cai mep-thi vai항을 강타한 재정 위기 · 2013. 6. 7. (금) no. 349 - 3 - 주간 경제...
TRANSCRIPT
2013. 6. 7. (금) No. 349
○ [무역관 소식] CSR/투자 포럼 안내
◇ [주간 경제 뉴스]
○ 유럽기업들, 베트남 투자 확대 의사
○ 국가임금위원회가 내년부터 최저 임금 결정
○ 베트남 정부, 부채수준이 적절하다고 국회에 보고
○ Dung Quat 경제 특구 120억 USD 규모의 신규 외자 유치 추진
○ Soc Trang 성, 산업공단 폐수처리시설 투자자 모집 예정
○ Cai Mep-Thi Vai항을 강타한 재정 위기
○ 부지 정리 지연으로 많은 전력 프로젝트 진행이 지연
○ 호치민 시, 교통시설과 환경프로젝트를 위해 ODA 자금이 필요
○ 외국 가축사료 기업들의 베트남 투자 확대
○ 친환경 기술 기업들이 베트남에서 새로운 수요처 발굴 중
○ 한국 중소기업들, 현지 부품 공급업체 찾고 있음
○ 의류 수출량 증가에도 불구하고 단가는 급격히 하락
○ 고급 아파트에 대한 수요 여전히 높음
○ 주거지 사업허가면적 목표치를 초과하여 허가되어 문제
○ 베트남, 금에 대한 수요 높아
◇ [투자 단신]
◇ [입찰정보]
○ My Phuoc Urban And Industrial Water Supply Sub-Project
◇ 베트남에서의 법인 설립 절차 - 하노이 무역관 권경덕
◇ 베트남 7개 IT 하이테크 파크 입주여건과 한국기업 진출- 호치민 무역관 이 정순
◇ [법령] 임금에 관한 시행령(49/2013/ND-CP) - 주호치민 총영사관 최 태호 영사
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 2 -
회사명 참석자명 직위 연락처 이메일
공지사항 무역관소식
한국-베트남 CSR/투자 포럼 안내
안녕하십니까?
KOTRA 호치민 무역관과 KOCHAM은 코참 회원사 및 진출기업에 도움이 되고자 “CSR/투
자 포럼”을 6월 25일에 개최합니다. 베트남 투자진출 20년, 3천여 한국기업이 진출하여 한
국은 베트남의 중요한 경제파트너입니다.
CSR(Corporate Social Responsibility, 기업의 사회적 책임)은 최근 한국에서도 주목받는 분
야입니다. 고려대학교 이재혁 교수, 노팅엄대학교 김정희 교수, 전북대학교 채수홍 교수 등
CSR과 노사분쟁에 관련된 전문연구가를 초빙하여 진출기업을 위한 세미나를 개최합니다.
한국기업의 글로벌화, 해외투자 등을 연구하는 국내대표 경영학 학술연구단체인 “한국국제
경영학회”의 70여 교수님들도 동 포럼에 함께 합니다. 바쁘시더라도 꼭 참석하시길 바랍니
다.
* 일 시: 2013년 6월 25일(화) 11:35 ~ 18:00 (오찬 포함)
* 장 소: InterContinental Asiana Saigon Hotel, Grand Ballroom
(Corner Hai Ba Trung & Le Duan Blvd, District 1, HCMC)
<< 프로그램 >>
11:35 ~ 13:00 – 등록 및 네트워크 오찬
13:00 ~ 15:00 – 성공적 국제경영과 CSR (고려대 이재혁 교수)
동남아한국기업과 CSR (노팅엄대 김정희 교수)
CSR사례 (베트남진출기업)
15:20 ~ 17:20 – 베트남노동정책변화와 대응 (최태호 노무영사)
노사분쟁과 해결책 (전북대 채수홍 교수)
베트남경제이슈와 북부지역 CSR활동 (선석기 하노이 무역관장)
17:20 ~ 18:00 - Q&A
* 신청 : 사전등록 우선, 예약확인메일 발송예정
* 공동 주최 : KOTRA, KOCHAM
* 참가신청 및 문의 :KOTRA ([email protected] , 08-3822-3944, 오신혜 인턴, 박형돈 과장)
KOCHAM ([email protected], 08-3837-9154, 김현정 과장)
* 꼭 사전 예약: 6월 18일까지 메일로 양식을 채워서 알려주십시요.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 3 -
주간 경제 뉴스
유럽기업들, 베트남 투자 확대 의사
○ 2013년 5월 유럽상공인연합회(EuroCham)이 실시한 분기별 기업경기지수(BCI)결과
가 어제 발표됨. 이에 따르면 베트남에 투자한 유럽기업들 사이에서 사업에 대한 자
신감과 긍정적인 전망이 계속해서 증가하여 베트남에 대한 투자를 크게 증가시킬 의
사를 가지고 있음.
○ 지난 3분기 연속하여 50 아래였던 이 지표는 이번 분기에 2분기 연속으로 상승하여
48에서 50포인트로 오름. 이는 베트남 시장에서 유럽기업들이 자신감을 회복했다
는 것을 의미함. 이러한 낙관론은 사업향상전망, 매출/주문증가, 경제에 전반적인
낙관적 전망을 통해 알수 있음. 그러나 지난 2011년 BCI가 79였던 것에 비하면 이
보다 훨씬 아래인 50포인트에 머물고 있다는 점과 지난 두 분기동안 각각 2포인트
향상한 것에 그쳤다는 점에 유의해야 함.
○ 이전의 조사결과와 함께 비교하면 응답자들 가운데 현재 경영 상태를 긍정적으로 평
가한 사람들이 40%에서 43%로 계속해서 증가하고 있음. 이미 이전 분기에서 26%
에서 40%로 증가한 바 있음. 따라서 현재 수준은 고취된 기업정서가 계속 이어지
고 있는 것을 보여 줌. 그러나 현재 상황에 대해 부정적 전망을 하는 응답자가
25%였는데, 그 수는 해당 기간 동안 꾸준히 유지되어 왔음.
○ 보고된 투자계획도 경제 활성화를 나타내는 지표가 될 수 있는데, 많은 기업들이 투
자를 크게 늘리려 하고 있음. 지난 분기에 7%였던 이러한 기업들의 비율이 두 배
상승해 13%로 오름. 전반적인 투자계획도 지난해보다 긍정적으로 나타남. 응답자
의 76%는 그들의 투자 수준을 유지하거나 증가시킬 것으로 예상했음. 이는 지난
해 72%와 비교됨.
○ 한편 투자 감소를 예상한 응답자는 지난 분기 24%에서 19%로 줄어듦. 이는 베트
남의 중기적 전망에 대한 믿음이 회복되었음을 나타내며 정부의 정책이 사업에 대한
자신감과 경제에 대한 낙관론은 불러오고 있음을 보여줌.
○ 기업의 중기적인 매출과 주문예상량에 대한 질문에 대해 매출이 오를 것이라고 예상
하는 기업이 45%에서 53%로 증가하였고 주문이 감소할 것이라고 예상하는 기업은
23%에서 16%로 감소함. 즉 84%의 응답자가 그들의 매출과 주문량이 유지되거나
향상할 것이라고 생각하고 있음.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 4 -
○ 이러한 전망은 고용계획에도 긍정적으로 영향을 주어 39%가 고용인원 증가를 예상
하였으며 14%가 감소를 예상함.
○ 또한 정부 정책과 EU와 베트남 간의 자유무역협정(FTA)에 대한 전망에서 베트남 경
제 성장에 대한 자신감을 볼 수 있음. 응답자의 50%가 FTA가 자신의 사업에 긍정
적인 결과를 가져올 것으로 예상했으며, 18%는 매우 긍정적인 영향을 미칠 것으로
기대했음. 오직 3%만이 EU-베트남 FTA가 자신의 사업에 부정적인 영향을 미칠 것
이라고 우려했는데 이들은 원산지 결정기준과 관련한 문제에 대해 걱정하고 있는 것
으로 나타남.
○ BCI 조사에 참여한 절반 이상의 유럽 기업은 서비스 업체들이며 24%가 제조업체 그
나머지는 상거래 기타 분야임. EuroCham은 베트남의 750여개의 유럽기업을 대표
함.
- 출처: Saigon Times Daily, 5월 31일 -
국가임금위원회가 내년부터 최저 임금 결정
○ 국가임금위원회(National Wage Council)가 내년부터 노동보훈사회부(Ministry of
Labor, War Invalids, Social Affairs)를 대신해 최저임금을 결정하게 됨.
○ 정부 법령(Decree) 49/2013에 의해 설립되어 지난 6월 초부터 본격적으로 활동을
시작한 국가임금위원회는 사회경제적 상황과 생활수준을 분석하고 노동자들의 최저
임금을 결정하는 역할을 맡음. 덧붙여 위원회는 매년 지역별 최저임금 준수를 감
시하고 정부에 보고하게 됨.
○ 또한 위원회는 비정규직의 최저 시급을 연구하고, 각 지역의 최저 임금이 나눠지는
지정학적 경계선을 재검토할 예정임. 그리고 외국 기업들에 대한 설문을 통해 자료
축적을 추진 중.
○ 위원회는 각각 관련 단체를 대표하는 17명의 위원으로 구성됨: 노동부, 베트남 노동
총동맹(General Confederation of Labor), 베트남 상공회의소(Chamber of
Commerce and Industry), 베트남 협동조합(Vietnam Co-operative Alliance), 베트
남 중소기업협회(the Vietnam Association of Small and Medium Enterprises), 그
리고 노동 집약적인 회사로 구성된 2개의 협회.
○ 위원장으로는 노동부 차관인 Pham Minh Huan이 임명됨. 노동부에 따르면 이는 노
동법상 임금 규정을 강력히 적용시키기 위한 목적임.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 5 -
○ 노동부의 노무임금부 대표인(the head of Labor and Wage Department) Tong Thi
Minh은 위원회가 지역별 최저 임금 결정을 더 투명하게 진행할 것이라 밝힘. 또한
위원회가 각 노동 연맹 및 관련 단체의 대표들로 구성되었기 때문에 이전보다 실제
생활수준이 잘 반영된 임금으로 결정될 것이라고 전함. Tong Thi Minh에 따르면,
노동부는 위원회가 지역별 최저임금을 산출하는 동안 여러 조언을 제공할 것이라고
함.
○ 또 다른 변화는 법령(Decree) 50/2013/ND-CP에 따라 국영 기업의 경우 더 이상
노동부가 제시한 임금 척도(payroll scale)를 사용하지 않고, 자체적으로 설정한 임
금 기준을 활용할 예정임.
○ 또한 여전히 각 회사는 노동자들은 개인의 역량과 고용주의 수익에 근거해서 임금
을 받을 수 있다는 점을 확실히 해야 함. 만약 회사가 적자로 운영되는 상황이라
면, 효율을 위해 고용인들의 임금이 최저임금까지 내려갈 수 있다는 것임.
○ 많은 국영(State-owned) 회사들이 심각한 적자 운영에도 불구하고 지속적으로 임금
수준을 올려왔음. 다만 Minh에 따르면 베트남전력공사 (Vietnam Electricity
Group) 같이 시장 안정 기능을 맡는 기업들의 경우 적자 운영을 하더라도 임금 상
승에는 영향을 미치지 않을 것이라고 전함.
- 출처:Saigon Times Daily, 5월 31일-
베트남 정부, 부채수준이 적절하다고 국회에 보고
○ Mr. Vu Van Ninh 부총리는 국회에 정부 대출 사용, 공공부채 관리에 대해 구체적으
로 보고함. 공공부채, 정부 부채와 외화부채는 2012년 12월 31일까지 각각 제한선
의 55.4%, 43.1%와 42%이며, 정부에서 제어할 수 있는 수준 안에 있다고 강조함.
○ 구조적으로, 전체 정부 부채 중 정부의 직접적인 채무는 78% 비중을 차지하고 정부
보증 채무는 21%, 지방정부채무는 1.0%로 전함. 이는 2011년~2020년 기간 국가의
공공채무와 외화부채 관리능력과 2030년 비전 계획방향에 적합한 것이라 전함.
○ 보고에 따르면 정부채권 투자기업 중 국내 비중은 전체의 28%를 차지함. 일본이
17% 비중으로 가장 높은 위치를 유지하고 있으며, 이어 세계은행(WB) 13%, 아시아
개발은행(ADB) 8%, 기타 채무자 34% 비중으로 나타남.
○ 베트남의 공공 채무 구조는 주로 정부의 국내 채권발행, ODA와 그 외 외국차관이라
고 전함. 정부의 외화부채 대부분이 ODA 장기 차관에 의한 것이며, 이중 WB는 25
년 기한으로 5년 유예, 1.25% 대출금리와 0.75% 관리비 명목임. ADB 차관은 30년
기한으로 7년 유예, 금리 1~1.5%임. 일본 차관은 30년 기한으로10년 유예와 1~2%
금리임.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 6 -
○ 이러한 대출 추세로 공공부채 관리법(2010년 1월 1일 효력) 발행 이후의 부채상환,
3년 동안 정부는 690조9100억동을 대출한 것으로 나타남. 구체적으로 국내 정부부
채발행은 288조7390억동이며, 정부의 외화부채 256조9180억동, 국내 유휴자금 동
원은 165조2530억동으로 전함.
○ 정부 총 채무의 53.8%는 정부예산적자를 충당하였고, 21.8%는 교통, 수상, 교육, 의
료분야 프로젝트시설 투자에 사용하였고, 24.4%는 국가목적 프로그램 자본금 지원
및 재 대출 목적으로 사용됨.
○ 베트남 정부는 정부 채무상환에 대한 지표는 정부 수입에 비해 25% 미만으로 안정
적인 수준을 유지하고 있다고 강조함.
○ 외화대출 보증 관련, 정부는 99개 프로젝트에서 총금액 126억9800만 달러로 주로
전력, 항공, 시멘트, 석유, 제지 산업에 집중되어 있다고 전함. 정부가 보증하는 기
업과 신용기관의 외화대출 총금액은 2012년 12월 31일까지 71억700만 달러임.
○ 지방예산의 총부채는 2010년 6조7660억동, 2011년 10조6990억동, 2012년 23조
9350억동으로 전함.
- 출처 : VnEconnomy, 06월 03일 -
Dung Quat 경제 특구 120억 USD 규모의 신규 외자 유치 추진
○ 어제 호치민시에서 열린 투자 프로모션 컨퍼런스에서 Quang Ngai 지역 관계자에
따르면, Dung Quat 경제 특구(Economic Zone)가 2015년까지 120억 달러 외자
(FDI) 유치를 추진하고 있다고 밝힘.
○ Quang Ngai 지역 정부의 차관인 Pham Nhu So는 Dung Quat 경제 특구에 총 85
억 달러 규모의 111개 프로젝트가 투자 개발 허가를 취득했으며, 이 중 50억 달러
의 투자가 현재 진행되고 있다고 전함.
○ 감소 추세인 외자 유입에도 불구하고, Quang Ngai 지역은 많은 대형 프로젝트들이
진입 중이기 때문에 Dung Quat 경제 특구에 대해 높은 기대치를 가지고 있음.
○ 대형 프로젝트의 사례로, Binh Son Oil Refinery와 Petrochemical Company 소유의
Dung Quat Oil Refinery 확장 프로젝트를 꼽을 수 있음. 해당 업체는 연 정제 용량
을 기존 650만 톤에서 1,000만 톤으로 증강 시킬 예정임. 이를 위해 수십억 달러가
투입될 예정이며, 규모 면에서 Dung Quat 경제 특구 내 가장 큰 투자 사업 중 하
나임. Binh Son사는 자사의 프로젝트에 약 20억 달러가 소요될 것이라 추산하고
있음.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 7 -
○ 또한, 일본의 JFE Steel은 연 생산량 700만 톤의 철강 공장을 45억 달러를 투자해
설립할 예정임.
○ 다른 주요 프로젝트로는 인도에서 투자한 연 생산량 15만 톤의 펄프 공장과 싱가포
르의 Sembcorp이 투자한 20억 달러 규모의 1,200MW 화력 발전소 등이 있음. 특
히 Sembcorp의 프로젝트는 지난 주 Nguyen Tan Dung 국무총리의 방문 시 허가
를 취득함.
○ VSIP(베트남-싱가포르 합작 산업공단)은 도시, 산업, 서비스 복합단지인 VSIP
Quang Ngai 개발을 추진하며 Quang Ngai 지역의 투자 유치를 돕고 있음. VSIP
Quang Ngai는 총 1,700헥타르 부지에 설립되며, 이 중 Dung Quat 경제 특구 내
600헥타르의 산업 단지용 면적이 우선적으로 개발될 예정임.
○ 이 지역에 입주하는 기업은 첫 4년 간 법인세가 면제되며, 이후 9년간 50% 감면
혜택을 받을 수 있음. VSIP Quang Ngai는 식료품, 일상 소비재, 전자 부품 조립,
가스 & 오일, 화학 분야 등의 사업체 유치를 추진할 예정임.
○ 베트남 정부는 Dung Quat 경제 특구를 투자 유치 우선권을 부여한 6개의 경제 특
구 중 하나로 지정함. 따라서 원활한 투자 유치를 위해 해당 지역의 인프라가 개선
될 예정임.
○ 국무총리의 승인 아래, Dung Quat 경제 특구는 기존 중공업 분야뿐 아니라 다양한
산업을 아우르는 다분야 경제 특구(multi-sector EZ)로 발돋움할 것이며, 규모 면에
서 4배 이상 확장될 것으로 전망됨. 경제 특구의 확장에 따라 Quang Ngai 지역은
물론 인근 지역의 고용 수요도 더 창출될 예정임.
○ 베트남 중앙 정부가 약속한 인센티브에 덧붙여, Quang Ngai 지역 정부는 국내외
투자자들을 위해 정리를 마친 부지를 준비함. Quang Ngai 성 의장 Cao Khoa에
따르면 Quang Ngai를 2020년까지 현대적인 산업 지역으로 탈바꿈하기 위해 큰 노
력을 기울이고 있다고 함.
○ 지금까지 Quang Ngai에는 40억 달러의 22건 외자 유치(FDI)를 포함해, 총 자본 규
모 192조 동의 282개 프로젝트가 등록되어 있음.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 6일-
Soc Trang 성, 산업공단 폐수처리시설 투자자 모집 예정
○ 남부 Soc Trang 성이 성내 An Nghiep 산업공단 내에 폐수처리시설을 정부-민간합
작(PPP)모델에 의한 추진을 계획 중임.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 8 -
○ Soc Trang 성 산업단지관리기구 건설부의 Diep Quang Ky에 의하면 이 프로젝트는
이미 정부의 원칙적 동의를 받은 상태이고 가능하면 빨리 이 프로젝트를 실행할 투
자자를 모집하고 싶다고 함.
○ 폐수처리시설의 총 투자금액은 9백7십억 동(4백6십만 달러)이고 건설기간은 1년 이
내임. Ky에 의하면 이 프로젝트는 많은 수산물가공공장이 있는 이 산업단지에 환경
위생을 제공해 줄 것임.
○ 이번 달 초 기획투자부는 이 프로젝트를 국가 PPP 사업 희망목록에 올리기 위해 베
트남 정부에 서류(No.2793/BKHDT-QLDT)를 제출한 바 있음.
- 출처:Vietnam Investment Review, 6월 3일 –
Cai Mep-Thi Vai항을 강타한 재정 위기
○ 항구 위치 재선정의 지연과 기타 계획들의 혼선으로, 남부 Ba Ria-Vung Tau 지역
의 Cai Mep-Thi Vai 항만복합단지가 큰 곤란을 겪고 있음. 해당 복합단지는 남부
최대의 환적항 조성을 목표로 건설이 추진되고 있었음.
○ SP-SSA 국제 컨테이너 터미널은 Cai Mep-Thi Vai 항만복합단지 내 38ha 면적의
터미널을 일시적으로 폐쇄할 예정임.
○ 국영 기업 Vinalines는 지난 주 이 계획을 베트남 국토교통부 장관(Minister of
Transport) Dinh La Thang에게 보고함. Vinalines에 따르면, Ba Ria-Vung Tau 지
역 터미널은 Cai Mep-Thi Vai 항의 물류 부족으로 인한 재정난을 겪으며 일시적으
로 운영을 중단할 수밖에 없다고 함. 또한 Vinalines와 미국의 SSA Marine, 그리고
Saigon Port의 합작 회사는, 채권자인 은행들로부터 채무 상환 기한을 연장 받고 5
년간의 이자 면제를 약속 받았다고 전함.
○ SP-SSA 국제 컨테이너 터미널의 사례는 Cai Mep-Thi Vai 항만복합단지가 지난해
부터 겪고 있는 적자로 인해 얼마나 위험한 상황에 처해있는지 단적으로 보여줌. 5
년 전, 이 항만복합단지의 건설은 인접 호치민시 항구의 혼잡을 완화할 수 있는 유
일한 방법으로 고려되었음. 나아가 호치민시 항구의 역할을 대신해서 남부 지역 수
출입을 도맡는 주요한 관문으로서, 국가의 경제 허브로 활용할 계획이었음.
○ 건설 당시, 여러 국가가 투자한 5개의 터미널이 운영을 시작함. Cai Mep 국제 터미
널, SP-PSA 국제 터미널, SP-SSA 국제 컨테이너 터미널은 베트남 국영 기업
Vinalines와 덴마크의 APM Terminals BV, 싱가포르의 PSA International, 미국 SSA
Marine이 합작 투자함. 또한 Saigon New Port의 Tan Cang-Cai Mep 컨테이너 터
미널과 Hutchison Port Holding의 Saigon 국제 터미널 역시 가동을 시작함.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 9 -
○ 올해 1월, 베트남 국토교통부는 일본 Nippon Yusen Kaisha의 관리 하에 Cai
Mep-Thi Vai 국제 컨테이너 터미널을 새롭게 개항하는 계획을 발표함.
○ 산업 전문가들은 호치민시의 항구가 과부하 상태임을 지적하며, Cai Mep-Thi Vai
복합단지의 느린 건설 속도가 국가의 경제 발전에 악영향을 끼칠 것이라 우려함.
당시 그 누구도, 오늘날 항만복합단지 개발자들이 살아남기 위해 고군분투할 것이
라 예상하지 못함.
○ Saigon New Port의 부회장 Ngo Minh Tuan은 지난 해 Cai Mep-Thi Vai 복합단지
의 모든 터미널이 연간 총 3,000만 USD 규모의 적자를 기록했다고 밝힘.
○ Ba Ria-Vung Tau 지역 인민위원회의 최근 보고서에 따르면, 해당 복합단지의 가동
률은 현재 단 15%에 머무르며 심각한 상황을 야기하고 있다고 함. 2011년 대비 지
난해 Cai Mep-Thi Vai 복합단지의 물동량은 6.5% 감소했으며, 대부분의 터미널이
적자를 줄이기 위해 산적화물(bulk cargo)을 취급하고 있다고 함.
○ 이 항만복합단지가 조성된 이유는 Saigon항, Khanh Hoi항, New항 등의 호치민시
항구들을 대체하기 위함이었음. 그러나 베트남 정부가 수년간 이 대체 계획을 진행
에 왔음에도, 아직까지 호치민 시의 항구들이 운영을 중단하지 않고 있음.
○ Tan Cang-Cai Mep의 책임자인 Tran Khanh Sinh의 말을 빌리자면, 베트남 정부의
계획에 따라 폐쇄되고 Ba ria-Vung Tau 지역으로 이전 되었어야 할 호치민시의 항
구들이 여전히 운영 중이라 파이를 공유할 수밖에 없는 실정이라고 함.
○ Cai Mep 국제 터미널의 이사(General Director) Nguyen Xuan Ky에 따르면, 남부
지역에 너무 많은 항구가 동시에 운영됨으로써 지역 항만 개발 마스터플랜이 기형
적으로 변화되었다고 함. 여전히 대부분의 물류가 Cai Mep-Thi Vai 항만복합단지가
아닌 호치민시 항구들을 통해 처리되고 있는 실정임.
○ 아직까지 해운 회사들이 호치민시 항구를 이용하는 여러 이유 중에서도 주요한 요
인은, 선적 처리 업자들이 남부 Bin Duong과 Dong Nai 지역을 내륙 통관 거점으
로 이용하는 통관 절차를 고수하기 때문임. Cai Mep-Thi Vai의 터미널들과 타 지역
을 잇는 내륙 인프라 건설 속도가 대단히 느린 상황임.
○ 6개월 전, 베트남 비즈니스 포럼의 인프라 워킹 그룹(Infrastructure Working
Group of Vietnam Business Forum)은 베트남 정부에게 일본 공적개발원조(ODA)
에 따른 추가 터미널 개항을 중지해달라고 요청한 바 있음. 또한 즉시 호치민시 내
부에 진행 중인 컨테이너 터미널 개발 프로젝트의 허가 취소를 제안함.
- 출처:Vietnam Investment Review, 6월 3일 –
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 10 -
부지 정리 지연으로 많은 전력 프로젝트 진행이 지연
○ 호치민시 7건의 핵심적인 외자 기반 전력 프로젝트가 부지 정리가 지연되어 진행에
어려움을 겪고 있음.
○ 지난 화요일 호치민시 전력 공사가 호치민시 당국에 제출한 보고서에 따르면, 호치
민시의 송전 용량을 늘리기 위한 대부분의 프로젝트들이 일본 국제협력사업단
(JICA), 아시아 개발은행(ADB), 세계은행(WB) 등으로부터 투자를 받고 있음.
○ 그 중 특히 220-kV Cu Chi 변전소, 220-kV Cau Bong-Cu Chi 송전 선로,
110-kV Bau Dung 변전소, 220-kV 8군 변전소, 220-kV 남사이공-8군 송전 선로
등 여러 주요 프로젝트들이 일정에 차질을 겪고 있음.
○ 투자자들이 부지 정리를 끝내지 못해서 몇몇 프로젝트들은 이미 오래 전에 건설 계
약이 체결됐음에도 시공조차 하지 못하고 있는 상태임.
○ 호치민 전력 공사의 부사장 Pham Quoc Bao에 따르면, 위에 언급한 프로젝트들은
내년 내로 500-kV Pleiku-My Phoc-Cau Bong 송전 선로를 호치민시에 연결하여
전력 공급을 증가시키는 역할을 맡고 있기 때문에 진행이 매우 시급하다고 함.
○ 만약 계속해서 프로젝트 진행이 지연된다면, 2014년-2015년 호치민시 전력 공급에
차질을 빚게 될 것이라 밝힘.
○ 예를 들어, 220-kV Cau Bong-Cu Chi 송전 선로는 2013년 말 완공 예정이었음.
그러나 복잡한 부지 정리와 송전 선로 공사에 의해 영향을 받는 토지 주인을 판별
하기가 어려워 아직까지 공사를 시작하지 못함.
○ 유사한 사례로, JICA가 투자한 110-kV Bau Dung 변전소는 공사를 위한 부지 정리
를 끝내지 못함. 관련 토지 소유자가 고무나무에 대한 보상액에 불만을 제기하며
공사에 동의하지 않고 있기 때문임.
○ 베트남 전력공사(EVN)은 2013년 말까지 500-kV Pleiku-My Phoc-Cau Bong 송전
선로를 완공하기 위해 속도를 내고 있음. 이 프로젝트는 남부 지역의 송전 용량을
늘려줄 예정임.
○ 베트남 전력공사는 이번 달 내로 Nghi Son 1 화력발전소 건설 프로젝트의 첫 번째
발전기와 500-kV Song May-Tan Dinh 송전 선로, 500-kV Song May 변전소 그리
고 Hoa Binh 저수지 인근 전기가 들어오지 않던 곳에 전력을 공급하는 프로젝트
등이 완료될 것이라 밝힘.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 11 -
○ 관련 소식으로, 베트남 전력공사는 이번 달 증가한 전기 수요에 따라 중국에서 약
3억 kWh의 전기를 수입할 예정이라고 전함. 가장 무더운 이번 달에 전력 수요가
11% 치솟을 것이라 전망됨.
○ 만약에 사태에 대비하기 위해, 베트남 전력 공사는 생산과 일상 활동에 우선적인 전
력 공급을 약속하겠다고 웹사이트에 공지함.
○ 올해 5개월 간 특히 호치민시와 하노이에서 전력부하 및 전력 생산이 모두 급격히
증가함. 하노이의 경우 특정시기에 전력 부하가 기존의 150%까지 상승한 사례가
있음.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 6일-
호치민 시, 교통시설과 환경프로젝트를 위해 ODA 자금이 필요
○ 호치민시 정부는 환경위생프로젝트, 친환경 교통개발 프로젝트 그리고 지하철 2호선
의 지속가능한 도시개발 프로젝트가 2단계에 접어들면서, 이를 위한 정부개발원조
(ODA)를 모색 중임.
○ 지난 주 시정부는 계획투자부에 위 프로젝트가 ODA자금을 받을 수 있기를 희망하며
빠른 시일 내에 수상에게 제출해 줄 것을 요청함.
○ 2군 지역과 Nhieu Loc-Thi Nghe 유역 수로의 폐수를 모으고 처리하는 환경위생 프
로젝트는 2단계에 들어가는 비용만 4억 7,000만 달러이며 2015년에서 2019년까지
수행될 예정임.
○ 이 프로젝트에는 Nhieu Loc-Thi Nghe 유역에서 2군 Thanh My Loi구에 위치한 매
일 480,000m3 의 폐수처리 능력이 있는 처리장까지 연결하는 8km의 하수도를 설치
하는 것이 포함됨.
○ 현재 호치민시는 3개의 완료된 ODA기금 프로젝트를 관리하고 있으며, 다른 25개는
건설이 진행 중임. 이 프로젝트들의 총 비용은 약 1,186억 동이며, 이중 980억 동은
ODA자금이고 206억 동은 시의 예산임.
○ 시는 지하철 5호선과 벤탄시장역과 같은 중요한 교통 인프라구조 프로젝트를 위해
ODA자금을 계속해서 끌어들일 것임.
○ 하지만 ODA프로젝트들의 주요 문제점들은 부지정리, 인프라구조 재배치, 증가하는
부품 비용, 더딘 진행으로 늘어나는 비용, 건설현장의 교통 통제 등임.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 12 -
○ 1분기 SoaiRap강 준설프로젝트, 벤탄에서 Tham Luong까지의 지하철 2호선 프로젝
트와 같은 주요 프로젝트 비용은 꽤 충분히 지급됨. 벤탄에서 SuoiTien을 연결한 지
하철 1호선에는 차관계약액 중 15%인 140억 동의 ODA 자금이 1분기에 지출됨. 지
하철 프로젝트는 올해 건설될 많은 부속 사업들과 함께 네 개의 주요 패키지로 구성
됨.
○ 올해 말 시는 벤탄시장에서 오페라 하우스(패키지1a)의 지하부문 입찰자를 유치할
계획임. 한편, 2013년 말에 패키지로 시작될 오페라 하우스에서 BaSon조선소까지
지하부문(패키지1b)에 대한 응찰 문서는 평가 중에 있음. 고가부문과 정비소 건설
을 위한 패키지2는 2012년 8월에 시작됨.
○ 패키지3은 기계 및 전기 장비, 기관차와 화차를 구매, 접근로 개발을 포함함. 시는
Hitachi-Hitachi Plant Technologies 도급자 컨소시엄과 이 패키지에 관하여 협상하
고 있으며 이번 분기에 계약이 확정될 것으로 예상됨.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 6일-
외국 가축사료 기업들의 베트남 투자 확대
○ 외국 가축사료 생산업자들이 성장하고 있는 베트남 시장에 투자하기 위해 몰려들고
있음.
○ 농촌농업진흥부의 가축생산부장인 Do Xuan Duong에 의하면 베트남은 산업용 동물
사료의 생산량과 기술면에서 동남아시아의 리더이며 세계 12위의 생산국임.
○ 베트남의 사료사업은 2010년 1,060만 톤에서 2011년 1,150만 톤 이상, 2012년에는
1,270만 톤이 넘는 등 생산량 증가를 보임. 올 해는 외국기업의 첨단기술과 통합된
생산체인을 이용하여 1,350만 톤을 생산할 것으로 예상됨.
○ 또한 Duong은 경제적인 어려움에도 불구하고 외국 기업들이 베트남에 자석처럼 끌
리는 이유는 베트남의 농축업 분야 발전과 잠재적인 소비시장 때문이라고 함.
○ GreenFeed Vietnam(태국)
- 올해 1백만 톤의 사료를 만들 것이고 북부 Hung Yen지방에 새로 사료공장을 열
계획임.
- 2013년 4월 중반 GreenFeed는 중북부의 Binh Dinh지방에 새로운 사료공장을 열
어 현재 총 6개의 사료공장을 보유함. 또한 고품질 돼지축산 시장에 진입하고 있음.
- 이 회사의 대표에 의하면 지금부터 2016년까지 GreenFeed는 고품질 돼지 사육
프로젝트를 실행할 것이며 미국과 네덜란드에서 수입한 최첨단 기술을 계속해서 적
용할 것이라고 함.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 13 -
○ CP Vietnam(태국)
- 2011년에 설립한 공장 외에 2013년 5월 북부의 Hai Duong지방에 $5,000만의
사료공장 운영을 시작함. 프랑스의 Stolz의 최신 기술을 도입한 새로운 공장은 연
간 600,000톤의 생산능력 있음.
- 경영전략의 일환으로 CP베트남은 베트남 북부지역에 식품산업을 신장시키고 있고
이 공장은 현지 계약 농장들에게 사료를 공급함으로써 이러한 성장을 지원하고 있
음.
- 올해 초 CP베트남은 3,000만 달러 규모의 사료공장을 남부 Ben Tre지방에 건설
하였고 현재 전국적으로 10개의 사료공장을 갖고 있음.
- CP베트남은 베트남 중부지방 사업 확장을 위해 Binh Dinh 성에 매년 216,000톤
을 생산하는 사료공장을 건설 중이며, 2014년에 완공 예정임.
○ De Heus Vietnam(네덜란드)
- 5월 메콩델타에 어류 사료 공장의 생산력을 매년 30,000에서 100,000톤으로 증
가하는 공사를 마침. 이 회사 대표인 Gabor Fluit는 이 확장공사가 베트남 특히 메
콩델타 지역 어류 사료 시장에 대한 이 회사의 의지를 보여준다고 함.
- 이 회사는 이 공장 외에도 베트남에 4개의 생산시설을 보유함.
○ Japfa Comfeed(인도네시아)
- 두 개의 새로운 사료공장 건설 중임.
- 하나는 북부의 Hoa Binh 지역에 건설 중이며 2013년 6월 운영을 시작할 것으로
계획됨. 생산량 매월13,000톤임. 또한 2013년 중반에 Binh Dinh지방에 매월 생산
량 15,000톤의 공장 건설을 시작하여 2014년부터 가동계획임.
○ 베트남의 수산물 수출업 및 생산자 협회에 따르면, 대만의 Uni-President, CP
Vietnam 그리고 프랑스의 Tomboy와 같은 외국 기업들은 베트남 시장에서 95%의
시장점유율을 차지하고 있음.
○ 한편, 미국의 Cargill, GreenFeed 그리고 프랑스의 Pronconco는 베트남 tra
fish(Pangasius 흑점메기) 먹이 시장의 60%를 차지하고 있음. 또한 외국 기업들은
가축 사육 시장의 70%의 점유율을 차지하고 있으며, 동물 의약품 시장의 90%의 점
유율을 갖고 있음.
○ 베트남의 농업협회 의장 Nguyen Dang Vang은 베트남에서 외국 기업들의 점유율이
2011년 40%에서 70%로 증가했다고 말함.
○ 베트남은 현재 60개의 외국 사료 생산자가 있으며 이중 44개 회사는 100% 외국인
투자기업이며 나머지는 현지 파트너와의 합작회사임.
- 출처:Vietnam Investment Review, 6월 3일 –
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 14 -
친환경 기술 기업들이 베트남에서 새로운 수요처 발굴 중
○ 해외 클린테크 건설 기업들은 베트남의 친환경 건축자재에 대한 수요가 증가하는 현
상에 대해 관심을 보임.
○ 지난 주 한국 기업 50개사가 환경 친화적 건축 관련 자재의 쇼케이스와 베트남 파트
너를 찾기 위해 하노이를 찾음. 베트남 정부의 저탄소 경제를 촉진하는 계획, 즉 환
경 친화적 제품들을 점차적으로 건설현장에 적용한다는 계획에 고무되었다고 전함.
○ 예를 들어 건설부령 09/2012/TT-BXD에 의해, 2015년까지 적어도 9층 이상의 건물
은 반드시 벽돌의 최소 30%를 굽지 않은 건설자재로 채워야 하며, 다음 해에는 그
비율이 50%로 인상될 예정임.
○ 또한 베트남의 도시 거주자는 1986년 1,200만 명에서 현재 3,600만 명으로 세 배나
증가했으며, 이로 인해 이들을 수용할 건설공사가 증가함.
○ 한국의 친환경 건축자재 선두기업인 Gmatek 회사의 회장인 조진만 씨는 세라믹 폼
보드, 불연성 단열재, 흡음 판넬과 방화문 같은 제품을 베트남에 수출하기 위해 베
트남 파트너를 찾고 있다고 함. 그는 또한 베트남의 기후조건은 Gmatek의 제품에
적합하기 때문에 베트남에서 파트너를 찾는다면 이곳에 공장을 세울 계획이라고
함. 또한 건설용 세라믹 폼 보드 사용이 농업용 토지가 벽돌생산을 위해 전용되는
것을 줄여 식량안전보장을 도우며 환경위기도 감소시킬 것이라고 덧붙임.
○ 삼현CNS의 경영책임자 강상희씨는 “증가한 도시 거주자를 수용할 건물들이 친환경
적인 자재를 필요로 하게 될 것은 당연하다.”고 말함. 삼현CNS측은 급증하는 환경
보호제품 관련하여 5개의 상품을 시장에 내놓고 싶다고 함.
○ 부곡 스테인리스와 경성산업도 또한 스테인리스 막대와 파이프, 스테인리스 샷 , 컷
와이어, 그리고 탄소강 샷과 개스킷과 같은 제품 수출선을 아시아로 확장하고 있음.
○ 경성산업의 계획 및 경영부 부장인 홍성규씨는 10개의 베트남 파트너와 만나왔고 거
래가 성사될 가능성이 있다고 함. 베트남의 건물들은 그들의 제품 같은 고급자재를
사용하는 경향이 있기 때문에 이는 아주 좋은 기회라고 함.
○ 베트남의 건축자재 협회는 베트남은 친환경적인 건설관련 자재 시장이 성장하는 시
장으로 많은 종류의 솔루션들과 기술들이 건설현장에 적용되어 왔다고 함.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 15 -
○ Xella Group은 오토클레이브 발포 콘크리트(AAC)와 다른 지속가능한 건축자재들 예
를 들어 Fermacell dry-lining 시스템을 베트남에 이미 공급해온 선두기업임. 베트남
Xella Group의 대표인 James Blythman은 “우리의 장기적인 목표는 베트남에서 현
지생산을 하는 것이다. 그러나 현재는 우리의 중국 공장들이 베트남에 단기적으로
공급할 수 있는 단계이다.”고 말함. 또한 베트남은 흙벽돌 공사를 오래 해왔기 때문
에 새로운 자재를 시장에 알리는 데에는 다소 시간이 걸릴 것이지만, Vietnam
Green Building Council(VGBC)와 같은 다른 기관들과 그들의 Lotus rating프로그램
들이 이를 도울 것이라고 덧붙임.
○ Blythman은 2013년 베트남 Xella Group의 실적에 대한 평가에 대해서 지난 2011년
후반 이후 베트남의 건설 분야가 위축되었지만, 주택과 비 주택분야가 2014년 1분
기에는 회복될 것이라고 예상하며, 베트남의 근본적인 건설수요는 변함이 없기 때문
에, Xella와 친환경 건축자재에 장기적으로 기회가 많을 것으로 생각함.
○ 2005년 베트남에 진출하여 베트남에 처음으로 플라스터보드 생산을 소개한 Boral
Gypsum Vietnam(BGV)은 호치민에 두 번째 플라스터 보드 생산라인을 건설 중이
며, 2013년 3월 말에 북부 Hung Yen 지방에 금속프레임 생산 공장을 건설하여, 베
트남에 26개의 생산라인을 확보함. 또한 LAGYP라는 브랜드로 다양한 종류의 인테
리어 석고보드 안감 솔루션을 공급하고 있음.
○ 한편, Saint-Gobain Vietnam은 Gyproc, Gyptone, Gypfine, Gypfiller등의 브랜드로
베트남의 틈새시장에 회사의 입지를 강화하기 위해 노력 중임.
- 출처:Vietnam Investment Review, 6월 3일 –
한국 중소기업들, 현지 부품 공급업체 찾고 있음
○ 10개의 한국 업체들이 부품을 공급할 협력업체를 찾기 위해 6월 3일 하노이에서 열
린 베트남-한국 포럼에 참석함.
○ 이 업체들은 전자기구, 의료장비, 산업기계, 신발, 메모리카드, 소프트웨어, GPS,
LED 전구, CCTV모니터링 시스템을 생산할 베트남 협력업체를 찾고 있음.
○ 한국중소기업협회 김권호씨는 생산비용과 운송시간 절감을 위해 많은 한국의 중소기
업들이 베트남에서 투자기회를 찾고 사업을 확장하려 한다고 함.
○ 한국기업들에 의하면 베트남 기업에서 생산된 부품의 품질이 높지 않다고 함. 또한
장비와 기계들이 한국으로부터 수입되어야 한다고 함.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 16 -
○ 새롭게 사업기회를 찾아 베트남으로 진출하는 기업들 외에도 SKONO Korea나
ToolKorea 같이 과거 베트남 파트너들과 협력한 바 있던 한국 기업들도 사업을 확
장하고 잠재적 파트너들을 찾으려 함.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 4일 -
의류 수출량 증가에도 불구하고 단가는 급격히 하락
○ 미국과 유럽에 대한 베트남의 의류, 섬유 수출량이 올해 증가해 왔지만 단가는 급격
히 떨어짐.
○ 미국상무부 소속 섬유의류부서(OTEXA)가 발표한 자료에 의하면 미국에 대한 의류
수출은 중국이 1분기 87억 달러로 1위이고, 베트남이 20억 달러, 인도가 16억 달
러, 인도네시아가 14억 달러, 방글라데시가 13억 달러로 그 뒤를 이음.
○ 베트남은 의류수출액이나 수출량에 있어서 각각 14%와 22.3%로 큰 성장을 보여
줌. 그러나 평균단가는 지난 해 동기간에 비해 7% 감소함.
○ 유럽연합통계국(EUROSTAT)에 의하면 베트남의 유럽연합에 대한 수출은 1분기 수
출액에서는 2.5% 줄어들고 수출량은 2.4% 증가하였음. 평균 단가는 지난 해 대비
4.8% 떨어짐.
○ 산업무역부는 지난 달 보고서에서 안정적인 주문량 덕분에 2-3분기 동안베트남의
의류생산과 수출은 증가할 것이라고 발표한 바 있음. 그러나 의류산업은 소량 주
문과 경쟁의 심화로 수출단가가 하락되고 이익이 과거보다 축소되는 상황에 직면하
고 있음.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 5일-
고급 아파트에 대한 수요 여전히 높음
○ 부동산 시장의 어려움에도 불구하고 고급 아파트 부문은 회복세를 보이며 최근 몇
달 간 보도된 프로젝트들에 대한 높은 수요를 보임.
○ 지난 토요일 Phu My Hung Corporation은 하루에 165채의 아파트 중 132채를 분
양함. 이 프로젝트의 아파트들의 가격은 평방미터당 3천만 동(부가세 포함)부터 시
작됨.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 17 -
○ 지난 3월에도 이 회사는 시장 반응을 보기 위해 약 160개의 아파트를 내 놓았는데
하루에만 130채를 사기 위해 고객이 등록한 바 있음.
○ 이 회사의 한 이사는 현재 여전히 고급 아파트에 대한 수요가 있기 때문에 저가 주
택 프로젝트에만 초점을 맞추고 있지는 않고 있다고 함. 더구나 많은 주택매수자
들이 은행에 의해 제공되는 할부금융 없이 현금으로 지급할 준비가 되어 있다고
함.
○ 많은 프로젝트 투자자들은 금융조달 문제를 걱정하고 있으며 고객을 끌어들이기 위
해 후지급 결제방식을 사용하고 있음. 예를 들어 Phu My Hung의 경우 이 회사가
제공한 최장 기간인 30개월 지급 계획을 발표한 바 있음. 이 회사는 이 외에도 많
은 대출 인센티브를 제공하고 있음. 이러한 후불 결제 방식에 의해 두 개의 프로
젝트에서 평방미터당 3천만 동 가량이나 되는 아파트 마지막 분량을 판매하고 있
음.
○ Him Lam Land Company에 의해 개발되고 있는 호치민 7군 지역의 Him Lam
Riverside 프로젝트의 66개의 아파트 최종 분량의 경우 고객들은 절반만 지불하고
입주하게 됨. 나머지는 이자 없이 2년 내에 지급하게 됨.
○ Keppel Land Vietnam의 2군 지역 Estalla 프로젝트의 경우에도 후불 방식이 적용되
어 50%만 지급하면 고객들이 입주가 가능함.
○ Kien A Investment and Service Company에 의해 투자된 Imperial An Phu 프로젝
트의 경우 71채의 최종 아파트 물량에 대해 고객들은 30%의 대금만 지급하고 입주
가 가능함.
○ 몇몇 프로젝트 투자자들에 의하면 지불유예와 할인은 고객들을 모으는데 효과적이
었으며 더 많은 고객들이 모델 아파트를 보기 위해 사업 부지를 방문하게 함.
- 출처 : Saigon Times Online, 5월 31일 –
주거지 사업허가면적 목표치를 초과하여 허가되어 문제
○ 베트남 건설부는 주거지 사업 진행상황 정부 보고에서 주거지역으로 하노이 시와 호
치민시에 프로젝트 투자허가를 내준 면적은 목표치 4천만 평방미터를 초과한다고 전
함.
○ 건설부에 따르면, 2013년 1분기 각 지방 보고에서 주거지 프로젝트는 총 3742건으
로 총 투자금액은 3534조8960억 동이라고 함. 계획에 따른 총 주거용 건설 토지 면
적은 3만3408 헥타아르이고 주거 면적 계획은 4억1011만 평방미터로 280만 가구
임.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 18 -
○ 하노이시 주거 계획에 따르면 총 52만695채로 이중 아파트 34만6016채, 저층빌라
17만4679채이며, 토지면적 8245만 평방미터에 해당함. 호치민시는 57만2422채로
이중 아프트 42만6292채, 저층빌라 14만6131채이며 토지면적 7936만1000평방미터
임.
○ 건설부는 하노이의 도시주거발전 지표로 2020년까지 개인주거 개발을 포함해 약 6
천만 평방미터 면적을 확충할 계획을 목표로 하고 있으나, 현재 52만 채에 상응하는
8천만 평방미터의 개발허가를 내 줌. 현재 하노이 도시지역에는 약 73만3000가구가
있음.
○ 호치민시도 6570만 평방미터로 계획되었는데 57만채에 상응하는 8천만 평방미터의
허가를 내주었음. 현재 호치민지역에 약 150만 가구가 있음.
○ 건설부는 현재와 같은 대규모 투자프로젝트 계획으로 각 기관과 투자주는 큰 자본금
이 필요로 하는 상황에서 자본금 확보 부족과 수요 부진으로 진행이 부진하거나, 토
지면적 확보, 토지사용료의 납부, 인프라 개발만 하고, 건설을 못하는 경우가 많다고
전함.
○ 2013년 1분기 보고에 따르면 조사 진행 3742개 프로젝트 중 3178개의 프로젝트가
지속적으로 진행 중이며, 호치민이 882개, 동나이 440개, 하노이 370건으로 총 면
적은 8만2897헥타로 전함.
○ 19개 시, 성의 보고에 따르면, 현재 중지해야 할 부동산, 주거 프로젝트는 138건에
불과함. 하노이는 중단할 프로젝트에 대해 보고가 없었고, 호치민의 경우 37건으로
보고됨. 동 보고는 각 지방 조사 결과 보고이나, 중단 프로젝트가 매우 적다고 평가
함. 중단 프로젝트 비중은 전체의 3.7%이며, 총 프로젝트 면적 중 4.8%를 차지함.
○ 이는 즉, 각 시와 성에서 아직 프로젝트에 대한 조사와 분류가 엄격히 이뤄지지 않
고 있는 것을 보여주는 것으로 평가됨. 2013년에 대한 조사보고를 요구하고 있으나,
22개 시와 성에서만 보고를 하였고, 일부는 2012년 조사 기록을 보고함. 하노이와
호치민은 아직 조사 보고를 하지 않음.
○ 이전부터 건설부는 각 지방에 주거프로젝트에 대해 진행 할 것, 조정이 필요한 것,
중지해야할 것으로 구분하기 위해 적극적인 조사를 요구한 바 있음.
- 출처 : VnEconnomy, 06월 06일 -
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 19 -
베트남, 금에 대한 수요 높아
○ Standard Chartered의 평가에 따르면, 베트남은 아시아 지역에서 인도, 중국, 태국
에 이어 4번째로 수요가 많다고 전함. 특히 베트남은 금, 달러, 동화가 자유로이 사
용되며, 금 수요가 높은 것은 문화적 영향으로 믿을 수 있는 재산을 축적하는 인식
에 의한 것이라고 함.
○ 그 외 급격한 인플레이션으로 인한 물가변화에 대비와 동화 가치에 대한 신뢰가 부
족하기 때문에 금에 의존한다고 전함.
○ 베트남은 약 1천 톤의 금을 보유하고 있는 것으로 전해지며 이는 GDP의 45%에 상
응하는 것으로 일반적으로 다른 나라들은 GDP 3%미만으로 금을 보유한다고 함.
○ 베트남은 매년 100톤(44억 달러 상당) 금을 수입하고 있으며, 이는 베트남 전체 수
입의 5% 비중을 차지함.
- 출처 : VnEconnomy, 06월 05일 -
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 20 -
투자 단신
○ 농업농촌개발부 발표에 의하면 동물 사료와 첨가물의 수입량이 이번 달 236,000톤
에 달하였고 5개월간 수입액이 11억 5천만 달러로 지난 해 대비 40.6% 증가함. 이
기간동안 베트남 농가는 돼지와 가금류의 가격이 하락세를 보여 어려움을 겪고 있
음.
- 출처: Saigon Times Daily, 5월 31일 -
○ 건설부에 따르면 지난 달 시멘트 소비가 회복세를 보여 지난 해 동기 대비 19% 증
가함. 건설부 건축자재부처 장인 Le Van Toi에 의하면 5월 초 일부 공장들이 국내
시멘트 소비 증가로 벽돌을 구입에 어려움을 겪었다고 함. 무포대 시멘트가 35%
차지하는 대규모 프로젝트에 사용되는 시멘트 수요도 또한 증가함.
- 출처: Saigon Times Daily, 6월 3일 -
○ 베트남 재무부는 지난 5월 국채를 발행을 통해 20조 동 이상의 자금을 동원함. 이
는 4월의 23조 발행에 비해 낮은 수치이지만 자금이 넘쳐나는 은행들에게 좋은 투
자처가 되고 있음. 재무부는 정부 재정적자를 메우고 투자와 개발 수요를 충족시
키기 위해 당초 150조 동을 국채 발행으로 조달하기로 했음. 이 수치는 은행의 유
동성 과잉과 국채에 대한 높은 수요를 감안하여 170조 동으로 상향 조정됨.
- 출처: Saigon Times Daily, 6월 3일 -
○ Nhon Trach 2 발전소 운영자는 베트남전력그룹(EVN)과 전력판매가격을 올리기 위
한 협상을 진행중임. 현재 kWh당 판매가격은 1,200 동임. 현재 전력가격 상한이
EVN에 의해 결정되고 협상에 의해서도 가격이 상한을 넘어설 수 없음. 독점적 전
력 매수자로서 EVN은 더 많은 이익을 남기려고 낮은 가격에 전력을 매수하고 있음.
PetroVietnam Power Nohn Trnch 2 합작회사의 대표인 Hoang Xuan Quoc의 의견
은 매수자가 많으면 상황이 바뀔 수 있다는 의견임.
- 출처: Saigon Times Daily, 6월 3일 -
○ 세계은행은 지난 주 베트남의 의료서비스시스템 향상과 연구개발능력을 강화하기
위해 2억5천만 달러에 달하는 2개의 대출을 승인함. Northeast and Red River
Delta Regions Health System Support로 알려진 의료지원사업은 1억 5천만 달러
규모이고 특히 어린이와 여성 등 1천 5백만명을 위한 더 나은 의료서비스를 제공한
는데 목표를 두고 있음. Fostering Innovation through Research, Science and
Technology로 명명된 다른 프로젝트의 경우 1억 달러가 투입될 예정임. 과학, 기술
및 혁신 정책을 설계하고 R&D의 효율성을 높이고 혁신기술업체들의 개발을 장려하
면서 베트남의 과학, 기술 과 혁신을 지원할 계획임.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 3일-
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 21 -
○ HSBC에서 6월 3일 발표한 베트남 구매관리자지수(PMI)가 지난 2월 이후 처음으로
50선 아래로 떨어짐. 즉 4월의 51.0에서 48.8로 하락함. 이전 두 달 동안 약간씩
상승했으나 5월에는 생산, 신규 주문, 생산 부문 고용이 모두 위축됨. 50 포인트
이상은 사업 여건의 향상을 50 이하는 하락을 의미함.
- 출처: Saigon Times Daily, 6월 4일 -
○ 2013년 하이테크 지원 산업 발전에 대한 국제 포럼이 6월 8일 호치민에서 열릴 예
정임. 일본 ITO 그룹의 20개 공급업자들과 150개의 베트남 업체들이 참석할 예정
임. 이 포럼은 호치민시 컴퓨터협회와 베트남 전자산업협회, 호치민시 반도체산업협
회 그리고 ITO 그룹이 함께 개최함.
- 출처: Saigon Times Daily, 6월 4일 -
○ Can Tho 시 자연자원환경국이 메콩델타 지역에 대한 기후변화대응센터 설립을 제
안함. 이 부처의 부대표인 Nguyen Minh The에 의하면 이 센터가 적절한 해결책을
제공함과 아울러 델타지역 성들이 공동의 이익을 위해 협조할 수 있도록 조정자 역
할을 할 것이라고 함.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 5일-
○ HSBC는 6월 4일 공개한 거시경제 보고서를 통해 베트남의 올해 GDP 예측을 당초
의 5.5%에서 5.1%로 수정함. 이는 예상치 못한 상품가격의 하락과 이로 인한 농
업, 에너지 수출의 감소 그리고 느린 신용 성장 등에 기인함. 또한 긴축 재정도 국
내 사업 활동을 위축시켰음. 반면 외국인 투자가 이러한 국내 투자 위축을 상쇄해
줄 수 있지만 이전의 7% 대의 성장률에 도달하기에는 충분하지 않다고 함.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 5일-
○ 호치민시 건설국에 의하면 호치민 시의 미분양 아파트 물량이 올해 5개월 간 약
13% 감소함. 이는 냉각되었던 시장이 활성화되고 있음을 보여줌. 약 1,880채의
아파트가 올해 5개월 간 팔림. 따라서 미분양 아파트는 14,490채에서 12,610채
(약 22조 5천억 동)로 감소함.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 5일-
○ IMF 전문가들이 베트남국가은행(SBV)에 통화정책목표의 단순화와 지속적 추진을 제
안함. 통화정책은 안정적으로 낮은 물가상승률을 보장하는 방향으로 추진되어야
한다고 함. 이러한 정책이 자리를 잡으면 예측가능성을 높이고 기업과 가계가 투
자, 고용, 저축, 소비에 대한 계획을 세우기가 용이해진다고 함. 또한 낮은 물가상
승의 경우 고정소득으로 생활하는 빈곤층과 노인층을 보호해 줄 수 있다고 덧붙임.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 5일-
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 22 -
○ Bkav가 6월 4일 발표한 보고서에 의하면 컴퓨터 바이러스에 의한 피해가 작년 한
해 동안 8조 동으로 나타남. 통계는 바이러스로 인해 업무에 지장을 받은 근로자의
임금에 근거하여 계산되었음. 평균 컴퓨터 사용자들은 매년 약 1백3십5만 동의 손
실을 입음. 2012년 정보통신백서에 의할 때 전국에 5백9십만 대의 컴퓨터가 사용되
고 있는 것을 고려할 때 컴퓨터 바이러스로 인한 손해는 매년 8조 동에 이른 다는
계산이 나옴.
- 출처:Saigon Times Daily, 6월 5일-
○ 건설부에 따르면 현재 하노이 시에 부동산 가격인하에 따라, 평방미터당 2000만동
수준의 아파트에 거래가 집중되고 있다고 함. 올해 초 5개월간의 부동산시장 보고에
따르면, 가격이 지속적으로 인하 되고 있지만 아직 시장동향은 개선이 되지 않았다
고 전함. 토지의 경우 더 이상의 가격인하는 이뤄지지 않아 거래량이 적은 것으로
나타남. 건설부는 부동산 대출금리 인하와 주거구매지원 정책을 통해 주요도시에서
시장상황이 개선이 될 것으로 전망함. 하노이와 호치민시는 작은 면적의 아파트로,
상업주택에서 사회주거로 전환이 되고 있는 추세임.
- 출처 : VnExpress, 06월 05일 -
○ 베트남 정부의 30조동의 지원금정책에 따라 현재의 어려움을 해결하기 위해 호치민
시의 많은 중급 프로젝트 외에도 일부 고급 아파트 프로젝트도 사회주거 프로젝트로
전환 변경을 신청함. 시장전문가에 따르면 이는 투자주가 어려움을 탈피 하려는 해
결방안 중 하나로, 실제 구매자가 어떠한 반응을 할지에 대해 지켜봐야한다고 전함.
호치민 건설국은 이러한 프로젝트들을 인민위원회에 보고를 하고 지속적으로 신청을
받을 것이라 전함.
- 출처 : Saigon Times Online, 06월 05일 -
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 23 -
발주처
Project Management Unit for South Thu Dau Mot Water Supply
Project – Binh Duong Water Supply Sewerage Environment Co.,
Ltd. (BIWASE)
프로젝트 My Phuoc Urban And Industrial Water Supply Sub-Project
프로젝트 규모Total Project Cost: US$ 22.9 million
Of which, value of BDWS- 04 package: around US$ 6 million
계약자 선정 형식 International competitive bidding without prequalification
재원 출처 Loan from World Bank (IDA): US$ 20.6 million
프로젝트
총체적 개요
SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE
VIETNAM
MY PHUOC URBAN AND INDUSTRIAL WATER SUPPLY
SUBPROJECT
Loan No./Credit No./Grant No.: Cr. 4948-VN
Contract Title: Improvement of Raw Water Intake Work,
Construction of Raw Water Mains and Pumping Station
Reference No. (as per Procurement Plan): ICB No: BDWS04
The Socialist Republic of Vietnam has applied for financing from
the World Bank toward the cost of the Vietnam Urban Water
Supply and Wastewater Project, and intends to apply part of the
proceeds toward payments under the contract for Improvement
of Raw Water Intake Work, Construction of Raw Water Mains
and Pumping Station, under the My Phuoc Urban and Industrial
Water Supply Subproject.
The Binh Duong Water Supply Sewerage Environment Co., Ltd.
now invites sealed bids from eligible bidders for construction
and performance of the contract BDWS04: Improvement of Raw
Water Intake Work, Construction of Raw Water Mains and
Pumping Station.
주요뉴스
입찰/수주/업체정보
입찰정보 : My Phuoc Urban And Industrial Water Supply Sub-Project
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 24 -
Bidding will be conducted through the International Competitive
Bidding procedures as specified in the World Bank’s guidelines
on Procurement of Small Works, edited in April 2008, revised
November 2010 and is open to all eligible bidders as defined in
the Procurement Guidelines.
Interested eligible bidders may obtain further information from:
Project Management Unit for South Thu Dau Mot Water Supply
Project
Address: 11 Ngo Van Tri, PhuLoi Ward, Thu Dau Mot city, Binh
Duong Province
Tel: + 84 650 3840055 Fax: + 84 650 3827738
Email: [email protected] Website: www.biwase.com.vn
andinspect the bidding documents during office hours from 7:30
to 16:30 at the address given above.
A complete set of bidding documents in English and
Vietnamese may be purchased and obtained by interested
eligible bidders upon the submission of a written application to
the address above and upon payment of a nonrefundable fee
of USD100. The method of payment will be in cash.
Bids must be delivered to the address above at or before 09;00
am on 22nd July 2013. Electronic bidding will not be permitted.
Late bids will be rejected. Bids will be publicly opened in the
presence of the bidders’ designated representatives and anyone
who choose to attend at the address above.
Bid opening time: 09:30 am on 22ndJuly 2013
All bids must be accompanied by a bid guarantee amount of
VND 2 billion or one kind of freely convertible currency. Bid
guarantee for Joint venture must list the names of members in
such Joint venture.
Yours sincerely
General Director
입찰 마감일 9:30 AM on 22nd July 2013
진행 계획
+ July 2013: Selecting bidder for Package BDWS-04
+ From Q3/2013 to Q3/2015 (24 months): Implementing of
BDWS-04
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 25 -
발주처 연락처
연락처 Mr. Lam Minh Ky (Procurement Expert)
전화 84.650.384.0055
Mobile 84.918.59.8940
Web /
www.biwase.com.vn
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 26 -
주요뉴스 FOCUS
베트남에서의 법인 설립 절차
□ 베트남에서 법인 설립 절차
○ 베트남 기업법 상 여러 종류의 법인이 존재하나 외국인 투자자들이 베트남에 설립하는 법인은 유한책임 회
사와 주식회사임.
- 합자회사는 무한책임 사원과 유한책임 사원으로 구성되는 회사로서 회사 채권자에 대해 직접·연대·무한 책
임을 지는 무한 책임 사원으로 구성되는 합명회사와 구분됨.
- 합자회사의 유한·무한 책임 사원, 합명회사의 무한책임 사원, 유한책임 회사의 사원 등 여기서 “사원(社員,
Member)"은 일반적으로 회사에 고용되어 있는 종업원을 지칭하는 의미의 사원이 아니라 주식회사의 주주
(株主)와 유사한 개념임.
○ 베트남에서 유한책임 회사는 1인 유한책임 회사와 2인 이상 유한책임 회사 두 종류가 존재함.
- 주식회사는 최소 3명의 발기인이 필요하며, 3명의 투자자가 있다면 2인 이상의 유한책임 회사나 주식회사
형태로 회사 설립이 가능함.
- 이때 개인(자연인)과 법인 모두 한명의 투자자로 간주함.
○ 베트남에서 외국인이 법인 설립을 하기 위한 절차는 다음과 같음.
- 설립 신청 : 제출 서류의 번역과 공증, 신청서 작성
- 투자허가서 취득 : 외국투자 회사의 투자허가서는 베트남 회사의 사업자등록증과 동일
- 법인설립 공고
- 법인설립 완료 : 법인 인감, 세금코드 수령
- 도소매업, 부동산업, 무역업 등 외국인에게 조건부인 투자 분야는 유관 부처의 추가 심사가 필요하며, 총 투
자 자본금이 300억 동(약 140만 달러) 이상인 경우, 업종에 관계없이 조건부로 분류되어 유관 부처의 심사
절차가 요구됨.
- 보통 유관부처 심사에 많은 시간이 소요되므로 일반 분야로 회사를 설립한 후 추후 조건부 업종을 추가하거
나 대규모 자본금이 필요없는 일반 프로젝트는 초기 자본금을 300억 동 미만에서 설립하고 추후 증자를 통
해 자본금을 늘리는 방법이 효율적임.
□ 총 투자자본금(Total Investment Capital)은 정관 자본금(Charter Capital)과 차입금(Loan)을 포함
○ 베트남에서 법인 설립 시 차입금 등록이 법적으로 요구되지 않으나 투자허가서에 등록한 차입 금액에 대해
서만 외국에서 차입이 가능하므로 베트남에서 설립한 회사가 해외 차입금을 이용할 계획이 있다면 차입 금
액을 등록해야 함.
- 정관 자본금은 회사의 주주 또는 사원이 각각 출자(Capital Contribution)하거나 일정 기간내 출차하기로 한
자본금으로 정관에 기재됨.
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 27 -
- 일반적으로 정관 자본금을 출자 자본금으로 이해하며 법적으로 요구하는 설립 최소 자본 금액인 법정 자본
금(Legal Capital)과 다름.
- 한국의 상법상 주식회사 설립에 필요한 최소 자본금 규정이 베트남에서는 금융업, 항공 운송업, 부동산업
등 일부 업종 외에는 요구되지 않고 회사설립 허가 기관에서는 운영에 필요한 최소 자금이 충분한지 검토
함.
□ 정관 자본금을 지나치게 낮게 정하면 설립 후 바로 자본금 증자 상황이 발생할 수 가능성 있어
○ 일반적으로 임차료, 급여, 원자재 구입비 등 1년 정도 회사를 운영하기 위해 필요한 최소 금액을 정관 자
본금으로 정하는 것이 유리함.
- 정관 자본금을 전액 현금으로 출자하여 공장의 기계 설비를 구입할 수도 있으나 제조업의 경우, 회사 설립
과 동시에 기계를 가동하여 생산이 필요하므로 현금뿐만 아니라 기계나 설비 등 회사의 고정 자산 출자도
가능함.
- 즉, 투자자가 기계 설비를 한국에서 구매하고 베트남으로 수입하여 베트남 법인에 출자하는 경우가 해당됨.
○ 베트남 법에서 “출자”는 회사를 소유하기 위해 회사에 자산을 이전하는 것으로 베트남 통화, 환전 가능한
외화, 금, 토지사용권, 지적 재산권, 노하우 또는 기타 정관에 기록되는 자산으로 출자할 수 있다고 규정함.
- 즉, 베트남법은 출자되는 무형자산도 일정한 요건(사용기간이 최소 1년 이상, 자산의 가치가 1,000만 동,
약 480 달러)을 충족하면 고정자산으로 인정되어 출자로 간주될 수 있음.
□ 시사점
○ 베트남에서 회사 설립 절차는 비교적 간소한 것으로 나타나 있으나 진출 기업들은 현장에서 닥치게 되는
어려움으로 인허가 과정에서 복잡한 행정절차를 들고 있음.
- 따라서 베트남 진출전에 충분한 검토와 반드시 전문가의 의견을 구함으로써 행정상, 비용상의 낭비요소를
제거해야 함.
- 또한 무형자산의 경우, 베트남에서 가치 평가가 쉽지 않아 고정자산으로 등록은 사실상 불가능한 것으로 판
단됨.
-출처: 글로벌윈도우 2013.5.29-
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 28 -
IT 하이테크 파크 위치/면적 임차료(월,㎡) 입주기업
1.QTSC(Quang Trung
Software City)
.위치: 호치민 외곽
.면적: 86,000㎡
.QTSC: USD16.00/㎡
.Helio : USD11.00/㎡
.전체 : 106
.한국기업:9
5.IT Park of Vietnam
National University,HCMC
.위치: 호치민시
.면적: 4,090㎡
.사무실: 33실
.USD 1~3/㎡(space)
.USD 3~5/㎡(office)
.USD 5~8/㎡(interior)
.입주기업: 12
.한국기업:
None
6.Danang Software Park.위치: 다낭시
.면적: 22,000㎡.USD9.00/㎡
.입주기업: 35
.한국기업: 1
주요뉴스 FOCUS
베트남 7개 IT 하이테크 파크 입주여건과 한국기업 진출
- 한국기업의 소프트웨어 기업 13개사 진출, 호치민 집중 -
□ 개요
○ 베트남 정부는 기업 전용 하이테크파크 7개를 조성하여 운영중으로, 203,638㎡ 사무
실 공간에 200개 이상의 기업이 입주하고 35,000명 이상을 고용 중에 있음.
○ 베트남 정부 조성 IT 하이테크 파크는 상대적으로 저렴한 임대료로 공급되며, IT 기업
들의 클러스터역할을 담당하고 있어 베트남에 진출하는 우리 IT기업들의진입 초기 단
계에 인기가 있으므로 임대료 등 입주여건을 비교한 정보를 제공함.
□ IT 공단 입주여건 비교
□ 하이테크 파크 입주 한국기업
○ 베트남 IT 하이테크 파크에 입주한 한국기업은 2013년 5월말 현재 13개사로, 9개사가
광쭝소프트웨어시티(QTSC)에 입주하고 있으며, 이타운 2개사, 하노이 1개사, 다낭 1
개사임.
- 대부분이 호치민시로 진출한 상태이며 이와 별도로, 이타운에는 KOTRA가 운영하는
한국기업 인큐베이터가 있어 15개사 입주
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 29 -
회사명 분야 도시 위치
1. INT Vision Co., Ltd. 소프트웨어 호치민 QTSC
베트남 IT 하이테크파크 입주 한국기업 (2013년 5월 30일)
자료원: 호치민 무역관 자체조사
□ 시사점
○ 베트남에 진출한 한국의 소프트웨어 기업들은 대부분 베트남 남부 특히, 호치민시로
진출하고 있는데 이는 베트남의 소프트웨어 산업이 남부를 중심으로 성장하고 있기
때문임.
- 르네사스, AMCC등 글로벌 반도체 디자인하우스들이 모두 호치민지역에 진출한 것과
동일한 경향을 보임.
○ 한편, POSCO ICT 등 대기업의 ICT 기업들은 주로 호치민 다운타운등에 위치하고
있는데, 비즈니스의 편리성 및 직원 채용의 용이성 등 장점이 있으나, 사무실
임대료는 40~50 달러로 QTSC(광쭝소프트웨어시티)나 이타운(E-Town)의 2~3배
수준임.
○ 베트남은 소프트웨어 아웃소싱(BPO, Business Process Outsourcing) 분야에서 미국
및 일본 기업의 수주를 크게 늘려가고 있는데, 중국과 비교하여 저렴한 임금과 풍부한
소프트웨어 엔지니어인력을 가진 베트남으로 소프트웨어 분야 진출 시 위의 하이테크
파크 입주를 고려할 만함.
-출처: 글로벌윈도우 2013.5.30-
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 30 -
전문가 칼럼 법 령
임금에 관한 시행령(49/2013/ND-CP)
※ 본 자료는 “임금에 관한 시행령(49/2013/ND-CP)”의 베트남어본과 영어본의 원문을 토
대로 한국어로 번역한 것입니다. 세부 문구와 표현에 의문사항이 있으신 경우에는 원문
을 참조하시기 바랍니다.
- 주호치민 총영사관 최태호 영사 -
제1장 총 칙
제1조 적용 범위
이 시행령은 노동법 제92조제2항에 규정된 국가임금위원회의 기능, 임무, 조직 구조와
노동법 제93조제1항에 규정된 임금표, 임금등급 및 노동기준의 수립에 관한 원칙을 규정
한다.
제2조 적용 대상
1. 노동법 제92조제1항에 규정된 국가임금위원회의 구성원
2. 노동법 제3조제1항에 규정된 근로계약에 따라 근로하는 근로자
3. 노동법 제3조제2항에 규정된 사용자(이하 “기업”이라 한다)
4. 이 시행령에 규정된 국가임금위원회의 기능, 임무, 조직 구조의 규정 및 시행, 임금표, 임
금등급 및 노동기준의 수립과 관련된 기관, 조직 및 개인
제2장 국가임금위원회
제3조 국가임금위원회의 기능
1. 국가임금위원회는 지역별 최저임금의 조정․공표에 관하여 정부에 자문하는 기능을 갖는
다.
2. 총리는 국가임금위원회의 설치를 결정한다.
제4조 국가임금위원회의 임무
1. 근로자와 그 가족의 최소한의 생계를 예측하여 보장․결정하도록 사회․경제적 상황 및
생활수준을 분석하고, 지역별 최저임금에 관한 연간계획 및 시기별 계획에 대하여 정
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 31 -
부에 자문하기 위하여 지역별 최저임금 이행 상황, 노동시장의 임금 수준, 기업의 지
불능력에 대한 평가
2. 정부에 규칙적이지 않은 업무 또는 단시간근로(some irregular careers, jobs or
part-time affairs)에 적용될 수 있는 시간당 최저임금에 대한 연구․자문
3. 지역별 최저임금 적용 지역구분의 조정․보완에 대해 정부에 자문하기 위하여 지역별 최저
임금 적용 지역구분에 대한 검토․평가
4. 최저임금에 관한 자문능력 및 효율성을 향상시키기 위한 외국 사례․경험의 연구, 조사활
동
5. 총리, 정부의 요청에 따른 임금정책에 관한 기타 사항의 연구․자문
제5조 국가임금위원회의 조직 구조
1. 국가임금위원회는 15인으로 구성하되, 다음과 같이 노동보훈사회부를 대표하는 5인, 베트
남노동총연맹을 대표하는 5인, 중앙 사용자대표단체를 대표하는 5인으로 구성한다.
a) 위원회의 위원장은 노동보훈사회부 차관이 된다.
b) 3인의 부위원장은 베트남노동총연맹 부위원장, 베트남 상공회의소(VCCI) 부회장, 베
트남 협동조합연맹 부의장이 된다.
c) 노동보훈사회부를 대표하는 4인, 베트남노동총연맹을 대표하는 4인, 베트남 중소기업
협회를 대표하는 1인, 많은 근로자를 고용하는 있는 중앙수준의 업계협회를 대표하는
2인이 위원회의 위원이 된다.
2. 총리는 노동보훈사회부 장관의 제청에 따라 국가임금위원회의 위원장, 부위원장을 임
명하고, 노동보훈사회부 장관에게 국가임금위원회의 위원을 임명할 권한을 위임한다.
3. 국가임금위원회의 위원장, 부위원장, 위원은 노동․임금 분야의 경험과 전문성을 가지고 있
고, 그들이 대표하는 기관들의 요구사항을 제안․검토할 능력과 자격을 가지고 있으며,
국가임금위원회 활동에 참가할 요건을 갖춘 자가 된다. 국가임금위원회의 위원장, 부위
원장, 위원은 비상임으로 임기는 5년으로 한다.
4. 국가임금위원회는 위원회에서 논의될 지역별 최저임금 계획 및 최저임금 적용 지역구분
을 연구․조사․정리․수립하고, 위원회의 행정적 업무 수행을 지원하는 기술부서와 상설
사무국을 가진다.
5. 국가임금위원회의 활동경비는 국가예산으로 확보되고, 노동보훈사회부의 연간예산과 법에
따른 기타 합법적인 동원 자금 내에 포함된다.
제6조 국가임금위원회의 운영 규정
1. 국가임금위원회 위원장은 국가임금위원회, 기술부서, 상설 사무국의 운영규정을 제정
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 32 -
한다.
2. 국가임금위원회 위원장은 정부부처, 해당 분야, 연구기관, 대학의 전문가, 과학자, 연구자를
국가임금위원회 회의에 참석하도록 하거나 의견을 들을 수 있다.
제3장 임금표, 임금등급 및 노동기준 수립 원칙
제7조 임금표 및 임금등급 수립 원칙
1. 기업은 생산조직 및 근로조직을 토대로 관리자, 전문․기술자, 생산․영업․서비스를 직접
담당하는 근로자에 대한 임금표 및 임금등급 수립․결정한다.
2. 임금등급의 배수는 임금․기술 수준이 가장 낮은 업무 또는 직책과 임금․기술 수준이 가
장 높은 업무 또는 직책 간의 격차 계수이다. 임금표 및 임금등급의 등급 수는 업무
또는 직책의 요건, 관리의 복잡성에 따라 다르다. 연속된 두 임금등급은 근로자에게
기술자격, 전문성, 경험 축적, 능력개발을 장려․고양하기 위하여 최소 5%의 격차가 나
야 한다.
3. 기업은 업무 또는 직책의 복잡성, 업무 또는 직책 수행을 위한 자격, 기술, 책임, 경력
을 토대로 임금표 및 임금등급에서 다음과 같이 최소 임금수준의 업무 또는 직책을 정
해야 한다.
a) 일반적인 근로환경에서 가장 단순한 업무 또는 직책의 최소 임금수준은 정부에 의해
정해진 지역별 최저임금보다 낮아서는 안된다.
b) 직업훈련(기업이 실시한 직업훈련 포함)을 받은 근로자에게 요구되는 업무 또는 직책
의 최소 임금수준은 정부에 의해 정해진 지역별 최저임금보다 최소한 7% 높아야
한다.
c) 과중․유해․위험한 근로환경을 가진 업무 또는 직책의 최소 임금수준은 일반적인 근로
환경에서 유사한 복잡성을 가진 업무 또는 직책의 임금보다 최소한 5% 높아야 한
다. 특별히 과중․유해․위험한 근로환경을 가진 업무 또는 직책의 최소 임금수준은 최
소한 7% 높아야 한다.
4. 임금표 및 임금등급을 수립․적용할 때는 성별, 민족, 피부색, 사회 계층, 혼인여부, 신념,
종교, HIV 감염, 장애, 노동조합의 조직․가입․활동을 이유로 차별해서는 안되고, 임금의
등급을 매기는 기준과 임금등급의 상향 요건을 규정하여야 한다.
5. 임금표 및 임금등급은 기술혁신, 생산조직, 근로조직, 노동시장의 임금수준에 부합하도
록 정기적으로 변경․보충을 위해 검토되어야 하고, 노동법 규정을 준수하여야 한다.
6. 기업이 임금표 및 임금등급을 수립 또는 변경․보충할 때에는 기업 내 근로자집단 대표단
체의 의견을 수렴하고, 시행 전에 사업장에 공개하여야 하며, 기업의 생산시설이 소재
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 33 -
한 현급 국가노동관서에 제출하여야 한다. 국가소유 1인 사원 유한책임회사가 임금표
및 임금등급을 수립 또는 변경․보충할 때에는 시행 전에 소유주의 의견을 얻기 위해
소유주에게 보고하여야 하고, 본사-국가소유 경제그룹, 특수등급 기업의 본사는 감시․감독을 위해 노동보훈사회부에 제출한다.
제8조 노동기준 수립 원칙
1. 노동기준은 과학적인 근로와 합리적인 생산조직을 토대로 업무의 과정 및 단계, 제품
생산 및 서비스 제공의 전체 과정․절차에 대해 시행된다.
2. 노동기준은 업무 또는 직책을 토대로 근로자의 등급, 직업훈련의 수준, 공학․기술적
인 절차, 기계․설비의 기술 기준에 부합하도록 수립되어야 하고, 노동법 규정을 준수하여
야 한다.
3. 노동기준은 선진국의 평균 수준이며, 법 규정에 따라 기업의 정규 근로시간을 초과하지
않을 수 있을 만큼의 근로자수가 보장되어야 한다.
4. 새로운 노동기준은 공식적으로 공표되기 전에 시범적용을 거쳐야 한다. 기업은 시범적용
하기 최소한 15일 전에 근로자에게 알려야 한다. 시범적용 기간은 업무의 속성에 따라
다르지만, 최대 3개월 이하이여야 하고 노동기준의 적용을 평가하여야 한다.
만약 정규 근로시간 하에서, 산출량을 기준으로 계산된 실제 이행 수준이 부여된 노동
기준보다 5% 이상 낮거나 10% 이상 높은 경우나, 근로시간을 기준으로 계산된 실제
이행 수준이 부여된 노동기준보다 5% 이상 높거나 10% 이상 낮으면, 기업은 노동기
준을 조정하여야 한다.
5. 노동기준은 변경․보충을 위해 정기적으로 검토․평가되어야 하며, 상황에 부합하게 조정
되어야 한다. 기업이 노동기준을 수립 또는 변경․보충할 때에는 기업 내 근로자집단 대
표단체의 의견을 수렴하고, 시행 전에 사업장에 공개하여야 하며, 기업의 생산시설이
소재한 현급 국가노동관서에 제출하여야 한다.
제4장 시행 규정
제9조 시행효력
1. 이 시행령은 2013년 7월 1일자로 시행효력을 갖는다. 이 시행령의 규정들은 2013년
5월 1일부터 적용된다.
2. 임금에 관한 노동법 조항을 상세히 규정․안내하는 2002년 12월 31일자 시행령
114/2002/ND-CP, 국영기업의 임금표, 임금등급 및 수당 제도에 관한 2004년 12월
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 34 -
14일자 시행령 205/2004/ND-CP는 이 시행령의 시행일로부터 효력을 상실한다.
제10조 이행조직의 책임
1. 국가임금위원회의 기능, 임무, 조직 구조 관련 규정에 대한 이행조직 책임은 다음과 같
다.
a) 이 시행령 제5조제1항에 규정된 기관․조직의 장은 국가임금위원회에 참여할 대표를 지
명하고, 노동보훈사회부에 명단을 제출한다.
b) 베트남 상공회의소 회장은 많은 근로자를 고용하고 있는 중앙수준의 업계협회로서
국가임금위원회에 참여할 대표를 지명할 2개 기관의 장을 선정하고 제안한다.
c) 노동보훈사회부 장관은 총리가 국가임금위원회의 위원장 및 부위원장을 임명할 수
있도록 정리하여 제안하고, 국가임금위원회의 위원의 임명을 결정한다.
2. 임금표, 임금등급 및 노동기준 수립에 대한 이행조직 책임은 다음과 같다.
a) 기업은 수립 또는 변경․보충된 임금표, 임금등급 및 노동기준을 이행하고, 이 시행령
에 규정된 감시․감독을 위해 기업의 생산․영업시설이 소재한 현급 국가노동관서에 제
출하여야 한다. 만약 기업이 여러 지역에 지사 또는 지점을 운영하고 있는 경우에는,
임금표, 임금등급 및 노동기준을 수립한 후에 기업의 각 지사 또는 지점이 소재한
현급 국가노동관서들에게 제출하여야 한다.
b) 기업의 생산․영업시설이 소재한 현급 국가노동관서는 노동법 제93조제2항, 이 시행령
제7조제6항 및 제8조제5항에 따라 제출된 기업들의 임금표, 임금등급 및 노동기준
을 검토․감독한다. 만약 규정에 맞지 않은 내용이 발견되면, 국가노동관서는 노동법
에 맞게 변경․조정․보충하도록 기업에게 문서로 요구하여야 한다.
c) 중앙 직할시와 성의 인민위원회는 지역 노동보훈사회국이 노동연맹, 관련 기관과 협
조하여 이 시행령의 규정에 따라 지역 내 기업들의 임금표, 임금등급 및 노동기준 수
립에 관하여 홍보․안내․검사․감독하도록 지도한다.
d) 국가소유 1인 사원 유한책임회사의 소유자로부터 권한과 의무 이행을 위임받은 기관․조직은 1인 사원 유한책임회사의 임금표, 임금등급 및 노동기준의 수립을 접수․검사․감독한다.
đ) 노동보훈사회부 장관은 2004년 12월 14일자 시행령 205/2004/ND-CP와 함께 공포
된 임금표, 임금등급 및 노동기준에 따라 임금이 조정되는 국가소유 1인 사원 유한
책임회사, 국가의 조직․기관, 합작회사, 그리고 국영기업 또는 국가소유 1인 사원
유한책임에서 2인 이상 사원 유한책임회사 또는 주식회사로 변경된 회사가 이 시
행령 규정에 따라 임금표, 임금등급 및 노동기준을 수립․이행하도록 안내․지도하고,
회사 내의 근로 형태에 따라 합리적인 임금 수준이 보장되도록 한다. 아울러, 2004
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 35 -
년 12월 14일자 시행령 205/2004/ND-CP와 함께 공포된 임금표, 임금등급 및 노
동기준을 회사에 의한 임금표, 임금등급 및 노동기준으로 전환한다.
3. 장관, 부급 기관의 장, 정부 산하기관의 장, 중앙 직할시와 성의 인민위원회 위원장, 관
련 기관, 조직, 기업 및 개인은 이 시행령을 이행하여야 한다.
정부총리
Nguyen Tan Dung
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 36 -
구분 1988. 1. 1~2013. 5.20 기준 누계 2013. 1. 1~ 5.20
국가명 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액
일 본 1,959 32,338 10,584 112 707 2,986
대 만 2,249 27,342 11,104 15 192 22
싱가포르 1,154 27,239 7,352 34 2,314 46
한 국 3,302 25,123 8,623 101 159 191
버진아일랜드(영) 511 15,395 5,310 1 7 2
홍 콩 723 12,074 3,933 18 66 58
미 국 658 10,547 2,539 11 19 23
말레이시아 441 10,205 3,597 6 7 2
태 국 310 6,369 2,748 13 298 2
네덜란드 183 5,932 2,537 5 22 0.5
케이만 아일랜드 54 5,506 1,152 1 0.2
전체 합계 14,918 216,928 75,748 398 5,091 3,426
구분 2013. 5.20 기준 누계 2013. 1. 1~ 5.20
연번 산업 건수 투자금액 실행금액 신규건수 신규투자금액 증자금액
1 제조, 가공 8,263 113,515 42,182 191 4,249 3,348
2 부동산경영 398 48,066 12,352 11 400 -13
3 호텔, 외식서비스 337 10,653 2,797 6 47
4 건설 959 10,109 3,655 22 54 3
5 전력,가스,용수제조 공급 88 7,501 1,688 1 2
6 정보통신 861 3,962 2,216 33 14 6
7 예술 오락 140 3,632 1,075 4 3 1
8 물류운수 357 3,514 1,072 6 13 10
9 농,임,수산 496 3,267 1,708 4 11 -4
10 채광 79 3,197 2,591 1 15
11 도소매,유지보수 959 3,037 1,638 57 122 20
12 금융, 은행, 보험 77 1,322 1,173 1 0.3 0.5
13 의료와 사회복지 84 1,304 321 2 82
14 용수공급, 폐기물처리 30 1,285 316 2 51
15 기술과학전문 1,385 1,136 564 49 21 23
16 기타서비스 124 741 156 3 8
17 교육, 양성 163 495 143 1 0.2 31
18 행정, 지원 서비스 118 194 101 4 0.5
합계 14,918 216,928 75,748 398 5,091 3,426
주요경제지표
대 베트남 국별 외국인투자(단위 : US$백만)
* 실행금액은 정관자본금(Legal capital)액수임 자료원 : 베트남 기획투자부 (MPI : Ministry of Planning & Investment)
대 베트남 산업별 외국인투자(단위 : US$백만)
자료원 : Vietnam Investment Review, MPI (Jun, 2013)
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 37 -
구 분 2010 2011 2012 2013.5월(*)
수 출 721.9 969.1 1,145.7 499.4
수 입 848.0 1,067.5 1,137.9 518.6
무역수지 -126.1 -98.4 7.8 -19.2
품 목 명 2010 2011 2012 2013.5월(*)
각종 전화기 및 부품 - 6,886 12,717 7,716
섬유/직물제품 11,210 14,043 15,093 6,390
전기제품 3,590 4,670 7,838 3,926
신발류 5,122 6,549 7,262 3,108
원유 4,958 7,241 8,229 2,998
수산물 5,016 6,112 6,093 2,277
수송수단 및 부품 1,578 2,354 4,580 2,157
기계/플랜트 및 부품 3,057 4,160 5,537 2,140
목제품 3,436 3,955 4,666 2,029
커피 1,851 2,752 3,673 1,502
기 타 32,374 38,184 38,885 15,695
합 계 72,192 96,906 114,573 49,938
품 목 명 2010 2011 2012 2013.5월(*)
전자제품 및 컴퓨터 5,209 7,974 13,111 7,074
기계/플랜트 및 부품 13,691 15,342 16,037 7,030
의류(원단) 5,362 6,730 7,040 3,287
각종 전화기 및 부품 - - 5,042 3,118
유류제품 6,078 9,878 8,959 3,044
철강제품 6,155 6,434 5,967 2,973
플라스틱 원료 3,776 4,760 4,804 2,220
직물 및 의류 원부자재 2,621 2,948 3,160 1,481
화학 원료 2,119 2,696 2,780 1,185
기타 금속 2,523 2,697 2,632 1,170
기 타 37,267 47,291 44,260 19,279
합 계 84,801 106,750 113,792 51,861
베트남 대외교역 동향(단위 : US$억)
자료원 : General Department of Customs, 주*) 추정치
베트남 주요품목별 수출현황(단위 : US$백만)
자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치
베트남 주요품목별 수입현황(단위 : US$백만)
자료원 : General Statistics Office, 주*) 추정치
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 38 -
순번 국가명 2010 2011 2012 2013.4월
1 미 국 14,238 16,928 19,668 6,670
2 일 본 7,728 10,781 13,060 4,126
3 중 국 7,309 11,125 12,388 3,882
4 한 국 3,092 4,715 5,580 2,197
5 독 일 2,373 3,367 4,095 1,585
6 말레이시아 2,093 2,832 4,496 1,509
7 UAE 508 922 2,078 1,203
8 영 국 1,681 2,398 3,034 1,109
9 캄보디아 1,552 2,407 2,831 1,049
10 태 국 1,183 1,792 2,832 1,026
기 타 30,435 39,639 44,511 14,782
합 계 72,192 96,906 114,573 39,138
순번 국가명 2010 2011 2012 2013.4월
1 중 국 20,019 24,594 28,786 10,433
2 한 국 9,761 13,176 15,536 6,344
3 일 본 9,016 10,400 11,603 3,600
4 대 만 6,977 8,557 8,534 2,768
5 싱가포르 4,101 6,391 6,690 1,906
6 태 국 5,602 6,384 5,792 1,837
7 미 국 3,767 4,529 4,827 1,696
8 말레이시아 3,413 3,920 3,412 1,338
9 독 일 1,742 2,199 2,377 1,036
10 인 도 1,762 2,346 2,161 1,024
기 타 18,641 24,254 24,074 7,879
합 계 84,801 106,750 113,792 39,861
베트남 주요국별 수출현황(단위 : US$백만)
자료원 : General Statistics Office
베트남 주요국별 수입현황(단위 : US$백만)
자료원 : General Statistics Office
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 39 -
구 분 2010 2011 2012.12월 2013.4월
수 출 9,652(35.0) 13,551(40.4) 15,946(18.4) 6,508(35.3)
수 입 3,330(40.5) 5,084(52.6) 5,718(12.5) 2,257(36.7)
무역수지 6,322 8,467 10,236 4,251
품 목 명 2010 2011 2012.12월 2013.4월
전자부품 275(127.5) 1,345(389.0) 3,626(169.6) 1,685(75.9)
산업용전자제품 878(134.8) 1,553(77.0) 1,282(-17.4) 768(229.6)
직물 1,144(18.4) 1,424(24.4) 1,505(5.8) 532(16.0)
철강제품 1,431(80.3) 1,763(23.2) 1,468(-16.7) 523(0.2)
석유화학제품 962(42.1) 1,219(26.7) 1,294(6.1) 503(17.9)
중전기기 117(80.8) 307(161.6) 569(85.1) 293(75.7)
광물성연료 834(13.7) 1,094(31.2) 1,175(7.6) 220(-59.4)
비철금속제품 367(59.7) 487(32.7) 553(13.6) 213(40.5)
수송기계 944(-15.6) 1,063(12.6) 704(-33.7) 208(-19.7)
정 화학제품 382(30.1) 465(21.9) 503(8.0) 175(10.4)
기 타 2,318 2,831 3,270 1,386
합 계 9,652(35.0) 13,551(40.4) 15,956(18.4) 6,506(35.3)
품 목 명 2010 2011 2012.12월 2013.4월
광물성연료 767(33.2) 1,124(46.6) 987(-12.2) 523(123.9)
섬유제품 491(64.0) 977(99.1) 1,255(28.5) 497(36.3)
신변잡화 173(38.9) 267(54.3) 330(23.6) 143(23.4)
수산물 376(23.3) 481(27.9) 506(5.2) 130(-8.5)
농산물 124(-11.8) 246(99.1) 346(40.6) 109(10.5)
전자부품 51(198.1) 122(139.9) 259(111.9) 107(126.9)
임산물 189(104.5) 268(41.6) 277(3.3) 105(29.8)
산업용전자제품 119(33.5) 166(39.5) 219(32.4) 86(19.0)
섬유사 270(43.8) 316(17.0) 233(-26.2) 82(7.8)
비철금속제품 52(85.5) 92(78.0) 136(47.7) 71(143.0)
기 타 719 1,025 1,171 404
합 계 3,331(40.5) 5,084(52.6) 5,719(12.5) 2,257(36.7)
한-베트남 교역동향(단위 : US$백만, 증감률%)
자료원 : 한국무역협회 통계(KOTIS)
한국의 대베트남 품목별 수출현황(단위 : US$백만, 증감률%)
자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준)
한국의 대베트남 품목별 수입현황(단위 : US$백만, 증감률%)
자료원 : 무역협회 KOTIS(MTI 2단위 기준)
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 40 -
한국투자기업지원센터
호치민 무역관 고문변호사 명단
구분 성명 현지법인명/직위 Tel Email 특기사항
고문변호사 정대근 법무법인 로고스 84-8-3822-7161 [email protected]투자 ·
지적재산권
고문변호사 고인선법무법인 JP/
변호사84-8-3910-0619 [email protected] 노동법규
하노이무역관 고문변호사/컨설턴트 명단
구분 성명 현지법인명 Tel Email 특기사항
고문변호사 박영수 법무법인 정평 [email protected]
고문회계사 엄진용 이정 회계법인 84-4-3556-0470 [email protected] 회계
◎ 고문변호사 무료 상담
- 호치민: 월 1회(매월 2주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담
- 하노이: 월 2회(매월 2주, 4주차 금요일) 사전 예약, 고문변호사 대면 상담
- 사전 예약시에는 아래의 담당자에게 질문 내용에 대해 사전 송부 요망
▪ 담당자 :
노동욱 대리(호치민, [email protected])
김경돈 대리(하노이, [email protected])
◎ 호치민 IP-DESK 상표· 디자인 출원 지원
- 지원내용: 베트남 진출 우리기업의 지재권 애로사항 해결을 위한 상표· 디자인 출
원 비용 지원
- 신청자격: 한국에 사업자 등록이 되어 있는 기업으로 베트남에서 사업을 운영(예
정) 중인 중소· 중견 기업
-문의처: KOTRA 호치민무역관 심힘찬 ([email protected], (T)84-8-3822-3944)
◎ 베트남 투자 한국기업 현지경영 애로사항 접수 (베트남 총리실 공동추진)
=> 김경돈 대리, (T)84-4-3946-0511, (F)84-4-3946-0519, [email protected]
◎ 베트남 진출 한국기업 전용 구인구직 웹사이트 운영(무료)
www.workwithkorea.com (www.workwithkorea.com.vn)
◎ 코트라 한-베 취업 카페
http://cafe.naver.com/kotrahochiminh
2013. 6. 7. (금) No. 349
- 41 -
해외진출 통합정보시스템 『OIS』 안내
해외투자진출 정보만을 모아 놓은 대한민국 해외 투자진출 정보
포털은『OIS』 밖에 없습니다!!
정부 및 유관기관의 해외투자진출 정보를 One-Stop 서비스합니다.
지식경제부, 외교통상부, KOTRA, 수출입은행, KIEP, KIET 등 31개 유
관기관이 제공하는 해외진출정보를 한 곳에서 확인할 수 있습니다.
국가 기본정보에서 지역별 Q&A까지
국가 기본정보에서 심층보고서, 동영상자료까지 해외진출에 필요한 단
계별, 국가별 정보를 한꺼번에 열람하실 수 있습니다.
해외투자진출관련 궁금한 사항을 상담해 드립니다.
해외투자에 필요한 국내절차는 물론 국가별 투자환경에 대한 궁금증을
풀어 드립니다. 궁금하신 사항은 ‘상담실> 해외투자Q&A’에 올려 주세
요.
---------------------------------------------------
OIS(www.ois.go.kr)는 국내기업의 해외진출이 확대됨에 따라 여러 기
관에 흩어진 투자진출 관련정보를 한 곳에 모아 One-Stop 서비스하기
위해 2007년 범정부 차원으로 구축하여 운영 중인 대한민국 정부의
해외진출정보포털 사이트입니다.