aqli_brosj_36s_spa

Aqualine ahora se responsabiliza y ofrece la solucin completa para el acuicultor: jaula, red y sistema de

fondeo diseados en conjunto por primera vez.

w w w . a q u a l i n e . n o

LA FUERZA IMPORTA

2Por treinta aos el equipo de Aqualine ha sido instalado en los

lugares ms duros y exigentes del mundo. Cuando los vientos

son huracanados, las corrientes embaten y las olas se yerguen

enormes, la fuerza cuenta. La fuerza da la seguridad que las

personas y sus peces tanto necesitan.

Y la fuerza cuenta en todos los aspectos. Para desarrollar los

productos ms fuertes, necesitamos una organizacin slida,

con ingenieros talentosos y procesos robustos. El conocimiento,

la experiencia y la imaginacin son fundamentales para lograr

mantener nuestra posicin actual de liderazgo en el mercado

y seguir desarrollando mejores soluciones para nuestros clientes.

En Aqualine el conocimiento del ambiente marino es fundamental.

Tenemos gran respeto por el mar y apreciamos las fuerzas

de la naturaleza. Por ello no nos conformamos con clculos

matemticos, simulaciones y teora; verificamos que nuestros

productos funcionen sometindolos a pruebas exigentes como

pruebas de estiramiento para verificar que la teora se refleje en

la prctica. De esta forma aseguramos la seguridad de peces y

personas.

La serpiente Midgard rega los ocenos del mundo, en la mitologa

nrdica. Segn sta, creci hasta rodear al mundo por completo,

y luego se mordi la cola, formando un gran crculo y devolviendo

la calma a todas las aguas tormentosas en su interior. Es por

ello que Aqualine ha adoptado a la Serpiente de Midgard como

smbolo de fuerza y solidez, cualidades que son bsicas para

nuestro quehacer.

La fuerza de la naturaleza no perdona - la fuerza importa

3Es Usted, el acuicultor, l que debe utilizar las jaulas en todo

tipo de clima; por esto es que los que trabajamos en Aqualine

necesitamos mantener gran cercana y colaboracin con

Usted. Juntos, tenemos dcadas de experiencia y conocimiento

acumulado, y sabemos qu es lo que se necesita para operar

granjas marinas en condiciones difciles.

El departamento tcnico de Aqualine es uno de los ms

profesionales de la industria. La investigacin y desarrollo de

nuevos equipos y sistemas de manufactura es permanente.

Hemos entregado miles de jaulas a travs de los aos. Durante

todo este tiempo nos hemos esforzado en desarrollar el equipo

ms seguro. El equipo ms seguro es tambin el equipo ms

rentable para Ud. Menor riesgo de escape de peces y mejores

condiciones de crecimiento aumentan la rentabilidad de su

negocio.

Disponemos de variados modelos de jaulas circulares y redes, los

cuales se adaptan a todo tipo de clima y condicin. Ud. puede

elegir el tipo que mejor se adapte a las caractersticas de su

concesin marina, clima y su forma particular de operar. Aqualine

tambin proporciona productos anexos que aseguran que sus

jaulas sean tal como Ud. los necesita anillos corta corriente,

pisos, anlisis de fondeo y redes, anclajes y fondeos, y soportes

de redes pajareras de forma que la operacin sea segura y

eficiente en su granja.

La operacin diaria de su granja es ms sencilla cuando Ud.

cuenta con un proveedor que le pueda entregar un sistema

adaptado al 100% a su concesin. Aqualine es un proveedor

certificado de jaulas circulares, redes y equipo de fondeo, y

entrega diseos y sistemas completos. Puede descansar

sabiendo que cada uno de los componentes de su sistema

cumple con los ms estrictas estndares de seguridad, y que

todas los partes estn diseadas para funcionar en conjunto

de forma ptima. Aqualine entrega orientacin y gua sobre la

instalacin del fondeo y redes a las jaulas y anillos corta corriente.

Tambin existe la posibilidad de asistir en la financiacin de su

proyecto.

Nos nutrimos de nuestros clientes exigentes

Entregas de Sistemas de Cultivo

Aqualine accreditedAqualine ha sido acreditado como una agencia de inspeccin de

acuerdo a las reglas del estndar tcnico para sistemas flotantes

de acuicultura (reglas NYTEK). Esta acreditacin se aplica a la

ejecucin de anlisis de fondeo para sistemas de acuicultura.

4La Integracin Total Entrega Mxima SeguridadJaulas circulares, sistema de manejo de redes y los fondeos son componentes que

interactan unos con otros de forma importante. Como proveedor integrado asumimos la

responsabilidad por todas estas partes, entregando una solucin integrada y adaptable

al 100% a las condiciones de cada centro de cultivo, de acuerdo a NS9415.

1. Reflexin/Ideas/Diseo Por medio de la cooperacin establecemos las necesidades

particulares de cada cliente nuevo.

Desarrollamos y mejoramos constantemente las soluciones existentes para nuestros clientes actuales.

Nuestros ingenieros desarrollan la mejor solucin en base a las necesidades funcionales, anlisis de riesgo, etc.

4. Prueba de FuncionamientoCuan bien funciona el sistema en la prctica? Sometemos al diseo

y al sistema entero a ensayos muy reales que ponen a prueba los

clculos de los ingenieros. Para ello, muchas veces se utiliza la

experiencia de nuestros clientes.

2. Control CruzadoLas soluciones elegidas son documentadas por expertos de terceros

en cooperacin con Aqualine.

3. CertificacinLa certificacin del producto se lleva a cabo con instituciones

acreditadas de acuerdo a la reglamentacin vigente.

1

2

55. Produccin/Aseguramiento de la Calidad Investigamos para encontrar las mejores materias primas

y materiales.

Inspeccionamos y controlamos meticulosamente durante todas las etapas de fabricacin y armado.

Todos nuestros soldadores y tcnicos son certificados.

6. Producto TerminadoEl proceso exhaustivo de aseguramiento garantiza sistemas que

le darn al pez un ambiente ptimo, y al acuicultor una solucin a

prueba de escapes y la base de una produccin eficiente de peces.

3

4

5

6

6Probando la Funcionalidad

Ensayo de bracket de fondeo.

Viento, olas y corriente estas son las grandes fuerzas de

la naturaleza las cuales las granjas marinas deben enfrentar

todos los das. Cada uno de los sistemas que Aqualine entrega

es nico y hecho a medida para el lugar y condiciones en el

cual se emplazar. Es por ello que nos esmeramos en probar

el equipo que entregamos. Calculamos el esfuerzo al cual cada

pieza ser sometida y despus vemos si la prctica y la teora

corresponden mediante ensayos. Estiramos hasta el lmite

las jaulas y sus componentes individuales usando grandes

cabrestantes. Para asegurarnos que nuestras soluciones son

las correctas, cooperamos con Ud., nuestro cliente, para este

tipo de ensayo.

Ensayo de elasticidad de tubos. Ensayo de capacidad de agarre de ancla.

7Ensayando para condiciones extremasAqualine ha llevado a cabo ensayos a escala real combinando corrientes y oleaje. Tambin hemos realizado minuciosos ensayos a escala en el Laboratorio Ocenico del renombrado centro de investigacin marina Marintek/Sintef. En este laboratorio hemos probado el funcionamiento de jaulas y anillos corta corriente en condiciones que simulan corrientes, olas y vientos extremos. El modelo usado corresponde a una jaula de 157m de circunferencia (50m dimetro) y con una red de 15m de profundidad.

Golpeado por el climaLa empresa Troland Fiskeoppdrett de Austevoll, Noruega, elige a Aqualine como el proveedor de jaulas y fondeos.

- Hubo mucho debate interno durante el proceso de negociacin en el cual elegimos nuestro proveedor de jaulas, dice Ole Morten Troland. - Aqualine fue elegido por ser la opcin ms slida y confiable. Esta decisin era muy importante para nosotros ya que el lugar es muy expuesto y las condiciones son difciles. Entrevist a varios clientes de Aqualine en Austevoll, y su opinin contribuy a que nos cambiramos de jaulas metlicas por circulares con redes cnicas.

- Estoy muy complacido con el trabajo realizado y el servicio entregado durante todo el proceso. Tengo altas expectativas del rendimiento del equipo con las primeras tormentas de otoo, dice Ole Morten Troland.

8Jaula Circular FryaRing de AqualineLa mezcla de polmeros flexibles y acero resistente este ha sido nuestro concepto

por ms de 30 aos. Una combinacin de mxima seguridad para evitar escapes

de peces.

El diseo se basa en la interaccin entre el plstico flexible de los anillos flotantes y la resistencia del acero de los brackets. Si ocurre una fractura o dao en alguna parte del anillo, se mantendr la forma general de la jaula y no habr una destruccin completa de sta. La capacidad residual de los anillos de flotacin es una garanta de que la red no se rasgue y haya prdida de peces.

El principio es sencillo: Laconstruccinbsicaesdedobletubodeflotacinms

pasamanofabricadodepolietileno80/100.

Losbracketsdeacerosoldadosonunidosentresconbarrasespaciadorasdeaceroycadenasentodalacircunferenciadelajaula.Losesfuerzosdelosfondeossonabsorbidosporlosbracketsydistribuidosatravsdetodalacircunferenciapormediodelasbarrasespaciadoras.

Los brackets disminuyen la deformacin de la jaula,manteniendolaflexibilidadyevitandoquelosanillosserompan.

Lasredessefijanalosbrackets,locualgarantizaquehayaunadistribucinuniformedelpesoentodoelanilloflotante

Seusanbujesentrelosbracketsylosanillosflotantesparareducirelroce.Tantolosanillosflotantescomoelpasamanosepuedenmoverlibrementeatravsdelosbrackets,tantolongitudinalmentecomoenrotacin,locualprevienecualquieracumulacindetensin.

Ambos tubos flotantes se rellenan con poliestirenoexpandidodeformaquelaboyantezsemantieneinclusosihayfiltracin.

91. Aqualine provee de pisos para todas sus jaulas.

2. Brackets de fondeo.

3. Brackets de acero soldado galvanizados en caliente y

estructura de soporte.

Adecuacin a cualquier condicin local

Las jaulas circulares FryaRing de Aqualine se adaptan

a cualquier localidad, desde lugares protegidos de los

vientos y olas a concesiones muy expuestas. Usted puede

elegir la jaula ms conveniente a su forma de operar y las

condiciones de su concesin, para que su inversin sea

la mejor. Disponemos de ms de cien jaulas certificadas

con circunferencia desde 70 a 300 metros (20 a 95m

dimetro).

Dimensiones de los anillos de flotacin: 250 mm, 280 mm, 315 mm 400 mm, 450 mm,

500 mm y 630 mm.

Calidad

Hemos desarrollado mtodos de diseo avanzados

para nuestras jaulas circulares. Al determinar todos los

esfuerzos en la jaula, aseguramos que no haya puntos

dbiles y que los requisitos de seguridad se cumplan.

Certificacin en cada eslabn

Aqualine es uno de los muy pocos proveedores de

equipo de la industria de acuicultura que es capaz de

certificar jaulas circulares, redes y equipo de fondeo.

Tanto en Noruega como en el extranjero, solo empleamos

soldadores certificados con gran experiencia en armado

de jaulas. Nuestros certificados son aprobados de acuerdo

con la norma NS9415.

1

2

3

EspecificacinTipo 315 400 450 500 630Circunferencia tpica 70120 m 90160 m 110180 m 120200 m 140 ++ mTamao de tubo de flotacin 315 mm 400 mm 450 mm 500 mm 630 mmTubo pasamanos 125 mm 140 mm 140 mm 140 mm 160 mmPoliestireno 2 anillos 2 anillos 2 anillos 2 anillos 2 anillos

Puntos de sujecin para fondeos Estndar Estndar Estndar Estndar EstndarDefensa Estndar Estndar Estndar Estndar Estndar

Dimensiones y volmenesCircunferencia 70 m 90 m 100 m 120 m 157 m 160 m 200 m 314 mDimetro 22,3 m 28,7 m 31,8 m 38,2 m 50,0 m 50,9 m 63,7 m 100,0 mrea superficial 390 m2 646 m2 794 m2 1 240 m2 1 963 m2 2 034 m2 3 185 m2 7 850 m2

VolumenRed profundidad 15 m 5 850 m3 9 690 m3 1 1 910 m3 18 600 m3 29 440 m3 30 510 m3 47 775 m3 1 17 750 m3

Red profundidad 20 m 7 800 m3 12 920 m3 15 880 m3 24 900 m3 39 260 m3 40 680 m3 63 700 m3 157 000 m3

Red profundidad 30 m 11 700 m3 19 380 m3 23 820 m3 37 200 m3 58 890 m3 61 020 m3 95 550 m3 235 500 m3

10

Nuestra nueva lnea de jaulas con brackets plsticos ha sido sometida a los mismos rigurosos

requerimientos de seguridad y resistencia por las que nuestra empresa siempre ha sido

reconocida. La jaula circular con brackets plsticos est disponible en varias opciones. La

capacidad variar de acuerdo al modelo elegido. Esta jaula tambin est disponible con

anillo corta corriente. Este nuevo modelo de jaula ampla aun ms las opciones disponibles,

aptas para las ubicaciones ms tranquilas a las ms expuestas. Aqualine tiene empleados

experimentados, quienes trabajando en conjunto con Usted le ayudarn a encontrar la

mejor solucin a su necesidad particular.

Jaulas circulares con brackets de plstico inyectado, de distintas capacidades

Brackets de plastico slido

11

EspecificacinTipo 315 400 450 500 Circunferencia tpica 70120 m 90160 m 110180 m 120-200m Tamao de tubo de flotacin 315 mm 400 mm 450 mm 500 mm Tubo pasamanos 125 mm 140 mm 140 mm 140 mm Poliestireno 1 o 2 1 o 2 1 o 2 1 o 2 Gancho de acero inoxidable Estndar Estndar Estndar Estndar

Brackets de fondeo de acero Opcional Opcional Opcional Opcional Solucin con barra de acero Opcional Opcional Opcional Opcional

La alternativa a usar las barras separadoras de acero es soldar topes de PEAD a los tubos de flotacin para que los brackets mantengan su posicin

Dimensiones y volmenesCircunferencia 70 m 90 m 100 m 120 m 157 m 160 m 200 mDimetro 22,3 m 28,7 m 31,8 m 38,2 m 50,0 m 50,9 m 63,7 mrea superficial 390 m2 646 m2 794 m2 1 240 m2 1 963 m2 2 034 m2 3 185 m2

VolumenRed profundidad 15 m 5 850 m3 9 690 m3 1 1 910 m3 18 600 m3 29 440 m3 30 510 m3 47 775 m3

Red profundidad 20 m 7 800 m3 12 920 m3 15 880 m3 24 900 m3 39 260 m3 40 680 m3 63 700 m3

Red profundidad 30 m 11 700 m3 19 380 m3 23 820 m3 37 200 m3 58 890 m3 61 020 m3 95 550 m3

Brackets de plastico slido

Sinkaberg-Hansen AS, Vikna, NorwayComenzamos a cultivar salmn en 1977. Tenemos granjas en Vikna, Ytre Namdal y Bindal, y en la actualidad tenemos 185 empleados, dice John-OveSinkaberg, Gerente de Produccin. Compramos nuestras primeras jaulas Aqualine el 2006, y despus de eso hemos comprado muchas ms, todas de 157 m de circunferencia y con anillo corta corriente. Adems, en los ltimos 2 a 3 aos, hemos comprado todo nuestro equipo de fondeo de Aqualine. El anillo corta corriente da grandes ventajas al momento de hacer operaciones como tratamientos y baos. La red siempre mantiene su volumen durante malas condiciones climticas. Aqualine conoce los desafos a los cuales nos enfrentamos y gracias a ello, la empresa nos ayuda a encontrar buenas soluciones. Hemos visto calidad y servicio entregado de forma profesional y amable.

Las personas en la fotografa: A la izquierda John-OveSinkaberg; al medio Stian Lian; a la derecha Jefe de Centro Brre Skjevelnes.

12

Anillo Corta Corriente FryaRing de AqualineEl anillo corta corriente provee de mayor seguridad, mejor ambiente para los peces y

facilita la mantencin de la red. Todas las jaulas circulares FryaRing de Aqualine estn

certificadas para ser usadas en conjunto con los anillos corta corriente

13

1. El anillo corta corriente contiene un cable de acero que le otorga el peso y la rigidez necesaria.

2. El anillo corta corriente se levanta con el sistema de cabrestantes Midgard de Aqualine.3. Al maximizar el flujo de agua se optimiza el ambiente para los peces.4. Los puntos de fijacin del anillo corta corriente estn dimensionados para absorber

cargas dinmicas.

Aqualine tiene gran experiencia en la venta y operacin de anillos corta

corriente. Los anillos corta corriente ayudan a mantener la forma de la red,

y por tanto su volumen. stos estn diseados para facilitar el manejo de la

red. El anillo corta corriente se sube por etapas utilizando un brazo hidrulico

o bien cabrestantes instalados en los anillos de flotacin. De esta forma es

posible limpiar las redes in situ mientras que los peces nadan en el fondo

de la red sin alterar los peces. Al haber un buen manejo del volumen de la

red, tambin es posible hacer manejos de peces sin estresarlos ms de lo

necesario. El peso del anillo corta corriente puede variar de 15 a 140 kg/m,

dependiendo de las condiciones ambientales de la concesin en particular.

Seguridad: Reduce las cargas puntuales en la red de la jaula.

Otorga control durante el manejo de la red.

Evita daos a la red debido a helices de barcos.

Mantiene un volumen estable de la red an en condiciones ambientales difciles.

Ventajas ambientales:

Al mantener estirada la red, mejora el flujo de agua y oxgeno y mantiene la red limpia por ms tiempo.

Disminuye el dao y stress a los peces al mantener el volumen de la jaulas ms constante an con mal clima o con corrientes fuertes.

El anillo corta corriente facilita el manejo de redes y peces cuando es necesario reducir el volumen de la red para tratamientos, cosecha, toma de muestras u otros motivos.

Facilita la limpieza de la red:

Posibilita la limpieza mediante bombas y cepillos o buzos.

Posibilita secar parte de la red manteniendo la forma del resto de la red que contiene los peces

Ventajas de los Anillos Corta Corriente:

1

1

2

43

2

14

Diseo a prueba de escape de pecesSistema Midgard de Aqualine

Concepto revolucionario hace ms seguro los manejosEl Sistema Midgard de Aqualine, la nueva solucin de unidad de cultivo integrada, consiste de los siguientes elementos nuevos: Red de diseo nuevo que permite colgar el anillo corta

corriente directamente del fondo de la red, y en el cual los cabos para levantar y bajar la red permanecen sueltos e independientes del resto del sistema de cultivo. Se elimina el riesgo de roce de estos cabos y posibles daos a la red.

Un sistema de cabrestantes elctricos con cabos Dyneema que levanta y baja el anillo corta corriente de forma pareja y sincronizada en todo el permetro de jaula. Ello se puede realizar de forma muy rpida, eficiente y sin peligro para los peces o personas, gracias al control total que otorga el sistema. Slo se requiere un generador pequeo para alimentar los cabrestantes, con lo cual ya no es necesario contratar barcos con grandes gras.

Un anillo corta corriente con el lastre necesario y una adecuada rigidez que optimiza su funcionamiento con la red y la jaula.

Las antiguas cadenas se han reemplazado por cabos de izamiento.

Mejor seguridadEl uso integrado de cabrestantes elctricos en vez de gras y barcos reduce de forma considerable el trabajo necesario para muchas operaciones y a la vez disminuye significativamente el riesgo de accidentes laborales. La red de la jaula no es sometida a tensiones elevadas, los trabajadores estn expuestos a menor riesgo y la probabilidad de cometer un error se reduce. Esto hace que los manejos de la red sean ms sencillos, eficientes, rpidos y seguros, y adems ahora estas operaciones se pueden realizar con mal tiempo. Usando barco y gras, pueden haber tensiones excesivas en parte de la red y mayor riesgo de accidentes; con los cabrestantes elctricos Midgard, la operacin es ms rpida, sencilla y mucho ms segura.

CABO DYNEEMA (Ms fuerte que el cable de acero)

NUEVO!

15

Manejo de la red ms sencilla, rpida y segura.

El Sistema Midgard de Aqualine es el resultado final de varios aos de trabajo dedicado a buscar nuevas y mejores soluciones para la tecnologa actual de jaulas circulares, redes y anillos corta corrientes.

En Aqualine tenemos la expectativa de haber llegado a un diseo a prueba de escape de peces con el nuevo Sistema Midgard. Este nuevo concepto integra la red y un sistema de despliegue en el cual el anillo corta corriente se suspende directamente de la red de la jaula. Con ello se asegura que la red est siempre completamente desplegada, que las tensiones sean parejas y evita los roces. (Para mayor informacin, favor consulte: www.aqualine.no)

De esta forma se evita que la red toque otras partes del sistema de cultivo. Se puede agregar cabrestantes elctricos al Sistema Midgard lo que posibilita levantar y bajar el anillo corta corriente en una sola operacin, de forma sencilla sin necesidad de gras.

Sistema completamente probado

Adicionalmente a nuestras propias pruebas, hemos cooperado en conjunto con Lery, Marine Harvest y Salmar, en proyectos destinados a la bsqueda de mejores soluciones. Durante el 2012 y 2013, se realizaron tres pruebas a escala en el Laboratorio Ocenico de SINTEF, de Marintek. Ello ha sido fundamental para verificar las soluciones actuales y las nuevas tambin. Se llevaron a cabo pruebas a escala real durante el invierno pasado, con resultados muy positivos.

Las pruebas realizadas en el Laboratorio Ocenico demuestran claramente la efectividad del sistema Midgard de Aqualine, notndose que el nuevo diseo de red, anillo corta corriente y jaula es ptima an con corrientes muy fuertes (hasta 70 cm/s) y con olas grandes e irregulares (hasta 4 m altura significativa).

No se encontr roce entre la red y otros elementos del sistema integrado que pudiese deteriorar la red. Los mismos resultados se obtuvieron en las pruebas a escala real durante el invierno septentrional de 2012/2013. Continuamos las pruebas con participacin activa de Salmar y Lery, adems de Marine Harvest en su centro de Hya, Hitra. El sistema Midgard de Aqualine est completamente certificado.

16

Redes para todos los diseos de jaulas y toda necesidad operacional: Para jaulas cuadradas, con el sistema tradicional de

contrapesos y despliegue Para jaulas circulares con sistema tradicional de despliegue

con anillos corta corriente o contrapesos individuales Redes cnicas y otros diseos

Redes fabricadas con todo tipo de materiales: Nylon Polister Polietileno UHSPEoPEAD

Asumimos la responsabilidad de asegurar que la red es 100% adecuada para su uso operacional, compatible con la jaula, anillo corta corriente y fondeos, y que satisface los siguientes requerimientos:

Certificacinyestndares Lascondicionesreales,segnnuestrassimulacionesy clculos Lasnecesidadesydeseosdenuestrosclientes

De esta forma se reduce la probabilidad de una deficiencia o uso operacional incorrecto y entrega un valioso aporte en el objetivo de lograr los criterios ambientales de acuerdo a las mejores prcticas de cultivo a nivel mundial.

Redes diseadas segn el Sistema Midgard de Aqualine

NUEVO!

17

Ahora asumimos toda la responsabilidad por la red

18

Aqualine se hace responsable del sistema de jaula completo: Jaula, redes y sistema de fondeo. La integracin completa entrega la mxima seguridad.Las jaulas, redes, anillos corta corrientes y sistemas de fondeo son componentes

ntimamente relacionados. Ahora, nos hacemos cargo de esta realidad y asumimos

responsabilidad total por todos estos componentes. Ahora, como un proveedor

comprensivo, tenemos una solucin 100% integrada.

Dibujo general de la red Midgard.

19

1

4

3

5 6

2

1. Representacin de un anlisis Aquasim clase 0 de una red Midgard de Aqualine. La red Midgard ha sido calculada y adaptada a cualquier localidad

2. La red Midgard de Aqualine es fabricada con diseo y procesos a medida

3. Despliegue de la red Midgard de Aqualine. Nuestras redes son embaladas y preparadas de tal forma que permita un despliegue sencillo y rpido en la jaula: manteniendo una buena comunicacin con nuestros clientes, se determina exactamente como se deben preparar y embalar las redes antes de la entrega, y que cabos adicionales deben ser incluidos, etc.

4. Despliegue de una red hecha 100% a medida para la jaula. El nmero de cabos y ojales se adapta perfectamente al diseo de la jaula, lo cual optimiza la instalacin de la red.

5. La trazabilidad y documentacin de todas las partes se asegura gracias a etiquetas diseadas expresamente. Para ello Aqualine utiliza el conocimiento robusto de personal con amplia experiencia, de forma de lograr que todos los detalles se entreguen exactamente segn el requerimiento del cliente, ayudando a la seguridad y certificacin de cada red.

6. Red Midgard de Aqualine diseado precisamente para complementar la jaula.

20

Sistema de Fondeo AqualineAqualine ha entregado sistemas de fondeo certificados por ms de treinta aos. El sistema

de fondeo y la jaula funcionan en conjunto. Como proveedor comprensivo, conocemos

muy bien esta relacin, y por tanto podemos entregar a nuestros clientes sistemas de

cultivo de peces hechos a la medida de sus necesidades operacionales y diseadas

especficamente para todo tipo de localidad.

Un sistema de fondeo consiste en muchos componentes individuales. Aqualine pone nfasis en que estos componentes sean de la mejor calidad. Por ser un proveedor de fondeos a las localidades ms demandantes del mundo, es de vital importancia para nosotros que los componentes sean robustos y que trabajen en conjunto de forma ptima. El correcto diseo es de vital importancia para asegurar que tanto las jaulas como los fondeos resistan las tensiones de tales locaciones. Un buen diseo distribuye las fuerzas ambientales y el resultado es una interaccin optimizada entre los fondeos y las jaulas. Su experiencia combinada con nuestro conocimiento en el diseo es la mejor combinacin para lograr operar en las localidades ms expuestas.

Diseo Correcto = Utilizacin Correcta

21

Anlisis de Fondeo AcreditadoResultados de un anlisis de fondeo.

Sistema instalado con profundidad.

El punto de partida para un buen sistema de fondeo

es un conocimiento a cabalidad de la locacin donde

se instalar el sistema. Aqualine tiene empleados

altamente calificados y las ms avanzadas herra-

mientas de simulacin computacional disponibles

para el dimensionamiento de fondeos.

Combinamos su experiencia con avanzados estudios de campo en su locacin.

Simulaciones computacionales son capaces de predecir las condiciones en un

da de tempestad. Jaulas, redes y fondeos se modelan en detalle. Al incluir los

datos ambientales de corriente y olas, el programa calcula todas las fuerzas a

las cuales las jaulas, redes y fondeos se encontrarn sometidos. Esto facilita la

optimizacin de todos los componentes del sistema de fondeo

mantenindolos adentro de los mrgenes de seguridad establecidos

por la Norma Noruega NS9415.

Aqualine est acreditada para llevar a cabo anlisis de fondeo en

confiabilidad clase 3 de acuerdo con NS9415. Tambin podemos

realizar control de anlisis de fondeo realizado por terceros.

22

EstandarizacinCuando el tiempo falta es fcil perder el foco. Mayores regulaciones para la operacin de cultivos de peces pueden demandar mucho de su tiempo. Queremos facilitar su trabajo y para ello hemos simplificado los sistemas de fondeo. Ello facilita la mantencin y a la vez mejora la seguridad.

Aqualine tiene una larga experiencia con la estandarizacin de componentes que se utilizan en los sistemas de fondeo de nuestros clientes. La estandarizacin ha hecho ms eficiente el trabajo relacionado a la produccin e instalacin y ha simplificado la mantencin y documentacin del sistema.

23

Inventario - ProduccinMantenemos un inventario de todos los componentes de los sistemas de fondeo de granjas marinas. Todos nuestros productos estn certificados segn los requerimientos dictados por la norma NS9415 y las regulaciones NYTEK. Todos nuestros componentes y la conexin entre ellos han sido optimizados por medio de clculos tericos y ensayos a escala real en los ltimos treinta aos.

Contamos con personal experimentado en hacer gazas quienesfabrican sistemas de fondeo prefabricados con todos sus componentes ya instalados, listos para la instalacin en el mar. Ello facilita el trabajo en el mar y ahorra tiempo valioso. Tambin tenemos experiencia con la instalacin de sistemas de fondeo y cooperamos con instaladores en todo el mundo. Nuestros planos le dan a los instaladores una descripcin detallada del sistema, lo cual en conjunto con los certificados de todos los componentes forma una acabada documentacin final de su sistema de fondeo.

24

Aqualine byer leveres i strrelser fra 1100 liter til 4000 liter. Byene er bygd

opp av et rotasjonsstpt skall av PE som er fylt med ekspandert polystyren

(EPS). De har gjennomgende varmgalvanisert stlarmatur. Utstyrt med 4

reflekstape SOLAS 3M.

Topp- og bunnplate er sikret med plater

p innsiden av bye for hindre skader

p skall ved hye belastninger

Nuestro plato de fondeo galvanizado en

caliente est hecho especialmente para ser

usado en combinacin con los grilletes de

fondeo MBL 90 ton de forma que se mantenga

el MBL (fuerza mnima de rotura). Otro tipo

de soluciones reducen el MBL del grillete a

la mitad.

Articulo

301383

300444

301384

300445

301385

300959

Plato de fondeo Aqualine 8-perforaciones






40

70

38

65

40

70

65

115

40

70

135

240

90

150

90

150

90

150

Descripcin t [mm] Peso [kg]

MBL [ton]

Plato de fondeo Aqualine

Materiales de fondeo

25

Las boyas Aqua y APB se fabrican a partir de una cascara externa de polietileno (PE)

rotomoldeado, relleno con espuma de poliestireno (PS) con fuerza de compresin

de 5m Vs y densidad 250kg/m3. La cadena estructurante, que es fabricada por

Gunnebo, termina en platos de alivio en cada extremo de la boya que impiden

algn dao al cuerpo de la boya. La cadena puede ser unida fcilmente a la lnea de

fondeo por medio de un grillete. Todas las piezas de sacrificio son estndar y se

pueden reemplazar con facilidad.

Las boyas Aqua y APB estn diseadas para ser usadas en la superficie y estn

equipadas con cuatro discos reflectantes fluorescentes de da. Los tamaos de

boya desde 2200 litros y mayores han sido adaptados a balizas SABIK.

Boyas

Articulo

301144

300360

300365

300831

301443

301114

301082

300363

301108

NUEVO

NUEVO

NUEVO

Aqua 850 litros

Aqua 1100 litros

APB 2200 litros

Aqua 1350 litros

APB 3000 litros

Aqua 1600 litros

APB 4400 litros

Aqua 2000 litros

APB 6600 litros

Aqua 2500 litros

Aqua 3000 litros

Aqua 4000 litros

1430

1650

1450

1880

1940

2130

2450

2280

3350

2100

2350

2350

1200

1200

1800

1200

1800

1200

1800

1170

1800

1600

1600

1940

Descripcin h [mm] d [mm]

Balizas SABIK

La baliza SABIK SBF 160 es sumamente robusta y adecuada para

granjas marinas. La luz se adeca a todos los requerimientos de las

regulaciones sobre balizas de sealizacin en el mar y sistemas de

navegacin. La batera tiene una vida de 18 meses, de acuerdo con

las regulaciones. La baliza se instala fcilmente y tiene sincronizacin

GPS integrada. Esta baliza puede solicitarse con panel solar.

Articulo

301507 Baliza SABIK con GPS sincronizado

SBF160 1.7YB

301539 Batera para baliza SABIK con GPS sincronizado

SBF160 1.7YB

301543 Tapa para baliza SABIK con GPS sincronizado

SBF160 1.7YB

Descripcin

NUEVOAqua 4000 litros

26

Los cabos de Aqualine son fabricados usando combinaciones de productos

poliolefnicos que le otorgan buena proteccin UV y resistencia al roce. Son

fciles de unir con gazas y especialmente adecuados para fondeos, donde

se requiere flexibilidad.

Articulo

Cabo Aqualine 40mm

Cabo Aqualine 48mm

Cabo Aqualine Super Tech 56mm

Cabo Aqualine 56mm


Cabo Aqualine 64mm


Cabo Aqualine 64mm



3-torones torcido

3-torones torcido

3-torones torcido

3-torones torcido

8-torones trenzado

3-torones torcido

8-torones trenzado

8-torones trenzado

8-torones trenzado

3-torones torcido

25,7

36,6

55.4

48,7

83.9

62,5

105,5

68.2

129.9

42.5

Descripcin Construction MBL [ton]

Cabo Sinttico Aqualine

Aqualine provee guardacabos diseados para resistir el desgaste constante

que ocurre naturalmente en un sistema de fondeo.

Guardacabos

300338

300334

301263

300335

301264

300336

301268

300942

301379

301380

Articulo

301508

301375

301066

301116

301149

301161

Guardacabos 40mm K3

Guardacabos 48mm K3

Guardacabos 56mm K3

Guardacabos 64mm K3

Guardacabos 72mm K3

Guardacabos 80mm K3

65 100

75 130

85 142

105 165

110 200

120 205

Descripcin w[mm] h[mm]

27

Anclas

El tipo de ancla provisto por Aqualine tiene una alta

razn de capacidad de agarre a peso, hacindolo de

esta manera un ancla de bajo costo por tonelada de

capacidad de agarre comparado con otros diseos. El

ancla Aqualine penetra el fondo marino, dndole una

alta capacidad de agarre con poco garreo. El diseo

es muy fuerte, y capaz de resistir las grandes fuerzas

que su capacidad de agarre desarrolla. Las anclas

con palas ms grande y que penetran mejor son las

que desplazan mayor cantidad de fondo marino y

por tanto las que logran mayores capacidades de

agarre. La capacidad de un ancla tambin depende

de la integridad del material del fondo marino.

Es importante por tanto anclarse en terreno compacto;

por ello nuestras anclas estn diseadas para

enterrarse rpidamente sin arar el fondo marino.

Articulo

300369

300372

300375

300377

300380

300385

300383

300303

Ancla arado Aqualine








Descripcin

700 kg

1000 kg

1200 kg

1500 kg

2000 kg

3000 kg

2500 kg

5000 kg

Peso

14

20

24

30

40

60

50

100

Capacidad [ton]

Igual de confiable despus de veinte aos de usoEl 2006, Marine Harvest Irlanda escogi jaulas Aqualine de 120 metros de circunferencia. Se entregaron un total de trece sistemas. Fu una nueva experiencia para los irlandeses. Hasta entonces, el estndar para ellos era una jaula de 80 metros.

- Seala el Gerente de Produccin Joseph Gibbons: Nos fuimos por esta solucin para mantenernos al da con el nivel de desarrollo. Las jaulas han funcionado superando nuestras expectativas, y los trabajadores en la granja se adaptaron fcilmente a las jaulas ms grandes. Los peces crecen muy bien.

Condiciones difciles De acuerdo a Gibbons, es comn que tengan altura de ola de 5.5 metros, y adems debido a la gran diferencia de marea se genera una corriente de dos nudos. Actualmente tienen ms de cien jualas Aqualine operando. Los primeros sistemas fueron entregados en la primavera de 1992 y no han dejado de operar en veinte aos. Han probado su fuerza y durabilidad en uno de los lugares ms expuestos de Irlanda, Loch Swilly, en la punta nor-oeste de la isla verde. Marine Harvest es el mayor cliente de Aqualine en Irlanda.

28

Las lneas de fondeo necesitan cadena de fondeo pesada adems del cabo. La

combinacin de la elasticidad del cabo sinttico y el peso de la cadena le otorga

a la lnea de fondeo un comportamiento ptimo al momento de oponerse a la

fuerza combinada de olas, viento y corriente. Aqualine provee de cadena con

y sin mallete Grado 2.

Cadena de mallete

Articulo

Articulo

300450

300344

301004

300346

301106

300426

300431

300438

Masterlink galv 28 mm

Cadena de anclaje 30 mm


Cadena de anclaje 36 mm


Anillos 32. O. 6, galv.



60

47.6

80

68.5

120

68

112

153

28 110 190

30

34 140 240

36

42 150 250

32 225 -

38 225 -

45 265 -

Descripcin

Descripcin

MBL [t]

MBL [ton]

D [mm] E [mm] L [mm]

d [mm]

Masterlinks y anillos galvanizados en caliente

29

Para reducir la cantidad de componentes en el sistema de fondeo, Aqualine

entrega masterlink con cadena para asegurar patas de gallo y lneas de

fondeo. El masterlink con cadena consiste de 4 a 10 metros de cadena

de eslabn largo galvanizado con un masterlink en la punta. El masterlink

puede unirse a un ojo o guardacabos con lo cual se evita usar un grillete.

Aqualine provee de cadena de eslabn largo galvanizada en

caliente fabricado por Gunnebo.

Masterlink con cadena

Cadena de eslabn largo galvanizada en caliente

Articulo

300210

300321

300348

300349

300965

Cadena 13 mm galv LL





17

27

35

54

65

13 80 22

16 100 28

19 100 28

22 120 36

25 140 41

Descripcin MBL [t] d [mm] p [mm] w1 [mm]

Articulo

301484

301485

301486

301487

301488

301489

Masterlink con cadena 16mm m/22mm, 4 m






24.7

34.8

46.6

64.0

46.6

64.0

Descripcin MBL [tons]

30

Aqualine provee grilletes de fondeo marca ANJA que aseguran calidad y fuerza

Articulo

300393

300394

300399

300402

301107

Grillete MBL 28T fondeo





28

40

60

90

150

Descripcin MBL [t]

58 44 100 19 47 22

68 52 125 22 50 25

89 62 150 28 58 28

98 82 170 32 72 32

140 126 248 50 105 50

e [mm] a [mm] c [mm] d [mm] d2 [mm] d1 [mm]

Articulo

301295

301296

301297

301293

301294

301370

300440

Perno de anclage ojo COMBI

32 400 38 - 100 40

38 500 46 - 100 60

45 600 54 - 100 80

32 400 35 300 100 40

35 400 38 300 100 50

38 500 42 350 100 60

45 600 52 400 100 80







Descripcin [mm] L [mm] E [mm] B [mm] K [mm] MBL [t]

Grilletes

Perno de anclaje a roca

31

Accesorios

Ambos modelos se construyen con anillos flotantes

rellenos con poliestireno expandido que entrega boyantez

an en caso de una filtracin o dao. Los apoyos son

estables an con mal tiempo. Es posible usarlos para fijar

equipos adicionales como luces submarinas o cmaras.

Estos apoyos se fondean al medio de cada jaula. Los pilares y

apoyos se fabrican de tubos de PE, y no tienen bordes filosos

que puedan daar la red pajarera. Los tubos tienen pared gruesa

para dar robustez y vida prolongada.

Apoyos para redes pajarerasLos apoyos para redes pajareras mantienen la red tensa y los pjaros alejados. Aqualine

provee dos tipos de apoyos: La rueda de hamster y La torre pentagonal

Torre pentagonal Rueda de hamster.

32

Tubos de alimentacinAqualine entrega tubos de alimentacin en color negro o

transparente (blanco).

Los tubos transparentes tienen la ventaja de permitir detectar y

prevenir bloqueos, desgaste y acumulacin de polvo. Adems,

los tubos transparentes no se calientan tanto al sol.

Entregamos tubos en las siguientes dimetros: 63, 75, 90, 110mm

Calidad PE80.

Abrazadera para union de tubo de alimentacin: fija el tubo de alimentacin a la jaula de forma segura.

Dimensiones Largo Max por rollo

63mm 1000m

75mm 750m

90mm 500m

110mm 100m

Los rollos se entregan en largos segn lo solicitado.

Tubos

Tambin proveemos de uniones elctricas o con hilo.

33

Pasarela para jaulas

Las pasarelas permiten a los trabajadores de la granja trabajar

de forma segura y cmoda en todas la condiciones de clima.

Los pasarelas aumentan la eficiencia y productividad, ya que las

tareas se pueden llevar a cabo de forma ms sencilla y rpida.

Ofrecemos pasarela para todos nuestros modelos de jaulas.

Las pasarelas Aqualine:

Tienen superficie anti derrape. Se fijan de forma que no disminuyen la flexibilidad de la jaula. Se pueden instalar in situ en jaulas existentes sin problema.

Aqualine tiene una gran experiencia con materiales de polietileno.

Por ello, podemos entregar productos a medida:

Aducciones y descargas de agua para hatcheries.

Provisin de agua potable.

Tubos sumergidos con pesos.

Sistemas de transporte de peces para plantas de proceso

Todos nuestros instaladores son soldadores plsticos

certificados

Plataforma de trabajo pontn de servicioPuede ser usado como base para la distribucin de electricidad

a las jaulas, como plataforma de servicio, etc. Opcionalmente se

puede equipar con un gabinete para instalaciones elctricas de

acuerdo a sus necesidades.

Pontn de servicio instalado en una granja de Salmar

Pasarelas Aqualine seguridad, salud y ambiente

Fabricaciones especiales

FirdaSjfarmer, Sogn, NoruegaFirdaSjfarmer tiene 13 concesiones, un hatchery y planta de proceso, y exportan ellos mismos la mayor parte de su salmn.

Carl-Erik Arnesen, Gerente General: Para nosotros que operamos unidades grandes, es importante que el proveedor de equipo se enfoque en la fuerza y seguridad. La combinacin de acero y plstico nos da seguridad. FirdaSjfarmer ha escogido operar con jaulas Aqualine de 157 metros. Hemos cambiado las redes cnicas por cilndricas con anillos corta corriente y experimentamos una gran mejora. Los peces tienen ms espacio dice Arnesen.No hubisemos vuelto a comprar a Aqualine un ao tras otro si no estuvisemos satisfechos

34

Marinas Aqualine mejor estacionamiento para su bote, tiempo de esparcimiento ms sencilloEl bote pasa la mayor parte del tiempo en la marina. Por tanto, es importante que el bote

est bien cuidado, para que Ud. como dueo no se preocupe por l y slo se dedique a

disfrutarlo.

Las Marinas Aqualine han sido desarrolladas para proteger su barco cuando Ud.

no est presente. Estas marinas le darn un embarcadero robusto que harn ms

agradable su pasatiempo. El viento y los barcos que cada vez son ms grandes ejercen

mayores tensiones sobre las marinas las que requieren mayor fuerza y durabilidad.

En Aqualine hemos usado nuestra experiencia de ms de tres dcadas fabricando

equipo para la acuicultura para desarrollar nuestro propio modelo de marina. Gracias

a la economa de escala de nuestro negocio podemos fabricar marinas ms robustas

a un precio asequible. El embarcadero est hecho para aguas protegidas (altura de

ola especfica de 0.3m, max. 0.5m). El diseo de la construccin est realizado de tal

manera de entregar el mximo nivel de seguridad y durabilidad posible. Los materiales

de construccin son durables y casi no requieren mantencin. El embarcadero se

entrega con todas sus defensas de forma estndar, de forma que no es necesario

instalar equipamiento adicional de alto costo despus. Es posible modificar el ancho

del estacionamiento de los botes in situ. La sencillez de la construccin disminuye

la probablidad de falla. Un diseo y colores modernos armonizan el embarcadero

con su entorno, sin importar la estacin.

El barco es esparcimiento; por tanto lo hacemos

ms sencillo.

1. Las drsenas pueden entregarse en largos de 6, 8 y 10 metros

2. Espacio de almacenamiento integrado a las drsenas

3. Los terminales se pueden usar como espacio para visitas

4. Probando la fuerza y flexibilidad de la construccin de acero

5. Los pisos tienen propiedades anti derrape y buen drenaje

6. Probando la estructura frente a las fuerzas de la corriente, olas y el viento

7. Dos puntos de conexin a fondeos en cada esquina

8. Clculos de la resistencia a la torsin de la estructura de acero de las drsenas para estabilidad

9. Para grandes proyectos y con suficiente tiempo de aviso podemos entregar otros colores

35

1

7

2

5

8

3

64

9

Aqualine AS. Postbox 2200. N-7412 Trondheim, NorwayTel:[email protected]

BE

NN

ET

T M

AR

KE

TIN

G A

S -

07

.20

13

PH

OT

O:

GE

IR M

OG

EN

AlsakerFjordbruk AquaGen AtlanticHalibut BallangenSjfarm BjryaFiskeoppdrett BolstadFjordbruk BremnesSeashore BrilliantFiskeoppdrett ClaireIslandSeafarms,Ireland ErfjordStamfisk ErvikLaks&rret EWOSInnovation FirdaSjfarmer FjellbergFjordbruk FjordMarinCod FjordSeafood GriegCodFarming GriegSeafood

Hjaltland Seafarms, Shetland Huon Aquaculture, Tasmania Australia Knutshaugfisk Kobbevik&Furuholmen KvamsdalFiskeoppdrett LeryHydrotech LeryMidnor LeryAustevoll LighthouseCaledonia,Scotland MarineHarvestNorway MarineHarvestCanada MarineHarvestFryene MarineHarvestIreland MarineHarvestScotland Midt-NorskHavbruk MsvalFiskeoppdrett NRSFeyfiskeoppdrett OpenBlueSeaFarms,Panama PanFishP/FLuna PetunaAquaculture, Tasmania Australia

PhuketAquacultureResearchStation,Thailand RvrFjordbruk SalMar SalMarNordSalMarRauma Salmones Humboldt, Chile SalmonesPacificStar,Chile ScottishSeaFarms SenjaSjfarm Sinkaberg-HansenFiskeoppdrett SjtrollHavbruk SvanyHavbruk ToftysundLaks TombreFiskeanlegg TysnesFjordbruk VanDiemenAquaculture,TasmaniaAustralia Vestlax,Fardeislands VestMarinProduksjon Veststar AakvikSettefisk myFiskeoppdrett

Estamos a su servicioNORWAYHans Olav Ru Sales Manager - ExportMobile: +47 901 90 659Direct: +47 73 80 99 32E-mail: [email protected]

USAJoe Hendrix Aqualine Rep. AmericaMobile: +1 832 851 9065Direct: +1 28 15 97 16 20E-mail: [email protected]

CHILEAlejandro Herrera Gerente GeneralMobile: +56 9 95 07 05 90E-mail: [email protected]

CHILEMauricio Vivar Gerente de ingenieriaMobile: +56 9 95 06 68 34E-mail: [email protected]

AUStRALASIABarry McClure General ManagerMobile: +61 (0) 417 19 1234E-mail: [email protected]

Desde 1980, hemos entregado jaulas para cultivo de peces, y actualmente somos el mayor proveedor mundial de jaulas plsticas. Nuestro equipo ha sido diseado para resistir las condiciones de clima de las locaciones ms expuestas y se entregan certificados de acuerdo a NS 9415.

Strength counts

aqli_brosj_36s_spa

Documents