djuz2

7/27/2019 Djuz2

http://slidepdf.com/reader/full/djuz2 1/26

Djuz2/Sida 22

142, De okloka bland människorna skallsäga: "Vad har fått dem att vända sigifrån den böneriktning som de brukadeha?" Säg: "Allah tillhör både öst ochväst. Han vägleder den Han vill till denraka vägen."Innan befallningen som nämns i vers 144, om att vidde fem dagliga bönerna stå riktad mot Kaba iMekka, hade Profeten § och hans följeslagareförrättat bönen mot Jerusalem. (K)

143, Vi har alltså gjort er (muslimer) till

ett mittens folk, för att ni skall stå somvittnen mot andra människor ochSändebudet (Muhammed §) skall ståsom ert vittne. Vi inrättade endast denböneriktning som du (Muhammed §)förut hade för att särskilja den somföljer Sändebudet från den som fartillbaka i sina hälars riktning. Ja, detvar säkerligen en svår sak utom för demsom Allah vägledde. Men Allah skullealdrig låta er tro gå förlorad. Allah ärsannerligen barmhärtig och benådandemot människorna.'ett mittens folk' Det bästa och rättvisaste folket.'för att ni skall stå som vittnen mot andramänniskor' Dvs. vittna om att sändebuden och profeterna har framfört till människorna det budskapsom Allah befallde dem med. 'och Sändebudet (Muhammed §) skall stå som ert vittne' Dvs. vittnaom att ni trott honom och på den uppenbarelse hankommit till er med. 'Ja, det var säkerligen en svår sak' Att byta böneriktning. 'Allah skulle aldrig låtaer tro gå förlorad' Han skulle aldrig låta belöningenför de böner ni förrättade i riktning mot Jerusalemgå till spillo. (T)

144, Vi har sett hur ditt (Muhammeds §)ansikte ofta riktas mot himlen. Därförskall Vi vända dig mot en böneriktningsom du blir nöjd med. Ja, vänd dittansikte mot den Helgade Moskén. Ochvar ni än befinner er så vänd eraansikten ditåt. De som fått Boken vetförvisso att det är sanningen från derasHerre. Allah förbiser ingenting av vad

*ãΑθ à) u ‹ y ™â !$ y γ x ¡ 9 $#z ÏΒÄ ¨$ ̈Ζ9 $#$ t ΒöΝ ßγ 9 ©9 u ρ t ããΝ Íκ É J n = ö6 Ï% É L ©9 $#(# θ çΡ% x . $ y γ ø‹ n = t æ 4 ≅ è%°!ä − Î ô ³ p R ù Q $#Ü >Ì øó y ϑ ø9 $# u ρ 4 “Ï‰ öκ u ‰ t Βâ !$ t ± o „ 4’ n < Î) :Þ≡u Å À 5 ΟŠ É) t G ó¡ •Β∩⊇⊆⊄∪

y 7 Ï9≡x ‹ x . u ρöΝ ä 3≈ o Ψ ù= y è y _Zπ ̈Β é&$ VÜ y ™ u ρ(# θ çΡθ à6 t G Ïj9u !# y ‰ p κ à −’ n ? t ãÄ ¨$ ̈Ψ9 $#t βθ ä 3 t ƒu ρãΑθ ß™§ 9 $#öΝ ä 3 ø‹ n = t æ# Y‰ ‹ Îγ x © 3 $ t Βu ρ$ o Ψ ù= y è y _s ' s # ö7 É) ø9 $# É L ©9 $#| M Ζ ä . !$ p κ ö n = t æāω Î)z Ν n = ÷è u Ζ Ï9 t Βßì Î6 ® K t ƒt Αθ ß™§ 9 $# £ϑ ÏΒÜ = Î= s )Ζ t ƒ4’ n ? t ãÏµ ø‹ t 7 É) t ã 4 β Î)u ρô M t Ρ% x . ο̧u Î7 s 3 s 9āω Î)’ n ? t ãt Ï% © ! $#“y ‰ y δ ª! $# 3 $ t Βu ρt β% x . ª! $#y ì ‹ ÅÒ ã‹ Ï9öΝ ä 3 o Ψ≈ y ϑƒ Î) 4 āχ Î) ©! $#Ä ¨$ ̈Ψ9 $$ Î/Ô ∃ρât s 9Ò ΟŠ Ï m§ ‘∩⊇⊆⊂∪

ô‰ s %3“t t Ρ| = = s ) s ?y 7 Îγ ô _u ρ’ Î ûÏ !$ y ϑ ¡¡ 9 $# ( y 7 ̈Ψ u Š Ïj9 u θ ãΨ n = s ù \' s # ö7 Ï%$ y γ 9 | Êö s ? 4 ÉeΑu θ s ùy 7 y γ ô _u ρt ôÜ x ©Ï‰ Éf ó¡ y ϑ ø9 $#Ï Θ# t y s ø9 $# 4 ß ] øŠ y mu ρ

$ t Βó Ο çF Ζ ä . (# θ —9u θ s ùöΝ ä 3 y δθ ã _ã ρ… çνt ôÜ x © 3 β̈ Î)u ρt Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#t βθ ßϑ n = ÷è u ‹ s 9 çµ ‾Ρ r &‘ , y s ø9 $# ÏΒöΝ Îγ Î n/§ ‘ 3 $ t Βu ρ ª! $# @≅ Ï ≈ t ó Î/

7/27/2019 Djuz2


de gör.'den Helgade Moskén' Dvs. Kaba i Mekka. (K)

145, Även om du hade visat dem som fåttBoken alla tecken skulle de inte följa dinböneriktning. Du skall inte heller följaderas böneriktning. Nej, de följer ju inteheller varandras böneriktning. Och omdu skulle rätta dig efter deras begär,efter den kunskap som nu nått dig,skulle du helt visst höra till deorättfärdiga.'alla tecken' Alla bevis för att sanningen somuppenbarats för dig befaller detta

böneriktningsskifte.'Du skall inte heller följa deras

böneriktning' Eftersom judarna riktar sig motJerusalem och de kristna riktar sig mot öster. (T)

$ £ϑ t ãt βθ è= y ϑ ÷è t ƒ∩⊇⊆⊆∪

÷ È ⌡ s 9 u ρ| M øŠ s ?r &t Ï% © ! $#(# θ è ? ρ é&| = ≈ t G Å 3 ø9 $#Èe≅ ä 3 Î/ 7π t ƒ# u $ ̈Β(# θ ãè Î7 s ? y 7 t F n = ö7 Ï% 4 !$ t Βu ρ| M Ρr & 8ì Î/$ t F Î/öΝ åκ t J n = ö6 Ï% 4 $ t Βu ρ Ο ßγ àÒ ÷è t / 8ì Î/$ t F Î/s ' s # ö6 Ï% < Ù ÷è t / 4 È È ⌡ s 9u ρ| M ÷è t 7 ̈ ? $#Ν èδ u !# u θ ÷δ r &. ÏiΒÏ‰ ÷è t /$ t Βx 8u !$ y _š∅ÏΒ

ÄΝ ù= Ïè ø9 $# š ̈Ρ Î)# ]Œ Î)z Ïϑ ©9š Ïϑ Î=≈ ©à 9 $#∩⊇⊆∈∪

Sida 23

146, De som Vi gav Boken känner tilldetta lika väl som de känner sina egnasöner. Men en grupp av dem döljerförvisso sanningen mot bättre vetande.'De som Vi gav Boken känner till detta' Judarnasrabbiner och de kristnas lärda känner till att det som

Sändebudet Muhammed § kommit till dem med är riktig och sant (K) och de känner till att denHelgade Moskén i Mekka är deras ursprungliga böneriktning och den som Abraham och profeternaföre Muhammed § stod riktade mot i bön. (T)

147, Sanningen kommer från din Herre,var därför inte en av tvivlarna.

148, Var och en har en riktpunkt somhan vänder sig mot. Skynda er därförmed [att göra] goda gärningar. Var ni än

befinner er skall Allah samla erallesammans. Allah har sannerligenmakt till allt.'var och en' Varje religionsfolk. 'var ni än må varaskall Allah samla er allesammans' PåUppståndelsens dag, var ni än har dött. (T)

149, Vart du än beger dig så vänd dittansikte [vid bön] mot den HelgadeMoskén. Detta är sanningen från dinHerre. Allah förbiser ingenting av vad ni

t Ï% © ! $#ãΝ ßγ≈ u Ζ ÷ s ?# u | = ≈ t G Å 3 ø9 $#… çµ t Ρθ èùÌ ÷è t ƒ$ y ϑ x . t βθ èùÌ ÷è t ƒöΝ èδu !$ o Ψ ö/ r & ( β̈ Î) u ρ$ Z)ƒÌ s ùöΝ ßγ ÷Ζ ÏiΒt βθ ßϑ çG õ 3 u ‹ s 9¨ , y s ø9 $#öΝ èδu ρt βθ ßϑ n = ôè t ƒ∩⊇⊆∉∪

‘ , y s ø9 $# ÏΒy 7 Îi/¢ ‘ ( Ÿξ s ù̈ s ðθ ä 3 s ?z ÏΒt Î t I ôϑ ßϑ ø9 $#∩⊇⊆∠∪

9e≅ ä 3 Ï9 u ρîπ y γ ô _Í ρu θ èδ$ p κ Ïj9 u θ ãΒ ( (# θ à) Î7 t F ó™ $$ s ùÏ N≡u ö y ‚ ø9 $# 4 t ø r &$ t Β(# θ çΡθ ä 3 s ?Ï Nù' t ƒãΝ ä 3 Î/ ª! $#$ è Š Ïϑ y _ 4 β̈ Î) ©! $#4’ n ? t ãÈe≅ ä . &ó x «

Ö ƒÏ‰ s %∩⊇⊆∇∪

ô ÏΒ u ρß ] ø‹ y m| M ô _ t y zÉeΑu θ s ùy 7 y γ ô _u ρt ôÜ x ©Ï‰ Éf ó¡ y ϑ ø9 $#Ï Θ#t y s ø9 $# ( … çµ ‾Ρ Î)u ρ‘ , y s ù= s 9 ÏΒy 7 Îi/¢ ‘ 3 $ t Βu ρ ª! $# @≅ Ï ≈ t ó Î/$ £ϑ t ã

7/27/2019 Djuz2


gör.

150, Vart du än beger dig så vänd ditt

ansikte [vid bön] mot den HelgadeMoskén. Ja, var ni än är så vänd eraansikten ditåt. [Gör så] För att folk inteskall ha något bevis mot er, förutom debland dem som begår orätt, – menfrukta inte dem utan frukta Mig – ochför att Jag skall fullborda minvälgärning mot er och för att ni skallfinna vägledning.'för att folk inte skall ha något bevis mot er' Dvs.falska bevis och argument. 'förutom de bland dem

som begår orätt ' Avgudadyrkarna i Mekka vilkahävdade att Muhammed § hade övergått till derasreligion när de nu delade böneriktning. (T)

151, Så Vi har sänt er ett sändebud, frånert eget folk, som reciterar Våra[Koran]verser för er och renar er och lärer Boken och visdomen och han lär ervad ni förut inte kände till.Av tidigare sändebuds och samfunds händelser samtkommande händelser om vilka araberna inte hadenågon vetskap. 'Boken' Här, Koranens lagar.

'visdomen' Fördjupad förståelse i religionen. (T)

152, Minns därför Mig, så skall Jagminnas er, och visa Mig tacksamhet ochvar inte otacksamma mot Mig!

153, Ni som har antagit tron! Sök hjälpgenom [att ha] tålamod och [genom attförrätta] bönen. Allah är sannerligenmed de tålmodiga.Han är med dem med Sitt stöd och Sin hjälp. (B)

t βθ è= y ϑ ÷è s ?∩⊇⊆∪

ô ÏΒ u ρß ] ø‹ y m| M ô _ t y zÉeΑu θ s ùy 7 y γ ô _u ρt ôÜ x ©Ï‰ Éf ó¡ y ϑ ø9 $# Ï Θ#t y s ø9 $# 4 ß ] øŠ y m u ρ$ t Βó Ο çF Ζ ä . (# θ —9u θ s ùöΝ à6 y δθ ã _ã ρ… çνt ôÜ x ©āξ y ∞ Ï9t βθ ä 3 t ƒÄ ¨$ ̈Ψ= Ï9öΝ ä 3 ø‹ n = t æîπ ¤f ã māω Î)š Ï% © ! $#(# θ ßϑ n = s ßöΝ åκ ÷ ] ÏΒŸξ s ùöΝ èδö θ t ± ø ƒ r B’ Î Τö θ t ± ÷ z $# u ρ§Ν Ï ? T{u ρ É L y ϑ ÷è ÏΡö / ä 3 ø‹ n = t æ

öΝ ä 3 ‾= y è s 9 u ρt βρß‰ t G öη s ?∩⊇∈⊃∪

!$ y ϑ x . $ u Ζ ù= y ™ö ‘r &öΝ à6‹ ÏùZωθ ß™u ‘öΝ à6Ζ ÏiΒ(# θ è= ÷G t ƒöΝ ä 3 ø‹ n = t æ$ o Ψ ÏG ≈ t ƒ#u öΝ à6Š Ïj . t “ ãƒu ρãΝ à6 ßϑ Ïk= y è ãƒu ρ| = ≈ t G Å 3 ø9 $#s π y ϑ ò6 Ït ø : $# u ρ

Ν ä 3 ßϑ Ïk= y è ãƒ u ρ$ ̈ΒöΝ s 9(# θ çΡθ ä 3 s ?t βθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊇∈⊇∪

þ’ Î Τρã ä . øŒ $$ s ùöΝ ä . ö ä . øŒr &(# ρã à6 ô© $#u ρ’ Í <Ÿω u ρÈβρã à õ 3 s ?∩⊇∈⊄∪

$ y γ •ƒr ' ‾ ≈ t ƒz ƒÏ% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u (# θ ãΨ‹ Ïè t G ó™ $# Î ö 9 ¢Á 9 $$ Î/Íο4 θ n = ¢Á 9 $# u ρ 4 β̈ Î) ©! $#y ì t Βt Î É 9 ≈ ¢Á 9 $#∩⊇∈⊂∪

Sida 24

154, Och säg inte om dem som dödats förAllahs sak: "[De är] Döda." Nej, de ärlevande men ni märker det inte.

155, Vi skall helt visst låta er utståprövningar genom något av rädsla,hungersnöd och förlust av egendom ochliv och [jordens] frukter. Men ge glada

Ÿωu ρ(# θ ä9θ à) s ? y ϑ Ï9ã≅ t F ø) ãƒ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#7 N≡u θ øΒr & 4 ö≅ t / Ö !$ u ‹ ô mr & Å 3≈ s 9 u ρāωšχρã ãè ô± n @∩⊇∈⊆∪

Ν ä 3 ‾Ρu θ è= ö7 o Ψ s 9 u ρ&ó y ´ Î/z ÏiΒÅ ∃ö θ s ƒ ø : $#Æí θ àf ø9 $#u ρ < È ø) t Ρu ρz ÏiΒÉΑ≡u θ øΒF{ $#Ä § à ΡF{ $# u ρÏ N≡t y ϑ ̈W 9 $# u ρ 3 Ì Ïe± o 0 u ρš Î É 9 ≈ ¢Á 9 $#∩⊇∈∈∪

7/27/2019 Djuz2


budskap till de tålmodiga.

156, [Till] Dem som när de drabbas av

en tragedi säger: "Vi tillhör Allah ochdet är till Honom vi skall återvända!"

157, Över dessa vilar välsignelser ochnåd från deras Herre, och det är dessasom är de vägledda.

158, [Bergskullarna] Safā och Marwahhör till Allahs symboler. För den somvallfärdar till Huset (Kaba) eller besökerdet är det därför ingen synd att vandra

fram och tillbaks mellan dessa två. Ochden som frivilligt gör gott, Allah är dåtacksam, vetande.Tacksam i det att Han belönar för väldigt lite medväldigt mycket, Vetande då Han har full vetskap omvad Hans tjänares avser med sina handlingar. (B)

159, De som döljer de tydliga bevis ochden vägledning Vi har sänt ned, efter detatt Vi klargjort det för människorna iBoken, dessa förbannas av Allah och de

förbannas av alla som förbannar.Versen syftar på de lärda bland judarna och dekristna, som döljer vad Allah har uppenbarat i Toranoch Evangeliet om Muhammeds § kännetecken ochhans ankomst. (T)

160, Utom de som vänder sig [till Mig] iånger och ställer till rätta och klargör[vad de dolt], för deras ånger godtar Jag.Ja, Jag är Den som godtar ångern, DenBenådande.

161, De som förnekar [sanningen] ochdör som förnekare, över dem vilarAllahs förbannelse och även änglarnasoch människornas allesammans.

162, I denna [förbannelse] skall de vistasför evigt. Straffet skall inte lindras fördem och inte heller ges de uppskov.'I denna [förbannelse] skall de vistas för evigt' Med syfte på helvetet dit denna förbannelse skallföra dem. (T)

t Ï% © ! $# !#s Œ Î)Ν ßγ ÷F u ; ≈ | ¹r & ×π t 7 Š ÅÁ •Β(#þ θ ä9$ s %$ ‾Ρ Î)¬! !$ ‾Ρ Î)u ρÏµ ø‹ s 9 Î) t βθ ãè Å _≡u ‘∩⊇∈∉∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&öΝ Íκ ö n = t æÔ N≡u θ n = | ¹ ÏiΒöΝ Îγ Î n/§ ‘ ×π y ϑ ô m u ‘u ρ ( š Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρ

ãΝ èδt βρß‰ t G ôγ ßϑ ø9 $#∩⊇∈∠∪

*β̈ Î)$ x ¢Á 9 $# n ο u ρö y ϑ ø9 $# u ρ ÏΒÌ Í← !$ y è x ©«! $# ( ô y ϑ s ù¢k y m| M øŠ t 7 ø9 $#Í ρr &t y ϑ t F ôã $#Ÿξ s ùy y$ o Ψ ã _Ïµ ø‹ n = t ãβr &š ’§ θ ©Ü t ƒ$ y ϑ Îγ Î/ 4 t Βu ρ

t í § θ s Ü s ?#Z ö y zβ̈ Î* s ù ©! $#í Ï . $ x ©í ΟŠ Î= t ã∩⊇∈∇∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#t βθ ßϑ çF õ 3 t ƒ !$ t Β$ u Ζ ø9 t “ Ρr &z ÏΒÏ M ≈ u Ζ Éi t 7 ø9 $#3“ y ‰ çλ ù ; $#u ρ. ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t Β çµ≈ ̈Ψ ̈ t /Ä ¨$ ̈Ζ= Ï9’ Î ûÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $# y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&ãΝ åκ ß ] y è ù= t ƒ ª! $#

ãΝ åκ ß ] y è ù= t ƒ u ρšχθ ãΖ Ïè ≈ ‾=9 $#∩⊇∈∪

āω Î)t Ï% © ! $#(# θ ç/$ s ?(# θ ßs n = ô¹r &u ρ(# θ ãΖ ̈ t / u ρš Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùÛ U θ è ? r &öΝ Íκ ö n = t æ 4 $ t Ρ r &u ρÜ >#§ θ −G 9 $#Þ ΟŠ Ï m§ 9 $#∩⊇∉⊃∪

β̈ Î)t Ï% © ! $#(# ρã x x . (# θ è ?$ t Βu ρöΝ èδ u ρî ‘$ ¤ ä . y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&öΝ Íκ ö n = t æ èπ u Ζ ÷è s 9 «! $#Ïπ s 3 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $#u ρÄ ¨$ ̈Ζ9 $# u ρt Ïè y ϑ ô _ r &∩⊇∉⊇∪

t Ï$ Î # ≈ y z$ p κ Ïù ( Ÿωß # ¤ s ƒ ä † ãΝ åκ ÷ ] t ãÜ ># x ‹ y è ø9 $#Ÿωu ρöΛ è ε

šχρã s à Ζ ãƒ∩⊇∉⊄∪

7/27/2019 Djuz2


163, Er Gud är en enda Gud. Det finnsingen [sann] Gud (ingen har rätt att

dyrkas) utom Han, Den Nåderike, DenBenådande.

ö / ä 3 ßγ≈ s 9 Î)u ρ ×µ≈ s 9 Î)Ó‰ Ïn≡u ρ ( Hωt µ≈ s 9 Î)āω Î)u θ èδß ≈ y ϑ ô m§ 9 $#Þ ΟŠ Ï m§ 9 $#∩⊇∉⊂∪

Sida 25

164, I himlarnas och jordens skapelse, iväxlingen mellan natt och dag, i skeppensom seglar fram på havet [lastade] meddet som är till nytta för människorna, idet vatten som Allah har sänt ned frånhimlen, med vilket Han återupplivar

jorden efter dess död, och i alla delevande varelser Han spridit ut på den, ivindarnas vändningar och i molnen somanbringats mellan himmel och jord finnssannerligen tecken för folk somanvänder sitt förstånd.

165, Ändå finns det människor somsätter likar jämte Allah vilka de älskarsom [de troendes] kärlek till Allah. Mende som tror har ännu starkare kärlek till

Allah. Om de som begår orätt barakunde se, [som] när de ser straffet [i livetefter detta], [så hade de vetat] att allmakt tillhör Allah och att Allah ärsträng i att straffa.

166, När de som följdes tar avstånd fråndem som följde [dem] och de [alla] serstraffet och deras förbindelser bryts isär.

167, Och de som följde [dem] säger [då]:

"Om vi bara fick en chans att återvändaså att vi kunde ta avstånd från dem såsom de nu har tagit avstånd från oss!"På detta sätt skall Allah visa dem deras[onda] gärningar så de att de fylls avångestkänslor. Och de skall aldrig fålämna Elden.

168, Ni människor! Ät av vad som finnspå jorden, såvitt det är halāl (tillåtet)och hälsosamt och följ inte Satans

β̈ Î)’ Î ûÈ , ù= y zÏ N≡u θ≈ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρÉ #≈ n = ÏG ÷ z $# u ρÈ≅ øŠ ©9 $#Í ‘$ y γ ̈Ψ9 $# u ρ

Å 7 ù= à ø9 $# u ρ É L ©9 $#“Ì øg r B’ Î ûÌ ós t 7 ø9 $#$ y ϑ Î/ßì x Ζ t ƒ} ¨$ ̈Ζ9 $# !$ t Βu ρ

t Αt “ Ρr & ª! $#z ÏΒÏ !$ y ϑ ¡¡ 9 $# ÏΒ& !$ ̈Β$ u Š ô m r ' s ùÏµ Î/u Úö ‘F{ $#y ‰ ÷è t /$ p κ Ì Eö θ t Β£ ] t /u ρ$ p κ Ïù ÏΒÈe≅ à2 7π −/ !#y ŠÉ #ƒ Î ó Ç s ?u ρËx ≈ t ƒÌh 9 $#

É >$ y s ¡¡ 9 $# u ρÌ ¤‚ | ¡ ßϑ ø9 $#t ÷ t /Ï !$ y ϑ ¡¡ 9 $#Ç Úö ‘F{ $# u ρ ; M ≈ t ƒUψ 5 Θö θ s ) Ïj9t βθ è= É) ÷è t ƒ∩⊇∉⊆∪

š∅ÏΒ u ρÄ ¨$ ̈Ζ9 $# t Βä‹ Ï‚ −G t ƒ ÏΒÈβρßŠ«! $## YŠ# y ‰ Ρr &öΝ åκ t Ξθ ™6 Ït ä †

Éb = ßs x . «! $# ( t É‹ ©9 $#u ρ(#þ θ ãΖ t Β#u ‘‰ x ©r &$ {6 ã m°! 3 ö θ s 9 u ρ“t t ƒ

t Ï% © ! $#(#þ θ ãΚ n = s ßøŒ Î)t β÷ ρt t ƒz ># x ‹ y è ø9 $#β̈r & n ο§ θ à) ø9 $#¬!$ Yè ‹ Ïϑ y _β̈r &u ρ ©! $#ß‰ ƒÏ‰ x ©É >#x ‹ y è ø9 $#∩⊇∉∈∪

øŒ Î)r &§ t 7 s ?t Ï% © ! $#(# θ ãè Î7 › ? $#z ÏΒš Ï% © ! $#(# θ ãè t 7 ̈ ? $#(#ã ρ r &u ‘u ρz >#x ‹ y è ø9 $#ô M y è ©Ü s ) s ? u ρãΝ Îγ Î/Ü >$ t 7 ó™F{ $#∩⊇∉∉∪

t Α$ s %u ρt Ï% © ! $#(# θ ãè t 7 ̈ ? $#ö θ s 9āχ r &$ o Ψ s 9Zο§ x . r &§ t 6 o K o Ψ s ùöΝ åκ ÷ ] ÏΒ$ y ϑ x .

(# ρâ§ t 7 s ?$ ̈Ζ ÏΒ 3 y 7 Ï9≡x ‹ x . Þ Ο ÎγƒÌ ãƒ ª! $#öΝ ßγ n =≈ y ϑ ôã r & B N≡u y £ y möΝ Íκ ö n = t æ ( $ t Β u ρΝ èδt Å _Ì ≈ y ‚ Î/z ÏΒÍ ‘$ ̈Ψ9 $#∩⊇∉∠∪

$ y γ •ƒr ' ‾ ≈ t ƒâ ¨$ ̈Ζ9 $#(# θ è= ä . $ £ϑ ÏΒ’ Î ûÇ Úö ‘F{ $#Wξ≈ n = y m$ Y7 Íh‹ s ÛŸωu ρ

7/27/2019 Djuz2


fotspår. Han är er säkerligen en klarfiende.

169, Han uppmanar er endast till ondskaoch skamlöshet och till att yttra omAllah vad ni inte vet.

(# θ ãè Î6 ® K s ?Ï N≡u θ äÜ ä zÇ ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $# 4 … çµ ‾Ρ Î)öΝ ä 3 s 9 A ρß‰ t ãî Î7 •Β∩⊇∉∇∪

$ y ϑ ‾Ρ Î)Ν ä . ã ãΒù' t ƒÏþ θ ¡ 9 $$ Î/Ï !$ t ± ós x ø9 $# u ρβr & u ρ(# θ ä9θ à) s ?’ n ? t ã«! $#$ t ΒŸωt βθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊇∉∪

Sida 26

170, Och när man säger till dem: "Följdet som Allah har sänt ned" säger de:"Vi följer hellre det som vi funnit våraförfäder göra". Även om deras förfäderinte alls använde sitt förstånd ochsaknade all vägledning?

171, De som förnekar [sanningen], derasliknelse är som liknelsen vid han somkallar på en [varelse] som inte hör annatän rop och skrik. [De är] Döva, stumma,[och] blinda så de använder inte sittförstånd.

172, Ni som har antagit tron! Ät av degoda ting som Vi har förunnat er och

visa Allah tacksamhet, om det nu enbartär Honom ni dyrkar.

173, Han har endast förbjudit ersjälvdöda djur, blod, svinkött och [köttfrån] det som offrats för någon annan änAllah. Men den som blir tvungen att[äta], utan att vilja överträda elleröverskrida, han begår ingen synd. Allahär sannerligen förlåtande, benådande.'självdöda djur' Med undantag av havsdjur. Se 5:96

(K) 'blod' Spillt blod. Se 6:145 'det som offrats för någon annan än Allah' Kött från djur varöver annat än Allahs namn uttalats vid slaktandet . 'utanatt vilja överträda eller överskrida' Utan att vilja bryta mot Allahs förbud eller överskrida gränsen för vad som är tillåtet. (T)

174, De som döljer vad Allah har säntned i Boken för att därmed komma överett ynkligt värde, de fyller inte sin buk med annat än eld. På Uppståndelsensdag skall Allah varken tala till dem eller

#s Œ Î)u ρŸ≅Š Ï%ãΝ ßγ s 9(# θ ãè Î7 ® ? $# !$ t Βt Αt “ Ρr & ª! $#(# θ ä9$ s %ö≅ t /ßì Î6 ® K t Ρ !$ t Β$ u Ζ ø‹ x ø9r &Ïµ ø‹ n = t ã !$ t Ρu !$ t /#u 3 ö θ s 9 u ρ r &šχ% x . öΝ èδä τ !$ t /#u Ÿω

šχθ è= É) ÷è t ƒ$ \↔ ø‹ x ©Ÿωu ρt βρß‰ t G ôγ t ƒ∩⊇∠⊃∪

ã≅ s V t Β u ρt Ï% © ! $#(# ρã x Ÿ2È≅ s V y ϑ x . “Ï% © ! $#ß , Ïè ÷Ζ t ƒ$ o ÿ Ï 3Ÿωßì y ϑ ó¡ t ƒāω Î) [ !$ t ãßŠ [ !# y ‰ ÏΡ u ρ 4 BΛ à ¼íΝ õ 3 ç/Ò‘ ôϑ ããó Ο ßγ s ùŸωt βθ è= É) ÷è t ƒ∩⊇∠⊇∪

$ y γ •ƒr ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u (# θ è= à2 ÏΒÏ M ≈ t 6 ÍhŠ s Û$ t ΒöΝ ä 3≈ o Ψ ø%y —u ‘

(# ρã ä 3 ô© $# u ρ¬!β Î)ó Ο çF Ζ à2 çν$ −ƒ Î)šχρß‰ ç7 ÷è s ?∩⊇∠⊄∪

$ y ϑ ‾Ρ Î)t Π§ y mãΝ à6 ø‹ n = t æs π t G øŠ y ϑ ø9 $#t Π¤$! $#u ρz Ν ós s 9u ρÍ ƒÌ “ Ψ Ï‚ ø9 $# !$ t Βu ρ

≅̈ Ïδ é&Ïµ Î/ Î ö t ó Ï9«! $# ( Ç y ϑ s ù§ äÜ ôÊ $#u ö x î 8ø$ t /Ÿω u ρ 7Š$ t ãIξ s ùz Ν øO Î)Ïµ ø‹ n = t ã 4 β̈ Î) ©! $# Ö ‘ θ à x îí ΟŠ Ï m§ ‘∩⊇∠⊂∪

β̈ Î)š Ï% © ! $#t βθ ßϑ çF õ 3 t ƒ !$ t Βt Αt “ Ρr & ª! $#z ÏΒÉ = ≈ t G Å6 ø9 $#šχρ ç t I ô± o „ u ρÏµ Î/$ YΨ o ÿ s Sξ̧‹ Î= s % y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&$ t Βšχθ è= ä . ù' t ƒ’ Î û

7/27/2019 Djuz2


rena dem och de skall få ett smärtsamtstraff.'Boken' Här, Toran som innehåller tecken om

Muhammeds § ankomst och hans profetskap. 'de fyller inte sin buk med annat än eld' Med sådantsom får dem att hamna i helvetets eld. (T)

175, Det är dessa som bytt till sigvillfarelse mot vägledningen och straff mot [Allahs] förlåtelse. Så vad tåliga deär med Elden!Vad ihärdiga de är med att utföra de synder somleder till helveteselden. (K)

176, Detta [straff får de] för att Allah

har sänt ned Boken i sanning [men devägrade tro]. Ja, de som tvistade omBoken befinner sig förvisso i en ytterligmotsättning.Till Sanningen. (T)

ó Ο Îγ ÏΡθ äÜ ç/āω Î)u ‘$ ̈Ζ9 $#Ÿω u ρÞ Ο ßγ ßϑ Ïk= x 6 ãƒ ª! $#t Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $#Ÿω u ρ

÷Λ Ï ι‹ Åe2 t “ ãƒó Ο ßγ s 9u ρë >#x ‹ t ãí ΟŠ Ï9r &∩⊇∠⊆∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&t Ï% © ! $#(#ã ρu t I ô© $#s ' s # ≈ n = āÒ 9 $#3“ y ‰ ßγ ø9 $$ Î/z >#x ‹ y è ø9 $#u ρ

Íοt Ï øó y ϑ ø9 $$ Î/ 4 !$ y ϑ s ùöΝ èδu y 9 ô¹r &’ n ? t ãÍ ‘$ ̈Ζ9 $#∩⊇∠∈∪

y 7 Ï9≡s Œβ̈ r ' Î/ ©! $#t Α¨ “ t Ρ| = ≈ t F Å6 ø9 $#Èd , y s ø9 $$ Î/ 3 β̈ Î) u ρt Ï% © ! $#(# θ à n = t F ÷ z $#’ Î ûÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#’ Å ∀ s 9¥ −$ s ) Ï© 7‰ ‹ Ïè t /∩⊇∠∉∪

Sida 27

177, Fromhet är inte att ni riktar eraansikten mot öster eller väster [vid bön],utan fromhet har de som tror på Allah,

den Yttersta dagen, änglarna, [deuppenbarade] Böckerna och profeterna.Och [som] ger [av] sin egendom, trots[sin] kärlek till den, till nära släktingar,de faderlösa, de behövande, denvägfarande och tiggarna och för attfrigöra slavar. Och [fromhet har de som]förrättar bönen och betalar allmosanoch de som håller sina avtal när de slutitdem. Likaså de tålmodiga i [tider av]fattigdom och lidande och när det blir

strid. Det är dessa som uppriktigt troroch det är dessa som är de gudfruktiga.

178, Ni som har antagit tron! Rättvisvedergällning har föreskrivits erbeträffande de [avsiktligt] dräpta. Friför fri, slav för slav och kvinna förkvinna. Men den [gärningsman] somförlåts av sin broder [i tron] mot något[av blodspengar], låt detta då fullföljaspå tillbörligt sätt och betalas till honom

*} § øŠ ©9§ É 9 ø9 $#βr &(# θ —9u θ è ?öΝ ä 3 y δθ ã _ã ρŸ≅ t 6 Ï%É − Î ô ³ y ϑ ø9 $#É >Ì øó y ϑ ø9 $# u ρ

£ Å 3≈ s 9 u ρ§ É 9 ø9 $#ô t Βz t Β# u «! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $#u ρÌ Å zFψ $#Ïπ x 6 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $# u ρ É = ≈ t G Å 3 ø9 $#u ρz ↵ Íh‹ Î; ̈Ζ9 $#u ρ’ t A# u u ρt Α$ y ϑ ø9 $#4’ n ? t ãÏµ Î m6 ã m“Í ρ s Œ4† n 1 ö à) ø9 $#4’ y ϑ≈ t G u Š ø9 $#u ρt Å 3≈ | ¡ y ϑ ø9 $# u ρt ø⌠ $#u ρÈ≅‹ Î6 ¡¡ 9 $#t , Î # Í← !$ ¡¡ 9 $# u ρ

’ Î û u ρÅ U$ s %Ìh 9 $#u Θ$ s %r &u ρ n ο4 θ n = ¢Á 9 $#’ t A# u u ρ n ο4 θ Ÿ2¨ “ 9 $#šχθ èù θ ßϑ ø9 $#u ρöΝ ÏδÏ‰ ôγ y è Î/#s Œ Î)(# ρß‰ y γ≈ t ã ( t Î É 9 ≈ ¢Á 9 $# u ρ’ Î û

Ï !$ y ™ù' t 7 ø9 $#Ï !#§ œ Ø 9 $#u ρt Ïn u ρÄ ¨ù' t 7 ø9 $# 3 y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&t Ï% © ! $#(# θ è% y ‰ | ¹ ( y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&u ρãΝ èδt βθ à) −G ßϑ ø9 $#∩⊇∠∠∪

$ p κ š ‰ r ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u | = ÏG ä . ãΝ ä 3 ø‹ n = t æÞ É$ | Á É) ø9 $#’ Î û‘ n = ÷F s ) ø9 $# ( ” çt ø : $#Ìh çt ø : $$ Î/ß‰ ö6 y è ø9 $# u ρÏ‰ ö7 y è ø9 $$ Î/4 s \ Ρ W{ $#u ρ4 s \ Ρ W{ $$ Î/ 4 ô y ϑ s ùu ’ Å ∀ ãã

…ã& s !ô ÏΒÏµŠ Å zr & Öó x «7í$ t 6 Ï o ? $$ s ùÅ ∃ρã ÷è y ϑ ø9 $$ Î/í !# y Šr & u ρÏµ ø‹ s 9 Î)

7/27/2019 Djuz2


med gott uppförande. Detta är enlindring från er Herre och en nåd. Menden som överskrider efter detta skall få

ett smärtsamt straff.'en lindring' Eftersom det inte var tillåtet blandIsraels barn att förlåta en mördare mot blodspengar.(T)

179, Och i [lagen om] rättvisvedergällning finns det liv för er, ni somhar förstånd, så att ni kan utövagudsfruktan.'liv för er' För när en individ vet att han kommer attavrättas av statsmakten om han avsiktligt mördar någon kommer han att avstå från dådet. (K)

180, Det har föreskrivits er att närdöden anländer till någon av er, ochdenne [kommer att] efterlämnaegendom, så skall ett testamenteupprättas till förmån för era föräldraroch era närmaste anhöriga på behörigtsätt, [det är] en plikt för de gudfruktiga.'när döden anländer' När dess symptom börjar märkas, såsom sjukdom och kraftlöshet. (B)

181, Men den som ändrar det(testamentet) efter att ha hört det, dennasynd drabbar då enbart dem som ändrardet. Allah är sannerligen hörande,vetande.'ändrar det' Förvränger det och ändrar dess

betingelser genom att tillägga, ta bort eller döljanågot av det. (K)

9 ≈ | ¡ ô m Î* Î/ 3 y 7 Ï9≡s Œ × #‹ Ï ø ƒ r B ÏiΒöΝ ä 3 Î n/§ ‘ ×π y ϑ ô m u ‘u ρ 3 Ç y ϑ s ù

3“ y ‰ t G ôã $#y ‰ ÷è t /y 7 Ï9≡s Œ…ã& s # s ùë >#x ‹ t ãÒ ΟŠ Ï9r &∩⊇∠∇∪

öΝ ä 3 s 9 u ρ’ Î ûÄ É$ | Á É) ø9 $# ×ο4 θ u Š y m’ Í <' ρ é' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t 6 ø9F{ $#öΝ à6 ‾= y è s 9t βθ à) −G s ?∩⊇∠∪

| = ÏG ä . öΝ ä 3 ø‹ n = t æ# s Œ Î)u | Ø y mãΝ ä . y ‰ t n r &ß Nö θ y ϑ ø9 $#β Î)x 8t s ?# ö y z èπ §‹ Ï¹u θ ø9 $#Ç ÷ƒy ‰ Ï9≡u θ ù= Ï9t Î/ t ø%F{ $#u ρÅ ∃ρã ÷è y ϑ ø9 $$ Î/ ( $ ̂) y m’ n ? t ãt É) −F ßϑ ø9 $#∩⊇∇⊃∪

. y ϑ s ù…ã& s !£‰ t /$ t Βy ‰ ÷è t /… çµ y è Ïÿ x œ !$ u Κ ‾Ρ Î* s ù… çµ ßϑ øO Î)’ n ? t ãt Ï% © ! $# ÿ… çµ t Ρθ ä9Ïd‰ t 7 ãƒ 4 β̈ Î) ©! $#ìì ‹ Ïÿ x œ ×Λ Î= t æ∩⊇∇⊇∪

Sida 28

182, Men den som fruktar att ett misstag

gjorts eller att en [avsiktlig] ogärningbegåtts av testamentsgivaren ochdärmed rättar till [uppdelningen] mellandem (arvtagarna), han begår då ingensynd. Allah är sannerligen förlåtande,benådande.'den som fruktar att' Dvs. är övertygad om. (B)

183, Ni som har antagit tron! Det harföreskrivits er att fasta, liksom detföreskrevs dem [som levde] före er, så att

ô y ϑ s ùt ∃% s { ÏΒ < É θ •Β$ ̧ u Ζ y _÷ ρr &$ Vϑ øO Î)y x n = ô¹r ' s ùöΝ æη u Ζ ÷ t /Iξ s ù z Ο øO Î)Ïµ ø‹ n = t ã 4 β̈ Î) ©! $# Ö ‘ θ à x îÒ ΟŠ Ï m§ ‘∩⊇∇⊄∪

$ y γ •ƒr ' ‾ ≈ t ƒt Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u | = ÏG ä . ãΝ à6 ø‹ n = t æãΠ$ u ‹ Å_Á 9 $#$ y ϑ x . | = ÏG ä .

7/27/2019 Djuz2


ni kan utöva gudsfruktan.Dvs. fastan leder till gudsfruktan. (B)

184, [Ni skall fasta under] Ett begränsatantal dagar. Men den av er som [då] ärsjuk eller på resa [skall istället fastaunder] ett motsvarande antal andradagar. Och de som klarar av att fastakan sona genom att [för varje dag] gemat åt en behövande. Och den somsjälvvalt gör mer av det goda, det är dåbättre för honom. Och att fasta är bättreför er, om ni bara visste.'Ett begränsat antal dagar' Under månaden

Ramadan. 'ett motsvarande antal andra dagar' När man inte är sjuk eller på resande fot. (T) 'Och desom klarar av att fasta får lov att sona' När dennavers uppenbarades gavs muslimer valet att antingenfasta eller att istället sona genom att ge mat. Dettaval upphävdes efter en tid av nästa vers ochsonandet med mat gällde därefter endaståldersstigna individer som inte är kapabla att fasta.(T) 'ge mat åt en behövande' En måltid för varjeutelämnad dag. (K)

185, Månaden Ramadan är den i vilkenKoranen sändes ned som vägledning för

människorna och [med] tydliga bevis pådenna vägledning och [på] Åtskiljaren.Den av er som bevittnar månadens[nymåne] skall alltså fasta under denna[månad]. Men den som är sjuk eller påresa [skall istället fasta] under ettmotsvarande antal andra dagar. Allahvill göra det lätt för er och vill intebetunga er. Fullfölj alltså antalet[fastedagar] och prisa Allah för att Hanväglett er så att ni kan visa [Honom]

tacksamhet.'Åtskiljaren' Dvs. Koranen, som utgör en bedömningsgrund som skiljer mellan sanning ochfalskhet och mellan vägledning och villfarelse. 'Denav er som bevittnar månadens [nymåne]' Den som befinner sig i sin hemstad och inte är bortrest. (K)

186, När Mina tjänare frågar dig(Muhammed §) om Mig [så säg dem att]Jag säkerligen är nära. Jag besvarar denbedjandes bön när han ber till Mig. Låt

’ n ? t ãš Ï% © ! $# ÏΒöΝ à6 Î= ö7 s %öΝ ä 3 ª= y è s 9t βθ à) −G s ?∩⊇∇⊂∪

$ YΒ$ −ƒr & ; N≡y Š ρß‰ ÷è ̈Β 4 y ϑ s ùšχ% x . Ν ä 3Ζ ÏΒ$ ³Ò ƒÍ ÷ £ ∆÷ ρ r &4’ n ? t ã 9 x y ™ ×ο£‰ Ïè s ùô ÏiΒ B Θ$ −ƒ r &t y z é& 4 ’ n ? t ã u ρš Ï% © ! $#… çµ t Ρθ à)‹ ÏÜ ãƒ ×π t ƒô‰ ÏùãΠ$ y è s Û& Å 3 ó¡ ÏΒ ( y ϑ s ùt í § θ s Ü s ?#Z ö y zu θ ßγ s ù × ö y z…ã& © ! 4

β r &u ρ(# θ ãΒθ ÝÁ s ? × ö y zöΝ à6 ©9 ( β Î)ó Ο çF Ζ ä . t βθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊇∇⊆∪

ã öκ y −t β$ ŸÒ t Βu ‘ü“Ï% © ! $#t ΑÌ “ Ρ é&ÏµŠ Ïùãβ# u ö à) ø9 $# ”W‰ èδÄ ¨$ ̈Ψ= Ïj9

; M ≈ o Ψ Éi t / u ρz ÏiΒ3“ y ‰ ßγ ø9 $#Èβ$ s %ö à ø9 $# u ρ 4 y ϑ s ùy ‰ Íκ y −ãΝ ä 3Ψ ÏΒt öκ ¤ ¶ 9 $# çµ ôϑ ÝÁ u Š ù= s ù ( t Βu ρt β$ Ÿ2$ ³Ò ƒÍ ÷ s ∆÷ ρ r &4’ n ? t ã 9 x y ™ ×ο£‰ Ïè s ùô ÏiΒ B Θ$ −ƒr &t y z é& 3 ß‰ ƒÌ ãƒ ª! $#ãΝ à6 Î/t ó¡ ãŠ ø9 $#Ÿωu ρß‰ ƒÌ ãƒãΝ à6 Î/u ô £ ãè ø9 $#(# θ è= Ïϑ ò6 çG Ï9u ρ n ο£‰ Ïè ø9 $#(# ρ ç Éi 9 x 6 çG Ï9u ρ ©! $#4† n ? t ã$ t Β

öΝ ä 3 1y ‰ y δöΝ à6 ‾= y è s 9 u ρšχρã ä 3 ô± n @∩⊇∇∈∪

#s Œ Î)u ρy 7 s 9 r ' y ™“ÏŠ$ t 6 Ïã Íh _ t ã’ Î o Τ Î* s ùë = ƒÌ s % ( Ü = ‹ Å _ é& n οu θ ôãy ŠÆí#¤$! $##s Œ Î)Èβ$ t ãy Š ( (# θ ç6 ‹ Éf t G ó¡ u Š ù= s ù’ Í <(# θ ãΖ ÏΒ÷ σ ã‹ ø9u ρ’ Î 1 öΝ ßγ ‾= y è s 9

7/27/2019 Djuz2


dem därför svara på Mig och tro på Migså att de kan vandra rätt.'nära' Allah är nära Sina tjänare med Sin kunskap.

'låt dem därför svara på Mig' Lyda Mig. (B)

šχρß‰ ä©ö t ƒ∩⊇∇∉∪

Sida 29

187, Under nätterna inför fastan är det[nu] tillåtet för er att ha intimt umgängemed era hustrur. De är en klädnad för eroch ni är en klädnad för dem. Allah vetatt ni brukade bedra er själva mengodtog er ånger och förlät er. Ha nudärför samlag med dem och sök det som

Allah har förutbestämt åt er. Och ät ochdrick till dess att ni ser den vitastrimman tydligt skilja sig från densvarta strimman vid gryningen. Fullföljsedan fastan fram till natten. Men hainte samlag med dem (era hustrur)sedan ni hängett er [Allah] i moskéerna.Detta är Allahs gränser – närma er deminte! Så klargör Allah Sina tecken förmänniskorna så att de kan utövagudsfruktan.

'De är en klädnad för er och ni är en klädnad för dem' Eftersom de finner ro hos varandra ochomsveper varandra med sin samlevnad. De utgör också ett skydd åt varandra mot det otillåtna. (B) 'ni brukade bedra er själva' När fastan först föreskrevsvar mat och samlag förbjudet även under nattetidifall man hade sovit något efter solnedgången. Några följeslagare fann detta förbud så tungt att de bröt mot det av misstag. 'sök vad Allah har förutbestämt åt er' Av barn. (T) 'vita' och 'svartastrimman' Dagens vitaktiga ljus och nattens becksvarta mörker. 'fram till natten' Tillsolnedgången, som utgör nattens början. (K) 'sedanni hängett er [Allah] i moskéerna' Medan ni utför i'tikāf , det att under en självpåtagen tidsperiod hållasig kvar i moskén för att engagera sig i dyrkan tillAllah. (T)

188, Förtär inte varandras egendomar ifalskhet och argumentera [inte] om deminför domarna för att på så sätt kunnaförtära en del av folks egendomar i synd,trots att ni vet bättre.Versen hänvisar till dem som har skulder till folk utan att dessa kan stärkas av bevis, och som då

≅̈ Ï m é&öΝ à6 s 9s ' s # ø‹ s 9Ï Θ$ u Š Å_Á 9 $#ß ] s ù§ 9 $#4’ n < Î)öΝ ä 3 Í← !$ | ¡ Î Σ 4 £ èδÓ ¨$ t 6 Ï9öΝ ä 3 ©9öΝ çF Ρr & u ρÓ ¨$ t 6 Ï9£ ßγ ©9 3 z Ν Î= t æ ª! $#öΝ à6 ‾Ρr &ó Ο çG Ψ ä .

šχθ çΡ$ t F ø ƒ r BöΝ à6 | ¡ à Ρ r &z >$ t G s ùöΝ ä 3 ø‹ n = t æ$ x t ã u ρöΝ ä 3Ψ t ã (

z ≈ t ↔ ø9 $$

s ù

£ èδρ ç

Å ³

≈ t /

(# θ ä

ó

t F

ö/

$#

u ρ$

t Β| =

t F

Ÿ2 ª!

$#

öΝ ä 3 s 9 4 (# θ è= ä . u ρ (# θ ç/u õ ° $# u ρ4 ® L y mt ̈ t 7 o K t ƒãΝ ä 3 s 9äÝ ø‹ s ƒ ø : $#â Ù u ‹ ö/F{ $#z ÏΒÅÝ ø‹ s ƒ ø : $#

ÏŠu θ ó™F{ $#z ÏΒÌ ôf x ø9 $# ( ¢ Ο èO(# θ ‘ϑ Ï ?r &t Π$ u ‹ Å_Á 9 $#’ n < Î)È≅ øŠ ©9 $# 4 Ÿω u ρ

∅ èδρ ç Å ³ ≈ t 7 è ?ó Ο çF Ρr & u ρt βθ à Å 3≈ t ã’ Î ûÏ‰ Éf ≈ | ¡ y ϑ ø9 $# 3 y 7 ù= Ï ?ßŠ ρß‰ ãn«! $#Ÿξ s ù$ y δθ ç/t ø) s ? 3 y 7 Ï9≡x ‹ x . Ú Îi t 6 ãƒ ª! $#Ïµ ÏG ≈ t ƒ# u Ä ¨$ ̈Ψ= Ï9ó Ο ßγ ‾= y è s 9šχθ à) −G t ƒ∩⊇∇∠∪

Ÿωu ρ(#þ θ è= ä . ù' s ?Ν ä 3 s 9≡u θ øΒr &Ν ä 3 o Ψ ÷ t /È≅ ÏÜ ≈ t 6 ø9 $$ Î/(# θ ä9ô‰ è ?u ρ !$ y γ Î/’ n < Î)Ï Θ$ ¤6 çt ø : $#(# θ è= à2ù' t G Ï9$ Z)ƒÌ s ùô ÏiΒÉΑ≡u θ øΒr &Ä ¨$ ̈Ψ9 $#É Ο øOM} $$ Î/

ó Ο çF Ρ r &u ρt βθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊇∇∇∪

7/27/2019 Djuz2


förnekar sina skulder inför de domare som sakenhänförts till för att utan rätt komma över deegendomar de är skyldiga att återbetala. (T)

189, De frågar dig [Muhammed §] omnymånarna. Säg: "De ärtidsbestämningar för människorna ochhaddj (vallfärden)." Och fromhet är inteatt stiga in i husen från deras baksidor,utan fromhet har den som är gudfruktig.Stig in i husen genom deras[fram]dörrar och frukta Allah så att nikan bli framgångsrika.'från baksidan' Det var förr en sed hos en delaraber att endast stiga in i sina hus från baksidanefter att ha ingått i pilgrimstillstånd inför vallfärden.(T)

190, Strid för Allahs sak mot dem somstrider mot er men överskrid inte. Allahtycker inte om dem som överskrider.

*š t Ρθ è= t ↔ ó¡ o „ Ç t ãÏ' © # ÏδF{ $# ( ö≅ è%} ‘ Ïδà M ‹ Ï%≡u θ t ΒÄ ¨$ ̈Ψ= Ï9Ædk y s ø9 $#u ρ 3 } § øŠ s 9 u ρ• É 9 ø9 $#β r ' Î/(# θ è ?ù' s ?š V θ ãŠ ç6 ø9 $# ÏΒ$ y δÍ ‘ θ ßγ àß£ Å 3≈ s 9 u ρ§ É 9 ø9 $#Ç t Β4† s + ̈ ? $# 3 (# θ è ?ù&u ρš V θ ã‹ ç7 ø9 $#ô ÏΒ$ y γ Î/≡u θ ö/r & 4 (# θ à) ̈ ? $# u ρ ©! $#öΝ à6 ‾= y è s 9šχθ ßs Î= ø è ?∩⊇∇∪

(# θ è= ÏG ≈ s %u ρ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#t Ï% © ! $#ó Ο ä 3 t Ρθ è= ÏG ≈ s ) ãƒŸωu ρ(#ÿ ρß‰ t G ÷è s ? 4 āχ Î) ©! $#Ÿω = Ås ãƒš Ï‰ t G ÷è ßϑ ø9 $#∩⊇⊃∪

Sida 30

191, Och döda dem [då] var ni änpåträffar dem och fördriv dem från deplatser varifrån de har fördrivit er, för fitnah (avgudadyrkan) är värre än dråp.Men strid inte mot dem vid den HelgadeMoskén förrän de själva inleder stridmot er där. Strider de sedan mot er[där], så döda dem. Så blir de otrognasbelöning.'Och döda dem [då]' Dem som strider mot er blandavgudadyrkarna. 'fitnah' Här, shirk (avgudadyrkan). (K)

192, Men om de upphör är Allahsannerligen förlåtande, benådande.Mot dem som antar tron bland dem, upphör med sinavgudadyrkan och avstår från den strid och olydnadtill Allah som föregått. (T)

193, Och strid mot dem tills det intelängre förekommer någon fitnah (avgudadyrkan) och all religion endastutövas för Allah. Men om de upphörskall inga angrepp göras annat än mot

öΝ èδθ è= çF ø% $# u ρß ] ø‹ y möΝ èδθ ßϑ çG ø É) r OΝ èδθ ã _Ì ÷ zr &u ρô ÏiΒß ] ø‹ y möΝ ä .θ ã _ t ÷ zr & 4 èπ u Ζ ÷F Ï ø9 $#u ρ‘‰ x ©r &z ÏΒÈ≅ ÷G s ) ø9 $# 4 Ÿωu ρöΝ èδθ è= ÏG ≈ s ) è ?

y ‰ Ζ ÏãÏ‰ Éf ó¡ p R ù Q $#Ï Θ# t p t ø : $#4 ® L y möΝ ä .θ è= ÏF ≈ s ) ãƒÏµŠ Ïù ( β Î* s ùöΝ ä .θ è= t G ≈ s %öΝ èδθ è= çF ø% $$ s ù 3 y 7 Ï9≡x ‹ x . â !# t “ y _t Í Ï ≈ s 3 ø9 $#∩⊇⊇∪

Èβ Î* s ù(#ö θ p κ t J Ρ $#β̈ Î* s ù ©! $# Ö ‘ θ à x î ×Λ Ï m§ ‘∩⊇⊄∪

öΝ èδθ è= ÏG ≈ s %u ρ4 ® L y mŸωt βθ ä 3 s ? ×π o Ψ ÷F Ïùt βθ ä 3 t ƒ u ρß Ïe$! $#¬! ( Èβ Î* s ù(#ö θ p κ t J Ρ $#Ÿξ s ùt β≡u ρô‰ ããāω Î)’ n ? t ãt ÏΗ Í >≈ ©à 9 $#∩⊇⊂∪

7/27/2019 Djuz2


de orättfärdiga.Som framhärdar i avgudadyrkan och strid mot er.'all religion' Här, all dyrkan och lydnad.

194, En helgad månad för en helgadmånad och [kränkning av] helgade tingkräver rättvis vedergällning. Ja, de somangriper er, angrip då dem så som dehar angripit er. Men ni skall fruktaAllah och veta att Allah är med degudfruktiga.Med Sin hjälp och Sitt stöd, i både detta liv och ilivet efter detta. (K)

195, Ge åt andra för Allahs sak och låtinte era egna händer föra er mot erundergång. Och gör gott! Allah älskarförvisso dem som gör det goda.

196, Och fullborda haddj och 'umrah (den större och den mindre vallfärden)för Allah! Men om ni förhindras gäller[offring av] vad som är lätt tillgängligtav offerdjur. Raka inte era huvudenförrän ert offerdjur har nått sinoffringsplats. Men för den av er som ärsjuk eller lider av huvudskada [ochdärmed rakar huvudet] gäller ettsonande av antingen fasta, allmosa elleroffring. Och när ni känner er säkra, desom då tar del av [vad som tillåts efteratt ha fullbordat] 'umrah fram till[fullföljandet av] haddj skall slakta vadsom är lätt tillgängligt av offerdjur. Menför dem som inte finner det möjligtgäller tre dagars fasta under haddj ochsju [dagar] när ni återvänt [hem]. Detutgör [en plikt på] tio hela dagar. Dettaär för dem vars familj inte är bosatt vidden Helgade Moskén. Så frukta Allah!Och ni skall veta att Allah är sträng i attstraffa.Dem som inte lyder Honom. 'fullborda haddj och'umrah för Allah' Efter att ha initierat dem. 'om ni förhindras' Av sjukdom eller fruktan för fiende etc.'tillgängligt av offerdjur' Boskapsdjur, minst ett får.'förrän ert offerdjur nått sin offringsplats' Vilkenär Mekka, på vallfärdens offringsdag, eller vid den

ã öκ ¤ ¶ 9 $#ãΠ#t p t ø : $#Ì öκ ¤ ¶ 9 $$ Î/Ï Θ# t p t ø : $#à M ≈ t Βã çt ø : $# u ρÒ É$ | Á Ï% 4 Ç y ϑ s ù3“ y ‰ t G ôã $#öΝ ä 3 ø‹ n = t æ(# ρß‰ t F ôã $$ s ùÏµ ø‹ n = t ãÈ≅ ÷V Ïϑ Î/$ t Β3“y ‰ t G ôã $#öΝ ä 3 ø‹ n = t æ 4 (# θ à) ̈ ? $#u ρ ©! $#(#þ θ ßϑ n = ôã $#u ρβ̈r & ©! $#y ì t Βt É) −F ßϑ ø9 $#∩⊇⊆∪

(# θ à) Ï Ρr &u ρ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#Ÿωu ρ(# θ à) ù= è ?ö / ä 3ƒÏ‰ ÷ƒ r ' Î/’ n < Î)Ïπ s 3 è= öκ − J 9 $# ¡ (#þ θ ãΖ Å¡ ô m r &u ρ ¡β̈ Î) ©! $# = Ït ä † t ÏΖ Å¡ ós ßϑ ø9 $#∩⊇∈∪

(# θ ‘ϑ Ï ? r &u ρ¢k p t ø : $# n οt ÷Κ ãè ø9 $#u ρ¬! 4 ÷β Î* s ùöΝ è ?÷ Å Ç ô m é&$ y ϑ s ùu y £ øŠ t G ó™ $#z ÏΒÄ“ô‰ o λ ù ; $# ( Ÿω u ρ(# θ à) Î= øt r Bó Ο ä 3 y ™ ρââ ‘4 ® L y mx è= ö7 t ƒß“ô‰ o λ ù ; $#

…ã& © # Ït x Χ 4 u Κ s ùt β% x . Ν ä 3Ζ ÏΒ$ ³Ò ƒÍ ÷ £ ∆÷ ρ r &ÿÏµ Î/“ ]Œ r & ÏiΒÏµ Å™ù&§ ‘

×π t ƒô‰ Ï s ù ÏiΒ B Θ$ u Š Ï¹÷ ρr &>π s %y ‰ | ¹÷ ρ r & 7 7 Ý¡ è Σ 4 !# s Œ Î* s ù÷Λ ä Ψ ÏΒ r & y ϑ s ù y ì −G y ϑ s ?Íοt ÷Κ ãè ø9 $$ Î/’ n < Î)Ædk p t ø : $#$ y ϑ s ùu y £ øŠ t G ó™ $#z ÏΒÄ“ô‰ o λ ù ; $# 4 y ϑ s ùöΝ ©9ô‰ Åg s † ãΠ$ u ‹ ÅÁ s ùÏπ s W ≈ n = r O 5 Θ$ −ƒr &’ Î ûÆdk p t ø : $#>π y è ö7 y ™u ρ# s Œ Î)öΝ çF ÷è y _ u ‘ 3 y 7 ù= Ï ? ×οu | ³ t ã ×' s # ÏΒ% x . 3 y 7 Ï9≡s Œ y ϑ Ï9öΝ ©9ô ä 3 t ƒ…ã& é # ÷δr &“ Î Å Ñ$ y m

Ï‰ Éf ó¡ y ϑ ø9 $#Ï Θ# t p t ø : $# 4 (# θ à) ̈ ? $# u ρ ©! $#(#þ θ ßϑ n = ôã $# u ρβ̈r & ©! $#ß‰ ƒÏ‰ x ©É >$ s ) Ïè ø9 $#∩⊇∉∪

7/27/2019 Djuz2


plats man på grund av hinder tvingats stanna. (K)'lider av huvudskada' Såsom löss, huvudvärk eller annan åkomma, och därmed rakar huvudet trots sitt

pilgrimstillstånd. 'fasta, allmosa eller offring' Fastai tre dagar eller allmosa bestående av mat som gestill sex nödlidande, åt varje person en halv sā' (1,5kg. Ö), eller att offra ett boskapsdjur, minst ett får.'när ni känner er säkra' Från fienden och har blivitfriska från eventuell sjukdom. (B) 'för dem vars familj inte är bosatt vid den Helgade Moskén' Dvs.den nämnda kombinationen mellan 'umrah ochhaddj är ej tillåten för folk bosatta i Mekka, utan är avsedd för att underlätta för dem som anlänt frånfjärran orter och stannar i området efter hafullbordat sin 'umrah tills tiden för haddj är inne.(T)

Sida 31

197, [Tiden för] haddj (vallfärden)utgörs av välkända månader. Den sombeslutar sig för haddj i dessa [månader]får alltså inte engagera sig i sexuellahandlingar, olydnad eller gräl under sinhaddj . Och vad gott ni än gör så vetAllah det. Förbered också er vägkost, förden bästa vägkosten är gudsfruktan.Och frukta Mig, ni med förstånd!'välkända månader' De islamiska månadernashawwāl, thul-qi'dah och de första tio dagarna ithul-hiddjah. (T) 'sexuella handlingar' Allt sexuelltengagemang, vare sig tal eller handling. (K)

198, Det är ingen synd för er att sökanågot av er Herres ynnest [under haddj ].När ni sedan begett er iväg från 'Arafāt,prisa då Allah vid den Helgade Platsen.Ja, prisa Honom för att Han väglett er,för innan dess var ni helt visst bland de

vilsna.'att söka något av er Herres ynnest' Hansförsörjning, genom att föra handel under vallfärdssäsongen. ''Arafāt' Ett område utanför Mekka där pilgrimerna befinner sig under dennionde dagen i månaden thul-hiddjah och är den ritsom utgör vallfärdens höjdpunkt. 'den Helgade Platsen' Muzdalifah, ett område i Mekka där pilgrimerna övernattar inför den tionde dagen i thul-hiddjah efter att ha lämnat 'Arafāt. (T)

199, Bege er sedan iväg från sammaplats som människorna och be Allah om

k p t ø : $# Ö ßγ ô© r & × M ≈ t Βθ è= ÷è ̈Β 4 y ϑ s ùu Út s ù∅ ÎγŠ Ïù¢k p t ø : $#Ÿξ s ùy ] s ùu ‘Ÿω u ρšX θ Ý¡ èùŸω u ρt Α# y ‰ Å _’ Î ûÆdk y s ø9 $# 3 $ t Βu ρ(# θ è= y è ø s ?

ô ÏΒ 9 ö y z çµ ôϑ n = ÷è t ƒ ª! $# 3 (# ρßŠ¨ ρ t “ s ?u ρχ Î* s ùu ö y zÏŠ#¨ “ 9 $#3“u θ ø) −G 9 $# 4 Èβθ à) ̈ ? $#u ρ’ Í <' ρ é' ‾ ≈ t ƒÉ = ≈ t 6 ø9F{ $#∩⊇∠∪

} § øŠ s 9öΝ à6 ø‹ n = t ãîy$ o Ψ ã _βr &(# θ äó t G ö; s ?Wξ ôÒ s ù ÏiΒöΝ à6 Î n/§ ‘ 4 !#s Œ Î* s ù Ο çF ôÒ s ùr &ï∅ÏiΒ ; M ≈ s ùt t ã(# ρã à2øŒ $$ s ù ©! $#y ‰ Ψ Ïã

Ì y è ô± y ϑ ø9 $#Ï Θ# t y s ø9 $# ( çνρã à2øŒ $# u ρ$ y ϑ x . öΝ à6 1 y ‰ y δβ Î)u ρ

Ο çF Ζ à2 ÏiΒÏ& Î # ö7 s %z Ïϑ s 9t , Îk ! !$ āÒ 9 $#∩⊇∇∪

¢ Ο èO(# θ àÒ ‹ Ïùr &ô ÏΒß ] ø‹ y mu Ú$ s ùr &â ¨$ ̈Ψ9 $#(# ρã Ï øó t G ó™ $#u ρ ©! $# 4

7/27/2019 Djuz2


förlåtelse. Allah är sannerligenförlåtande, benådande.

200, Och när ni fullföljt era riter, nämndå Allah liksom ni brukade nämna erafäder, fast ännu ivrigare! Och det finnsmänniskor som säger: "Vår Herre, geoss i denna värld!" Men i livet efterdetta får de ingen andel.'liksom ni brukade nämna era fäder' Eller förfäder,vilka araberna som pilgrimer i förislamisk tid brukade nämna eller prisa under vallfärden. (T)

201, Men det finns [också] de som säger:

"Vår Herre, ge oss det goda i dennavärld och det goda i livet efter detta ochförskona oss från Eldens straff."

202, Dessa skall få sin del av vad deförtjänat. Allah är snabb att kalla tillräkenskap.

āχ Î) ©! $# Ö ‘ θ à x îÒ Ο‹ Ï m§ ‘∩⊇∪

#s Œ Î* s ù Ο çG øŠ ŸÒ s %öΝ à6 s 3 Å¡ ≈ o Ψ ̈Β(# ρã à2øŒ $$ s ù ©! $#ö / ä . Ì ø . É‹ x .

öΝ à2u !$ t /#u ÷ ρ r &£‰ x ©r &# \ ò2ÏŒ 3 š∅Ïϑ s ùÄ ¨$ ̈Ψ9 $# t ΒãΑθ à) t ƒ !$ o Ψ −/ u ‘$ o Ψ Ï ?# u ’ Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#$ t Βu ρ…ã& s !† Î ûÍοt Å zFψ $#ô ÏΒ 9 ,≈ n = y z∩⊄⊃⊃∪

Ο ßγ ÷Ψ ÏΒ u ρ ̈ΒãΑθ à) t ƒ !$ o Ψ −/u ‘$ o Ψ Ï ?# u ’ Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Zπ u Ζ | ¡ y m’ Î û u ρ

Íοt Å zFψ $#Zπ u Ζ | ¡ y m$ o Ψ Ï%u ρz >#x ‹ t ãÍ ‘$ ̈Ζ9 $#∩⊄⊃⊇∪

y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&ó Ο ßγ s 9Ò = Š ÅÁ t Ρ$ £ϑ ÏiΒ(# θ ç7 | ¡ x . 4 ª! $# u ρßì ƒ Î | É >$ | ¡ Ït ø : $#∩⊄⊃⊄∪

Sida 32

203, Och prisa [sedan] Allah under ett

begränsat antal dagar. Men den sompåskyndar [sin avfärd] inom två dagarbegår då ingen synd. Och den somstannar kvar [en tredje dag] begår då[heller] ingen synd. [Detta gäller] Förden som varit gudfruktig. Ja, fruktaAllah och var förvissade om att ni införHonom skall församlas.'ett begränsat antal dagar' De tre tashrīq-dagarnaefter 'Īd-dagen (den elfte, tolfte och trettonde avmånaden thul-hiddjah). 'inom två dagar' Dvs. under den andra dagen. 'den som varit gudfruktig' Genomatt under sin vallfärd ha utfört vad han beordrats ochavstått från allt det förbjudna. (T)

204, Det finns den typ av människa varstal behagar dig (Muhammed §) i detta

jordiska liv och som tar Allah till vittnepå vad som finns i hans hjärta, menändå är han den hätskastevid gräl.

*(# ρã ä . øŒ $# u ρ ©! $#þ’ Î û 5 Θ$ −ƒr & ; N≡y Š ρß‰ ÷è ̈Β 4 y ϑ s ùŸ≅ ¤f y è s ?’ Î û È ÷ t Βö θ t ƒIξ s ùz Ν øO Î)Ïµ ø‹ n = t ã t Βu ρt ̈ zr ' s ?Iξ s ùz Ν øO Î)Ïµ ø‹ n = t ã 4 Ç y ϑ Ï94’ s + ̈ ? $# 3 (# θ à) ̈ ? $#u ρ ©! $#(#þ θ ßϑ n = ôã $# u ρöΝ à6 ‾Ρr &Ïµ øŠ s 9 Î)t βρ ç | ³ øt é B∩⊄⊃⊂∪

z ÏΒ u ρÄ ¨$ ̈Ψ9 $# t Βy 7 ç6 Éf ÷è ãƒ…ã& è !ö θ s %’ Î ûÍο4 θ u Š y s ø9 $#$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#ß‰ Îγ ô± ãƒu ρ ©! $#4’ n ? t ã$ t Β’ Î ûÏµ Î6 ù= s %u θ èδu ρ‘$ s !r &Ï Θ$ | Á Ï‚ ø9 $#∩⊄⊃⊆∪

7/27/2019 Djuz2


205, När han [sedan] begett sig iväg farhan runt i landet för att sprida fördärvdäri och förstöra både jordbruk och

avel. Allah tycker inte om fördärv.

206, Då man säger till honom: "FruktaAllah!" driver högmodet honom till[ännu mer] synd. För honom blirhelvetet tillräckligt, och vilken ond bädd.

207, Men det finns [också] människorsom säljer sig själva för att söka Allahsbelåtenhet. Allah är barmhärtig motSina tjänare.Se 9:111 (T)

208, Ni som har trott! Träd in i Islam tillfullo och följ inte Satans fotspår. Han ärer säkerligen en klar fiende.'till fullo' Praktisera alla Islams lagar och regler ochtillämpa trons alla grenar. (T)

209, Om ni sedan tar fel väg, efter det attde tydliga bevisen har nått er, skall niveta att Allah är allsmäktig, allvis.

210, Väntar de på annat än när Allahskall komma till dem i lager av moln,och änglarna [också kommer], och sakenavgörs? Ja, till Allah återförs alla saker.'när Allah skall komma till dem...' På Domedagen.(T)

#s Œ Î)u ρ4’ ‾ <u θ s ?4 t ë y ™’ Î ûÇ Úö ‘F{ $#y ‰ Å¡ ø ã‹ Ï9$ y γŠ Ïùy 7 Î= ôγ ãƒu ρy ^ö y s ø9 $#

Ÿ≅ ó¡ ̈Ψ9 $# u ρ 3 ª! $#u ρŸω = Ït ä † y Š$ | ¡ x ø9 $#∩⊄⊃∈∪

#s Œ Î)u ρŸ≅Š Ï%ã& s !È , ̈ ? $# ©! $# çµ ø ?x ‹ s {r &äο¨ “ Ïè ø9 $#É Ο øOM} $$ Î/ 4 … çµ ç7 ó¡ y s s ù æΛ © y γ y _ 4 } § ø⁄ Î6 s 9u ρßŠ$ y γ Ïϑ ø9 $#∩⊄⊃∉∪

š∅ÏΒ u ρÄ ¨$ ̈Ψ9 $# t Β“Ì ô± o „ çµ | ¡ ø t Ρu !$ t ó ÏG ö/ $#É V$ | Êó ÷ s ∆«! $# 3 ª! $#u ρ8 ∃ρâ u ‘ÏŠ$ t 6 Ïè ø9 $$ Î/∩⊄⊃∠∪

$ y γ •ƒr ' ‾ ≈ t ƒš Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u (# θ è= ä z÷Š $#’ Î ûÉ Ο ù= Åb¡ 9 $#Zπ ©ù !$ Ÿ2Ÿωu ρ

(# θ ãè Î6 ® K s ?Å V≡u θ äÜ ä zÇ ≈ s Ü ø‹ ¤± 9 $# 4 … çµ ‾Ρ Î)öΝ à6 s 9 A ρß‰ t ã × Î7 •Β∩⊄⊃∇∪

β Î* s ù Ο çF ù= s 9 y —. ÏiΒÏ‰ ÷è t /$ t ΒãΝ à6 ø ?u !% y ̀à M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $#(#þ θ ßϑ n = ÷æ $$ s ùβ̈r & ©! $#î “ ƒÍ • t ãí ΟŠ Å6 y m∩⊄⊃∪

ö≅ y δt βρã Ýà Ψ t ƒ Hω Î)βr &ãΝ ßγ u Š Ï ?ù' t ƒ ª! $#’ Î û 9≅ n = àßz ÏiΒÏ Θ$ y ϑ t ó ø9 $# èπ x 6 Í× ‾ ≈ n = y ϑ ø9 $# u ρz Å Ó è%u ρã øΒF{ $# 4 ’ n < Î)u ρ«! $#ßì y _ö è ?â ‘ θ ãΒ W{ $#∩⊄⊇⊃∪

Sida 33

211, Fråga Israels barn [om] hur mångatydliga tecken Vi gett dem. Den som

byter bort Allahs välsignelse efter det attden kommit honom till del, Allah är dåsannerligen sträng i att straffa.'välsignelse' Här, Islam. (T)

212, Det jordiska livet har skönmålatsför dem som förnekar [sanningen] ochde hånar dem som tror. Men de som ärgudfruktiga kommer att vara ovanfördem på Uppståndelsens dag. Allahförsörjer den Han vill utan beräkning.

ö≅ y ™û Í _ t /Ÿ≅ƒÏℜ u ó Î)öΝ x . Ο ßγ≈ o Ψ ÷ s ?# u ô ÏiΒ¥π t ƒ#u 7π u Ζ Éi t / 3 t Βu ρ

öΑÏd‰ t 7 ãƒs π y ϑ ÷è ÏΡ«! $#. ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t Β çµ ø ?u !% y ̀β̈ Î* s ù ©! $#ß‰ ƒÏ‰ x ©É >$ s ) Ïè ø9 $#∩⊄⊇⊇∪

t Éi ã —t Ï% © # Ï9(# ρã x x . äο4 θ u Š y s ø9 $#$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#t βρã y ‚ ó¡ o „ u ρz ÏΒz ƒÏ% © ! $#(# θ ãΖ t Β#u ¢ z ƒÉ‹ ©9 $#u ρ(#ö θ s ) ̈ ? $#ó Ο ßγ s %ö θ s ùt Πö θ t ƒÏπ y ϑ≈ u Š É) ø9 $# 3 ª! $# u ρä −ã —ö t ƒ

7/27/2019 Djuz2


Ger Sina gåvor i överflöd och utan gräns. (K)'ovanför dem' I Paradiset, medan förnekarna sätts ihelvetet. (T)

213, Människorna utgjorde en gång ettenda samfund. Sedan skickade Allahprofeterna som glädjebudbärare ochvarnare och sände ned Boken medsanningen till dem för att [den skulle]döma mellan människor i allt som debörjat tvista om. Men ingen annan än

just de som gavs den (Boken) tvistadeom den, efter det att de tydliga bevisenhade nått dem, till följd av sin fientlighet

mot varandra. Då vägledde Allah, medSin tillåtelse, dem som antog tron tillsanningen beträffande det som de[andra] tvistade om. Ja, Allah väglederden Han vill till en rak väg.'ett enda samfund' Ett enat folk med en och sammareligion, Islam, fri från avgudadyrkan. Sådan var Adams religion, den enda sanna religionen. (T)'Boken' Omfattar här alla uppenbarade böcker somuppenbarades för respektive profet. (B) 'med Sintillåtelse' Här, med Sin totala kunskap om vad Hanvägledde dem till. 'dem som antog tron' PåMuhammed § och som var förvissade om att det han

kommit med är från Allah. (T)

214, Eller antar ni att ni skall få träda ini Paradiset utan att ha nåtts av sådantsom [drabbade] dem som levde före er?De träffades av fattigdom och lidandeoch skakades så mycket att ävensändebudet och de med honom som hadeantagit tron sade: "När kommer Allahshjälp?" Men Allahs hjälp är sannerligennära.

215, De frågar dig [Muhammed §] vadde bör skänka. Säg: "Vad gott ni änskänker tillkommer era föräldrar, eranärmaste anhöriga, de faderlösa, debehövande och den vägfarande. Och vadgott ni än gör så har Allah full vetskapom det."'Vad de bör skänka' Hur de frivilligt bör skänka avsina egendomar. (K)

t Βâ !$ t ± o „ Î ö t ó Î/ 5 >$ | ¡ Ï m∩⊄⊇⊄∪

t β% x . â ¨$ ̈Ζ9 $#Zπ ̈Β é&Zοy ‰ Ïn≡u ρy ] y è t 7 s ù ª! $#z ↵ ÍhŠ Î; ̈Ψ9 $#š Ì Ïe± u ; ãΒt Í ‘É‹ Ψ ãΒu ρt Αt “ Ρ r &u ρãΝ ßγ y è t Β| = ≈ t G Å 3 ø9 $#Èd , y s ø9 $$ Î/z Ν ä 3 ós u Š Ï9t ÷ t /

Ä ¨$ ̈Ζ9 $#$ y ϑŠ Ïù(# θ à n = t F ÷ z $#ÏµŠ Ïù 4 $ t Βu ρy # n = t G ÷ z $#ÏµŠ Ïùāω Î)t Ï% © ! $# çνθ è ? ρ é&. ÏΒÏ‰ ÷è t /$ t ΒÞ Ο ßγ ø ?u !% y ̀à M ≈ o Ψ Éi t 6 ø9 $#$ JŠ øó t /ó Ο ßγ o Ψ ÷ t / ( “y ‰ y γ s ù ª! $#š Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u $ y ϑ Ï9(# θ à n = t F ÷ z $#ÏµŠ Ïùz ÏΒÈd , y s ø9 $#Ïµ ÏΡøŒ Î* Î/

3 ª! $# u ρ“Ï‰ ôγ t ƒ t Βâ !$ t ± o „ 4’ n < Î) :Þ≡u Å À ?Λ É) t G ó¡ •Β∩⊄⊇⊂∪

÷Πr &ó Ο çF ö6 Å¡ y mβr &(# θ è= ä zô‰ s ?s π ̈Ψ y f ø9 $#$ £ϑ s 9u ρΝ ä 3 Ï ?ù' t ƒã≅ s W ̈Βt Ï% © ! $#(#ö θ n = y z ÏΒΝ ä 3 Î= ö6 s % ( ãΝ åκ ÷ J ¡¡ ̈Βâ !$ y ™ù' t 7 ø9 $#â !#§ œ Ø 9 $#u ρ(# θ ä9Ì “ ø9ã — u ρ4 ® L y mt Αθ à) t ƒãΑθ ß™§ 9 $#t Ï% © ! $# u ρ(# θ ãΖ t Β#u … çµ y è t Β4 t L t Β ç ó Ç n Σ«! $# 3 Iω r &

β̈ Î)u ó Ç n Σ«! $#Ò = ƒÌ s %∩⊄⊇⊆∪

š t Ρθ è= t ↔ ó¡ o „ # s Œ$ t Βt βθ à) Ï Ζ ãƒ ( ö≅ è% !$ t Β Ο çF ø) x Ρ r &ô ÏiΒ 9 ö y zÈ ø y ‰ Ï9≡u θ ù= Î= s ùt Î/ t ø%F{ $# u ρ4’ y ϑ≈ t G u Š ø9 $# u ρÈ Å 3≈ | ¡ p R ù Q $#u ρÈ ø⌠ $#u ρÈ≅‹ Î6 ¡¡ 9 $# 3

$ t Β u ρ(# θ è= y è ø s ?ô ÏΒ 9 ö y zβ̈ Î* s ù ©! $#Ïµ Î/Ò ΟŠ Î= t æ∩⊄⊇∈∪

7/27/2019 Djuz2


Sida 34

216, Att strida [för Allah sak] har

föreskrivits er trots att det är avskyvärtför er. Men det kan hända att ni avskyrnågot som är bra för er och det kanhända att ni tycker om något som ärdåligt för er. Ja, Allah vet men ni vetinte.

217, De frågar dig om den HelgadeMånaden, [om] att strida i den. Säg:"Att strida i den är en stor sak." Men atthindra [folk] från Allahs väg och

förneka Honom och [hindra folk från]den Heliga Moskén och fördriva dessfolk därifrån är värre inför Allah. Och fitnah (avgudadyrkan) är värre än dråp.De kommer att fortsätta strida mot ertills de får er att avfalla från er religion,om de kan. Och de av er som avfallerfrån sin religion och sedan dör somotrogen, deras gärningar har gåttförlorade i [både] denna värld och i livetefter detta. Ja, dessa är Eldens invånare.

Där skall de vistas för evigt.'den Helgade Månaden' Här, månaden radjab i denislamiska kalendern. 'en stor sak' En enormförbrytelse i Allahs syn. 'fitnah' Här,avgudadyrkan. (T)

218, De som har antagit tron och de somhar utvandrat och kämpat [i strid] förAllahs sak, dessa hoppas [verkligen] påAllahs nåd. Allah är evigt förlåtande,benådande.

219, De frågar dig om rusdrycker ochspel om pengar. Säg: "Båda medför storförsyndelse samt en del gagn förmänniskorna." Deras försyndelse ärdock större än deras gagn. Och defrågar dig [om] vad de bör skänka. Säg:"Överskottet [av era egendomar]." Såklargör Allah tecknen för er, kanske niägnar tanke,Versens sista mening fortsätter i nästa vers. (Ö)'rusdrycker' På arabiska khamr , som omfattar alla

| = ÏG ä . ãΝ à6 ø‹ n = t æãΑ$ t F É) ø9 $#u θ èδ u ρ ×νö ä . öΝ ä 3 ©9 ( # | ¤ t ã u ρβr & (# θ èδt õ 3 s ?$ \↔ ø‹ x ©u θ èδu ρ × ö y zöΝ à6 ©9 ( # | ¤ t ãu ρβ r &(# θ ™6 Ås è ?$ \↔ ø‹ x ©u θ èδ u ρ @ Ÿ °öΝ ä 3 ©9 3 ª! $#u ρãΝ n = ÷è t ƒó Ο çF Ρ r &u ρŸωšχθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊄⊇∉∪

y 7 t Ρθ è= t ↔ ó¡ o „ Ç t ãÌ öκ ¤ ¶ 9 $#Ï Θ# t y s ø9 $# 5Α$ t F Ï%ÏµŠ Ïù ( ö≅ è% ×Α$ t F Ï%ÏµŠ Ïù × Î6 x . ( <‰ | ¹u ρ t ãÈ≅‹ Î6 y ™«! $#7 ø à2 u ρÏµ Î/Ï‰ Éf ó¡ y ϑ ø9 $# u ρ

Ï Θ#t y ⇔ ø9 $#ßl# t ÷ z Î)u ρÏ& Î # ÷δ r & çµ ÷Ψ ÏΒ ç t 9 ø . r &y ‰ Ψ Ïã«! $# 4 èπ u Ζ ÷G Ï ø9 $# u ρ

ç t 9 ò2r &z ÏΒÈ≅ ÷F s ) ø9 $# 3 Ÿω u ρt βθ ä9# t “ t ƒöΝ ä 3 t Ρθ è= ÏG ≈ s ) ãƒ4 ® L y möΝ ä .ρ–Šã t ƒ t ãöΝ à6 ÏΖƒÏŠÈβ Î)(# θ ãè ≈ s Ü t G ó™ $# 4 t Βu ρ÷ŠÏ‰ s ?ö t ƒöΝ ä 3Ζ ÏΒ t ã

Ïµ ÏΖƒÏŠô M ßϑ u Š s ùu θ èδu ρ Ö Ïù% Ÿ2y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùô M s Ü Î7 y mó Ο ßγ è=≈ y ϑ ôãr &’ Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Íοt Å zFψ $# u ρ ( y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é& u ρÜ = ≈ y s ô¹r &Í ‘$ ̈Ζ9 $# ( öΝ èδ$ y γŠ Ïù

šχρà$ Î # ≈ y z∩⊄⊇∠∪

β̈ Î)š Ï% © ! $#(# θ ãΖ t Β# u z ƒÉ‹ ©9 $# u ρ(# ρã y _$ y δ(# ρß‰ y γ≈ y _ u ρ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&t βθ ã _ö t ƒ| M y ϑ ô m u ‘«! $# 4 ª! $# u ρ Ö ‘ θ à x îÒ Ο‹ Ï m§ ‘∩⊄⊇∇∪

*y 7 t Ρθ è= t ↔ ó¡ o „ Ç∅ t ãÌ ôϑ y ‚ ø9 $# Î Å £ ÷ y ϑ ø9 $# u ρ ( ö≅ è% !$ y ϑ ÎγŠ Ïù ÖΝ øO Î) × Î7 Ÿ2ßì Ï ≈ o Ψ t Βu ρÄ ¨$ ̈Ζ= Ï9 !$ y ϑ ßγ ßϑ øO Î)u ρ ç t 9 ò2 r & ÏΒ$ y ϑ Îγ Ïè ø ‾Ρ 3

š t Ρθ è= t ↔ ó¡ o „ u ρ# s Œ$ t Βt βθ à) Ï Ζ ãƒÈ≅ è%u θ ø y è ø9 $# 3 š Ï9≡x ‹ x . ß Îi t 7 ãƒ ª! $#ãΝ ä 3 s 9Ï M ≈ t ƒFψ $#öΝ à6 ‾= y è s 9t βρã © 3 x t F s ?∩⊄⊇∪

7/27/2019 Djuz2


typer av berusningsmedel. 'stor försyndelse' Se5:91 'en del gagn' De vinster som gjordes genomspel om pengar och försäljning av rusdrycker innan

förbudet mot dem uppenbarades. Se 5:90-91. (T/K)'tecknen' Bevisen och verserna i detta kapitel. (T)

Sida 35

220, åt denna värld och livet efter detta.Och de frågar dig om de faderlösa. Säg:"Att förbättra [deras egendomar] åtdem är det bästa." Men om ni blandarderas med ert så är de ju era bröder [ireligionen]. Allah skiljer mellan den somförbättrar och den som försämrar. Om

Allah ville, kunde Han helt visst ha gjortdet svårt för er. Allah är sannerligenallsmäktig, allvis.

221. Gift er inte med avgudadyrkandekvinnor förrän de antagit tron. Entroende slavinna är säkerligen bättre änen avgudadyrkande kvinna, även omhon skulle förtjusa er. Och vig inteavgudadyrkande män [med troendekvinnor] förrän de antagit tron, för en

troende slav är bättre än enavgudadyrkande man även om hanskulle förtjusa er. Dessa[avgudadyrkare] inbjuder till Elden.Men Allah inbjuder genom Sitt bud tillParadiset och förlåtelse, och Hanklargör Sina tecken för människorna föratt de skall komma ihåg.Och därmed låta sig förmanas och lära sig skilja påvad som kallar till Paradiset och vad som kallar tillElden. (T) 'genom Sitt bud' Genom Sina befallningar, förbud och lagar,. (K)

222, De frågar dig om menstruationen.Säg: "Den är skadlig, ni skall därförundvika [samlag med] er era hustrurunder menstruationen. Och närma erdem inte [genom samlag] förrän de blivitrena [från blodet]. Men när de har renatsig, kom då till dem [genom samlag] pådet vis som Allah har befallt er. Allahälskar dem som vänder sig [till Honom] i

’ Î û$ u ‹ ÷Ρ‘‰ 9 $#Íο t Å zFψ $#u ρ 3 y 7 t Ρθ è= t ↔ ó¡ o „ u ρÇ t ã4’ y ϑ≈ t G u Š ø9 $# ( ö≅ è%Óy Ÿξ ô¹ Î)öΝ çλ ° ; × ö y z ( β Î)u ρöΝ èδθ äÜ Ï9$ s ƒ é BöΝ ä 3 çΡ≡u θ ÷ z Î* s ù 4 ª! $# u ρãΝ n = ÷è t ƒy ‰ Å¡ ø ßϑ ø9 $#z ÏΒËx Î= óÁ ßϑ ø9 $# 4 ö θ s 9u ρu !$ x © ª! $#öΝ ä 3 t F u Ζ ôã V{ 4 β̈ Î) ©! $#

î “ ƒÍ • t ãÒ ΟŠ Å 3 y m∩⊄⊄⊃∪

Ÿωu ρ(# θ ßs Å 3Ζ s ?Ï M ≈ x . Î ô ³ ßϑ ø9 $#4 ® L y m£ ÏΒ÷ σ ãƒ 4 ×π t Β V{u ρîπ o Ψ ÏΒ÷ σ •Β × ö y z ÏiΒ 7π x . Î ô ³ •Βö θ s 9 u ρöΝ ä 3 ÷G t 6 y f ôãr & 3 Ÿωu ρ(# θ ßs Å 3Ζ è ?t Ï . Î ô ³ ßϑ ø9 $#4 ® L y m(# θ ãΖ ÏΒ÷ σ ãƒ 4 Ó‰ ö7 y è s 9 u ρí ÏΒ÷ σ •Β × ö y z ÏiΒ 78 Î ô ³ •Βö θ s 9 u ρ

öΝ ä 3 t 6 y f ôãr & 3 y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é&t βθ ããô‰ t ƒ’ n < Î)Í ‘$ ̈Ζ9 $# ( ª! $#u ρ(#þ θ ããô‰ t ƒ’ n < Î) Ïπ ̈Ψ y f ø9 $#Íοt Ï øó y ϑ ø9 $#u ρÏµ ÏΡøŒ Î* Î/ ( ß Îi t 7 ãƒ u ρÏµ ÏG ≈ t ƒ#u Ä ¨$ ̈Ψ= Ï9öΝ ßγ ‾= y è s 9t βρã © . x ‹ t G t ƒ∩⊄⊄⊇∪

š t Ρθ è= t ↔ ó¡ o „ u ρÇ t ãÇ Ù Š Ås y ϑ ø9 $# ( ö≅ è%u θ èδ“ ]Œr &(# θ ä9Í ” t I ôã $$ s ùu !$ | ¡ ÏiΨ9 $#’ Î ûÇ Ù Š Ås y ϑ ø9 $# ( Ÿω u ρ£ èδθ ç/ t ø) s ?4 ® L y mt βö ßγ ôÜ t ƒ ( #s Œ Î* s ùt βö £γ s Ü s ?∅ èδθ è ?ù' s ùô ÏΒß ] ø‹ y mãΝ ä . t t Βr & ª! $# 4 β̈ Î) ©! $# = Ït ä †

t Î/≡§ θ −G 9 $# = Ït ä † u ρš Ì Îdγ s Ü t F ßϑ ø9 $#∩⊄⊄⊄∪

7/27/2019 Djuz2


ånger och Han älskar dem som håller sigrena."Från alla orenheter och skadliga ting. 'Den är

skadlig' I det att kvinnans månadsblödning vållar obehag p.g.a. dess orenlighet. (T) 'när de har gjort sig rena' När de på föreskrivet sätt har rengjort ochsköljt hela kroppen med vatten. (K) 'på det vis som Allah har befallt er' Endast genom befruktningsorganet och inte ändtarmsöppningen.(B)

223, Era hustrur är [som] en åker för er,beträd därför er åker på det sätt ni vill.Och förbered er själva. Frukta Allah ochvar förvissade om att ni skall möta

Honom. Och ge glada budskap till detroende.Om Paradiset och evigt liv däri för dem som tror påAllah, Hans uppenbarelser och mötet med Honom på Domedagen och därmed rättar sig efter Hans befallningar och förbud. '[som] en åker' Eftersomera barn växer fram ur dem. 'besök därför er åker på det sätt ni vill' Genom samlag, såvida det sker via befruktningsorganet. 'Och förbered er själva' Inför Domedagen, genom att göra goda gärningar.(T)

224, Gör inte era eder vid Allah till etthinder från att vara fromma ochgudfruktiga och från att ställa tillrättamellan människor. Allah är hörande,vetande.

öΝ ä . ä τ !$ | ¡ Î ΣÓ ^ö y möΝ ä 3 ©9(# θ è ?ù' s ùöΝ ä 3 r Oö y m4’ ‾ Τ r &÷Λ ä ÷∞ Ï© ( (# θ ãΒÏd‰ s % u ρ

ö / ä 3 Å¡ à Ρ L{ 4 (# θ à) ̈ ? $#u ρ ©! $#(#þ θ ßϑ n = ôã $# u ρΝ à6 ‾Ρ r & çνθ à)≈ n = •Β 3 Ì Ïe± o 0 u ρ

š ÏΖ ÏΒ÷ σ ßϑ ø9 $#∩⊄⊄⊂∪

'

Ÿω u ρ(# θ è= y è øg r B ©! $#Zπ | Êó ããöΝ à6 ÏΨ≈ y ϑ ÷ƒ X{χr &(# ρ• y 9 s ?(# θ à) −G s ?u ρ(# θ ßs Î= óÁ è ? u ρš ÷ t /Ä ¨$ ̈Ψ9 $# 3 ª! $#u ρìì ‹ Ïÿ x œÒ ΟŠ Î= t æ∩⊄⊄⊆∪

Sida 36

225, Allah ställer er inte till svars för eraobetänksamma eder, men Han ställer ertill svars för vad era hjärtan verkligenavser. Allah är evigt förlåtande,

skonsam.

226, För dem som svär att de skallavhålla sig från [samlag med] sinahustrur gäller en väntetid på fyramånader. Men om de återvänder ärAllah sannerligen förlåtande,benådande.'återvänder' Till att ha samlag med sina hustrur. (T)

āωãΝ ä . ä‹ Ï{#x σ ãƒ ª! $#È θ øó ‾=9 $$ Î/þ’ Î ûöΝ ä 3 ÏΨ≈ y ϑ ÷ƒ r & Å 3≈ s 9 u ρΝ ä . ä‹ Ï{#x σ ãƒ$ o ÿ Ï 3ô M t 6 | ¡ x . öΝ ä 3 ç/ θ è= è% 3 ª! $# u ρî ‘ θ à x î ×Λ Î= y m∩⊄⊄∈∪

t Ï% © # Ïj9t βθ ä9÷ σ ãƒ ÏΒöΝ Îγ Í← !$ | ¡ Î p Σß È š/t s ?Ïπ y è t /ö ‘r & 9 åκ ô − r & ( β Î* s ù ρâ !$ s ùβ̈ Î* s ù ©! $# Ö ‘ θ à x îÒ Ο‹ Ï m§ ‘∩⊄⊄∉∪

7/27/2019 Djuz2


227, Men om de beslutar sig förskilsmässa, Allah är då sannerligenhörande, vetande.'beslutar sig för skilsmässa' Efter att ha fullföljtväntetiden och därpå yppar sin avsikt att skiljas.(T/B)

228, Kvinnor som blivit skilda skallavvakta [tills de genomgått] tremånadsblödningar. Och det är intetillåtet för dem att dölja vad Allah harskapat i deras sköte om de [verkligen]tror på Allah och den Yttersta dagen.Deras makar har full rätt att ta tillbaka

dem under denna [vänteperiod] om denu önskar förlikning. Och de(hustrurna) har samma rättighet motsina män som deras män har mot dem,så som tillbörligt är. Män har dock engrads företräde framför dem. Allah ärallsmäktig och allvis.'att dölja vad Allah har skapat i deras sköte' Vilkethär kan syfta på menstruation såväl som graviditet.(T)

229, Skilsmässa [kan återkallas] två

gånger. Därefter skall ni antingenbehålla [hustrun] i god samlevnad ellerfrigöra [henne] med gott uppförande.Men det är inte tillåtet för er [män] attta [tillbaka] något av det ni har gett dem,förutom när de båda (man och hustru)fruktar att de inte kan hålla sig inomAllahs gränser. Och om ni [troende]fruktar att de inte kan hålla sig inomAllahs gränser så drabbar dem (man ochhustru) ingen skuld beträffande det hon

uppoffrar [för att få skilsmässa]. Dettaär Allahs gränser så överskrid dem inte.De som överskrider Allahs gränser,dessa är de orättfärdiga.'det ni har gett dem' Brudgåvor etc. 'Allahs gränser' Parets rättigheter mot varandra inomäktenskapet. (T)

230, Om han sedan skiljer sig från henne[en tredje gång] är hon inte tillåten förhonom förrän hon gift sig med en annan

÷β Î)u ρ(# θ ãΒt “ t ãt ,≈ n = ©Ü 9 $#β̈ Î* s ù ©! $#ìì ‹ Ïÿ x œÒ ΟŠ Î= t æ∩⊄⊄∠∪

à M ≈ s ) ‾= s Ü ßϑ ø9 $# u ρš∅óÁ −/u t I t ƒ£ Îγ Å¡ à Ρ r ' Î/s π s W ≈ n = r O&ÿ ρã è% 4 Ÿω u ρ‘≅ Ït s †

£ çλ m ;β r &z ôϑ çF õ 3 t ƒ$ t Βt , n = y { ª! $#þ’ Î û£ Îγ ÏΒ% t nö ‘r &β Î)£ ä . £ ÏΒ÷ σ ãƒ«! $$ Î/Ï Θö θ u ‹ ø9 $#u ρÌ Å zFψ $# 4 £ åκ ç J s 9θ ãè ç/ u ρ‘ , y m r &£ ÏδÏjŠt Î/’ Î ûy 7 Ï9≡s Œ÷β Î)(#ÿ ρßŠ# u ‘r &$ [s ≈ n = ô¹ Î) 4 £ çλ m ; u ρã≅ ÷W ÏΒ“Ï% © ! $#£ Íκ ö n = t ãÅ ∃ρá ÷è p R ù Q $$ Î/ 4

ÉΑ$ y _Ìh = Ï9 u ρ£ Íκ ö n = t ã ×π y _ u ‘y Š 3 ª! $#u ρî “ ƒÍ • t ãîΛ Å 3 y m∩⊄⊄∇∪

ß ,≈ n = ©Ü 9 $#Èβ$ s ?§ ÷ s ∆ ( 88$ | ¡ øΒ Î* s ù> ∃ρá ÷è o ÿ Ï 3÷ ρr &7x ƒ Î ô £ s ? 9 ≈ | ¡ ô m Î* Î/ 3 Ÿωu ρ‘≅ Ït s † öΝ à6 s 9βr &(# ρä‹ è{ù' s ? !$ £ϑ ÏΒ£ èδθ ßϑ çF ÷ s ?# u $ º↔ ø‹ x © Hω Î)βr & !$ s ù$ s ƒ s † āωr &$ y ϑŠ É) ãƒy Š ρß‰ ã m«! $# ( ÷β Î* s ù÷Λ ä ø Å zāωr &$ u Κ‹ É) ãƒ

y Š ρß‰ ãn«! $#Ÿξ s ùy y$ o Ψ ã _$ y ϑ Íκ ö n = t ã$ u Κ‹ Ïùô N y ‰ t G øù $#Ïµ Î/ 3 y 7 ù= Ï ?ßŠ ρß‰ ãn«! $#Ÿξ s ù$ y δρß‰ t G ÷è s ? 4 t Βu ρ£‰ y è t G t ƒy Š ρß‰ ãn«! $#y 7 Í× ‾ ≈ s 9' ρ é' s ùãΝ èδt βθ ãΚ Î=≈ ©à 9 $#∩⊄⊄∪

β Î* s ù$ y γ s ) ‾= s ÛŸξ s ù‘≅ Ït r B…ã& s !. ÏΒß‰ ÷è t /4 ® L y my x Å 3Ψ s ?% ¹̀ ÷ ρy —

7/27/2019 Djuz2


man. Men om denne sedan skiljer sigfrån henne är det ingen synd för någondem (kvinnan och hennes tidigare make)

att ta tillbaka varandra, om de känneratt de kan hålla sig inom Allahs gränser.Detta är Allahs gränser som Hanklargör för folk som vet.Vet att dessa regler är från Allah. (T) 'inte tillåten för honom' I giftermål, förrän hon fullt ingåttäktenskap med en annan man och intimt umgängehar ägt rum mellan dem. (B,K)

… çνu ö x î 3 β Î* s ù$ y γ s ) ‾= s ÛŸξ s ùy y$ u Ζ ã _ !$ y ϑ Íκ ö n = t æβ r & !$ y è y _#u t I t ƒβ Î)

!$ ̈Ζ s ßβ r &$ y ϑŠ É) ãƒy Š ρß‰ ãn«! $# 3 y 7 ù= Ï ? u ρßŠ ρß‰ ãn«! $#$ p κ ß ] ÍhŠ u ; ãƒ 5 Θö θ s ) Ï9 t βθ ßϑ n = ôè t ƒ∩⊄⊂⊃∪

Sida 37

231, När ni har skilt er från era hustruroch de närmat sig sin tidsgräns, kvarhålldem då på tillbörligt sätt eller låt dem gåfria på tillbörligt sätt. Men kvarhåll deminte med avsikt att skada [dem] ochdärmed överskrida [Allahs gränser].Den som gör så har begått orätt mot sigsjälv. Gör inte Allahs tecken till föremålför skämt, utan kom ihåg Allahsvälgärning mot er och vad Han sänt nedtill er av Boken och Visdomen som Hanförmanar er med. Ja, frukta Allah! Ochni skall veta att Allah har full vetskapom allt.'begått orätt mot sig själv' Genom att bryta motAllahs befallning. (K) 'Boken och Visdomen' Här,Koranen och profeten Muhammeds § sunnah. (T)

232, När ni har skilt er från era hustruroch de nått sin tidsgräns, hindra dem dåinte från att [återigen] gifta sig med sinamakar, om de ömsesidigt kommitöverens inom gränserna för vad som är

tillåtet. Detta är en förmaning för demsom tror på Allah och den Ytterstadagen. Ja, detta är godare för er ochrenare. Allah vet men ni vet inte.'hindra dem då inte' Här tilltalas den skildakvinnans rättsliga representanter. 'att [återigen] gifta sig med sina makar' Efter den första eller andra skilsmässan. (K)

233, [Fullt skilda] Mödrar har störst rättatt amma sina barn under två hela år.

#s Œ Î)u ρãΛ ä ø) ‾= s Ûu !$ | ¡ ÏiΨ9 $#z øó n = t 6 s ù£ ßγ n = y _r &∅ èδθ ä 3 Å¡ øΒ r ' s ù> ∃ρá ÷è o ÿ Ï 3÷ ρ r &£ èδθ ã m Îh | 7 ∃ρã ÷è o ÿ Ï 3 4 Ÿω u ρ£ èδθ ä 3 Å¡ ÷Ι ä C# Y ‘# u Å Ñ(# ρß‰ t F ÷è t G Ïj9 4 t Βu ρö≅ y è ø t ƒy 7 Ï9≡s Œô‰ s ) s ùz Ο n = s ß… çµ | ¡ ø t Ρ 4 Ÿωu ρ

(#ÿ ρä‹ Ï‚ −F s ?Ï M ≈ t ƒ# u «! $## Y ρâ “ èδ 4 (# ρã ä . øŒ $# u ρ| M y ϑ ÷è ÏΡ«! $#öΝ ä 3 ø‹ n = t æ !$ t Β u ρt Αt “ Ρ r &Ν ä 3 ø‹ n = t æz ÏiΒÉ = ≈ t G Å 3 ø9 $#Ïπ y ϑ õ 3 Ås ø9 $# u ρ / ä 3 Ýà Ïè t ƒÏµ Î/ 4 (# θ

à)

¨ ? $# u ρ ©! $#(#

þ θ

ãΚ n =

ôã $#u ρ

¨βr & ©! $#

Èe≅

ä 3

Î/

>

ó x «

×Λ

Î= t æ∩⊄⊂⊇∪

#s Œ Î)u ρãΛ ä ø) ‾= s Ûu !$ | ¡ ÏiΨ9 $#z øó n = t 6 s ù£ ßγ n = y _ r &Ÿξ s ù£ èδθ è= àÒ ÷è s ?βr &z ós Å 3Ζ t ƒ£ ßγ y _≡u ρø — r &# s Œ Î)(#ö θ | Ê≡t s ?Ν æη u Ζ ÷ t /Å ∃ρã ÷è p R ù Q $$ Î/ 3 y 7 Ï9≡s Œ

àá t ã θ

ãƒ

Ïµ

Î/ t Βt β% x .

öΝ

ä 3Ζ

ÏΒ

ß

ÏΒ

÷ σ

ãƒ«! $$

Î/

Ï Θ

ö θ u ‹

ø9 $#u ρ

Ì

Å zFψ $#

3 ö / ä 3 Ï9≡s Œ4’ s 1 ø — r &ö / ä 3 s 9ã y γ ôÛ r &u ρ 3 ª! $#u ρãΝ n = ÷è t ƒ÷Λ ä Ρr &u ρŸωt βθ ßϑ n = ÷è s ?∩⊄⊂⊄∪

*ß N≡t $ Î !≡u θ ø9 $# u ρz ÷è ÅÊö ãƒ£ èδy ‰ ≈ s 9÷ ρ r &È ÷ , s !ö θ y mÈ ÷ n = ÏΒ% x . ( ô y ϑ Ï9

7/27/2019 Djuz2


[Detta gäller] För de [föräldrar] som villfullända amningsperioden. Det åliggerdå fadern att försörja och kläda dem

(mödrarna) på tillbörligt sätt. Ingenmänniska skall belastas utöver hennesförmåga. En moder får inte tillfogasskada på grund av sitt barn och inteheller en fader på grund av sitt barn.Och det samma (försörjning ochklädande) åligger [faderns] arvinge [omfadern dör]. Men om de båda(föräldrarna) önskar [barnets]avvänjning enligt ömsesidigöverenskommelse och samråd drabbar

dem ingen skuld. Och om ni (fäder) villatt era barn skall ammas [av en amma]drabbar er ingen skuld, såvitt ni betalardet ni bör ge på tillbörligt sätt. Ja, fruktaAllah och vet att Allah ser vad ni gör.'En moder får inte tillfogas skada på grund av sitt barn…' Såsom att fadern som skilt sig med hennetar barnet mot hennes vilja och ger det till en annankvinna att amma. Eller att modern på motsvarandesätt vägrar amma barnet och lägger ansvaret påfadern så att han tvingas söka en amma. 'såvitt ni betalar det ni bör ge på tillbörligt sätt' Till både

modern och amman, för vad var och en har ammat.(T)

y Š# u ‘r &β r &Λ̈ É ãƒs π t ã$ | Ê§ 9 $# 4 ’ n ? t ãu ρÏŠ θ ä9ö θ p R ù Q $#…ã& s !£ ßγ è%ø —Í ‘

£ åκ è Eu θ ó¡ Ï . u ρÅ ∃ρã ÷è p R ù Q $$ Î/ 4 Ÿωß # ‾= s 3 è ?ë § ø t Ρāω Î)$ y γ y è ó™ã ρ 4 Ÿω § ‘ !$ ŸÒ è ?8οt $ Î !≡u ρ$ y δÏ$ s ! u θ Î/Ÿωu ρ ×Š θ ä9ö θ t Β… çµ ©9ÍνÏ$ s ! u θ Î/ 4 ’ n ? t ãu ρ

Ï ^Í ‘# u θ ø9 $#ã≅ ÷V ÏΒy 7 Ï9≡s Œ 3 ÷β Î* s ù# y Š#u ‘r & »ω$ | Á Ïù t ã < Ú#t s ?$ u Κ åκ ÷ ] ÏiΒ 9 ‘ã ρ$ t ± s ? u ρŸξ s ùy y$ o Ψ ã _$ y ϑ Íκ ö n = t ã 3 ÷β Î)u ρöΝ › ?Š u ‘r &β r &(#þ θ ãè ÅÊ÷ t I ó¡ n @ö / ä . y ‰ ≈ s 9÷ ρ r &Ÿξ s ùy y$ u Ζ ã _ö / ä 3 ø‹ n = t æ# s Œ Î)Ν çF ôϑ ‾= y ™ !$ ̈ΒΛ ä ø‹ s ?# u

Å ∃ρá ÷è p R ù Q $$ Î/ 3 (# θ à) ̈ ? $#u ρ ©! $#(#þ θ ßϑ n = ôã $# u ρβ̈r & ©! $#$ o ÿ Ï 3t βθ è= u Κ ÷è s ? × ÅÁ t /∩⊄⊂⊂∪

Sida 38

234, De av er som avlider ochefterlämnar hustrur, dessa [hustrur]skall avvakta i fyra månader och tio[dagar]. När de sedan nått sin tidsgränsdrabbar er ingen skuld beträffande vadde tar sig för på tillbörligt sätt. Allah har

full kännedom om vad ni gör.'i fyra månader och tio [dagar]' Utan att sminkasig, parfymera sig, flytta från sina hem eller giftaom sig. 'drabbar er ingen skuld' Ni rättsligarepresentanter för dessa kvinnor. (T) 'tar sig för påtillbörligt sätt' Såsom att göra sig vackra och antydaatt de är tillgängliga för giftermål. (K)

235, Ingen skuld drabbar er heller förvad ni antyder eller håller inom erbeträffande giftermålsanbud till [dessa]kvinnor (under deras väntetid). Allah

t Ï% © ! $#u ρt βö θ ©ù u θ t F ãƒöΝ ä 3Ζ ÏΒt βρâ ‘x ‹ t ƒu ρ% [̀ ≡u ρø — r &z óÁ −/u t I t ƒ£ Îγ Å¡ à Ρ r ' Î/s π y è t /ö ‘ r & 9 åκ ô −r &#Z ô ³ t ã u ρ ( #s Œ Î* s ùz øó n = t /£ ßγ n = y _ r &Ÿξ s ùy y$ o Ψ ã _ö / ä 3 øŠ n = t æ$ y ϑŠ Ïùz ù= y è s ùþ’ Î û£ Îγ Å¡ à Ρr &Å ∃ρâ ÷ ÷ ê y ϑ ø9 $$ Î/ 3 ª! $# u ρ

$ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ? × Î6 y z∩⊄⊂⊆∪

Ÿωu ρy y$ o Ψ ã _öΝ ä 3 ø‹ n = t æ$ y ϑŠ Ïù Ο çG ôÊ§ t ãÏµ Î/ô ÏΒÏπ t 7 ôÜ Å zÏ !$ | ¡ ÏiΨ9 $#÷ ρr &ó Ο çF ⊥ o Ψ ò2r &þ’ Î ûöΝ ä 3 Å¡ à Ρr & 4 z Ν Î= t æ ª! $#öΝ ä 3 ‾Ρr &

7/27/2019 Djuz2


vet att ni kommer att ha dem i tankarna.Men förordna inget avtal med dem ihemlighet, utan yttra er endast med

lämpliga yttranden. Och genomför inteäktenskapskontrakt förrän föreskriftennått sin tidsgräns. Ni skall veta att Allahvet vad som vilar inom er, så ta er tillvara för Honom. Men ni skall [också]veta att Allah är förlåtande, överseende.'lämpliga yttranden' T.ex. som att låta det kommatill hennes kännedom att man verkligen skulle viljagifta sig med någon som delar hennes egenskaper. 'förrän föreskriften nått sin tidsgräns' Förränkvinnorna nått den föreskrivna vänteperiodenstidsgräns. (T)

236, Ingen skuld drabbar er om niskiljer er från era hustrur utan att harört dem eller fastställt en brudgåva åtdem. Men kompensera dem [i så fall] – den förmögne enligt sin förmåga och denfattige enligt sin förmåga – med en gåvai rimlig utsträckning. [Detta är] Enskyldighet för dem som gör det goda.'rört dem' Här, haft samlag med dem. (T)

237, Men om ni skiljer er från deminnan det att ni rört dem, och ni redanfastställt en brudgåva åt dem, då skallhälften av vad ni fastställt [ges till dem],utom om de överlåter [det], eller om hansom har äktenskapskontraktet i sinbesittning överlåter. Och att överlåtaligger gudsfruktan närmare. Ja, glöminte frikostigheten [som bör finnas] eremellan. Allah ser alltid vad ni gör.'eller om han som har äktenskapskontraktet i sin

besittning överlåter' Maken, som då ger eller låter henne behålla hela brudgåvan. (K)

£ ßγ t Ρρã ä . õ‹ t G y ™ Å 3≈ s 9 u ρāω£ èδρß‰ Ïã#u θ è ?#… Å Hω Î)β r &(# θ ä9θ à) s ?

Zωö θ s %$ ]ù ρã ÷è ̈Β 4 Ÿω u ρ(# θ ãΒÌ “ ÷è s ? n οy ‰ ø) ããÇy% x 6 ÏiΖ9 $#4 ® L y mx è= ö6 t ƒ Ü = ≈ t F Å 3 ø9 $#…ã& s # y _r & 4 (#þ θ ßϑ n = ôã $#u ρβ̈r & ©! $#ãΝ n = ÷è t ƒ$ t Βþ’ Î ûöΝ ä 3 Å¡ à Ρ r & çνρâ ‘x ‹ ÷n $$ s ù 4 (#þ θ ßϑ n = ôã $#u ρβ̈ r & ©! $#î ‘ θ à x îÒ ΟŠ Î= y m∩⊄⊂∈∪

āωy y$ u Ζ ã _ö / ä 3 ø‹ n = t æβ Î)ãΛ ä ø) ‾= s Ûu !$ | ¡ ÏiΨ9 $#$ t ΒöΝ s 9£ èδθ ¡ y ϑ s ?÷ ρr &(# θ àÊÌ ø s ?£ ßγ s 9Zπ ŸÒ ƒÌ s ù 4 £ èδθ ãè Ï nF t Β u ρ’ n ? t ãÆì Å™ θ çR ù Q $#… çνâ ‘y ‰ s %

’ n ? t ãu ρ Î Ï I ø) ßϑ ø9 $#… çνâ ‘y ‰ s %$ Jè ≈ t G t ΒÅ ∃ρâ ÷ ÷ ê y ϑ ø9 $$ Î/ ( $ ̂) y m’ n ? t ãt ÏΖ Å¡ ós çR ù Q $#∩⊄⊂∉∪

β Î)u ρ£ èδθ ßϑ çF ø) ‾= s Û ÏΒÈ≅ ö6 s %βr &£ èδθ ¡ y ϑ s ?ô‰ s %u ρó Ο çF ôÊt s ù £ çλ m ;Zπ ŸÒ ƒÌ s ùß # óÁ ÏΨ s ù$ t Β÷Λ ä ôÊ t s ù Hω Î)β r &šχθ à ÷è t ƒ÷ ρr &(#u θ à ÷è t ƒ“Ï% © ! $#ÍνÏ‰ u ‹ Î/äοy ‰ ø) ããÇy% s 3 ÏiΖ9 $# 4 β r &u ρ(#þ θ à ÷è s ?Û Ut ø% r &

3 ” u θ ø) −G = Ï9 4 Ÿωu ρ(#â θ | ¡ Ψ s ?Ÿ≅ ôÒ x ø9 $#öΝ ä 3 u Ζ ÷ t / 4 β̈ Î) ©! $#$ y ϑ Î/t βθ è= y ϑ ÷è s ?î ÅÁ t /∩⊄⊂∠∪

Sida 39

238, Vårda era [fem dagliga] böner,särskilt den mellersta bönen, och ställ erinför Allah i from ödmjukhet.'Vårda' Förrätta dem vid deras föreskrivnatidpunkter och uppfyll deras krav och förpliktelser.(B) 'den mellersta bönen' 'Asr bönen. (K)

(# θ Ýà Ï ≈ y m’ n ? t ãÏ N≡u θ n = ¢Á 9 $#Íο4 θ n = ¢Á 9 $#u ρ4‘ s Ü ó™â θ ø9 $#(# θ ãΒθ è%u ρ¬!t ÏF ÏΨ≈ s %∩⊄⊂∇∪

7/27/2019 Djuz2


239, Om ni hotas av fara [kan ni be]gående eller ridande. Men när ni [åter]är i säkerhet så åkalla Allah [i

tacksamhet], för det är Han som lärt ervad ni förut inte kände till.'så åkalla Allah [i tacksamhet]' När ni förrättar erafem regelbundna böner som normalt. (B)

240, De av er som avlider ochefterlämnar hustrur skall hatestamenterat sina hustrur uppehälleunder ett år utan att de drivs ut. Menom de [självmant] går drabbar er ingenskuld för vad de tar sig för av det som är

tillbörligt. Allah är allsmäktig, allvis.'drivs ut' Ur sina hem. 'så drabbar er' Den dödesarvingar eller rättsliga representanter. 'av det som är tillbörligt' Såsom att försköna sig med syfte att giftaom sig. Denna vers är dock upphävd av vers 234ovan som fastställer en väntetid på fyra månader och tio dagar. (B)

241, Ja, skilda kvinnor skall gesuppehälle på tillbörligt sätt. [Detta är]En förpliktelse för de gudfruktiga.

242, Så klargör Allah Sina tecken för er,kanske ni då använder ert förstånd.

243, Har du (Muhammed §) inte fåttveta om dem som i tusental flydde sinahem av rädsla för döden. Då sade Allahtill dem: "Dö!" sedan återupplivade Handem. Allah är sannerligen full av ynnestmot människorna, men de flestamänniskor visar [Honom] ingentacksamhet.

244. Strid för Allahs sak! Och ni skallveta att Allah är hörande, vetande.

245, Vem är den som ger Allah ett gottlån så att Han kan mångdubbla det åthonom många gånger om? Det är Allahsom förminskar och utökar, och tillHonom skall ni återföras.'ger Allah ett gott lån' Ger av sin egendom för Allahs sak. 'förminskar och utökar' Människors

÷β Î* s ùó Ο çF ø Å z »ω$ y _Ì s ù÷ ρ r &$ ZΡ$ t 7 ø . â ‘ ( !#s Œ Î* s ù÷Λ ä Ψ ÏΒr &(# ρã à2øŒ $$ s ù ©! $#

$ y ϑ x . Ν à6 y ϑ ‾= t æ$ ̈ΒöΝ s 9(# θ çΡθ ä 3 s ?šχθ ãΚ n = ÷è s ?∩⊄⊂∪

t Ï% © ! $#u ρšχö θ ©ùu θ t G ãƒöΝ à6Ψ ÏΒt βρâ ‘x ‹ t ƒu ρ% [̀ ≡u ρø — r &Zπ §‹ Ï¹u ρ

Ο Îγ Å _≡u ρø — X{$ è ≈ t G ̈Β’ n < Î)ÉΑö θ y ⇔ ø9 $#u ö x î 8l# t ÷ z Î) 4 ÷β Î* s ùz ô _t y zŸξ s ùy y$ o Ψ ã _öΝ à6 ø‹ n = t æ’ Î û$ t Βš∅ù= y è s ùþ’ Î û∅ Îγ Å¡ à Ρr & ÏΒ

7 ∃ρã ÷è ̈Β 3 ª! $# u ρî “ ƒÍ • t ã ×Λ Å6 y m∩⊄⊆⊃∪

Ï M ≈ s ) ‾= s Ü ßϑ ù= Ï9 u ρ7ì ≈ t F t ΒÅ ∃ρâ ÷ ÷ ê y ϑ ø9 $$ Î/ ( $ ̂) y m’ n ? t ãš É) −G ßϑ ø9 $#∩⊄⊆⊇∪

š Ï9≡x ‹ x . ß Îi t 7 ãƒ ª! $#öΝ à6 s 9Ïµ ÏG ≈ t ƒ#u öΝ ä 3 ª= y è s 9t βθ è= É) ÷è s ?∩⊄⊆⊄∪

*öΝ s 9 r &t s ?’ n < Î)t Ï% © ! $#(# θ ã _ t y z ÏΒöΝ ÏδÌ ≈ t ƒÏŠöΝ èδu ρî ∃θ ä9 é&u ‘x ‹ t nÏ Nö θ y ϑ ø9 $#t Α$ s ) s ùÞ Ο ßγ s 9 ª! $#(# θ è ? θ ãΒ§Ν èOó Ο ßγ≈ u ‹ ô mr & 4 āχ Î) ©! $# ρä% s ! @≅ ôÒ s ù’ n ? t ãÄ ¨$ ̈Ζ9 $#£ Å 3≈ s 9u ρu s Y ò2r &Ä ¨$ ̈Ψ9 $#Ÿω

šχρã à6 ô± o „ ∩⊄⊆⊂∪

(# θ è= ÏG ≈ s %u ρ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#(#þ θ ßϑ n = ôã $# u ρβ̈r & ©! $#ìì ‹ Ïÿ x œÒ ΟŠ Î= t æ∩⊄⊆⊆∪

̈Β#s Œ“Ï% © ! $#Þ ÚÌ ø) ãƒ ©! $#$ Êö s %$ YΖ | ¡ y m… çµ x Ïè ≈ ŸÒ ãŠ s ùÿ…ã& s !$ ]ù$ y è ôÊr &Zο u ÏW Ÿ2 4 ª! $# u ρâ Ù Î6 ø) t ƒäÝ +Á ö6 t ƒ u ρÏµ øŠ s 9 Î)u ρ

šχθ ãè y _ö è ?∩⊄⊆∈∪

7/27/2019 Djuz2


levebröd som Han vill, allt efter Sin absolutavisdom. (K)

Sida 40

246, Har du (Muhammed §) inte fåttveta om de äldres samfund bland Israelsbarn, efter Moses tid. När de sade till enav sina profeter: "Utnämn en kung öveross så skall vi strida för Allahs sak." Hansade: "Kanske skulle ni avstå från attstrida om [sådan] strid hade föreskrivitser?" De sade: "Varför skulle vi intestrida för Allahs sak nu när vi har

fördrivits från våra hem och vårabarn?" Men när strid sedan föreskrevsdem drog de sig undan, utom ett fåtal avdem. Och Allah har full vetskap om deorättfärdiga.

247, Och deras profet sade till dem:"Allah har förvisso utnämnt Saul tillkung över er." De sade: "Hur kan han fåmakten över oss när vi är merberättigade till makten än han?

Dessutom har han inte getts mycketrikedom." Han (profeten) sade: "Allahhar sannerligen valt honom framför eroch gjort honom större i [både] kunskapoch kropp. Ja, Allah ger [av] Sin makttill den Han vill. Allah är allrådande,allvetande."

248, Och deras profet sade till dem:"Tecknet på hans kungamakt är attkistan skall återlämnas till er, buren av

änglar, och den skall innehålla ett lugnfrån er Herre och en återstod av vadMoses ätt och Arons ätt efterlämnade. Idetta finns sannerligen ett tecken för er,om ni verkligen är troende.'kistan' En kista som de hade förlorat under en långtid. (T)

öΝ s 9r &t s ?’ n < Î)Z∼ y ϑ ø9 $#. ÏΒû Í _ t /Ÿ≅ƒÏℜ u ó Î). ÏΒÏ‰ ÷è t /# y › θ ãΒøŒ Î)(# θ ä9$ s %%c É < u Ζ Ï9ãΝ çλ ° ;ô ] y è ö/ $#$ u Ζ s 9$ Z6 Î= t Βö≅ ÏF ≈ s ) œΡ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $# ( t Α$ s %ö≅ y δó Ο çF øŠ | ¡ t ãβ Î)| = ÏG à2ãΝ à6 ø‹ n = t æãΑ$ t F É) ø9 $#āωr &

(# θ è= ÏG ≈ s ) è ? ( (# θ ä9$ s %$ t Βu ρ !$ u Ζ s 9āω r &Ÿ≅ ÏG ≈ s ) çΡ’ Î ûÈ≅‹ Î6 y ™«! $#ô‰ s % u ρ

$ o Ψ ô _Ì ÷ z é& ÏΒ$ t ΡÌ ≈ t ƒÏŠ$ u Ζ Í← !$ o Ψ ö/r &u ρ ( $ £ϑ n = s ù| = ÏG ä . ãΝ Îγ øŠ n = t æãΑ$ t F É) ø9 $# (#ö θ ©9 u θ s ?āω Î)WξŠ Î= s %ó Ο ßγ ÷Ζ ÏiΒ 3 ª! $#u ρ7 ΟŠ Î= t æš Ïϑ Î=≈ ©à 9 $$ Î/∩⊄⊆∉∪

t Α$ s %u ρó Ο ßγ s 9ó Ο ßγ –Š Î; t Ρβ̈ Î) ©! $#ô‰ s %y ] y è t /öΝ à6 s 9š V θ ä9$ s Û% Z 3 Î= t Β 4 (#þ θ ä9$ s %4’ ‾ Τr &ãβθ ä 3 t ƒã& s !Û ù= ßϑ ø9 $#$ u Ζ øŠ n = t ãß øt w Υu ρ‘ , y m r &

Å 7 ù= ßϑ ø9 $$ Î/ çµ ÷Ζ ÏΒöΝ s 9 u ρ| N÷ σ ãƒZπ y è y ™š∅ÏiΒÉΑ$ y ϑ ø9 $# 4 t Α$ s %β̈ Î) ©! $#

çµ 8 x s Ü ô¹ $#öΝ à6 ø‹ n = t æ… çνy Š#y — u ρZπ s Ü ó¡ o 0’ Î ûÉ Ο ù= Ïè ø9 $#É Ο ó¡ Éf ø9 $#u ρ ( ª! $#u ρ’ Î A÷ σ ãƒ… çµ x 6 ù= ãΒ∅t Βâ !$ t ± o „ 4 ª! $#u ρìì Å™≡u ρÒ ΟŠ Î= t æ∩⊄⊆∠∪

t Α$ s %u ρó Ο ßγ s 9öΝ ßγ –Š Î; t Ρβ̈ Î)s π t ƒ#u ÿÏµ Å6 ù= ãΒβ r &ãΝ à6 u ‹ Ï ?ù' t ƒß N θ ç/$ −G 9 $#Ïµ‹ Ïù ×π u ΖŠ Å6 y ™ ÏiΒöΝ à6 Î n/§ ‘ ×π ̈Š É) t / u ρ$ £ϑ ÏiΒx 8t s ?

ãΑ#u 4† y › θ ãΒãΑ#u u ρt βρã ≈ y δã& é # Ïϑ øt r B èπ s 3 Í≥ ‾ ≈ n = u Κ ø9 $# 4 β̈ Î)’ Î ûš Ï9≡s ŒZπ t ƒUψöΝ à6 ©9β Î) Ο çF Ζ ä . š ÏΖ ÏΒ÷ σ •Β∩⊄⊆∇∪

Sida 41

249, När Saul sedan drog ut med sina$ £ϑ n = s ùŸ≅ | Á s ùß N θ ä9$ s ÛÏŠ θ ãΖ àf ø9$ Î/t Α$ s %āχ Î) ©! $#Ν à6‹ Î= t F ö6 ãΒ

7/27/2019 Djuz2


arméer sade han: "Allah skallsannerligen sätta er på prov med en flod.Den som dricker ur den hör inte mig till,

men den som inte smakar något alls hörmig till; ja, också den som [endast] tarsig en klunk med handen." Men dedrack alla ur den, utom ett fåtal av dem.När han (Saul) sedan hade korsat den(floden), han och de med honom somhade antagit tron, sade de [andra]: "Idag har vi ingen förmåga [att strida] motGoliat och hans arméer." [Men] De sommed säkerhet visste att de [efter döden]skall möta Allah sade: "Hur ofta har

inte en liten skara besegrat en stor skaramed Allahs tillåtelse! Ja, Allah är medde uthålliga."Med Sitt stöd och Sin hjälp. 'med Allahs tillåtelse' Alltefter hans dom och förutbestämmelse. (T)

250, När de sedan ryckte fram motGoliat och hans arméer sade de: "VårHerre, överös oss med tålamod och göross stadiga på foten och låt oss segraöver detta otrogna folk!"

251, Därpå besegrade de dem medAllahs tillåtelse och David dödade Goliatoch Allah gav honom makten ochvisdomen och gav honom den kunskapHan ville. Ja, om Allah inte hadebetvingat vissa människor med andraskulle jorden helt visst fördärvas. MenAllah är full av ynnest mot skapelsen.'visdomen' Här, profetskapet. (T)

252, Detta är Allahs verser som Vireciterar för dig (Muhammed §) isanning. Ja, du är sannerligen en av deutsända.

9 y γ o Ψ Î/ y ϑ s ùz > Î Ÿ ° çµ ÷Ψ ÏΒ} § øŠ n = s ù Íh _ ÏΒ t Βu ρöΝ ©9 çµ ôϑ y è ôÜ t ƒ… çµ ‾Ρ Î* s ù

û Íh _ ÏΒāω Î)Ç t Βt ∃u t I øî $# Oπ s ùö äîÍνÏ‰ u ‹ Î/ 4 (# θ ç/ Î | ³ s ù çµ ÷Ψ ÏΒāω Î)WξŠ Î= s % öΝ ßγ ÷Ψ ÏiΒ 4 $ £ϑ n = s ù… çνy — u ρ% y ̀u θ èδš Ï% © ! $#u ρ(# θ ãΖ t Β#u … çµ y è t Β(# θ ä9$ s %Ÿωs π s %$ s Û$ u Ζ s 9t Πö θ u ‹ ø9 $#| N θ ä9$ y f Î/ÍνÏŠ θ ãΖ ã _u ρ 4 t Α$ s %š Ï% © ! $#

šχθ ‘Ζ Ýà t ƒΝ ßγ ‾Ρr &(# θ à)≈ n = •Β«! $#Ν Ÿ2 ÏiΒ 7π t ⁄ Ïù A' s # Š Î= s %ô M t 7 n = x îZπ t ⁄ Ïù Oοu ÏW Ÿ2ÈβøŒ Î* Î/«! $# 3 ª! $# u ρy ì t Βt Î É 9 ≈ ¢Á 9 $#∩⊄⊆∪

$ £ϑ s 9 u ρ(# ρã —t t /š V θ ä9$ y ∨ Ï9ÍνÏŠ θ ãΖ ã _ u ρ(# θ ä9$ s % !$ o Ψ −/ u ‘ùø Ì øùr &$ u Ζ øŠ n = t ã#Z ö 9 | ¹ô M Î m7 r O u ρ$ o Ψ t Β# y ‰ ø%r &$ t Ρö ÝÁ Ρ $# u ρ’ n ? t ãÏ Θö θ s ) ø9 $#

š Í Ï ≈ x 6 ø9 $#∩⊄∈⊃∪

Ν èδθ ãΒt “ y γ s ùÂχøŒ Î* Î/«! $#Ÿ≅ t F s %u ρßŠ…ã ρ# y Šš V θ ä9% y ̀ çµ 9 s ?# u u ρ

ª! $#š ù= ßϑ ø9 $#s π y ϑ ò6 Ït ø : $#u ρ… çµ y ϑ ‾= t ãu ρ$ £ϑ ÏΒâ !$ t ± o „ 3 Ÿωö θ s 9 u ρßì øù y Š«! $#} ¨$ ̈Ψ9 $# Ο ßγ ŸÒ ÷è t / < Ù ÷è t 7 Î/Ï N y ‰ | ¡ x ©9Ù⇓ö ‘F{ $#

£ Å6≈ s 9 u ρ ©! $# ρ èŒ @≅ ôÒ s ù’ n ? t ãš Ïϑ n =≈ y è ø9 $#∩⊄∈⊇∪

y 7 ù= Ï ?à M ≈ t ƒ#u «! $#$ y δθ è= ÷F t Ρš ø‹ n = t ãÈd , y s ø9 $$ Î/ 4 y 7 ‾Ρ Î)u ρz Ïϑ s 9 š Î= y ™ö ßϑ ø9 $#∩⊄∈⊄∪

djuz2

Documents