2 0 1 6 至 2 0 1 9 年 度 油 尖 旺 區 議 會 關 注 油 麻 地 果 欄 工 作 小 組

第 十 次 會 議 記 錄 日 期 ︰ 2 0 1 9 年 4 月 3 0 日 (星 期 二 ) 時 間 ︰ 上 午 1 1 時 地 點 ︰ 九 龍 旺 角 聯 運 街 3 0 號 旺 角 政 府 合 署 4 樓 油 尖 旺 區 議 會 會 議 室 出 席 者 ︰ 主 席

楊子熙議員 , MH 區 議 員

鍾澤暉議員 余德寶議員

成 員

方送友先生 譚錫俊先生

政 府 部 門 代 表

伍永強先生 油尖旺民政事務處 高級聯絡主任 (1)

民政事務總署

任玉英女士 油尖旺民政事務處 聯絡主任主管 (東 )

民政事務總署

何玉婷女士 油尖旺民政事務處 行政助理 (東 )

民政事務總署

何子榮先生 油尖區高級衞生督察 (潔淨及防治蟲鼠 )1

食物環境衞生署

馮浩霖先生 農業主任 (市場規劃 ) 漁農自然護理署 何惠強先生 油尖區警民關係組警長 香港警務處 黃曉宗先生 工程師 /策劃 2 運輸署

秘 書

郭子維先生 油尖旺民政事務處 行政主任 (區議會 )3

民政事務總署

列 席 者 ︰ 伍震凌先生 區域工程師 /旺角 路政署 鄭偉元先生 油尖區特別職務隊

第四隊主管 香港警務處

陳家健先生 油麻地分區特遣隊指揮官 香港警務處 缺 席 者 ︰ 鍾港武議員 , BBS, JP 區議員 林健文議員 區議員 袁尚文先生 成員 開 會 詞 楊 子 熙 主 席 歡 迎 各 位 與 會 者 ， 並 報 告 林 健 文 議 員 因 事

告 假 。 議 項 一 ： 通 過 上 次 會 議 記 錄 2 . 第 九 次 會 議 記 錄 擬 稿 發 出 後 ， 秘 書 處 並 無 接 獲 任 何 修

訂 建 議 ， 楊 子 熙 主 席 宣 布 上 次 會 議 記 錄 獲 得 通 過 。 議 項 二 ： 促 請 部 門 盡 快 在 果 欄 新 填 地 街 一 段 推 行「 違 例

泊 車 監 察 系 統 」 ( 油 尖 旺 區 議 會 關 注 油 麻 地 果 欄 工 作 小 組 第

3 / 2 0 1 9 號 文 件 ) 3 . 楊 子 熙 主 席 歡 迎 以 下 政 府 部 門 代 表 ：

( a ) 路 政 署 區 域 工 程 師 /旺 角 伍 震 凌 先 生 ；

- 2 -

( b ) 運 輸 署 工 程 師 /策 劃 2 黃 曉 宗 先 生 ； 以 及

( c ) 香 港 警 務 處 油 尖 區 特 別 職 務 隊 第 四 隊 主 管 鄭 偉 元

先 生 、 油 麻 地 分 區 特 遣 隊 指 揮 官 陳 家 健 先 生 和 油

尖 區 警 民 關 係 組 警 長 何 惠 強 先 生 。 4 . 楊 子 熙 主 席 簡 述 文 件 內 容 ， 並 表 示 起 動 九 龍 東 辦 事 處

已 提 交 書 面 回 覆 (附 件 一 )。 他 欲 知 可 否 將 該 辦 事 處 正 測 試

的 「 違 例 泊 車 監 察 系 統 」 引 入 果 欄 ， 以 及 部 門 現 時 有 何 措

施 改 善 違 例 泊 車 問 題 。 5 . 鄭 偉 元 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 警 方 使 用 流 動 錄 影 執 法 的 困 難 在 於 執 法 人 員 須 在

場 目 擊 違 例 泊 車 過 程 才 可 進 行 檢 控 。

( i i ) 警 方 會 於 上 午 7 時 至 8 時 及 晚 上 7 時 至 1 0 時 的 交

通 繁 忙 時 段 ， 不 定 時 在 窩 打 老 道 、 新 填 地 街 等 果

欄 周 邊 位 置 進 行 交 通 管 制 。

( i i i ) 過 去 半 年，警 方 於 果 欄 一 帶 發 出 共 2 6 0 0 張 告 票。

( i v ) 警 方 會 於 今 年 5 月 在 窩 打 老 道 、 新 填 地 街 一 帶 進

行 流 動 錄 影 執 法 。 6 . 何 子 榮 先 生 回 應 如 下 ：

( i ) 食 物 環 境 衞 生 署 ( “食 環 署 ” )安 裝 了 閉 路 電 視 監 察

非 法 棄 置 垃 圾 的 情 況 。 在 一 般 情 況 下 ， 執 法 人 員

須 在 場 目 擊 垃 圾 棄 置 過 程 才 可 進 行 檢 控 。 署 方 會

參 考 閉 路 電 視 的 錄 影 片 段 ， 揀 選 合 適 地 點 及 時 段

派 員 埋 伏 ， 檢 控 違 例 人 士 。

( i i ) 如 垃 圾 是 從 車 輛 上 棄 置 ， 有 關 影 片 則 可 作 為 證

據 ， 直 接 用 於 檢 控 有 關 車 輛 的 登 記 車 主 。 7 . 有 工 作 小 組 成 員 提 出 以 下 意 見 ：

( i ) 早 前 食 環 署 在 一 些 非 法 棄 置 垃 圾 黑 點 安 裝 攝 錄 機

監 察 情 況 ， 效 果 非 常 好 。

( i i ) 即 使 閉 路 電 視 片 段 未 必 可 用 作 檢 控 ， 但 仍 可 產 生

明 顯 的 阻 嚇 作 用 ， 達 到 減 少 違 規 情 況 的 目 的 。

- 3 -

( i i i ) 現 時 果 欄 一 帶 雖 劃 有 雙 黃 線 ， 但 阻 嚇 力 有 限 。 很

多 駕 車 到 果 欄 的 人 士 並 非 當 區 居 民 ， 並 不 熟 悉 附

近 的 交 通 規 劃 。 8 . 有 工 作 小 組 成 員 提 出 以 下 建 議 及 查 詢 ：

( i ) 建 議 政 府 部 門 於 雙 黃 線 路 段 加 設 更 明 顯 的 標 示 ，

讓 駕 駛 人 士 清 楚 知 道 該 路 段 不 可 泊 車 ， 提 高 阻 嚇

作 用 。

( i i ) 若 閉 路 電 視 拍 攝 到 違 例 泊 車 情 況 ， 警 方 是 否 仍 需

要 有 人 在 場 目 擊 泊 車 過 程 才 可 進 行 檢 控 。

( i i i ) 現 有 的 流 動 錄 影 執 法 與 「 違 例 泊 車 監 察 系 統 」 在

檢 控 過 程 上 有 何 分 別 ， 是 否 均 需 執 法 人 員 在 場 目

擊 違 例 泊 車 過 程 。

( i v ) 部 門 可 考 慮 修 例 ， 以 便 使 用 攝 錄 機 執 法 。 然 而 ，

修 例 涉 及 多 項 因 素 ， 須 詳 加 研 究 。 9 . 鄭 偉 元 先 生 回 應 謂 ， 根 據 律 政 司 的 意 見 ， 使 用 錄 影 執

法 時 ， 執 法 人 員 須 在 場 目 擊 違 例 過 程 才 可 進 行 檢 控 。 1 0 . 楊 子 熙 主 席 表 示 ， 「 違 例 泊 車 監 察 系 統 」 的 測 試 計 劃

於 今 年 5 月 才 展 開，建 議 工 作 小 組 於 今 年 9 月 續 議 本 議 項，

並 邀 請 起 動 九 龍 東 辦 事 處 派 員 出 席 會 議 ， 講 解 系 統 的 測 試

效 果 。 眾 無 異 議 。 議 項 三 ： 部 門 應 及 時 處 理 油 麻 地 果 欄 附 近 的 衞 生 黑 點

( 油 尖 旺 區 議 會 關 注 油 麻 地 果 欄 工 作 小 組 第

4 / 2 0 1 9 號 文 件 ) 1 1 . 楊 子 熙 主 席 歡 迎 食 環 署 油 尖 區 高 級 衞 生 督 察 (潔 淨 及

防 治 蟲 鼠 ) 1 何 子 榮 先 生 。 1 2 . 楊 子 熙 主 席 簡 介 文 件 內 容 。 1 3 . 何 子 榮 先 生 簡 述 書 面 回 應 (附 件 二 )， 並 補 充 如 下 ：

( i ) 食 環 署 於 4 月 初 加 強 了 果 欄 一 帶 衞 生 黑 點 的 執 法

及 清 潔 行 動 ， 並 向 果 欄 商 販 派 發 勸 諭 信 ， 現 時 情

- 4 -

況 已 有 改 善 。

( i i ) 署 方 於 4 月 初 加 密 了 窩 打 老 道 的 洗 街 次 數 至 每 日

最 少 一 次 。

1 4 . 工 作 小 組 成 員 提 出 以 下 意 見 ：

( i ) 現 時 果 欄 衞 生 黑 點 的 衞 生 情 況 較 往 年 有 所 改 善 ，

肯 定 食 環 署 的 工 作 成 果 ， 希 望 署 方 繼 續 努 力 。

( i i ) 希 望 署 方 多 與 懷 疑 非 法 棄 置 垃 圾 的 人 士 溝 通 ， 進

行 更 多 教 育 及 勸 諭 工 作 。 議 項 四 ： 商 討 本 年 度 計 劃 1 5 . 楊 子 熙 主 席 表 示 ， 油 尖 旺 區 議 會 初 步 同 意 在 2 0 1 9 至

2 0 2 0 年 度 的 財 政 預 算 中 預 留 1 6 9 , 2 0 0 元 供 工 作 小 組 在 本 年

籌 辦 活 動 。 1 6 . 有 工 作 小 組 成 員 建 議 舉 辦 座 談 會 ， 並 提 出 以 下 意 見 ：

( i ) 座 談 會 可 讓 業 界 及 果 欄 周 邊 居 民 更 了 解 果 欄 保 育

工 作 的 進 展 。

( i i ) 可 邀 請 政 府 部 門 派 員 出 席 座 談 會 ， 向 市 民 介 紹 改

善 果 欄 周 邊 環 境 的 措 施 。

( i i i ) 座 談 會 可 能 長 達 數 小 時，建 議 提 供 食 物 予 與 會 者。 1 7 . 有 工 作 小 組 成 員 建 議 預 留 部 分 撥 款 ， 將 今 年 初 發 布 的

「 油 麻 地 果 欄 保 育 和 活 化 方 案 研 究 – 原 址 保 留 或 搬 遷 兩 種

情 況 下 的 研 究 方 案 」 報 告 製 成 書 刊 ， 並 向 公 眾 提 供 印 刷 版

及 電 子 版 。 成 員 對 製 作 刊 物 有 以 下 意 見 ：

( i ) 可 將 印 刷 版 書 刊 分 發 予 相 關 業 界 持 份 者 、 果 欄 附

近 大 廈 的 業 主 立 案 法 團 、 議 會 成 員 、 政 府 部 門 、

各 院 校 和 圖 書 館 。

( i i ) 可 將 電 子 版 書 刊 上 載 至 網 頁 ， 讓 公 眾 容 易 查 閱 報

告 。

( i i i ) 署 方 發 出 報 價 邀 請 時 ， 可 將 印 刷 版 及 電 子 版 書 刊

- 5 -

的 製 作 合 併 為 一 個 報 價 項 目 。 1 8 . 楊 子 熙 主 席 表 示 ， 是 次 會 議 決 定 活 動 方 向 後 ， 署 方 會

就 上 述 兩 個 活 動 進 行 報 價 、 預 算 等 籌 備 工 作 。 他 建 議 工 作

小 組 於 今 年 5 月 2 4 日 再 開 會，決 定 活 動 細 節。眾 無 異 議 。 1 9 . 伍 永 強 先 生 表 示 ， 油 尖 旺 民 政 事 務 處 會 於 下 次 會 議 提

供 活 動 細 節 的 建 議 ， 例 如 書 刊 的 印 刷 數 量 及 分 發 名 單 ， 以

及 座 談 會 的 日 期 、 時 間 及 地 點 ， 以 供 工 作 小 組 討 論 時 作 參

考 。 議 項 五 ： 其 他 事 項 2 0 . 餘 無 別 事 ， 會 議 於 上 午 1 1 時 3 6 分 結 束 。 油 尖 旺 區 議 會 秘 書 處 2 0 1 9 年 5 月

- 6 -

香港特別行政區政府

The Government of the Hong Kong Special Administrative Region

發展局起動九龍東辦事處

九龍觀塘

Energizing Kowloon East Office Development Bureau

海潰道122號

本處檔號 Our reference : ( ) in DEVB/EKE0/9-60/7 來函檔號 Your reference

電話號碼 Tel No. : 3904 1186 傳真號碼 FaxNo.: : 3904 1161

九龍聯運街三十號旺角政府合署四樓油尖旺區議會

（經辦人： 關注油麻地呆欄工作小組秘書郭子維先生）

郭先生：

促請部門盡快在呆欄新填地街一段推行「達例泊車監察系統」

No. 122, Hoi Bun Road, Kwun Tong, Kowloon

關注油麻地呆欄工作小組於4月26日發出的邀請函收悉 。

起動九龍東辦事處以九龍東為探討智慧城市發展的試點 ， 當中包括進行「違例泊車監察象統」概念驗證測試。 此測試已於去年11月聘請承建商，探討如何利用影像分析技術辨認違例泊車的情況 。 承建商於今年3月底開始在觀塘及新蒲崗三個路段的燈柱安裝閉路電視攝影機 ，預計系統可於今年5月開始進行影像分析及技術測試，辨認違例泊車情況 ，例去口雙行泊車 、 在不准泊車的地方泊車 、 在泊車處停泊汽車時違反相關的交通標誌或道路標記 ，以及在限制區內讓乘客上落或裝卸貨物等。 整工員概念驗證測試預計於2020年第3季完成。

測試期間收集到的資料只用作測試系統的技術可行性及提升準確性。 因應上述測試的結果 ，政府會在顧及技術可行性和成本效益等相關因素後 ， 積極研究進一步應用相關技術協助警方打擊違例泊車及其他交通罪行 。

I..... 1

附件一

油尖旺區議會

關注油麻地果欄工作小組第 4/2019 號文件

部門應及時處理油麻地果欄附近的衞生黑點

多謝油尖旺區議會楊子熙議員就上述標題事宜提呈文件，並

要求食物環境衞生署（下稱「本署」）作出回覆。本署現就文件

中提出的查詢綜合回覆如下：

本署一向十分關注油麻地果欄（下稱「果欄」）附近一帶的

環境衞生情況。除了安排潔淨服務承辦商（下稱「承辦商」）於

果欄附近一帶提供街道清掃及清洗服務外，本署亦會使用抓斗貨

車（夾車）清理垃圾及棄置雜物。自 2019 年 1 月起，本署每天

早上清晨時段增派人手，加快清理果欄對出一段窩打老道馬路上

的垃圾，現時已可提前在早上 7 時至 7 時 30 分完成清理棄置在

馬路上的垃圾。自 2019 年 4 月起，為進一步改善果欄附近一帶

的衞生情況，除每星期安排裝置有高壓熱水洗濯機系統的小型洗

街車在果欄周邊作深化清潔外，本署每天均安排承辦商洗街車在

果欄附近街道進行清洗工作。

本署亦積極安排人員在果欄附近街道向胡亂棄置垃圾干犯

潔淨罪行的違例人士採取執法行動，以打擊違法棄置垃圾的行

為。在過去 6 個月，本署在果欄附近一帶向違反潔淨罪行的違例

者共發出 37 張定額罰款通知書。

要改善環境衞生，市民大眾的公德心是很重要的。除加強執

法行動外，本署亦採取一連串勸喻及教育措施，多管齊下，希望

能遏止非法棄置垃圾的情況。除在果欄附近展示宣傳海報提醒市

民切勿於公眾地方非法棄置垃圾外，本署亦向果欄欄商及附近一

帶店鋪派發勸喻信，提醒有關人士不得於公眾地方非法棄置垃

圾、擺放物品造成阻礙或妨礙街道清掃工作。

此外，本署有安排人員在果欄附近一帶進行防治蟲鼠工作，

包括觀察鼠隻活動情況和向果欄欄商提供治鼠的技術指導。當確

證有鼠患的情況下，本署會在公眾地方施放鼠餌、安放捕鼠器及

填塞鼠洞等。同時，本署亦會並持續在果欄附近一帶進行控蚊工

附件二

作，預防蚊子滋生的情況出現。

本署會繼續密切監察情況及採取適當行動，以保持環境衞

生。

食物環境衞生署

油尖區環境衞生辦事處

2019 年 4 月