雙語和口譯服務

你孩子的幼兒園可為你提供免費的口譯服務來協助你

談及有關你和孩子的需要，請撥打9280 1955。

協助他人定居的工作人員也可協助難民家庭尋找幼兒

園。

更多資訊

更多有關幼兒園或幼兒園學費資助的信息，請

登入Department of Education and Training的網站 www.education.vic.gov.au/childhood/parents/kindergarten/Pages/fees.aspx 來查閱，或聯絡你附近的地區辦事處。

地區辦事處聯繫

地區辦事處 地點 總機

維多利亞州東北部 Benalla 03 8392 9500

Glen Waverley 03 8392 9300

維多利亞州西北部 Bendigo 03 5440 3111

Coburg 03 9488 9488

維多利亞州東南部 Dandenong 03 8765 5600

Moe 03 5127 0400

維多利亞州西南部 Ballarat 03 5337 8444

Geelong 03 5225 1000

Footscray 03 8397 0300

編制： Department of Education and Training2, Treasury Place, East Melbourne Melbourne 3002© 維多利亞州 2015年8月

給合資格三歲兒童的免費教育

如果你孩子滿三歲，並且是原住民和/或托雷斯海峽 島民，或由保護兒童部門或Child FIRST照顧的兒童， 他們便可能有資格獲取每週最多15個小時的免費或 低收費幼兒教育。更多詳情請登入網站

www.education.vic.gov.au/childhood/parents/kindergarten/Pages/earlystart.aspx

早期幼兒教育延長補助

如果你的孩子於前一年有獲取過早期幼兒教育（Early Start Kindergarten）或早期學習計劃（Access to Early Learning）的資助，你或者有資格獲取早期幼兒教育延長補助。這補助是於未能獲取幼兒園學費資助的情況

下適用，為確保你的孩子能夠免費或以低收費接受幼

兒教育。

免費或低收費幼兒教育幼兒園學費資助

Traditional Chinese Translation

如何申請？

你可以向你幼兒園的職員了解你的孩子是否有資格，

顯示給他們你的優惠卡、簽證、出生證明或其他相關

文件。

你孩子的幼兒園會代你申請學費資助。這款項會直接

交給你孩子的幼兒園，確保你的孩子能夠接受免費或

低收費的高質素教育。

你可以在全年的任何時間申請幼兒園學費資助，就算

你的孩子已轉到另一間幼兒園。

我可以從哪裡尋找幼兒園給我的孩子？

為滿足個別家庭的需要，幼兒教育是以不同的形式提

供，如日間托兒中心、社區幼兒園和某些學校等。

若要查找你本區的幼兒園，請登入 www.education.vic.gov.au/findaservice/Home.aspx 或聯絡你本區的市政府。你可以在 www.dtpli.vic.gov.au 查閱聯絡詳情。

幼兒園對你的孩子來說是非常重要的。兒童在幼兒園所學習的技能可有助他們成長。

幼兒教育是由合資格的早期幼兒教師和教育者帶導。

研究顯示幼兒教育可有助提升兒童的健康和福祉，社

交和學習成果，預備孩子們過渡進入小學。

如果孩子們於入幼兒園那一年的4月30日前年滿四歲，他們便可以報名入幼兒園。

你孩子的幼兒園教師將與你共同合作來幫助你的孩子

學習。

在維多利亞州，有質素的幼兒課程都是由日間托兒中

心、社區幼兒園和一些學校提供的。

幼兒園學費資助

你的孩子可能有資格獲取免費或低收費的幼兒教育，

這是維多利亞州政府為所有孩子提供入學前高質素幼

兒教育的承諾。

幼兒園學費資助是為那些合資格的四歲兒童提供，讓

他們接受每週15個小時的幼兒教育。

我的孩子有資格獲取免費或低收費幼兒教育嗎？

在下列的任何情況下，你的孩子都有資格獲取免費或低

收費的幼兒教育：

•你的孩子被家長其中一人、照顧者或法定監護人識別為原住民和/或托雷斯海峽島民

•你孩子的出世證明上顯示他是多胞胎中之一個（三胞胎或以上）

•你的孩子持有，或家長其中一人或監護人持有下列其中一項：

– 聯邦保健咭

– 聯邦老人優惠卡

– 退伍軍人金卡或白卡

– 合資格或尋求庇護者簽證