгоспах, ДмИlТРО Чепурний на­писав такі ХВИЛЮІЮЧі твори, ЯІК «Веста - більщо­викам» , «Наш ,юрай» , с~растуй, братокl. та ба­гат,о інших.

Полум'янq змалював Дмитро Чепурний у своІх поезіях КQМQ$Мол.· Поема «СіМНадцять. показуt: безстрашн!оёть комсомолыців Одеси ,в БИ'ТіВаХ з внутрішньою І зовнішньою контрреволюЦІЄIQ, від­дан.і,с'ТЬ КОіМсом,олу своєму J!ЧИТелю В. І. ЛеніНу, Комуністичній парті!. У поезlsx .Наша молодість., «Студентка,>, ~НЗJ Дон6а,с» та НпИХВіДображено­творчу роботУ, IНЗlВча,ння нawОl'молодl, комсомоль­цІв, Вони завжди були на передQВИX позицІях, ТаїМ, де найважче, і показували ПрИlКЛ8.jЦВ роботІ.

Багато вtрш:,в IRЗIIIИlCав Дмитро Чепурний ДЛЯ дітей. Частину з них }ЮМіІ103итори поклали на му­зику (<< Червоний марш», • Гай, за На!МИ, - ми і даль!», «ПІсня наЙіМички» та .!апі). Дмитро ЧепурИИіЙ буlВ і ,НJВаліФі,н.ованим пере­

клаlдачем, ВІн п~реКЛЗіВна у,краУнську мову творн російських і білоруських поетів Павла Безпощад­ного, Янки Нупали. Миколи ФедорОвича та інших. Виявляв Дмитро Чепурний своє обдаРyn3ання і в ПРО3'і та ,драматургії. у 1968 роЦІ У ,видаВНИЦТВі «Радянський письмен­

НИR» ВИЙllIлавж,е посмертно двшнадцята книга Дмитра Чепурного «Наша м,олодість цвіте».

Твори ДМИJтра Чепурнor,Q - це ЯСКlрав~ сторі,нка художнього літопису нашої рідНОЇ Вітчизни.

Ф. КИРИЧЕНКО.

дм'UTPO ЧЕПJlРНИй 3 дружиною і донькою.

Вихователь літературної МОЛОДІ

дмитро Чепурнwй почав тьох інших. З КРИТИ'lНими друкувати свої поезії в статтями в газеті виступи­Кн,ї'В<:ькій комсомольській ли Євген Кир,mІЮК, Борll!C газеті «Молодий більшо- Ковал,еюФ, Андрій Клоччя. вик» навесні 1925 року, ра- Ліreратурні сторінки, під-30М з Миколою Скубою і готовленj дми,трюм Чепур­Мн.юолою Шеремеroм. Цих нам, були нав,чал,ьними для трьох поеri/в редакція газе- МО.1однх лdтераторів. У них ти вважала . своїми вису- дJрУ'КУ'ваЛIІСЯ окремі пори ва·нцям'И .. Коли в 1928 році майсгр«,в поезії ,і прози в,j,дзначалQCЬ 5-річчя «Мало- (П. Тичини, В. Сосюри, доло більшовика», в ІОві- А. Головка), статті, в яких лейному номері були иа- аналізу,вал'Ися твори почат­ДРУКОІВані добірки вірш~ ківців. ШироlКО були пред­дмитра Чепурного, MlflКo- ста,влені проби молодих. ли Шеремета і Мшroли дмитро Чепурний орга1l!i­Скуби з портретам,и, taK ЗУlВав для МОJІIQДИХ літера­,редакція газети вшаНYlВала то,рі,в за.няття, на яки'х з своїх ВИСУ1Ванців. лекціями про специфіку лі-Молоді поети мали бага- rератур'и ,виступали Євген

то доручень. Вти повинні Кирилю~ і Борис Ковален­були і O8IМlї писати ДJИI га- Ко.. Часro поети «Молоюго зerги ХУЩОЖНіі11lЮРИ, і за- більшовика» чиrrали свої лучати до учаеті в газеті твори на заводах і фаб­обда,роовзНJy літератУ'\ЖУ мо- рика.х, в СТУ;ДеН1'Ських ко­лодь. 3 дим за~данням лективах. найп<раще CЩlа,ВJIЯВСЯ Дмит- Велику роботу проводив ро. Чепур.ниЙ. У 1928 роді дмитро Чеп,уріН,ий як керЬв­він був пр.Иl3ilачениЙ завd- ник літературіНОro гуртка ДУЮЧ;ИМ JlітераТУ!JIНИМ в,ід- при р'а,юннdй Жовтневій діJЮМ, регу.ля:ріНО ЛОТУ1Вав біібліо.теці, до ЯК!оrо входи. JJ1iтературяі сторінки й лі- ло 20 початкіВllJli,в-,робітни­.TepaT~,p'Hi добірки. За ко- І ків від верстату. В гуртку ро:;кии час дмитро ЧеПУІР-вивчали сучасну радянську нии ,залуч'и:в. до УЧ~СТ1 в літературу, аналізували га:зеп обдаровану Л1тера- rвори молодих, ВlШІускали турну мол,?дь - Миколу літературну газету. Шп!\Ц{а: Вшroра Гудима, дмитро Чепур'НИЙ допо­ГР'ИN>р1Я ,Савченка: I'BaH~a Mk багатьом мо~иtd літе. Се'МИ~lЛюса, Леон!да СМ'I- ратора'м в їх творчості. лямеЬК<JІ1О, АнаТОЛ'IЯ ШИЯ-на, Карпа ВаЛОВlJlЯ табага- К. ФЕДОРІВ.

НА КАМІНЬ КАМІНЬ у синім лісі і сел!. МОЛОДІСТЬ

X'l'O йде з житт,ЯlМ - живе не марно, його життЯІ - для боротЮи. І от працюємо ударно, Роботу вміемо любить. Ще до зорІ, і!ЗІюзаранку Ми намічаємо свій реЙjД. Минаем верс'l'ВИ, полустанки, І все вперед! І все lВПередl І ШШlі теМ!ІІИ є .вже овІдки; Що ча.с даремно ~ летить, Бо вже нінчаm.r п'ятиліт.ку. Перемагаємо свІти. Усю CHaJTY 1 велич-силу Несем, несем для наших ДНіВ. Вже води - землю оросили, На чорну ніч - грядуть orвll Кладем, ,кладем на иамЬнь ,камl'нь, І клені т 11 бурю вироста ... Своїми вла,оиими рУіКами БYlДУЄМ фа,брики ... Мicral Ни:пить робота ШВИДlІО, !Вдарно, Роботу вміємо любить. Хто йде 3 життям - живе не марно, Иою життя - для боротьби.

БІЛОРУСЬ І

На чорноземи трави'впали, На чорноземах болота. О. Білорук;:ь, '11ВоІ лl1'а Шумують піонею Нynали. ШУ'мують піснею у полі,

А ДНі новітні на землі Огирають сум, одчай і болі.

Il На ,иарнавал ІІІРЯМУЮТЬ діти, Бринmь розмови 1 п1сИі, Скажіть - Ні, як же не рад1ти у день замрtmIO-<ЯСНИ'Й? Вже ранок голови голу;бить І ки,да усміхи земля, 1 на майдані біля Rлубу Селяни з виселку стоять.

ІІІ Хоч і ШуіМЛЯТЬ старі тополі, Та вже І1Ниє на межах тин, По ваіхкраях, де подихвоJIl, Мені рІзнlЩ1 не знайти. Лиш тут одна, QДHa рLзНИЦЯ, -У нас на ~O», у них .на «А •. О, БJЛорусь, ти білолиця, Не проп~уть 11ВОЇ слова. Твої слова жили в омані, Вони прийшли із сивини. Тепера ніlЮГО винить, Бо вже ніхто не ота'манить.

IV Сидять селяни тиХо, тихо, Веде' гутарку WpOHOM. Сьогодні я сщди приІхав, Та нІби вжЄ! ЖИJВу да,вно.

V Ще вйоску Р9Сине сиупали, Та вже над полем слів літа. На чорноземи трави впали, На чорноземах болота.

1930 р.

о Ц'ЯТНИЦІІ, З nвстопада 1878 POBl о

ДОС!Піває лІто 'УірожаЙно-золоте. Наша молодість цвІте,

Як під сонцем RВіти.

у колгоспі я і ти

І в одн:1й бригаді.

За роботою летить День квітучий, радий.

Кружевіем листопад

Лине 'в край багатий. Вийди, друже,

вийди D сад -БудУ там чекати.

Виплив місяць золотий.

В небі вже зоря є. Пі,сня раДOC'l'і летить

Над велИІКИМ краєм.

НОВЕ' життя о

ПАМ'ЯТІ ПОЕТА ДМИТРА ЧЕПУРНОГО

Вітер ураганить, вітер каруселить,

На .к,вітневім небі білий ряст хмарин ...

йде поет із нами юним і веселим

Нолоеом пшеничним через років плин.

Що слова поета -то ДЛЯ хліба мливо,

Що слова - :весняний с.вJташювИЙ грім.

Віlll, як місяць ясний, як орел сміЛНJ3ИЙ,

В повені натхнення, з серцем вогневим.

Я його словами

упиваюсь ревно,

СЯЄ наді мною Броварщини синь ...

Ох і не даремно, ох і не даремно

Жи·в твій синьоокий, БроварщИcrIИ син.

Він лишив У спадок ,нам пісні про молодь,

Стільки У поета ріЗНОЗ'ВУЧНИХ струн,

Чую я, ЛR в грудях серце комсомолить,

Як розбухли віти від весняних лун.

НадІя ПРИХОДЬКО.

1963 р.

КОМСОМОЛЬСЬКИЙ МАРШ Світи світанкова зіРН!іце, Озорюй наші юні дні, Хай кожне серце

заіскриться В буденно-денні!Й

БОРОТьБі! В кожну хвилину Нові фронти. -ПІс.ня У днивах Вдаль летить.

Працею, ділом без зайвих розмов

Творить ЖИТТЯ 'молодий . ;ком,сомол!

Там за тенетами туманїіВ Нас кличуть рідні! брати. О, скоро, скоро час

настане

Катюгам голови скрутить. В бурю величну Бачимо шлях.

НАШ Для діда був ирай -Від пwнського. поля

ДО бору, І ,навіть ІВ}Н зорі крЗіВ Тоді, як дививсь ~opy. Старого не хочу lВинить, Вв.с!жав за своІх

не навмисне,­

Таому, що зда!Вались, вони Над їхНі,м селом

повисли.

Ніноли не ї~щив старий Дальше від свого повіту. Ноли голосили б6ри, Казав -

це гуляє lНаш вітер. За краєм оооїм ботв, Скорбно за днями

стежив,

Тому, що не ptвHl в селі, Тому, що шматки і межі. Світанком пішов

відnочить,­(Не знав він де сум,

де радість) І тихо умер на печі, Як батько його і прaJДiд. Для нас уже нрай не той. Не кра;дем Із ,неба зорі. Не ОДИcrI'бо ,ми МарНсІв

том

Випили нашим зором.

Ми йшли і У наших рядах

Не місце ні суму, ні болям.

Холонула кров на слі\цах

* - Друзі!

- ДруЗll

Хто до гурту? В будні силу молоду?

Хто ,кохає·грози бунту? Мовчите?

Я сам іду.

Із боїв прийду уранах І жаданий

стріну день.

Я не з тих, що у туманах На ;коліна упаде.

Наші дні ідуть до зросту, До будови і краси.

о

Юним не лячно Бути в боях.

Шд тріпотіння червоних знамен

Підем до бою усі без імен.

Ми міць - відважні ИОМСОМОЛЬЦі,

Завжди ми Леніна сини. Цвіти життя, гарячим

сонцем -Ми хочем ЖИТИ і ЯСНііть.

Місто, завО\дИ, Села, поля!

Тут наша гордість, Наша броня.

ЧуЄ'Ге, слів переможно гуде!

Юні, за нами, бо ми вже ідем.

КРАЙ Від вітру, що дУіВ

із поля. Товаришу мій доросий, Ми йшли з бойовим

Номсомолом З висок<Н'устої таЙІ'Ji У степ, де шу,мить віхола. Ми КРОИa:!IW змір.яли світ Від моря до іншого моря. ПРИJВіТ же. тому привіт, Хто школу пройшов

сувору,

Хто школу відбув боїв І виніс із холодом голод, Хто чесно і гордо зберіг Велике ім'я Комсомолу. Ми знаємо край не той. Від пансьіКОГО ,!Оля

до бору, Наш край - де залізо,

бетон Здіймається стінами

вгору.

Де журно cllIЇJ3as колись Вітер про синій

простір,­То там вже суціль лани, 'Шумує життя в иолгоспі.

*

Прорив. Ми сназали -дамо

Донбасові силу ра,дО .. І от посилав Комсомол YoдapcrIi свої бригщци. Цвіте. за роботою ЮcrIЬ, Весною і працею дише. В нашій країні стають І ЛЮjЦИ, і співи інші.

* Але вам

цього Ані внук,

не простять

ні брат, нІ СИН.

Діти вам ПОЖбурять сміло

Гострі струмеНі

догам, -Що держати

ви не вмІли ні перо,

ані наган.

1928,

з стор. о

ОСІНЬ. Золотиста ocliнь. на, ПЛОДОО80'lева, консерв­ХОІДИТЬ БЩlа парками, са- на, о.ЛI~, цукрова, дами, лунами І скрізь за- м'ясна , моJЮ'cmа, тютюно­лишає за собою слІд. Са- ва. ме в цю чудову пору ко- Туристи проїжджали лектив пра.цIВНи.кLв мlсь- мНІМО ДlЮ'ЩК потужних кої ДPYlКapHI провLв ек- мlЖlКОJll'()Q1ШИX номnлек­скурсію до Молдав<;ькоІ СіВ, таКІа, як Данчен­радянсыоїї СоцІаЛІстич- ський, ВерезЬв~ий та Ін­ноІ Республі1\И, в край, ших. Вздовж .дороги Ни­де пражиrnають веселL і шИНІв-Одеса р03нинувся пеацьовИТІ люди, де зем- чудовий сад - гІг ант ля родюча, нвІтуча- І щеД-1 «па,м'ЯТ. ь Іллічу » , котрий ра. \ танож СТІворено на основІ

Туристичний а'втобус, мІжнолгоспної нооперації.

ДОРОГАМ~СОНRЧНО' МОЛ . Д А ' 8 І Ї

за кермом ян ого водій Основним ПуннтО'М першО'го 'класу автО'nLд- маршруту була столиця -nриємства 09034 кому- РаДЯlНСЬНОЇ МО'лдавІї -ніст Олекса-ндр Володи- місто .кишинів. Цей адмІ­мирович ЛасточкІн, їхав ністративний, промисло­центральними МalГістраля- вий .1 культурний центр ми молодоІ квітучоІ рес- ресттублЬни за Lсторични­пуБЛіО<И. По дорозі , щО ми данНІМИ пор~вняно M~ веде .до столиці МолдавіІ ЛО!ДИrЙ - йому лише 502 міста Ниши:нева, вздовж роки. Однан бlосрафія мІ­горизонту безмежнНІМ ка- ста вві6рала в себе бага­ра.ваном тя:гнуться великі то велИlНИХ подІй, фа!Ктtв. і малі пагО'рби, оперезанІ БlльшJ,сть із них вlдобра­винограWIиками, залиті жені в назвах вулиць, золО'тистим ЛИСТЯМ яб- площ, БУЛ1>Варів , парнЬв. лунь, горіхІв, сли'в. У лІ- БагатО' що ро3Повідають совій зонІ їх крутІ гребе- імена і прlзвшца, винар­нІ принрашає О'пале листя буват ,на гранІтІ пам'ят­дубі!В, грабів, ясенІв, кле- никІв і меморІальних до-­тв, в'язів... ШОIК, На площІ Перемоги Який чудовий цей різ- стоїть гранітна постать

нобарвний , дзвінкоголо- В. І . Ле:ніна . Над вічним сИП , сонячний крайl Зда-вогнем зЬм!кнулися три ве­ється, замри лише на ликІ кам'яні рушниці -одну мить - і почуєш, це МеморІал вО'ІНської як біжать по старому сла!Ви - вічна Іпам'ять БУДЖИЦЬ1\ОМУ етепу табу' героям. ни диких свиней, по хащІ _ Маршрут пролЯгав по 'Кодр - олен.І, козулІ, по- вулиці «ИСКРЬІ., де вне· бачИІШ, ЯН летить високо велинО'му будннку - НіН­В неБІ степовий орел, О'Р- нІ музеї - знахО'дилася лан-БІЛО'ХВісТ, . як розсl- _органІзована за інlцla_ТИ­кають нрильми голуБІнь ВО'Ю В. І. ЛенJлIа ,ntдпіль­неба білІ лебеді - птахи, на друкарня першО'ї марк­нотрІ, за СЛOlВarми мІсце- СИСТСЬНО'Ї газети РосІІ, а ,вих жителІ.в, приносять танаж мимО' кІнно'С статуї людЯІМ щастя. легендарного героя гро-

Екскурсовод розповів мадянсьнО'ї вІйни ГРИІГО-туристам про МИНУJlе рія НO'l'овсьнorо, J<ОТРИЙ МолдавІІ, зокрема про те, на:р~щИJВrCЯ в МолдавІІ, ми­як її невИіМОВНО багМ'у мо будИНІКУ, в якому жив землю віll\аМИ ' гра6ували видатний раДЯН1СI>НIlЙ архІ­орди загарБНИRІв. І лшuе тектор В. Щусев - автор 38 рокІв-- T01\lY вона стала проекту Мавзолею В. І . вільною назавжди. 3вИr- Леніна. чайно, для історІІ цей ПрацІвники ДР11\арні строк невелИJНИІЙ. Проте і вlдвljДалИl село Долна (ни­його вик:тачило, щоб за ,нІ Пушншо), де гостював допомQ1'ОЮ всІх братнІх у ру' ий е народів С;РСР залІнu=>ти Д ЗlJВ велИІК по т ,,- Олександр Сергійович тяжнl рани Великої Віт- ПушкІн. На жаль, 'См не чизнтюІ віЙіНи, пІдняти довелося переступити по--

а!!іЕ!§~~=§'ПЛАJI.ЕТА ОДJlА - ДОЛІ РІаJlІ~~~~~§§

Освіта-дзеркало .

'С .У с nІЛ. ь ств а

3 ЯЩОЮСЬ ВідчужеНі{:ТЮ ,ва об­личчі молода ітаЛЇЙlНа розглядає з ДОЧlкою ілюстраJ3aві пла:кати (фото Лі,вО'руч). Цю вуличну сценку , фо­тооб єктив вихопив В МІШМУ З нварталІв на околиці "има. Туі: було !Вивішено плакати з метою привернутн увагу гро'мадсыlстІ� до О'днієї з наболІлих :иацІональtll'ИX проблем Італії - проблеми оовl­ти. Програми, за яжими вчаться мільйони студентів і UNЮЛЯР1в, не вІдrroвLдають вимогам cьoгoдН1m· нього дня. В шнолах не вистачає наочносо пр.илщцдя, немає предмет· них кабінетів, JiабораlJ'орlЙ. Гостро вІдчувається брак пе,да,гоrів І ШКlІльних приміщень. ШкІЛЬНі подвір'я, особливо у велНRИХ мІ· стах, іН'Є мають зеленІ. Немає май­данчИJН\В для ігор І: занять спор­тО'м.

Усе це разом узяте крааномов­но говорить про ,кризу сиетеми ос­

віти в капLталіСТИ'lнІй ІтлlІ. Ян сві<дчить зарубіжна преса, в ,краІнІ кожний О'динадцятий дорослий -неписьменнИlЙ. Близьно 750 тисяч діlJ'ей шн\льного вІIКУ Яе ходять у шноли. БільшІсть вузів H~ мав ГУ;РТОЖИТlні,в для і'НогороднІх сту­дентЬв. СТИ:IJендіІ вза.галІне іс­нують.

НайрlJзНОМarНітніші форми дис­нримlнац\І в галузі оооіти харак­терні ІДля всьО'го буржуазного СУ'С· пlлр.с11Ва, де здобувати знання мо-. жуть лише імущІ класи.

На фото: (пра-воруч) _ вихо-Ва/щі дитячого садка «TepeMOK~ київського заводу «Арсенам імені В./. Леніна; (вни· зу) студенти Харківською дер­жавного універси· тету імені Горько· го в ICtJбінеті з програмним - на· вчанням.

СуООtЛЬСТВОМ осВічених людей з повним правО1ІІ -можна назвати ра­

ДЯНСьку .краІну. У нac.~!Нe тільки проголошенО' право на освіту. Воно гарантується Нонстит~цією, сам.ою державою. Щ гарантіІ - у тому, що :всІ ,виІІ\и наlJЧания без­'ПлатнL, що ЗД!Аснюється загальна обов',язкова середн,я оовіта молодІ, що широко розвинута профееійно­технічна, середня спеціальна 1 ви­ща О'свІта, що УЧНЯ:М і студентам надаються державні стиnеН!ЦlІ І пІльги , що всІ мають можливість навчатися в школІ рl'дJЮЮ мовою, що створено найширші умови для самоосвіти. ЛНlШе на УнраІНl сьо­годні налічується близько восьми мільйmі\-в mколярlO3, більш яїк один мІльйон 600 ТИСЯЧ юнаків 1 дlO3. чат займаються у іВшцих 1 серед­Hlx спецLалЬіНИХ закладах, майже 600 тисяч учНів навчаються в прО'фтехучилищах.

Держава не шкодує 1tоштLв на створення І ЗМіЦнення матерІаль· HO-На!Вчальноі бази шкІл І вузtв.

У десятій п 'ятирІчці в нашій р_Є4' пуБЛіrЦІ передбачено спорудити нових шкІл на 980,4 тисячh мІсць, дошкІльних за'Н.ла~Lв - іНа 454,5 тисячі, інтернатів при ШRолах -на 41,9 тисЯЧІ! мІсць. БлИl3ЬКО ше­стисот мільйоНів карбо.ва'НіЦі:в ви.цІ· лено на будilВництво професійно-­технічних УЧИJIИЩ Hoвoro 11Шу, в яних разом з професІєю юнани І діsчата здобувають середию осв1-. ту. В OCTarНHi рокНІ ІНа У,краІНІ ВrDЄ­ден0' 'в експлуатацІю десятхи на­вчально-ла60раторних хоpnyСl1l, студент,сь:ких ГУРТОЖИ'l1КІв на ти· сяЧl!_ місць, сотнІ CJIIортивних спо­руд.

Однією з найважливіших пере· ваг paдmICbKOГO способу ЖИТТЯ є громадсьне вИховаНІНЯ дІтей, особ· ливо дошкільного вЬку. .

Зусиллями Ному.и\ІСТИ'lНоІ парт!І 1 Радянського уряду наша краІна, виконавши в-елетенську роботу в галyal Н1IJродНоІосвіти, ВrИXодкть 'на новІ рубежІ, визначені вимога· ми наУково-технІчної революціL

(ФОТОХРOJlmа РАТАУ).

народне госл<1Jtарство 1 pl:r святково прибраноІ культуру, перетворитИСь «каса M"rne:!l. Та все nТFtJO ~ 1849) - великий співець гогуманізму, СВОБОДОЛЮБ-! . Кращі переклади збі,рки

Р звину'I'V про ~... ""'.. ~Дп с· ' у ВИlсО'ко О "" БJ - назавжди ЗalПам'яталися _ V'II словенсьrкого народу, поет, ства, любов'ю до вітчи3olШ. ВІДтворюють не лише ба-мислО\Во-аграрну ресцу лі- радіСНІ зустрічІ, іВіДКРНТ--. ..и,. lІКий своєю творчістю під- . ' гатство змісту, а й філІ-ку. Валава ПРОДУ1rцІя про- тя. Онрізь Іх приймали ~ аіс словенську поезію на В сатиричних поезІЯХ та гранну форму поезіА мисловості за цей час б . епігра Пр . 9 Аn тепло І радІ'сно, скрізь у- ВИДАВНИЦТВА рі'вень європейської літе:ра- мах ешерн ВИСМІЮЄ Ф . Прешерна. зросла прО'ти 1 чv рО'ку У Н! біаьш - як У 20 разів. Про- ло ч ти дружне « орок. «ДНІПРО» ту'ри . Вірші Прешерна псевдопатріотизм, лицеМір· Книжка вийшла 'в серії

• - «Щастя вам! •. вІдними га'лузями 'СІ є Франце Преmерн. Поезії І пройняті духом демокра- ність, зажерливість бур- «Перлини світової лірики" харчова, зокрема винороб- Г. ПОЛЯКОВА, Франце Прешерн (1800- тизму, ЖИ1'тєстверджуючо- жуазних кіл. \ у ви.давництві «дніпро». !~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~!

СУБОТА, 4 JlИСТОПАДА ПРОГРАМА ЦТ

8.55 сМузика в дитя"ому кІ­НО:'.

9.45 ХудожнІй те 11 ефІ .11 ь м сАртем", І серІ •.

10.55 сТовариш комсомол". ПОе­тична композицlR.

15.00 сДlти КраТни Рад" . До. кумеитальнl фlnldlИ сШкlльиl роки", «Школ.·

рІ зо Халдана", сJlнцарl вашого двору».

16.05 «Рlдиа природа. 16.25 СТРИ.llогі. М. Погодlиа

про В .1. Jlенlна». 16.55 сГ. Свирндов. сПатети"на

ораторІя,.. ФIЛIdl-коицерт. 17.30 «ВІд 14 до 18,.. (JlеиIИ.

rpaд). 18.00 Новиин. 18.15 сМосква І москвнЧI,.. 18.45 Концерт s твОРів П . І.

ЧаЙковського. 19.25 Тир .. сСпорт.llОТО", 19.40 ХУАожнlй теilефllІыІ «АР­

тем". 2 серІ •. 21.00 Програма сЧас» . 21 .3іІ сЩнрше коло». Естрадна

програма. По захlн .. еннl - новнни.

проrРАМА УТ 10.00 К. Т. Новиин. 10.15 сСпlває пІонерІ.». 10.45 ХудожнІй фІльм «В БІй

Ідуть тllІЬКИ сстарнки».

12.10 Для малят. «СрІбний Азвl­НОЧОК".

12.30 К. т. В. Кін. «Нас ВОДНllа МОЛОА!сТЬ". Вистава Теат­ру Ім. В. МаIlКОВС:ЬКОГО.

16.50 К. т. «Село І люди". 17.35 Рос:lАськl романен спІває

Г. Пвсареико. 18.00 Вперше иа екранІ УТ АО­

куareJlТальиий фlllЬМ с ВІІ­"ЄCllав ПаВ1І08ll.. Губенко, xlpypr,. .

18.30 cKaJOT-кОІГпаиlя СГ.ІІобус", 19.QO К. т. ІнформацІйна про­

rpaMa «ВІсті". 19.30 К. Т" сНаука І .ИТТІІ»,

ДО таємниць живоТ мате­рlТ.

20.15 Концерт патрlотн"ноТ пl<:-

"І. 20.45 сНа добранІ .. , дІтиІ,.. ll.OO Програма сЧК». (М.). 21.30 Вперше _на екранІ УТ' ху-

АОJIUIlй фlllЬМ сТllІЬКН УАВОХ". По saKIB .. eBHI -новнви.

ПРОГРАМА НА ОБJlАСТЬ 11 .00 сЖиТ'И иауки». (М.) . 11.80 CтyдeHТaJI - зао .. никам. І

курс. Нарисна геОllетрlll. «Способи перетаереВИIІ проекцIТ,.. 12.50 3аГLlьиа хІІІ ІІІ. «ХIIІI .. инй 3В'1І30К. БУАова молекул». 14.06 сКПРС - керІвна І СПРІІ­мовую .. а СНllа радIUIСЬКО­ro сус:пl.аьс:тва,.. (М.).

14.35 сГеолопuа будова І ко­рисиlКОПUИНИ СРСР».

15.05 сПеезl. М. Грнба"ова", 15.30 ІсторІ. свІтового &Іно.

сЕксперимент СJlУЖИТЬ ідеУ" . (М.).

16.15 сШахова школа". (М.). 16.45 ХудожнІй фІльм 1з суб­

- титрами сПолум'я» .. 2 се· рlя . (М.).

18.00 Екран студента-заочинка. І курс. Аиглlйська lІова. с3аЙменннки. БезособовІ ре .. еиНl''' . НІмецька lІова. «§5. ФункцП прикметнн, кІв в - ре .. еннl. СтупенІ по· рІвняння. Імперфект мо' дальних дІєслІв",

19.00 сАидрlй Вознесеис"киЙ. ДІалоги про пое3Iю,.'-

10.30 ВечІрня казка .ЧарlвннЙ екраи". (М.).

20.40 «Клуб кlиоподорожеЙ,.. 21.40 ХудожнІ/! те.llефl.llldl сІ це

все про иього». 6 сер1 •. 22.55 ДовІдкова С.llужба.

НЕДІЩІ, 6 JlИСТОПАДА проrРАМА ЦТ

8.00 Програма сЧас» . 8.55 сУмІлІ руки,.. -9.25 с rpaє засnужеиий артист

JlатвlйськоТ РСР М. ВІІІ· леруш» (BIOIIOH .. ellb). _ -

9.40 ХУДОJКнlй те.аефlllloМ сАр, тем». 2 серІ •.

11 .00 ~Д.а. вас, батьхи». ІІ.ЗО Музи .. иа програма .. Рав,

кова пошта».

12.05 «60 рокІв ВЛКСМ». Репор­TIUI[ 8 8сеСО8)3ноі ху)(ож. lJьoT в.ставп.

12;35 Концерт Вороиезькоrо ро­. сlАсIoХОro HapoAHoro хору.

13.15 «БI.ьше ХОРОВlих товарІв». IЗ.46 С. Прокоф'єв. Першнй

концєрт ДІІ. фортепІано; з оркестром .

14.00 Прем'єра ДOKYMeHTallbHoro телефільму сМalстер свмТ справн».

14.30 Вперше на екранІ ЦТ ху· дожиlй фl.llыІ ССОllоииА пес:..

15.40 Програма С3АОРО.'.». 16,25 МУJlьтфl.llЬМН сМпий

Карлсон", сКар.асон по­вернувся,..

17.05 cOlch.-78». 17.30 Прем'єра докумеитuьноrо

телефl.llЬМУ сl.орцl» 3 цнх.llУ, прн<:в ... еиого тру. довим колективам краТнн.

18.00 Ноаннн. 18.20 сУ свІті тварнн". 19.20 Коицetr/ артистів балету. 19.45 А. Цагаре.аl. сХанума».

Прем 'ера фl.аьму • в.ста· вн Jlенlиградського Вмк· Koro драмати .. иого театру Ім. М. rOPbKoro. (21.00 Програма сЧас») .

22.35 сСпlваlOТЬ артисти драма· ти"них театрІв». У _ пере­да .. 1 беруть )"Іасть М. Бо­арс:ЬК1lЙ, JI. ГuуБКlиа, Н. Casolloaa, В. Васн.аьева.

ПРОГРАМА УТ 10.00 К. Т. Новвн •. 10.15 сСказанн. про CII080 CHJlb'

'не, зІрку .ервоиу, бараба. ни гу"нl». JI.lІькова вн' с;тава.

11 .25 К. т. Концерт рц.нськоІ oIcrвl.

11 .55 К. т. сДоброго в... здо-ров'1\». ПереАа .. у веде

академІк АМН СРСР Д. .. Чеботарьов.

12.20 К. т. сВIТ"IІЗНО мо. неозо. ра" . Веду .. иЙ поет В. Коротн ...

IЗ.2О К. 'т. Для АlтеЙ. MYlIb,... фl.ll_ сМайстри - золоті руки».

IЗ,35 К. т. До З5-рl..... визво­.ІІеИИIІ Кнєва вІд фашист. ських sаr8рбникlв. Jllтера· турна .композицl. СМІПО­ІІа ВатутІ,» .

14.30 К. т. Концерт МОЛОДІІХ ви· хоиавцlв.

15.40 сСлава СO.llД8тська». Роз· повІдь про осlинlй прнsов до lІав Рад.нськот АрмІТ.

16.40 К. т. сМере.вво танцю,.. Виступають у.асннкн _ Рес· ауб.lllканськоro аонкурсу БLlыJхx танцІв - днт ... 1 ко.ективи ~ИТОІІИРС.КОГО та КиТаського пuацlв пІо­нерІв.

17.lіІ сНедl.llьииl суаенlр». Му. 3Н .. НО • розв .. LlЬJlа пере·

Аа .. а. 18.00 Чемпlоиат СРСР 3 футбо.

.у: С30РЯ» - «НефТ'll", 19.46 К. т. ",АКТУLlьиа камера-. _ ПереАСВ.ТКОВВЙ вnуск.

20.45 сНа Аобравl ... дІтиІ». 21.00 Проrрама сЧас» . (М.). 21.80 К. ~T. Вперше на еtфанl

УТ худо.нlА те.llефlllЬМ сТри днІ в МосквІ». І се­рІя. По закlи .. ен,,1 - н.· вннн.

ПРОГРАМА НА ОБJIАСТЬ 16.00 Екран СТУАента·sао.вика.

Вища матеllаТИlа. І курс. сОднорlАва систеllа .ІІІ· нlйинх рІвнянь. Вектораий добутохвекторlв". 17.00 2 курс. сМетод- варlацlІ довl.ІІЬИИХ СТUИХ".

18.00 1(. Т. - До 3Б·рl..... ВИЗ80-.ІІенн. КИ8ва вІд фашист­ських _ загарбиикlв. Дку. мента.llЬНИЙ фl .. ьм сКнТв».

18.30 сКи'вська орБІта» . , 19.00 ЧемпІонат СРСР s фут­

болу: «JlОКОМОТИВ». -«Динамо,. (Тбl.lllсl). В пе· рервl - ве .. lрня казка сЧарlвний екраи-. (М.).

20.45 сО .. е8ИАие - неЙllовlрне». 21.40 ХУДОЖlllй фІльм сІ був

ве .. Iр, І був ранок ... '"

Редактор Є. ФЕДЯН.

ДирекцІя, партlйва І прot· спlJllt08а opranlsaцlT, педaro­гі .. ннА І мед."ниЙ ко.аектв· вн БРОварськоТ саваториоТ ШКО.llн-lитериату s r •• cto­кнм сумом сповlщ8JDТЬ про перед .. ас:ну смерть в.иrе.аь­ки украТнєьхоТ 1101. І nlте-

ратури

МИРОНОВОІ Jlариси ApuдITB ••

І ВИСIІОIІІІЮIOТЬ спIВ")'ТТІІ рІд· н_ І бllИSЬКВМ пOldЙвоt.

I~~~~~~~##~~~'~~~~~~~~~~~#~~~~~"~~~~#"'~~~~~~~~~~~~",,~'I

сlЮВМI ЖИЗНЬ» - оргаА БllОварского rOIlKOI&II НАША АДРЕСА: ТЕЛЕФОНИ; O~lIaKIC)pi - 1938'.1; •• С1У"НИК8 ре4аКТОра - 191.41; Г"СТІ "К",>І'"'. КО" М V ІНСІ нчрскоА паОТИІІ )lкраМИbl, ropollckoro 11 районного І 255020. І ~IIIПО"14а .. ~чu .. : cekpe-ТlРIl slulл) сlльсьаuгс Т'ОСПО460n88 КОІІРСІІОВ · І " .18 ТОРОК. I:eP~A'. ! COA~10. 8аР048Ь11 аеПУТ810В Киевской оБЛІПИ . м БРОВАРИ, деНТ8 IIlaueвoro Р8111омовлеННІІ - 19-3 18' вІ441лІв ПРОМИСЛОRо<,1 ~~r"иu:r 6 І еубcnу.

Г.зе-, . 8Ь1Х04И1 н. vкраинском 83Ь1КI! . _ - ~ул КиТвська 154 масовоТ рuб<ни Фt>f<>кореСП084еR18 _ 19.4.'67 r8 -.~~'~ ;1t ... ~:::~:T" ."""""""'''''' """'~""'''''''''''~''''''''''''''''''''''''''''''''.'''''~~~1"'''1'''''''''''~4~''''''''~'''''''''''''''''''''''?~''''''~~''''','''''''' .,." , .. ,...."....,.41"..-.- -,. .. .,.,.,.,\ Індекс 61964. Броварська 4.рукарн,. І(иlвськоrо облуправлlИНfI 8 cnpaaas 'ЧШавинuтв. аолlграфlІ і ItННЖIt080t· торгІмl. вул_ І(иівська. 154. Зам. 5279 - 11.300.