地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

1

「福幼夢飛翔」古典音樂會 8 月 17 日下午， 2014 年“福幼

夢飛翔＂古典音樂會在廣州市社會（兒

童）福利院恤孤樓四樓禮堂舉行。本次

音樂會由福幼基金會主辦，邀請廣州市

巴羅克樂團到院，與福利院兒童合唱團

共同演出音樂會。音樂會在為福利院師

生演奏古典音樂的同時，也展示了福利

院近兩年在音樂教育方面取得的顯著進

步。

2014 年 7 月 27 日由香港義工領隊Yannes 及 Miranda 帶 領 一 行 19位 義 工 到 廣 州 市 殘 疾 人 安 養 院 進 行一

年 一 度 的 週 年 潑 水 節 活 動， 節 目 豐富

有 唱 歌 表 演 遊 戲 節 目 ， 更 有 主 題 項目

潑 水 環 節 ， 全 體 義 工 及院 友 們 全 程投

入 潑 水 活 動 中 ， 夏 日 一 潑， 潑 得 一身

清涼，開心快樂。

復康計劃

潑水節義工探訪

復康計劃 減災扶貧計劃

寄養計劃 棟樑計劃

「福幼夢飛翔」古典音樂會

義工到廣州市殘

疾人安養院進行

潑水節活動

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

2

福 利院領 導徐 院長、 薛書 記出席 了本 次音樂會。

徐 院長在 歡迎 辭中再 次肯 定了音 樂在 提升福利院

精 神需求 方面 的重要 性。 本次音 樂會 上，廣州巴

羅克樂團為福利院師生們帶來了《哆啦 A 夢》、《 胡桃夾 子》 、《愛 是不 保留》 等十 首曲目。福

利 院 兒 童 合 唱 團 分 兩 組 分 別 演 唱 了 《 小 鳥 ， 小

鳥 》、《 與你 同在》 等四 首歌曲 。另 有四位嘉賓

分 別表演 了童 聲獨唱 、美 聲、鋼 琴和 長笛曲目，

其 中長笛 《聖 母頌》 的演 奏者是 現正 在修讀幼兒

師 範教育 專業 的一位 福利 院院友 。音 樂會最後在

樂 團樂隊 和合 唱團奏 響的 一曲《 最好 的未來》中

圓滿結束。

本次音樂會是廣州市福利院歷史上第三次古典

音樂會。2013 年 6 月 1 日，福幼基金會邀請廣州

巴羅克樂團在福利院演出了首場 “福幼夢飛翔＂

六一古典音樂會，正式將古典音樂引入福利院，收

到熱烈迴響。同年暑假，福幼基金會又邀請義務聲

樂導師在福利院開辦了首屆暑期兒童合唱團，並舉

行了教學暨彙報演出音樂會。當年福利院招錄聘用

了兩位音樂專業碩士擔任特殊教育教師，其中一位

即曾是福幼義工。目前，廣州市福利院音樂教育師

資力量已有顯著提升。在院領導的重視下，福利院

正在積極探索和實踐音樂治療方法以及音樂特殊教

育領域中的功用。

「 福 幼 美 術 班 」 智 障 院 友 獲

廣 州 市 殘 疾 人 書 畫 比 賽 三 等

獎 廣州市第四屆殘疾人書畫大賽作品於 7 月 16

日在廣州市越秀區文化館開幕。「福幼」學習班學

員溫海莉、荔楨、林志軍的作品均被選中參加廣州

市天河、白雲、番禺、海珠 4 個區巡迴展覽。荔楨

更將於 9 月份參加廣東省殘聯舉辦的殘疾人職業技

能水準繪畫組的競賽。

學員王少聰的水墨畫《雙魚圖》在此次大賽中

更為突出，榮獲第三名。作為第一次獲獎的智障小

夥 子 是 無 比 的 開 心 ， 在 現 場 接 受 了 一 些 媒 體 的 採

訪，同時也得到了很多領導的關注。少聰同學通過

此 次 比 賽 ， 最 大 的 收 穫 是 堅 定 了 繼 續 學 畫 畫 的 決

心，也促使他在今後的學習中更加努力和自信。

美術班學員 : 王少聰

殘疾程度：智力殘疾二級

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

3

籌款活動 香港哈爾濱冰雪節 由 10 月 1 日至明年 1 月 4 日於元朗大棠舉辦「香港哈 爾 濱 冰 雪節 」 。 超 過萬 呎 的 冰 雪館 內展出 150件 冰 雕 、 場 內 更 有 大 型 冰 滑 梯 給 大 小 朋 友 玩 樂 、 又

有 巨 型 充 氣 競 技 遊 戲 等 玩 意 ， 相 信 一 定 令 入 場 的 朋

友 樂 而 忘 返 。 最 重 要 是 主 辦 單 位 每 賣 出 一 張 門 票 會

捐出 HK$1 給福幼基金會，玩樂之餘可以幫助國內有 需 要 的 小 朋 友 ， 希 望 大 家 一 起 支 持 這 個 又 開 心 又

有意義的活動吧！ 感謝主辦單位：娛樂聯盟

SDM 周年匯演 2014 SDM 除了致力培訓香港的小棟樑，發展他們不同

的 技 能 外 ， 更 希 望 以 己 為 榜 樣 ， 積 極 參 與 社 會 公

益，製造一個很好平台給學員及家長行善的機會。

SDM 爵士芭蕾舞學院周年匯演於 8 月 22-24 日一

連幾天在沙田大會堂演奏廳舉行。今年福幼基金會

有 幸 被 點 選 為 周 年 匯 演 受 惠 機 構 之 一 ， 捐 款

HK$5000。

再次感謝：SDM 爵士芭蕾舞學校

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

4

尊敬的朱先生、福幼基金會的老師們：

您們好！

很高興有這樣的機會和您們交流，向您們傾訴，同

時及時地用筆記錄下了曾經發生的點點滴滴，告訴我們

曾經怎樣努力過，也激勵我們還應該怎樣去做！雖然美

好的高一生涯已經逝去，可是回想起來卻歷歷在目，那

樣充實、快樂的生活著、學習著……

2013 年 8 月 25 日，當得知我們被景泰二中錄取時，笑

容洋溢在臉上，後來又得知申請到棟樑班更是歡欣雀

躍，而且同時告訴我們，將受到來自香港朱潤安先生的

資助，這意味著我們將受到更好的教育薰陶，也意味著

我們家庭困難的境地可以得到緩解，高中不但不再遙不

可及，而且充滿溫暖。 開學那天，來了一位漂亮、和藹

的劉阿姨（福幼項目專員），帶來了朱先生的關愛，帶

來了基金會的期待，感謝您，朱先生！感謝您們，基金

會的老師！我們的大學夢不再遙遠！

我們“棟樑班＂正式開班嘍！我們的班主任就是上屆奮

進班的班主任達選霞，看了電視臺的介紹，她是景泰縣

高中部唯一的女班主任，上屆高考成績驕人，70 人 45人上線。她很和藹，很細心。我們還有一位關心我們的

副班主任韓老師跟我們一起學習，交流、談心，也是我

們最好的課輔導老師。從此，我們就成為一個真正的大

家庭，讓我們一起努力！

來了幾位學長，他們都是上屆奮進班的，聽說劉阿姨來

了，專程獻花致謝。那一刻我們很感動，我們也一定會

銘記朱先生和基金會的幫助，像他們一樣奮鬥三年，考

上理想的大學，實現夢想，回報社會！ 難忘的軍訓

我 們 的 高 中 生 涯 是 從 艱 苦 的 軍 訓 生 活 開 始 的 ，

烈日炎炎，酷暑難耐，可是我們還是咬牙堅持下來了。

難以忘記我們在操場上站軍姿的情形，難以忘記我們靜

坐在操場上聆聽教官訓話的情形，難以忘記我們歡呼著

在場地上拉歌競賽的情形……而這一切，都已經隨風逝

去，只留下那一張張畫面還時常浮現在眼前，再見了，

嚴厲而又可愛的教官！再見了，我的軍訓生涯！我們將

帶著那種拼搏、好強、不服輸、堅韌，勇敢的前行！

棟樑計劃 13—14 學年景泰二中奮進班成長錄（高一篇）

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

5

付出就會有收穫！而且你的付出越多，你的

收穫就會越大！沒有人知道我們在軍訓中吃

了多少苦，沒有人知道我們在困難的時候是

怎樣堅持下來的。鮮花飄香會有時，你看！

我們獲得了會操比賽一等獎中的第一名！呵

呵~ 鼓掌！熱烈鼓掌中……

文明禮儀演講比賽 尊敬師長，友愛同學！不僅僅是一種口號，更需要一種實踐。我們願意在汲取

知識養分的同時，牢記做人的美德，牢記文明禮儀帶給我們的快樂。我校的

“文明禮儀伴我行＂演講比賽，經過重重選拔，我班有兩位同學進入決賽，這

可是全校獨一無二的。敬請期待他們的精彩表演吧！

馮承婷在表演，落落大方，贏得陣陣

掌聲。她獲得了本次大賽的三等獎！

請為她喝彩！

苟家瑋同學在表演。清晰地表述，機智

的應變，評委老師說他技驚四座，我們

到現在還清楚的記得他表演後雷鳴般的

掌聲！除了學習，其他場合我們一樣可

以很精彩！

第二屆相聲、小品大賽

記得小品《你攤上事了》嗎？笑聲不

斷，至於之後每次在電視上再看到原版

的視頻，情自禁地會想起他們幾個當時

是怎麼表演, 老師，那成為我校小品表

演的經典保存了！當然，我們班的這個

節目理所當然地獲得了一等獎！還獲得

了最佳表演獎！她們的付出，鼓掌！他

們的表演很出色！

廣播體操比賽

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

6

五四文藝匯演 我們班的節目古典舞《流逝的青春》，這個造型美吧？

我們可為它付出了很多，從起初的選歌、配樂、排舞、反復練習，我們捨棄了好

多周末休息時間來排練，21 個人的排練，從不熟悉到默契，從不會到熟練。我們也獲得三等獎，200 元獎勵，現在回想起來一切都是值得的！

還有苟家瑋、宋昊睿的相聲表演，同樣很精彩！我們班雖然沒有獲得一等獎，可

是誰都認為我們班才是真正的大贏家！其實，我們覺得，我們付出了，努力了，

我們充實著，我們快樂了！這才是最重要的！

第二屆朗誦藝術節

景泰縣詩歌朗誦進校園活動“在我校表演我們

班的同學自然又是佼佼者，大幕拉開，認真欣

賞吧！

我們的節目被選上，代表我們學校參加演出歡

呼！！全校僅此一個歌舞節目！這可是至高榮

耀！

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

7

時光荏苒，美好的高一生活就這樣過去了。可是我們並不沮喪，因為我們每一天都過得很充實、很快樂！馬上要文理

科分班了，由於我們班是文科一號班，有些同學要學理科了，尤其是男同學，考完試的那天，達老師、韓老師組織我們照合

影，忽然間覺得很傷感，分別有些難舍，但是既然選擇了遠方，就要風雨兼程！我們一起加油！“加油！加油！加油！＂

我們的全家福，再見了，好友們！但是我們知道，無論今後我們在哪個班級求學，我們都是奮進班的一員，我們都會牢記我

們的夢想，銘記朱先生對我們的資助，努力學習，奮勇前行！

其他獎勵 這一年裏，我們還有很多的獎勵，比如： （1） 馮承玲獲得“景泰縣三好學生獎勵“ （2） 達民靜、朱杉杉、馮承婷在“我的中

國夢”全國徵文大賽中獲得一、二、三等 獎 ， 分 獲 獎 金 1000 、 500 、 200元，羡慕中……熱烈鼓掌中……

（3）南虎強同學獲得“景泰縣十佳美德少年＂ 當然這一年我們班集體也獲得了許多獎勵，比較重要

的： （1）文明禮儀班集體 （2）儀容儀錶先進班集體 （3）“紅旗團支部＂ （4）籃球比賽獲得了三等獎

「福幼奮進班」從 2013-2016 年（連續三年）60 名學生

獲朱潤安先生資助每年 1000 元人民幣助學費用，捐助

資金共 18 萬人民幣。

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

8

2014 年 7 月 27 日，福幼基金會董事周建國、香港福幼代表梁倩亙女士，專案主管李光敏及香港攝影師志願者團隊成員

由 Martin 帶領等一行到達北川安昌幸福小學，開啟為期 4 天的愛與希望成長營“影像助力計劃＂。2014“點亮星空＂成

長營高段組的 150 餘名學生參與了本期攝影培訓。

“要學會拍照，一定要先學會觀察＂。在 4 天的教學裏，專業的攝影師團隊不僅帶領孩子們接觸攝影、練習攝影，讓孩

子們對攝影這門藝術有基本的瞭解，更重要的是，更帶領孩子們解放天性，拋棄一切所謂專業攝影的限制，讓他們學會

用自己的眼睛去發現，用鏡頭去記錄身邊的人、家鄉發生的事。就好像周建國先生在與孩子們的見面會上說的，“拍照

是為了告訴外面的人，你的家鄉是什麼樣子。＂

7 月 31 日，成長營舉行了精選作品分享會並進行頒獎儀式。從孩子們的攝影作品及他們的分享來看，雖然攝影培訓只有

4 天，但“影像助力計畫＂已經在孩子們心中種下了一顆攝影藝術的種子。他們中一些佼佼者比如獲得本次“藝術大師

獎＂的彭天雲已經初露少年藝術家的風範。

此外，福幼團隊還捐贈北川學生 84 部相機，暫時由成長營組織方——北川羌魂社會工作服務中心代為保管，未來會定

期分批組織孩子們練習攝影，記錄災後北川重建故事。藉此特別鳴謝捐贈二手相機的善長及各支持單位，讓項目順利進

行。

減災扶貧 愛與希望成長營

獲獎作品 集快樂和團隊於

一身的作品，既

有氣氛亦人數龐

大。曲面鏡子的

反射也為畫面增

加了不少趣味。

最簡單直接的快樂表現。一個燦爛的笑

容，白白的牙齒，單一色調的特寫，沒

有額外的元素，卻最直接地記錄了快

樂。

合影進化史

照片有多精彩，和攝影機沒

有關係，只在乎攝影眼看不

看得到畫面。能看到的，就

能拍到。

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

9

四川青神留守兒童社工站

7 月 27 日，福幼基金會福幼董事周建國、香港福

幼代表梁倩亙女士，專案主管李光敏一行到達四川

青神留守兒童社工站，看望這裏的留守兒童，並聽

取了駐站社工呂曉玲關於專案進展的介紹。

與 學 校 合 作 方 面 ， 完 成 了 檔 案 資 訊 完 善 、 全 面 走

訪、樣本對比和總結成效等資訊整個的工作，設立

了 學 校 社 工 站 ， 設 立 學 生 日 框 架 制 度 及 運 行 方 案

等，並建立了對關鍵個案社工、班主任和校領導多

方討論的機制。在社區，開放服務空間，培育社區

志願者隊伍，與社區聯合開發新的需求服務。在暑

期，專案主動引進高校資源，支援社區服務，組織

孩子們開展了家鄉的暑假體驗宣傳活動。2014 年 4

月至 7 月，專案每月服務人次最低時 361 人次，最

高時達到 1446 人次，累計服務 7206 人次。

與此同時，專案和政府相關部門合作，對四鄉鎮五

村 落 的 村 幹 部 及 相 關 人 員 進 行 了 社 區 社 會 工 作 培

訓，力圖探索留守兒童社區支援網路建設的社區樣

板。

社工站的牆壁上貼滿了孩子們的夢想和對父母的想念

駐點社工向「福幼」團隊介紹專案情況

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

10

雲南災區傷患康復計劃

8 月 3 日 16 時 30 分，雲南省昭通市魯甸縣發生 6.5 級地震，震源深度 12 千米。由於震級大、震源淺、災區人口密集和房屋抗震性能差，致魯甸縣、巧家縣、昭陽

區和曲靖市會澤縣造成近 617 人死亡、3143 人受傷。 8 月 7 日至 10 日，香港福幼基金會董事、國內專案總監周建國與國際物理與康復學會主席、中國康復醫學會

常務副主席勵建安教授及國際助殘代表，考察了魯甸地

震傷患最集中的昭通市人民醫院、魯甸縣人民醫院以及

曲靖市會澤縣人民醫院，對傷患康復情況及 NGO 介入可能性進行了考察，瞭解到災區傷患康復需求極為緊

迫，但當地康復力量和資源十分有限。福幼基金會過去

20 年來一直致力於幫助因災難而生活受到影響的人士及家庭，在歷次災難尤其是四川地震救援和重建中積累

了大量經驗，遂當即決定啟動“雲南災區傷患康復計

畫＂，複製汶川震後在綿竹災區探索和建立的民間機構

快速介入地震傷患康復的“綿竹模式＂，為雲南地震傷

患提供最直接、有效的幫助。 8 月 24 日，福幼團隊周建國、李光敏再次到達昭通，請專家再次對地震傷患康復需求做了詳細篩查，先後與

昭通市人民醫院、魯甸縣人民醫院商談協議相關內容，

並與昭通市政府副秘書長、衛生局副局長及相關科室負

責人座談，解決專案推進過程中遇到的困難。8 月 29日，團隊前往受災最嚴重的龍頭山鎮，瞭解基層醫療現

狀及道路情況。 先期招募的 10 名專業醫療志願者目前也已經準備就緒，「福幼」與兩家醫院合作協議簽訂後即可前往災區

服務傷患。 特別感謝「高球界關愛行動」捐款 102 萬人民幣，全力

支持及資助此項救災項目。

原衛生院已經倒塌，新的衛生院安置在板房裏，目前部

隊醫務人員在這裏為傷患提供一些基本的治療服務，不

過，他們近日就將撤出災區。

災區倒塌房屋不少，目前多數已推平。

災區泥濘的道路上來來往往的救災物資運輸車輛。

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

11

龍頭山鎮一姑娘正在倒塌的房屋前曬花椒。

昭通市第一人民醫院情況

昭通市第一人民醫院情況

當地災民情況

當地災區情況

魯甸縣人民醫院情況

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

12

福幼資訊 羅煥邦先生是「福幼」及多個機構十多年前在全國

六省開展矯形項目計劃受資助培訓的其中一名受惠

者，今天他在雲南遇到當年「福幼」救災項目總監

周建國先生時，他再次感激當年受到各慈善團體的

資助培育，有今天的成就有感而發如下:

感恩 在從災區回家的車上，想起昨晚見到福幼基金會周

老師，我的人生因和基金會的交集而改變，因改變

而變得 精彩。 10 多年前 ，在 福幼基 金會，嘉道 理

基金會，恩美孤兒院的幫助下，在全國六省開展矯

形項目計劃，我有幸得到資助，在受訓的日子，所

有香港的老師，特別是李一景先生，給了我們太多

感動，10 多年來，一直激勵著我。 幫助一些困難

的孩子，是我們學習的初衷，也是我一生堅定的信

念， 10 多年 來， 因為醫 院體 制原因，對 於一些 無

助的孩子，我只能做一些力所能及的幫忙。把這個

工作做一個長期持續的推動，做成一個面的影響，

是我的夢想。8 月 1 日，我做了一新的假肢矯形中

心，其中有一部分是兒童救助的，希望有更多力量

參與，這己得到貝老師的大力支持。

10 多年 來， 我懷 著一顆 感恩 的心， 感謝 我的啟 蒙

恩師們，感謝基金會的幫助讓我成長，我現在是雲

南省康復醫學會輔具學組組長，也是昆明醫科大學

康復專業，大理學院康復專業《假肢矯形器學》的

課程負責人。在汶川地震中，我帶領學生們治療了

108 個 病 人 ， 這 次 昭 通 魯 甸 地 震 ， 兩 天 多 的 時 間

裏，我們進行了病人篩查，治療了近 20 個病人。

我有能力做好這些工作，全因您們當初的栽培。我

願做西南一角一粒小小的種子，頑強地綻放，我知

道困難重重，但這條路上我不會孤單，再次感謝所

有人！

近十年，沒想到在災區見到和我淵源頗深的福幼基

金會，既親切又激動，感謝基金會所做的一切。

羅煥邦

羅煥邦先生與周建國先生合照

義工服務 「福幼」義工 Chelsea Kong 愛心奉獻，藉著 7-8

月從美國回港放暑假期間到「福幼」進行義務服務

工作，幫忙處理辦公室文書工作，工作熱誠，態度

和藹可親，有工作效率，服務總時數達 96 小時。

精神可嘉，值得稱讚。希望她繼續回美升學，學業

順利。

義工 Chelsea Kong

Chelsea Kong 和福幼同事合照

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

鍵入文件標 福幼之友通訊 2014 年 7-8 月號

13

地址: 香港九龍太子道 152 號太子大樓 1 樓 C 座 | 電話:(852) 2681 2659 | 傳真:(852) 2338 1340 | 網址: www.cfcf.org.hk

贊助支持

劃線支票抬頭：

「福幼基金會有限公司」或

“Caring For Children Foundation Limited＂

銀行捐款：

中銀集團 031-351-1-092088-5

匯豐銀行 138-9-026137

請將入賬記錄郵寄或傳真 至本會以便發出正式收據.

(按香港稅務條例捐款港幣 100 元或以上可憑正式收據

作減稅)

聯絡我們 香港九龍太子道 152 號

太子大樓 1 樓 C 座

捐款熱線︰ (852) 2681-2659

辦公傳真︰ (852) 2338-1340

電郵︰ info@cfcf.org.hk

網址︰ www.cfcf.org.hk

如有任何資料更新，請電郵至 info@cfcf.org.hk，以便收到本會最新消息。

If any information update, please email to info@cfcf.org.hk upon receive the update news from CFCF. 免責聲明

此電郵的內容及其附件均為福幼基金會所有，歡迎本會義工轉載內容，以作宣傳及推廣之用，唯請注明轉載自福幼基金會，並在出版後寄一份副本予本會存檔。如閣下非正確的收件者，在任何情況下將不應披露、使用或複製本電郵的內容及其附件。如閣下錯誤地接收到此電郵，請您盡快聯絡寄件者，並隨即刪除此電郵及其附件。 Disclaimer The contents of this email and any attachments are confidential to the intended recipient. We welcome reproduction of all or part of the contents of CFCF for promotion purposes. We do not ask for reproduction or copyright fees, but ask that CFCF is acknowledged as the source of the information and that a copy of how the information is used is sent to CFCF. They may not be disclosed to or used by or copied in any way by anyone other than the intended recipient. If you receive this email in error, please notify the sender and then delete the message(s) and any attachments thereto immediately. 如不欲收到我們的電郵，請回覆此郵件並註明「停止收取」。 If you do not wish to receive any further email from us, please reply this email and indicate “Un-subscription”.