รายงานผลการวจย

เรอง

การรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ

นางสาวณภกร กรบไกรแกว

รายงานวจยฉบบนเปนสวนหนงของการศกษาตามหลกสตรปรญญาศลปศาสตรบณฑต

สาขาวชาดนตรไทย ภาควชาดนตร คณะมนษยศาสตร

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

พทธศกราช 2556

ณภกร กรบไกรแกว 2556 : การรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ สาขาวชา

ดนตรไทย ภาควชาดนตร คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

อาจารยทปรกษา : ผชวยศาสตราจารย ภาคม บ ารงสข

บทคดยอ

การวจยครงนมวตถประสงคเพอ (1) ศกษาการน าเพลงไทยไปรองผสมผสานในเพลงไทยสากล (2)

ศกษาแนวคดการท าเพลง ของ นายธชย ปทมวรรณ (3) ศกษาแนวคดในการน านาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท

ประชากรทใชในครงน คอ นายธชย ประทมวรรณ เปนศลปนทสรางสรรคผลงานโดยการน าเพลงไทย

มารองผสมผสานกบเพลงไทยสากล ซงผลงานในขณะนเปนทยอมรบและชนชอบในวงการเพลงไทย

ผลการวจยพบวา (1) การน าเพลงไทยไปรองผสมผสานในเพลงไทยสากล ของ นายธชย ปทมวรรณ

จากการศกษาพบวา นายธชย ประทมวรรณจงมความตงใจทจะน าเสนอเพลงไทยโดยการสรางสรรคการคดแบบ

ใหมและประยกตใหเขากบยคสมยในปจจบน เพอใหเกดมตใหมระหวางเพลงไทยเดมและเพลงไทยสากลและ

ใหเปนทยอมรบของวงการเพลงในปจจบน (2) แนวคดการท าเพลง ของ นายธชย ประทมวรรณ จากการศกษา

พบวา นายธชย ประทมวรรณ มแนวทางในการสรางสรรคผลงานเพลงอยางชดเจน น าของเกามาผสมกบ

ของใหม น าเพลงไทยมารองกบเพลงไทยสากลในยคปจจบน น าเครองดนตรไทยมารวมบรรเลงท านอง แตการ

สรางสรรคและการเดนไปขางหนาของผลงานเพลงกยงคงอยขอบเขตและความเหมาะสม (3) แนวคดในการน า

นาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท จากการศกษาพบวา นายธชย ประทมวรรณ มแนวคดในการสรางสรรคในกา

จดการโชวบนเวทไดมความงดงามและเสนอความเปนไทยไมวาจะเปนดานนาฏศลปไทย และดนตรไทย ท าให

เปนทประจกษตอสายตาประชาชนวาศลปวฒนธรรมไทยของเรานนกไมนอยหนาใครและสามารถผสมผสาน

กบวฒนธรรมของชนชาตอนไดอยางเหมาะสมและลงตว

กตตกรรมประกาศ

ในการท าวจยฉบบนจะไมส าเรจลลวงไปไดหากปราศจากค าปรกษา และค าแนะน าทดยงของผชวย

ศาสตราจารยภาคม บ ารงสข ทไดกรณาตรวจสอบแกไข และใหค าแนะน าตางๆ คอยชแนะแนวทางในการท า

วจยดวยความเมตตาโดยตลอดมา และขอกราบขอบพระคณ คณาจารยทกทานในสาขาวชาดนตรไทย

มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ทไดใหความร ประการณทด ตลอดระยะเวลา 4 ป

ขอกราบขอบพระคณ นายธชย ประทมวรรณ ทกรณาใหความอนเคราะหในการสมภาษณตลอดจนให

ขอมลทเปนประโยชนในการท าวจย

ขอกราบขอบพระคณโรงเรยนสอนดนตร G-raphe Music School ทกรณาใหความเออเฟอสถานทและ

ขอมลทเปนประโยชนในงานท าวจย

ขอขอบคณเพอนๆ พๆ นองๆ ทกคนในสาขาวชาดนตรไทย ทคอยอยรวมกน ชวยเหลอกนเสมอมาท า

ใหบางเวลาทรสกทอและเหนอยแตกลบยมได

สดทายน ขอกราบขอบพระคณอยางสงสดตอครอบครว ทเปนก าลงใจส าคญอยางยง ทท าใหมแรงและ

พลงผานพนอปสรรคมาไดถงทกวนน เปนก าลงใจส าคญ ทคอยชวยเหลอในทกสงทกอยาง

นางสาวณภกร กรบไกรแกว

20 กนยายน 2556

ค าน า

รายงานผลการวจยฉบบนเปนสวนหนงของวชาหลกและระเบยบวธวจยทางดนตร (01385491) ของ

สาขาวชาดนตรไทย ภาควชาดนตร คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ปการศกษา 2556 ซงเปนผล

การศกษาจากการเกบขอมล การสมภาษณ เรองราวตางๆ ทเกยวของกบการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทย

สากล ของ นายธชย ประทมวรรณ ทงนเพอเปนการเผยแพรความรเกยวกบการสรางสรรคผลงานเพลงททรอด

แทรกความเปนไทย โดยน าเพลงไทย เครองดนตรไทย และนาฏศลปไทยมารวมอยดวย ซงเปนเอกลกษณในการ

สรางสรรคผลงานของนายธชย ประทมวรรณ เพอใหขอมลตางๆ มการเปดกวางออกไป

ขาพเจาหวงเปนอยางยงวารายงานผลการวจยฉบบน คงจะเปนประโยชนแกผทสนใจทกทาน ทตองการ

ศกษาหาความรตางๆ เพอใหศลปวฒนธรรมของไทยคงอยสบไป หากผดพลาดประการใด ขาพเจาตองขออภย

ไว ณ โอกาสนดวย

นางสาวณภกร กรบไกรแกว

นสตชนปท 4

สาขาวชาดนตรไทย ภาควชาดนตร

คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

สารบญ

หนา บทคดยอ

กตตกรรมประกาศ

ค าน า

บทท 1 บทน า

ความเปนมาและความส าคญ 1

บทท 2 เอกสารและวรรณกรรมทเกยวของ

1. ความหมายของการรอง 8

2. เพลงไทย

2.1 ความหมายของเพลงไทย 9

2.2 ลกษณะของเพลงไทย 11

3. เพลงไทยสากล

3.1 ความหมายของเพลงไทยสากล 19

3.2 ลกษณะของเพลงไทยสากล 22

4. ประเภทของเครองดนตร

4.1 เครองดนตรประเภทดด 24

4.2 เครองดนตรประเภทส 27

4.3 เครองดนตรประเภทต 29

4.4 เครองดนตรประเภทเปา 32

5. การผสมผสาน 33

6. แนวคดเกยวกบการสรางสรรคผลงาน 35

7. งานวจยทเกยวของ 43

บทท 3 วธการด าเนนงานวจย

ประชากรและกลมตวอยาง 47

บทท 4 ผลการศกษา

การศกษาการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ 51

บทท 5 สรปผล อภปราย ขอเสนอแนะ

สรปผล 62

บรรณานกรม 66

ภาคผนวก

ภาคผนวก ก ประวตผใหสมภาษณ 71

ภาคผนวก ข ประวตอาจารยพนจ ฉายสวรรณ 74

ภาคผนวก ค ผลงานเพลง นายธชย ประทมวรรณ 77

ภาคผนวก ง ภาพผลงานของ นายธชย ประทมวรรณ 84

ภาคผนวก จ ประวตผศกษาวจย 100

สารบญภาพ

ภาพท หนา

1. นายธชย ประทมวรรณ 52

2. การบนทกเสยง 55

3. การแสดงคอนเสรต 56

4. อาจารยธนสร ศรกลนด และนายธชย ประทมวรรรณ 58

5. การแสดงในงาน seed awards 8 60

6. นายธชย ประทมวรรณ 72

7. อาจารยพนจ ฉายสวรรณ 75

8. ผลงานเพลงทศกณฐมานะ 78

9. ผลงานเพลงสกวาเปดสะกาด 81

10. รวมรองเพลงคอนเสรตรองบทเพลง เพลงเพอพอ 85

11. ใหสมภาษณในรายการเชาดวดด 86

12. ใหสมภาษณในรายการพฤหสอศจรรย ทางชอง 9 87

13. รวมรองเพลงในงานวนงดสบบหรโลก 88

14. รบรางวล วาไรต ยอดนยมประจ าป 2556 89

15. ใหสมภาษณในรายการแฮมเบอรเกอร 90

16. ใหสมภาษณในรายการ SEED 91

17. ใหสมภาษณในรายการ เอกกเมาท 92

18. ใหสมภาษณและรองเพลงในรายการ bangroom 93

19. ใหสมภาษณและรองเพลงในรายการ ณ สยามเดกเลน 94

20. ใหสมภาษณ 108living พรอมดวย G-raphe School 95

21. ใหสมภาษณในรายการ สาระแน 96

22. ใหสมภาษณและรองเพลงในรายการ ม.เมาคกคก 97

23. รบโลรางวล คดใส คดสะอาด เพอชาต เพอในหลวง 98

สารบญภาพ (ตอ)

ภาพท หนา

24. คนสคน เกง ธชย ประทมวรรณ 99

บทท 1

บทน า

ความเปนมาและความส าคญของโครงการ

เพลงไทย เปนเอกลกษณทแสดงออกถงความเปนไทยอยางชดเจน บงบอกถงวฒนธรรมวถชวตความ

เปนอยของคนไทย เพลงไทยคอรากเหงาของคนไทยทเราไมควรจะปลอยใหสงเหลานสญหายไปจากวถชวต

ความเปนอยของคนไทย ดงท สมาน นอยนตย (2542:20) ไดกลาวไววา “เพลงไทย หมายถง เพลงทคนไทย

นยมขบรองสบทอดกนมาอยางตอเนอง ” ในสงคมปจจบนประเทศไทยไดรบอธพลจากชาตตะวนตกเปนอยาง

มาก เราควรทจะควาโอกาสนทจะท าใหเพลงไทยมบทบาทมหนามตาในสงคมไทย โดยการน าเพลงไทยมารอง

ผสมผสานกบเพลงไทยสากลทวยรนไทยก าลงนยมในปจจบน เพอเปนการอนรกษเพลงไทยและท าใหเพลงไทย

เปนทรจกในสงคมไทยมากขนกวาทเปนมา

ในขณะทวยรนไทยไดใหความสนใจกบวฒนธรรมของชาตตะวนตกมาก ไมวาจะเปนการแตงตว หรอ

การฟงเพลง และการเลนดนตร ดงท ณรงคชย ปฎกรชต (2542:236) ไดกลาววา “ประเทศไทยเปนประเทศท

ไดรบอทธพลจากวฒนธรรมตางชาต หลายเชอชาต หลายภาษาดวยกน ตงแตอดตจนถงปจจบน ” ท าใหอทธพล

ของชาตตะวนตกมบทบาทขนมากในสงคมไทยในขณะน เปนทแนนอนวาความทนสมยท าใหรสนยมของวยรน

ไทยหนมาสนใจเพลงไทยสากลมากยงขน เพลงไทยสากลนนมเนอหาฟงสบาย เอาใจวยรน ควบคกบสงคม

แวดลอมของวยรนไทย ซงเราปฏเสธไมไดวาเพลงไทยสากลนนเปนทรจกและยอมรบในสงคมของวยรนไทย

และมอทธพลอยางมากในชวตประจ าวนของวยรนไทย เชน ความเศรา เสยใจ สนกสนาน มความรก และอก

หลากหลายสถานการณในชวตวยรนไทย

เพลงไทยในปจจบน อาจจะไดรบความนยมไมมากนก แตการทเราจะท าใหเพลงไทยนนอยคกบวฒนธรรมไทย

ของเราตอไปไดยาวนานนน เราอาจสงเกตเหนไดจาก ผลงานเพลงของศลปน ธชย ประทมวรรณ ทสรางสรรค

ผลงานเพลงโดยการน าเพลงไทยมารองผสมผสานกบเพลงไทยสากล จนผลงานเปนทยอมรบและมชอเสยงเปน

2

ทนยมมากในกลมวยรนในขณะน การทมศลปนออกมาท าเพลงแนวนมนจะเปนชองทางท าใหวยรนไดรจกเพลง

ไทยและเขาถงเพลงไทยมากขนและจะท าใหเพลงไทยไมสญหายไปจาก

สงคมไทยอกดวย ดวย ดงท อานนท นาคคง (2545) ตวอยาง ไดกลาววา “การเลอกรบวฒนธรรมสากล

เขามาผสมผสานกบวฒนธรรมดงเดมเปนไปไดอยางถกตองเหมาะสม กจะชวยท าใหเกดความพอเหมาะพอด ใน

อนทจะอนรกษแนวทางของวฒนธรรมดนตรไทยใหอยในสงคมปจจบนไดอยางกลมกลน”

นกรองและตวศลปนเปนสอทจะชวยในการอนรกษความเปนไทยใหด ารงอยคกบคนไทยไดโดยงาย ซง

จะเปนการชวยในการเผยแพรเพลงไทยใหเปนทรจกและยอมรบของกลมวยรน ดงท จนทมา นลทองค า

(2540:3) ไดกลาววา “เมอดนตรเปนสวนหนงของวฒนธรรมทสะทอนใหเหนถงภาพรวมของสงคม ยอยเปน

ธรรมดาทดนตรจะมการเปลยนแปลงเกดขน” อยางทศลปน ธชย ประทมวรรณ ไดแสดงใหสงคมไทยไดเหนวา

เพลงไทยนนกสามารถทจะรองผสมผสานและอยรวมกบสงคมไทยในปจจบนได ซงผลงานทออกมานนกเปนท

ยอมรบของวยรนไทย ถาศลปนของเมองไทยไดมการสรางสรรคผลงานแบบนออกมาเลอยๆ กจะเปนการ

สนบสนนและเปนการตอชวตของเพลงไทยมใหสญหายและยงท าใหเพลงไทยนนมบทบาทและเปนทรจกใน

กลมวยรนไทยไดอยางดยงขนอกดวย ดงท ลกขณา สขสวรรณ (2521:302-303) ตวอยาง เพลงลกทงมลกษณะ

ผสมผสานกนระหวางเพลงพนเมองและลกษณะบางประการของเพลงตางประเทศ เปนเพลงชนดใหมทท า

หนาทเหมอนเพลงยคใหมมทงความเกาและใหมปะปนกนอยางเหมาะสม สาระของเพลงลกทง มครบทก

ประเภท ทงการกลาวถงความรกสวนรวม ไดแก ชาต ศาสนา พระมหากษตรย และความรกสวนตว การสอน

ดานจรยธรรม ปญหาดานสงคม ตลอดจนอารมณขน สวนในดานการใชภาษาในเพลงกมลกษณะตางๆ กนไป

คอ มการใชค างาย สะใจ การซ าค า การเลนค า ในดานส านวนกมทงอปมา อปลกษณ ฯลฯ สรปแลว เพลงลกทง

จะมการใชภาษางาย ๆ ท าใหผฟงเขาใจตรงความหมายทผประพนธตองการ

จากการศกษาคนควาขอมล ผวจยไดศกษาแนวทางการวจยเกยวกบการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทย

สากล ของ นายธชย ประทมวรรณ ผวจยไดรวบรวมขอมลทเกยวกบการศกษาการวจย การผสมผสาน โดยมผ

ไดศกษาขอมลทคลายคลงกนตางๆดงน

3

ลกขณา สขสวรรณ (2521:302-303) ใหความเหนไววาเพลงลกทงมลกษณะผสมผสานกนระหวางเพลง

พนเมองและลกษณะบางประการของเพลงตางประเทศ เปนเพลงชนดใหมทท าหนาทเหมอนเพลงยคใหมมทง

ความเกาและใหมปะปนกนอยางเหมาะสม สาระของเพลงลกทง มครบทกประเภท ทงการกลาวถงความรก

สวนรวม ไดแก ชาต ศาสนา พระมหากษตรย และความรกสวนตว การสอนดานจรยธรรม ปญหาดานสงคม

ตลอดจนอารมณขน สวนในดานการใชภาษาในเพลงกมลกษณะตางๆ กนไป คอ มการใชค างาย สะใจ การซ า

ค า การเลนค า ในดานส านวนกมทงอปมา อปลกษณ ฯลฯ สรปแลว เพลงลกทงจะมการใชภาษางาย ๆ ท าให

ผฟงเขาใจตรงความหมายทผประพนธตองการ

ไพศษฎ พงศทองเมอง (2540:บทคดยอ) ไดศกษาเรอง การประสมประสานทางวฒนธรรมระหวางชาว

ไทยมสลมกบชาวไทยเชอสายจน ในเกาะสาหราย อ าเภอเมองสตล จงหวดสตล โดยมวตถประสงคเพอศกษาถง

ปจจยทมอทธพลตอการประสมประสานทางวฒนธรรม ผลการศกษาพบวา ปจจยทมอทธพลตอการประสม

ประสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยมสลมกบชาวไทยเชอสายจนในเกาะสาหรายม 7 ประการไดแก ปจจย

ทางดานภมศาสตร ปจจยทางดานการศกษา ปจจยทางดานการเมองการปกครอง ปจจยทางดานการรวมชาตพนธ

ปจจยทางดานอาชพ ปจจยทางดานการใชสาธารณปโภค และปจจยทางดานความเปลยนแปลงทางเทคโนโลย

สวนลกษณะการประสมประสานทางวฒนธรรมทส าคญมอย 5 ประการ ไดแก ดานการบรโภค ดานการแตงกาย

ดานทอยอาศย ดานการรกษาโรคและดานการละเลน

อาดช วารกล (2547:บทคดยอ) ไดศกษาเรอง ศกษาการผสมผสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธ

กบชาวไทยมสลม บานนาทบ ต าบลนาทบ จงหวดสงขลา ผลการวจยพบวา ปจจยทมอทธพลตอการผสมผสาน

ทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธกบชาวไทยมสลม บานนาทบ ต าลบนาทบ อ าเภอจะนะ จงหวดสงขลา ม 6

ประการ คอ ปจจยดานภมประเทศ ปจจยดานการศกษา ปจจยดานการเมอง ปจจยดานการรวมชาตพนธ ปจจย

ดานการใชสาธารณประโยชนรวมกน ปจจยดานการเปลยนแปลงทางสงคมและความเจรญทางวชาการ

ลกษณะการผสมผสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธ กบชาวไทยมสลม บานนาทบ ต าบลนาทบ

อ าเภอจะนะ จงหวดสงขลา ม 6 ประการ คอ ดานการเงน ดานการใชถอยค าและชอเฉพาะ ดานการแตงการ ดาน

อาชพ ดานความเชอ ดานประเพณ

4

ธนช ถนวฒนากล (2548:125) ไดศกษาเรอง กระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทยจากการผสมผสาน

ทางวฒนธรรม จากการศกษาวจยครงน ผวจยพบวา กระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทยจากการผสมผสาน

ทางวฒนธรรม นอกจากผลการวจยขางตน จากการวจยครงนยงพบวา มความนาสนใจของผลการวจยบาง

ประการทมความเกยวพนกบการพฒนาสอสารการแสดงทางวฒนธรรม ดงตอไปน

จากกระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทย เรอง “พระสธน” ผวจยพบวากระบวนการสรางสรรคการ

แสดงงวไทยจากการผสมผสานทางวฒนธรรมนน กอใหเกดสอสารการแสดงอกอยางหนงประเภททม

ความส าคญกบการพฒนาสอทางเลอกใหม ภายใตแนวคดสนทรยนเทศศาสตรตอไปในอนาคต ดวยจาก

กระบวนการสรางสรรคฯ ขางตน และความใกลเคยงกนทางวฒนธรรมของ 2 ชนชาต การน านทานปรมปราของ

ไทย และศลปะการแสดงของจน มาผสมผสานกนจนกลายเปนสอสารการแสดงทางวฒนธรรมนน ไมไดท าให

คณคาทางวฒนธรรมลบเลอนแตอยางใด แตกลบเปนการผสมผสานท าใหคณลกษณะเดนของวฒนธรรมจากทง

2 ชนชาตมารวมกน

วชชกร ทองหลอ (2548:473) ศกษาเรอง “เพลงสมยนยมเขมร :ภาษาและภาพสะทอนวฒนธรรม ” โดย

ศกษาบทเพลงจ านวน 390 เพลง ซงจ าแนกตามชวงเวลาการแตงเปน 2 ชวงเวลา คอ ชวงท 1 เรมตนแตกอน

ไดรบเอกราชจากฝรงเศส ถงสมยเขมรแดง ป ค .ศ.1953-1975 ชวงท 2 เรมหลงยคเขมรแดงป ค .ศ.1979-ปจจบน

โดยมวตถประสงคเพอศกษาวเคราะห ลกษณะทวไปเนอหา การใชภาษา การใชกระบวนการจนตภาพ และภาพ

สะทอนวฒนธรรม ผลการวจยพบวาพฒนาการของเพลงสมยนยมเขมร มการเปลยนแปลงไปตามชวงเวลา

เนอหาของเพลงม 6 ลกษณะ คอ เนอหา การใชภาษา การใชกระบวนการจนตภาพ และภาพสะทอนสงคม เพลง

สมยนยมเขมรมทมาจาก 2 แหลง คอ มาจากวรรณกรรมสงบนเทงเขมร และมาจากสงบนเทงตางประเทศ การใช

ถอยค าในเพลงสมยนยมเขมรแบงไดเปน 2 ลกษณะ คอ การใชถอยค าโดยองกบขนบการแตงบทรอยกรอง

ไดแก การใชค าซ า ค าซอน ค าอทาน ค าลงทาย ค าเลยนเสยงธรรมชาต และการใชถอยค าโดยองกบความหมาย

และเนอความ ไดแก การใชค าตางประเทศ ค าสรรพนาม ศพทกว ภาษาปาก เพลงสมยนยมเขมร มการใช

กระบวนการจนตภาพ 3 ลกษณะ คอ การกลาวตรงไปตรงมา การใชภาพพจนเปรยบเทยบ ไดแก อปมา อป

ลกษณ บคคลาวต สญลกษณ สมพจนนย สหลกษณสมญานาม นามนย การใชภาพพจนวาทศลป ไดแก สมมต

ภาวะ ภาวะแยง อตพจน การอางอง ค าถามวาทศลป เพลงสมยนยมเขมร สะทอนภาพวฒนธรรมใน 6 ลกษณะ

5

คอ ความเชอ คานยมประเพณ และการละเลน ลกษณะหญงชาย การงานอาชพ และระบบนเวศ จากการศกษา

เปรยบเทยบเพลงสมยนยมทง 2 ชวง มทงทมเนอหา การใชภาษา การใชกระบวนการจนตภาพและภาพสะทอน

วฒนธรรมทเหมอนกนในบางลกษณะและตางกนในบางลกษณะ

รองศาสตราจารย ดร.กาญจนา อนทรสนานนท (2556:30-31) ศกษาเรอง องคความรครเพลง: กรณศกษาครมนส ปตสานต จากการศกษาพบวา มการผสมผสานทงทางดานดนตรไทยและสากล เชน เพลงเสนหา การรองมการเออนแบบเพลงไทยเดมอยางเหมาะสม มความไพเราะกนใจ เปนเพลงท โดดเดน แทบทกคนในกลมทชอบรองเพลงคาราโอเกะ ไมมใครไมรจกเพลงเสนหา แมแตในการประกวดรายการ The Voice กใชเพลงเสนหาเปนเพลงหนงในการประกวด ความหลากหลายในการประพนธเพลงของครมนส ปตสานต พบวานอกจากเพลงลกกรงแลว ครยงสามารถประพนธเพลงประกอบละครโทรทศนและเพลงประกอบภาพยนตรไดดเปนทนยมถงขนไดรบรางวลเมขลา เพลงประกอบละครโทรทศนยอดเยย มคอเพลงดาวพระศกร ซง มการถายท าใหมถง 3 ครงเปลยนดารานกแสดง แตเพลงประกอบละครโทรทศนยงคงเปนฉบบเดมทครมนส ปตสานต ไดแตงไว

แตเนองจากสงคมไทยในปจจบนน เราปฏเสธไมไดวา การเปนทรจกและมชอเสยงมความสามารถ ถาได

สรางสรรคผลงานการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ตองไดรบความสนใจในผลงานและจะสงผลท า

ใหเพลงไทยนนเปนทรจกไปในตว อยางเชน ศลปนธชย ประทมวรรณ ไดสรางสรรคผลงานเพลงโดยการน า

เพลงไทยมารองผสมผสานกบเพลงไทยสากลนน กไดรบความสนใจและไดรบการตอบรบเปนอยางดในสงคม

วยรน ถาศลปนของไทยหนมาใหความส าคญและสรางสรรคผลงานโดยการน าเพลงไทยมาผสมผสานกบเพลง

ไทยสากล กอาจจะท าใหเพลงไทยกบมามบทบาทและเปนทรจกมากขนกวานกอาจเปนได

วตถประสงคของการวจย

1. เพอศกษาการน าเพลงไทยไปรองผสมผสานในเพลงไทยสากล

2. เพอศกษาแนวคดการท าเพลง ของ นายธชย ประทมวรรณ

3. เพอศกษาแนวคดในการน านาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท

6

ขอบเขตการศกษา

ในการศกษาและการวจยครงน มงศกษาเกยวกบการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นาย

ธชย ประทมวรรณ โดยรวมถงการน าเครองดนตรไทยและนาฏศลปไทยมารวมสรางสรรคผลงานเพลงและการ

แสดงอกดวย

ประโยชนทคาดวาจะไดรบ

1. ท าใหทราบถงการน าเพลงไทยทไปรองผสมผสานในเพลงไทยสากล

2. ท าใหทราบแนวคดการท าเพลง ของ นายธชย ประทมวรรณ

3. 3. ท าใหทราบขอมลแนวคดการจดการแสดงทมการน านาฏศลปและดนตรไทยไปไวในการแสดง

ดวย

วธด าเนนการวจย

1. รวบรวมขอมลจากการคนควาเอกสาร

2. สมภาษณขอมลนายธชย ประทมวรรณ

3. บนทกขอมลจากการสมภาษณ

4. วเคราะหขอมลการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ

ระยะเวลาในการศกษา

ตงแตเดอน มถนายน พ.ศ.2556 ถง เดอน กนยายน พ.ศ.2556

บทท 2

เอกสารและงานวจยทเกยวของ

การศกษางานวจยเรอง การรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ ได

ศกษาเอกสารทเกยวของเพอใชเปนแนวทางวจยดงน

1. ความหมายของการรอง

2. เพลงไทย

2.1 ความหมายของเพลงไทย

2.2 ลกษณะของเพลงไทย

3. เพลงไทยสากล

3.1 ความหมายของเพลงไทยสากล

3.2 ลกษณะของเพลงไทยสากล

4. ประเภทของเครองดนตรไทย

4.1 เครองดนตรประเภทดด

4.2 เครองดนตรประเภทส

4.3 เครองดนตรประเภทต

4.4 เครองดนตรประเภทเปา

5. การผสมผสาน

6. แนวคดเกยวกบการสรางสรรคผลงาน

7. งานวจยทเกยวของ

8

1. ความหมายของการรอง

การรอง นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

สมพงษ กาญจนผลน (2539:13) ไดใหความหมายของการรองวา การรองหมายถงการเปลงเสยงไปตาม

บทรองหรอบทกวประเภทตางๆ โดยยดท านองและจงหวะเปนส าคญ ถอยค าทมเสยงสงต าตองอนโลมเสยงเขา

หาท านองแหงเนอเพลงนน สวนความสนยาวกตองอยในความบงคบของเพลง เสยงทรองนดนตรประเภท

ด าเนนท านองสามารถจะด าเนนท านองตามไดโดยสมบรณแบบ เชน การรองเพลงประเภทเพลงเถา เพลงสาม

ชน หรอเพลงสองชน เปนตน

ชพเวท วงษเทพ (2542:118) ไดใหความหมายของการรองวา รอง หมายถง การเปลงเสยงออกมาเปน

ท านองคลายๆ ขบ แตท านองทเปลงออกมานน จะมถอยค าหรอไมม มแตสระอะไรกได (มกจะเปน เออ กบ ออ )

การรองนตองถอท านองเปนสวนส าคญ ถอยค าทรองนนตองนอมเขาหาท านองจะตองมสวนของท านองเปน

ประโยควรรคตอนครบถวนตามท านองเพลงทมผแตงไว และจะตองอยในก าหนดจงหวะของเพลงตายตว

ผดพลาดไมได

เรณ โกศนานนท (2543:5) ไดใหความหมายของการรองวา รอง หมายถง การเปลงเสยงทมท านองและ

จงหวะ การด าเนนเสยงสงต า ยดถอเนอเพลงเปนสวนส าคญ ถอยค าทมเสยงสงต าอนโลมไปกบเสยงเขาหา

ท านองแหงเนอเพลงนนสนหรอยาวตองอยในความบงคบของเพลงเสยงทรองนดนตรสามารถด าเนนตามได

อยางสมบรณ

ราชบณฑตยสถาน (2546:178) ไดใหความหมายของการรองวา รอง ก . เปลงเสยงดง (ปาก ) ให

ความหมายวารองเพลง, รองไห กม แลวแตค าแวดลอมบงใหร

สมพงษ กาญจนผลน (2552:2) ไดใหความหมายของการรองวา การรองหมายถงการเปลงเสยงไปตาม

บทรองหรอบทกวประเภทตางๆ โดยยดท านองและจงหวะเปนส าคญ ถอยค าทมเสยงสงต าตองอนโลมเสยงเขา

หาท านองแหงเนอเพลงนน สวนความสนยาวกตองอยในความบงคบของเพลง เสยงทรองนดนตรประเภท

9

ด าเนนท านองสามารถจะด าเนนท านองตามไดโดยสมบรณแบบ เชน การรองเพลงประเภทเพลงเถา เพลงสาม

ชน หรอเพลงสองชน เปนตน

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา การรอง หมายถง การเปลงเสยง ไปตามบทรองหรอบทกวประเภท

ตางๆ ซงท านองและจงหวะนนเปนสวนทส าคญ ถอยค าทมเสยงสงต าตองอนโลมไปกบเสยงเขาหาท านองแหง

เนอเพลงนน และความสนยาวกจะตองอยในความบงคบของเพลง เสยงทรองนดนตรประเภทด าเนนท านอง

สามารถจะด าเนนท านองตามไดโดยสมบรณ และจะตองอยในก าหนดจงหวะของเพลงตายตวผดพลาดไมได

2. เพลงไทย

เพลงไทย นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

2.1 ความหมายของเพลงไทย

สมบต จ าปาเงน ส าเนยง มณกาญจน (2539:161-162) ไดใหความหมายของเพลงไทยวา ความรเรอง

เพลงไทยเดมและการดนตรไทย

กอนอนตองขอท าความเขาใจเสยกอนวา การใชค าวา “เพลงไทยเดม” มความมงหมายจะแสดงใหเหน

วาเปนเพลงไทยทมมาแตดงเดม เปนของเกาอนควรอนรกษไมใชเปนเพลงไทยสากล เพลงลกกรง ลกทง ใน

ปจจบน (ซงความจรงอาศยพนฐานจากเพลงไทยเดมเกอบทงสน ) กรมศลปากรเองกเคยใชค านในการพมพบท

รองตางๆ ออกเผยแพร

ตอมามผหวงดจ านวนมากทกทวงวาไมควรเรยกเชนนน นาจะเรยกวา “เพลงไทย ” เฉยๆ กนบวาม

เหตผลนารบฟงอยมาก แตทขอนาวตกกคอเดกนกเรยนรนใหมซงยงไมเคยชนกบเพลงไทยรนเกาจะรสกสบสน

และเหนเปนชอทกนความกวางขวางยง ในทนเพอความเขาใจทชดเจนอยในกรอบดงกลาว จงขออนญาตใชค าวา

เพลงไทยเดมไป พลางๆ กอนจนกวาจะตกลงกนได และความรทเสนอนกเปนเพยงความรเบองตนเทานน

ผสนใจจะไดน าไปเปนพนฐานคนควาหาความรตอไปสะดวกขน

สงบศก ธรรมวหาร (2540:124) ไดใหความหมายของเพลงไทยวา เพลงไทยตางๆ ทครบาอาจารยตงแต

โบราณมาจนปจจบนไดแตงขน ไวนนมมากมายหลายแบบ แตละแบบลวนมท านองตางๆ กน และการเกดของ

เพลงไทยประเภทตางๆ นน อาจจะแบงออกไดงายๆ เปนสองทาง คอเพลงรองทางหนงกบเพลงบรรเลงอกทาง

หนง

10

สมาน นอยนตย (2542:20) ไดใหความหมายของเพลงไทยวา เพลงไทย หมายถง เพลงทคนไทยนยมขบ

รองสบทอดกนมาอยางตอเนอง ซงยอมหมายถงการบรรเลงดนตรดวย เพลงไทยมค าทแสดงถงกลมยอยของ

เพลงอกหลายค า เชน เพลงไทยเดม เพลงกลอมเดก เพลงฉอย เพลงอแซว เพลงปรบไก เพลงโคราช เพลงสวด

เพลงลกกรง เพลงลกทง เปนตน

ศรอมพร ประทมนนท (2549:26) ไดใหความหมายของเพลงไทยวา เพลงไทยเดมนบเปนเอกลกษณ

ของความเปนไทยทไดรบการสบทอดมาชานาน

รองศาสตราจารยพงษศลป อรณรตน (2554:121) ไดใหความหมายของเพลงไทยวา เพลงไทยเอกลกษณ

ทแตกตางกนออกไปหลากหลายประเภทตามลกษณะของวงดนตรและโอกาสทใชแตกตางกน เชน เพลง

ประกอบพธกรรม เพลงประกอบการแสดง เพลงตบเรองและตบเพลง เพลงส าเนยงภาษา เพลงเถา เพลงเดยว

และเพลงลา เพลงเหลานลวนมพฒนาการอยางเปนขนตอน และในการศกษาเพลงไทยในเบองตนนน จ าเปนใน

อนดบตองทราบลกษณะของระดบเสยงและท านองเพลงไทยใหเขาใจเสยกอน โดยเฉพาะหลกการอานโนตไทย

เบองตนทแมวาดนตรไทยจะไมมงเนนเรองการเรยนการสอนแบบระบบโนต แตในปจจบนระบบโนตกลายเปน

เรองส าคญ

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา เพลงไทย เปนเอกลกษณแสดงออกถงความเปนไทย ทมมาตงแต

โบราณกาลจนถงปจจบนซงอยคบทรองของเพลงไทยไดถายทอดวถชวตความเปนอย สงคม วฒนธรรมและ

ประเพณตางๆ ของไทย ไมวาจะเปน เพลงประกอบพธกรรม เพลงประกอบการแสดง และเพลงไทยนน ไมใช

เพลงไทยสากล เพลงลกกรง หรอเพลงลกทง แตอยางใด และในสมยกอนนนกมการน าเอาเพลงไทยไปรองเลน

ในเทศกาลตาง ๆ ทงงานมงคลและงานอวมงคล เพลงไทยแตละแบบนนลวนมท านองตางกน การเกดของเพลง

ไทยประเภทตางๆ นนอาจจะแบงออกไดงายๆ เปนสองทาง คอ เพลงรองทางหนงกบเพลงบรรเลงอกทางหนง

2.2 ลกษณะของเพลงไทย

ลกษณะเพลงไทย นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

11

ดนตรไทยอดมศกษา ครงท 29 (2541:147-151) ไดใหความหมายของ ลกษณะเพลงไทยวา เรองของ

เพลงไทยนเปนเรองยาว จะเอามาอธบายกนในเวลาสนๆ อยางนไมได ฉะนนจะขอกลาวแตเพยงหลกและทฤษฎ

ยอๆ ดงตอไปน

เพลงไทยแบงออกเปนประเภทตางๆ ดงตอไปน

ก) เพลงโหมโรง ใชบรรเลงเพอใหทราบวาทนเขามอะไรกน เชนจะมโขนกโหมโรงโขน จะมเสภาก

โหมโรงเสภา ดงนนเปนตน คนทอยในระยะพอจะไดยนเสยงกทราบไดทนทแถมยงทราบเลยตอไปอกวา ลเก

หรอโขน จวนจะปลอยตวหรอยง เพราะวาการโหมโรงนนยอมตองมเพลงหลายเพลงบรรเลงตดตอกนไป คนทร

อนดบของเพลงเหลานน พอเหนวาจวนจะลง “วา” ซงเปนอนดบสดทายกรบออกเดนทางมาดไดทนท

นอกจากนนเพลงโหมโรงยงใชส าหรบ “อนเครอง” นกดนตรและเครองดนตรไปดวยในตว คอจะไดท า

ใหขอล าเขาท ส าหรบบรรเลงตอไปจะไดไมตดขด และเครองดนตรเลา ถาหากตรงไหน เสยงไหนเพยนไป หรอ

ตดขดอยางอน เชนขลยแทบไมขน ตะกวถวงระนาดหลดเหลาน กจะไดแกไขเสยใหเรยบรอย

ข) เพลงนาพาทย ใชส าหรบประกอบอากปกรยาของตวโขนละคร เพอใหผดไดทราบอารมณและการ

เคลอนไหวอยางใดยอมมเพลงนาพาทยประกอบทงนน เชน จะนอนกมตระนอน จะสกมเพลงเชด จะแสดงฤทธ

เดชอะไรสกอยางกมเพลงคกพาทย จะยกทพกมเพลงกราวนอกกราวใน จะเยาะเยยคตอสกมเพลงเยยเพลงกราว

ร า จะรองไหกมเพลงโอด จะโศกเศรากมเพลงทยอย จะแสดงความภาคภมใจอะไรสกอยางกมเพลงฉยฉาย ดงน

เปนตน

นอกจากนนเพลงนาพาทยแบงออกไปตามศกดของตวละครอกดวยไมใชทศกรรฐ พระราม หนมาน เจา

เงาะ หรอนางก านล จะไปไหนกเชดตะบนไป จ าเปนตองวางนาพาทยใหเหมาะ เชน พระรามกไปดวยเพลงพระ

ยาเดร เจาเงาะไปดวยเพลงกลม อยางนเปนตน

ค) เพลงภาษา เราคงจะเคยไดยนชอเพลงไทยบงเปนภาษาตางๆ เชน พมาเห แขกสาหราย เขมรไทรโยค

ลาวดวงเดอน จนดดาว เงยวยกทพ มอญชมจนทร ชาตรตลง ญวนขนเขา ฝรงจรกา ฯลฯ ขอเรยนใหทราบวา

เพลงพวกนสวนใหญแตงขนในเมองไทยทงนน

ง) เพลงเถา คอเพลงทบรรเลงตงแต 3 ชน 2 ชน ลงมาจนถงชนเดยว เปรยบเหมอนปนโตซงมอย 3 ใบ

เถานนแล เชน เพลง “นางครวญ (เถา)” กหมายความถงวาจะเรมบรรเลงตงแตเพลงนางครวญ 3 ชน นางครวญ 2

ชน ลงมาจนถงนางครวญชนเดยว ในปจจบนนค าวา “เถา” มความหมายเบงตวมากขนไปอก คออาจมตงแต 4

12

ชนลงไปจนถงครงชนหรอเสยงชนนนเทยว เปนอนวาถาฟงเพลงเถากนทหนงกนบวาไดฟงเพลงขนาด

ภาพยนตร 44 ม.ม. ระบายสเทคนคอยางด มตงแตขนาดเชองชา แชมชอยลงมาจนถงเพลงชนเดยวซงเรวปรด นา

สนก

จ) เพลง 3 ชน เปนเพลงทใชรองรบกนอยทวไป เพลง 3 ชนน ขยายขนมาจากเพลง 2 ชนอกเทาตว โดย

อาศยลกดกใหตรงกนเปนส าคญ เปนเพลงทขยายขนมาเชนนการรองจงจ าเปนตองมเออนมาก และศลปะของ

การฟงรองกอยทตรงเออนนแหละ คอฟงวาลลาของการเออนเปนอยางไร การบรรจค ารองเหมาะสมหรอไม การ

ครนเสยงและทอดเสยงใหตดตอกนเรยบรอยเพยงใด ทางทรองเหมาะไหม การรกษาระดบเสยงในการรองเปน

อยางไร ฯลฯ

ฉ) เพลง 2 ชน ตดลงมาจากเพลง 3 ชนเทาตว โดยปรกตเพลงมกม 2 ชนอยแลวหากแตผแตงคดยดขน

เปน 3 ชน และตดลงเปนชนเดยวในภายหลง เพลง 2 ชนนเปนเพลงทกะทดรด เดกฟงไดผใหญฟงด ไมเออน

มากนก เพลงละครตางๆ เปนเพลง 2 ชนทงนนเพราะด าเนนเรองไดรวดเรวด เพลงสากลทเอาเพลงไทยไปใส

เนอใหม สวนมากกเปนเพลง 2 ชนเชนเดยวกน

ช) เพลงชนเดยว ตดลงมาจากเพลง 2 ชนเทาตว จงท าใหฟงรวดเรว ทนใจ บรรจค าเตมแทบจะไมมเออน

ถาจะฟงศลปะการรองกนแลวมกไมใครดนก แตท านองเพลงมกทนใจดจงเหมาะส าหรบท าเปนเพลงคนเวลา

เลนละครวทย หรอไมกรองรวมกบเพลง 3 ชน 2 ชน รวมกนเปน “เพลงเถา”

ซ) เพลงตบ เพลงตบนโดยมากไดแกเพลง 2 ชน หลายๆ เพลงเอามาปะตดปะตอกนเขาใหเปนเรอง เรอง

หนงเรยกวา “ตบ” หนง ท านองเดยวกบเอาจากหลายๆ ใบมามดเขาใหเปนจากตบหนงฉะนน เพลงตบนม 2

ชนด ชนดแรกเปนเพลงตบโบราณ เรยกวา “ตบเพลง” สวนเพลงตบอกชนดหนงเรยกวา “ตบเรอง”

ฌ) เพลงลกลอลกขด จดอยในประเภทเพลง 3 ชน 2 ชน และชนเดยวธรรมดา แตทวามวธ บรรเลง

พลกพลนกวาเพลงธรรมดามาก จดวาเปนเพลง “คลาสสก” ของไทยกวาไดตนต ารบของเพลงประเภทนกเหนจะ

ไดแกทานครพระประดษฐไพเราะ (ครม ดรยางคกล) และทานเปนผเดยวทแตงเพลงประเภทนไวมาก

ญ) เพลงเดยว โดยมากกไดแกเพลง 3 ชน หรอเพลงเถาธรรมดานเอง แตทวาบรรเลง “ทาง” พเศษ

เหมาะเฉพาะแกเครองมอทบรรเลงนนจรงๆ

เรณ โกศนานนท (2542:77-78) ไดใหความหมายของ ลกษณะเพลงไทยวา ประเภทของเพลงไทยอาจ

แบงออกไดเปนพวกๆ คอ

13

1. เพลงส าหรบบรรเลงดนตรลวนๆ ไมมการขบรอง เปนเพลงทใชบรรเลงประโคมพธตางๆ เพลงโหม

โรงและเพลงหนาพาทย จะเปนเพลงส าหรบใชประกอบกรยาอาการและแสดงอารมณตางๆ ของการร า เพลง

เหลานไมนยมการรองประกอบ

2. เพลงส าหรบขบรอง คอเพลงซงรองแลวรบดวยการบรรเลงเรยกวารองสงดนตร เชน เพลงประกอบ

การขบเสภา (รองสงเสภา) เพลงทรองสงเพอฟงไพเราะทวไป สวนมากจะเปนเพลงเถาและเพลงตบ

3. เพลงประกอบการร า คอเพลงรองตามบทรองใหผร าไดร าตามบทหรอเนอรอง สวนมากจะเปนเพลง

สองชน เพอใหเหมาะกบการร าไมชาไปไมเรวไป นอกจากนน กยงใชเพลงหนาพาทยประกอบการแสดงกรยา

อาการของผแสดงอกดวย

เพลงประเภทตางๆ ทนาสนใจ ซงมรายละเอยดตามหลกการแหงดรยศาสตร มดงตอไปน

- เพลงเถา หมายถงเพลงเพลงหนงม 3 ชนดตดตออยในเพลงเดยวกน โดยการบรรเลงเพลงสามชนกอน

แลวเปนเพลงสองชน ลงมาจนถงเพลงชนเดยวเรยกวาเพลงเถา ตวอยางเพลงเขมรพวงเถา เดมเปนเพลงสองชน

ตอมาหลวงประดษฐไพเราะ (ศร ศลปบรรเลง ) ไดคดแตงขนเปนสามชนด าเนนท านองเปนคกนกบเพลงเขมร

เลยบพระนคร เมอราว พ.ศ. 2460 แลวหมนประคมเพลงประสาน (ใจ นตยผลน ) ไดตดลงเปนชนเดยว เมอ พ .ศ.

2464 และมท านองชนเดยวอกท านองหนง นายเหมอน ดรยประกต เปนผคดแตง เนอเพลงเขมรพวง มดงตอไปน

เนอเพลง เขมรพวง เถา

(ขนชาง ขนแผน)

สามชน นจจาพมเจาไมรวาพรก ไมชงนกดอกหานกเชนนนไม

รกเจาเทาเทยบเปรยบดวงใจ กอดประคองนองไวไมวายวาง

สองชน แววดเหวาเรารองเมอจวนรง ใจสะดงเอะเกอบจะสางสาง

ขยบเลอนลกเปดหนาตางพลาง เหนเรอยรางสวางหลาดาราราย

ชนเดยว อบศรสรยาจะรบลด ยงระทดจะจากไปใหใจหาย

โศกซ าน าตาลงพรางพราย เสยดายดงใครลวงเอาดวงใจ

- เพลงตบ คอเพลงประเภททบรรเลงเปนเรอง มแขนงยอยแบงออกเปน “ตบเรอง” ไดแกการบรรเลง

เปนเรองราวตดตอกน เชน เรองราชาธราช เรองพระลอ แมจะเปนคนละเพลง แตเรองกตดตอกนไปเปนตอนใด

14

ตอนหนงและ “ตบเพลง” ไดแก การบรรเลงทไมมงทางเรองราว แตมงทางเพลง ซงโดยมากจะเปนเพลงสองชน

ตวอยางเพลง “ตบเรอง” ตบนทราชาครต ตอนแตงอาบหะซนมเพลงในตบคอ

เพลงแขกกลอมเจา เพลงแขกถอนสายบว เพลงแขกหนง

เพลงแขกตอยหมอ เพลงพราหมณดดน าเตา

สวนเพลง “ตบเพลง” เชน ตบเพลงตนฉง ตบเพลงลมพดชายเขา ซงใชเนอรองจากเรองตางๆ ไมตดตอ

เปนเรองเดยวกน หรออาจแตงใหมกได

- เพลงโหมโรง คอ “การประโคมดนตรตงตนจะเลนการเลน ” นอกจากนน ยงกวางออกไปถงเพลงใน

พธการดวย ถาจะมการบรรเลงดนตรแลว กจะขนดวยเพลงโหมโรงเสมอ จงแยกออกเปน โหมโรงเชา โหมโรง

เยน โหมโรงการแสดงมหรสพ โหมโรงเสภา ตลอดจนโหมโรงพระเทศน ทงหมดนไมส าคญเทากบ “โหมโรง

เยน” ประกอบดวยเพลงตางๆ ถง 14 เพลง คอ เพลงสาธการ เพลงรวสามลา เพลงตนชบ เพลงเขามาน เพลงปฐม

เพลงลา เพลงเสมอ เพลงเชด เพลงกลม เพลงช านาญ เพลงกราวในเพลงตนชบ (ทวน 2 เทยว) และเพลงลา ถา

เปนการโหมโรงเพอแสดงโขน นยมใชเพลงสาธการขนตน แลวเพมเพลงวาตอทายอกเพลงหนง

สวนเพลงโหมโรงเชามอย 5 เพลง คอ เพลงสาธการ เพลงเหาะ เพลงรว เพลงกลม และเพลงช านาญ

ส าหรบเพลงโหมโรงกลางวน เปนเพลงโหมโรงทมไดมงแสดงความเคารพหรออญเชญเทพเจา แตเปนชดท

แลวแตคณะดนตรใดจะเรยงล าดบเอาเอง จงตางกนออกไป มชดทครหลวงบ ารงจตรเจรญ (ธป สาตรวลย ) ให

แบบอยางไวม 21 เพลง คอเพลงกราวใน เพลงเชด เพลงชย เพลงลา เพลงรว เพลงเสมอขามสมทร เพลงรวสาม

ลา เพลงกระบองกน เพลงรว เพลงรกรน เพลงแผละ เพลงรว เพลงปลกตนไม เพลงรว เพลงชายเรอ (หรอใชเรอ)

เพลงรว เพลงเหาะ เพลงโล เพลงเชดฉาน เพลงลา และเพลงวา

- เพลงเดยว เปนเพลงประเภททก าหนดใหเครองดนตรชนดใดชนดหนงบรรเลงเพยงเครองเดยว เปน

การแสดงความสามารถของนกดนตรแตละคน มกจะเลอกเอาเพลงทมเสยงครบ 7 เสยง เพราะเพลงไทยบาง

เพลงมเพยง 5 เสยง จงไมเหมาะกบการบรรเลงเดยว

สรพล สวรรณ (2549:59-61) ไดใหความหมายของ ลกษณะเพลงไทยวา การแบงประเภทของเพลงไทย

นท าไดคอนขางยากเพราะเปนของทมองไดหลายแง ถาเขยนแตเพยงแงใดแงหนงเพยงอยางเดยว ภายหลง

นกเรยนไปอานต าราอนเขากอาจจะงงวา เหตใดจงแบงประเภทไมเหมอนกน ฉะนน ทางทดจงขอเขยนคลมไว

หลายๆ แงกอน แตจะใหค าอธบายเพยงแงละนอยพอใหเขาใจโดยสงเขป

15

1. การแบงประเภทของเพลงไทยตามอตราของเพลง

ถาเรามองในแงอตราของเพลงแลว เราอาจแบงเพลงไทยออกไดเปน 3 อตรา คอ เพลงชนเดยว เพลง

สองชน และเพลงสามชน

1.1 เพลงชนเดยว

เปนเพลงทมประโยคสนทสด เปนของทมมาแตดงเดม โดยมากไดแกพวกเพลงเรวและเพลงฉงตางๆ

นอกจากนนกไดแกเพลง 2 ชน ทตดลงมาเปนชนเดยว ซงมอยเปนจ านวนไมใชนอย

เพลงชนเดยวนมทงพวกเพลงบรรเลงลวนๆ และบรรเลงรองรบ พวกบรรเลงลวนกไดแกพวกเพลงเรว

และเพลงฉงตางๆ โดยมากใชเปนเพลงหนาพาทยประกอบอากปกรยาของตวโขนละคร สวนเพลงรองชนเดยว

มกใชกบการแสดงละครตอนทตองการความรวดเรว เชน รองแสดงอาการทจะตองรบไป หรอรบกระท าการนน

เปนตน

1.2 เพลงสองชน

เปนเพลงทยดขยายชนมาจากเพลงชนเดยวอกเทาตว เชน เพลงชนเดยวม 2 หอง เพลงสองชนกจะตองม

4 หอง ดงน เปนตน และตวโนตโดยเฉพาะตวทเปน “ลกตก” (คอลกตกจงหวะ ) กจะตองไดรบการยดขยาย

ออกไปเทาตวเชนเดยวกน

เพลงสองชนสวนมากเปนของทมมาแตโบราณกาล โดยแทรกอยในเพลงเรองบาง เปนเพลงเกรดบาง

เพลงหนาพาทยบาง เพลงชนดนอาจใชบรรเลงลวนๆ หรอใชบรรเลงรบรองคลอรองอยางไรกได

เพลงสองชนทใชบรรเลงลวนๆ สวนมากไดแกเพลงเรองตางๆ ซงอาจจะเปนเรองเพลงชา เพลงฉง หรอ

เพลงสองไมกได นอกจากนนกเปนเพลงหนาพาทยในอตราสามชน ซงใชส าหรบบรรเลงประกอบอากปกรยา

ของตวโขนละครตางๆ สวนเพลงสามชนทใชรองนน นยมใชแสดงโขนละครตลอดจนลเก เพราะเปนเพลงทม

ลลาก าลงพอเหมาะแกการรายร าทเดยว นอกจากนนยงนยมใชบรรจลงในเพลงตบตางๆ อกดวย เพราะเพลงสอง

ชนมความกะทดรดเหมาะส าหรบใชด าเนนเรองในเพลงดมาก

1.3 เพลงสามชน

เปนเพลงทยดขยายขนมาจากเพลงในอตราสองชนอกเทาตว โดยยดหลกเดยวกบทยดขยายจากชนเดยว

ขนมาเปนสองชนนนเอง เพลงในอตรานทเปนของเกาจรงๆ กมบาง แตมจ านวนนอยมาก เชน เพลงตระโหมโรง

บางเพลง เปนตน เปนของทมมาตงแตสมยกรงศรอยธยา อยางไรกด ขนชอวาเพลงในอตรา 3 ชนแลว สวนมาก

จะเปนเพลงทแตงขนในสมยกรงรตนโกสนทรแทบทงนน

16

เพลงสามชนกเชนเดยวกน มทงทใชบรรเลงลวนๆ และบรรเลงรบรอง เพลงทใชบรรเลงลวนๆ กเชน

เพลงโหมโรงเสภาตางๆ และเพลงตระสามชน เหลานเปนตน สวนเพลงรองในอตราสามชนนนนยมใชรองสง

เสภาเปนพน (ทเราเรยกกนวาปพาทยรบรองอยทกวนน) เพลงชนดนไมเหมาะส าหรบใชประกอบการแสดงโขน

ละครเพราะมเออนมากเกนไป และไมเหมาะส าหรบเอามาบรรจในเพลงตบเรองตางๆ เพราะจะท าใหชกชา

ยดยาด ด าเนนเรองไมไดรวดเรว และมบางตบเหมอนกนทเขาจดเปนเพลงสามชนตลอด เชน ตบตนเพลงฉง

เปนตน แตเพลงตบชนดนกมไดเขาลกษณะเปนการ “ดหนงฟงเรอง ” แตประการใด เปนการบรรเลงใหฟงไป

เรอยๆ เพอความไพเราะมากกวา

ในปจจบน นอกจากเพลงสามชน สองชน และชนเดยวแลว ยงเกดมเพลงในอตราสชน ครงชน แตม

คอนขางนอย เพราะจะตองเลอกเอาแตเพลงทเหมาะสมจรงๆ มาท าเปนอตราดงกลาวจงจะได 2 ประเภทใหญๆ

คอเพลงทใชดนตรลวนๆ ไมมการขบรอง กบเพลงส าหรบขบรอง คอมการรองและมการบรรเลงดนตรประกอบ

กนไป ในทนจะขอกลาวถงเพลงส าหรบรองซงแบงออกเปนหลายลกษณะ ดงน

1. เพลงเถา คอเพลงทขบรองหรอบรรเลงกด ทมอตราลดหลนกนไปตามล าดบตงแต 3 ชนลงมาและ

เพลงทรองหรอบรรเลงนนเปนเพลงเดยวกน คอการบรรเลงตดตอกนไปรวดเดยวตงแตอตรา 3 ชนจนถงชนเดยว

ซงในสมยนบางเพลงขยายไปถงอตรา 4 ชน และตดลงเปนอตราครงชนอกดวย ถาอยางนค าวา “เถา ” ก

หมายความวาตองบรรเลงตงแต 4 ชน 3 ชน 2 ชนกเรยกวาวาเถาได 1-3 ชนกตองบรรเลงตดตอกนไป ถามอะไร

มาขนระหวาง 3 ชนและ 2 ชน กไมเรยกเปนเถา คอไมไดบรรเลงไปตามล าดบ เชนไปบรรเลง 3 ชนและกลบมา

บรรเลงชนเดยวเปนตน เพราะไมไดลดหลนกนตามล าดบ เพลงเถานในสมยโบราณอาจบรรเลงเรยงกนขนไป

จากชนเดยว 2 ชน และ 3 ชนกได แตทนยมกนทวไปนน มกจะบรรเลงจากชน 3 ชนลงมาจนจบลงในอตราชน

เดยว

อนงเพลงในอตราชนเดยว 2 ชน และ 3 ชนนน ความจรงกเปนท านองคลายกนแตเปนการขยายและลด

อตราลงใหเหมาะกบการบรรเลงหรอการแสดงนนเอง หลกการของเพลงไทยจะตองยดเอาท านองลกฆองเปน

หลก เมอจะขยายท านองออกกตองปรบปรงท านองส าหรบรองใหอยในอตราเดยวกนดวย ดงนนเพลง

2 ชนจงเทากบขยายออกจากชนเดยว 1 เทาตว และเพลง 3 ชนกขยายจากเพลง 2 ชนอกเทาตวเชนกน

2. เพลงเรอง หมายความถงเพลงหลายๆ เพลง ซงน ามาขบรองหรอบรรเลงตดตอกนชอของเรองมกจะ

น ามาจากชอเพลงทขนตนหรอเพลงทส าคญของเพลงนนมาเปนชอ แตบางทกเรยกชอตามโอกาสทใช หรอหนา

17

ทบของเพลงนน เชน เรองนางหงส เรองมอญแปลง เรยกตามชอเพลงทขนตน จงสรปไดวาการทเรยกวาเพลง

เรองนกคอน าเอาเพลงหลายเพลงทมลกษณะใกลเคยงกนมารวมกนเขาและบรรเลงตดตอกนเปนชด

3. เพลงตบ หมายความถงเพลงทขบรองหรอบรรเลงโดยน าเพลงหลายๆ เพลงมาขบรองและบรรเลงให

ตดตอกน แบงออกไดเปน 2 อยางคอ

ก. ตบเพลง ไดแกการเรยบเรยงเพลงทจะน ามาบรรเลงตดตอกนนน ใหมส าเนยงท านองเปนชด และ

ประเภทเดยวกนตามแบบแผนซงโบราณไดวางไว สวนบทรองจะตดตอกนหรอไม หรอเปนคนละเรองกไม

ค านงถง เชนตบลมพดชายเขา ตบเพลงเรองอเหนา ฯลฯ

ข. ตบเรอง ไดแกการเรยบเรยงเพลงจากหลายเพลงน ามาตดตอกน โดยมงหมายในเนอเรองของบทรอง

เปนส าคญ ใหเนอรองนนตดตอกนเปนเรองเปนราวไดเนอความเปนล าดบไป เพลงทบรรจจะมส าเนยงท านอง

แตกตางกนอยางไร หรอแมตางอตรากนเปนคนละชนกไมค านงถง เชน ตบพรหมมาศ ตบนางลอย ตบเจรญศร

ฯลฯ

4. เพลงเกรด บรรดาเพลงทไมไดเรยบเรยงเขาเปนชดตางๆ เชนเปนเพลงเรอง เพลงตบ เพลงเถานน เรา

เรยกวาเปนเพลง เกรด เพลงชนดนมไวส าหรบบรรเลงในเวลาสนๆ คอบรรเลงเมอจะฟงเฉพาะเพลงหรอเฉลาะ

บทรองนนๆ เทานนๆ เทานน ผดกบเพลงชดตางๆ ทอยในชดนนๆ ใครจะเอาเพลงใดไปรองเปนเพลงเกรดกได

เพลงทถอนออกมารองนนโดยเฉพาะในเพลงใดเพลงหนงกเรยกวาเพลงเกรดเหมอนกน โดยมากมกถอนเอา

เพลงทมบทรองและกนใจ นาตนเตนมาแทบทงสน เชนตองการฟงเพลงตอนพระรามพากระบวนลงสรง ก

หมายความวาตองน าเพลงชาเตาเห ในเพลงตบเรองรามเกยรตตอนนางลอยนนเองมารอง

รองศาสตราจารยพงษศลป อรณรตน (2554:132-133) ไดใหความหมายของ ลกษณะเพลงไทยวา

โครงสรางของเพลงไทยสามารถจ าแนกออกเปนทอน แตละทอนแบงออกได 2 สวน ไดแก

1. เทยวรอง หรอ ทางรอง คอการน าบทกลอน หรอบทวรรณคด ขบรองบรรยายเนอเรองโดยใชแนวขบ

รองใหไพเราะก าหนดเสยงสงและต าเปนท านอง และใชจงหวะควบคม

2. เทยวเกบ หรอ ทางเครอง ในสมยอยธยาเรยกวา “ล า” คอการใชเครองดนตรมาบรรเลงรบจากการรอง

โดยตองมท านองทสอดคลองสมพนธกบทางรองเปนอยางด มจงหวะควบคม และมกจะบรรเลง ๒ ครงตอ 1

ทอน ลกษณะการบรรเลงของวงดนตรไทยนนจะบรรเลงรวมกนทงวงเปนแบบ 2 ท านองไดแก ท านองหลก

(Main Melody) เรยกวา ท านองลกฆอง คอ การด าเนนท านองของฆองวงใหญ และท านองสอดประสาน

18

(Polyphonic Stratifaction) เปนท านองเครองดนตรอนๆ เรยกวา “ทาง” เชน ทางระนาด ทางซอ เปนตน โดย

บรรเลงสอดประสานกนระหวางเครองดนตรแตละชนตลอดทงเพลง

ใน 1 ทอนของเพลงจะตองม 2 สวนดงกลาวจงจะครบถวน ในกรณทไมมการรองอาจจะบรรเลงเพยง

อยางเดยว แตยงคงบรรเลง 2 ครงตอ 1 ทอน เพลงไทยนนอาจจะมเพยงทอนเดยวหรอมากกวานนกได ทมาก

ทสดมถง 7 ทอน โดยสวนใหญมกจะมประมาณ 2-3 ทอน โดยการบรรเลงจะบรรเลงไลไปตงแตทอนแรกถง

ทอนสดทายโดยมการรอง และการบรรเลงดนตรรบสลบกนจนจบ ทงนท านองในแตละทอนจะตองม

ความสมพนธกนดวย

แนวการบรรเลงเพลงไทยนน ถาเปนการบรรเลงเพลงอตรา 2 ชนโดยสวนใหญจะบรรเลงแบบมการ

กลบเทยว เนองจากค ากลอนทใชรองยงไมครบค าตามความหมายเพลง เชน เพลงนนใชค ารอง 4 ค ากลอน แต

เปนเพลง 2 ทอนเมอน ามาบรรเลงรบรอง ค ารองอาจยงไมครบเพราะ 1 ค ากลอนมกจะใชรองได 1 ทอน จงให

รองบรรเลงกลบตนอกครงใหครบตามค ากลอนดงกลาว ดงนนการรองบรรเลงในเทยวกลบจะเปลยนเฉพาะเนอ

รองไมเปลยนทางบรรเลงแตตอมามผคดแตงท านองในเทยวกลบนใหมบรรเลงแตกตางกนออกไปดวย

เพอใหเกดความเขาใจในวธการบรรเลงเพลงไทย โดยสมมตวาเปนการบรรเลงเพลง 2 ทอนจะใช

รปแบบการบรรเลงดงน

ทอน 1 รอง บรรเลง ทอน 2 รอง บรรเลง

เมอทราบถงองคประกอบของการบรรเลงเพลงไทยแลว จะขออธบายถงค าวา “อตราจงหวะ ” ซงใช

ควบคมจงหวะการบรรเลงเพลงวาควรจะบรรเลง เรว ชา ประมาณใด ในเพลงหนงจะมอตราจงหวะอยเพยง

จงหวะเดยว (ในกรณทบรรเลงเฉพาะอตราจงหวะนนทงเพลง ไมรวมถงเพลงเถา ) ซงแบงออกเปน 3 อตรา

จงหวะไดแก

1. ท านองเพลงทบรรเลงดวยจงหวะชา เรยกวาอตรา 3 ชน

2. ท านองเพลงทบรรเลงดวยจงหวะปานกลาง เรยกวาอตรา 2 ชน

3. ท านองเพลงทบรรเลงดวยจงหวะเรว เรยกวาอตราชนเดยว

จงหวะทงสามแบบนไมไดตงขนโดยอสระแตใชเครองดนตรประเภทเครองประกอบจงหวะเปน

ตวก าหนด ในระยะแรกเครองดนตรประกอบจงหวะในวงดนตร นาจะมเพยงแค ฉงอยางเดยว ซงฉงนนให

19

จงหวะไดไมละเอยดเทาทควร เปนการตจงหวะแบบ 2 เสยง คอ เสยงฉง และเสยงฉบ ไมสามารถบอก

รายละเอยดของจงหวะได เมอมเครองดนตรมาประสมจนเกดเปนวงดนตรขน เสยงของเครองดนตรเหลานนอาจ

กลบเสยงฉง จนท าใหนกรองและนกดนตรไมสามารถบรรเลงไดตามจงหวะ อกทงยงขาดอรรถรสของเพลงดวย

จากทกลาวมาสรปไดวา ลกษณะของเพลงไทยนนสามารถจ าแนกออกเปนทอน และในแตละทอนนน

แบงออกได 2 สวน ไดแก สวนท 1 เทยวรอง หรอ ทางรอง และสวนท 2 เทยวเกบ หรอ ทางเครอง และในสวน

อตราจงหวะของเพลงไทยนน แบงออกเปน 3 อตรา ไดแก อตรา 3 ชน อตรา 2 ชน และอตราชนเดยว เพลง

ส าหรบรองแบงออกเปนหลายลกษณะ ดงน 1. เพลงโหมโรง 2. เพลงนาพาทย 3. เพลงเถา 4. เพลงเกรด 5. เพลง

ภาษา 6. เพลงลกลอลกขด 7.เพลงเดยว ซงทกลาวมานนลวนเปนลกษณะของเพลงไทย ท าใหเราทราบวาเพลง

ไทยนนสามารถแบงยอยไดหลายหลากลกษณะ

3. เพลงไทยสากล

เพลงไทยสากล นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

3.1 ความหมายของเพลงไทยสากล

สกร เจรญสข (2538:121) ไดใหความหมายของเพลงไทยสากลวา บทความวจารณ เพลงดนตรสมยนยม

ในแนวเพลงไทยสากล พดถงเพลงสากลแลว สากลในทนหมายถง เพลงทมเนอรองเปนเพลงไทยแตมลลาการ

ขบรอง การบรรเลงดนตรประกอบเปนสากล โดยเฉพาะอยางยงเพลงสมยนยมทเปนเพลงของอเมรกน ทง

รปแบบทใสเนอรองไทยแทนภาษาองกฤษ ใชดนตรดงเดมทงหมด หรอเพลงทน ามาปรงแตงใหมกตาม เปน

เพลงทอยในรปแบบเพลงสากลทงสน

สมาน กาญจนะผลน (2538:30) ไดใหความหมายของเพลงไทยสากลวา เพลงไทยสากลทประดษฐขน

จากเพลงไทยเดม งานของสมาน กาญจนะผลน ประเภทน กลาวไดวาเปนงานอนรกษเพลงไทยแทของเกาใน

รปแบบหนง โดยน าเพลงเหลานนมาบรรเลงในแนวสากลเปลยนกญแจเสยง ปรบจงหวะ แตคงไวซงลลาไทยแท

ไมตดทอน หรอ ตดตอใหของเดมขาดหรอเกนไปจากเดม จงมไดเปนการท าลายเพลงหลายเพลงทนยมในการ

20

ลลาศทกจงหวะ สมาน กาญจนะผลน มแนวทางปฏบตตอเพลงไทยสากลแนวนเปนของตนเองและยดถอ

ตดตอกนมาเปนเวลาชานาน

ศรพร กรอบทอง (2547:45-46) ไดใหความหมายของเพลงไทยสากลวา เพลงสากลวฒนธรรมใหมใน

การกอรปของเพลงลกทงไทย เพลงไทยสากลววฒนาการเกดขนมาในสมยรชกาลท 5 ไดแพรหลายโดยแทรก

เปนเพลงประกอบละครและภาพยนตร ในสมยรฐบาล จอมพล ป . พบลสงคราม (พ.ศ. 2481-2487) จากการ

ด าเนนงานดานวฒนธรรมทไดสนใจปรบปรงแนวดนตรตามหลกสากลนยมและสงเสรมการแตงเพลงไทยสากล

อกทงยงไดใชบทเพลงเปนสอเผยแพรอดมการณทางการเมองดวยนนท าใหเพลงไทยสากลแพรหลายขนใน

สงคมไทย ซงในชวงสงครามระบบการบนทกเสยงหรอการด าเนนงานของเอกชนทจะสรางหรอผลตเพลง

ด าเนนอยางคอนขางจ ากด จงตองถอวารฐบาลจอมพล ป . พบลสงคราม (พ.ศ. 2481-2487) มบทบาทในการท า

ใหเพลงไทยสากลแพรหลายจนเปนทนยมสนใจของคนในสงคมไทยและจะน าไปสการสรางสรรคเพลงไทย

สากลแนวตางๆ เพอการฟงภายหลงสงคราม รวมทงเพลงไทยสากลทถกเรยกขานวาเพลงชวตหรอเพลงตลาดอน

เปนพฒนาการระยะเรมแรกของเพลงลกทงดวย

คตมหาราชน การประกวดแขงขนดนตรและดนตรนาฏศลปพนเมอง ป 2549 (2549:34) ไดให

ความหมายของเพลงไทยสากลวา เพลงไทยสากลเกดทกหนแหงการแสดงเครองดนตรททนสมยตามเวลาท

หมนเวยนผนเปลยนไปเปนเพลงไทยสากลทคนนยม หลงจากสงครามโลกครงท 2 ดนตรไทยไดมววฒนาการ

ตางไปจากดงเดม คอ น าเอาท านองของเพลงไทยมาใสเนอเพลงโดยไมมการเออนแลวมกบรรเลงดวยวง

เครองสายผสม หลงจากนนมการน าวงแจสมาบรรเลงมากขน เรยกวา “เพลงไทยสากล”

วงดนตรสากลทรจกกนคอ วงแจส (Jass Band) ลกษณะการประสมวงมรปแบบทไมแนนอนขนอยกบ

ปจจยหลายอยาง เชน ลกษณะของบทเพลง โอกาสทจะบรรเลง ซงประกอบดวย แตรทรมเปต สไลท ทรมโบน

แซกโซโฟน กลองแจส กตาร คยบอรด สวนวงดนตรทมเครองดนตร ไวโอลน แมนโดลน แบนโจ กตาร เรยกวา

สตรงแบนดและเลนเพลง Country

ววฒนาการของเพลงไทยสากล ไดรบความนยมมาก โดยเฉพาะในชวงตนรชกาลท 9 ปจจบนน

เปลยนแปลงไปตามสมยนยม เปนเพลงปอบ เพลงสตรง เพลงโซล

21

มนญ พลอยประดบ (2549:8) ไดใหความหมายของเพลงไทยสากลวา เพลงไทยสากล หมายถง เพลงทม

ลกษณะแนวดนตรเปนแบบสากลผสมผสานกบค ารองทเปนภาษาไทย (ซงไมรวมถงเพลงลกทงและเพลง

พนบาน)

รองศาสตราจารยส าเรจ ค าโมง (2552:179) ไดใหความหมายของเพลงไทยสากลวา เพลงไทยสากล คอ

เพลงขบรองเนอเตมทมจ านวนค าในเนอรองลงตว ครบตามจ านวนของหนวยเสยง (Duration) ทประกอบกนขน

เปนท านองไมมชวงเออนเพอนเพมเตมท านองใหครบเหมอนเพลงไทยแท (ไทยเดม) เปนทเขาใจกนอยางสามญ

วา เพลงไทยสากลไดแบบอยางมาจากเพลงฝรง แตในความเปนจรงแลวการขบรองเพลงแบบเนอเตมนนมมา

ตงแตครงกรงศรอยธยา (จ านง รงสกล อางถง ศ .ดร.อทศ นาคสวสด , 2527) และอยางนอยการขบรองเพลงพน

เมองไทยบางประเภทกเปนเพลงเนอเตมอยแลว สวนการขบรองเพลงไทย ประเภททมเออนแบบ 2 ชน 3 ชน

อยางวจตรพสดารนน มาไดรบการสรางสรรคขนในสมยรชกาลท 3 ตอสมยรชกาลท 4 แหงกรงรตนโกสนทร

นเอง (พนพศ อมาตยกล, 2527) การเกดเพลงไทยสากลจงเปรยบเสมอนการยอนกลบมาครงแบบเปนวฏจกรของ

เพลงไทยแตครงโบราณนนเอง อยางไรกตามการกลบมาครงใหมกถอไดวามาจากอทธพลของเพลงและดนตร

สากลหรอดนตรฝรงจรงๆ ดงมเหตการณแหงการววฒนาการเปนล าดบ

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา เพลงไทยสากล ไดเขามามบทบาทในประเทศไทย หลงสงครามโลก

ครงท 2 และมววฒนาการตางไปจากเพลงไทยดงเดม ในสมยรฐบาลจอมพล ป. พบลสงคราม เพลงไทยสากลได

มบทบาทและแพรหลายมากจนเปนทนยมสนใจของคนในสงคมไทย และในอดตทผานมาไดมศลปนทไดรบ

ความนยมในสมยนนท าเพลงไทยสากลออกมาจนเปนทนยมและชนชอบของผฟง เพลงไทยสากลยงมบทบาท

ในราชการทหารอกดวย ววฒนาการของเพลงไทยสากลนนไดรบความนยมเปนอยางมาก โดยเฉพาะในชวงตน

รชกาลท 9 ปจจบนนกไดเปลยนแปลงไปตามสมยนยม

3.2 ลกษณะเพลงไทยสากล

ลกษณะเพลงไทยสากล นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

ธรภาพ โลหตกล (2541:12) ไดใหความหมายของลกษณะเพลงไทยสากลวา แนวเนอหาของเพลงไทย

สากลในยคแรก ชวงทศวรรษ 2480 ถง ทศวรรษ 2490 ครนารถ ถาวรบตร - บรมครนกแตงเพลง แบงออกเปน

22

1. กลมเพลงปลกใจ ใหรกชาต รกความเปนไทย 2. กลมเพลงรก หรอทครนารถเรยก “เพลงประโลมโลกย ” และ

3. กลมเพลงชวต (ยคนนยงไมเรยก “เพลงเพอชวต”) คอเพลงทหยบยกเอารายละเอยดชวตของคนในอาชพตางๆ

มาพรรณนาดวยค ารองทเรยบงายแตกนใจ มงสะทอนสภาพสงคมและเสยดสการเมองบางพอควร

ศรพร กรอบทอง (2547:45-46) ไดใหความหมายของเพลงไทยสากลวา เพลงสากลวฒนธรรมใหมใน

การกอรปของเพลงลกทงไทย เพลงไทยสากลววฒนาการเกดขนมาในสมยรชกาลท 5 ไดแพรหลายโดยแทรก

เปนเพลงประกอบละครและภาพยนตร ในสมยรฐบาล จอมพล ป . พบลสงคราม (พ.ศ. 2481-2487) จากการ

ด าเนนงานดานวฒนธรรมทไดสนใจปรบปรงแนวดนตรตามหลกสากลนยมและสงเสรมการแตงเพลงไทยสากล

อกทงยงไดใชบทเพลงเปนสอเผยแพรอดมการณทางการเมองดวยนนท าใหเพลงไทยสากลแพรหลายขนใน

สงคมไทย ซงในชวงสงครามระบบการบนทกเสยงหรอการด าเนนงานของเอกชนทจะสรางหรอผลตเพลง

ด าเนนอยางคอนขางจ ากด จงตองถอวารฐบาลจอมพล ป . พบลสงคราม (พ.ศ. 2481-2487) มบทบาทในการท า

ใหเพลงไทยสากลแพรหลายจนเปนทนยมสนใจของคนในสงคมไทยและจะน าไปสการสรางสรรคเพลงไทย

สากลแนวตางๆ เพอการฟงภายหลงสงคราม รวมทงเพลงไทยสากลทถกเรยกขานวาเพลงชวตหรอเพลงตลาดอน

เปนพฒนาการระยะเรมแรกของเพลงลกทงดวย

รองศาสตราจารยส าเรจ ค าโมง (2552:189) ไดใหความหมายของลกษณะเพลงไทยสากลวา

ลกษณะเฉพาะของเพลงไทยสากลแตละประเภท

1. เพลงประกอบละครจนทโรภาส แบบของครพรานบรพ มตนตอมาจากเพลงไทยแทใสเนอเตม การ

ขบรองยงมลลาเพลงไทยเดมอย แตใชเครองดนตรฝรงบรรเลงสนบสนน

2. เพลงประกอบภาพยนตร แบบของเรอโทมานต เสณะวณน มตนตอมาจากเพลงไทยเนอเตม ใชเครอง

ดนตรฝรงบรรเลงสนบสนน การขบรองยงมส าเนยงไทยเดมอย

3. เพลงประกอบภาพยนตร แบบของทานผหญงหมอมหลวงพวงรอย อถยวงศ และพระเจาวรวงศเธอ

พระองคเจาภาณพนธยคล มตนตอมาจากดนตรคลาสสก (เปยโน) มส าเนยงฝรง ลลาการขบรองเปนส าเนยง

ภาษาหนงสอ

4. เพลงร าวง มตนตอมาจากเพลงพนบานพนเมอง ผสมผสานกบเพลงไทยแทหรอไทยเดม จงมลลา

ของเดมอย เมอคลคลายเปนเพลงชวต จะมส าเนยงพนบานเพมขน

23

5. เพลงสงคตสมพนธ และสงคตประยกต เปนเพลงไทยแทเนอเตม การขบรองมส าเนยงไทยแท

ผสมผสานกบส าเนยงภาษาหนงสอ

6. เพลงสนทราภรณ ผสมผสานทงเพลงไทยแท เพลงแจส เพลงพนบาน และเพลงปอปปลารฝรง แต

ลลาการขบรองเปนแบบเพลงไทยแทเนอเตม มเออนทงดงามพอเหมาะ

7. เพลงลกกรง มทมาเหมอนเพลงสนทราภรณ แตลลาการขบรองเปนภาษาหนงสอส าเนยงคนกรงเทพฯ

แท ดนตรส าเนยงฝรง

8. เพลงลกทง คลคลายมาจากเพลงร าวงและเพลงพนบาน แตสงคตลกษณเปนแบบเดยวกนกบเพลงลก

กรง ลลาการขบรองเปนแบบเพลงพนบาน ส าเนยงดนตรแตดงเดมนนเปนแบบ Monophony คลายกบแตรวง

ชาวบาน ภายหลงจงพฒนาขน มส าเนยงเหมอนดนตรของเพลงลกกรง

9. เพลงลกเทศ เปนเพลงทลอกเลยนฝรง (หรอจน หรอมาเลย) ทงท านองเพลงการประสานเสยง จงหวะ

และลลาการขบรอง ส าเนยงตดภาษาพดรวมสมย เชน ใชภาษาสแลง (Slang) ไมเครยดเรองฉนทลกษณ แตเนนท

สงคตลกษณและการสอสารความหมายภาษาวยรนรวมสมย

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา ลกษณะเพลงไทยสากล สามารถจ าแนกออกเปน

ไดแก 1. เพลงประกอบละคร

2. เพลงประกอบภาพยนตร

3. เพลงร าวง

4. เพลงสงคตสมพนธ และสงคตประยกต

5. เพลงสนทราภรณ

6. เพลงลกกรง

7. เพลงลกทง

8. เพลงลกเทศ

ลกษณะของเพลงไทยสากลนน ถกแบงออกเปนอก 3 กลม

คอ 1. กลมเพลงปลกใจ

2. กลมเพลงรก

24

3. กลมเพลงเพอชวต และเนอรองของเพลงไทยสากลยงสะทอนสภาพสงคมและเสยดสการเมองบาง

พอสมควร

4. ประเภทของเครองดนตร

4.1 เครองดนตรประเภทดด

เครองดนตรประเภทดด นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

วมลศร อปรมย (2521:49-50) กลาววา เครองดนตรประเภทดด หมายถงเครองดนตรทอาศยอากปกรยา

ในการบรรเลงโดยใชปลายนวมอดด หรอใชเขาสตวงาดดบรรเลงไปตามสาย ซงเปนสวนรวมของเครองดนตร

หรอเกดจากโครงสรางธน หนาไมส าหรบลาสตวในสมยโบราณ

สวนใหญของเครองดนตรประเภทดดของไทยประกอบขนจากสตวและพช เชน พวกไมมาท าโครงหรอ

เปนตวเครองดนตร และเอนทตวมาท าสาย หรองา เขาสตวมาท าเครองดดฯ เหลาน เปนตน

เครองดนตรประเภทดด ไดแก 1. พณ 2. พณเพยะ 3. กระจบป 4. จะเข 5. ซง

เฉลมศกด บญมาน า (2529:27) กลาววา เครองดดประเภทดดน ปราชญทางดนตรไดสนนษฐานวามตน

ก าเนดจากคนธน ซงเมอปลอยสายออกไปแลวจะดนาฟงจนกระทงมนษยคดดดแปลงมาเปนเครองดนตร

ประเภทดดไปในทสด ลกษณะทส าคญของเครองดนตรประเภทดดโดยทวๆ ไปจะประกอบดวย - กลองเสยง -

ไมดด (อาจใชมอกได) - สายส าหรบดด

เครองดนตรประเภทดดนนกประวตศาสตรยนยนวามก าเนดขนในตวตะวนออกกอนตอมาภายหลงฝรง

มาไดแบบและน าไปสรางขนเปนเครองดนตรชนดตางๆ เชน Lute , Rebec และ Mandolin

เครองสายเราเรยกตามค าบาลวา “พณ” ในภาษาสนสกฤต ใชค าวา Vina หมายถง เครองทใชสายทก

ชนด ค าวาพณนในศลาจารกของพอขนรามค าแหงมหาราชสมยสโขทยเครองดนตรประเภทดดกเกดขนแลว

(หรอกอนหนานนดวย) ประเภทเครองสายทมมาตงแตในอดตนน ไดแก พณน าเตา พณเพยะ กระจบป ซง จะเข

แตในปจจบนนเครองดนตรประเภทดดคงเหลอใชในวงดนตรไทยเพยงจะเขอยางเดยวเทานน

25

พนพศ อมาตยกล ( 2529:36) กลาววา เครองดด คอ เครองดนตรทใชสายขงใหตง แลวใชวธดดสายให

เกดเสยง สายทขงนน ถาเปนเครองดนตรโบราณ จะมสายเพยงหนงหรอสองเสนเทานน ตอมาเรากพฒนาขนให

มหลายสาย ตวอยางของเครองดดไดแก พณเพยะ พณน าเตา ซง กระจบป และจะเข ทกวนนเราใชจะเขเปน

เครองดดทนยมแพรหลายทสด สวนกระจบปนนเคยนยมเลนกนมาแตโบราณจนถงสมยรชกาลท 5 ตอมาได

เลกราไป จนถงปจจบนนเรมมผน ามาเลนกนบาง แตกหาฟงไดยากเตมท

สมพงษ กาญจนผลน (2536:17) กลาววา เครองดด ทกอยางคอ พณในสมยโบราณ ซงมสวนประกอบท

ส าคญคอ กะโหลกเสยงทเรยกวา กระพงเสยง สายเอนหรอสายไหม คนทวน และไมดด สายของพณขงพาดผาน

กะโหลกเสยงหรอกระพงเสยงและทอดยาวไปตามคนทวนลอดหยองไปพนไวกบลกบดประจ าสาย ลกบด

ประจ าสายมสายละอน ใชส าหรบเรงเสยง ในการดดใชมอขวาจบไมดดดดไปบนสาย ใชนวสายซายกดรดไปมา

บนคนทวนซงท าใหเกดระดบเสยงตางๆกน เรยกวา ดดพณ

เครองดนตรประเภทเครองดดทมผนยมใชบรรเลงกนมากทสดในปจจบนคอ จะเข สวน

กระจบป มผน ามาบรรเลงบางเปนครงคราว

รศ.ดร. เฉลมศกด พกลศร ( 2542:33-34) กลาววา เครองดนตรประเภทดดน ปราชญทางดนตรได

สนนษฐานวามก าเนดมาจากคนธน ซงเมอปลอยสายยงธนออกไป เสยงดดของสายจากคนธนคงจะมความ

ไพเราะนาฟง จนท าใหมนษยคดดดแปลงมาเปนเครองดนตรประเภทดด ดงนน เครองดนตรประเภทดดทมนษย

ใชบรรเลงในระยะแรกจงเปนเครองดดทสายแตละสายผลตเสยงได 1 เสยง จ านวนความมากนอยของเสยงจง

ขนอยกบจ านวนของสายเปนเกณฑส าคญ มนษยไดพฒนาเครองดนตรชนดนจากสายเดยวและเพมขนเปน 2 3 4

5 6 7 8 9 … ตามความตองการ สวนรปทรงนนยงคงมรปแบบทคลายกบคนธนเชนเดม อยาไรกตาม การเพม

เสยงโดยวธเพมสายทละสายนน มศกยภาพของการบรรเลงและการผลตเสยงไดจ ากด มนษยจงไดมการพฒนา

ใหสาย 1 สายสามารถผลตเสยงไดหลายเสยง โดยอาศยหยองหรอนม ( Fret) เปนสวนชวย เชน พณ กตาร จะเข

เปนตน เครองดนตรประเภทดดทบรรเลงรวมในวงดนตรไทยนนปจจบนมเฉพาะจะเขเทานน

สงบศก ธรรมวหาร (2542:173-176) กลาววา เครองสายมกะโหลกเสยง ใชนวมอ หรอไมดดดดใหสาย

สนสะเทอนเกดเสยง เปนเครองดนตรประเภทหนง ซงเชอวาเกดขนในภาคตะวนออกกอนแลวฝรงน าไปสราง

26

เปนเครองสายชนดตางๆ เชน Lute rebec และ Mandoline เปนตน เครองสายทใชดดเรยกตามบาลและสนสกฤต

วา “พณ” แตเดมเชอวา กะโหลก คงท าดวยเปลอกผลน าเตา ตอมาไดววฒนาการทงขนาดและรปรางจงมชอเรยก

แตกตางกนออกไปดงน 1. พณน าเตา 2. พณเพยะ 3. กระจบป 4. ซง 5. จะเข

อษฎาวธ สาครก (2550:24-25) กลาววา เครองดด คอเครองดนตรทเกดจากการใชนว หรอวสดอนๆ เชน

ไมหรอเขาสตว ดดหรอเกยวสายใหสนสะเทอนเกดเปนเสยง แลวสงผานเสยงนนเขาสกลองเสยง (กะโหลก

กระพง กระบอก กะลา) เพอใหเกดความดงกงวาน เชน กระจบป จะเข พณน าเตา ซง เปนตน เครองดนตรขงสาย

ประเภททใชดดประเภทน เรยกรวมตามภาษาบาลสนสกฤตวา “พณ”

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา เครองดด หมายถง เครองดนตรทสนนษฐานวามาจากรปรางของธน

โดยวธการบรรเลงคอ ใชปลายนวกดทสาย และใชมอหรอไมดด ดดตามสายเพอใหเกดเสยง เครองดดน ไดแก

พณ ซง กระจบป จะเข เปนตน แตในปจจบนนเครองดนตรประเภทดดทใชเลนในวงดนตรไทยมจะเข เพยง

อยางเดยวเทานน

4.2 เครองดนตรประเภทส

เครองดนตรประเภทส นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

วมลศร อปรมย ( 2521 :62) กลาววา เครองส เปนเครองสายอกประเภทหนงทท าใหเกดเสยงดวยใชคน

ชกสเขากบสาย คงจะเกดขนภายหลงเครองดด เราเรยกเครองสายประเภทนดวนค าในภาษาไทยวา “ซอ” แมแต

เครองสของฝรงทเราน ามาใชในตอนหลงน เรากเรยกวา “ซอ” เชนกน ซอทใชอยในวงดนตรไทยม ๓ ชนด คอ

ซอสามสาย ซออ ซอดวง

เครองดนตรทท าใหเกดเสยงโดยการส มดงตอไปน

1. ซอดวง 2. ซออ 3. ซอสามสาย 4. สะลอ

เฉลมศกด บญมาน า ( 2528:31) กลาววา เครองดนตรประเภทสนจดเปนเครองดนตรประเภทเครองสาย

ท าใหเกดเสยงโดยอาศยคนชกสเขากบสาย สวนส าคญของเครองดนตรประเภทเครองสาย (รวมทงดดและส) จะ

มคงน

27

- ตวสนสะเทอน (Vibrator)

- ตวขยายเสยง (resonator)

ส าหรบความแตกตางในดานความดง-เบานน ขนอยกบตวยายเสยง ( resonator) ทแตกตาง

กน เครองสายประเภทนเราเรยกเปนค าในภาษาไทยวา “ซอ” ซอทใชในวงดนตรไทยม 3 ชนด คอ

ซอสามสาย , ซออ , ซอดวง

พนพศ อมาตยกล ( 2529:39) กลาววา เครองส ของไทยเรา มไมมากขนนก มนยมมากทสดคอ ซอดวง

ซออ และซอสามสาย เพยงสามอยาง นอกนนกมเครองสพนเมอง เชน สะลอ เปนตน

สมพงษ กาญจนผลน ( 2536:18) กลาววา เครองดนตรประเภทเครองสหรอทนยมเรยกกนวา ซอ นนม

สวนประกอบทส าคญคอ กะโหลกเสยง หรอทเรยกกนทวๆไปวา กะโหลกซอ คนชกหรอคนส ทวนหรอคนซอ

และสายซอ การด าเนนท านองใชคนชกสสออก-เขา ใหสมผสกบสายซอซงขงพาดผานหยองบนหนากะโหลก

ซอ สายนทอดยาวไปตามคนซอ ผายรดอกไปพนไวกบลกบดประจ าสาย ลกบดประจ าสายละหนงอน ใชส าหรบ

เรงเสยงการกดสายใหเกดเสยงใชนวมอซาย 4 นว โดยแตละนว (ยกเวนนวหวแมมอ) จะกดลงบนสายใหเกด

เสยงซอตามต าแหนงทตองการ สวนนวหวแมมอใชจบคนซอ วธการด าเนนท านองนเรยกวา สซอ ซอทนยมใช

บรรเลงในปจจบนไดแก ซอดวง ซออ ซอสามสาย และสะลอ

รศ.ดร. เฉลมศกด พกลศร ( 2542:37) กลาววา เครองดนตรประเภทส จดเปนเครองดนตรในตระกล

เครองสาย ทท าใหเกดเสยงโดยอาศยคนชกสกบสาย สวนส าคญของเครองดนตร ประเภทเครองสาย

ประกอบดวย ตวสนสะเทอน (Vibrator) และตวขยายเสยง (Resonator) ความเบา - ดงของเครองดนตรประเภทน

ขนอยกบขนาดของความเลก-ใหญ รปทรงและวสดทใชท าตวขยายเสยงทแตกตางกน เครองสายประเภทนเรยก

กนโดยรวมวา “ซอ” ในการประสมวงดนตรไทย มซออย 3 ชนด คอ ซอสามสาย ซออ ซอดวง

สงบศก ธรรมวหาร (2542:173-176) กลาววา เครองสายอกประเภทหนงทท าใหเกดเสยงดวยคนชกสเขา

กบสายเกดขนหลงเครองดด เราเรยกวาเครองสายประเภทนดวยค าไทยวา “ซอ” แมแตเครองสของฝรงทเรา

28

น าเอามาใชตอนหลงนเรากเรยก “ซอ” เชนกน ซอทใชอยในประเทศมอย 3 ชนด คอ ซอสามสาย ซออและซอ

ดวง

อษฎาวธ สาครก ( 2550:25) กลาววา เครองส คอเครองดนตรทมพฒนาการมาจากเครองดด โดยสราง

แรงสนสะเทอนบนตวสายดวยการใชคนชกทขงดวยสายเสนเลกๆ ทเรยกวา “หางมา” ซงอาจจะวางแทรกอย

ระหวางสาย เชนในเครองดนตรประเภทซอดวง ซออ หรอแยกเปนอสระอยภายนอก เชน ซอสามสาย สะลอ มา

ถกบสายท าใหเกดเสยงดงกงวาลและยาวนาน

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา เครองส หมายถง เครองดนตรประเภทส อยในตระกลของเครองสาย ม

การสนนษฐานวาเกดขนหลงจากเครองดด การท าใหเกดเสยงนนคอใชคนชกทเรยกวา “หางมา” สเขาระหวาง

สาย 2 เสน โดยใชนวของมอซายกดทเสน 2 เสน สวนมอขวาจบทคนชกแลวสกจะท าใหเกดเสยงขน เครอง

ดนตรประเภทสน ไดแก ซอดวง ซออ ซอสามสาย เปนตน

4.3 เครองดนตรประเภทต

เครองดนตรประเภทต นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

วมลศร อปรมย ( 2521:62) กลาววา เครองดนตรประเภทเครองตมมากมาย ทงทตดวยมอเปลาโดยไมมไมหรอ

วสดอนใดและทตดวยไม หรอวสดอนและบางชนดกเปนโลหะกระทบกนเปนจงหวะ เครองดนตรประเภท

เครองตตางๆทมอยของไทยแบงออกตามลกษณะการเลน หรอการบรรเลงออกเปน 3 จ าพวก

1. เครองตประเภทท าดวยไม 2. เครองตท าดวยโลหะ 3. เครองตขงดวยหนง

เฉลมศกด บญมาน า (2528:40) กลาววา เครองดนตรประเภทเครองต หมายถงประเภทของเครองดนตร

ทเกดจากการกระทบกนของวตถ โดยวตถทกระทบกนนนอาจจะเปนของแขง เชน โลหะ ไดแกพวกฆอง ฉง

โหมง ฉาบ เปนตน หรออาจเปนของแขงทท าดวยไม เชน กรบ ระนาดทม เปนตน

การจ าแนกเครองดนตรประเภทเครองตน กรมศลปากรไดจ าแนกเครองดนตรออกเปน 3

กลม ดงน

- เครองดนตรทท าดวยไม

29

- เครองดนตรทท าดวยโลหะ

- เครองดนตรทหมดวยหนง

แบงเครองดนตรประเภทเครองตออกเปน 2 ประเภท ดงน

1. ประเภททใชท าท านอง

2. ประเภททใชประกอบจงหวะ 2.1 พวกทใชท าจงหวะ 2.2 พวกทใชประกอบจงหวะ

พนพศ อมาตยกล (2529:41) กลาววา เราแบงเครองดนตรไทย ทเปนเครองตออกเปน 3 กลมดวยกนคอ

1. เครองตทท าดวยไม ไดแก ระนาดเอก ระนาดทม กรบเสภา ฯลฯ

2.เครองตทท าดวยโลหะ ไดแก ฆองทกชนด ระนาดเอกเหลกและทมเหลก

3. เครองหนง ไดแกกลองทกประเภท เชนกลองทดตะโพน กลองตะโพน กลองแขก

สมพงษ กาญจนผลน ( 2536:18) กลาววา เครองดนตรประเภทเครองตเปนเครองดนตรทมเสยงจาก

ตวเองและสามารถท าใหเกดเสยงไดดวยการต อาจใชมอตหรอไมตกไดขนอยกบชนดของเครองดนตร เครองต

จ าแนกไดเปน 2 ประเภทตามลกษณะของการบรรเลงคอ เครองตทด าเนนท านองและเครองตประกอบจงหวะ

รศ.ดร. เฉลมศกด พกลศร ( 2542:42) กลาววา เครองดนตรประเภทต หมายถง เครองดนตรทเกดเสยง

จากการกระทบกนของวตถโดยใชทกระทบกนนนอาจจะเปนโลหะ เชนฆอง โหมง ฉง และฉาบ เปนของแขงท

ท าดวยไม เชน กรบระนาดเอก และระนาดทม หรออาจจะเกดเสยงจากการตลงไปบนหนง เชน กลองชนดตางๆ

เครองดนตรในกลมเครองตน มจ านวนของเครองดนตรในสงกดมากกวาเครองดนตรในตระกลอนๆอกทงยงถอ

ไดวาเปนภาพลกษณทโดดเดนของดนตรไทยหรอแมกระทงภมภาคเอเชยอาคเนยกตาม เครองตแบงออกเปน 2

ประเภท ดงน

1. ประเภททใชท าท านอง

2. ประเภททใชท าประกอบจงหวะ เครองดนตรประเภทนแบงไดเปน 2 กลม คอ

2.1 กลมท าจงหวะ 2.2 กลมทใชประกอบจงหวะ

30

สงบศก ธรรมวหาร (2543:159) กลาววา นบวาเปนเครองดนตรประเภทแรกทมนษยคดขนเพราะม

ลกษณะการเลนงายกวาชนดอน ม 3 ชนด 1. เครองตท าดวยไม 2. เครองตท าดวยโลหะ 3. เครองตขงดวยหนง

อษฎาวธ สาครก ( 2550:25) กลาววา เครองต คอเครองดนตรทเกดเสยงจากการกระทบกน โดยใชมอ

หรอไมต กระท าลงบนวตถตางชนด เชน ไม โลหะ หนง เพอใหเกดความสนสะเทอน เครองตแบงออกเปนสาม

ประเภท คอ

1. เครองตทท าดวยไม เชน กรบ ระนาดเอก ระนาดทม

2. เครองตทท าดวยโลหะ เชน ฉงฉาบ โหมง ฆอง

3. เครองตทขนหนาดวยหนง เชน ตะโพน กลองทด กลองยาว

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา เครองต หมายถง เครองดนตรทเกดจากการกระทบกนของวตถ โดย

การใชมอหรอไมไปกระทบกบวตถเพอใหเกดเสยง วตถนนอาจจะเปนหนง ไม หรอโลหะ เชน กลอง ระนาด

ฆอง ฉง ฉบ กรบ โหมง เปนตน เครองดนตรของไทยแบงเปน 3 ประเภท ไดแก เครองดนตรทท าดวยไม เครอง

ดนตรทท าดวยโลหะ เครองดนตรทหมดวยหนง และการบรรเลงแบงออกเปน 2 แบบ คอ แบบทใชด าเนน

ท านองและใชก ากบจงหวะ

4.4 เครองดนตรประเภทเปา

เครองดนตรประเภทเปา นกวชาการหลายทานไดใหความหมายไวดงน

เฉลมศกด บญมาน า (2528:62) กลาววา เครองดนตรประเภทเปา เปนเครองดนตรทเกดเสยงโดยการใช

ลมเปาผานทอซงท าหนาทเปนตวขยายเสยง การทเสยงจะออกสง-ต า นนขนอยกบ ความยาวและความกวาง

รวมทงความแรงของลมทเปาออกไปมากนอยเพยงใด ถาเปาลมเบาๆ เสยงทออกมากจะต า แตถาเปาลมแรงๆ

เสยงทออกมากจะสง เชนนเปนตน เครองดนตรทใชเปานแบงออกไดเปน 2 ประเภทคอ

1. ประเภทเครองเปาทมลน 2. ประเภทเครองเปาทไมมลน

31

พนพศ อมาตยกล (2529:48) กลาววา เครองดนตรของไทยทใชลมเปานนมอยดวยกนหลายอยาง ทนยม

ในวงดนตรไทยกไดแก ปและขลย ซงทงสองอยางยงแบงเปนประเภทตางๆออกไปอก นอกจากน กมเครอง

ดนตรพนเมอง เชน แคน ปซอ ปออ บางชนดเราไดมาจากเพอนบานของเรา เชน ปมอญ ปชวา ปไฉน เปนตน

สมพงษ กาญจนผลน (2536:17) กลาววา เครองเปาซงมลกษณะนามวา เลา คอเครองดนตรไทยทใชลม

เปาแลวเกดเสยง แบงเปน 2 ประเภท คอ ประเภททมลนเปาแลวเกดเสยงเรยกวา ป และประเภททไมมลนเปา

เรยกวา ขลย ปและขลยมหลายประเภท แตทเปนเครองเปาของไทยทควรทราบม ปใน ปนอก ขลยเพยงออ

ขลยหลบ และขลยอ

รศ.ดร. เฉลมศกด พกลศร ( 2542:61) กลาววา เครองดนตรประเภทเปา เปนเครองดนตรทเกดเสยงโดย

การใชลมเปาผานทอซงท าหนาทเปนตวขยายเสยง การทระดบเสยงจะสง-ต าระดบใดนน ขนอยกบขนาดของ

ความยาวและความกวาง ตลอดทงความแรงของลมทเปาออกไปมากนอยเพยงใด ถาเปาลมเบาๆเสยงทออกมาก

จะต า แตถาเปาลมแรง เสยงทออกมากจะสง เครองดนตรในตระกลเครองเปานแบงออกไดเปน 2 ประเภท คอ

ประเครองเปาทมลนและประเภทเครองเปาทไมมลน

สงบศก ธรรมวหาร (2542:168-169) กลาววา เครองเปา เครองเปาทมนษยรจกใชแตเดมกคงเปนหลอด

ไมรวกไมไผ เชน ใชเปาเปนสญญาณในการลาสตว ตอมาใชเปาเขาสตว เชน ทเรยกในภาษาบาลวา “ลงคะ”

หรอเรยกในภาษาสนสกฤตวา “ศฤงคะ” หรอทฝรงเรยกวา “ Horn” ภายหลงรจกเจาะรปและท าลนใหเปลยน

เสยงไดจงน าเอามาเลนเปนท านอง และใชเปนเครองดนตรอกพวกหนง เชน ขลยและป สนนษฐานวาเปนเครอง

ดนตรประเภทท 2 ทมนษยคดขนชนดตางๆ

อษฎาวธ สาครก (2550:25) กลาววา เครองเปา คอเครองดนตรทเกดเสยงจากการเปาลมเขาไปในเครอง

ดนตรนนๆ ใหแทรกผานวสดทท าใหเกดการสนสะเทอน ซงสามารถแบงออกไดเปนสองประเภทตามลกษณะ

ของดารเกดเสยง คอ

1. เครองเปาทไมมลน เชน ขลยเพยงออ ขลยหลบ เปนตน

2. เครองเปาทมลน เชน ปใน ปชวา แคน เปนตน

32

จากทกลาวมาสามารถสรปไดวา เครองเปา หมายถง เครองดนตรทใชลมเปาเขาไปในทอเพอใหเกด

เสยง การทจะท าใหเกดเสยงดง-เบา หรอสง - ต า ตองอาศยแรงลมทเปาเขาไปในทอ ในสมยโบราณมนษยใชเปา

เปนสญญาณในการลาสตว แตในปจจบนนไดมการดดแปรงมาเปนเครองดนตรทมชอเรยกวา “ปและขลย” โดย

แบงออกเปน 2 ประเภท คอ ประเภทเครองเปาทมลนและประเภทเครองเปาทไมมลน

5. การผสมผสาน

การผสมผสาน นกวชาหารหลายทานไดใหความหมายไวดงน

อเมย อ วตสน (Emey E. Watson. 1970:159) ไดใหความหมายของการผสมผสาน (Integration) ไดวา

การผสมผสานเปนกระบวนการทางสงคม ซงมแนวโนมในการทจะประสานและรวมหนวยงานตางๆ ทขดแยง

และแตกตางกนใหเปนอนเดยวกน ไมวาหนวยตางๆ เหลานนจะเปนบคลกภาพบคคลกลมตางๆ หรอการรวมกน

ทางสงคมทใหญกวากน

เกรซ แอล . คอยล (อางถงในทพด นมตพงศธร , 2547-20) กลาววา การผสมผสานทางวฒนธรรม

หมายถง การรวมสงตางๆ เขามาเปนสงเดยวทมคณสมบตแตกตางไปจากสวนทรวมของหนวยยอย เชน การ

รวมตวกนของเผาตางๆ หรอการรวมรฐตางๆ เขาเปนชาตหนงๆ หรอการกลนกลายอยางสมบรณเตมทของ

หนวยวฒนธรรมทแตกตางกนเพอทจะผลตวฒนธรรมเปนเนอเดยวกนจากการปรบตวเขาหากนและกนของ

ลกษณะตางๆ

รพพรรณ สวรรณณฐโชต (2530:31) ไดกลาวถงความหมายของการผสมผสานทางวฒนธรรม สรปได

วา การผสมผสานทางวฒนธรรม คอ การทบคคลรบเอาวฒนธรรมของสงคมอนมาประพฤตปฏบตสบตอกนมา

การผสมผสานทางวฒนธรรมจะเกดขนเมอวฒนธรรมตางสงคมกระทบกนหรอเมอสมาชกของวฒนธรรมหนง

ตดตอเกยวของกบสมาชกของอกวฒนธรรมหนงมาเปนเวลานานแลวเกดการเปลยนแปลงทางวฒนธรรม การ

เปลยนแปลงนจะเปนไปอยางชาหรอเรวเพยงใด ขนอยกบการผสมผสานของวฒนธรรมทงสองวาจะมมากนอย

หรอมความรนแรงเพยงใด

33

กาญจนา แดงมณ (2541:19-20) ไดใหความหมายของการผสมผสานไววา การผสมผสาน หมายถง การ

รวมหนวยทแยกกนเขาเปนอนหนงอนเดยวกนกลายเปนสงทรวมใหมขนมา ซงมลกษณะแตกตางไปจากผลรวม

ซงเกดจากการบวกสงตางๆ เขาดวยกน เชน กลมคนซงมความสามคครวมมอกนเปนอยางด เรยกวา มการ

บรณาการรวมหนวยสง ยอมท างานไดผลรวมทงหมดมากกวาผลรวมของผลงานทสมาชกแตละคนแยกกนท า

หรอการรวมเผากนของชนเผาตางๆ หรอชนชาตตางๆ เขาเปนประชาชาตเดยวกน ยอมเกดพลงซงยงใหญกวาท

แสดงออกตามตวเลขของจ านวนประชากรทมารวมกน ดงนนวฒนธรรมทเกดขนเนองจากการผสมกลมกลน

ของชนเหลานจะมคณลกษณะใหมเปนของตนเองขนมา และสวนของวฒนธรรมใหมนจะมความแนบชดเขา

ดวยกนทงนตางกบการเอาวฒนธรรมรวมกนอยางธรรมดา

สพจน แสงเงน (2542:69) ไดกลาวถงการผสมผสานทางวฒนธรรมไววา การผสมผสานทางวฒนธรรม

คอการเปลยนแปลงทางสงคมและวฒนธรรม คอเมอกลมชนทมวฒนธรรมตางกนไดตดตอสมพนธกน จะมการ

แพรกระจายและมการรบวฒนธรรมกนขน มผลท าใหเกดการเปลยนแปลงขนกบฝายหนงหรอทงสองฝาย เชน

ชาวไทยมความสมพนธอยางใกลชดกบชาวจนจงรบเอาค าศพทในภาษาจนหลายค ามาใชในชวตประจ าวน สวน

คนจนจะหนมาพดภาษาไทยในการตดตอสอสารกน

จากความหมายทนกวชาการไดใหไวดงกลาว พอสรปไดวา การผสมผสานทางวฒนธรรม คอ การท

กลมคนทมวฒนธรรมตางกนมาอยรวมกนหรอตดตอใกลชดกน จนฝายหนงหรอทงสองฝายรบเอาวฒนธรรมท

ไมใชของตนเองมาปฏบตท าใหเกดการเปลยนแปลงแบบแผนวฒนธรรมเดมเปนวฒนธรรมใหมทมการ

ผสมผสานกน

6. แนวคดเกยวกบการสรางสรรคผลงาน

แนวคดการสรางสรรคผลงาน ศลปนแหงชาตหลายทานไดใหความหมายไวดงน

กรมสงเสรมวฒนธรรม (อางถงในสมาพร คลายวเชยร 2554:61-62) ถวลย ดชน ศลปนแหงชาต สาขา

ทศนศลป (จตรกรรม ) ป พ.ศ. 2544 เปนศลปนคนส าคญของไทยทไดรบการยกยองทงในประเทศและ

ตางประเทศ ผลงานใชพทธปญญาและแนวปรชญาพทธศลปมาสรางผลงานศลปะรวมสมยททรงพลงลมลกและ

แกรงกราว มเนอหาสาระและทวงททมชวตวญญาณของความเปนไทยผสมผสานระหวางแนวปรชญาตะวนออก

34

และตะวนตก ซงถวลย ดชน ไดกลาวถงแนวคด กระบวนการสรางสรรคผลงานศลปะของตนเองในการบรรยาย

หวขอ “ศลปศกษา” ใหกบผเขารวมโครงการ “ครศลปะสรางสรรคงานศลปกบศลปนแหงชาต ” ในวนท 4

กรกฎาคม พ.ศ. 2554 วา ตนเองเปนชางวาดรป เปนครสอนศลปะ มองวารปจะมการแสดงออกมาอยางไร มการ

สนสะเทอนอารมณใหรสกอยางไร บางคนอาจจะกลาววาศลปะตองอาศยวฒปญญาจากสมองซกซายรวมกบ

อารมณจากสมองซกขวา แตส าหรบตนเองนน ไมไดสนใจหลกการเหลาน หากแตสนใจทสงนนเปนศลปะท

มองแลวเหนเปนศลปะ เชนเดยวกบน าในแกวทเรามองเหนเปนน า เราไมตองถามวา น าในแกวมนเคยเปนน า

อะไรมากอน มนจะเปนน าปสสาวะ น าคร า น าเนา น าฝน แตมนไดถกกลนกรองออกมาแลวเปนน าบรสทธ ซง

สามารถทจะสะทอนใหเหนแสงจนทรสวยงามไมตางจากสายน าอนๆ การท างานศลปะเปนภาพมายา แตขาว

ปลาอาหารเปนของจรง ถวลย ดชน กลาวถงแนวคดและกระบวนการสรางสรรคผลงานศลปะของตนวา ผมม

กฎเกณฑแบบไมมกฎเกณฑ และด ารงแบบน 70 กวาปแลว และผมไมถกพนธนาการไปกบเครองมอทงหลาย

คนเราถารจกนงเงยบ หมนตรวจตราอยเสมอ ศลปะจะเกดขนไดตองรจกส ารวจตนเอง รวาเรานนเปนใคร ท า

อะไร ทไหน อยางไร ตองรจกหนาท รจกเหตผล รจกตน รจกประมาณ รจกกาลเวลา และหากมคนถามวาเราจะ

ท าอยางไรใหคนเขาใจศลปะ กตองอยเฉยๆอยาสนใจ เพราะการทจะเขาใจศลปะตองเขาใจตนเองกอน ศลปะก

เหมอนวหารแหงน าตาแหง

ความปตของเรา แมจะตองทกขทรมานเพยงใดกจะน ามาซงความปต ซงความรก

กรมสงเสรมวฒนธรรม (อางถงในสมาพร คลายวเชยร 2554:62-63) ปรชา เถาทอง ศลปนแหงชาต

สาขาทศนศลป (จตรกรรม) ป พ.ศ. 2552 ศลปนทมแนวคดทนสมย สามารถสรางสรรคผลงานใหเกดดลยภาพ

ระหวางการอนรกษกบการพฒนาศลปะใหเปนแนวทางการสรางสรรคศลปกรรมไทยรวมสมยอยางมเอกลกษณ

ผลงานสอถงความเปนไทย ความศรทธา ความสงบนง ความศกดสทธในทางศาสนา โดยใชเทคนคแบบ

จตรกรรมไทยประเพณผสมผสานกบเทคนคแบบตะวนตก มการใชวตถทมความแวววาวมารวมในการ

สรางสรรคผลงาน ปรชา เถาทอง ไดกลาวถง แนวคด กระบวนการสรางสรรคผลงานศลปะของตนเองในการ

บรรยายหวขอ “ทฤษฎแสงและเงา” ใหกบผเขารวมโครงการ “ครศลปะสรางสรรค

งานศลปกบศลปนแหงชาต” ในวนท 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 วา โครงสรางการท างานดานศลปะแบงออกเปน 3

ประเภท ดงนคอ

35

2.1) Hand คอ รปแบบ ทกษะ องคประกอบ วาดเสน

2.2) Heart คอ ความรสก

2.3) Head คอ ความคด จนตนาการ คดดวยเหตผล

ศลปะทเกดขนบนโลกนกรปกทฤษฎ ไมพนเรองของจตใจ ตามองรป หไดยนเสยง จมกไดกลน มอ

สมผส สงทจะบอกไดคอใจ ซงเปนตวทผกโยงทกเรอง ถาจรงใจรสกตรงไปตรงมากสรางสรรคขนทนท ไมวา

จะเปนการสรางสรรคดวย สน า สน ามน สอผสม ภาพพมพทกอยางเกดขนจากจนตนาการ และความคด

สรางสรรค ซงสงดงกลาวเปนวธการของตนเอง ไมไดบอกใหใครท าตาม แตวธการเหลาน สามารถน าไป

สงเคราะหเปนแรงบนดาลใจ คนหาตนเอง เราตองหาใจของตนเองใหเจอ ใจของเราไมสามารถสมมตใหเปน

อยางอนได เหตผลในสวนนไมใชเหตผลทเปนตรรก เฉกเชนการค านวณตวเลขในเชงคณตศาสตร

ปรชา เถาทอง ยงกลาวอกวา การท างานของศลปะประกอบดวย 3 สง ดงนคอ

1) Concept : Head คอ แรงบนดาลใจ ความคด ความรสก จนตนาการ

2) Hand คอ รปแบบ วธการตางๆ

3) Art Form คอ การน ารปแบบรวมกบความคด จนตนาการ มารวมกน เชน

โบราณสถาน ศลปวตถ บทเพลง เสยงเพลง เสอผา ความงามทลงตวเกดขนจากจนตนาการทม

เอกภาพ เกดสนทรยภาพทลงตวทเกดจากอารมณความรสกของศลปนทเปนผสราง

กรมสงเสรมวฒนธรรม (อางถงในสมาพร คลายวเชยร 2554:65-66) อทธพล ตงโฉลก ศลปนแหงชาต

สาขาทศนศลป (จตรกรรม) ป พ.ศ. 2551 เปนผมความเปนเลศในศาสตรและศลป สามารถรทนความเคลอนไหว

และความเปลยนแปลงของวทยาการในวงการศลปะ มความมงมนศกษาคนควาหาความรและพฒนา

ความสามารถอยตลอดเวลา โดยใชความรและประสบการณจากการสอน การวจารณ การดงานศลปะมาเรยบ

เรยงจดให เปนระบบและสามารถถายทอดเปนผลงานดานวชาการ ซง อทธพล ตงโฉลก ไดกลาวถงแนวคด

กระบวนการสรางสรรคผลงานศลปะของตนเองในการบรรยายหวขอ “วถงานศลปในแบบของ ศาสตราจารย

อทธพล ตงโฉลก ” ใหกบผเขารวมโครงการ “ครศลปะสรางสรรคงานศลปกบศลปน แหงชาต ” ในวนท 5

กรกฎาคม พ.ศ. 2554 ไว โดยสามารถสรปสาระส าคญไดดงน ความรกความศรทธาทเกดขนในงานศลปะจะท า

ใหพรสวรรคทมอยใน ตนเองไดรบการพฒนา ผมมความรกความศรทธาในงานศลปะจนถงขนหลงใหลในงาน

ศลปะทก วชา กลางคนกอยากไปเขยนรป เหนตวอยางรนพวาดรปกเหนสวยด เลยชวนเพอนไปเขยนรป ยง รก

36

ยงทมเทกยงเกงขน แตอยางไรกตามพรสวรรคหรอความเกงในปจจบนไมไดมความส าคญ คนท ไมถนดก

สามารถเปนศลปนได มสอเทคโนโลยททนสมยมาชวยมากขน ในขณะทความรกความ ศรทธาในงานศลปะ

กลบกลายเปนสงส าคญทสดในปจจบน ซงในปจจบนน เปนยคของปจเจกบคคล เปนเรองสวนบคคล ถาไมถนด

แบบไหนกไมวาดแบบนน การท างานศลปะจรงๆแลวเปนธรรมชาต ตงแตยคโบราณมาเรมตนดวยใจ เกดความ

สะเทอนใจ ความสะเทอนใจในทน

ไมใชมแตในแงลบแตหมายถงความสะเทอนใจทางบวกดวย ใจเรากระทบอะไรแลวเกดความรสกขนมา ใน

สมยกอนจะไมมค าวาแนวคด มแตความคด ในสมยโบราณเขาใชพลงภาพ แสดงออกดวยพลงภาพ ตอมาในยค

ปจเจกราวๆ ชวงศตวรรษท 20 เปนตนมา จะเปนการท าเรองเฉพาะของตวเองแทๆ ซงบางครงดไมรเรองเลย ตาง

จากยคโบราณทดงายกวา ผลงานจะออกมาในลกษณะเรองเฉพาะตว มความซบซอน ไมสามารถแสดงดวยภาษา

ภาพเพยงอยางเดยวตองใชอยางอนเขามาสอสารมากขนในสวนตวของอทธพล ตงโฉลก มวธการสรางสรรค

ผลงานศลปะโดยใชความรสก รสกอะไร สะเทอนใจอยางไรกแสดงออกมา ทดลองในรปแบบ ในสไตลท

หลากหลาย ความชอบทดลองท า แลวประเมนวาอนไหนดอนไหนโดนใจ กฎของการสรางสรรคกคอไมม

กฎเกณฑเมอไหรทมกฎเกณฑ กจะเกดขอจ ากด ซงขอจ ากดมนขดกบค าวาสรางสรรค ยกตวอยางบางคนท

ท างานจตรกรรมเมอท างานไปมากขนๆ รปแบบงานขยายออกไปจนกลายเปนงานจตรกรรม 3 มตกยงถอวาเปน

งานจตรกรรม ไมใชงานประตมากรรม การทเราจะไปแบงประเภทอะไรทตายตวมนจะไมเกดการสรางสรรค

ศลปนทศนศลปปจจบน เรมการท างานแบบมเสยงดวย เปนการขยาย

กรอบออกไปอยางไมมขอบเขต ปจจบนจงหาค านยามเรองศลปะยาก จากประสบการณทอทธพลตงโฉลก

ท างานศลปะมา เขาสามารถแยกองคประกอบศลปออกเปน 3 สวน คอ

3.1) ความคด ความหมาย

3.2) รปแบบ

3.3) เทคนคและวสด

แตเดมนน การสรางสรรคงานศลปะจะเปนไปตามขนตอนดงกลาว แตในปจจบนอาจจะเรมกลบกน

อาจจะเรมจากการทดลองท ารปแบบกอน อาจจะเรมจากเทคนคและวสดกอน อาจจะมความเชยวชาญทาง

เทคนค เชน การท าภาพพมพ ในแตละเทคนคสรางสนทรยภาพเฉพาะแตกตางกน และการใชความคด ความคด

เดยวในการสรางงานทกเทคนคนนไมนาจะด เทคนคเปนสงส าคญมาก ท าใหเกดเนอหา เกดสไตลเฉพาะ จะ

ท างานอะไรกตองรทงหมด อทธพล ตงโฉลก กลาววาตนเองนน เรยนภาพพมพตองใชเทคนคหลายอยาง งาน

37

บางชนใน สมยเรยนท าๆ ไป แลวมแตรปแบบกบเทคนค ขาดแนวคด ขาดเรองราว ขาดแรงบนดาลใจ แตพอ มา

วเคราะหตนเองจงพบวา ในการท างานศลปะของตนเองมกใชเรองของคตรงขาม เชน แสง-เงา เคลอนไหว-หยด

นง เปนตน และความฉบพลน ความรวดเรวในการท างานท าใหแสดงออกทาง

ความคดอยางฉบพลน

ภาพราง (Sketch) คอ ความคด แลวคอยปรบปรงภาพรางนน แปลออกมาเปนถอยค า แตถาหากถอยค า

มากอน ในทสดแลวมนจะเอาไปตอเปนภาพไมได ดงนน จงตองคดใหเปนภาพแทนการคดเปนถอยค าแลวทก

คนจะท างานศลปะได ความคดส าคญทสดโดยเฉพาะในเวลาสนๆ บางครงคดไมออกวาจะอะไร กเอาเทคนค

รปแบบมาเปนตวน า เมอท าๆ ไป ความคดกจะออกมาเอง แตอยางไรกตาม ถาคดเปนถอยค า ควรตงค าถามวาจะ

ท าเรองอะไร ท าไปท าไมท าไมตองท าเรองน

แนวความคด คอ การจดระเบยบเรยบเรยงความคด ทส าคญตองแสดงทศนะหรอความคดของตวเองใน

เรองทจะท า ตองเอาความคดของตวเองมาตความวาจะท าอะไร ตองท าใหไมเหมอนใคร การเรมตนอาจจะ

เหมอน อาจจะคลาย แตสดทายตองสลดใหออกใหได เชนบางคนวาดภาพดอกหญาทไมมใครสนใจ แตถายทอด

ออกมาในมมมองทสวยงามแตกตาง ดงนนไมจ าเปนตองท าเรองทยงใหญ เอาเรองใกลตวใหมากทสด งานทด

ควรจะมความงาย ตรง ชด ไมมความซบซอนมากมาย

กรมสงเสรมวฒนธรรม (อางถงในสมาพร คลายวเชยร 2554:66-67) เดชา วราชน ศลปนแหงชาต สาขา

ทศนศลป (ภาพพมพและสอผสม) ป พ.ศ.2550 เปนศลปนทสรางสรรคผลงานโดยใชรปทรงเรยบงายนอยชน

รปทรงเรขาคณตแสดงถงความสงบนงเปนสงแทนของวตถและรปทรงอนทรยแสดงความเคลอนไหวของชวต

โดยใชเทคนคภาพพมพซลคสกรน ตอมาไดเปลยนมาสรางสรรคผลงานในรปแบบสอผสม เพอแสดงออกทาง

ความคดและความรสกทเปลยนแปลงกาวหนาขน โดยคนพบเทคนคการสรางพนผวบนทองแดงซง เดชา วราชน

ไดกลาวถง แนวคด กระบวนการสรางสรรคผลงานศลปะของตนเองในการบรรยายหวขอ “งานศลปะในแบบ

ของศาสตราจารย เดชา วราชน” ใหกบผเขารวมโครงการ

“ครศลปะสรางสรรคงานศลปกบศลปนแหงชาต ” ในวนท 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2554 ไว โดยสามารถสรป

สาระส าคญไดดงน กระบวนการสรางสรรคผลงานศลปะของตนนน อยากท าอะไรกท าโดยทไมไดคดวาตองม

ใครมาชอบ งานศลปะเปนอะไรอยางหนงทเราชอบเราพอใจ เปนเจตนาบรสทธทท าใหไดรบอะไรหลายๆ อยาง

ทคนทวไปอาจจะอยากไดแลวไมได อยางเชน ศลปนชนเยยม ศลปนแหงชาต ศาสตราจารย ซงตนถอวาเปนผล

พลอยไดจากการท างานทตนเองไมไดมงหวง คนท างานศลปะถาจะท าใหเปนแนวของตวเองกอยทเจตนาถา

38

เจตนาเราบรสทธกจะแสดงความคดของตวเองออกมาไดชดเจน ถาเรามเจตนาทจะวาดภาพขาย วาดภาพ

ประกวด เรากจะนกถงแตกรรมการนกถงแตความชอบของคนซอ กจะท าใหความ

เปนตวเราลดลง งานของตนเองถงไมมคนซอเลย แตกดทไดเกบเปนแบบอยาง เมอถงจดๆ หนงสงทเราท าไวก

สงผลตอเราในทกๆ ดาน การท างานศลปะอะไรกตองท าใหกาวหนา จะรอแคสรางงานใหคนอนดรเรองเปน

เรยลลสตกอยางเดยว กจะไมไดกาวหนา อยางเชนงานของตนเองใชเวลาผานไปถง 10 ป จงมคนใหความสนใจ

ในชวงท เดชา วราชน ท างานภาพพมพ เขากไดท างานโลหะไปดวย ในชวงปพ.ศ. 2511-2512 หลงจาก

นน ชวงป พ.ศ. 2530-2531 กไดพบเทคนคใหมเปนออกไซดของทองแดง สทเกดจากการกดของอากาศ ซงการ

ท าเทคนคนตองคอยควบคมระยะเวลาใหไดสตามตองการ งานศลปะของเดชา วราชน เปลยนจากภาพพมพมา

เปนสน า แลวมาท าโลหะ หลงจากนนกไดท างานสอผสมอยระยะหนง และในระยะตอมาไดท างานศลปะดวยส

อะครลค โดยมลกษณะของการท างานภาพพมพเขามาเกยวของดวย ซง เดชา วราชน กลาววา อาจจะเนองดวย

คนทเรยนภาพพมพนน จะตองมความเปนระเบยบ จะตองวางแผนวาจะท าอะไรกอนหลง มความสะอาด มความ

เปนระเบยบ ดงนน ผลงานทออกมากเลยมบคลกบางอยางซอนอย เปนความไมมความเปนระเบยบทซอนอยใน

ความมระเบยบ งานศลปะบางทมจดบนดาลใจนดเดยวแลวเราเอามาขยายตอ ไมควรเลาเรองความคดทเปนเรอง

เปนราว การท างานศลปะถาเปนการเลากเหมอนภาพประกอบเรอง เมอดจบแลวกไมตองจนตนาการ แตงาน

ศลปะดจบแลว ตองเกดจนตนาการนกเอาเอง เปนเรองทศลปนพยายามท าใหจนตนาการคนดไปไกลกวาทเหน

ซงบางทคนอาจจะไมชอบงานของเรา แตเรากไมควรจะไปแครคน ถาเราท างานศลปะแลวไปแครคนมาก งาน

นนกจะไมเปนตวเรา ใครจะชอบหรอไมชอบกแลวแต

กรมสงเสรมวฒนธรรม (อางถงในสมาพร คลายวเชยร 2554:67-69) นนทวรรธน จนทนะผลน ศลปน

แหงชาต สาขาทศนศลป (ประตมากรรม ) ปพ.ศ. 2549 เปนประตมากรทมชอเสยง มผลงานโดดเดน สรางสรรค

ผลงานประตมากรรมโดยใชความสมพนธของเสนและปรมาตรอนกลมกลนงดงาม เพอสอถงความรสก อารมณ

และความปรารถนา เพอใหสงคมไดตระหนกถงความเปนจรงของธรรมชาต และตอมาในภายหลงไดสรางสรรค

ผลงานทมเนอหาแฝงปรชญาทางพทธศาสนา ซง นนทวรรธน จนทนะผลน ไดกลาวถงแนวคด กระบวนการ

สรางสรรคผลงานศลปะของตนเองในการบรรยายหวขอ “ความงดงามกบงานศลป ” ใหกบผเขารวมโครงการ

“ครศลปะสรางสรรคงานศลปกบศลปนแหงชาต ” ในวนท 5กรกฎาคม พ.ศ. 2554 ไวดงน สาเหตทตนเองเลอก

เนอหาในเชงธรรมะมาเปนขอมลในการสรางสรรคงานศลปะนน เรมตนจากในอดตตนเองมความเชอวาการ

39

ท างานดานศลปะทเกยวกบพระพทธศาสนาไมไดเปนงานศลปะ แตในปจจบนการสรางสรรคงานทางดานศลปะ

มการเปดกวางมากขน และมศลปะทมความเปนตวของตวเองมากขน ถาหากมความเชอมนและผกพนกบตวเรา

เรากมสทธทจะท าสงเหลานนได วธคดของ นนทวรรธน จนทนะผลน ไมไดใชความคดของตวเองเปนหลก แต

จะเนนในสงทเปนสาระส าคญ เนอหาตางๆทมจะมความส าคญมากกวารปทรงทปรากฏขน สงทเขาสนใจมาก

ทสดคอชวตทหมนเวยนอยกบอารมณและความรสก เมอเราพบธรรมะกจะท าใหเราพบกบความสขทแทจรง

การทเรามความรทางดานธรรมะชดเจน จงจะสามารถน ามาใชท างานไดอยางถกตอง จดแรกทท าในเรอง

นามธรรม

ท าดวยความพอใจไมเคยตงค าถามตางๆ จนกระทงงานทท ามเทคนค รปทรง และความหมายตางๆ มมากขน จง

จ าเปนตองศกษาขอมลเพมเตมมากขนเชนกน

พฒนาการของแนวคดและรปแบบผลงานของ นนทวรรธน จนทนะผลน กลาวโดย สงเขปไดดงน คอ

ประตมากรรม ไดแรงบนดาลใจจากรางกายของคน โดยเนนทสดสวนโครงสราง แตมการแสดงอารมณอยาง

ชดเจน จากนนพฒนาเปนปฏมากรรม โดยน าโครงสรางทคลายคลงกนกบมนษยมาใชสรางสรรค โดยใช

ความสามารถทมอยในการปน ปนพระพทธรปสงเขาประกวด และไดรบรางวลท 2 เนองจากพระพทธรปทปน

ขนนนมความเรยบงาย ซงตรงกนขามกบพระพทธรปทประดษฐานอยในวดตางๆ ของประเทศไทย ทมความ

ออนชอยสวยงามและมฐานพระทมลวดลายประณต จากการสรางพระพทธรปจะตองมฐานบวหงายทเบงบาน

ซงเปรยบเสมอนบว 4 เหลา ทมความหมายแสดงถงผทบรรลธรรม ทกครงทปนพระพทธรปจะตองมฐานบวทก

ครง กลาวไดวา สวนทเปนฐานจะตองมสมถกรรมฐานเปนพน มดอกบวบาน มองคพระพทธเจา ซงเปนตวแทน

ของธรรมะ ศาสนาพทธ พระพทธรปจงไมใชเพยงแครปแบบ แตยดนามสวนทเปนธรรมะทจะชวยใหเราเขาใจ

ขอมลนเปนแนวคดในการสรางพระพทธรปตอไปหลง จากทปนพระพทธรปมา 3 องค กอยากจะปน

พระพทธรปทมความเรยบงาย จงอาสาปนพระใหกบพระสงฆองคหนงทมความตองการพระพทธรปแบบเรยบ

งาย สงทเหนในพระพทธรปกจะมความเรยบงายและรอยยมอนออนนม เงยบสงบ มความนง เปนอารมณ

ความสขทอยภายในจต

ปางทปนขนเปนปางสมาธ ซงตดรายละเอยดตางๆ ออกใหนอยลง แตยงมความสวยงามรมเยนความสข

ของพระพทธเจาเปนความสขทถกตองและมความสขทสด องคประกอบของพระองคนจงเรยบงายและม

สาระส าคญเทานน จากนนไดพฒนาประตมากรรมขนมาอกชดหนง โดยดดแปลงมาจากพระทปนขนท าให

ประตมากรรมชดนมความสงบ จงเกดความคดวา ความสงบนงหรอการบรรลธรรมไมไดอยในพระพทธเจา

40

เทานน ดงนน จงไดสรางสรรคประตมากรรมคนนงสมาธขนมามจดประสงคเพอทจะแสดงใหเหนวามนษยทก

คนสามารถบรรลธรรมได ไมวาจะนงหรอยน และประตมากรรมพานพม จดเรมตนของการสรางสรรค

ประตมากรรมพานพมนน เรมมาจากความกลวของ นนทวรรธน จนทนะผลน เอง ทเขากลวพนทแคบๆ เมอตอง

เขาเครองเอกซเรย MRI (XRayMagnetic Resonance Imaging) เขาไมสามารถเขาเครองเอกซเรย MRI ได เขา

ตองขอเวลาหมอเพอท าใจใหสงบ ใหคลายความหวาดกลว วธท นนทวรรธน จนทนะผลน ใชขจดความกลวของ

ตนเอง คอ การสวดภาวนาถงพระพทธ พระธรรม พระสงฆ ดวยบทสวดมนต “นะโม ตสสะภะคะวะโต อะระ

หะโต สมมาสมพทธสสะ ” เมอเขาคลายความหวาดกลวของตนเองไดแลว จงสามารถท าการรกษาได จากจดน

เขาจงคดขนมาวาอยากจะสรางสรรคประตมากรรม เพอเปนสงตอบแทนในพระคณขององคภาวนา เขาจงคดถง

พานพมซงเปนสงบชา ในพานพมจะมสวนประกอบของดอกไมเปนรปทรงทงดงามตรงตามประเพณทท ามา

และเปนการนอบนอมตอพระพทธเจา จงท าผลงานพานพมขนในแนวคดทชอวา “ขอนอบนอมตอพระผมพระ

ภาคเจาผไกลจากกเลส” และตวเขาเองชนชอบผลงานชนนมาก เพราะสอความหมายในรปทรงจากความรสกเขา

ไดอยางชดเจน โดยมลกษณะของดอกไมทอยเหนอกลบเลยงและตม ตดดวยเสนทท าใหเหนกลบของดอกไม

มากขน บางคนอาจจะมจนตนาการเปนสงอนกเปนได อยางเชน “นม” แตกไมปฏเสธเพราะประตมากรรมแนว

นามธรรมสามารถจะคดและแสดงความรสกไดหลากหลายขนอยกบมมมองของแตละคน

กรมสงเสรมวฒนธรรม (อางถงในสมาพร คลายวเชยร 2554:69-71) เกยรตศกด ชานนนารถ ศลปน

แหงชาต สาขาทศนศลป (จตรกรรม) ป พ.ศ.2549 เปนศลปนทสรางสรรคผลงานศลปะในแนวศลปะเพอฝน

(Fantastic Art) ใหความส าคญกบจตใตส านกเปนตวส าคญในการแสดงออก น าเสนอเนอหาเกยวกบ

ประสบการณชวตสวนตวและทศนะอนเกดจากการมองความเปนไปของชวต โดยมหลกธรรมของ

พระพทธศาสนาชน าความคด ผลงานชวงแรกมเนอหาเกยวกบชวตและสงขาร ดวยวยทสงขนการมองชวตผาน

การกลนกรองและจตใจสงบ มองโลกอยางเขาใจและเหนคณคาความงดงามของการมชวตอย ผลงานศลปะจง

เตมไปดวยสสนและเทคนควธการสรางสรรคทหลากหลาย เขาเปนผบกเบกในการใชวสดในงานศลปะ ซง

เกยรตศกด ชานนนารถ ไดกลาวถง แนวคด กระบวนการสรางสรรคผลงานศลปะของตนเองในการบรรยาย

หวขอ “วถงานศลปในแบบของ ศาสตราจารย เกยรตศกด ชานนนารถ ”ใหกบผเขารวมโครงการ “ครศลปะ

สรางสรรคงานศลปกบศลปนแหงชาต” ในวนท 5 กรกฎาคมพ.ศ. 2554 ไวดงน ในชวงท เกยรตศกด ชานนนารถ

ก าลงเรยนอยปสดทายในระดบปรญญาตรและจบป พ.ศ. 2510 งานของเขาเรมตนดวยแนวความคดเรองชวต

41

สงขาร และความตาย และแนวความคดนมสวนครอบคลมการท างานมาจนถงปจจบนซงสามารถอธบายไดจาก

ผลงานดงตอไปน

5.1) รป “ทางสดทาย” เขยนขนทบานพกรถไฟบางกอกนอย เปนซากของรถไฟเกาๆ เมอเหนกเขยนรป

ขนมา โดยการน าสนามเดกเลนทเดนผานตอนเยนๆ น ามาใสไวในรปดวยรถไฟทวงในรปมปลองเมรพนควน

และลากจงกระโหลกศรษะ เพอมงไปสสถานทสดทายของชวตซงชวงนจะมความกลวในเรองของความตาย ใน

ระหวางทท างานสรางสรรคกคดขนมาไดจงหยบกระดาษขนมารางภาพ กวาจะไดผลงาน 1 ชน กจะมการราง

ภาพความคด อารมณ ความรสกเกบไว บางชนจะมความวนวายประกอบกนมากมาย งานหนงชนกจะ

สรางสรรคเปนเวลานาน

5.2) รป “เสยงรอง” ป พ.ศ. 2511 จะมสวนประกอบและวสดอปกรณมากมายมทงพลาสตกหนาตางไม

เกา ขดลวดอลมเนยม ไมผ ซงแสดงถงความไมเทยงแทของชวต จะมสนขพนธปกเปนตวท าใหตวคนอาปากรอง

ดวยความกลว ซงชวงน เกยรตศกด ชานนนารถ ยงหมกมนครนคดอยกบเรองนตลอดเวลา งานภาพรางของเขา

บางชนกวาจะน ามาเขยนจรงเปนเวลา 30-50 ป ในการวาดรปบางครงมนจะท าไดชา อาจจะเปนเพราะรางภาพ

มากเกนไป ภาพรางตางๆ บางชนจงตกหลนไป บางครงแหลงทมาของงานอาจจะมาไดจากหลายทหลายทาง

ผสมผสานมาเปนงานศลปะ คนท างานศลปะจะน าสงทเขามาในชวตทกเรองทเขามาน ามาเปนงานศลปะ ซงถอ

วาเปนความโชคด ไมวาเรองอะไรทเขามาในชวตจากความรสกทกดดน หรอบบคน เราสามารถน ามาระบาย

ออกมาในรปงานศลปะทคนท างานศลปะสามารถน ามาสรางสรรคใหมคณคา

5.3) จตรกรรมในรปแบบ 3 มต ซงถอวาเปนผบกเบกงานประเภทน โดยท าวสดอปกรณตางๆ

ประกอบการวาดภาพ บางครงกไมทราบแนวคดของภาพแตมนออกมาจากความรสก และจะมการน าสงตางๆ

ใสเขาไปในงานดวย เชน กระดกสตว ไมแขวนเสอ และมกจะมกรอบหนาตางเกามาเปนสวนประกอบดวย บาง

เหตการณขณะก าลงนอน เมอคดเรองราวขนมาไดกลกขนจากทนอนมารางภาพประสบการณตางๆ ทเขามาใน

ชวตเรา เอามาแปลงใหเปนงานศลปะ

5.4) ในชวงป พ.ศ. 2543 เกยรตศกด ชานนนารถ ไดน าเกรยงปาดสมาใชท างานศลปะ และไดมโอกาส

ไดไปประเทศเยอรมน ซงประเทศเยอรมนจะมความผกพนกบมาเลยมงานทมมาเขามาเปนองคประกอบหลาย

ชน เทคนคในการท าภาพเบลอกไดแรงบนดาลใจมาจากศลปนใหญชาวเยอรมนเชนกน การแสดงภาพใน

บางครงจะมค าถามถงแนวคดของคนดเชนกนแตกจะมทงค าถามททงสามารถตอบไดและไมสามารถตอบได

เกยรตศกด ชานนนารถ ยงกลาวอกวา ในการท างานศลปะไมจ าเปนตองมแนวคด แนวคดตางๆ ออกมาจากตว

42

เรา อาจจะยงรอยเรยงออกมาไมได อาจจะใชเวลาในภายหลง หลงจากทท างานเสรจกไดทจะอธบายแนวคด

ออกมา โดยสวนตวของตนเองนน ชอบยอนดภาพรางเกาๆ ของตนเอง เพราะมนท าใหมความสข และพอใจใน

งานศลปะเปนอยางมากดงนน จงมการเกบภาพรางเกาๆ ใสแฟมไว และจะเปดขนมาดเปนระยะๆ เหมอนภาพ

รางเหลานนจะเรยกรองใหน าขนมาสรางสรรคงาน ซงภาพรางเกาๆ สามารถดงขนมาและมการแตงเตมใหเขา

กบยคสมยได

จากความหมายทศลปนแหงชาต ไดใหไวดงกลาวเกยวกบแนวคดการสรางสรรคผลงานสรปไดวา

แนวคดเปนการจดระเบยบเรยบเรยงความคด และทส าคญนนตองแสดงทศนะคตหรอความคดของตวเองใน

เรองทจะท า ตองน าเอาความคดของตนเองมาตความความวาจะท าอยางไร ตองท าใหไมเหมอนใคร การเรมตน

อาจจะเหมอน อาจจะคลายได แตสดทายตองสลดใหออกใหได และถายทอดออกมาในมมมองทสวยงามและ

แตกตาง งานทดควรจะมความงาย ตรง ชด ไมมความซบซอนมากมาย

7. งานวจยทเกยวของ

การศกษางานวจยเรอง การรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ ผวจยได

ศกษางานวจยทเกยวของของนกวชาการตางๆ ซงพอสรปรายละเอยดไดดงน

ลกขณา สขสวรรณ (2521:302-303) ใหความเหนไววาเพลงลกทงมลกษณะผสมผสานกนระหวาง

เพลงพนเมองและลกษณะบางประการของเพลงตางประเทศ เปนเพลงชนดใหมทท าหนาทเหมอนเพลงยค

ใหมมทงความเกาและใหมปะปนกนอยางเหมาะสม สาระของเพลงลกทง มครบทกประเภท ทงการ

กลาวถงความรกสวนรวม ไดแก ชาต ศาสนา พระมหากษตรย และความรกสวนตว การสอนดาน

จรยธรรม ปญหาดานสงคม ตลอดจนอารมณขน สวนในดานการใชภาษาในเพลงกมลกษณะตางๆ กนไป

คอ มการใชค างาย สะใจ การซ าค า การเลนค า ในดานส านวนกมทงอปมา อปลกษณ ฯลฯ สรปแลว เพลง

ลกทงจะมการใชภาษางาย ๆ ท าใหผฟงเขาใจตรงความหมายทผประพนธตองการ

43

ไพศษฎ พงศทองเมอง (2540:บทคดยอ) ไดศกษาเรอง การประสมประสานทางวฒนธรรมระหวางชาว

ไทยมสลมกบชาวไทยเชอสายจน ในเกาะสาหราย อ าเภอเมองสตล จงหวดสตล โดยมวตถประสงคเพอศกษาถง

ปจจยทมอทธพลตอการประสมประสานทางวฒนธรรม ผลการศกษาพบวา ปจจยทมอทธพลตอการประสม

ประสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยมสลมกบชาวไทยเชอสายจนในเกาะสาหรายม 7 ประการไดแก ปจจย

ทางดานภมศาสตร ปจจยทางดานการศกษา ปจจยทางดานการเมองการปกครอง ปจจยทางดานการรวมชาตพนธ

ปจจยทางดานอาชพ ปจจยทางดานการใชสาธารณปโภค และปจจยทางดานความเปลยนแปลงทางเทคโนโลย

สวนลกษณะการประสมประสานทางวฒนธรรมทส าคญมอย 5 ประการ ไดแก ดานการบรโภค ดานการแตงกาย

ดานทอยอาศย ดานการรกษาโรคและดานการละเลน

อาดช วารกล (2547:บทคดยอ) ไดศกษาเรอง ศกษาการผสมผสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธ

กบชาวไทยมสลม บานนาทบ ต าบลนาทบ จงหวดสงขลา ผลการวจยพบวา ปจจยทมอทธพลตอการผสมผสาน

ทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธกบชาวไทยมสลม บานนาทบ ต าลบนาทบ อ าเภอจะนะ จงหวดสงขลา ม 6

ประการ คอ ปจจยดานภมประเทศ ปจจยดานการศกษา ปจจยดานการเมอง ปจจยดานการรวมชาตพนธ ปจจย

ดานการใชสาธารณประโยชนรวมกน ปจจยดานการเปลยนแปลงทางสงคมและความเจรญทางวชาการ

ลกษณะการผสมผสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธ กบชาวไทยมสลม บานนาทบ ต าบลนาทบ

อ าเภอจะนะ จงหวดสงขลา ม 6 ประการ คอ ดานการเงน ดานการใชถอยค าและชอเฉพาะ ดานการแตงการ ดาน

อาชพ ดานความเชอ ดานประเพณ

ธนช ถนวฒนากล (2548:125) ไดศกษาเรอง กระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทยจากการผสมผสาน

ทางวฒนธรรม จากการศกษาวจยครงน ผวจยพบวา กระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทยจากการผสมผสาน

ทางวฒนธรรม นอกจากผลการวจยขางตน จากการวจยครงนยงพบวา มความนาสนใจของผลการวจยบาง

ประการทมความเกยวพนกบการพฒนาสอสารการแสดงทางวฒนธรรม ดงตอไปน

จากกระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทย เรอง “พระสธน” ผวจยพบวากระบวนการสรางสรรคการ

แสดงงวไทยจากการผสมผสานทางวฒนธรรมนน กอใหเกดสอสารการแสดงอกอยางหนงประเภททม

ความส าคญกบการพฒนาสอทางเลอกใหม ภายใตแนวคดสนทรยนเทศศาสตรตอไปในอนาคต ดวยจาก

44

กระบวนการสรางสรรคฯ ขางตน และความใกลเคยงกนทางวฒนธรรมของ 2 ชนชาต การน านทานปรมปราของ

ไทย และศลปะการแสดงของจน มาผสมผสานกนจนกลายเปนสอสารการแสดงทางวฒนธรรมนน ไมไดท าให

คณคาทางวฒนธรรมลบเลอนแตอยางใด แตกลบเปนการผสมผสานท าใหคณลกษณะเดนของวฒนธรรมจากทง

2 ชนชาตมารวมกน

วชชกร ทองหลอ (2548:473) ศกษาเรอง “เพลงสมยนยมเขมร :ภาษาและภาพสะทอนวฒนธรรม ” โดย

ศกษาบทเพลงจ านวน 390 เพลง ซงจ าแนกตามชวงเวลาการแตงเปน 2 ชวงเวลา คอ ชวงท 1 เรมตนแตกอน

ไดรบเอกราชจากฝรงเศส ถงสมยเขมรแดง ป ค .ศ.1953-1975 ชวงท 2 เรมหลงยคเขมรแดงป ค .ศ.1979-ปจจบน

โดยมวตถประสงคเพอศกษาวเคราะห ลกษณะทวไปเนอหา การใชภาษา การใชกระบวนการจนตภาพ และภาพ

สะทอนวฒนธรรม ผลการวจยพบวาพฒนาการของเพลงสมยนยมเขมร มการเปลยนแปลงไปตามชวงเวลา

เนอหาของเพลงม 6 ลกษณะ คอ เนอหา การใชภาษา การใชกระบวนการจนตภาพ และภาพสะทอนสงคม เพลง

สมยนยมเขมรมทมาจาก 2 แหลง คอ มาจากวรรณกรรมสงบนเทงเขมร และมาจากสงบนเทงตางประเทศ การใช

ถอยค าในเพลงสมยนยมเขมรแบงไดเปน 2 ลกษณะ คอ การใชถอยค าโดยองกบขนบการแตงบทรอยกรอง

ไดแก การใชค าซ า ค าซอน ค าอทาน ค าลงทาย ค าเลยนเสยงธรรมชาต และการใชถอยค าโดยองกบความหมาย

และเนอความ ไดแก การใชค าตางประเทศ ค าสรรพนาม ศพทกว ภาษาปาก เพลงสมยนยมเขมร มการใช

กระบวนการจนตภาพ 3 ลกษณะ คอ การกลาวตรงไปตรงมา การใชภาพพจนเปรยบเทยบ ไดแก อปมา อป

ลกษณ บคคลาวต สญลกษณ สมพจนนย สหลกษณสมญานาม นามนย การใชภาพพจนวาทศลป ไดแก สมมต

ภาวะ ภาวะแยง อตพจน การอางอง ค าถามวาทศลป เพลงสมยนยมเขมร สะทอนภาพวฒนธรรมใน 6 ลกษณะ

คอ ความเชอ คานยมประเพณ และการละเลน ลกษณะหญงชาย การงานอาชพ และระบบนเวศ จากการศกษา

เปรยบเทยบเพลงสมยนยมทง 2 ชวง มทงทมเนอหา การใชภาษา การใชกระบวนการจนตภาพและภาพสะทอน

วฒนธรรมทเหมอนกนในบางลกษณะและตางกนในบางลกษณะ

รองศาสตราจารย ดร.กาญจนา อนทรสนานนท (2556:30-31) ศกษาเรอง องคความรครเพลง: กรณศกษาครมนส ปตสานต จากการศกษาพบวา มการผสมผสานทงทางดานดนตรไทยและสากล เชน เพลงเสนหา การรองมการเออนแบบเพลงไทยเดมอยางเหมาะสม มความไพเราะกนใจ เปนเพลงท โดดเดน แทบทกคนในกลมทชอบรองเพลงคาราโอเกะ ไมมใครไมรจกเพลงเสนหา แมแตในการประกวดรายการ The Voice ก

45

ใชเพลงเสนหาเปนเพลงหนงในการประกวด ความหลากหลายในการประพนธเพลงของครมนส ปตสานต พบวานอกจากเพลงลกกรงแลว ครยงสามารถประพนธเพลงประกอบละครโทรทศนและเพลงประกอบภาพยนตรไดดเปนทนยมถงขนไดรบรางวลเมขลา เพลงประกอบละครโทรทศนยอดเยย มคอเพลงดาวพระศกร ซง มการถายท าใหมถง 3 ครงเปลยนดารานกแสดง แตเพลงประกอบละครโทรทศนยงคงเปนฉบบเดมทครมนส ปตสานต ไดแตงไว

จากการศกษางานวจยทเกยวของ กบงานวจยการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย

ประทมวรรณ พอสรปไดวา การผสมผสานทางวฒนธรรม คอ การทกลมคนทมวฒนธรรมตางกนมาอยรวมกน

หรอตดตอใกลชดกน จนฝายหนงหรอทงสองฝายรบเอาวฒนธรรมทไมใชของตนเองมาปฏบตท าใหเกดการ

เปลยนแปลงแบบแผนวฒนธรรมเดมเปนวฒนธรรมใหมทมการผสมผสานกน และการสรางสรรคนนกคอการ

พฒนาและยงคงแบบแผนเดมพรอมกบการสรางสรรคใหเกดสงใหมขน

บทท 3

วธการด าเนนการวจย

การวจยครงนเปนการวจยคณภาพ ท าการเกบขอมลโดยการคนควาจากเอกสาร งานวจยทเกยวของ และ

การสมภาษณ เพอใหการวจยบรรลวตถประสงคทก าหนดไว ผวจยไดด าเนนการตามล าดบขนตอนดงน

1. ประชาการและกลมตวอยาง

2. การคนควารวบรวมขอมล

3. เครองมอทใชในการวจย

4. วธการเกบรวบรวมขอมล

5. การวเคราะหขอมล

1. ประชาการและกลมตวอยาง

ประชากรทใชในครงน คอ ผคดสรางสรรคการท าผลงานเพลงโดยน าเพลงไทยมารองผสมผสานกบ

เพลงไทยสากล กลมตวอยางในการวจยในครงน คอ ผลงานเพลง ของนายธชย ประทมวรรณ โดยใชวธการสมตวอยาง

แบบเจาะจง เนองจากนายธชย ประทมวรรณ เปนศลปนทมความคดสรางสรรคการท าผลงานเพลงโดยน าเพลง

ไทยมารองผสมผสานกบเพลงไทยสากล ซงไดรบความนยมเปนอยางมากในขณะน

2. การคนควารวบรวมขอมล

2.1 เอกสารและต าราตางๆ

2.1.1 หนงสอทเกยวของกบการรอง

2.1.2 หนงสอทเกยวของกบความหมายของเพลงไทย

2.1.3 หนงสอทเกยวของกบลกษณะของเพลงไทย

2.1.4 หนงสอทเกยวของกบความหมายของเพลงไทยสากล

2.1.5 หนงสอทเกยวของกบลกษณะของเพลงไทยสากล

2.1.6 หนงสอทเกยวของกบประเภทของเครองดนตรไทย

47

2.2 งานวจยทเกยวของ

2.2.1 จนทมา นลทองค า (2540) ไดท าการวจยเรอง การศกษาวเคราะหวงดนตรไทยรวมสมย :

กรณศกษาวงฟองน า

2.2.2 จารพมพ นภายน (2540) ไดท าการวจยเรอง เพลงสงคตสมพนธ

2.2.3 ธนช ถนวฒนากล (2547) ไดท าการวจยเรอง กระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทยจากการ

ผสมผสานทางวฒนธรรม

2.2.4 ไพศษฏ พงศทองเมอง (2540) ไดท าการวจยเรอง การประสมประสานทางวฒนธรรมระหวางชาว

ไทยมสลมกบชาวไทยเชอสายจนในเกาะสาหราย อ าเภอเมองสตร จงหวดสตล

2.2.5 ลกขณา สขสวรรณ (2521) ไดท าการวจยเรอง วรรณกรรมเพลงลกทง

2.2.6 วชชกร ทองหลอ (2548) ไดท าการวจยเรอง เพลงสมยนยมเขมร : ภาษาและภาพสะทอน

วฒนธรรม

2.2.7 อรอษา ปณยบรณะ (2549) ไดท าการวจยเรอง การผสมผสานทางวฒนธรรมของชาวไทยพทธ

ชาวไทยเชอสายจนและชาวไทยมสลม ในอ าเภอเมอง จงหวดปตตาน

3. เครองมอทใชในการวจย

3.1 แบบสมภาษณ

3.1.1 ศกษาวธการสรางแบบสมภาษณ โดยแบงหวขอดงน

- ประวตสวนตวของนายธชย ประทมวรรณ

- ประวตการศกษาสามญ

-ประวตการศกษาทางดานดนตรไทย

- การสรางสรรคผลงานเพลงโดยมการน าเพลงไทยรองผสมผสานเพลงไทยสากลมแนวคดใน

การท าเพลงอยางไร

- การน าเครองดนตรไทยมาสรางสรรคผลงานเพลง

- การเลอกนาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท มวธการสรางสรรคการแสดงอยางไร

- แรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงานเพลง

48

4. วธการเกบรวบรวมขอมล

ในการด าเนนการวจยครงน ไดด าเนนการเกบขอมลดงน

4.1 ส ารวจหาขอมลเกยวกบผลงานเพลงทจะศกษาประวตในทน คอ ผลงานเพลง ของ (นายธชย ประ

ทมวรรณ)

4.2 หาขอมลเบองตนเกยวกบเพลง

4.3 ตดตอขออนญาตนายธชย ประทมวรรณ เพอขอศกษาประวตและการคดสรางสรรคผลงานเพลงของ

นายธชย ประทมวรรณ

4.4 นดวนและเวลาเพอขอสมภาษณ

4.5 ท าการเกบขอมล บนทกภาพและเสยง (VDO) ถายรป และจดบนทก

4.6 ท าการวเคราะหขอมล

5. การวเคราะหขอมล

ในการศกษาการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ ใชการวเคราะห

เชงพรรณนา ดงน

5.1 ประวต

5.1.1 ประวตของนายธชย ประทมวรรณ

5.1.2 ประวตการศกษา

5.1.3 ผลงานเพลง

5.2 การสรางสรรคผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ

5.2.1 การน าเพลงไทยรองผสมผสานเพลงไทยสากล

5.2.2 การน าเครองดนตรไทยมาสรางสรรคผลงานเพลง

5.2.3 การเลอกนาฏศลปไทยมาท าการแสดงโชวบนเวท

5.3 แรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงานเพลง

บทท 4

ผลการวจย

การศกษาขอมล แนวคดการสรางสรรคผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ เปนการศกษาเกยวกบ

การรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล เพอศกษาประวต รวบรวมขอมลแนวคดการสรางสรรค

ผลงานเพลงและการรองเพลงของนายธชย ประทมวรรณ โดยผศกษาไดแบงประเดนการศกษาดงน

1. ประวตของนายธชย ประทมวรรณ

1.1 ประวตของนายธชย ประทมวรรณ

1.2 ประวตการศกษา

1.2.1 ประวตการศกษาสามญ

1.2.2 ประวตการศกษาทางดานดนตร

2. ผลงานและแนวคดการสรางสรรคผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ

2.1 ผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ

2.2 แนวคดในการสรางสรรคผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ

2.2.1 แนวคดในการน าเครองดนตรไทยมาสรางสรรคในผลงานเพลง

2.2.2 แนวคดในการน านาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท

3. แรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงานเพลง

50

1. ประวต

1.1 ประวตของนายธชย ประทมวรรณ

ภาพท 1. นายธชย ประทมวรรณ

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=483142960647780255_196777316

&user=kengtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

นายธชย ประทมวรรณ เกดเมอวน 10 มกราคม พ .ศ. 2532 ปจจบนอาย 23 ป เปนบตรคนท 1 ของนาย

ปารเมศ ประทมวรรณ อาชพจตรกร และนางมารษา ประทมวรรณ อาชพ ธรกจสวนตว มพนองรวมบดามารดา

ทงหมด 2 คน ดงน คนท 1 ชอนายธชย ประทมวรรณ คนท 2 นายศกดสทธธร ประทมวรรณ อาศยอยท 245

ถนนรามวถ ต าบลบอยาง อ าเภอเมอง จงหวดสงขลา 90000

51

1.2 ประวตการศกษา

1.2.1 ประวตการศกษาสามญ

- พ.ศ. 2536-2538 ศกษาในระดบชนอนบาล 1-3 จากโรงเรยนกลบเพชรศกษา จงหวดสงขลา

- พ.ศ. 2539-2544 ศกษาในระดบชนประถมศกษาปท 1-6 จากโรงเรยนอนบาลสงขลา จงหวดสงขลา

- พ.ศ. 2545-2547 ศกษาในระดบชนมธยมศกษาตอนตนปท 1-3 จากโรงเรยนเทศบาล 1 (ถนนนคร

นอก) จงหวดสงขลา

- พ.ศ. 2548-2550 ศกษาในระดบชนมธยมศกษาตอนปลายปท 4-6 จากโรงเรยนมหาวชราวธ จงหวด

สงขลา จงหวดสงขลา

- พ.ศ. 2551-2554 ศกษาในระดบปรญญาตร จาก วทยาลยดรยางคศลป มหาวทยาลยมหดล จงหวด

นครปฐม

1.2.2 ประวตการศกษาทางดานดนตร

นายธชย ประทมวรรณ ไดเรมเรยนกตารกบคณแมและเรมเรยนดนตรสากลในระดบชนมธยมศกษาตอนตนปท 1-3 จากโรงเรยนเทศบาล 1 (ถนนนครนอก ) จงหวดสงขลา ตอมาในระดบชนมธยมศกษาตอนปลายปท 4-6 ไดเรมเรยนดนตรไทยอยางจรงจงไดมโอกาสเรยนขลยกบอาจารยชยวฒ โกศล เปนอาจารยภาควชาดนตร มหาวทยาลยราชภฏสงขลา และเรยนรองเพลงไทยเดมกบอาจารย ศรทธา จนทมณโชต เปนอาจารยมหาวทยาลยทกษณ สงขลา เรยนดนตรสากลและรองเพลงสากลกบอาจารย อาจารยธนาวฒ สตระ และอยในความควบคมดแลของอาจารย อภนนท พฤกษะศร และ อาจารย ประสาสน แกนกระจาง ตอมาในระดบปรญญาตรไดสอบเขาศกษาตอทวทยาลยดรยางคศลป มหาวทยาลยมหดล แขนงวชาดนตรไทยและดนตรตะวนออก เอกขบรองไทยไดมโอกาสปรบทางรองกบ อาจารยอมพร โสวตร เรยนดนตรไทยกบอาจารย ดวงเดอน หลงสวาสด และเรยนรองเพลงแจสกบ Cherryl J. Hayes

52

2. ผลงานและแนวคดการสรางสรรคผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ

2.1 ผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ

ลกษณะแนวเพลงและผลงานตางๆ ทปรากฏขนของนายธชย ประทมวรรณ สวนใหญลวนเปนการ

สรางสรรครวมกนระหวางเพลงไทยและเพลงไทยสากลทงสน มการน าเครองดนตรมาใชในการสรางสรรค

ผลงานเพลง โดยสวนใหญผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ จะเนนเพลงทมจงหวะสนกสนาน เปนดนตร

ทฟงงาย ใหคนธรรมดาทไมสามารถเลนดนตรไดสามารถเขาถงผลงานเพลงได โดยแนวทางในการสรางสรรค

ผลงานเพลงแตละเพลง นายธชย ประทมวรรณไดครเอทฟผลงานเพลงดวยตนเองผลงานเพลงของนายธชย ประ

ทมวรรณ จะมจดเดนคอมการน าเพลงไทยและเครองดนตรไทยมาผสมผสานในผลงานเพลงอกดวย

เพราะฉะนนผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ กจะมความหลากหลายและมความแปลกใหมทงดานเนอ

รองจงหวะและแนวดนตร เพราะเพลงจะมการพฒนาไปเรอยๆ ตามสมยนยมในชวงระยะเวลานนๆ แตถง

อยางไรผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ กจะเนนทวงท านองเพลงเปนสไตลอซลสซงนง ซงเปนแนว

เพลงทจะเนนความเปนเอกลกษณ การสอดแทรกความเปนไทย มความผสมผสานทลงตว มความเรยบงาย ฟง

สนกสนาน ฟงสบายและรสกมอารมณรวมทกครงทฟง

ผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ ไดเรมมการสรางสรรคและการผสมผสานทลงตวระหวางแนว

เพลงไทยและเพลงไทยสากล ซงท าใหเปนเอกลกษณและเปนทรจกของแฟนเพลง เปนทนยมและชนชอบกน

มากในกลมของวยรนไทยในสมยน นายธชย ประทมวรรณเรมสงสมประสบการณทางดานงานดนตรรวมสมย

มากขนจากการเรยนทางดานดนตรตงแตเดกและประสบการณจากการประกวดรองเพลงในเวทตางๆ ท าใหผล

งานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ ในขณะนมความนาสนใจและความเปนเอกลกษณทศลปนอกหลายๆ คน

ไมมเหมอนอยางนายธชย ประทมวรรณม นายธชย ประทมวรรณ ไดน าการขบรองเพลงไทย การขบรองเสภา

น าเครองดนตรไทยมารวมบรรเลงในผลงานเพลง และยงมการน านาฎศลปของไทยมาแสดงรวมกบการรอง

เพลงอกดวย ท าใหเพลงไทย เครองดนตรไทย และนาฎศลปไทย เปนทรจกของวยรนในสงคมและผคนอก

มากมายในขณะน

53

นอกจากนนายธชย ประทมวรรณ ( สมภาษณ : 25 สงหาคม 2556 ) ไดกลาวถงผลงานเพลงและการ

สรางสรรคผลงานเพลงของตนเองไวดงน

“การท าผลงานเพลงของผมอยางแรกกคอ ท าอยางไรกไดใหฟงไดงายๆ ในความคดของผมเพลงไทย

นนเปรยบเหมอนกบอาหาร การทเราจะน าเอาอาหารนนมาท าฟวชนใหม ใหเขากบปากคนสมยนแลวก

รบประทานไดงาย เหตผลท าไมตองปรบเปลยนกเพราะวาคนจะไดเสพงายขน คนจะไดนยมกนและกเปนอก

พาสหนงทจะชวยอนรกษ แตจะเปนพาสทหยบนนหยบนมาประยกตใช”

ภาพท 2. การบนทกเสยง

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=522833051326362723_196777316

&user=kengtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

54

2.2 แนวคดในการสรางสรรคผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ

ภาพท 3. การแสดงคอนเสรต

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=472286637446150119_196777316

&user=kengtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

นายธชย ประทมวรรณ มแนวทางในการสรางสรรคผลงานเพลงอยางชดเจนมาก เนองจากนายธชย ประ

ทมวรรณมพนฐานการเรยนดนตรมาอยางเขมขน เขามแนวความคดวาในปจจบนนผฟงเพลงของเรานนม

หลากหลายรปแบบ และหนงในนนกไมใชคนทสามารถฟงดนตรไทยและไมสามารถเลนดนตรไทยได ดงนน

การท าผลงานของนายธชย ประทมวรรณ ไดเปรยบวาการท าผลงานเพลงกเหมอนกบการท าอาหาร ถาเราน าเอา

55

อาหารแบบตนต ารบจรงๆ เลยนนมาใหเขารบประทาน เขากอาจจะรบประทานไมได ดงนนเรากตองมการปรบ

ใหเปนอาหารฟวชนใหอาหารนนถกปากของคนสมยนใหรบประทานงาย กตองลองด แตโดยสวนตวของนาย

ธชย ประทมวรรณเปนผเสพ ในความทตวศลปนนนไดเรยนดนตรไทยมา และโดยสวนตวกยงเสพเพลงทเปน

สมยใหมและรวมทงของสากลอกดวย กจะรวาโลกไดกาวไปถงไหนแลว โดยตวศลปนกไดมความคดทวาจะท า

อยางไรใหผลงานเพลงทสรางสรรคออกมากาวไปขางหนา พรอมๆ กบมผลงานออกมาและมการผสมผสานกน

ดวย

ศลปนบางทานอาจจะแคน าเอาเพลงเพลงไทยมาประยกตกบเพลงสากล แตในสวนของนายธชย ประ

ทมวรรณ การทจะเลอกเพลงไทยสากลมาสรางสรรคผลงานเพลงนน เพลงไทยสากลและเพลงสากลนนตองม

ความเปนแฟชนดวย ผฟงตองฟงไปและกาวไปขางหนา ผฟงจะไดเกดความรสกวาไมเฉยและมความทนสมยอย

ตลอดเวลา

2.2.1 แนวคดในการน าเครองดนตรไทยมาสรางสรรคในผลงานเพลง

นายธชย ประทมวรรณ ไดมการน าเครองดนตรไทยมาสรางสรรคในผลงานเพลง ศลปนไดมความคดวา

พยายามทจะโชวทกๆ สของความเปนไทย เครองดนตรไทยนนกคออกหนงสของความเปนไทยและกเปนเครอง

ดนตรทนายธชย ประทมวรรณ มความช านาญซงไดฝกหดเปาขลยมากอนการรองเพลงเสยอก ซงนายธชย ประ

ทมวรรณ ไดน าขลยเพยงออมาประยกตใชในรอบ Live Round ของการประกวดบนเวท The Voice ในเพลงจง

รกซงมความไพเราะเปนอยางมาก

หลงจากผานพนการประกวดเวท The voice นายธชย ประทมวรรณ เปนทรจกของแฟนเพลงในชอวา

เกง The Voice ซงผลงานเพลงแรกทเราไดรบฟงของศลปน เกง The Voice คอ เพลง ทศกณฐมานะ และ เพลง

สกวา เปดสะกาด ซงเพลงผลงานเพลงท 2 นนไดมการน าเครองดนตรไทย คอ ระนาดเอก มารวม featuring ใน

ผลงานเพลงดวย

นอกจากนนายธชย ประทมวรรณ ( สมภาษณ : 25 สงหาคม 2556 ) ไดกลาวถงความรสกในการท างาน

เพลง สกวา เปดสะกาด ไวดงน “ผมมความรสกวา เพลง สกวา เปดสะกาด เปน SINGLE ท 2 แลว ททง

56

ระยะหางมาจากเพลง ทศกณฐมานะ จงอยากทจะท าอะไรใหมากขน ในฐานะของคนดนตรไทยผมมความรสก

วา ศลปนแหงชาตนนเปนอะไรทสดยอดมากแลวและถาไดมโอกาสรวมงานกจะรสกดใจและ เปนเกยรต อยาง

มาก ผมจงไดปรกษากบทมงานและทางคายกเหนดวย ผมเลยเขาไปพบกบคร พนจ ฉายสวรรณ ในความคดแรก

ทเขามาในหวผมคอ ครพนจ เทานนทจะมรวมตระนาดเอก featuring ในผลงานเพลงเรา ครพนจเปนสดยอดฝมอ

และเปนครทผมเคารพ ในตอนทคยรายละเอยดกบครแลววนาททครตอบตกลงผมรสกดใจมาก ในความคดของ

ผมทายทสดแลวเพลงทท าออกมานนจะดงหรอไมกตาม แตชอครกจะถกจารกไววาเปนผมารวม featuring ใน

เพลง สกวา เปดสะกาด และเมอเดกรนหลงเวลาทเขามาเปดฟงผลงานเพลงของ เกง ธชย เขาจะเหนครพนจ เขา

จะมความอยากรอยากเหนวาครพนจ คอใคร ผมมความรสกวา มนคอเหมอนเมลดพนธสกวาเปดสะกาดแตก

หนอออกไป เดกๆ กจะไดแตกหนอความคดตางๆ มความรสกวาอยางนอยมนกตองเกดผลดบางกบเพลงๆ น”

ภาพท 4. อาจารยธนสร ศรกลนด และ นายธชย ประทมวรรรณ

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=347273792447592310_196777316

&user=kengtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

57

2.2.2 แนวคดในการน านาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท

ในการขนเวทแตละครงของนายธชย ประทมวรรณ ไมเคยท าใหท าใหแฟนเพลงผดหวงแมแตสกครง

เดยว มแตความความตนเตน สนกสนาน ความอลงการทท าใหแฟนเพลงทกคนมความสข ไมวาจะเปนเสยงรอง

หรอการแสดงโชวประกอบบทเพลงทเขาจะถายทอดออกมาใหแฟนเพลงทกคนไดรบดและรบชมกน เกง ธชย

ถอวาเปนศลปนแนวหนาทออกมาแสดงความเปนไทยใหคนทวโลกไดเหนภาพอยางชดเจนจากเวทการ

ประกวด The Voice Thailand ทมการน านาฏศลปไทยชนสงอยางโขน การขบเสภา และการแตงตวอยางไทย

ซงท าใหทกคนมองภาพลกษณของเขาวาเปนคนแปลก ไมวากระแสตอบรบกบมาจะเปนอยางไร แตเกง ธชย ก

ไดเดนหนาสรางสรรคผลงานของเขาอยางเตมทโดยไมเคยลมความเปนไทยแมแตนดเดยว ตอนนทกสงทกอยาง

ทเขาไดท ามาดวยความตงใจของเขาไดเปนทประจกษแลววาความเปนไทยของเรานนไมไดเฉยหรอนอยหนา

ใคร แตเปนสงทหนาภาคภมใจอยางยงทบานเมองเรามของทสวยงาม ทใครกตางมองขามมนไป แตส าหรบ ธชย

ประทมวรรณ เขาไมเคยลมรากเหงาความเปนไทยและมความคดทจะท าใหคนทวโลกไดเหนความสวยงามของ

นาฏศลปไทย และทกอยางทแสดงความเปนไทย แมวาในปจจบนบานเมองเราอาจไดรบวฒนธรรมตะวนตกเขา

มาไดนนไมใชปญหาของ เกง ธชย เลยแตเขากบเดนหนาสรางสรรคผลงานอยางเตมทจนเปนทยอมรบของแฟน

เพลง พดไดเลยวา ธชย ประทมวรรณ เปนผทมความคดสรางสรรค ความตงใจและกลาทจะท าออกมาและเขาก

ท าไดอยางเตมทและส าเรจแลว ในการน าการขบเสภา และ น านาฏศลปไทย ขนเวท The Voice Thailand รอบ

final รายการ The Voice Thailand ไดออกอากาศไปทวโลก และไดรบค าชนชมมากมายจากชาวตางชาต

นอกจากนนายธชย ประทมวรรณ ( สมภาษณ : 25 สงหาคม 2556 ) ไดกลาวถงแนวคดในการน า

นาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท

“ผมรสกวาถามการรองเพลงไทยกตองมนาฏศลปไทย มนเปนความงดงามทคนทงโลกทควรจะไดเหน

เนองจาก The Voice Thailand on air ไปทวโลกและยงเปนรายการทมออกอากาศอยทวโลกดวย ผมคดวาของเรา

กมดมโอกาสยนอยบนเวทน ผมอยากรองเพลงไทยและมนาฏศลปไทยมารวมอยในการแสดงของผมดวยและผม

คดวาไมเหมอนศลปนคนอนอยางแนนอน ศลปนคนอนในประเทศไทยตอนนทรองเพลงไทยเดมและทเปน

ศลปนกไมคอยม เราคอหนงในนนถามโอกาสทยนอยตรงจดนแลวกอยากท าใหดทสดและอยากเสนอความเปน

ไทยในทกดานใหมากทสด”

58

ภาพท 5. การน านาฏศลปไทยมาแสดงบนเวท

ทมา: https://www.facebook.com/Minstrel.Miints/photos เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

ภาพท 5. การแสดงในงาน seed awards 8

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=416315038452955123_196777316

&user=kengtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

59

3. แรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงานเพลง

แรงบนดาลใจ หมายถง พลงอ านาจในตนเองชนดหนง ทใชในการขบเคลอนการคดและ การกระท าใด

ๆ ทพงประสงค เพอใหบรรลผลส าเรจไดตามตองการโดยไมตองอาศยแรงจงใจ( Motivation)ภายนอกกอใหเกด

แรงจงใจขนภายในจตใจเสยกอน เพอทจะกระตนใหเกดการคดและการกระท าในสงทพงประสงคเหมอนเชน

ปกตวสยของมนษยสวนใหญ ไมวาสงทตนกระท านนจะยากสกเพยงใด ตนกพรอมทจะฝาฟนอปสรรคทงหลาย

สความส าเรจทตองการใหจงได แมจะตองเสยสละบางสงของตนเองไปบาง กพรอมทจะเสยสละไดเสมอ ถาจะ

ชวยน ามาซงผลส าเรจทตองการนนไดจรง ๆ และในการสรางสรรคผลงานเพลงของนายธชย ประทมวรรณ กได

มแรงบนดาลใจในการสรางสรรคผลงานเพลงของตวศลปนเองเชนเดยวกน

นอกจากนนายธชย ประทมวรรณ ( สมภาษณ : 25 สงหาคม 2556 ) ไดกลาวถงแรงบนดาลใจในการ

สรางสรรคผลงานเพลง

“แรงบนดาลใจในการท าผลงานเพลงของผม ผมคดวาท าอยางไรกไดทจะใหเดกฟงเพลงไทย ผมเปรยบ

เพลงไทยเหมอนผก การทเราจะใหเดกกนผกเราอาจจะมการเคลอบชอกโกเลต ดงนนการน าเสนอเพลงไทยของ

ผมจงจะมการดดแปลงมการปรบเปลยนเปนการหลอกเดกใหเชอและจงไดเสพ พวกเขาเปนคนรนหลงควรทจะ

ไดรจกและสบทอดตอไป ถาจะไปหยดเหยยดตรงๆ เดกอาจจะไมรบ โดยอาจจะมวธการสรางสรรคโดยการคด

แบบใหมและประยกตใชใหมนดนาตนเตนและนาสนใจและแหวกแนว ทายทสดกคอมนแปลก จรงๆ แลวมคน

บอกวามนแปลกแตผมวามนอาจจะยงแคไมมเฉยๆ ตอไปสกพกมนคงไมแปลกและทกคนกจะชนกบมนเอง ใน

ฐานะทผมเปนคนดนตรไทยคนหนงผมมความรสกภมใจและดใจทสามารถสรางสรรคงานทน าความเปนไทย

รวมผสมผสาน และไดกระแสตอบรบเปนอยางดจากแฟนเพลงซงมตงแตเดกจนถงผใหญ ผมภมใจทไดเสนอ

ความเปนไทยใหโลกร ก าลงใจทผมไดจากแฟนเพลงทกก าลงใจจะเปนแรงใจใหผมสรางสรรคผลงานเพลง ผม

จะไมท าใหเพลงไทยหยดหายใจและผมจะท าใหเพลงไทยหายใจไปพรอมๆ กบผม”

"แรงบนดาลใจ" เปนสงส าคญ เพราะแรงบนดาลใจท าใหเรามแรงขบเคลอน แรงบนดาลใจเปนขมพลง

ทงในการจดระเบดแรกเรม และยงคงเปนเครองหลอเลยงประคบประคองใหเราท าสงนนจนส าเรจลลวงไปได

บทท 5

สรปผล อภปรายผล ขอเสนอแนะ

การศกษาการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประทมวรรณ ผวจยมวตถประสงค ตอไปดงน

1. เพอศกษาการน าเพลงไทยไปรองผสมผสานในเพลงไทยสากล

2. เพอศกษาแนวคดการท าเพลง ของ นายธชย ประทมวรรณ

3. เพอศกษาแนวคดในการน านาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท

สรปผล

1. เพอศกษาการน าเพลงไทยไปรองผสมผสานในเพลงไทยสากล

นายธชย ประทมวรรณ เปนผทมพนฐานการเรยนดนตรไทยมาตงแตตอนศกษาอยระดบชน

ประถมศกษาจนจบการศกษาปรญญาตร เขาไดมความตงใจศกษาเลาเรยนดนตรไทยอยางจรงจง นายธชย ประ

ทมวรรณ มความสามารถทงดานดนตรไทยและดนตรสากล และเขามโอกาสแสดงผลงานการผสมผสานเพลง

ไทยและเพลงไทยสากลสสายตาประชาชนในเวทการประกวด เวท The Voice Thailand นายธชย ประทมวรรณ

ไดมความคดวาเมอเขากาวมายนถงจดนไดเขาอยากทจะน าสงทเขาไดเรยนมา เขาอยากทจะน าเสนอเพลงไทยส

สายตาประชาชนและคนทวโลกใหเหนถงคณคาและความหลากหลายของเพลงไทยทสามารถน ามาผสมผสาน

กบเพลงในยคปจจบนไดอยางลงตว

2. เพอศกษาแนวคดการท าเพลง ของ นายธชย ประทมวรรณ

นายธชย ประทมวรรณ มแนวทางในการสรางสรรคผลงานเพลงอยางชดเจนมาก เนองจากนายธชย ประ

ทมวรรณมพนฐานการเรยนดนตรมาอยางเขมขน เขามแนวความคดวาในปจจบนนผฟงเพลงของเรานนม

หลากหลายรปแบบ และหนงในนนกไมใชคนทสามารถฟงดนตรไทยและไมสามารถเลนดนตรไทยได ดง

62

นนการท าผลงานของนายธชย ประทมวรรณ ไดเปรยบวาการท าผลงานเพลงกเหมอนกบการท าอาหาร

ถาเราน าเอาอาหารแบบตนต ารบจรงๆ เลยนนมาใหเขารบประทาน เขากอาจจะรบประทานไมได ดงนนเราก

ตองมการปรบใหเปนอาหารฟวชนใหอาหารนนถกปากของคนสมยนใหรบประทานงาย กตองลองด แตโดย

สวนตวของนายธชย ประทมวรรณเปนผเสพ ในความทตวศลปนนนไดเรยนดนตรไทยมา และโดยสวนตวกยง

เสพเพลงทเปนสมยใหมและรวมทงของสากลอกดวย กจะรวาโลกไดกาวไปถงไหนแลว โดยตวศลปนกไดม

ความคดทวาจะท าอยางไรใหผลงานเพลงทสรางสรรคออกมากาวไปขางหนา พรอมๆ กบมผลงานออกมาและม

การผสมผสานกนดวย

ศลปนบางทานอาจจะแคน าเอาเพลงเพลงไทยมาประยกตกบเพลงสากล แตในสวนของนายธชย ประ

ทมวรรณ การทจะเลอกเพลงไทยสากลมาสรางสรรคผลงานเพลงนน เพลงไทยสากลและเพลงสากลนนตองม

ความเปนแฟชนดวย ผฟงตองฟงไปและกาวไปขางหนา ผฟงจะไดเกดความรสกวาไมเฉยและมความทนสมยอย

ตลอดเวลา

3. เพอศกษาแนวคดในการน านาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท

ในการขนเวทแตละครงของนายธชย ประทมวรรณ ไมเคยท าใหท าใหแฟนเพลงผดหวงแมแตสกครง

เดยว มแตความความตนเตน สนกสนาน ความอลงการทท าใหแฟนเพลงทกคนมความสข ไมวาจะเปนเสยงรอง

หรอการแสดงโชวประกอบบทเพลงทเขาจะถายทอดออกมาใหแฟนเพลงทกคนไดรบดและรบชมกน เกง ธชย

ถอวาเปนศลปนแนวหนาทออกมาแสดงความเปนไทยใหคนทวโลกไดเหนภาพอยางชดเจนจากเวทการ

ประกวด The Voice Thailand ทมการน านาฏศลปไทยชนสงอยางโขน การขบเสภา และการแตงตวอยางไทย

ซงท าใหทกคนมองภาพลกษณของเขาวาเปนคนแปลก ไมวากระแสตอบรบกบมาจะเปนอยางไร แตเกง ธชย ก

ไดเดนหนาสรางสรรคผลงานของเขาอยางเตมทโดยไมเคยลมความเปนไทยแมแตนดเดยว ตอนนทกสงทกอยาง

ทเขาไดท ามาดวยความตงใจของเขาไดเปนทประจกษแลววาความเปนไทยของเรานนไมไดเฉยหรอนอยหนา

ใคร แตเปนสงทหนาภาคภมใจอยางยงทบานเมองเรามของทสวยงาม ทใครกตางมองขามมนไป แตส าหรบ ธชย

ประทมวรรณ เขาไมเคยลมรากเหงาความเปนไทยและมความคดทจะท าใหคนทวโลกไดเหนความสวยงามของ

นาฏศลปไทย และทกอยางทแสดงความเปนไทย แมวาในปจจบนบานเมองเราอาจไดรบวฒนธรรมตะวนตกเขา

63

มาไดนนไมใชปญหาของ เกง ธชย เลยแตเขากบเดนหนาสรางสรรคผลงานอยางเตมทจนเปนทยอมรบของแฟน

เพลง พดไดเลยวา ธชย ประทมวรรณ เปนผทมความคดสรางสรรค ความตงใจและกลาทจะท าออกมาและเขาก

ท าไดอยางเตมทและส าเรจแลว ในการน าการขบเสภา และ น านาฏศลปไทย ขนเวท The Voice Thailand รอบ

final รายการ The Voice Thailand ไดออกอากาศไปทวโลก และไดรบค าชนชมมากมายจากชาวตางชาต

อภปรายผล

1. เพอศกษาขอมลการน าเพลงไทยไปรองผสมผสานในเพลงไทยสากล จากการศกษาพบวา นายธชย

ประทมวรรณ เปนผทมความสามารถทางดานดนตรและไดเรยนมาอยางจรงจง ดงนนนายธชย ประทมวรรณจง

มความตงใจทจะน าเสนอเพลงไทยโดยการสรางสรรคการคดแบบใหมและประยกตใหเขากบยคสมยในปจจบน

เพอใหเกดมตใหมระหวางเพลงไทยเดมและเพลงไทยสากลและใหเปนทยอมรบของวงการเพลงในปจจบน โดย

สอดคลองกบ ลกขณา สขสวรรณ (2521:302-303) ไดท าการวจย เรอง วรรณกรรมเพลงลกทง ผลการวจย เพลง

ลกทงมลกษณะผสมผสานกนระหวางเพลงพนเมองและลกษณะบางประ การของเพลงตางประเทศ เปนเพลง

ชนดใหมทท าหนาทเหมอนเพลงยคใหมมทงความเกาและใหมปะปนกนอยางเหมาะสม

2. เพอศกษาขอมลแนวคดการท าเพลง ของ นายธชย ประทมวรรณ จากการศกษาพบวา นายธชย ประทมวรรณ มแนวทางในการสรางสรรคผลงานเพลงอยางชดเจน น าของเกามาผสมกบของใหม น าเพลงไทยมารองกบเพลงไทยสากลในยคปจจบน น าเครองดนตรไทยมารวมบรรเลงท านอง แตการสรางสรรคและการเดนไปขางหนาของผลงานเพลงกยงคงอยขอบเขตและความเหมาะสม โดยสอดคลองกบ รองศาสตราจารย ดร.กาญจนา อนทรสนานนท ( 2556:30-31) ไดท าการวจย เรอง องคความรครเพลง: กรณศกษาครมนส ปตสานต ผลการวจย พบวามการผสมผสานทงทางดานดนตรไทยและสากล เชน เพลงเสนหา การรองมการเออนแบบเพลงไทยเดมอยางเหมาะสม มความไพเราะกนใจ เปนเพลงท โดดเดน แทบทกคนในกลมทชอบรองเพลงคาราโอเกะ ไมมใครไมรจกเพลงเสนหา แมแตในการประกวดรายการ The Voice กใชเพลงเสนหาเปนเพลงหนงในการประกวด ความหลากหลายในการประพนธเพลงของครมนส ปตสานต พบวานอกจากเพลงลกกรงแลว ครยงสามารถประพนธเพลงประกอบละครโทรทศนและเพลงประกอบภาพยนตรไดดเปนทนยมถงขนไดรบรางวลเมขลา เพลงประกอบละครโทรทศนยอดเยย มคอเพลงดาวพระศกร ซง มการถายท าใหมถง 3 ครงเปลยนดารานกแสดง แตเพลงประกอบละครโทรทศนยงคงเปนฉบบเดมทครมนส ปตสานต ไดแตงไว

64

3. เพอศกษาแนวคดในการน านาฏศลปไทยมาแสดงโชวบนเวท จากการศกษาพบวา นายธชย ประทมวรรณ มแนวคดในการสรางสรรคในกาจดการโชวบนเวทไดมความงดงามและเสนอความเปนไทยไมวาจะเปนดานนาฏศลปไทย และดนตรไทย ท าใหเปนทประจกษตอสายตาประชาชนวาศลปวฒนธรรมไทยของเรานนกไมนอยหนาใครและสามารถผสมผสานกบวฒนธรรมของชนชาตอนไดอยางเหมาะสมและลงตว โดยสอดคลองกบ ธนช ถนวฒนากล (2548:125) ไดศกษาเรอง กระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทยจากการผสมผสานทางวฒนธรรม ผลการวจย กอใหเกดสอสารการแสดงอกอยางหนงประเภททมความส าคญกบการพฒนาสอทางเลอกใหม ภายใตแนวคดสนทรยนเทศศาสตรตอไปในอนาคต ดวยจากกระบวนการสรางสรรค ไมไดท าใหคณคาทางวฒนธรรมลบเลอนแตอยางใด แตกลบเปนการผสมผสานท าใหคณลกษณะเดนของวฒนธรรมจากทง 2 ชนชาตมารวมกน

อปสรรค

1. เอกสารทเกยวของกบเพลงไทยและเพลงไทยสากลมนอยเกนไป

2. เทปบนทกภาพและวดโอบางสวนทไดสมภาษณมา บางสวนเกดการขดของ

ขอเสนอแนะ

จากทไดศกษาวจยเรอง การศกษาการรองเพลงไทยผสมผสานเพลงไทยสากล ของ นายธชย ประ

ทมวรรณ พบวา การสรางสรรคผลงานเพลงในรปแบบการน าเพลงไทยไปรองผสมผสานกบเพลงไทยสากลยงม

การพฒนาไปอยางตอเนอง ผวจยจงอยากจะน าเสนอใหผทสนใจในเรองการศกษาการรองเพลงไทยผสมผสาน

เพลงไทยสากล ไดมาท าการวจยกนตอไป

บรรณานกรม

กาญจนา แดงมณ. 2541. ศกษาความขดแยงและการผสมผสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธกบชาว ไทยมสลมใน อ. สะเดา จ. สงขลา . มหาวทยาลยทกษณ

“คนสคน เกง ธชย ประทมวรรณ.” [ออนไลน]. เขาถงไดจาก : http://www.myplern.com/plern/?p=4262/

เขาถงเมอวนท 01 กนยายน 2556

จนทมา นลทองค า. 2540. การศกษาวเคราะหวงดนตรไทยรวมสมย : กรณศกษาวงฟองน า. มหาวทยาลยมหดล .

ทพด นมตพงศธร. 2547. ศกษาการผสมผสานทางวฒนธรรมของชาวไทยพทธชาวไทยเชอสายจน และชาว ไทยมสลม ในอ าเภอเบตง จงหวดยะลา . มหาวทยาลยทกษณ.

ณรงคชย ปฎกรชต. 2542. สารานกรมเพลงไทย. กรงเทพฯ : เรอนแกวการพมพ.

ธนช ถนวฒนากล. 2548. กระบวนการสรางสรรคการแสดงงวไทยจากการผสมผสานทางวฒนธรรม .

คณะนเทศศาสตร จฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ธระภาพ โลหตกล. 2541. ปฐมบทเพลงลกทงและเพลงเพอชวตไทย. กรงเทพฯ : ส านกพมพโสมสาร.

“เนอเพลง ทศกณฐมานะ.”[ออนไลน]. เขาถงไดจาก : http://music.tlcthai.com/thai_ music/16508 /%E0

%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B9%80%E0

%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B9%8A%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B0%E0

%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%81%E0

66

บรรณานกรม (ตอ)

%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%98%E0%B8%8A/ เขาถงเมอวนท 01 กนยายน 2556

“เนอเพลง สกวาเปดสะกาด.”[ออนไลน]. เขาถงไดจาก : http://music.tlcthai.com/ thai_music/ 16508/

%E0%B8%AA%E0%B8%B1%E0%B8%81%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B9%80

%E0%B8%9B%E0%B8%B4%E0%B9%8A%E0%B8%94%E0%B8%AA%E0%B8%B0

%E0%B8%81%E0%B9%8A%E0%B8%B2%E0%B8%94%E0%B9%80%E0%B8%81

%E0%B9%88%E0%B8%87%E0%B8%98%E0%B8%8A/ เขาถงเมอวนท 01 กนยายน 2556

“ประวตครพนจ ฉายสวรรณ.”[ออนไลน]. เขาถงไดจาก : http: //www .culture.go.t h/subculture3/I mage

s / M_images//krupinit.pdf/ เขาถงเมอวนท 01 กนยายน 2556

พงษศลป อรณรตน. 2554. ปฐมบทดนตรไทย. นครปฐม : โรงพมพมหาวทยาลยศลปากร

พระราชวงสนามจนทร .

ไพศษฏ พงศทองเมอง. 2540. การประสมประสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยมสลมกบชาวไทยเชอสาย

จนในเกาะสาหราย. สาขาไทยคดศกษา มหาวทยาลยทกษณ.

มหาวทยาลยเกษตรศาสตรและโรงเรยนนายเรอ. 2541. ดนตรไทยอดมศกษาครงท 29. กรงเทพฯ :

บรษท อมรนทรพรนตงแอนดพบลชชง จ ากด (มหาชน)

67

บรรณานกรม (ตอ)

“รปภาพ นายธชย ประทมวรรณ.” [ออนไลน]. เขาถงไดจาก : http://www.tlcthai. com/instagram /

ig_personal.php?id=1798 เขาถงเมอวนท 01 กนยายน 2556

รพพรรณ สวรรณณฐโชต. 2530. สงคมวทยา. มหาวทยาลยทกษณ.

รองศาสตราจารย ดร.กาญจนา อนทรสนานนท . 2556. งานวจยเรอง องคความรครเพลง: กรณศกษาครมนส

ปตสานต .คณะศลปกรรมศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ.

รองศาสตราจารยส าเรจ ค าโมง. 2552. รรอบคอบจกรวาลดนตร. กรงเทพ ฯ : ส านกพมพโอเดยนสโตร.

เรณ โกศนานนท. 2513. การขบรองเพลงไทย. นนทบร : ส านกพมพนนทวทย.

เรณ โกศนานนท. 2542. นาฎดรยางคสงคตกบสงคมไทย. กรงเทพฯ : โรงพมพไทยวฒนาพานช จ ากด.

ลกขณา สขสวรรณ. 2521. วรรณกรรมเพลงลกทง. มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ ประสานมตร.

วชชกร ทองหลอ. 2548. เพลงสมยนยมเขมร : ภาษาและภาพสะทอนวฒนธรรม. มหาวทยาลยศลปากร.

ศรพร กรอบทอง. 2547. ววฒนาการเพลงลกทงในสงคมไทย. กรงเทพฯ : ส านกพมพพนธกจ.

ศรอ าพร ปทมนนต. 2549. เพลงพนบานกบการสอนภาษาไทย. กรงเทพฯ : ส านกพมพคดคม.

68

บรรณานกรม (ตอ)

ศาสตราจารย(พเศษ)เรองอไร กศลาสย. 2546. บทเพลงแหงความหลงสามพลงยอดนกเพลง. กรงเทพฯ :

บรษทคอมฟอรม จ ากด.

สกร เจรญสข. 2538. ดนตรวจารณ. กรงเทพฯ : Dr. sax.

สงบศก ธรรมวหาร. 2540. ดรยางคไทย. กรงเทพฯ : โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

สงบศก ธรรมวหาร. 2545. ดรยางคไทย. กรงเทพฯ : โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

สมพงษ กาญจนผลน. 2539. ทกษะการขบรองเพลงไทย เพลงร าวงและเพลงประกอบการฟอนร า .

กรงเทพฯ : บรษท เลฟ แอนด ลพ เพรส จ ากด.

สมพงษ กาญจนผลน. 2552. ทกษะการขบรองเพลงไทย. กรงเทพฯ : ส านกพมพโอเดยนสโตร.

สมาน กาญจนะผลน. 2541. เชดชครเพลงครงท 1. กรงเทพฯ : บรษท ชนนยม จ ากด.

สมาน นอยนตย. 2542. เพลงหนาพาทย. วารสารวงหนา. ประจ าภาคเรยนท 1 ปการศกษา 2542.

สมาพร คลายวเชยร. 2554. จตรกรรมสอผสม : ความกลวในชวต. สาขาวชาศลปกรรมศาสตร

จฬาลงกรณมหาวทยาลย .

สพจน แสงเงน. 2542. พนฐานวฒนธรรมไทย. ภาควชาสงคมวทยา สถาบนราชภฎพระนคร.

69

บรรณานกรม (ตอ)

สรพล สวรรณ. 2549. ดนตรไทยในวฒนธรรมไทย. กรงเทพฯ : ส านกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย.

ส านกพฒนากฬาและกจกรรมนกเรยน ส านกงานคณะกรรมการการศกษาขนพนฐานกระทรวงศกษาธการ .

2549. คตมหาราชน การประกวดแขงขนดนตรนาฏศลปพนเมอง ป 2549. กรงเทพฯ : จามจรโปร

ดกท

อรอษา ปณยบรณะ. 2549. งานวจยการผสมผสานทางวฒนธรรมของชาวไทยพทธ ชาวไทยเชอสายจน

และชาวไทยมสลม. มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตปตตาน.

อาดช วารกล. 2549. ศกษาการผสมผสานทางผสมผสานทางวฒนธรรมระหวางชาวไทยพทธกบชาว

ไทยมสลม. สาขาวชาไทยคดศกษา. มหาวทยาลยทกษณ.

ภาคผนวก ก

ประวตผใหสมภาษณ

71

ประวตผใหสมภาษณ

ภาพท 6. นายธชย ประทมวรรณ

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=540163120256267929_196777316

&user=kengtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

นายธชย ประทมวรรณ เกดเมอวน 10 มกราคม พ .ศ. 2532 ปจจบนอาย 23 ป เปนบตรคนท 1 ของนาย

ปารเมศ ประทมวรรณ อาชพจตรกร และนางมารษา ประทมวรรณ อาชพ ธรกจสวนตว มพนองรวมบดามารดา

ทงหมด 2 คน ดงน คนท 1 ชอนายธชย ประทมวรรณ คนท 2 นายศกดสทธธร ประทมวรรณ อาศยอยท 245

ถนนรามวถ ต าบลบอยาง อ าเภอเมอง จงหวดสงขลา 90000

72

การศกษา

พ .ศ. 2536-2538 ศกษาในระดบชนอนบาล 1-3 จากโรงเรยนกลบเพชรศกษา จงหวดสงขลา

พ .ศ. 2539-2544 ศกษาในระดบชนประถมศกษาปท 1-6 จากโรงเรยนอนบาลสงขลา จงหวดสงขลา

พ .ศ. 2545-2547 ศกษาในระดบชนมธยมศกษาตอนตนปท 1-3 จากโรงเรยนเทศบาล 1 (ถนนนครนอก )

จงหวดสงขลา

พ .ศ. 2548-2550 ศกษาในระดบชนมธยมศกษาตอนปลายปท 4-6 จากโรงเรยนมหาวชราวธ จงหวด

สงขลา จงหวดสงขลา

พ.ศ. 2551-2554 ศกษาในระดบปรญญาตร จากวทยาลย ดรยางคศลป มหาวทยาลยมหดล จงหวด

นครปฐม

ภาคผนวก ข

ประวตอาจารยพนจ ฉายสวรรณ

74

ประวตและผลงาน

ภาพท 7. อาจารยพนจ ฉายสวรรณ

ทมา: http://www.culture.go.th/subculture3/images/M_images/VisitHome/krupinit.pdf

เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

ครพนจ ฉายสวรรณ เกดเมอวนท ๑๗ สงหาคม พ.ศ. ๒๔๗๔ ทหม ๑ ต าบลทบนา อ าเภอมหาราช จงหวดพระนครศรอยธยา บดามารดามอาชพท านา สมรสกบนางสมพร ฉายสวรรณ มบตรธดารวม ๕ คน ทอยบานเลขท ๑๐๙/๔ หมท ๓ ต.บานขวาง อ.มหาราช จ.พระนครศรอยธยา

การศกษา จบชนประถมศกษาปท ๔ โรงเรยนวดรง จงหวดอางทอง

ประวตชวตและผลงาน ครพนจ ฉายสวรรณ สนใจดนตรไทยเนองจากบดาจดหาลเกมาแสดงในงานโกนจกของตนเองท าใหสนในการบรรเลงของวงปพาทยเปนพเศษ จงเรมฝกตระนาดเอกมาตงแตนน โดยบดาสรางเครองปพาทยใหพรอมกบน าไปฝากกบครดนตรไทยหลายคน ซงตอมาภายหลงไดมโอกาสเรยนดนตรสากลทกรมศลปากร ศกษาทง

75

ดานทฤษฎโนต สากลและการปฏบต เมอเกดสงครามโลกครงท ๒ จงกลบบานเดมทพระนครศรอยธยา หนไปฝกเรยนเพลงปพาทยกบครทวน ครเจก ออนละมน นกดนตรสองพนองทมฝมอของจงหวดอางทอง ไดแสดงฝมอตระนาดจนเปนทประจกษวามความสามารถเปนเลศ ครทวนจงน าไปฝากเปนศษยครพรง ดนตรรส ครระนาดเอกของกรมศลปากร จนสามารถเดยวกราวในทตองใชความสามารถทางดนตรเปนอยางสงได จากนนสมครเปนศษยครสอนวงฆอง ผมฝมอทางฆองวงเปนเลศจนมฝมอเปนทยอมรบวาเปนนกดนตรไทยทมความสามารถสงคนหนงของไทยโดยเฉพาะทางดานปพาทย และเครองสาย นายพนจสามารถบนทกไดทงโนตไทย โนตสากล และโนตตวเลข มผลงานการประพนธเพลงประเภทตาง ๆ ไวเปนจ านวนมาก เชน เพลงโหมโรงเสภาเพลงเถา เพลงเดยว เพลงชดและการทมความสามารถทงดานการบรรเลง การบนทกโนตสากล โนตตวเลข ท าใหสามารถถายทอดเพลงไทยในเชงหลกวชาการไดเปนอยางด ไดรบการยอมรบจากนกดนตรไทยทวไปวา เปนปรมาจารย ทางดนตรไทยคนหนงท สรางสรรคผลงานไวรอบดาน เปนอาจารยในฐานะผเชยวชาญดานดนตรไทยของมหาวทยาลยมหดล สอนในระดบปรญญาโท สาขาดนตรศกษาและสาขาดนตรวทยา

ภาคผนวก ค

ผลงานเพลงนาย ธชย ประทมวรรณ

77

ภาพท 8. ผลงานเพลงทศกณฐมานะ

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=348924617897031051_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

78

เพลง : ทศกณฐมานะ / เกง ธชย

เนอรอง : ประภพ ชมถาวร

ท านอง : วนย ไตรนทภกด / โกมล บญเพยรผล

เรยบเรยง : วนย ไตรนทภกด

อนตวเราเกดมา ไมเคยจะพบหญงใดมากอน งามงอนอรชร เหมอนบงอรคนน กรงลงกาสะเทอนเมอเธอสงยมใหมา คนดโอแมทรามเชย

มา นะ เปนแฟนฉนนะ เธอมามะ ลอง นะ ลองดสกครงมยละ มา นะ คนมรกแท ตองมานะ พยายามใหถงจดหมาย ไดเกดเปนชายทงท

ลอง เปดกลองหวใจและบอกเขา ผชายลงเลเขาไมเอา สบมอสบหนาอยางเรา กรกเดยว โอแมประคณ ทนหว

กรยาหยดยอย วาจาถกหขอฟงบอยๆ ลอยไปยนเฝาคอย หาโอกาสทายทก กณพทมสบกณฑ พากนปรกษาวาควรรจก ชะเออ เงงเงย

มา นะ เปนแฟนฉนนะ เธอมามะ ลอง นะ ลองดสกครงมยละ มา นะ คนมรกแท ตองมานะ พยายามใหถงจดหมาย ไดเกดเปนชายทงท

79

ลอง เปดกลองหวใจและบอก เขา ผชายลงเลเขาไม เอา สบมอสบหนาอยางเรา กรกเดยว โอแมประคณ ทนหว

ไดเกดเปนชายทงท

ลอง เปดกลองหวใจและบอกเขา ผชายลงเลเขาไม เอา สบมอสบหนาอยางเรา กรกเดยว โอแมประคณ ทนหว

จะกสบกณฑกใจเดยว พมความรกแคเธอ เทานนเชยว โอแมประคณ ทนหว

80

ภาพท 9. ผลงานเพลงสกวาเปดสะกาด

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=496715523718132811_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

81

เพลง : สกวาเปดสะกา ศลปน : เกง ธชย feat.ครพนจ ฉายสวรร

สกวา สกวา ทกทาย สวสดครบ อยเมองไทย เกดเปนไท ยมรบ ไปมาลาไหว แปลกอะไร ผดยงไง เลฟย ซารงเฮโย อยากจะโต อยากจะโก Go To ซานฟรานซสสะโก โดนไปเตมๆ เจอตวเตงคนทเลงไว เธอเปนอะไรทใครๆ กอยากรจก เรามนเชยๆ เธอกเลยไมอยากจะทก ใจเธอจะรก แตคนอนเตอร อะไรอยางนน อยากจะเปนจะเอาอยางเขา แลวตวเราจะไปอยไหน จะประมาณไหนด พอใหเขาท ใหมนเปดสะกาด ลองท าทกอยาง ท าแบบเขาบาง แตอยางเรากม จะประมาณไหนด ลองทกวธ ใหมน Go First Class เตมเขาหนอย Apply อกนดหนอย แตไมลมของเรา อยางนไดคงด ลองโจงกระเบน เปนกางเกง คกบเสอหนง เพลงเรากฟง ฟงไทยเดม เสรมดวยฝรง (Thank you) ผมมนเกรยนๆ ดเอยงๆ กเกอบเปนพงก ใจยงเปนไทย แตสไตลเปนแบบ ฟวฉน (Fusion) อยากจะเปนจะเอาอยางเขา

82

แลวตวเราจะไปอยไหน จะประมาณไหนด พอใหเขาท ใหมนเปดสะกาด ลองท าทกอยาง ท าแบบเขาบาง แตอยางเรากม จะประมาณไหนด ลองทกวธ ใหมน Go First Class เตมเขาหนอย Apply อกนดหนอย แตไมลมของเรา อยางนไดคงด ตะลอกตอกแตก (มาท าไม) มาซอดอกไม (ดอกอะไร) ดอกจ าป (ไมม) ดอกจ าปา (ไมมา) รรขาวสาร สองทะนานขาวเปลอก เดกนอยตาเหลอก คดขาวใสจาน จะประมาณไหนด พอใหเขาท ใหมนเปดสะกาด ลองท าทกอยาง ท าแบบเขาบาง แตอยางเรากม จะประมาณไหนด ลองทกวธ ใหมน Go First Class เตมเขาหนอย Apply อกนดหนอย แตไมลมของเรา อยางนไดคงด มอญซอนผา ตกตาอยขางหลง ไวโนนไวน ฉนจะตกนเธอ

ภาคผนวก ง

ภาพผลงานของ นายธชย ประทมวรรณ

85

ภาพผลงานของ นายธชย ประทมวรรณ

ภาพท 10. รวมรองเพลงคอนเสรตรองบทเพลง เพลงเพอพอ

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=339691022644950281_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

86

ภาพท 11. ใหสมภาษณในรายการเชาดวดด

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=348763111112849116_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

87

ภาพท 12. ใหสมภาษณในรายการพฤหสอศจรรย ทางชอง 9

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=348362177207612822_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

88

ภาพท 13. รวมรองเพลงในงานวนงดสบบหรโลก

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=469197779863090692_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

89

ภาพท 14. รบรางวล วาไรต ยอดนยมประจ าป 2556

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=390910012356310428_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

90

ภาพท 15. ใหสมภาษณในรายการแฮมเบอรเกอร

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=412043329428272176_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

91

ภาพท 16. ใหสมภาษณในรายการ SEED

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=379579733515711621_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

92

ภาพท 17. ใหสมภาษณในรายการ เอกกเมาท

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=416903281435227164_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

93

ภาพท 18. ใหสมภาษณและรองเพลงในรายการ bangroom

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=420506025748346728_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

94

ภาพท 19. ใหสมภาษณและรองเพลงในรายการ ณ สยามเดกเลน

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=419398892592051894_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

95

ภาพท 20. ใหสมภาษณ 108living พรอมดวย G-raphe School

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=437345394849232831_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

96

ภาพท 21. ใหสมภาษณในรายการ สาระแน

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=464898645433791989_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

97

ภาพท 22. ใหสมภาษณและรองเพลงในรายการ ม.เมาคกคก

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=522691778040837673_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

98

ภาพท 23. รบโลรางวล คดใส คดสะอาด เพอชาต เพอในหลวง

ทมา:http://www.tlcthai.com/instagram/ig_single_media.php?mid=549518085495993583_196777316&user=k

engtachaya เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

99

ภาพท 24. คนสคน เกง ธชย ประทมวรรณ

ทมา: http://www.myplern.com/plern/?p=4262 เขาถงเมอวนท 1 กนยายน พ.ศ. 2556

ภาคผนวก จ

ประวตผศกษาวจย

101

ประวตนสตผท าวจย

นสตชนปท 4 สาขาวชาดนตรไทย ภาควชาดนตร

คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

วทยาเขตบางเขน กรงเทพมหานคร

ประวตสวนตว

ชอ นางสาวณภกร กรบไกรแกว

วนเดอนปเกด 16 มกราคม 2535

ทอยปจจบน 61 หม 2 อดมสข 51 แขวงหนองบอน

เขตประเวศ กรงเทพมหานคร 10260

ประวตการศกษา

จบชนอนบาล - ชนประถมศกษาปท 6 จากโรงเรยนนวลวรรณศกษา

จบชนมธยมศกษาตอนตนและตอนปลาย จากโรงเรยนราชวนตบางแกว ในพระบรมราชปถมภ

ปจจบนเปนนสตชนปท 4 สาขาวชาดนตรไทย ภาควชาดนตร

คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร

ประวตการศกษาดานดนตร

- เรมเรยนดนตรไทยครงแรกทโรงเรยนนวลวรรณศกษา ตอนประถมศกษาชนปท 1 หดเลนขม

และซอดวง ซงเรยนกบอาจารยกาญจนา สภาร และ ครกสมา เทพสงา และเรมหดฆองวงใหญ ตอนประถมศกษา

ชนปท 4 ซงเรยนกบอาจารยสราชดษฐ ศรสตยชยะ

102

- เมอเขาสชนมธยมศกษา สอบตรงความสามารถพเศษดนตรไทยทโรงเรยนราชวนตบางแกว

และเรยนกบอาจารยบรรพต แจงจรส และอาจารยสราชดษฐ ศรสตยชยะ

- หลงจากนนไดเขาศกษาตอในระดบปรญญาตรสาขาดนตรไทย ภาควชาดนตร คณะ

มนษยศาสตร มหาวทยาลยเกษตรศาสตร ไดตอเพลงในหลกสตรตามทมหาวทยาลยก าหนด และไดเรยนดนตร

กบครหลายทานดงน

เรยนฆองวงใหญกบครทวศกด ศรผอง

เรยนซออกบครราชนย ศรชย

เรยนจะเขกบคร ฉตรตยา เกยรตนาว

เรยนตะโพนไทยและกลองแขกกบครอนชา บรพนธ

เรยนฆองวงใหญและเดยวฆองวงใหญกบครสเชาว หรมพานช

103