alroya newspaper 19-03-2013

7/29/2019 Alroya Newspaper 19-03-2013

1/24

02 ........................04 ........................

adG hDT YhDG jRdGWdG adG c e j

OdG b jQ e 86VG jGa N dhGG

[email protected] FdG MjdG FQ dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

17

04

05

10h9

20

03

G HM Y G aH dj adG e z G dG{ K cDJ zYdGh IQdG{

EG zWCG jM{ b G cALQEGzjdG{h z dG{ jJ QfG G dG

QG MCG -fdG Ija - jDhdG

,Y L eCG FGHG G Qb

EG z````WCG ``j````M{ b G c

A```LQEGWEd ``dPh 2013 SQe 23 aGG G dG ``jie d G W ``dG dG IQGRh jJ YM QGSG e ,fEG U Y WG IQNedG dG qCG EG qdG UJ O````Jh .````````G

qc V e V G j j ,G j dCG FKh G Rh ,WCG jM e IcFfG jQGJ J IO``YEG j ,MdG e S

Lh ,GS Id IjL MU jQGJ Hchch .WCd eh iM ScCGh Y eeCG b MGhdG N H GY VdG dG aadG eb e aGdGh dhGG Y dG AYOEGH `è ```Y ``jQ BG 10 e d dH

cCH QJ dGh G dG dG I```ÙQCGL `à``dG e dWh .Y ``jQ ``dCG 65 eY G d dG HG H ``èCG

edG eG Y e d dG AYOG b eJG GQjEG ad dc eGSGh , G Fdf dJ e EG aVEH jdG bCGh ,YIQGOEG ``W````T ````b `è Q`````Ù A`````è ``K````dG ```jh```G

.QG EG gjJ IOYEG J CG Y QG

jG dG H EG jDhdG

H ```` ``H ````MCG Q````c``dG ```è ```bid JGh dG ``jRh dG SMUh UCG e OH eCG U FdY YUh IQ aZ a YCGYe Y Q X a qEG ,QX aG G``````S ````````dG ```N ````Y``f f `ède ````cCGh ``jQ`````è `è `````à ````````S `ÌOG ````Y `Ù``G IQh````V ``dh````G ````YeS Y kUM ````dG jQe J

Y `èR``Y IQGR````dG qEG :````bh ,eee dj e Lh GPEG YCG S,gZh `````dG ``jQ`````` ``H``````G ``````````dGe O````Y ``````S ``````d``H q ````fCG EG G k`````è

.dhG e Od jQGC C`````è ``d```Ù Q```è qCG ````d```è ````cCGhbh ,`àG`èh eN e a kdhO j

S O`````G ``````dG BG `````G ``è `````qfEGe .QG GS G jG GYCG MUh `````ÙCG ````J ``NBG ``f``L

dG fGG J dG QdG qCG EGg OjEG j fCG bG SdGh

.fGG d kJ kAYh d

cdG -hH

S GFW EG fd eCG QOe dbY j QGU HQCG eCG WCG QdG GH ,d e OhG e dgCe Z eJ b fCG e eO j e jCG HQCG

.OhG Y GhC jQS ejQa ````FO ``L``J ````qfEG QO``````G ```d```bhdG ``j``G IQ````dG AG ``L jV S YdGh dG GO h SY IH T HVjdG d IjDe S dZ Jjh .SCG QH FdH MWEd JjgCG H JQG a SS ddhDe d ,jQS eY e IGkGjJ LGJ gOH CG hj fEG djIG CG J GU EG QGH kGjGe

IQGRh ``f``ch .Q````S ```dCG 70 I``````H iO hCG ```fEGEG VG G j db jQ dG LQGOhG e GhY jOG e Ic kGOYCGSCG jQdG J IH G d ddGeCG QO````è ``d``b ,e S .````V``GGVJ dG jdG AY e HQCG EG fd `MCG Ae h`H e edFdGh FGdG H dG d QNGY gCG kHM VN dG OdG SdGQOG dbh .1990 Y fG keY 15 iegh Ga MCGh jG Re EG eCGdG idG QGd HdG jdG AY eLdG e Y b e d VJdZ J dG dG G e e ```L```dG QO```Z CG ```H T

.hH Sh eCG

eCG zYYR{ e hH IYe hh ..fdG OhGY J SCG GFW :jQS

dGeGZ dhGe dGjQeS :dGjQ e 56^8 `H IjL Feh FHc jQe OSEG

UGJSDeIQGOEeGXejJHGVbe

dG OS jDhdG

Jhf jdG hD``````dGh ```bhCG IQGRh JfdG f zdG dG QJ { jdGa dGh dG ``jDhQ a { GY IYN (I``Ù````G Q``````dGh dG ``gG``G e ``j``Y``H ``````G ```j```HCG 9 EG 6 `è I```dGY hD``````G ``jR``dG G````Y ``H ````Y ``H Sj

e Fe e cCG cQ LQG hDdGHS QcdG bh . hdG e OY e ahhDdGh bhCG IQGRH Qe UhG g Ih``````d ````````G ````````dG ``````FQ ``F``f ``````j``dGEG eCG IhdG M IQGRdG JY U De

dG jDhQ a b dG Gg S IhdGkdM j kjM kYVe QYH a d GhYh adGh jdG SDG ie Yke .dG Gh SdG gOdG ieM Q e QhG e kGOY bJ IhdG CG,G VGe dH JG gGQh ,gZh dG ``gCG H WGG Q``ha Q````h ``````````G ````d ````j````````dG ````G

Vj dG UG Yh G dGJeh dG ge M AdG AGQB,dGh dG G```dG ``N `è J ````dGeSEGh ````````dG ```f```YEGh ``````bCG ```àh

.fEG

Ih```f `à ```àh ``è 100``G`jHCG 6zdGdG QJ{

AKdG2013 SQe 19 aGG `g 1434 hCG iOL e 7

(953) OdGTuesday 19-March 2013

issue No (953)

fdG - e

2013 ````d hCG ``Y``````LG ```èCG ``````b````G ``````SCGFQ jG N H dG H TQ QcdG è SFHbh . ``fY ```jQ 56Q812Q501 H jQe `be ,`GjdG jQG e OY jQè a OYG LG N SQGH G ```Z ````KC``J h`````è ..``````gCG ``èh ,```è``Gh

cGh SQGd Geh ILCGh ``KCG jQJ , (fdG MG)àGh dG j QG gCG eh . 2014/2013 SGQdG d J GhjQJ :2013 `d SOdG `YLG `N gOSEG Y `G``SdGh è a AHdG ````fEG `` ```jdG O bhhe jQ 42Q936Q859 `H jdG WG AHc cd HdGSh `` OGhh dG ``W iH G jRJ T AfEG

.NGdG a cR EGh FS jH IQh` G i`dGh

jDhdGe

efH ````Y `à``````G ````````dG ``````b``feCG SGh IdG SDG JfG eG IQGRh e YLG hCGUG QG```dG J GAG````LEGh HGV

````ZG``dG `è````G ````X`` ````````d``HdH UG JSDe IQGOEGh AfEGI JGhQ U QGSG e ;dIQGRh ``è ````````G ``j````dG q`````bh .``````SHGdG Y Fe VY fG eGidG IOSG j `` MG

Gg J Fd XG ADg b ebe ``````LG ``N q ``bh ,QG````dG

ja H ````L````dGh ``HG``````dG ````JIOG OG``YE G e e YG ````Y ``````V````d G k`````` ````F``````dG

.J b G

GSCGYbHJzUb PfEG{cdG -UGY

e dG jG VfG `f,eCG bEGh dG SCG GSCGe AYd Le Q Gb QKCG MIYe ```è A`````L ``j``````H hQ````````dGY jV Va jW ``Y Ub.dG GSCG b aG FGOdG

kLGJ ````` `HhQhCG `````````SCG `````ThN ``è G````````SCG ``````J ``è G kO`````M dG g , Ud QL PfEGH d ,`````HhQhCG ``````G ``````dGQSCG VfG Gh CGQ jGIH hQ``````dG ````gh . AG````````d ```Ù`àY kAfCG jG SG e eCG

.Ub PfEG N

QOGdG jH Uj eSE G adG DedGY A - jDhdG

adGh ``j``````d ``````dG ``````Y ```D``è `````ÙhCGYa ````f O````jE``H ,`````èCG ``d````YCG ````N ```è``SEGaG eH QG YJ Y Y jj LG eSEG QG OGSGh ,eSEGdSCGdG gOQGe jJ U Y (3) RH jejGh YGdH G```dGh adG e je JGh

QhO d EG eSEG dG YGO ,dG aGjJ Y LfEG G YO UN M h eSGh IdG BG b UN dG Uah ,G``èCG ``ShDhQ IYGh ,dH

N e ed dG G e SGh YbeG fH DG cQG ``qcCGh .QGY eSEG G dG J H CG Y

.IUG dG CG e S

RjhQ -H

NhQdG adG jd IG jdG N ODJ CG e eCG dG QMEG TGh YGO ,AGdG AcREG g IMh f EG ddG jQc GRGSG LGejdG H dG LQG IQGRh SH G fg OCGh .H dGjd N Y YCG b Lg J jeCG adG jRh ch .U IOaEG Ne FWh dhDe Z GRGSH Uh e LG jeCG NhQdG adGeh .IG jdG Y bSG jhf HV H O``g dG ddG jQce Mh `èCG YO Ye d Sh aCG CG J dG EG j fgjJ e GAG```LEG jS fg HJh .SeHdG GdG g h````dG QfG.d M EG UdG Ie J dh AGdG e jQGd OG (adG)QGSGh dG e SSCG Y G dhdG CG dG eCJj eh

.H Jh khDe kbe J CGh

RjhQ -SG

SdG OdG G YR bdG OdG YdG qEG eCG cJIYO{ LS qfCG cP LhCG G Y(SQe 21) G Z H zjQJ

bh .OdG dG Y Q``WEG M ``````YR ```SG`````èO ```j```dG `````Ù

e EG H WGdGh dGM Je ``LhCG Yj CG bGWEG ```bh EG `````SO```dG ```dGEG ```g```Y```j CG ```````j ````c ,Q```````dGSGeO fh .cJ `è fGEG ```JO```Y `````KEG ```````LhCG ````j`````J ```````S QGR CG ```H `````````SG

.GeEG IjL

..zAGdG jJ{ e jeCG Q dGddG jQc eedG zG{`H dJh

OGcCG edGME zjQJ IYO{ :cJ

15h14

15

06


2/24

dG jDhdG 22013 SQe 19 aGG `g 1434 hCG iOL e 7 AKdG

ihf jH jKCGG Qhj dQJ eCG

fdGihf

eCG dQJ eCG G dG MU e CG bdG h``fQ``c ```bhO ec I```èCG `è``Mh ````jhjQdG ih`f d IQjH kdM dG Qh``jH Y Q cdG e aGj NGdG aIOSh YdGh IQ``````dG ``jRh dG OegGR ``H G ````Y ``H ``j````dG ````Y ````````dG ````````dGIG G id G dG S FdGIG G S Oh```H L dG IO``````Sh

. dG id Gb dUh id jh eCG S SG chg H M H N dG QcdG IOS ihfH M dG IOSh NGdG afi dGNGO S `` M ih``f Gh ```ZCG SFH ``jQ``J ``Y e ````T EG ````````SGh dG.. jQJ bGY Y IgT Q``KBG e j `èhSg Y dG dG ``N S ``bhhJ ```N ``````T ````dGh ````H J ````dG ``jQ``````GdG H S gT c .. jQdG GAa ```NGO ``j``````````dG ````Gh ```f``````dG dGH . O````Gh Q``````dGh dG ``Y````````c ````````dG

eCG dQJ eCG G d G MU LJ dPYdGh IQdG jRh QcdG e aGj jhf Y dN WG dL RG cH Hf EGa QGR M aCG dH dG ``dGdGh ``jOhG``dG ``àCG `è j ``dG GAKCG aJ IQG H hG G OG h e ij

. kGe 2450 GM dW jh QeCG g

jDhdG - e

QM H OS H QH dG e bhDT ```Y hD`````````G ```jR```dG ````````S````dG

``j``

````J IQ```j```H ```èCG `````Ù ``à```dGjdG e c aGj WdG adG cFQ ````````dG Q````M ```H ``````MCG ```c```dGAGdGh ,``````````G ``````````dG G````b `````cQCGFdG N H G Y H cdGIOSh ,fdG fdG jdG FbIQGRh ``````ch `````````SG```dG ```Ù ``f ```H ````fiS H gGHEG cdG dGh ,adGdG dG G Fb MdGH ``H``dG Q````W ``c``dG dGh , ``H``fE``HdG ``G S Fb HdG fi.dG Qc e O`Yh HfEH dGjRdG dG e SG ``c ``bhdG ```è ````d```Ùh i```d IO``````dG Q````ch

c e a dG H eBG b e H S cdG AGdG ecdG hCG dGh ,WdG à``dG cc eBG Ye G fi H VY,dH ````L````dG ``````gh ````W``dG `à``dGRjEG EG Q``````Gh de SG MjDhQ hJ WdG adG c Y eT

eGdGh `````àG```gCGh ``````d````SQh `````````èhGOGSGh gS ````dG ```Ò``cCG

WdG ad IQhO hCG bf jQG.G S T dPh ,dG Y e EG kjCG de SG ceLh dG H UGG YLGJQG d SHb dGOcCG ``````````SD``G ``H ``Ò```cCG```Ò````cCG h`````````dG G````````gCG ``````j ````LG efHh WdG à``dG IQh``d. ````Y`à``dGh `````èCG ````SGQ``dG ``

bCG dH QGh de b bhe ````Y G``````WGh G dG `àG`èhGh SGQO Yb e dG j

aCH IOh`````Gh ````ÙG``G `````MCG ``àhjQdG G``Y`````Gh dG ``````dG

fhdG ````````T `è ````````dG ``j`` ``èhJ ``VG`ZCG IOe ee ````YhCGh

. ````````dG ``````H ````LG````J A````````KCG Q`````````GdG ```è O````TCG IQ``j``dG ````N h G``gjRdG SdG QM H OS H QHGH ```à```dG hD````````T ````Y hD````````````G`````````dG G```````g ```````````````j ````````dG IQ` ``````````````GG fl JGSG dGfdGh dGh OcCGh ` ``jQGOEGUGG OG de kGQ```è, jGFdG ````b ``è ````J ````dG ````````GhIQh````dG ````````S kGOG````````SG ````````dG ````YiH QdG Y UMh , hCGdSd dG EG j dG GdG fUQ cDjh , WdG ehWdG adG c Jh Gg . dGh

J dG dG OcCG SDG iMEGeCG jb JGSG SGQdH

L ````gC``Jh OG````YEG EG `àO````dG ``à```dGhjY `è dhDG Q````ch IO````dG `è``à``````Gh `````````d```H ``````````````è ````````f```èhjG ``jO``````dG GQ``````Hh ,G

Y jOb dhDe d gDJ dGSdG ``Z`````Ù ````Y````dG ````g``````Gh,WdG JGSG jJh edG dG JGS EG GQGdG PJGhJ Y Jh , `à``dGh `èCG `ÒG MJh JGdG JGQbh JGNj dhdG IQGOEG ee WdGGh dG MG e e edG dG J GSEG e kbfG.dG W dG dG j h ,OdG

adG c ````SGQ``dG e Jhe dG je ````YCG Y ````W``dGGHEd Ifi OcCG H aJ NIe ,YdG TdGh JGdG dGhe ``````L``J `````g ``````Y `````dP e HQ J j jVfih

fl ``è ````j``Y `````Ò```cCG ````````SD`èIQhd dG G j c ,dG hOSGQdG Qh````G ```gCG ````W``dG `à``dGge ```````````` ````````````````JG````````SGNGdG CdH EGh SGdG eeh

dG eCG jdG Jh , dGbdG ` `S GQO SdGh ,GhEG aVEH ,J dhdGdG JGSG jdG j è

J ``è ````W``dG ``à```dG IQhO ``````JjhJ ``LCG e IQh``dG Qh``fi ad Y ```à``Gh jOdG GQ``````H cQG,WdG ``j````````dG ``````fl ``è `è``````dGjd dG cGQOEGh a jJh,WdG ````````dG Gh ````d``G

Y gKCG jh ,dhdGh ,bEGh.WdG eCG

WdG adG ce j adG hDT YhDG jRdG

IOGIQGOEGheFfYj zbEGjdG{ jRh

dGOQGGjJbjWdGYJhU IQGOEG

jDhdGe

GY H MCG e dGbEG jdG ``jRh dG

KG ```èCG U ````G OQG``èhAGLEH FdG IOG AGN eIO`````G ```j``à ```è ````````G ``````HOL Q````WEG `````dPh .IQ GR`````d`````HIQGOEG f Jh A SQE IQGRdG

.IOGe ``````c ```````````````L G ````````````MhOQGe hDd IQ GR``dG ch IO S dhDG Qc e O``Yh G

. IQGRdGIO``````G I````````N ``````````dCG ``````bhgCG ``Y I````V``fi ``H`b ``````SIa ``N `` dG GAG````LEGJh . IQGR`````dG ``g``LG`JJh J e IVGIQGRH IO``G IQGOEG f heG OQG``èh bEG jdG

.FKdG Z d G GhKdG `````````èh ````L````flhKd jdG j S dGGTDG ```gCGh IQGR```dG GAG```LEG

N `è dEG UdG dG. ``````````G ``Y``````dG `è ``````dG

kfl I````V````G J ````ceh ````````G I````dG ```N dac H hJh L e Jh .hG Gg d YdGgCG ````J I````V````G ``j````f

aJ CG fCT e dG UdGIQGOEG ````f A``````SQE ``````dG ``````b. IQGR````dG ``Y````b `à````H IO````GO GkQGSG AdG G g J CjhIQGOEG f Jh AS QE IQGRdGUM e e dPh I OGaQh AGOCG ie jJ Y`````jQGOEG I``````LCG ``````fl IA````ch FGh dGh dGh dG b SJh `è`G

.fCG fGL ac

jDhdG - QU

OS H ``jhGQ IQ````c``dG e `` cCGgCG ``dG dG I```jRh jSdG

dH dG dG SDe GdGG```Mh A``````H ```Ù``Gh `````è ```è````GIOL d OcCG SDH NGOOG ```J CGh `è````J ````dG ``````````dGdG AGQBGh MG HSddG CGh ,IOH AJQG fCT ejd jN gDJ dG dHSDH dGh dG ``fG``GJGN ``````X```Jh `````````dEG ````````j ``````dG,SG ```MG```G ``````````dG ``j``````ddG ````fG````G IQ```j```dG ````N ````dP A```Ld aGG adGh e CG de H ebQU ch QH dG dG dAGH ``````d```è ``````dG ````M ,`````è``GOcCG d A` ``YCGh dG

.HdGhdG dG d IQjdG NhUf ``H S Q````c``dG VSG QHdG G `````````è ````````dG ``````Y ````SQ````dGe j e J dG dH `Ò``cCG

j ````dG ``j``````dG ```gCGhk````d``W 1020. dG MG g Rh Y dG

IQGR``````dG CG G ``````d```è Q````````TCG ````bhY `Ù````H ```c```J ````H ````````G `````` GhdG dH AGOCG IOH A````JQGOYd ````f``````dG ````````dG ``è h`````````Jhi VGh IQU SQ Y OcCGGh O```G d Gk`````` ````H AGOCGY J Y gh jdG d

,QGSGh OdH J ``H `è MeJ EG ````````dG ``````Y Q````c``dG Q``````TCGhd dG ``M hCG jd dGQfG h ``Ò```cCG O ` `````Y``d fdGAd h .````````dG ``è ``F ``````dG ``j``````dGcCG d `Ò``cCG H deHW cEG eG PSCG QhO YdG dG Y ````cC``J fL EG aGeG ```d``````dG ````H ````````j CG ````jdG QGhOCG J ````S````SCG ```gQhOh `````````j ``````M ````````````dG `````````dG dG dG Yd kUa dG dGc ````H ````j ```Ò``cCG ````````SD````H

,dH dG ee e XJIOjQ aK YJ gCG EG Q```TCG cd I``YO Lhh dG H YCG

dG M Q jQdG g AYCG e hdH IQGRdG S dGe 26-25 `è I````dG ````````dG ``````dG ``gQhOh OjdG dG M d G GgM dG dG QhOh e GG dG

dG aVEG d SGQO be S

.SGQdG gH OjdGG A````````````YC````H ``````F``````d ````````NhCG ``````gCG ````Y `````cCG ````````d``H ``H````dGdG IQ````````bh QGhOCG `````````dG ``````jdG H UGdG Hd GOcCG ```````````dGh ````f`````` ```j```dGjd dG Jh ,dH ``jQGOEGhMeh AGQBG ``è ``f`è```j ``è ```Y. ````````d``H ````Ò`````cCGh QGOEG R```````ddG I```jRh IQ````c``dG ```è QGR cdGh ````````è```G Q ```````Ù `````````c ` ```````dGdG ``````Y ````jG``````dG ``````MCG Q``````c```dGGg KSG ``b dG CG ````VhCG ``dG

SdG H SdG b ````dGJQHh fG SdGh jQGIgdH jeCG eG e Ò`cCGGg ```è``G ````YCG `è I````MGh ```gh,YCG IQGOEG `è``f`H ``f``L EG ````G,SG ,jdG J j dGf `è``f``Hh .```à``````Gh ````d``G ``````dGeH ``````J``G `è``````G ````L``d``````JhjG OY H b h ,dGSG fH

e )208( 2012/2011 OcCG dM e 172h S jQddG M e 36MG ````j``G O``Y ````Hh ,````H``dG1295 dG SCJ e dG GOTGG ``V````````SGh ````j``Nh k````j``NH IO````G ````cC````d ````````dG ````J````qJG ````dGM IOjRh GGh G YOY ````H ````M d ``````````dG ````g``````GIJSCG b `è IQG dG GQhCG(94) 2013 ``Y EG 2011 ``Y e dGdG ````G `è O``Y ``````f ```bQhie aQ Y dG Y c , Ge G``f``````d ````````d``H ```è````dG I```J``````SCGdG GQ````c``dG ``gD`è `````ÙCGGQ```b ``àQ ````c ````````dG ```è````J ````dGQTCGh .``d``````d ``M````G ````````dG QO`````èL ```Yh ``````gCG EG IQ``````c```dG ```èGG QGSG IQhVh dH edGCGh ,IOG d dG H eb dGddGh UG dG dG SDeS e SDe 26 ````dG M ``gO``YOY ````H ```b ``````c I``````Y ``````Jh ```è``LOcCG dG N H SQGdG dGOY ```gh `k``d``W (48^611) 2012/2011

c gCJ Y G Uj CG jaGh GQGh GQdH gjhJ jaGJ ````Y ````cC````dGh ,``````S````Gh `èR``dGLMG e fSQj dG dG

.dG Se O````H IQ``````c```dG ```è ``````dG ````cSGh dH HdG G AYCGfl ````M ``````J```MG```bGh ````````FGQBG EG

.OcCG fGG

fdG aU

jQdG GQfS U fY `è`````è k``Y````V`è kG```ND``è IQO``````dGQgORGh dGh dG Nh dGMGf OdG HQ dGdG ``M```Ù I``````M IO`````````H I``````GM - G S H SHb dGJ Y S EG dbh .-``YQh GGdG dGh dG Fa YH````````G ````c ``````F```g G````````b ````````hdGh jHdGh SdGh jObGVe `è`YEG V hO MdGh

dG hc fCG g fdG UN CGGREG MCG CG EG QTCGh .dG bg i````G O````dG ````````S ````H ````gG ````dG jhe ````WG`è fdG ICG```G LAdGh ``VQCG M e h Gb Y WGe C j cj ``j``````d ```j``èQ Q`` ````SCG ``H```è `````VQCGIFdG H SEG VhH H YVGbE dhdG Na QOdG Z eCG ..eh jW Ga Yh cJ FGHdhdG g Y S EG J dGQG GdG OY cCG HdGIS e Af K BG J M

fdG h TGh h IG CG Y ``J``````S O````dG G O```Y ```bhY Ue ICG``G h ,Gdgh fCGchh `è````G G``jR``c ``dh``dG eL FQh eY Gjeh IQGRhGQfS U dbh .Y gehj jW jQ J GP Y EG jQdGgY TY Qh HS hb QhLdG ````S```dG ````N hCG `````g``dGfdGh fdG dG M ``dGdG MGS Y dG G JQMgdG gYh bdG jaCG MGShSHb dG dL ``J H ````dG

dhdG fa ````G ``````G S ``HSdG cQG e Qe P AdjdG J dG e Y c ae `````````MCG EG `````````MCG ```è ``````S````````dGe T d G e diQdG e edH e GjO h .dhdG kjCGh Gdd HfG hCG Y LCG VGG ``Y dG Kh .jdGObG Q``````dG ``jQ `````èh ``j````````dGfG fdG dG Ie EG dbhQOe jJ Y J jJ N ah

.dG Y OYG Y kGH NdG

jDhdGe

cdG ``j````dG ``````````SGUf ``H Q```M ``H ````MCGGb cQCG FQ dG ``````````G ``````````dGS jdG eCG UUG Q````````````G ````j```è

jdG ``à```dG ``jR```d``````ShCG `````````dG hD`````````ddG Qh``````````j ``````````dG

jdG ` ``MQ ```bh .k````d``MGb `````cQCG ``````FQ ```c```dG

dH G dG````N h ,````````````j``````dG

dG Lh OJ HGGP Q``èCG `è O``Y H h

M .``````G ``````gGL cdG dG HGHdG ``````S ```H ``````SGb ```cQCG FQ YejQd G dGOYh ,cG jQdGhcQCG SFQ V Qc e,G ``````````dG G`````b

fG ``è ``g``````M ````cdG G j dG``````f``````j```dG IQ` ```````````````d````HadG A`````````YCGh ,````````

.d aGG

eG QU ch zQU J{ J jS dG

fdG - e

hU IQGOEG hCG ``````LG ```èCG YjdG ```è ````S``F``H ````dG G````d ``W``````dG ``Y````JWd ````dG ````````G ````j``````dG ``````fi ``H ``````MWT YJ hU IQGOEG FQ QGhY ```WEG ``````LG ``N . fdG Y

hdG IQGOEG GQG```b `è J `èH be `````LG h````Jh . HdG YLGOQG````G ``j````Jh h````````dG G````èCG GQ``````````SG ````LhCG

Y dH Oj `` JGQSGh hd dGc .fdG Y WT e e jYG

hL Y ``LQ``G i```NCG VGG be `. dYCG

dG G FbdjEG Qhj dG

jDhdGe

Fb TdGS H e cdG AGdG eCG U OdG QOZEG kLe d aGG dG adGh dG dG Gbh . jCG IY J SQ IQjR , jdG djEG jQL

S cdG dG hdG e Qe JQOe id YGOh c

G IOH jdG OQGGh IQGOEG Y je G fiHFb jdG N H N cdG dGh ,dG dGc c ,dG Qc e OYh ,G dG Gb IQTEG S,dG i``d IG djEG jQL IS IOS GO```dG

. djEG jQL IQH dG Gh

jdGadGjRhQe j GdGGb cQCGFQ

WGdGh KGG f MH J dG :jQH U


3/24

JGh dG3 2013 SQe 19 aGG `g 1434 hCG iOL e 7 AKdG

dG jQe SZ dhG e eG

dG

..hO dU QeY cdG Gh

eRdG eG aJdd

Ae d fObd HGH dU

G

eT dU Aedh VGZCG Oeh

a jhd

HjEH dGGREG Rj

G

fGdJ AYh dg OjEHde

`

f e `Ye

Y Q`X àfi

:

YCG UC dG`G G`S dGN JGhdG jQe YfjG EG jDhdG

S H fi H MCG QcdG e cCGFd i``d ``````JGh ``````dG ```jRh dGYCG MUh UCG e OH eCG Ua Y YUh IQ aZ a AYCG eG e O``Y QH QX,iQdG AYCG IOdG UCGh dhdGhGh AGQBG OJ GAdG g gCG Y,jdG jQH AJQd SQG aCHUCG e AdG e dG qCG de VedG g QX afi YCG MUh

JJ CG fT e dG MGh FG Y,Y H dGh aG dG HGg e Y ``dG AdG EG de Q````TCGhYCGh dGh dhDG e OY e SCGkjK kA``````d ````c `````fEG `````bh ,Q``````X ```à``fi OQh ````dG IQ````G AGQBGh IA``q````dG ``MhWE``H ``b``dG ````Y de ````KCGh .````T``````dG ```NHjEG YdG SCGh QGG jWh dGqcCG NBG fL eh .AdG dP Y Z dG ```qfCG ``````JGh ``````dG ```jRh Q````c``dG ```èiNCG GWCG EG SG hH dG G CGQ ````Y ``````dGh ,``jQ````````H ````````GjG jQG `è JLMG ``M ````jDhQhg e Se g e Y bd jdGh.WGd dG ``L``````MG `àh jQGGAdG ````g ``````gCG ````Y ````j``M GkO````````èVh KCG e d J Y IQGRdG UMhJ dG GQG Jh ,dG GGgCG h G ObG YJh dG

.jQG g e ILGfi `````H ``````````MCG Q````````c````dG ```````è `````````cCGh

jdG qCG Y JGh dG jRh dGN g IQGR` ``dG gJ dG jQG ac eH i``NCG e c J ee eejh e ``L``G ObG Qh```dG `è Rj qCG EG G ke ,G Obd ae bheh ``j``j``G dG h`````è `è``````dGe ,QhV eCG dU Qe heh AGcMh Hd S IQGR````dG qCGIG d O````````bG ```N```dGh ````````dGafi ``jO````````bG ````````fCG `è ``g``ZhH e VGh HQ g jEG qfEG bh .QXG QTCGh ,Qf CG jObG jQGbfh ,dG QG j QG he qCGeEH S OdG jG Se ``N ``fCGf GMj CG QX afi QGhRh WGGhG j CG bG e PEG hG REGe A`````````fG ````j CG ````Y ```L```d```H ````Z ```b

.J G AT EG G dG e

He HjEG hQ

QX ```à``fi ```gCG ````Y dG ````qcCGhCG Y j :```bh d JGSEG ``b``GhjQG Q``KB HjEG h``H fh jS fHjEG h```H ``d``c fh ,````F````dGh I``````G qCG EG ```à ,G ``jQ``````G d KN Yf f e Ye Y QX afijQe e a S G GdG dGdG NdG AGL VGh KCG e d S ehjjG dG heh dU Ae S

.AGS M Y

hO Qe

e ````cCG Q``````G GQ````````````SG ````Y GOQhdG ``jRh dG fi H MCG QcdG EGh hO Qe dU Qe qCG JGhj C Ce a dG ```H e je bf eh ,aGeh eN e a kdhO,dEG MQ d jG d SGS O``G dG BG G e ``qfEG ``bhc ,QG GS G jG G.dhO ``MQ qjh j kdM Q````G qCGC ``f``YEG e Fb Q````G qCG de ````VCGhH hG UJ Y YCG e ch kdhO jhO Q qfCG cDJ JeNh aGeh Jee

jdGe AfEG LCJ Yh .dP Z dhd q LCdG qEG :b QG h fdGhfdG j ah ,jObG ih``L O``LhaJ Y j fd e OLh Y qEa

a gZh GFd HG fdG YCGg qCG Ve ,YCG d fl eH QG j CG e d SGQOh HeYVeh ``j``L H `è``G aCG ````J

.G hG Gg e

G ObG HGH

fCG UG dG dG ````VhCGhJGSEG bG gCG f CG j Y H ``b``G ``X``f CG ````j ``H aAe ```Y ``jO````````bG ````````fCG ``````````S

J G Obd ``HG``H d dUIOYEG qCG de ke .G LMG eM IO````jR S ``F````````dG e ````gC`J gCG e ``qfCG de ``cPh .AG ````YCGM dG GREGh OG EG f CG cEG Ge ,VG IdG ``N dU A e

N Ad G G Y ``bh ``fCGY WG c ,hCG ```èCG ``d jdG ``JQ``jRIQGh IdG OGh dG YCG M.H ````j GR````èh ``d```Ù A`````è ````H ```b ````dGe j e AGQh f CG j :de ``bhfCGh ,jfGdG YCH iS j A G qCG

qEG M ,`bG``dG dj Ga ,jhd AeSh MdG dG ``k``d``M j A``````G

eT AG qCG Y GkOe ;gZh dG fkM M b c GPEG bh .VGZCG OehiNCG fGG f a ,``jh``G fL

jgL f S e Ggh ,edG FdcgCJ IO````YEG ```q `è GPEG ```Ù``Nh ``j````J EGIQhV de R``HCGh .edG FdG ed bGe Jh G dH gG

.FdG f gCG e d AH

fGd J AYh

MUh `````ÙCG ````J ```NBG ``f``L `è fGG J dG QdG qCG EG YCGj fCG ` `b````G SdGh dG.fGG d kJ kA``Yh d g OjEGJGh ``````dG ```jRh Q````c``dG ```è OQhSDG g e OLh qEG :zdH dP YVH J IQGR dG qCG EG G ke ,dG j

.dG J dG JGSGh SdGe ```q``````gCG ``````Y ```d```c Q`````````G ````````qcCGhIQhVh ,AG G cdG QMGadGh G MG cd G MJEGNGO G````èCG ``````J ````M```dPh ``````YOh ````H

.QG EG j e H dG

IOG.. IOGVGh dSH Fd N dG Hh

IOG Y UG IQhH dhG adeS Y kUM ````dG jQe J Y `èR``Y IQGR`````dG qEG :````bh ,eee dj e ``Lh GPEG ````YCG Sbh ,gZh dG jQ HG dGe O````d ``jQ``````G `è O``Y S dH qkeb Ve IQGR```dG qCG EG Ge ,dhGhG ``jQ``````G O``````SEG qEG ```bh .```dP Y GkOe .kdeh a cdG aC jJh dhG bGe QhO jJ qgCG

.G eN dch jd

dhG S JQG EG kjCG QG Jhc ,QSCG LGe IQhVh dU Ae dU jW Y N e X e EG GhQTCG

MdG G````````SG CG q````J ```dGh ,``j````Kd e Rh j ``Yh jdG Gd.jdG Gg Y VGh H ``qKCG MdGJGh dG IQGR h e hDe Y OQhY kXM gCJh jdG fU S qfCHqfCG IQGRdG dhDe qcCGh .eG eSMdG ``d```` ```è Rh ``j` ``````SQYCG Y kXM dPh dG J dGc .`è``````````G `à````d `````è````Sh ``````dGY GQ````````dG `````ÙCG ``è Q``````G ``````dPh ,````gP EG ``j````dG````gC``J IQh````Vd GQ````````dG ``bG`è ``j``````d ``qL````dG ``XMh j K jW GSG Odh GQJ ``b ````dG GQ`` q``````dG ``````H ``KC````j Y ``d``c Q``````G q``` ````c .IQ``````c ```dCGjOhG ad ``W T dG IQhVjh ,jOdG HdG G EG UNh

dGh dG J idG jdh CGHe bW LGhOREGh G j Q jWUG bG W H QG SGh

jMh gCG Y j Oe ,L GhORG H.fL e jdG

````````````dG ```b Q````````dG ``j``````J ```YhLJ ``qfEG DhdG ``MCG Y OQ Vejd ````````````dG `````````````è ````fG```èaG ````````fCG `````MCG ```g ````ÈGh Q````````dG

.IOLG fGdGY dG e H CGH b AdG chIQGOEG Y S GhdG Ofi H S HadG a FQ Y YUh IQ`` aZjRh QcdG e a T QX a QH jJ Y JGh dGGg qCG MdG c SGhdG cCGh ,adGh YCG MUh UCG e A dGCG fCT e QX afi UG dGMeh AGQB `H qjh dG Lh jCH h``````d ```à````G `Ù``G ``````dG

dG GgCG CG fT e dG dGdGh UN H aG eGG

.dG Lh Y


4/24

Va H jdG AY JGdG M

ObG 42013 SQe 19 aGG `g 1434 hCG iOL e 7 AKdGQ`````N CG

SdGhIgdG aYCGUCGj bG FQjDhdGe

IQ```` ```à````Z ````à``````````````jSdG a Y YUh

e YH A````HQCG Z UTQ Q````c``dG ```è Ag ``jh FQ jG dG ``HUCH S M bGdhDGh ````````YCG ``````M`````Ùh

SdG `````à`````` `````````````gCGh Y ````dBG Vd ```dPhSDG ````YO ``````Sh ``````b```GJh `````````S``````Gh I````````````dGWdG G GSGh AG````T

`````bh .```````è``````G ````jQ````````````G G ````````S ```H ``````S ````````dGIQ``` ``à```Z IQGOEG `````` ``````YadG `à FQh Y YUhe Ad qEG SdG ajG dG H TQ QcdG

UCH bG FQJCj aH ````YCG MUhY ``à``````dG ``Ù```M```````è ```èeG G e cGdGJSDG ``````H ````````G ````````S`````M`````JEGh ````````````S````````Gh I````````````````dGG VGG b UdGSGh IdG SDG YHHUCG ```LG```J ````dG ```b q``````Gh

Meh Fe Y ``````dGh``````````YCG ``````M`````Ùh ````````ÙCGdG QhO jJ ch ,aGdGh SdG afi UGfl ``kX`````è G kQ``````J Jj ````c .``jO````````bG ``````GdG ```H ``````TQ Q````c``dG ```èbG FQ ````j``G``````YCG ``````M`````Ùh ````````ÙCG ``è

Vd ``dPh IgdG aSh ,bG Y dBG,SGh IdG SDG YOG GSGh AGT Jh

bh .eG jQG WdGY dG Y H dU H YYUh IQ`` aZ IQGOEG a adG a FQh Yj ``dG AdG qEG IgdGIQe IN j adG aIQdG Vd de ````b `èUNG ````Y ````````````TCG ````````````H.bG dG ````dBGhdG j CH J Y G keIgdG afi ``j``H UGGg``````Vh ``````jh `Y ````dGUN ;```à ``cQ``````Gh ````G A``````dGdG SGh IdG SDGe ``````b````G `````` ```YO ````

.d jQG H OSEG N

jDhdGe

jQdG O`````````dG `````````b ``````````LEG ``````HdG ``è ```jG``à ``````T````N ```dhG``````G(547)h ``k``dCG (323)h kfe (86) ```GG SdG H M kfY ``jQY `` `jQ (381)h ```dCG (728)h ````èdG ````````YCG ` ` `````LEG qCG EG G k````````èf N kaJ (27004) H QdGQEGh dGh dG aJ T d GEG aVEH gdG ah gdGh dOGh

.GTCdGG S H GY IOS VhCGhqCG ``````SEG IQGR`` `H Q``````dG dG ``èCGe (42) H dG OY b LEGN e Y jQ (839)h dCG (797)hafi ie Y H J (5441)

Y G ````S``dG H a dGjQ (790)h `` `` `dCG (230)h `````è ``````dGe dOG OY b H c fY

SdGh fY ``jQ (921)h dCG (542)hfY `` `jQ (429)h ```dCG (15) ` `````````G(41) e cCG gdG OY b H abh ````Y ````jQ ````dCG (982) h `````èBG (204) gdG Od G SdG

.fY jQ (32)haJ qCG QdG dG eCG VCGhdG S e ```à``fi `` ```dGdG ```à``fi H ``fQ```è ````YCG(1013) ``````H ````M ````V``G ````````dG ```NOH NGdG afi J ,H JWdG T afi qK H J (855)L afi qK ,H J (793) OHafi K H J (719) OH WdG qK H J (511) OH bdG TH J (508) OH IgdG afiH J (375) OH QX afi K(299) O````H ````b``````dG ````L ```à``fi ``KOH ``````dG ```à``fi ```K ````H ``````JOH e afi K H J (296)

SdG afi kGNCGh H J (39).d kaJ (33) OH

f ```N q ``` `qfCG EG ``JO``````S Q``````TCGh

e e S (17432) QG```ÙEG I```dGe ```à``fi ```````è ``````S (2902)QX ` ` ```à```fi ``````è ``````S (830)h

L ```à``fi ```````è ``````S (2236)ha ```````è ``````S (2939)h ````W````dG ``````è ```` ``S (945 )h ``````W``````dG `````````T

S (1801)h ````b`````dG ````L ```à``fi(2699)h bdG T a eaVEH NGdG afi e S

IgdG afi e S (1965) EGdG ```à```` ```````è ``````S (848)he ```à``fi ``````è ``````S (175)h

SdG afi e S (92)hhC G Ij G dG O Y H MG ````dG `è ``jG`à T```N I``è

.VQCG b (7960)G S H GY IOS NGh

qEG ``F`b jJ Q`````dG dG ``èCGhO A````HC IQO``````dG ````````G O``Y ````LEGHGd ``k`àh ````````G h``````dG ``````VG dG H dH QdG WGe A``L M ,N e (311)OY ```H hCG ````J``G ``j````dG ````dhOWGe j ke (156) OH G(106) OH IG HdG GQ``èEG ``dhO(34) OH b dhO WGe K eOH ``j``````dG ````WG`è ``K keHdG G WGe kGNCGh e (8)

qCG EG kGe ,e (7) OH jO dGcJ hdG hO AHCG fY %52 H WdG T afi jh G kjh dG afi bH

ke (161) OH IQHGh QUh UgMh dU jh QX afi J

.(%11) H

jQ e 56^8 `H Yhe j bG fdG - e

hCG YLG eCG bG Y

H TQ QcdG è SFH

2013

`d` ``````FQ ````j``G ````````N ```H ``````dG.bG

G gSCG dG bG b HhS (.Q 56Q812Q501) ```Y` ` `` ``LG `````N

kdCG Y ````KCGh ``F``````Kh k``f`````è Nh.Y jQ MGhh FNh

jQe a OYG LG N q bheh ,```è``Gh ``j````````dG ``jQ``````G `è O` ``YSQGH G ``Z KCJ he :gCGGeh ILCGh KCG jQJ ,(fdG MG)SGQdG ````d ``J````Gh ``c``````Gh ``SQG``````d

.2014/2013Y G ``àGh ````dG ``jQ``````G ```gCG `èh2013 ````d SOdG YLG ``N ``gO``````SEG

:eCG

AHdG fEG jdG Obh jQJ - 1cd HdG SdGh e a

. 42Q936Q859 jdG WG AHciH G jRJ T AfEG he - 2idGh ````````Sh ```fi OGhh ````````dG ```W

a ```````cREGh ``F``````S ``````j```H IQh````````G. 10Q866Q748 NGdG

AHdG ````fEG fi fUh J - 3WG AHc cd HdG (O) YH

. 3Q008Q894 SdG a jdG

IG d ILCG jRJUGJ zeG J{dG Sd WdG IQOG e ddG MG

bhG fJ - e

cdGh `è``````G ````````J ``````g ```ÙG``JJGjT fY Jd fdG

jRJ dG Sd WdG IQOG MdG I````````LCGh ``````````````dG ``````SG``GIQOG e ddG MG IG dJ M ,dG Sd WdGe dG ````S``````d ``````W``dG IQO``````GdG ````SCG `è I````SCG ````d ````S``M R````Le ``````cCG hCG ```d```W ``````j```d ```Y`````````LGkjCG I````LCG ``g ``d``ch ,````SQ````Hg A````HCG `è ````dG dG d ``f``dG Y IQOG Jh c ,SCGdG ````S``G R```L ````````J ``è A```LSGQdG ````````dG ``````dG `````````dG ````````djN ``è ````````Gh ````````````d``H hCGbh ,fG eG Xe jQJ heCGH dG ddG MG N dG ebRL 16,000 e `cCG jRJ HcCG T jRJ Oe 9,000 e cCGh BG SM

.(fY) Jd fdG cdG ehe je JGdG G`à H M ``bh

qEG :````````````dG ````S``````d ``````W``dG IQO``````G2011 ``j````j TJ ```è IQO``````G ``gWGG GQ```````b ```j``````J ``g``````J `````gh,jG dG e edG JGQeh

EG dG G j dHh qCG M jh ,`à````G ````Y ``F``b ````bQcCG BG M jGH e YRh b IQOGcCGh ,``````````T ````S``M R````L```dBG 87 `èVY ````N ``è `````è O```è ````dCG 57 ``è,IQOG ```g ``````JG ``j``````c ````f````YHdG ``````M``G ````````dG ````HQO ````ce jG e Qe BG 6 e `cCGJ ````dG ``Y````LEG ````````dG ````SCG ```àdGh ,dG Sd WdG IQO````Gge ``jQ````dG ```Ù`à IQO``````G eb ``````dGh `````````````G ````````G ```jQ``````dGe jG jQd e bdH dG

q d :``JG````dG M ````VCGh .````SCG `g

be IQOd h````dEG ``HGQ Jwww.ita.gov. è``````G J g

ceCG HGdG j M ,om/npcYfh FdG SCGh Gh jRdGedG eG e gZh IaG ILCG

. bG YGY ```H ```j```dG A````Y ``S``````G````bhIMH ITG G hCG je Va He fY J :fH FdG ceJG jc dG e cGT Njd ``cCG M b J CGd eG ``Vh````dG ``N `è IQO````G `èIfeh G ``YO EG H f ```dGhEG dG G jd dhG OGjdG A``Y SG ````VCGh. bQ fY e G VdG j :Va H

``Y``````LG ````````dG ````SC``H ``Ù```GhUdG ````SQ `è A``````YEGh ``` O``è

``j````J `è ````````dG Q``````jEG ````SQhAGS ec ``Y I`` jT jHL1 jc ,````````G ``f``fG hCG ````G ``f``f``dWh ````SQ````H `Ù``G ``V``dG qj

eH UN hCG VY ````dG dGOe ``````````j ADSL ``````G ```f```fEGI HK N QjEGh S(jHL 1 ) `d e ec YJd f ``````JG bO 75 h k``j``````T(jHe 2 ) ````d ``````J ``Y``````Hh ```H``````dGJ j CG Y hCG TCG Kde G TCG d GTG Y %50Y j G Jd NBG VYh ,dG Jh O`èh IjL jJ bHGSG GQ````N `è SGh Y `èjdG hCG ````Y``````SCG h CG edG bdLM M c ,IFdG FGdG dH

qCG fH FdG e hCG je cCGhMG WEG e G kc bEG IQOGd ``````S``G dG H ````d ````d````dGffG `è``N ````J ````dGh ``d````dG ````GcdG gaJ dG G YdG FdGe jG dGh ,dY YHgh ``````dG ``f`fEG G```````SG `è IQO````GG ``f``fEG EG aVEH ,````G Q ``Ne H aCG dG ADSL

. HdG ffG

dG Y G S

IjLVQCGb7960JheS 17432 QGUEG

VG jGaN dhGG OdG bjQ e 86 e cCG :z SEG{`H QdGdG eCG

G GY

GjEG dG GQ SG H Y J zdG IhdGh YGQdG{jDhdGe

YGQdG IQGR```H G `è `àh ````jSCG cT e O``Yh dG I h``dGheSEG G``jEG jQL EG Y IQ``j``H

jHCG ``````T ``è 10 6 ``è I``````dG ````NGQSG H Y Wd ``dPh ,Gda IQGR```dG h ,G```jEG dGN H ``Z H ````jhQO SG IQ``j``dGc ````````S GQ`````````SG ``F``````NCG ````T``````dGYGQdG IQGR`````d ``H````dG ``````````dG GQ `````````SGIQjdG `è``f``H ````````jh .````````````dG Ih`````dGh

dG GQ`````````SG ``jQ`````è ````Y `````WGL SRN afi dG QGGhUCG ``````fl ``````J ``````dGh G```````jEG ```Z

IFGdG QdG e Jh SCGVGZCd AGS G dG GQSGM ``jQ``````dG ```d```ch ``````````dGh ``````````dG

Y J qfCH qdG QG``G J JLfEG GPh IQG LddG JQJh GjEG dG kLGhQ Jh Ic

efH ``````Vh .IQh``````G h````dG G``````SCG EGg e e adG S jCG IQjdGEG IQ``jR Sh ,G``jEG dG Ih``dG

J dG dG dGh gG e O``YGQSG ```h dG Ih```dG ````b

Y ``W``d ```dPh ```Ù``N H dGJ dG dGh dG jQGh eGdGjJ dG ``````SD``G ````J gHLddGh ``````````dG GQ`````````SG ````````Jh

GQSG ``jQ`````è `è``````````G ````j``GH jhQO SG L e .dGGQSG FNCG TdG N ``H `ZIQGRd HdG dG GQSG c S:a IQ``j``dG Y dG Ih```dGh ``YGQ``dGIQGRd ```ÙG````G ``````gG Q```WEG ``JC``J ````qfEGjJh d dG Ih````dGh ```YGQ```dG

dGh dG dG GQSG G G``g G GQ```b jJ YQ ````Y ``W``d ````d ```Ù``dG ``M``JE``HdG GQ``````SG `` I``FG``dG h```dGgJ dG jQGh GG e IOSGh

j IQjdG efH qCG :VCGh .hdG JdG GQSG AGH AdGY ```WGh ````fG``jEG dG SDHGQ`````````SG ```jQ````````è ``````J G```````````````GIAH dG OQG````G ````````SGh dGS QG``````èh GQ`````````SG ``jQ`````è ```è````bEeCG d dY IO``Lh Ic LfEHJ WJh dG Ua aJh FGdG

.IQe qLdJ

dG Lh zadG{ H hdG aBG VGSGjDhdGe

GY ````H ``````N IO `````````S ``````cCGaZ IQGOEG FQ GAfEG ``````gCG ````Y YUh IQ```,````dG ````````d ````f``````dG ````````Gee d ``JC``J ````qfCG VedGh ,dG f G SDGd edG ````L````dG -G S ``H SHb dG````dhO ``````S``H ```````YQh G ``````MG qEG ````b ````M ````````SD``G

i```MEG ```g ````dG ````````d ````f``````dGH YGOh ,``G G FcQSh dG dG d UN````Y````````````dG `````j``````````Jh ````````````J

dP A`````L .i`````````NCG ```jO````````````bGGY ``H N IOS A d `NadG IQGOEG FQ GFQ YQdGS H dN dH

d fdG G IQGOEG

hH ``JO``````S ```MQ ````M , dG

QH a dG H adG,dG d fdG G eY Ih````f ````````J ````N ``è ````dPh8-7 `è I````dG ``N ``dG dGdG JOS Tfh 2013 jHCGcdGh SDG S U GYH ``dG dG b edG

.jd fGh G qCG YQdG ````````VhCG `````L ```è

-19 ``jQ````H ``gQ``````TG q ````````G

dG IQGRh ````b ``è 2012-3bQ QGRh QGb L YLGgG EG ``Jh 2012-105Y OYh Ua OjEG ddGdG G````Gh dG UCid dG IOL aQh ,dG dPh G``````Gh ``````````dG `````ÙCGfCG ````J``H ````Y````dG ````N ``èdG ``````Y `````````dGh ``è`````````dG

AYCG Y dG ``jR``J O````dGOjEH bdGh dGh Gb ``````dG ````bG``````d ```L``````dG ````GdG j a A``````YCG ``LG``JY ``````dGh ``d G dG `` H ```Ùh M ````````G ````J qCGjCG G Gh dG UCGAY `àQh UN hCG eM fcgc ``Y fdG QOG````dG XJEG kjCG G Jh ,eGVGG fl b GAd YdG d G dG J dG

JM hCG G ```HCG Me ```G ````V`è ```M ``j``Y````dGV ````èh ,```````jQh```````G OG``````````GadG h``à IQ```jR `` k````jCG fCGH ``j````````d GA``````d ````YhJ G qCG GcDe aGgCHhIQ aZ e hdG e jddG d eN Y YUh

.dG dG


5/24

ObG5 2013 SQe 19 aGG `g 1434 hCG iOL e 7 AKdGQ ``````````````NCG

VGQCG Jh XGjJ QGb HGV bJ SGh IdG SDG JY aG dGjDhdGe

SDG J efH Y aG dG bf

e ````Y``````LG

hCG ```èCG ``````S````Gh I ````````dGQGdG J GAG ``LEGh HGV fG eG IQGRhAfEG ZGdG eG X dH UGQGSG e ;d dH UG JSDe IQGO EGhSG IOS QH ,S I`` JGhQ U YdGh IQdG IQGRh ch jdG M H MCGefH Y aG dG FQ YdGh IQdH W IOSh SGh IdG SDG JYCG d dG `èCG Ff MdG SH ````M``dG````Y ````````dG IO``````S IO``````Sh dhDd fG `è``G IQGRh ch ````dG ````gG``HGJh .G `è O``Y QHh ````f``G `è``G

dG dBGh GAG``LEGh HGdG EG LGSGh I ````````dG ````````SD``G Ih````f QG````b dAfEG ZGdG eG X dH UG

QGSG e d qdH UG JSDe IQGOEGhG jdG qb M ,S I JGhQ U HGdG Y Fe VY fG eG IQGRh e

b `è i````````dG IO````````SG ````````j `` ``M````G q ``bh ,QG````dG G``g J F d ````X``G AD```gLdGh ``HG``````dG ````J ``````b```è ``````LG ```NOG````YE ``````G ``è`````è````Y ``j`à ``````````HG G Y Vd Gk FdG IOG

.J bSDG J ef H Y a G dG f chYLG e S Y b SGh IdGIdG SDG J Ih``f GQG``b J H

efdG Y aG dG b f M SGhe H S dG IOS e HdG YLG jdG hDd fG eG IQGRhch SdG

efH Jh OYH UG IhdG QG``b QGOEGbdG hP e eG dG Xe jQdIOjQ Ia jd UG dG e T GedGhjJh Jh eJ h ,jd ````YCG SGh IdG SDH G GA GLEGSDG g d eG aCG J jbe LG `N q ,dG ``gQhO AGOCG ecGG H e bdG feEGh MG eGdGjQJ GQhO H Ad G jQdGGP ```è````G ````````d ````H````dG ````X``G ````````d

.bdGGQG``b d ``jQ``G Gd ``````````SGh

J efH Y aG dG Y a I hdGUCG e kYLG SGh IdG SDGjdG IQGRhh SEG IQGRh e c Ach IOdG

YGQdG IQGRh chh G OQG G OQGeh bEGJ QGb J dBG be dN q ;YGQdfG ```M O``````H ```jQ` ``h ``` ```YGQR m```````VGQCG ````bfl SGh IdG SDG `````ÙCSDd VMh YCG cGe Ad aGUG HGdGh GAG``LEGh ,SGh IdGfch .e d OG bdG QGdG Gg HIdG SDG J ef H Y aG dGe ``k````S`è ``kY``````LG ``d``c ````Y ```b ``````S````GhSDG J Ih``f GQG``b H G GYCG Y qdG dN q SGh IdGSDG J `è``f``d ```G ````V``dGh I``````G

WCG P`` T dN q c SGh IdGdG e MG ````dBG Th GQG````dG JYLG J O``M c ,`è``f``dG Y aG

e GQG````dG J J GSEH dG ````dBGQGb d OG efdG M dPh G Geb b aGTEG dG fch ,IhdG GQGb eQGb c d edG IdG LG HS bh

.gH G G jhSGh IdG SDG J Ihf qCG cjIM ````d ``è ```è````S ``````L````H ``````bCG ``````dGhG S ``H ``S``H``b dG ``d``G ``M```Ùb H jH fldG H YQh G M g ;Qh``fi ````HQCG Y ``YRh GQG````dG OH LNjdG ,MG UdGh ``Y``dGh ````YCG IO``jQ

.QSGh jdGh GA GLEGh fGdGh

fdGe

dG ````````````L `````````fe ```è h`````````d```H ````f``````d GH ```````è````````SEG ``à````````````dY ``````Y `````````M ```````èCG ```````èH ```````è````````SEG ``à`````````dGgH ````````````dG ```j``````JeJ ````dG ``````````H GGh eSEG dG

.eGSG j dGEG dG G N qhG ````j``````dG ``è ``j````dGe eSEG dG

gZh dGh IQLEGh HGGJ CG``H dG G e

.dH G dG T EG ``````````dG q `````cadG Y J dG SCGdG ```````````èh `````è``````SEGgGh Gh eSEG``` `````g`````cP OO````````j `` ``````dGj `````dG ``è``````SEG ``j``````dGYhG jd G kjL GkQeYhe fc AGS dG Yhe hCG Seh I Ui```````NCG ````L`````````MG hCG i```````c

.OGaCG e d`````dG ````````````G ``````````V`````MhkU 20 e ``cCG a QTjdG ` ` `````````````è

ad `````è `è `è ````SEGJh .e H eSEGhCG ``````J ` `````dG `````````dG ``````MfdG ````````````dG ```````` ````````G ````ZQ Q````G ````dGedGh ````````````dG ````````JcCG ``````d ``è```YEG ````G e ``````cG``è ``````Y IQ``````bh ```````èQJh e dG J qCG UN ,``Y`````dG fl UCG `è````SG jdG ````be jdG ke kbe jHhd G kf ;eSEG hdGG ZGdG J ejdG `è aGj ``j`` YOGaCG e Gfc AGS eSEG

.cdG hCG

TGdG GY - e

dG dG ````H ````H ````YS `````è ```j``è ```H A``````d AG````HE````H

G M ``H S bdHH je G S ``H fihY bd ``dPh ,dG dGe ``j````````````````d ```Vh``````dG ``````VhjQG O`Y H M ,S efHjd ```Vh``````dG ```Ù ````dGT a he 300 e cCGVGSG AdG N qh .bdGS `è``f``H `è jG ``FG``bdG OGS Y jNCGh aHM ,``Vh````dG `è Y ````J``Gb ```j```NC``````G ``è GO`````Y qCG ``````JG

dG ````````H ,``````jQ`````è ````Jaeh H JG QJ ``NBGe q ````d````dh ,````````Y````````VhCGGAGLEG PJG b OGd UaEG ````J`````è ```j```h ````ff````dGM ```H ````````S ``````cCGh .````````GIQGOEG CG S e je Gac OSG EG J efdG h`````````dG ````b I``à``````G ``````G

IOYEG N e ffdG GAGLEGIe ``j``J ``````H ``V````dG ``dh``LdG b J e VdG

L OGS H ``dPh G YUM d :G bh .GNCGVJ ````Y ``````S `````è ```N ``èefdG e ed G AGLEGEG `à````VE``H ``V````dG J ````bjQd jOb G ihG SGQOg ``f``c EGh ,Y ```àG``G bIY SCG da J b jQe

IdG dG ``cG`è Q````````fEG ejQG ````Y ```gQ```KB```H ``````dCG ``````dGhY ```d```ch ,``````S````Gh I````````dGYhe IQGOEG ` `è ````````````G ```è ```g```Zh ```````è h`````X ````````H ``V````dG e Sc ``````SCGU dG hG Z i``NCG Q`èCG

.LCG e

``Y ```M `à `Ù 20``èSEG ``àdG```M

efdGejGVhCGAGHEHdGHejzS{


6/24

62013 SQe 19 aGG `g1434 hCG iOL e 7 AKdGObG

dGY A - jDhdG

N eSEG adGh jd dG Y De UhCGQG YJ Y Y j ``Y`à ````f O````jE``H ,```èCG ``d```YCGLG eSEG QG OGSGh ,eSEG aG eHJGh dSCGdG gOQGe jJ U Y (3) RH je jYGO ,dG aG jGh YGdH GdGh adG e jeG ``YO UN M h e QhO d EG eSEG dGIdG B``````G ````b ```Ù``N ``````dG `Ù`à ``j````J ``Y ````L````fEGh ,G``èCG ```ShDhQ I``Y``````Gh ,dH SGh

.QG N e ed dG G e SGh YbJ H CG Y eG fH DG cQG ``qcCGhdG ````CG ``è ````````S ````Y ``è``````SEG ``````G ``````dGG W eh dd eRdG eG aGd dPh ,IUGjdG dG aJ Y j ce H OLhh ,G dGdG IQbh ,OdG eSEG adG d jQhdG dGhIAdH J de `è``Nh e ``Wh g Y eSEG,eSEG adGh jd ````dG Y ``D`è ``ch .IO```Ghbe T ``b 18-17 `è``j dG b ```à Y ```dGhadG G Q````c `è GkO```Y V L 6 ``Y SeObG Y ``D``G fh ,LQNh dG e eSEG300 e ``cCG Mh ,dG cG dG e hdH YCGhdG dG eh AGQRdG e e OY H e c Qeic ASDhQh ,HdG jcG dG e OY afi EG aVHe M fH ,eSEG G d Gh HbdG dGHY i``NCG ``dhO 14h oY e eSEG G dH GjQdGh eSEG QG ASDhQ e Gh ,Yh jSBGhdGh YdG dG AYCGh fdG LQh QSG cTh

.dhO jQehdG ````Y ``D`è ```` EG ``D``````d `è````G ``````dG Q``````TCGhcCG dG VdG GG e H eSEG adGh jd,HdG dGh oY S U Y FGQ QhO c fe YSG ``M`h a iG aQ cQG Md UN `à````Gh I```G `````ÙCG ``jQh````Gh ``j````V````G `è ```` ````LGSCG fl `è `èO````dGh ,eSEG adGh jdG baG ````M ``Y Q M ````M , ````````dG G``````SCG `è O```Yh GKG W ch S BG QW H T dG dG MUafih ,LOdG QS H OM dG cG dG afi,jdG Uf H S cG IG HdG GQ`èEG eafih ,````T````dG ````S``j ````fi .O ``c``G ``j````dG ````H `à``fihEG `à````VEG ,```K BG OS ``H G````Y dG ``c`G b eeCGh ,MCG L eSG dG eG dG `èCG

dN .O eSEG dG SDd LGGh SG d dGLEG dhdG eSEG dG d dG FdGh ,dGQcdG HdG QG O``G IQGOEG FQ EG aVEG ,dCG

.Sj MCG fYY eSEG adGh jd dG lY De cGh bhdG HjG GG ac ,dhJ dG TdG Qh``fih JLYdG f ````f G ````f```ò``dG dG gJ,eSEG G dG eCG dG a e kGAH ,eSEG aGAGLEG L dG 2012/69 bQ dG SG QhH kGQheIjL baBG VCGh odG G fdG MCG H Y jJadG YCG SQ NdG N e dG G de aGf hCG e eSEG Qe jW Y eSEGb EG kUh ,NG jQdG QG eSEG adeSEG ad jJ F QGUEH odG cG dGaGfh eSEG QH G HbdG FG dH hJ

.FdG jQdG QH eSEG adGad ````````````````G ````` `àBGh `````G ````bG````dG ````D````G ``````b```fhIG jdG c UdG ac VGSGh dG eSEGjQG VGG e L Y AdG DG Sh .Q``WEG Gg

FSh :eh ,eSEG adGh G YH UG SSCGhS c ;eSEG G d dG dG h jJZJ jJh eSEG G dH UG dG GdGYU e cGeh QGSG jJ S ;dhdG jG eeN Q``````HGh jJ ```è````SEG Q``````G Q hO ;`è````SEG ```GYOh dG eh L HSG Y IQOb j ehSCGQ GSCG aBG ;TdG GQOGh SGh IdG cdG bJh YGb Vh J dG HdG R``HCG ;eSEG ``GedG S ;J Y e fh fe fGb X YTgh QHG ;SQG NGh dG jG OJ e.jG VGG e gZh ,YdG OdG X dG GQc e GO``Y DG L jQhGh KG F VhY eSEG adGh keY Gh ``G dG edGd dG FdG OhQL L .O :IOdG gh UG Lh;eSEG G d dG FdG e jdG e ;ih``fed H jT cd dG FdG jU Ke .O dGQG jJ IFGO je SdG OS ;ceCG jQSGcT hCG ``j``````dG ````MCG ``b`à ;```ò``dG ```c```G ``````dG eSEG ````d``G `è``G ``c`è ``````FQ ``X``f Q````TBG ;``è GhQ````f

dG dG jG Ff ScBG S .O ;fjh fQEG i``ddG cT G dG MdG Y eY ;`c``dG `c``G

;oY S cGT efd dG jG G GY ;Hc dG G jJ ce je jdG ````gG``HEG `H `è````S.OH id QG ST Z ;d eSEG dG Y ShZ d dG FdG SeJ OQjQ ;d H SDG Ifd dG jG dG TCG .O ;IG GcT id oY S Y je TdG GY. O ;ihf HjdGh QSd dG jG Ff jH Dd ;oY jQEGJjL je ;HdG Y H QSG IQGOEG Y FQhce je gdG M .O ;dGh Gd G L FQfBG jjO eSEG jdG GQS - ShCG dG jjOcT eSEG jdG FQ fi S H T fi ;TJdG eSEG G GSCG FQ hQa S .O ;QSd jG YdG HbdG g FQ c SCG.O ;R``jhQ eJ cT jdG Y N H dG ;eSEG XHCG efCG RQhGJ cT jdG MCG S ;IG G Rd dGQG```Gh ``D``G `è``b ````dG dG GQhCG ``N `èh .egMGh FdG e Y G N ,TdG KCG dGY eSEG G dG J H qCG Y cCdG gRHCGeRdG eG aGd dPh ,IUG dG CG e SY j ce H O``Lhh ,G dG G W eheSEG adG d jQhdG dGh jdG dG aJeNh e Wh g Y eSEG dG IQbh ,OdG d EG ```è````SEG ``````dG I```YOh .IO````Gh IA``````d``H J ````d`èUa jJ ``Y LfEG ```G ``YO UN ````Mh e QhOIYGh ,dH SGh IdG BG b UN dGdG G e SGh Yb h ,GeCG ShDhQ YJ Y Y j Ya f OjEGh .QG N e edeSEG QG I`YOh .eSEG aG eH QG,dG fGG ac e dG eSEG dG QGSG EGIQdG QKBd c H VdG J c ,fdGh ,HbdGhjd ```è```SEG Q`````G ````LG`èh .``````dG O````````bG de je JGh ,dSCGdG gOQGe jJ U Y (3) RH jeQG IYOh .dG aG jGh YGdH GdGh adG,XG gCd eGHh N Vh EG eSEG dG SDGhYh e SCG ah jQdG eGd Yd cCG jY J CGhjdG QOGdG jJ EG FGdGh SG LG LGeh .ShQeaGh dG YdH J dG ihdH G fGG eNh e QHGh G jJ Y I``H````Gh .eSEGdG J ,eSEG jdG MCG e aGe ,IjL

.G ObGh G

jDhdGe

dG e `è hdH edG i````dG IQGRh JedG idG IQGRh X jQJ Y M dhdG,jQdG Y OhO``dG OG```YE FdG dG efH VdhdG dG HdG AG```G ```MèhIOS jYQ ,dhdG dG je H GhhDd edG idG IQGRh ch edG N H MbEG QG Z cGL dG QHh dGY GjH hdG dG e dhdG dG j.jCG KK I` Jh KEG eCG CG``H dGh IQGR``dGddG jYdG Y je OdG S b IQhdG MhdG gdG Ice e kbfG JCJ GQh``dG g e qEG

V ```dh``dG dG e `è IQGR```dG bhkGcCJh ;``F``dG d WdG efdG d hdGdG aJh d keb G IQGR``dG UM YG JGh ,WdG dG Y d FdGh GLMd J ```dG ``èG```dG Q````HG `````````dGQOdG GQe jJ H dP c ,dG S IOGQhdG da ``LCG e jM Y dBG O ````jEGh ,dGIQGRdG qCG :OdG VCGh .G bdG H ej dGd jdG gOQGe Jh jd egG L JY jQOb d GQGh QG cG e Xe

L feEG qE`à Gdh ,eSG G```gCG j `` dG ``gQO``c e Ie c ``b````dGhJ Y H Nh ,dG UCGh dG M jM

Y dG bJ jh .G``WCG L ``H `èAG````HdhdG dG e e hdH FdG dG bJGiG Y ddG jGh G e G kdG UCG M ,T ``fOCG H HjEG `èCG gh ;dGGgh ,````NG pdM Y L kefi FdGdG UCGh qd fdG ``cCG ``JGP p``M j

.AGS mM YS V ``JC`J ``g dG M qCG cdH ``j``Ge IQGRdG J dG ddGh jQdG GQhdG eb edG GQb J H KdG fEG GWCG

edG jYQh dG jH G dhCG UN ,dGdG ``f``b ````MCG J ````bG`èh ,`Ù``G ``````dG .d IG jQGRdG GQGdGh

jDhdGSdG

L afi e e hdH Gh AHd edG dG JWdG L a G jH G GZ WdGYb dG eJ dG eGh jQG M ;jJ IhfIOS jYQ dPh ,WdG L afi jH Gh AHdG,WdG ````L `à``fi ````G G````M ``H S ``H ``g dGIOdG ````ÙCGh ``dh`dG A``````YCG eG `è O``Y QHhL afi ``jh Ih IOdG UCGh iQdG AYCGSDGh dG je e OYh jdG dG AYCGh ,WdGdG OL Y AdG AdEG IhdG N Sh .aH eGjh G G GTEG dch Gh AHdG Yb VdG fCT e dG UdG G``bGh G Vh aGN S c . fG Gg WGd eG eG ieN Y je TGdG OM H S H G``gR SG IhdG

H e dG GQhCG e GOY Gh AHd edG dH cGeJ dG idGh WG kf YRG G c M Y bQhOYh dG G T EG aVEG ;aG jH G bfafi L jH G eN LGJ dG HdGh cG

.dG b e YVG Gh

QU - jDhdG

SGQO OGY E eCG QH Y YUh IQ aZ TOcCGhY CGLQHjYJ,adGfbjdjd eT SGQO OGYEG Y dG g J H ;eGhY QOdG Y YUh IQ aZ fb UdGh OGG HJCj e gh ,G G EG M aH d dPh 1973jd Y CG MUh UCG b e IG dG AV dG AV gGdG VdG e e Tj fdG Gg

.G fl dG gJ dG jQSGh jOb GQH Y YUh IQ aZ a LG N dP ALdG J dG GAGLEG H b dH jOb G dGhLh T a Y CG UCG H H J dGh UGY edG dU H S cCG M ,QH adG a EG WdGQH adG Ya FQ Y YUh IQ aZ IQGOEG b e Ie de gh jH d VG Gg CG SdGhe e aGj G adG fb jH YCG UCG

Y ie Y UGe OH CdG Gg b fh ,gGdG MGjd IQGOEG FQ IOS e dG ac fOSGh fh

.adG fb jJ

jDhdGe

W GAG````LEG ````SGQ``d G ``dh``dG ```Ù``G dG ````YeG YhG J LGJ dG HdGh eG bGeG YLG KEG eCG U bG b e IGYLG Yb dPh ;eG IdG e dG dG OfG QhdFQ ``bh````G S ``H fi ````G SFH ,``j````H G H M H OGL fi IOSh dG AYCG eG QHh dGjdG dG IQGRh e flh ,dG IQGRh ch YCH FdG S

.LG Gg dG aSGjQG J `bGh G e LG G``g dG VSGhN LGJ dG jdGh HdG dch ,bG ``W ````dBGh jQG Jh dG d MG EG aVEH jQG J

.d OG bdGh ,HdG dG LG fi Y jdG LG Gg q ce SG e EG aVEH ,a JG GQG``b e J q e He

.YCG

fdG HdG eGY Y cCdH dYCG NG

YdG IOjRh jdG QOGdG jH Uj eSEG adGh jd dG Y De

zdhdG dG { e hdH zedG idG{ X jQJ M

jQ jJ Ihf ..dGzWdG L{ `H zGh AHdG{

SGQO OG```Y E ```Jza``````dG{ ```f```b j````d

jQG J bGh bJ zdhdG bG{


7/24

7 2013 SQe 19 aGG `g1434 hCG iOL e 7 AKdG ObG

jDhdGe

GAGLEG L PJG fCG YdGh IQdG IQGRh cCGY GOQ IQGR````dG ``d``bh ,```jhQ ``L``fi G``KC``J `è dj ```jhQ G Q``````G dG ````fi Q````c``dG ```èJ ````SGQ``dG ) G``````H 20 13 / 2 / 5 `àG``G A``K````dGa LJ fCH IO`àEG Of : ( jhQ Lfi IQN,QX a hdGh NdGh GQdG L Yaeh ````````dG ```WG``````TGh ``HG``````dG ````Vh ````Y ``````JeG G L e fGh ,jdG NGdG,jhQ Lfi Ve dG bf bh .UNG GPYdGh IQdG IQGRh eb .dG UJ Y kA````Hhd dG fGG fl jQSG cT H

.G N SG Y JG QKBGS ```fCG ````SGQ``dG ``F````f ````X CG :IQGR`````dG `à````VCGhd WGTGh HGdG Vh j GPEG GKCJ gH HGdGh RGMG g dG NCG bh ,LG

aG YGh JG GKCdG e d dPh ,QYGc ,Gec KK H dG Gh GQdG H UG NGdG dG UH cdG GdEG ,dG QdGh LG H UGdG jdG UQh cT c

GdGh ,`jhQ e Q dG Ud fi cJhJ ````g``````Gh ,```jQh```G `è``````dG ``WG ````TG `à````HWGTGh HGdG g CG IQGRdG CGQh ,G G

.GKCdG IQN e d ac J

jDhdG

ihf

eGdGh dH b Fb MCG IY G kNDe (ihfh AH) jH FGHEG G QUCGjQ 2400 eGdG LEG Hh ,G jM fb d dUh GQS chh jQ cGQGd d dG gQGVCG H dhGJ Qfi S H H e dG g YJh .Y(GjJ G eG WCG e H jRJh jJh H j ``dG) 2012/404 bQhO QSCG aQh MjEG fH H LJ iNCG Sh MdG e S H J dflhfd kdfl j ,OG YG Y NCdG H dG LdG Y eG J Yh ,Qe

.2002/81 bQ G jMcdG iMEG b eh GQWEH j e e GQdG ch d dfl g fc cJ dGh fdG GP e (16) bQ IOG dN fEG M G AGZEG H e fYEG HgSh eG hCG dG IOL Y Mh U e G OGeEG e hCG Ohe c) Y

eGZh jT dH MCG g MCG b c (G hCG FGdG jYdG YCG dGhe Y dGhac IQGOEG Mh .MdG e fU Ge GYHh GVY dOd Y ``jQ600

c ,Uh eS Y ad FGdG fdG bH IAG`b IQh````V Y GeG eH QSCG FGb Vhh d VhG dG Heh bGe Y G UCGh QdGJ dG SdG dG SCG da Vh fK L e .ej H dG Heh dV NGdH G jM IQGOEG cQT ( TQ cSG Yh f) QT ihf eLgQGVCH G jJ VH dPh GSCH dhGJ G dG dGh IGh UCG dM V e k````bEG VH IQGOEG ``cQ T ``bh .``èCGh edH G gQGVCGh dGTGh IGh UCG dG M mGh T EG GSG M VG QGhRh dG eh aGdG H J dG d FGLEG GG VJ c ,SdG UGd dG dGhQGhdG SCG Y HLEG h jdG Fh G jM fb Y Ue g MI J dG SCG da CG cdH jG . Y H dG H j a JGQSGhFQ HdG L H N H FY dG e jYQ VG AHQCG aG SCG

. NGdG afi Ihh IOdGh G UCG e OY QH aG Yd edG dG

dG dU H M QU

L `````à```` ``M````````dG IQGOEG ``````fGH jQJ Y M bdG ThdG ch dG V `è edG )MdG IQGOEG ```X`è à````````SG , (````````Yeb bdG Th L ajQdG FNCG dG L H jQH

edG ``j``j``````d ```H``````dG ```jQ``````dG ```c```bdG L a dGh HdcQG ``jh``J EG dG bJ ``bhHcEGh YGHEG d dG QWEHIQGOEG `è ```````` ````dG dG GQ``````GdSCG ``j````Jh ``jQ``````HG jH ````YCGdG e e edGh dG AGOCG Wh

.Y dGh dG V IQGOEGh Mh

jDhdG - e

J I```FG```dG ``c``````dG fY ```YCGYO Y dG eG JG eN(ec) `````````JGh `è``````G ````````J ``V````S ``M ```gCG j ```dGh 2013 ````d f jh .dG eG Jh Jde gDhH dG JGSEG cGdG YdG Gg

jY f b hCG f e ec Vee ````dG G```g ``V````G ````f````Y Q``````Jh , ``ke``YcdG eJ dG ed fl L Ned ``````fl `````NBGh ``jQ``````dG ``````c``````JeN fl dN e VJ OGaCd eGJG ``è```N ``` I````````G ````J```````èhe jd `è ```MCGh ,```f```fEGh ````H````dGh Gec V U jhJ VhYh BLe

.2013 SQe 25 e AGHG jCG N j dGje ````JG````dG M fi ``b ``dP Y kJhcQGh ``YO k````FGO fj : fH ddGLdJ ``````````````G ```VQ``````G ````g ```è ec Ve j M ,eGh JG,JG `` bEG ddG ``gCG `èa cQG cd UdG Qh``H ``dGh

.Te H gQL e UGd

QNCG

dG .O Y kGOQ

jDhQ L dG GKCdG IQN e d GAGLEG :zYdGh IQdG{

zTQ cSG Yh f{ SCG à IQGOEd Ie cQeh .. NGdG a zG jM{ dd Fb MCG

X jQJ IQhO J bdG Th H MdG IQGOEGz2013 ec{ eG Jh JG V FdG YGdG zfY{

dG QH jQJ Y TQh .. zdG e YCG d{G W - QU

dG Ae Y YUh IQ aZ e hdH QH edG id edG jjG JM H W hdG QGh Vd dG e YCG d GH jQJ Y TQh AKdGYH Y YUh IQ aZ Xeh d HdG dG FGhOh jjG X dPh MGhdG

QU jH IOLG UG dG cTh WdG H eG FGhdG Xeh QHjjG H FdG hdG QWEG TQdG g JCJh QH dG dH Y YH dPhJGQb jJh Xe GQe jJ H Y YUh IQ aZh edG id edGj XG IAc `àQ GQh```dGh TQdG ``g e gCH e k``f`ÈG ```jQGOEGh G

. jJh dG eLe Y UM MGhdG M H W g IQhdG S dG VG CG cdH jGfi hO Q`èh SHb dG eL `è YLG ````SGQ``dG jQJ ``FG``Wh ge e Qeh jdG dG e hO Qeh fjH jdG dG ce e eHGdG Yh gdG jG e Qeh IcGdG jJ e Qeh jdG IAGdG jdGh YGPEd HdG LG gdG IFG Y Mh jdG d jeCG 2012 ``Y IKDe c QNG j Y Q `è hCG jh VG dG ``N fJN jRJ S dGh (GS MCG h fCG) c e dG e OY dh h IOjQ efHc GH jQJ TQh e jQdG TQdGh GQhdG e jdG qb c QG Y TQdGQGSCG GH TQhh AdEGh VdG GQe gG J c GH TQhh dG ce HJGH IVfih dG a jJ c fCG GH IVfih jSCG bdG IQGOEG Me

.GQhdGh TQdG e jdG gZh S dG


8/24

8ObGG S

jQ e8^3 EGLGJ ddGh..YdGAGOCGjJ

HQCG jRJh zedG{ U QfCGh ..f 6153 ie Y j e SdGY A -jDhdG

ZEG NBG ie f Y Ge dG GQhC``d e d dG TDG ZCGc QSCG Ud I Q```TEG f f e ``bCG iS j h ,f 6153 Y ddG cd edG G OfG YG GQf Gh ,OdG f EG SCG e

.HQCG jRJ GQGb Y QSVfH jQ e 8^27 RhjM ;LGJ dhGG ddG M T ddhe 9^75 b H dGh ,VG MCG hGJ L e fQe FG 15^12 fHe hGJ j NBG Y FH 0^1 H cd bdG dG JQG a ,jQ

.Y jQ Qe 12^4 ef 5 e f 7333 ie Y G dG TDe ZCG ,edG dG hJe f 3243 ie Y TDe ZCa eG b eCG ,G 0^07 HhY W H e YdG b ZCG a ,G 0^2 OU Hh f 6

.FG 0^05 Hh f 4 f e f 8357 ieS ``LEG d ,```èCG L ``N SCG e fdG Z eJ NGh18^26 Hh jQ e 1^51 EG fdG Z je b JQG M YJQG15^76 Hh jQ e 1^3 Je b fc a ,hG dG L EG e G 2^5 Hh jQ BG 207 dG Z QSG U H dHh ,LEG e G e cCG c fLCG e dG Z bEG CG MJ d ,J hGJ M e G

.LCG SDG UN dGh G

a ,iNCG 20 fGh cT 19 e JQG ,cT 55 SCG Y hGdG eCG qh,Y 2156 Hh ,S e 40 f hGdG h ,cdG bH QSCG SG

.G 93 EG 2012 hGdG b LEG e fQe dG f Uhh

YJQG cCG

Yj CG ddG dG dhGJ q dG TG Yd fdG S SGhZCG M dG dG H YJQG ``cCG SCG b Y Hjh eCG SM g d M G 100 ``b``ZEG S ``JQG Hh ``jQ 0^040 S Yd WdG d dG cG c a ,ddG dG dG JQd bCG,G 9^23 JQG HhjQ 0^071 Y ZCGh jRGG dG hGGh QSGhHh jQ 0^499 Y ZCGh YJQG cCG SCG FH dK AcH QhH GcCG S MhY ZCGh G 8^82 H Y jM S ZEG S JQGh , G 8^95 IOjRIOjR Hh `jQ 0^258 Y ZCGh edCG WdG S K .``jQ 0^999

.G 4^45Y ZCGh QX ``YCG S IQGH VfG SCG cCG Fb AL ,HG hEG S g dG dG eG S J ,G 1^68 VfG H jQ 0^292Hh jQ 0^188 Y ZCGh QU H S K ,G 1^19 LGJ H jQ 0^083VfG Hh jQ 0^188 Y ZCGh HdG QGfCG S J G 1^05 VfGH bZEG S VfG e jQ 0^408 Y eda S ZCGh ,G 1^05

.G 0^97

hGJ cCG

dG M e hGJ cCG SCG Fb edCG e WdG S QJh,LEG e G 18^66 f Y GPe jQ e 1^54 b H hGH 10^03 Hh jQ dCG 830 H hG H HdG QSd G Y S K

hGdG h ,G 8^71 Hh jQ dCG 720 H hGH e H J ,GS K ,G 6^43 Hh jQ dCG 532 H QSG e G S Yb LEG e G 5^15 Hh jQ dCG 426 H hG H Jd f dG

.G hGdGSCG Fb IQGU HdG QSd G Y S Aa ,OdG M e eCGWdG K ,G 17^27 Hh S e 6^9 H hGH O dG M e dhGGS ``K ,``G 14^98 Hh S e 5^ 9 H hG````H ````è``dG `è`ÀLh ,G 10^84 Hh S e 4^3 H hGH QSG e GK ,G 8^85 Hh S e 3^5 H hG````H AdG OG`è YU S He G 4^92 H S e 1^96 H hGH dG GQSd dhdG S

.LEG

G hGJ

jQ e 6^76 b H ,G 87^09 H S e 35 fdG AGT Hh2^73 H S e 1^09 G AGT Hh ,dG LG e G 81^74 eAGT H c ,dG LEG e FG 5^26 H jQ dCG 435 b H ,G 2^48 Hh jQ dCG 205 b H ,G 4^05 Hh S e 1^6 dG

dCG 870 b H ,G 6^13 Hh S e 2^4 fLCG AGT H a ,G.G 10^53 Hh jQ,G 83^87 Hh S e 33 fdG H H a dG c dH eCGS e 3^19 G H Hh ,G 84^24 Hh jQ e 6^97 b H1^73 dG H H c ,G 9^03 Hh jQ dCG 747 b H ,G 8 Hha ,G 2^72 Hh jQ dCG 225 b H ,G 4^34 Hh S eHh jQ dCG 332 b H ,G 3^79 Hh S e 1^5 fLCG H H

.G 4^01

bdG d W JQG

OGaCG e bCG J SDG

2013 SQe 19 aGG `g 1434 hCG iOL e 7 AKdG

/ /

.

, , , ,

, , , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, ,

, , , , -

, , , ,

, , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , - - , , ,

, , ,

.

, , ,

, ,

.

, , , ,

, ,

, ,

, , , , , , , ,

- - , , , ,

- - , , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


9/24

9 ObG2013 SQe 19 aGG `g1434 hCG iOL e 7 AKdG

cdG -UGY

dG SCG VfG H GQ``èEG UQH LGJ H Y EG iOCG ,Ub PfEG M QG G AGL Hh hdG G b dN H G dGAGT Y aO M dG GSCG FdG G Y

.Od dG TDe MhdG H HQdAL jH hQ```dG e AYd LG QG```dG Q```KCGhFGOdG Y jV ``Và ``j``W ``Y `Ù``b IYe `èhdG je N eY bh .dG GSCG kb aG I` è T GQ```èEG GSCG ```ÙCG IQGOE T GkQe Ub e hj SdGh dG MdG e AGdG2^4 dG hP jQdG QYEG S g HO h .HQCG

kGMGh hd ````HGQCGh H 1^2 Gd HdGh HfGh SCG ie fOCG EG HO TDe LGJh .HEG 2013 Se ke f 1892 Y d H 1^4fOCG Y TDd FdG dG YdG Ljh .H 16^6

ba ````ZEG C```T `èh f 1860 ``SQè d ieYCG g b P e EG OD```j CG de edS SQe d ie YCGh jGa d iedP Sh .bCG Y HSCG Id OdG G jHTDe gh .ddG jCG f 1770 GSG EG dGY OU Le H f 3020 EG H G k``MGh X ``HCG

.jCG S ief 8614 EG H 0^5 JQG b UQH TDe d

kVJ bCG fLCG jG e bEG V j M

YU S hGJ J QJh .dG dG V W.cd jdG edG G OfG e OdG bEG 14 ``bG``H I````S``G Jf ````HG``dG ``````SCG O``Y `àhje Sh H 4^5 ``Mh`dG H S ````JQGh .````HQCGqfEG ee ``b è H G jG `è cIOjd N e GkAL LDj b dG CH cDe Z jM

.G SCGQY ```èCG ``j````dG ```ÙQ``H G````TD`è ``````ZCG ,``j````dG hG jGH S dG dG Vd e JQG

.f H hGdG b JQG c1035^64 EG G 0^23 kJe 15 jc TDe ````ZCGhEG ````G 0^64 k``b````f ````````ShCG ````````dG ``````TD```Gh ``````fgh QjO e 54 hG``dG b Hh .f 6787^56EG H J d jdG UQH kf Je bVG SCG N kej dhGG dG Se ieEG ``````d``dG ``f``Y ```bh .Q````jO ```è 65 ``Y OGR ````dGhOY ``N e ``jCG ``g dG NO IjL dS gJQG Le e IOSG ZGdG dhGG QU e

SCG Y hGdG cJh .kdM UQdG gJ dG.jOdG SCG Y V hGJ e SGh IdGTDe LQG jOdG SCG Y hGdG b Hhe a G 16 H CG QjO e 8^7 e 15 jcS JQGh .QjO e 54 ddG dG hG`J LEGHH ````Hh ````G 1^27 ``````G ````Hh ````G 1^28 ```jR.G 5^66 MdGh G 1^79 LCGh G 1^56G 1^22 (H) jdG jdG H SCG g H

.G 1^4 aGh G 1^02 jhchd jdGh

hGdG b à f JQGh ..J jdG GTDe

e H zdG{ ``KCG J JGQeEG SCG

Od b UQH aj zMhdG H{h ..Ub

hO S

IH j Ub à dGWg HhQhCG SCG Y

RjhQ -d

eCG kGO````M k````LG``J ````````HhQhCG ``````SCG ````LG``J

QL P````fEG ````N `è G``````SCG ````J `è ````KG````HhQhCG ``````G ``````dG ``````dG ``g `` `Ù````dUa QSCG VfG GhCGQ jG H d fi aG FGOdG fc CG Hh .AGdUb JG ``HhQhCG Od HdG GAG```LEGj CG Y SCG e dhdG VGhM He AdG e GkA``L G``N``G UCGhQj GQ`````è I``````Y ````````M I``Y`````è ````Y ``````dGSahQj ````TD`è ```LG```Jh .(QhO Q```è 1 3^07)EG H 1^2 idG HhQhCG cdG SC 300dG b TDe VfH G kKCe f 1188^31dG hU je GO a d bh .H 2^4e 500 H kUCG jJ dG Hc eg a ```Hh``c h`````j ``Ù```b Vh QhOdSQ ``g .AGd Ua S QSCG ` `LG``Jh.dG IA````SEG ``Y d `Ù``b EG ```HhQhCG `è100 ````J ja ````TD`è ```à `````HhQhCG A````fCG h40 ``c a M H 1^6 ke jdGgh .H 1^7 CG cGOh H 2^1 fdGVa e hfl H IH fjdG UQdGUb aG FGOdG Y be Z jV

e HhQhCG OJ jObG eRCG hG YG eG IG g ODJ CG hG jh .jLHhQhCG GObG e G SCGd YL Ig I``NCG TfG jGH Oj `dG `èCG dG

.G

cCG qj zf{TCG 10à IQN

2^7 ````f``H````dG ``````SC``d ``````f ````TD`è ```LG```JGT 54 ie YCG Y Ge eCG HQKCG CG H ,TCG IY VfG cCG eh,jG hfl Ud e e PfEGIQh``d ``S```G ```SC``H ``````VCGh ```dG R```Y ``gh .I```NCG ``fhBG YJQG H ObGfh .f 12220^63 ke f 340^32 f1028^34 EG H 2^2 kbf ShCG HJ TDe

.f

Qj zG cG{dG d kGjL kAYe 38^4 ``H ``fEG G ``c``G dG `bdG d KdGh eG AdG QhOL 6^7794 `````è S ```bCG ````Hh ````KG ```èCGHdG A``````dG e S ```bCG ```ch .Qh````dYh .Qh````d L 6^7712 VG G ``je S G S g AdG f ` ` `YEGdG CG``Hh .Qh````d L 6^7893 EG dG H````NGhCG Q h`````dG GA``````Y ``````H ``````dG ```c```GX Y eRCG Od dhfi VG jOG a G dP eh .SdG HGVG

.QhdG He b e H fK e cCG

JJ fOQCG UQdG

zhdG Ie{ IOHIe S IO``````H ````fOQCG ``````SCG ``````JQG ``HQ``````G Y ````c``dG QGSG `è h````dGUQd ````dG ````TD``G ````ZCGh .I````````dG ``````SCGH M f 2071^7 EG H 0^29 kJe21^8 `è ``fQ```è Q````jO `````è 16 hG````dG bG eY bh .HdG G QjO efOQCG G SCGQ S e L FQ FfEG IdG SCG Y Xe hGJ cM EGTDe aQ jOdG SCG FfG AGT fLbfVCGh .IL hGJ b Sh UQdG

.G IdG N OdH TDG j CGH 4^23 fOQCG hdG Ie S UhfOQCG G S fG M QjO 6^15 EGAHdG S LGJh .QjO 0^76 EG H 1^29S fGh QjO 3^28 EG H 2^08 fOQCG

.QjO 7^65 EG H 0^64 HdG dG

Ub CH hG LCJ e GQhO 109 hO j zfH{RjhQ -d

d QhO `è ```cCG ```G ``````dG ``````S ```fQSCG g M ,eCG ed GQhO 109 YJ FSG GbG KEG QhdG JQGh SCGHGVG IQG````T ``b``j ``b `Ù``b P````fE `è``M

.hQdG e IjL dejV Va Y Ub M Y AfCG Q``KCGhe hfl PfEG N QWEG aG FGOdG Ye G H H e FGOdG S Y aJe WG dY iNCG UCGh hQdG d Ob

.YdG OGh jSBG SCGe ````H````jEG ``f``````dG `è ``Y```` ````g````ShdG d e dhO cCG IG jdGje hO dG GOGeEG J e hflh

.d FG eQhO 1^52 LBG edG fH ``N ``fh108^60 EG aJ ``K ed QhO 108^30 EGEG d QhO 1^10 jeCG ``G ah . QhO

.ed QhO 92^35fG `à``H ```SG.``````JG.BG `è ````T Q```````à ```bhjdG N SJ CG hG j JLiNCG ````HhQhCG O```G h``d HS UdGCGdG e ````JGh .PfEG ``M EG ```` ````dG

H Jec dG fi c ja SQce ObG eS CH hG O EG kFb.dG QSCG dG e j aj b hQdG

V `` dG .IO```è dG QSCG ````VCGhOU `è j `````è kG````c CG M ```ZQ

.INCG fhBG SCG GSCG

YSCG à ie YC j gdGU```dG hG Y```H fh

RjhQ -IQaS

YSCG e cCG hCG Id QhO 1600 a gdG JQGhfl Ud jJ Z PfEG eM J M ;KEG eCGjG aO hQdG e dG HGVG O e

.eBG Pc gdG AGT EGc ObG J hH edG YdGh QhdG JQG dehG ie Y hd gdG `àO kjS OdG Le

.QhO 1600 FdGIYe J Y VG dG j JG hQdG e fcGdEG e d (QhO Qe 13) hQj GQe IY M Ud JGNe e H IY EG j e aH ``FGO``dG UCG

.g dG e GeCG S Y aJ e hfl QKCGfh YSCG ie YCG EG gd QdG dG JQGhLGj CG b (fhCG) bhCd QhO 1608^30 ke SCG

.HdG ZEG Y H 0^4 IOjH QhO 1597^76 EGYSCG i```````è ````YC ``````j`èCG ``g``dG O````Y ``````JQGhe Se J CG b QhO 1607 6 Y k``````jCG fhH 0^3 jQdG eG dG OGRh .bhCd QhO 1596^60

.bhCd QhO 28^76 EGf M bhCd QhO 1572^74 EG H 1^8 JdG LGJh

.bhCd QhO 753^72 ke H 1^9 jOdG

RjhQ -d

jG SG e eCG IH hQdG gVa J Ud I``j``L P````fEG N ``Y A````fCG

kGN gQYH ``````dG ```FGOh Y jVY aJ EG eCG jf ODj b e Ze i``NCG hO dG e ``FGO``dG S

.hQdGe ````HhQhCG O```G ````d`è AG QRh ``d``Whe H 9^9 EG j e aH UQdG SCGGQe IY b J PfEG N He FGOhc e IG g dJh .(QhO Qe 13) hQjGNe jM CH b e HhQhCG OG jY adG EG dG UQdG aO e WGG

.dGeCG SY ```Ù````dG ``````dG ``````j CG Q```G ``èhN ````j C`````H ```è`````è ``````b```J ``````Sh ``````GdCG e Y b J dG FGOdG Y jdG

.jNG QU Y AdG d hQj Jje ``fOCG EG IMG dG S ``fhGkAL Vj CG b QhO 1^2882 Y TCG KKEG H 0^8 ```dG ``N d FN `è

H 2^1 hQ````dG ````g ``dG ```èCGh .QhO 1^2965Se gh 121^681 Y YdG ie kGRhehQdG fG Y hG``J ``MCG h . kej 55

.j 123^07 EG H 1^1Jje YCG EG dSEG G S JQGhH MGh H OGa hQdG eCG HSCG N eCG H 0^5 hQdG S fGh .H 85^32 EG

.fa 1^2213 EG jdG fdGJje fOCG gh j 93^45 EG QhdG LGJhK JhQP Y Geh ,SQe e SOdG ej S dG j 96^71 Y dG fh GSNGhCG Y H 0^6 Qh``dG TDe OGRh .SQe 12

.82^733 d VG G j edGSJ LCG dG je GOSCG c bhVa Cf S c H aS Oc fGKDj CG Gh .Ic eU FGOdG Y jVOQ f dRe .djEGh fSCG e cCG hO Y

.jeCGh HhQhCG GSCG a

Ub PfEG N e GSCG b ICWh ihj hQdG

=*

64fH

iGe*G*iM2G*

+26e*

f;+*6iGe**4KG

i84+{E

M{sfG*6iGe**4KG

H6iGe**4KG

kMG*6iGe**4KG

|7'*

jG*

+eG*=*

q*KfkG*K2jGf**6*

AA AAAA A

AA AAAA A

A AAA AAA

89

96

89

96

107

112

107

112

aG4MI

4MIKaGG*|64KaGe+li


10/24

ObG 102013 SQe 19 aGG `g1434 hG iOL e 7 AKdG`````dhO

RGQ SCGJQG%2.1````dG``à

SQ fH Y kA````H R``jh``d HM O``àCGIjG RG QSCG Se CG KG eCG f H 2^1 JQG b dH FQ je 70

Y dG d jS IOjR ke T jGa1^1 QSCG OGR HdG dG e fQHh .GdGHdG dG ````JQG ``g ``dPh ``jG`à HJQG jh .I`NCG fdG TCG ie YQY J e dG YGH O RG QSCGY dG G GQGOEG J CG bG `èhjH ``jQ``````dG ``j``````G ``````d J ````NFH gJ H O```L CG H Q```G dGOJ CG ZQ EG H QTCGh .SEG Se ``````d ``YG ``b ````````J ````cCG ````````G GQGOEG20 jV ``dP ` jQdG ``HQ``````GVGbEG QSCG IOjRh dSCGdG SG Y He AGT Y eG ad fOCG G Jh.kjS kYJQG QSCG a JJ dG G KRG Q``````SCG EG G A``````ME``d ````W``dG ``````G ```bhb Y jGa H 5^9 OGR H IjG.jj H 3^3 H S JQG e fQe YS SSCG Y H 3^4 T QSCG OGRhCGHh .jj H 1^3 jS IOjR He jGa dG R````G QSC `L``G g TDe R``jhQ

J Y GAMEG e bJ eY 2011 jjH ke c dG ie Y QSCd fH.FdG dG G e c RG QSCG

J zdhdGjdG{e dOe AGLEAG`````LEG ``````dh```dG ``j``````dG ````````SD`è ``````JcdG I``Y`````` `````è ``````````d O`````è,dG dG e JLM J Y GIY G dH GS QGUEG SQJh.g GQSG jd ShCG dH hOdG ``````F``dG ``````J ``f``j ``L ```bhdG ```````dG{ ````H``è ````````SD``````dQhdG aGJ H jdG f d ShCGiNCG We a c ...G dGQh```dG ``dO```` IGOCG S ```dG `èG dG f .e G dHUG dG e jNBG jG Hh

d jW ````fEG .Qh````dG EG LjjG cdG H ``h .zQSG jeCG Qh`````dG ````Y ``````G ``H`````ÙiNCG VGZCGh jdG OGSh GOQGdG jdOdG WMG N SS bb ``KEGjNCG edG ie Y LCG dG eh .````d``````SCGQ O```b VH dG ```bhSDe S e hCG c ``f``j ``L ``c``jhdG ````````d I```Mh ```gh ````dh``dG ``j``````dGGObH UG dG jJ J

.OG J H TdG

zQYEG{ edG eJGQeEGQYEG cd dG e GOG``jEG OGR ,VG dG e e cC jQdGGMdG e OM VfG KCG VY

H ``````dG ``H`````Ù `` ````dG ``jQ``````dGIQeEH jQdG dG QfG e GS KYCG Fd J ````H ````XCGh .```HOYC IG cdG GOG``jEG CG eCG QU680^64) gQO Qe 2^5 H dG HehfdG ````è `è (QhO ```èfQe ````V``G ````dG (````````````dG ````````G)H ``NO d .2011 ``gQO Qe 1^1 `èEG kGc kLGJ LGJ jQdG G``M``dGQe 2^7 `è ``fQ```è ````gQO `````è 682^2cdG e QYEGh .HdG dG gQOG kf HO QdG dG kAGOCG aCGbdGh FdG jT Y gcd ``jQ``````dG ````èRCG ``````N ``g``Y````S ```50 QSCG VfG J dGh IQeEGbS jQJ aJ HO Th .H HQ Ic LQH eYe jQdGe QYEG GOG``jEG LGJh .RG jT

. dG e

dG jJ kY eG dGRjhQ -H

cCG eN UCG dG CG eCG d kGe jdG e j GMH j H e cP.IOQdG G e Je YCG a d IQe dhO

H a dG JQU dG SCG M EG dG HC h``dG cS e bhJQG e HdG GS G I`à e fQH G 162 H JQG 2012h 2008 eYdG CG G VCGh .G N G G KG e d dG IQdG e fFb gh 2012h 2008 H a dG LJ hO N ``cCG Fb fjH fi .dG GQOU e G 26h G KH J dG ShQh IG jdG Y Jf Ia e d jQe N cCG V dG a JCJ Ie hCG dG Gg h ObG cCG K BG J dGh dG OU ALh .1990h 1986 eY H a G fHH e jM M Ge jd IjGe fGe e jdG IdH jL SMEH dG dG L L VGSG N Ie hC kY VYh .QW H GFWh GFW eMG bh .jL YaOh QW H GFWh jQGUh eg U Hg GFW afdhO cCG dG dG GQOU e G 55 Y dG cH J CG LG ezEGGFd dG eGh G dG H G GdG N U SCG Y

.dG dG GQOU e G fK Y Qe Mh .zWbah UGZh db

Wba Gh jhah FGG TGh dG e G S Y TOH MhebQCG H J h .VG IjdG GdG N dG U YQe ce hCG GFW hCG

.dG SQ

RjhQ -VjdG

jJ `````````H```c Q```````````````SG ```d```b eG fEG bJ fEG jM-dG d Qe ``cCG -jOdG(QhO Qe 229^9) jQ Qe 862 ddG jJ LMG d 2013 N

.dGd ```jQ```````````````SG GQ`````````dG ````d````bh``````SQCG ```j``````J Q``````````S``d O````````````dGfEG EG hdEG jdG Y Rjhd14^7 H ce f S eG2012 ```jQ Qe 853 EG d HjdG ````VCGh .2004 ``Y 285^2 `èfEG Gg jQGSH zDhJ{ g CG885h 2013 `jQ Qe 862 EG d{ edG LMd kGf 2014 G kQe

dG dGh HG dG dGM `YRè fe eY è`N adWe IQfi dh G A```LQCG

kG OdG ObG Sh .zIO```fieG Jh 2012 H 6^8 f(QhO Qe 219) ```jQ Qe 820 ````fEGJ PEG 2012 fGe Y H 19 IO``j``HY ```fEG IO```jR JG dG Q`````SCGdG ``Yh`````èh ````Y``````LG ``j``Y``dGLG ``è EG ``j`````dG `````bh .``````````dG

H H `è````G ``N``dG ``V``````fG{Y kfi QG dG Vf ``dPh.zeH ````dCG 700 G```H ````V``G ````dGY j O````````dG O````````bG{ ````VCGhjh QdG fGe HjEGh jdGb e H 87 e cCG dGQe dG Gj BG EG ...GQOdG

e H 92 f j PEG ````S````SCG ``NOQSG ``````b```Jh .z``è``````G ```N```dG95 ````Y ``````dG Q``````SCG QG````````SG ``````H``cbJ Sh 2013 N ed kGQhOH dG H ````dh``dG bdG ``d``chCH ````J ``````Shh ```è``H `````è 1^9JQb IOjR e cdG H IQb YRdG Yh dhG ``bhCG LfEGG ````ZC k``j``H j CG dGY OdG hdG jRh c .dG d jJ ``b dGdG KCJ bj fEG c H DeOH EGh dG dG QSCH SBG Y ``G Y G dG eJ dJN LGJh .bd IjL QOe jWGQhO 109 Y d QhO e cCG fHJQG e eCG eG FGhCG ed

Me PfEG N CG e h QhdGde HGVG IQGT bJ b Ud

.hQdG e IjL

dG Gg QhO Qe 230 EG OdG eG fEG bJ zHc QSG{

cdG -UGY

UdG eG EG eCG H hDe ``bhQj ``dCG 20 Y jJ dG FGOdG AYEG Je Y YCG dG HM Y jV edG d Vd I`j`G ````h ,`````SCG

.fjO OGS YFGOdG EG SG f Y W dG hDG bhVJ CG j hQj dCG e EG b J dGdP `è ```cCG ```FGO```dGh ``````H 6^7 ``FG```V Y

.H 9^9 jV Y VJjJ Vj Ub G``bG CG QG HJhGOGjEH Je eM GSh SCH YOG

.RdG e be e

e ````d`è AGQRh ```dEG ```Ù``J ````JG ``L``hdG VJ CG j VG G j hQdGdG FGOh Y H 6^7 gQb jV UdGH 9^9 jVh hQ``j ``dCG e Y jJ dG

.hQj dCG 100 Y jJ dG FGOdG YQdG dG CG eCG fH XCG ,NBG S b Ge ``Y ,jj hQ ```dG e ``LG``J,GOQGdG JQG a dG GQOdG H Y YJ b IQdG CG Y iNCG FO j e

.ObG TfG IOb(ShQj) HhQhCG OG GAMEG e bh17 ` `gO``Yh hQ````dG e h``d QdG dG EGdG M de Z fd kah H b dhO.jj (QhO Qe 5^1) hQj Qe 3^9 SG

Y b hQj Qe 9^1 dG ie c fQHhhQj Qe 3^5 e kb YCG 2013 jj IAGb dX h .gAGQBG RjhQ SG jObG bJG ````fEG ``LG``Jh G ObG O``cQbEG e d FdG G g GQOdG XOGGh GQdG AG```T Y ``````j`èCGh dG

.HhQhCG G jhdGh jhOCGh FGdG Q`````````dG ````F```dG ``f````H `````ShQ``j ````Yh11^7 e hQ``j Qe 10^8 EG hCG fc jOe S eH 2012 ``Y d hQ``j QeJQGh hQj Qe 81^1 H kdLEG kFa hQdG.2011 Y H KG GOQGdGh H S GQOdG hQ``j Qe 16 H k``jQ`` kG````Y G Sh

.2011

GQOdGYHhQdGQdG dGLGJ

..FGdG e IdG FGOdG AYEG J UbdG èG``èCG S```Y zaJ{ e h ```flh

```dG ````S ````H ```bJ

QG```dG ````GhO ```àcdG -jdGY (eSEG GdG) dG S j CG jObG bJeRdG GèCG ``ShDhQ HdG G e GQG```ÙEG e je

.G dG N dG dG jQe jddG e jObG G jObG z``è{ `d``bhEG ```G dG `è ``d````dG `````SCG ``Y G k```NCG QO`````dG ``gO``Y ````ShCGjd eRdG GdG QGUEG fL G GdG Y FdG VfGjdG e fGh dG G G cTh eM T{ jQG

.zdG GeCG ShDhQ jW Y jd G EG dGdG e QhO Qe 24 b e QG```ÙEG T VG dG CG ``cPhG edG cdGh G jOdG jOdG b e eSEGFG dG dcd kah dG Gg N GQGUEG OGOj CG be

.dG dGh dG f G (RQH fBG OQfS)IOjd Hb dG dG jQe jd dG GSG CG VhCGhjdG d IdG LG EG dP dG jRY G GdG GeCG ShDhQ jJ G Y O e gh ,G jQG g e d eRd G

.dG e VGbG Y IhY dG N ea ````d``G ```````SD``Gh G `````dG H J CG ``````G ```b``JhTCG jd Gh ``G edG N d IjL GQG```ÙEG G

.dG dG eRCG HEG JQUCG dG ddG dG GP jdGL EG CJ CG G e bh jOdG dG H CG G QTCGhjS VhdG jd eSEG dG QGUEG jW Y GeCG ShDhQ

.dG

RjhQ -c g

Y O````````````dG h````````dG ``````jRh ``````````SGdG QSCH SBG dG KCJ eCG dG GObG cCG OL LGJ a ,dGJQG H Ye ``````dG jd IQ````dG

.bdG QSCGh```dG ````cCG ``è ```gh -```H``````dG ````````JhY ```à```` -``````dG ``````d IOQ````````GIgL ``````dG J ``M ,``F``g Q```JQG f eG G YdG ddG b VG HcCG h .dG QSCGSe dG ed QhO e S EGh .AGS M Y Gh G hddG VhG CG ``cP I``NCG TCG d O`Y QG````````SG CGh L dGH LGG Y LdG GVG YCGDe N dG ``bh .d Gh G ``jEGg SBG QSd jS jcG kje ````d``G jG ``b``J ``d{ ``cbdG{ ````````VCGh .z`````````SBG `````dG ``èe kdM i``bCG bdG Yd GHJ j b .jG jQdG bh CGdh ```è``````G `è d kG`````è Q``````SCGY ObG QGSGh dG j dcCG ``f``H ```N ```LG```Jh .z```j``````dG i````G

ed GQhO 109 ``Y d QhO `èN CG e h QhdG JQG e eCGIQGT ``b``J ```b `Ù````d ``M```è P``````fEG.hQdG e IjL de HGVGe Gj H dG jJ JCJhe YdG dG YU IRQH LdG Y KDj b ObG dG CGdch dbh .QG dG dG Y dGLGJ EG VG `````SCG dhdG bdG D``W``````dGh ``````dG ````YCG ````b ````KfGd J J MGh ``HhQhCG

dG ````````````S ``èG```Y ``````c ``````j `èCG fEG JQG CG M dG Y dGd jG aj IG jdGdcdG bh .GOG`èE```d J CG AGREGbGH dG Y dG dG bJ.kej eH ``dCG 820 EG eH ``dCG 20dG CG e ``HhCG e Q``M c bdG Y j b dG Y dGhO dG d JbJ HCG dh 2013eH dCG 840 Y G bdG J

.kej

QSCGJQGZQSBGdHJddGdGQSCG:jOdG

RjhQ -HOEG eCG fGjEG dG IQGRh be b YG jdG M aS GjEGEG G k``d 50 dG G``g UG GQdG

.SQdG dG SCGQ S Gd 110GQdG FS GSG G```jEG bhH ,2010 jO e jd ```Ù``GVhG HdG AGL e GOGeEG KCJbdG jc ``Yh Od ObdG H Ye IO``Yh .G dG d jjdGH UG GQdG Fd j

YG ``j``````dG `è k``j``````T G k```d 60 ````Yd ``jQ BG HQCG S ddGh aHbh .dG QSCH QhO 0^11 Oj e CGS j e IOY VEG Obh CG EG bGCG ```VCGh (QhO 0^20) ```jQ BG SdCG 35 kdM S j jeCG Qh`dGd .G``jEG SdG Z dG jQ50 Y S O``b``dG bH eMSQdG dG ```SCGQ Y ```à````VEG G k```da aj Y jGH gh SQe 20 j.a j dG GdG QN fGjEG

SG Se EG IQGR```dG be ``bhf j e IOY GjEG jd edGEG j CG bG e d d e 63.dG Ia N kej d e eaJ ````````S `````jCG ``è ```b``G ````V``j h

.ObdG e aVEG dGH OGSG Y IQO`b G``jEG dGRehHdG Q``````G `è ``Z``dG ````Y ``j``````dGfH C````H Y d ``Vh````GY jjdG bW GjEG OGRh .hdG

.VG dG GYCG ie

RjhQ -HO

dG OdG IhdG hd jQSG GQdG EG eCG HdG b e jb Qe b.Fd fjdG S fBG cQe Y AGd VY J SQJ

EG J GU U db CG H eCG H fK f JQG S fBG cQe SCG fcGQe fK b VY d JQfc jJ jj QSd b R OdG hdGHdG bh .HG d fjH cT cCG Y PGSd (QhO Qe 12^1) dSEG LcQe MCGh .LQG JGQSG cCG e kH IhdG hU dN e j dG GQdG g

.dG Y S fGAdG H FdG fCG J dG -S fBG cQe CG G H j dG ZQhd G G H f bh .Te QSG cT e PGSG VY J b -dH MfCG V GQSG QK H J h d HQCGh jQdG eG VJ{ FdGe BG k UCG AGT VY J CG VCGh .zHG ja GdGh jdGh fhdEG.TG QSG cd dM MG GeCGh GdG GSCG VhCG d G kf jdG jhGRVh d H dG fCG MCG CG j dG e GDdG j JGSEG Qe e d{ HJhfBG cQe kge 20 ``cCG e ``MGh ``bh .zS fG cQe e kLGJ J jQ eY

.k GRe Te QSG cT e AGT VY J EG Rjhd S

zS fBG cQe{ AGd b VY QG dG zY G j d G{ M aQJ Gj EG

A

AA

AAA

AA

A

A

A

A

A

A

A

AA

A

G*

fG*~qG*fG*MaG*

jGfgG*

8E3fI*j1

A

AIkNd+khHg,

2+bH+gH+g0+

eG*e/*1*aG*

apG,m*i+K4K*3eI*i1

9{G*+K4K*

MjG*

hf*

K{mjHi84efE

H&ejG*leF|7is*

M2e8Ka


11/24

11 2013 SQe 19 aGG `g1434 hCG iOL e 7 AKdG cT

jDhdG - e

dG Md UG QG HdG H fi QcdG e MdG e mY Qh JQGOEG SCGj dG jR Y MGe kH kM jR Y f SG ````Hh ,GR```ÈGhG UCGh dG UCG e kGO``Y dEG YO G H jTJGSEG AcdGh jOQGh gGh AdGh IOdG UCGhkGjJ ``dPh ,jR Y Xe EG aVEH eYEG AedGhMH IU dch OLd LN .SDd UNEGh YdHh ,Y `è`YEG jdG ``WQ``N J EG J fc ,IcdGh ,dG d IFGdG SDG UCG GS Y QheJ h .jaGdGh fdG e kXe 60 e cCG e G jH:kFb G IQGOEG Y ,YdG fi U ,G Gg M d,QGG jd Uh fCG j SCd ITdG icdH dMG EG{ jdG LGG ch IQOGh dG hQ jd bh g EG hXGh YCG G QSG N e eYEG jdG jQdG edG AH Y ``dP fYd ,SD SSCG dGhY M kGL Qa fCG ,dG YCG b YOh fdGY Fd dG jH JCG CG jh ,Ib eR Ia jRf{ : VCGhz.G Yh fJ Y ja AYCh ,UNEGdG ``Y``dG ``d d J Ic GR``ÈG `è M `` ````dGFQ ,``H``dG H fi Q cdG e ``g``jEG e dG dG dGhdG g ,GS Y b jdG dNO Y IQGOEG

Y Y e dG dG YCG Y fh G dEG dJ MdG `è dG ``è`èCGh ` ``YGh e CG K ch ````jR

.zOGG QOGd SG dG aJh YG dG SS MhSG Y JjGH eh cQ jR Y EG{ zYdG VCG HQGe H 45 fdG XG f J M ,fdG gGG XJhSDe e UGdG OH dG YG CG Y ka ,jdG LEGUGdG `` gDG fdG dG S ````dG dG

.zeYEG jdGh IFGdG fdG SDG i ``MEG g jR Y CG cjbdG ``YEGh edG bdGh ``YEGh jdGh ``YEGh jYdG j M ,ddG Jh dG EG aVEH ,YLGh,jR BG HO ``H ``J : ``gh YdG cdG `è O ``Y YG eaVEH ,```YE```d ````jRh ,`è````dG ``b``````d ````jRh ,````d````````d ````jRhYEG G bdG jR BG HO H ``J{ I``j``G I``M``dG EGb kG`` ````SCG jR Jh .zd R````dGzh ,YLG UGd GcCG dG Xe O``Y j M ,Y S `è``YEG jdGe SGh W LMG d ``MGh jc ke j kXe 60 e,dG IQGRh ,MdG IQGRh ,LGh da ,OhCG GQS : e AdGGdG ,e fdG GHhCG QGO ,jdGh YGPEd edG dGe ,Q`````Ù ````H ,``H``dG ``Y```` ,````````dG ``````dG ,``````dGH jT e ,GQd HdG SDe ,d M ,`è fGL

.LCGh G SDG e j dGh ,G

jDhdG - e

IFL ``````Y `````Ù```G , ```````è ``````H `````````MGeG `è``G IO``LE``d SHb dGY ``è``````dG `````````dh , 2012 ``````d ``````fh``````dEGe Od FGO cGT ``FG``L jRH G````dGcCG G GM jdG cdGh SDGdG ``N fhdEG bdH eG eHdG dG f ILCG T jW Y 2012dPh dG A```LQCG L IGh dFdG ,Y H Y H GRdGY jYQ Qc `è O```Y Q````````H ,`````è ``````d ``````````dGe dGh UGh eG SDG hDe

cQejdG G````SCGh OdGh G````dG cTG `è ``g``Zh ````fh````dEG H ```fihIFGO J ``dG ,dG AdG Gg T MdH aG ````fh````dG bdG `è``NGgS jdG AcdH AMd Se UaJa ``jQ``````dG ``````YCG ````M ``àQ

. e e H UGJh bY jdhFdG ,Y ``H Y ``H GR``dG Y ```bhFGO cGT FGL EG e d dGJ G``````dG ````Y `è````dG ``````d ````H f ````dG i``è ````Y ``cD``J ````dG ````d``````dG R````HCG `è f WdG OG gG dGjG LddG G````````SG Y ````j ````bQaO j ````M ,```à``````Gh ````d``G `è````G dG bdG jW ``Y jGh ````S``dGWdG JGSEG f ke k`è``Yg e G G``g J CG ke G G``g Fcd fjJh fT Y d Sh qEGdG `è dG GgS ``dGL e H j ``dG YdG H UGGdG H AGS fCG e FHdGh AcdG

Y ````fh ``````V``G G````````dG G````W ```` ````dGj dG OG c Y Fcd fjJh fTUG aG bdG e jJ dH

. e Hj Y ``H ````Y ``H GR``dG````Y ``````VCGhbdH AGdG Y CG``H ``dG ,e HIQG ````cCG ````G ,2002 ````dG ```à``````G ````M ,``````````dG ```à``````G ``b```````dL d jRJ f 6000 e `cCG dGbh e JQG OdG G``gh dG AfCGM Xe IOjR SdG Gg Y ff OY IO``jRh %35 H bdG eH ``````dG `è eG A``c``````dG i``d ``````dGjW ``Y ad ``jG````G QfG CG c , % 16

e fG dG Y j bdGGcDe fhdEG IQ EG dG Y Fb ObGG ````WEG ```````è ````H O````L QG````````SGhdEG adG jJ gJ dG GQOGhdG ```è````G O````G `à``c ```YOh dG e f ``f``G G``g jJ EG J

. fhdG eGYEG G QM e bJ ShhY b M IFdG SDGh cdG YdG FdG Y ``H Y ``H GR```dGjFdG Jh FGG jRH e deG ````G ````J ``jG````dG Mgh 2012 d cCG e M M dGIQGRh SEG IQGRhh fdG Y WTAL ``bh ````G OQG```èh ``````````bEG ``j``````dGe ````dG ``````dG ````Y ``c``````dG ``F````fjdG ````cG```è) `````à ```è ```Ù````G ```````èjRd e cT,(Gh dGa e fY, (eG) a e AHdG(QdG) a e LCG ,(JG cT)IgR ,(```KCG ``c````T) a `è GQ```èEG ``H ,

,(fhdEG H ```fi) a `è A ````GedG ,(GQ````````dG) GQd GH SLCJ ``c````T) ```à ``è GQ````````dG ``LC````de G ``H jfT e ,(GQ``````dGGRH Gh``c a ,(Gh OdG) ajd ````S````````jCG ,(O`````````dG) ```à ``èGdG ,(MdGh dG ``ch) a efi,(GdG ``c````T) a `è ``````dGSDe , (bCG IOG LG ) Qede dd , (HG ) a e dhdG FdGe ...T dG , (cQejg fi) a) a / g GH ,(cQeHS fi) a,(YG) a ````dh``dG RG`è ``H ,(``Y````GddG ,(JG cT) a e SQdG

SQ ````NCG , (``````````dG ``d```Ù ) ```à ``è(jdG G```g````L````G ) `````à ``è ``````HG) a e jG fdG G,e Y ``b e H CG ``c``j . (``j``GUd dG GSH VG GdGjObG ```VG```ZC``d ```j``G `è`````GeG IM AG```KEh YLG SGhdG ```f```L EG ```F```H```dG ```è `````````dG ```èI``````LCG ``è ```ÙG``````d ````g `````````JG ````````cH jQdG ```G `````ÙCGh eGIAc ``cCGh aCG fhdEG `è``N aJe ```èBGh jb I`Y``b A ``````fEG fL EGVG GdG `Nh fhdEG IQdGAGKEG LCG e LddG H dG bdP ``è ``````dGh ````````````dG ````F``HR I ````MeO EG ```J e ``HQ c dG ``gJ ``LCG e UGh eG YdGe `````èBG I```Y```b A``````Hh `````àCG ``è```NdG ````WEG ``èh .````fh````dEG IQ``````dG,fhdEG `è````M A``````fEG EG ````J IQO```èd dG b e G dG j

fhdEG ``b````dG ```Y ``è``G ````YGg `````` ````f ``````dhCG I````N ```è IQO``````dGe H M OG d kjJh dGeh G````c GR``ÈG ,````V``G ````dG jO IOLEd SHb dG IFL Y dH2012 d fhdEG eG eG eN `````àCG I``F``L ````Y ``````dG M ````Me `è```è ``````````G ``````J``d ````fh````dEGdG dG ````f ``Y `Ù`G ````dGG G``g O````L e H UGSheN ``W ``N `è G I````dG ``NFHdG LMG J ````fh````dEG aeH ````d``G ````J`è```è R````ÈG ``g``````Jh

.eBGh jS

jDhdG - N

MdG d fodG cdG qfN jH Fd dG G (GoY)W e ``FGR 1000 e ``cCG SG ``dGhOGdGh ``j``G G A ``````YCGh ``SQG``Gag ````bh .``````````H ````````gCGh ``````V``j``dGS è UGdG QL jJ EG ddGaVEG ,``````````G ````````fCG ```N `è ``j ``dGJ dG MdG jQG Y YWEG EGgjJ dG adG UCGh gjH cdG

.e afi MGdGY SG ``YCG ,SG ``MhhDd FdG Ff , SQdG jdGY HSG ``f``c{ :``d``b ``Y G```ò``H ````LQ``G G Sh ```gCG `è UGd kUajh jQ mc mYO e fdj e qX

oeGJh .k``è``````Y ```````è ```à``fih ``````N mMS m``````Lh A`````````VE G````òY ``````S ``èEG ``c``````dG ``````J ,````````````dG A``````fCG ``````T A``````HCGh ``FG````T ``````fl ``è ``b````dG ````W``JGQOG `è S ``W ``N `è G

TG dG jh .YLG `èG``dGhd qY Sh G `è ``````GhmYGh me Ad kINh ,JLMG qSh

OY dG qJh .zeOdG LCd mehHc WCd qN dG eGdG eVhdGh qG dCGh LdG Y SdGh.jdG SGQe ``W e qb dG MGdhCG ,G d J G aVEHhj fC YO dG Gg jGH GoY,e afi bCG dG odG dGdG ``` ````````dhD`````è `è ``b````fG ```dPh

h .dG gOQGe U IQhH fEGhOG e dG cdG J ,dG GgdG jQG HdG fG f d

Jh .dG ie Y FfEH Je e h`````è A ``````fE``H k````d``M G```òYdG a e INa aZ 110 S dGe hCG HdG REG qbj dG h ,e keSG dG J h .2014 dGj c ,```````ÙCG fodG IQ``````dG UJdG ```MG```dG ``F````Shh ``àG```G `à````H ```jh```JEG IjGG FdG OG``YCG LMG qJ

kjCG e cdG h Gg .aGdJ ```d```Lh ```HO ````d``J ```d```L ``b```à.N

jDhdGe

eL W e OY QM i hf H YQaG ````SGQ``dG ``````ch ``S``H``b ``````````dGadGh jd dG oY D dGhObG ``Y```` ````````f ```d G ```è````SEGY SG dG ,DG Gg Y . YCGh dG b a ,de ej ieeCG NG dG DG jh . dQ c jQaCG H ````````d ``````d ``````gP ```Ù`àgeh eSEG adGh jdG YaGh .dG O````````bG Q````gORG I```YG```dGBG Q``W H T dG S jYH DG

.dG ```c```G ``````dG `è h``````d``H SDd JdG YGdG g ihf H chaH ihf H jh .a FQ Qeh

hd j a Gdh ,eSEG jdGYdG IOjR VH dG iNCG c e

.dG b eSEG jdH

jDhdGe

da WdG H fdG Y WT QU H Q````TSQe 13 10 H e IdG jdGh SdG G Qh`G SCGedG M Q``WEG dPh .QH QdG dG Q``GfdG G e hdH HSCG b QU H WCG dG feCG ..

. dG GW S dGh dG Y ed YEGh jd dG jG Ye ,FdG Ofi H Re bhSCG fdG Y WT e cGdH hQa f :QU HdG YdG ie aQ EG hCG G g dG 29`dG G QhGY kAHh ,G Y kHjEG S dG eCG ,jQhG edG MdG feEH WdG afi QG e gJ dG dG OhOdGIQhH QU H `èD``jh dG ac Y Lf fc JQOe C`HGh dG d JGSG dG EG Ud OG JJfeCG .. edG JCJ M ,H YdG jJh jQhG adG jJ dG QKBG Tf EG J dGh ,LdG Gd dG dG QWEG Yh jNBG IM Y jQhG OGG Y dG adGh HUEde `j``dG ``````T ``b Q`````Ù ````````dG ```` ```ch .``j``````dG ``F``Y

QT M ,Q```G ``SQ`è `è TdG `è kGA```H dG ```TQhh ddGYdG ie `àQ EG aOdG eGdG e Y YH QGY WT f c ,G FGT ac id jQhG edG gCHkeEG cCG dhCG Ra M ,dG H HG e Y fdGQU dG `à je ddG M ,IOe FGH fG GHOY AdEG dP fL EGh ,QU H Y HdH G TGQ VdGdG G``MEG gG Y J H Fd GVG e

Jh Sd He H fdG Y WT eb c ,OGaCG Jh ,dhCG aSEG M Y TQh Y a ,a jFdGjb UCG d .WdG afi Qh``G YGH keGdG FdGJ dG FdG Q``èCG i``MEG OG```G e ``Gh ``jQh``G edG

J dG bdG ,dG UGh dG YdG SDG HQKBG M YdG je aQ OjQ QhH fdG Y WT akjQfi kGQhO QU H j Qh``Hh ,Qh``G OG`M Y dG dGfdG G e hdH jQhG ed M Y Q``WEG Gg cQe V ddG e jdG f M ,````dG Y edHG ddG e jdG J Sh ``NCG e Le

.G dG GW

jDhdGe

Qc `è kA````d ````KEG ```èCG `````Ù ``` A``H````c ``c````T ``````fQU A`````èh ````Y````````dG Q`````Ù ```````è ``è ``c``````dG ``c`````èAHdG J g e QH IG Gh YdGdG e bdG IOL IQO SBG gh IG H MCG cQhFdG ``YhQ``G S H MCG SG AdG aGh ,jdGd k```VQ`Y QH MdH `` A`H```c cd dGY jM jGH YhRG MCG SG M ,AdG ILCG ZQ M cS cG Y j dG UGdG Gbjd fc EG hCG cdG eJ dG eG e CG Y GY kjCG jG h ,eG J M GQSG hCG MeH hGdG Y SG VSG M eG bdG IOLbG RL 200 cQ M bdG IOL IQGOEH AHcY dG FdG SG c ,fG id bdG IOL

AHdG Td cdG Qch fG J CG dG dGIjG ````dBG ``Y kVY Qd ``b c ,e dG jdGhYh H ``Y GOG````dG IAG```d `` A``H````c cT S ````dGQd G a G ,FHdG AHc cT T

.cdH j e c M SCG Wh Td

jDhdG - e

keY G kje J Ha J Y , T SdG G cT YCGjEG ,J Ha QcdGh .XHCG - IG HdG GQeEG dhH JdSg GQ```c``dG IO``````Th FHdG SdG ``LQO Y UM ,GIG e jY e cCG jdh .djEG /IL eL e FHdG dGYdG cdG IQGOEGh jQG dG IOe FXh UGG dhdG IAdH d Oe cT Y bh RdGh dH GShCG cT keY kGje j c ,dP bh .GAfEGh jGh SdG.IG HdG GQeEG dhH SdG dG jj c M .edG SdH C```H SdG G cd dG FdG , ``g H ```Ùh

GQeEG dhH fC kde kGje e ddG JgDeh dG HaGQeEG dG ja LJh IOd gDe fCH K Y fh .IG HdGEG , G g d YdG c J kGL Nf d Sh ,IG HdG

jGh SdG he cT g T SdG G cTdG GQhC```d e S ``LQ`è eY ge cT ``gh ,BGA``````fEGh dch,GAfEGh jGh SdG h```è FdG hG JhILCG eNh SGGh fG YCGh dGh fG YCH dG9001:2008, IOT df b SdG G cT CG cdH jG .FHdGdH aM S jdh ,18001:2007 ISO- - 2004-14001-ISO-ISOh ,AHdG jRJh dJh bdGh jhchdGh RdGh dG Yb R H MG e HfCG Nh dG dG eh G YbdhdG jd JY L Jh dG Uh edGh eCG

ASME OYG df dG d UG aGeh JBe jdh .IOdSdG G cT Ra bh .(R)NCGh U NBIC h ((S

.jQ eBG dGh OG bdG dYCG RE f FGG e OH(e) JLCG dG IG bEG HG FGG e jdG df c. GAfEG SCG S

``SCJ ``Y G``S ``Y Qh``` ``` z```jR{

SDG e Od zFGO cGT{ FGL jRH j e HfhdEG bdG ee `à gQhd GjJ cdGh

FGR dCG e cCG QH N jH Fd dG G J z GY{

eSEG adGh jd dG Y D W QM Yj ihf H

WdH jQhG edG M à fdG Y WT Qj QU H

QU à ce QH J { AHc{

GQeEH Jd keY kGje J Ha J zSdG G{


12/24

122013 SQe 19 aGG `g 1434 hCG iOL e 7 AKdGCGdG

Th ShCG dG e HOh XHCG Q qJG FGOCG f 2013 d QHG jaEGdG H ,jdGh SSCG dG fGL QJ dG dG QHG T De jd eG.kjS HCd dGSCG hf KJ SDe XHCG AL a ,kY 34 cG HO Mh,FdG jG eJ TDG XCGh ,68 JGUdG gh QHG M S b SS CG Y j d GGSCG H JGh jdG SSCG dGh dG jdG H Y IQdGh .Ih``dGh dGh

.G jObG YdGdG SCJ fCG J CG J dG HOJ a ,IQd zY{ G``c`è BG J ,1833dh .bdG cdG Hh h``dG H dGe J CG Oc dG IdG dG cf dR

. 2006 ``Y zdG{ ``HO ``fG`è SDe dN.eCG HdG NJ d jeCG fGG e GOYLG HCG AGd G WGG qLj dEGh

.FOdG je S gef eH e 2^6 J GQ eEG dhO qCG ZQhH ,%6 H EG Y J HO CG EG kejOYG j M iNCG G hO j e%85 EG dG h % 90 EG e jOdG YhdG g NdG QOe jd G dG ZQIQdG Y gObG ``HO J .JThL ``bh .MdGh dG `è``Gh GQ`````dGhIT IdG fGdGh jObG dG `gdG Gg Sh bee fe d IQe Ed { Y{ja ,dG ``G ``HO ``LhCG .``MG````GzkY{ Gkce e L 2001 SCJ dG eYEGJ dG dG jGh ,HdGh dG GdzY{ U Lh J ,N 3700h kW Gkce120jG J dG dG je `èCG hCG ` `LQ``dG e

HO U dM a z Y{ hCG YdG dGIQGG qCG M dG W e b EG QGaJ je gh dG LQO 3 EG J

dGh ddG dN F dG j ee.jeCGh HQhCG EG aJ dG dG Vj dG

Qe 29^5 b H dG FHdG HO QbY e he WCG a FdG HYCG j gQOgCG EG AG````dG ``H j M { ````dG{ iejh ,``jQh``G MdG ``Y H ``````Gh ``cG``GY edG OY ``dPh d jU Yhee jG HJ FQ HQ M T bh .AHdG dG hg Qe Rh dG .hdG HO Qedh GdH j ``dGh GFdG gh ``bEG

.YdG hCG FbdHbh FS je IY 2012 ````dG ``HO ``NOd `àhh JeN d JGh bOa ``JGhBGe dY LQH Gh .{ dG{ YH c bGS CG

.fG G e gJ Ie gh eCG

G U a dGh fEH `HO egGfi Jh ,gG bCG dG OQG J aJh ,G `g``Gh `q``````dGh ```è`G

,AH adG cGG YJh OGhd edG JeeSEGh HdG Ve RG``HEG fGJ ``ghcGe e jdG ja , dG H Y GhzY{ He eQ ``c Jh BG` ``dG ,eSEG hdG fl e G AY g jG SdG eRCG KCG Y 2008 dG ebCG bhY G U SdG jQJ j ke SdJa HdG d { fe{ He ebCGh Sh.Gh dGh dG dG Hh AGdG eShdGh dG G``dG fLG cCG JhzdG{ GUh fCH JOb j e Gkch ,fdGh

.zSG bOh HdG G{ Y Gj CG hOSGdG HdG AGdG IdG dG ,HOfJ LGHCG JHh ,YUG QG cCG RZcQG ````ZCG ,` `dGh dG j g .AdG

OdG NCG ,jaCG HZ a , gTCGh zdG{,dG FGdG jQH QYh afSCG OhQh ,Ge dG jeh HQhCGh jeCG YdG OLCG

GjEG a ,dGh dGh dG e .gZ dG.dG cJ jJh QG

jh dH fEG j G dG G`g hKK c Jh e c IL CG IQS LGJ M

Vjh cdG ``MGQ ``LCG e bCG H GSVCG jh gQO 50 00 Y j e ILCG FSY j ``dG OGdG d ah cd G GgCG cGdG j CG hO adG Y jh GGHe { c dG { HO NG .SG b GMCGU Y H e Q NG EG FGdG Y d h UhCG G jQdG G ``cCG e dG hCGhCG dG hCG G cQ hCG ee jQJ IQhO QMBG e gZ hCG G Y ddG hCG Gh G

.GQGGg GkOLh CG kf IjL HO fc GP Ea

fCG YCG .QG dGh jdG e J dG.jJ bCG Y Gg e J

GQHG je ..HO

[email protected]

dGS

G { :fCH (fEG M) IG jjh YSe aYe jh ,kffEG fc O T d G jGhe jdG ISCG OGaCG ,OG`àCG Y fEG M,SSCG jH dG j a ,a UCG eGch beCGh eCH j CG j AG qEa jG g QGbEHh

.zJM J dG GQGdG PJG Y kGQOb jhSGQdG c Vd OcCG IVfi d dG fhf dh ,fE G M hJ dG jQdGh ```HOCGhfEG eGc fU Y cQ HOCG g qCG dGGgh ,KG Y j dG Gh jQhdG bM jhEG aK e j fCH fQYG f CG Y j GJ hM h QGc e J dG hda ;NBG EG H eh i NCGYL Heh ,bh e fEG Y Ice G a

.gZh G iSCG fGh ,ShkSSh keCGh kjObG Ie hO fEG M ``qeCG,dG c : bMh O dG eCG J dG QeCG a

.jdGh fCG H jJh , dG dGh

e AGS G adG gG L qC``H f fhffb fV d kL J dG hCG CG hCG HdGMf ,dG j gH fEa ,fEd gaGJ jjdG dG Yh , ffdG SdG Y jd G g

.OG b dCG e eCG GH gG dGheCG kjW bh dG gh ,jdG dG dG f hLGdG OdG j ea ,fEG NCG fEG LGhjMh IOdGh G d j ``dP qE`à OdG NCG `èCG

.dGbJG e kGOY IG CG J fEG M S hbJG e ,fE G H KdG dG GP ``f``YEGhUG ``YEG eh ,dTCG a H dG dG ``dGRE

TCG c dGRE iNCG bJGh ,edG Y TCG c dGREH

Mh ,jdG a UN bJGh ,AdG V dGKGeh ``f``YEGh ,dG H UG ```YEGh ,dG

.bJGh OdG e dG g Zh , SdG AdGdG c dG e L dG jG JG FSh ehdG e UCGh ,bG G ch ,dG OGRM e QJ ch ,gM YGdG G Y M

.fEG,dG Jh dG NO (fEG M ) dG Gg ehhJh , edGh jH H Jh ,bCG e aM iYH FGR GQT AGQh j f LM d e

.dG jMh fEG:bCG KK EG fEG M J fCH f f h

eCG fEd j dPh ;dG edG M :hCG.kJ dYG hCG jJ hCG bbSG Rj fCG c ,jMh

jM e ,fEd fG jH eh :dG G -FXdG J h , HfG GbG Mh ,CGdG Y dG

.ISCG SCJh hdG h ,edG

Oa a ;jObGh YLG G g :G dKhGh Gh , gadGh dG d j e ie M.gZh dGh

:-G c ``fOQCG EG -IO``jRh kL H f G ``geGMG H , jJ hCG OdG ee I ASEG Yh ,jGh ,eCG

.jJhdG e Lh cCG Y fG jH fL EGLh j WGa ,G eY EG FSdG jG eHhgQj dG IG SdHh ,jj dG SCGh dH fWGG SQe dch ,``N hCG OO``J hCG J hCG bGe ``hO

.jdGh f dG d G AY CG QNG HfG bMg fEG Jh , Lh cCG Y gSQ e M c gd M a ,edG FXdG L Y VQ CG e cQG dG

Y kGM d kGHCa ,fO hCG Y FXh fcCG AGS ,kL.MCG

e jObG bM eH gdG WdG Gg aJhdG IG e e dP Zh Jh Uh c Y

.Gh G h fdGY Yh ,``dP e ``cCGh H bM eH f ..f

.H eh b e dGh G h AGdGh AadG,fhdEG bGG L kFGO f j dG GDdG dh

:LGG hCG dG QGG ie Y M hCG..!?J e fEG M e -

..!?gOGhQ eh -..!?LQN hCG NGO YO Y gh -

.!?G g N kL LQj bG ADg ghgeCG a ,fdG fE G M g bCG `f CGh Se eGh fEG eN ``gQhOh ,Sh hed hj SfCG e kM gO fCG YCG e dh ,Y QZ

H ,dYCGh gOLh bH eh bM fCch kL

,fEG M S jhPh gCGh dWCH e MhH dh ,dG Gg fEG M eN LCG e NBG hCGdG g c bd YG ADg j CG j g YVGG OG dM ie fh gGf a ,!? He HdhO e dG ADd a ,VGe e bCG dGh H ,kGL

.!? GdG N aCG e Y gSh H ,!?i NChCG YCG LQ LQO Ye Y gS j EG Gg

.! INdGhFH U G G QdG GQG J dP GY h H

.!! G ie O a dG Y gf ,! UG, WdG h ddH dh ,HGd G jZ h ge eCG

.Lh jZh N G WH eCaY j CG``H b ``LQ``G jdG CG a T ``h

AH OdG if CG IOda ,fEG L WdG c ADgYS dh ,f M Y kGQObh ,kS kae VH HUEGCGSCG g e EG CGSCG e G a dGh adG QgJ e

.WCGhCGh ,O` ``dG nG ``dP e jbdGh dG kL Ya Qhf CGh ,Hch eh HT e QGM L

.QdG jh G j QGa ;HG g ddG g Y YCG CG OhCG dG NBG eCGY J G g fc GPE`à ,G jGH gfcP dG

.!? fEG LGh g jCa YJ c fEG MdG QTCG c - LGh kjCG a M d c fEGjdG SCd fh ,-odGh dG e gZh dGML gch ,LGdG (Sf hCG) fh G Y cfJdDeh JHch Jeh ,ke H EG I G J fEG M db kFGO Jh J fhdEG FShh

.! IQTEH dh LGd cP hO,H EG JM J LGh kL Y dG e a

dGh ,iODJ CG j YWh LGh dG bOdG IOdaIGfh hCG G ) ISCG M AGOCGh ,VQh LGh jdGdHY Mh LG h eCG d dGh YdGh ,GdEGh LGh (G LGdGh ,dG e OdG h ,eCG j GH ,WGG

.jMh fU Y dGh ,OTQEGh H j G,WdG JMh Y af G He LGdG HAGKEGh QYEG gfh ,WdG J cQG Y fh,aGh adG IOjRh ,dG dG jJh ,YdG hdG,AGYG hCG dG e jNBG G`èCG Yh dG Y afh

.SdG H edGh G hQ OjEG Y fhY J dh ,LGdG e dGh dG gZ gh

.(fEG LGh e ) :e gjJ e

dG e gh ,bGdG dG dG OGhQ RHCG MCG hGdG QfaGL j hG qn``dGh ,SDG G dP pe bdG jdG a ,QNCG hCG jOMCG e jGhdH d U - GpdGJ dG ,I hGQ j f g jhGQ EG ,dG G g JSCG NCGedG BG gh ,1925 Y g hGdG dh .GdG YCG SGQdGh G H L CG ,YG fdG e c .fdGhSGQH Yj h e jd `è g C G``g ``bCG ,dG

.dG LdG V da ,OcCGQGO e J ,IGh SGQdG e be jQJ JS CGfdG e e HdG NCj CG bh ,1941 Y ddG GbGdG dG L G Y b 1959 Y OGH Gd dG dG eGH nb ,H e d FQ K ,1956 SGQd SGQO deR Y M ,(1987-1 957) eY KK1963 -1962) OGH fjdG eGdG QjOh YG f e.(1974 -1962) d je hCGh jG d WdG G S CG)dG SCGj dG (1979-1964) OGh``dG YL deR d,bGdG qndG L FQ ,(1992 ) M Fa jdG,(1994-1986) dG dG OGH L d

alroya newspaper 19-03-2013

Documents