杭州錢塘江

《國泰港龍》第 26 屆杭州錢塘江觀潮節．西湖遊船．

京杭大運河‧禪意小鎮拈花灣．夜遊上海灘

中國

Ch

ina

5天

獨立行程：9 月 12、13 日出發

CNS5GM 海寧鹽官

特設觀潮樓座位 讓您舒適地觀潮

西湖風景區 乘船賞月、品嚐月餅

樓外樓菜單

六味小碟

西子魚羹

西湖醋魚

龍井蝦仁

叫花雞

脆炸響鈴

百合西芹

東坡肉

腐皮炒菜

西湖蓴菜湯

百年老字號〈樓外樓〉 品嚐地道杭州菜

〈樓外樓〉相傳建於道光 1848 年，是杭

州最著名、最有特色的傳統菜館。孫中山、

魯迅及宋慶齡等都是其座上客，〈樓外樓〉

的河鮮類菜式特別有名，特別安排品嚐。

乾隆宴

金龍迎貴賓

江南四冷碟

蔥油基圍蝦

無錫醬肋排

銀魚燉水蛋

黑椒炸雞塊

香酥鱈魚排

金湯素雞煲

廣式蒸白魚

松茸母雞湯

〈乾隆宴〉 品嚐江南風味菜

無錫乾隆宴是乾隆皇帝所留下的一個傳

說故事，乾隆宴每道菜的菜名都相當精緻

典雅，菜式主要是江南當地風味菜。

另外，由於中國人有「中秋品蟹」的傳統

習俗，故貼心安排每人一對大閘蟹，一公

一母共重約 8両。 包每人一對大閘蟹

CNS5GM: 9 月 12、13 日出發

人氣行程

與佛為鄰的禪修小鎮「拈花灣」 拈花灣的名字來自佛祖拈花一笑的故事，這裡與靈山大佛為鄰，這裡的建築物

復古，彷如去了日本的京都小鎮一樣，鎮內隨處有小橋流水及園林美景，鎮上

不時會傳來禪樂，是能讓您心境平靜的世外桃源。

精彩絕倫燈光秀「禪行」 拈花灣於每日下午 6 時至 8 時 50 分會舉行黑夜燈光秀，色彩鮮艷的燈光打在

黑夜中的湖面上，光彩奪目，變化萬千，配上舞者精彩的肢體動作，將禪宗典

故活現出來。

拈花灣

西湖風景區中秋特別安排 「乘船與當地居民共同賞月、品嚐月餅」 賞月 西湖是杭州賞月的最佳地點，在夜風輕拂的平湖秋月，中秋佳節又大又

圓的月亮就在頭頂，乘船輕鬆追月，充分感受中秋佳節的氣氛。

月餅 是中國傳統糕點之一，是中華文化的傳統風俗。月餅圓又圓，又可以與家

人一起吃，象徵著團圓和睦。月餅與各地飲食習俗相融合，又發展出廣式、京

式、蘇式、潮式，滇式等月餅，被中國南北各地的人們所喜愛。

中國國際錢塘江觀潮節「海寧鹽官」 聲如萬馬奔騰，勢如排山倒海！海寧鹽官是中國三大觀潮勝地‧錢塘江大潮最佳

觀潮勝地。由於錢塘江口呈喇叭形，潮水易進難退，前浪與後浪層層疊起，形成

江上的特大湧潮。每年農曆八月都有大批人潮湧來觀賞這澎湃的自然奇觀！

當大潮爆發，浪潮最高可達 8米！一波波推進到岸邊，拍岸甚至有 2、3人高，

氣勢磅礡，獲譽為「天下第一潮」。更有機會目睹「一綫潮」的雄奇景觀。

細心安排：特設觀潮樓座位，讓您更舒適地觀潮

西湖風景區

海寧鹽官

無錫最大天然植物園「長廣溪濕地公園」 石塘廊橋是園內的標誌性景點之一，參照傳統的古典式廊橋修建，反映無錫歷

史文化並具有江南水鄉特色的廊橋。公園充分利用生態淨水系統改善水質，溪

邊湖畔淺水植物挺立，濕地內草木蔥綠，自然生態環境優美。

結合傳統與時尚「南京路步行街」 全長超過 1 公里，西起西藏中路，東至河南中路。一幢幢歐洲古典風格的老建

築夾雜著現代建築，讓整條街道瀰漫著異國風情。隨時在街道可以找到縮小版

舊式電車「鐺鐺車」，是不少遊客觀光遊覽的主要方式之一，聽着鐺鐺作響的車

鈴，感受老上海的味道。

南京路步行街

飽覽迷人夜景「夜遊上海灘」 位於上海市中心區的黃浦江畔，曾經的「十里洋場」所在地，全長約 1.5 公里。

東臨黃浦江，西面為哥德式、羅馬式、巴洛克式、中西合壁式等多幢風格迴異

的建築，被稱為「萬國建築博覽群」。夜幕降臨時，形狀各異的摩天高樓上的燈

光都亮開了，金茂大廈、香格麗拉大酒店樓頂上閃爍的霓虹燈猶如女皇的王冠，

燈火璀璨。

夜遊上海外灘

禪行

牌照號碼:350217 CNS5GM(190912_0913)-ITX2019 製表日期: 29 JUL 2019

早餐 午餐 晚餐 酒店 備註

D A Y 1

香港 上海 ~ 無錫 ~ 禪文化主題小鎮【拈花灣】(靠山面湖，生態優美，

有「淨空、淨土、淨水」的美譽，與靈山大佛為鄰) ~ 燈光秀主題表演【禪行】

(色彩鮮艷的燈光打在黑夜中的湖面上，光彩奪目，變化萬千)備註

乾隆宴

【無錫】 明都大酒店 或

最佳美洲大酒店

D A Y 2 長廣溪濕地公園(自然資源豐富，有維管植物 200多種，還有國家一級保護植物及

國家二級保護野生植物，脊柱動物 200 多種) ~紫砂茶壺陳列(紫砂壺為中國傳統

茶壺，紫砂壺泡茶可令茶味更醇厚，為泡茶者推祟，亦可了解更多茶壺製作過程)

~ 太湖淡水養殖場(在工場內可以了解珍珠由養殖到打磨，成為各類飾品的過程)

~ 西湖風景區 ~ 晚上乘船與當地居民共同賞月、品嚐月餅(全程約 40分鐘)

備註

酒店內

太湖風味+

每人一對

大閘蟹

(一公一母

共重約

8両)

樓外樓

正宗杭幫菜

【杭州】 馬可波羅花園酒店 或

歐亞美國際酒店 D A Y 3 杭州 ~ 海寧 ~ 海寧鹽官【一年一度中國國際錢塘江觀潮節， 細心安排：特

設觀潮樓座位，讓您更舒適地觀潮】備註 ~ 杭州 ~ 拱辰橋一覽京杭大運河(是

世界最長、最古老之一的人工運河。北起北京，南至杭州，流經天津、河北、山東、

江蘇和浙江四省一市)

特色

農家風味 杭幫菜

D A Y 4 梅家塢(可品嚐新鮮沖泡的當季茶葉、介紹泡茶的文化、可自由選購心水茶葉) ~

上海 ~ 上海養生中心(店內專門售賣不同種類的保健用品，亦有專人簡介不同藥

品的用途，可自由購買合適自己的產品) ~ 夜遊上海外灘及南京路 ~ 上海第一

食品商店(旗艦店位於南京路步行街上，這裡可購買各類上海特產，如蜜餞、豬肉

脯、素雞及蝴蝶酥等)

東坡肉 南翔小籠包

【上海】

金古源豪生酒店 或

虹橋西郊假日酒店

D A Y 5 遠眺中華藝術宮 ~ 城隍廟(廟旁已發展成為一個小商圈，各式各樣的華東特產都

能買到) ~ 湖心亭(四大名亭之一) ~ 九曲橋(橋面是花崗石板，每一彎曲處的石

板上都雕刻著一朵季節性花朵) ~玉石店(由資深工匠雕刻不同款式玉器，深受國

內外人士歡迎) ~ 上海 香港 備註

三黃雞

CNS5GM: 9 月 12、13 日出發

1) 有關旅行團服務費，請參閱雜項收費一覽表。 2) 行程安排及航班資料以旅團集合資料確認為準。航班時間以航空公司最終確認為準，恕不另行通知。

行程、膳食內容及住宿次序如有改動，以旅團集合資料/當地接待安排為準。 3) 餐廳及膳食菜式偶會因應食材之供應或當地節慶而有所更改，恕不另行通知。如遇個別餐廳休息，將另

行安排同類型餐廳，敬請留意。 4) 如未能入住行程表上之酒店，本公司將會安排同級或提升更好之酒店。

5) 酒店在未獲有關單位按國家規定的標準正式評級期間，本社以「準 X 星級」或「X 星標準」標示酒店級數，以便客人參考。

6) 酒店WIFI 上網服務及收費由酒店提供及公佈為準，請退房時支付有關上網費用。 7) 自費活動內容詳情，請參考自費活動一覽表。客人可自行決定是否參與各項自費活動。

8) 西湖遊船路線或有更改，或會影響參觀區域，如有改變，以當地情況為準，怒不另行通知。 9) 觀潮樓不設空調、扶手電梯等設備提供，敬請見諒。

10) 【禪行】燈光秀主題表演於每天 18:00 至 20:50 演出，如受到天氣影響，將會暫停演出， 一切以當地安排為準，敬請留意。

11) 行程上的一切圖片只供參考，一切以當地實物/實況為準，敬請見諒。

備註

(指定團隊除外，請瀏覽 https://www.wwpkg.com.hk/info/travel-insurance) 「縱橫旅安心」由安達保險有限公司 承保

縱橫旅安心就是不一樣的旅遊保障，讓您玩得更稱心! 為了令您享有更完善的旅遊保障，報名時須購買「縱橫旅安心保險」[基本計劃] (出示有效全年旅遊保險證明除外)

為您獻上不一樣的旅遊保障，包括：(細則受條款約束)

．特設「家庭計劃」，受保子女數目不限

．受保人因患病而須取消行程，都可以得到保障(上限 30000 元)

．延長保障最長至離港前 3 小時及回港後 3 小時止

．保障旅程中之消閒活動，包括熱氣球、跳傘、滑雪、水肺潛水等

．保障因恐怖襲擊而引致之「個人意外」及「醫療費用」等索償

自費活動項目表，詳情請瀏覽：https://bit.ly/2YXh4JI

【A】 如遇天氣影響以致航班延誤： 購買「縱橫旅安心」(環球基本計劃及環球尊尚計劃)之客戶可向保險公司申請索償。現金賠償：

首 5 小時延誤可獲 HK$300，其後每滿 10 小時延誤可獲 HK$700，最高可獲 HK$2,000。 【B】 如遇天氣影響以致更改原定住宿(不論是否因航班延誤而引起)：

上限為: ‧「環球基本計劃」: HK$10,000 ‧「環球尊尚計劃」: HK$40,000

＞如被安排入住非酒店類型之免費休息區(如體育館、學校、社區中心等)，本社會向原定酒店爭取退款，之後再作通知。

‧若更改住宿是因航班延誤而引起，僅可獲以上 A)或 B)其中一項賠償。

【C】 如遇天氣影響以致取消景點：

‧請保留額外酒店住宿及交通費用之收據，以便向保險公司申索。

‧以上資料僅供參考之用，有關保單詳情，請參閱保單條款，如有任何爭議，一概以英文為準。 ‧天氣影響情況下，會以客人安全為首要重點。如安排上未能滿足客人情況下，懇請客人諒解。

如遇天氣影響以致航班延誤、更改原定住宿或取消景點之安排

行程更精彩！ 豐富旅程體驗，精選 3 大自費活動推介： 1)《宋城千古情》歌舞表演︰世界三大名 SHOW 之一

2)朱家角水鄉(包乘船)︰欣賞水鄉古鎮風貌和格局

3)薛家花園︰江南第一豪宅

套餐優惠價(人民幣)：成人¥560/位；小童(1.1 米以下) ¥280/位

有更多精彩資料，請以下方 QR CODE下載:

9 月 12 日出發之航班

【上海來回】

香港 11:55 KA898

上海 14:35

香港 21:55 KA891

上海 19:05

9 月 13 日出發之航班

香港 08:25 KA876

上海 11:05

香港 19:40

KA875 上海 16:45

因回程航班為 16:45，因此第五天行程將會分別

安排於第四/五天進行。