STRON150

CHORWACJAMANNLICHERDAGGA BOYS3 POKOLENIA MYLIWYCH

4/2015

Drodzy Czytelnicy!Wakacje zaczy si na dobre, ale czytajc nasze aktualnoci, mona doj do wniosku, e dla owieckiej braci nie oznacza to bogiego leni-stwa. Lato obfituje bowiem w wiele imprez zwizanych z szeroko pojt kultur owieck.A ta ma si w Polsce cakiem niele, o czym mona si przekona, czy-tajc m.in. artyku W Lanckoro-nie. Gocilimy w tej malowniczej miejscowoci, podziwiajc wiedz i unikatowe zbiory czonkw Klu-bu Kolekcjonera i Kultury owiec-kiej PZ. Po raz kolejny przekona-limy si, e prawdziwa pasja moe by motorem naprawd interesuj-cych dziaa, z jednej strony integru-jcych samo rodowisko, z drugiej co moe nawet waniejsze po-kazujcych ludziom niezwizanym z owiectwem, e myliwy to wca-le nie, przepraszam za nieco ostre sowa: ograniczony zielony ludek. Tak bowiem ostatnio przedstawia

si myliwych w internecie czy in-nych rodkach masowego przekazu. O tym, e wbrew tym opiniom my-liwi to odpowiedzialni, cenicy tradycj i dbajcy o kultur ludzie, wiadczy np. unikatowa nie tylko na krajow skal wystawa Myliwska Galicja wczoraj i dzi, dostpna dla wszystkich zwiedzajcych w Mu-zeum Miejskim w ywcu, ale take szeroki odzew na akcj charytatyw-n Rok Rowych oww, o ktrej w tym numerze pisze jej inicjatorka, blogerka Dajrota Durbas-Nowak. W ten nurt myliwskiej aktywnoci wpisuje si rwnie obecno ro-dowiska owieckiego w yciu tzw. maych ojczyzn, czyli spoecznoci lokalnych, co przedstawia Bogu-saw Bauer, opisujc zorganizowany po raz VII Jarmark Tumski w Poc-ku. Zgadzamy si z autorem, ktry podkrela, e: uczestniczc w lo-kalnych imprezach, stopniowo za-czniemy zmienia w spoeczestwie wizerunek myliwego.I tym akcentem zapraszamy do lektu-ry, jednoczenie yczc udanych urlo-pw, penych pozytywnej owieckiej energii. Do zobaczenia po wakacjach.Darz Br!

Marta PitkowskaRedaktor Naczelna

2

3

PSY MYLIWSKIEGoczy Sowacki

MANNLICHERAustriacka legenda

Spis treci

NA OWY DO ANGLIIPolowanie na kozy

MANUFAKTURA SEJFYDobry adres dla myliwych

ROK ROWYCH OWWAkcja charytatywna

O RG WOJSKIEGOMuzyczne wito na lsku

JARMARK TUMSKIRaj dla kolekcjonerw

DIANYNa poznaskiej strzelnicy

CHORWACJAPolowanie na muflony

TRETORNKomfort i styl

FELIETONowiecki strj organizacyjny

WABIENIECzas wabienia dzikw

4/2015

Kolejne wydanie Gazety owieckiej

po wakacjach

OWIECKIE TRADYCJE3 pokolenia myliwych

STRZELANIEPo mistrzowsku

w Gobkach

W LANCKORONIEWeekend

z kultur owieck

II OGLNOPOLSKI PUCHAR DELTY OPTICAL

Z Delt we Wocawku

DAGGA BOYSBawoy z Timbavati

Polowanie ze stylemZestaw Supreme Jahti Jakt

ZESTAW ZAWIERA

Cena: 1499 z

Bielizna termalna koszulka i kalesony Pikowana kamizelka

Kolor brzowy

Skrzany pasek

Kaszkiet

Rkawiczki bez palcw

Koszula baweniana

8AktualnociJak zobaczycie poniej, wakacje to nie tylko czas odpoczynku. A wrcz przeciwnie...

Rodzinny turniejZarzd Okrgowy PZ w Olsztynie zaprasza 5 lipca na IV Zawody Rodzinne w Strzelaniach Myliwskich OlsztynGutkowo. Wicej:

Do Lubina na wystawy pswNa tamtejszym stadionie lekkoatletycznym oraz w hali widowiskowo-sporto-wej, w dniach 17-18 lipca, odbd si: VII Krajowa Wystawa Psw Myliwskich, XII Krajowa Wystawa Psw Rasowych oraz Zawody Agility. W wystawach oraz zawodach wemie udzia ponad 1000 psw okoo 200 ras. Organiza-torem wystawy w Lubinie jest legnicki oddzia Zwizku Kynologicznego w Polsce. Wicej informacji:

Oywi pola Rok BaantaJeszcze w roku szkolnym wystartowaa akcja aktywnej edukacji ekologicznej prowadzonej w Zespole Szk im. Stanisawa Mikoajczyka w Miejskiej Gr-ce przy wsppracy z K owiec Wrocaw. Gwnymi celami akcji Oywi Pola s przedsiwzicia promujce realizacj zasad zrwnowaonego roz-woju i polityki ekologicznej. Wicej informacji i fotorelacja:

Ruszajmy w Bory!Od 3 a do 19 lipca odbywaj si tegoroczne Dni Borw Tucholskich. Z bogatym i atrakcyjnym programem mona zapozna si na:

Kulturalnie w WgorzewieNa tamtejszym Placu Wolnoci 4 lipca odbdzie si X Regionalny Festiwal Kultury owieckiej. W programie m.in.: koncerty muzyki myliwskiej i kon-kursy kulinarny oraz na najlepsz nalewk. Odbd si te Zawody Strze-leckie IX Turniej Mazurski w Strzelaniach Myliwskich w ramach Zawo-dw o Laur w. Brunona. Pasjonatw motoryzacji organizatorzy zapraszaj na Hunter Off Road Cup 2015.

9Knieja ju po raz 12.W Sierakowicach i Ostrzycach 18 lipca 2015 odbdzie si 12. edycja Festi-walu Kultury owieckiej Knieja. W programie imprezy m.in.: wystpy sy-gnalistw myliwskich, wystawy kolekcjonerskie i prezentacje zwyczajw owieckich. Zaplanowano rwnie koncerty zespow folklorystycznych z Polski, jak i rnych zaktkw Europy, a take reprezentacyjnych zespow muzyki myliwskiej. Wydarzeniu bdzie towarzyszy kiermasz twrcw ludo-wych i sztuki myliwskiej.

REDAKTOR NACZELNA MARTA PITKOWSKAe-mail: marta.piatkowska@gazetalowiecka.pl

REDAKCJAe-mail: redakcja@gazetalowiecka.pl tel. 22 428 18 85

DYREKTOR ARTYSTYCZNY ARTUR ZAWADZKIe-mail: studio@gazetalowiecka.pl

KOREKTA MERYTORYCZNA MARTA PITKOWSKA

KOREKTA JOLANTA KUSIAK

TUMACZENIA EWA MOSTOWSKA

STALI WSPPRACOWNICYSimon K. Barr, Bogusaw Bauer, Rickard Faivre, Mats Gyllsand, Jens Urlik Hogh, Tomasz Lisewski, Violetta Nowak, Sawomir Pawlikowski, Jarosaw Peka, Dobiesaw Wieliski.

DZIA REKLAMY DOMINIKA PIENIEKe-mail: reklama@gazetalowiecka.pltel. 22 428 11 76, tel. 604 150 931, 601 179 100

W sierpniu do RadzyminaJu po raz XIII odbdzie si tam Mazowiecki Konkurs Sygnalistw i Muzyki Myliwskiej. Tym razem pene emocji zmagania najlepszych z najlepszych odbd si 8 sierpnia. Wicej informacji:

Myliwskie smaki w PiszuJu po raz sidmy 21 sierpnia odbd si tam Myliwskie Smaki. Wydarze-niu towarzyszy bd pokazy sokolnicze, kynologiczne oraz koncerty muzyki myliwskiej. Nie obdzie si rwnie bez pokazw kulinarnych. Wicej informacji:

WSPARCIE INFORMATYCZNEAGENCJA INTERAKTYWNA RMBI

WYDAWCAOMNIMAP MACIEJ PIENIEKul. Jana Kazimierza 705-502 PiasecznoNIP 521 209 81 47www.gazetalowiecka.pl

Zdjcie na okadce: Chorwacja, fot. Team Winz.

Gazeta owiecka jest bezpatnym, internetowym miesicznikiem dla myliwych i pasjonatw owiectwa. Redakcja nie zwraca materia-w, ktre nie byy zamwione. Zastrzegamy sobie pene prawo do re-dakcyjnej korekty tekstw, w tym zmian i skrtw materiaw, ktre zostay zaakceptowane do Wydania. Reklamy s zamieszczane zgodnie z Warunkami Zamieszczania Reklam dostpnymi na stronie www.gazetalowiecka.pl w zakadce Reklama. Wydawca ma prawo do od-mowy zamieszczenia reklamy lub ogosze oraz nie odpowiada za ich tre. Wszelkie kopiowanie materiaw zawartych w Gazecie owieckiej oraz na stronie internetowej www.gazetalowiecka.pl jest zabronione bez zgody Wydawcy.

Muzyczne wito na lsku

XX Oglnopolski Festiwal Muzyki Myliwskiej Brynek-Koszcin 2015, odbywajcy si

na lsku, zapisze si w historii naszej kultury z kilku powodw. Jednym z nich jest imponujco wysoki poziom muzyczny tej wyjtkowej imprezy

i jej uczestnikw...

TEKST: MACIEJ STRAWAZDJCIA: KATARZYNA LEWASKA-TUKAJ

12

Bez cienia przesady miao mona powiedzie, e pre-zentacje zespoowe osign-y najwyszy europejski poziom. W koncertach artystycznej muzyki myliwskiej podziwialimy Repre-zentacyjny Zesp Muzyki Myliw-skiej PZ pod dyrekcj Mieczysawa Leniczaka oraz zesp rogw fran-cuskich Trompe de Pologne pod kie-runkiem Henryka Mki. Wyjtko-wym walorem muzycznym imprezy byo skomponowanie przez Artura Kanawk nauczyciela i opiekuna sygnalistw z Zespou Szk Le-nych i Ekologicznych w Brynku

specjalnego utworu, a mianowi-cie Hejnau XX Oglnopolskiego Festiwalu Muzyki Myliwskiej Bry-nekKoszcin 2015 oraz Menuetu paacu Hohenlohe, ktry by utwo-rem obowizkowym w konkursie muzyki.

W BRYNKU I KOSZCINIEFestiwal odbywa si w dwch miej-scach, bezsprzecznie wartych poka-zania jego uczestnikom: pierwszego dnia w Zespole Szk Lenych i Eko-logicznych w Brynku, a drugiego w siedzibie Zespou Pieni i Taca lsk w Koszcinie.

13

Obydwa zwizane s z muzyk. Pierwsze z muzyk myliwsk poprzez dziaalno szkolnego ze-spou sygnalistw myliwskich pod kierunkiem nauczycieli, dawniej p. Romana Jeleniaka, a aktualnie Ar-tura Kanawki. Drugie miejsce zwi-zane jest z muzyk folklorystyczn, wykonywan na poziomie profesjo-nalnym przez zesp zaoony przez Stanisawa Hadyn. Szkoa lena w Brynku obchodzi w tym roku 70. rocznic swojej dziaalnoci. Po-nadto w Koszcinie od 2010 roku odbywa si piknik leno-owiec-ki Cietrzewisko, a od 2011 roku lski Festiwal Muzyki Myliw-

skiej. W tym roku Oglnopolski Festiwal Muzyki myliwskiej zosta zorganizowany w poczeniu z pik-nikiem Cietrzewisko.

NIE TYLKO MUZYKAKolejnym atutem festiwalu w Bryn-ku i Koszcinie bya organizacja przesucha konkursowych. Za-rwno wystpy solistw, jak i ze-spow przebiegay bardzo spraw-nie. W ramach festiwalu odbyy si dwa koncerty muzyki myliwskiej wszystkich uczestnikw festiwa-lu na dziedzicu paacu w Brynku i laureatw konkursw festiwalowych w Koszcinie. Szczeglnym wyda-

14

15

rzeniem festiwalu by koncert Ze-spou Pieni i Taca lsk w pro-gramie A to Polska wanie.Wanym dla dalszej dziaalnoci Klubu Sygnalistw Myliwskich PZ jest walne zebranie jego czon-kw, odbywajce sie corocznie pod-czas festiwalu. Podczas zebrania podjto wiele wanych uchwa, przy-jto plan pracy na 2016 rok i wybra-no nowe wadze klubu.Bardzo dobrym pomysem by prze-marsz z kocioa w Koszcinie po so-botniej mszy w. korowodu owiec-kiego ze sztandarami k owieckich, gomi oraz zespoami sygnalistw myliwskich do parku zamkowego.

Pokazanie ludziom swojej oferty jest jedn z metod publicznej dzia-alnoci organizacji owieckiej. Po raz drugi przeprowadzono przegld musztry paradnej zespow sygnali-stw myliwskich. Piknym zakoczeniem festiwa-lu bya niedzielna msza w. huber-towska w Bazylice Jasnogrskiej w Czstochowie, odprawiona w in-tencji uczestnikw festiwalu, z opra-w muzyczn zespou Trompe de Pologne.Organizatorami festiwalu byli: Pol-ski Zwizek owiecki Zarzd Gwny i Zarzd Okrgowy w Cz-stochowie oraz Klub Sygnalistw Myliwskich PZ, Lasy Pastwowe Dyrekcja Generalna LP, Regional-na Dyrekcja LP w Katowicach wraz z nadlenictwami, Zesp Szk Le-nych i Ekologicznych w Brynku oraz Zesp Pieni i Taca lsk.

KONKURSY I LAUREACIW ramach festiwalu odbyy si dwa konkursy: XX Oglnopolski Konkurs Sygnalistw Myliwskich O Rg Wojskiego i XVI Oglno-polski Konkurs Muzyki Myliwskiej. W konkursie O Rg Wojskiego wzio okoo 350 sygnalistw my-liwskich w 40 zespoach i 116 so-listw zakwalifikowanych wczeniej

16

podczas konkursw wojewdzkich (z wyjtkiem czci solistw z regio-nu), w tym 5 zespow i 22 solistw ze lska. Laureatami XX Oglnopolskiego Konkursu Sygnalistw Myliwskich O Rg Wojskiego w klasie mi-strzowskiej G kategorii zespoowej zostali: Zesp Trbaczy Myliw-skich Venator Studentw Wydzia-u Lenego Uniwersytetu Przyrodni-czego w Poznaniu (I miejsce i Rg Wojskiego, zespoowy Mistrz Pol-ski 2015), Zesp Sygnalistw My-liwskich Lena Bra Nadlenictw Spychowo i Strzaowo (II miejsce) i Zesp Sygnalistw Myliwskich Hagard Wydziau Lenego Uni-wersytetu Rolniczego w Krakowie (III miejsce). W kategorii solowej klasie A najlepszymi okazali si: Adam Jadewski z Nadlenictwa Spycho-wo (I miejsce, indywidualny Mistrz Polski 2015), Karol Jurczyszyn z Nadlenictwa Strzelce Krajeskie (II miejsce) i Karol Kroskowski z Wy-dziau Lenego SGGW w Warszawie (III miejsce). Z kolei w XVI Oglnopolskim Konkursie Muzyki Myliwskiej wy-niki przedstawiay si nastpujco: Klasa MB Zesp Trbaczy My-liwskich Venator Studentw Wy-

dziau Lenego Uniwersytetu Przy-rodniczego w Poznaniu (I miejsce i Muza Wojskiego), Klasa MEs Zesp Sygnalistw Myliwskich Waltornia Nadlenictwa Zawadz-kie (I miejsce), Klasa MD Zesp Sygnalistw Jenot Technikum Lenego w Tucholi i Klasa MSH Zesp Forest Brass Nadlenic-twa Lidzbark Welski (I miejsce). W konkursie na najlepsze wykona-nie hejnau festiwalowego zwyci-y Zesp Trbaczy Myliwskich Venator Studentw Wydziau Le-nego Uniwersytetu Przyrodniczego w Poznaniu. Natomiast w przegl-dzie musztry paradnej wygra ze-sp Marzenia o Dubaju. Pene wyniki:

PODZIKOWANIAPolscy sygnalici myliwscy oraz mi-onicy muzyki myliwskiej skadaj podzikowania komitetowi organi-zacyjnemu festiwalu pod przewod-nictwem owczego Okrgowego w Czstochowie Kolegi Ireneusza Chda za podjcie si tego trudnego zadania i zorganizowanie XX edycji konkursu O Rg Wojskiego. So-wa uznania nale si take Piotrowi Giemzie z Nadlenictwa Kluczbork koordynatorowi tegorocznego fe-stiwalu.

17

Pod socem Chorwacji Michael i Simone od dawna marzyli o tym, by zapolowa na muflony na wybrzeach

Chorwacji. Ich marzenie spenio si, a dziki miejscowym podprowadzaczom wyjazd ten

pozostanie w ich pamici do koca ycia

TEKST I ZDJCIA: TEAM WINZTUMACZYA: EWA MOSTOWSKA

Pod socem Chorwacji

20

Warkot silnika przepywajcej nieopodal odzi wyrywa nas ze snu. Wci wykoczony po dugiej podry, wypieram ze wiadomoci godzin, ktra widnieje na znajduj-cym si obok zegarku. Jednak czy chc tego, czy nie jest ju ranek. Wczesny ranek. Gdy dotarlimy do pooonego na chorwackim wy-brzeu miasteczka Senj, byo ju po pnocy, dlatego nie mielimy mo-liwoci si wyspa. Mamy taki na-miot dachowy, ktry montuje si na Defendera, bardzo prosty w obsu-

dze. Rozkada si go byskawicznie, potem wystarczy ju tylko wskoczy do piwora i spa. Gdy si budzimy, jest w nim jeszcze ciemno, dlatego zupenie nie jeste-my przygotowani na to, co czeka nas na zewntrz. Kiedy wychodzi-my, zapiera nam dech w piersiach!

JAK Z OBRAZKAZe zbocza gry, na ktrej zaparko-walimy samochd, rozciga si wy-jtkowy widok: mae rybackie odzie sun po krystalicznie czystej wodzie

21

na tle bkitnego nieba. Przyglda-my si z przyjemnoci tej magicz-nej scenerii z platformy naszego pic-kupa, popijajc wieo zaparzon kaw. Ciko oderwa wzrok, ale w kocu ruszamy w dalsz drog. Wczeniej uzgodnilimy, e na miej-scu spotkamy si z przewodnicz-cym miejscowego koa owieckiego. On wita nas z charakterystyczn dla Chorwatw gocinnoci i propo-nuje nocleg. Cho nastawilimy si na spanie w namiocie, to zgadzamy si bez wahania.

Rozpakowujemy plecaki i idzie-my rozejrze si po okolicy. Trzeba przyzna, e w naszych myliwskich ubraniach odbiegamy wygldem od kpicych si turystw...Soce zaczyna znia si za hory-zont, wskazujc, e pora wyruszy w owisko. Razem z Milanem, pro-fesjonalnym podprowadzaczem, za-czynamy przeczesywa wybrzee. Jestemy pod wraeniem tutejszej przyrody. Przed nami szeroko roz-cigaj si gste lasy. Wszdzie peno jest ambon, przeznaczonych gwnie

22

do popularnego tutaj polowania na dziki. Poniewa to nie dziki sprowa-dziy nas do Chorwacji, rekonesans koczymy bez zdejmowania broni z ramion

TEST WYTRZYMAOCINaszym celem jest muflon, dlate-go nastpnego ranka jeszcze przed wschodem soca udajemy si w nowe miejsce. Krajobraz jest tam zupenie inny: nagie grskie zbocza, kolczaste krzewy, wwozy. Noc pada silny deszcz, co daje nam na-dziej na spotkanie zwierzyny. Sini-sa, nasz dzisiejszy podprowadzacz, prowadzi nas przez trudny teren peen lunych kamieni, mogcych w kadej chwili obsun si w d zbocza. W sytuacji, gdy zachowanie ciszy jest tak wane, byaby to kata-strofa. Poza tym, nie obywa si bez siniakw i zadrapa, jednak w trak-cie polowania nie zwracamy na nie uwagi. W tym trudnym terenie na-sze ubrania i buty przechodz praw-dziwy test wytrzymaoci. Dotyczy to rwnie nas samych.

DZIKI I NIEDWIEDZIEPrzy jednym ze skalnych skupisk dostrzegamy tropy dzikw. Nasz przewodnik rzuca kilka kamieni w znajdujce si tam krzaki.

23

24

Natychmiast wyskakuje kilka prze-poszonych dzikw, ale nie udaje nam si odda ani jednego strzau. Jednak haas wystraszy nie tylko dziki. Z krzakw wybiega nied-wiedzica z modym. Zobaczenie ich z tak bliska rekompensuje nam ucieczk dzikw. Nastpnym razem przyjedziemy tu wanie na niedwiedzie, ktrych ladw wszdzie jest peno na-wet na plaach przy brzegu morza. Widzielimy w oddali kilka muflo-nw, ale najwyraniej pogoda prze-gonia je wyej w gry, wic pierw-szego dnia nie spotykamy adnego z bliska. Koczymy na dzi, wracajc do kwatery peni niesamowitych wrae i z obolaymi nogami.

MUFLONY NA HORYZONCIENastpnego dnia z samego rana uda-jemy si w drog. Zaczyna si obie-cujco. Chmury znikny i krajobraz wyglda inaczej wok wida for-macje skalne, zacienione erowiska, pikne wzniesienia. owisko rozpo-czyna si ju przy morzu i cignie si 900 m w gr. Nie ma tu drg ani cieek, jedynie mae kpki kol-czastych krzeww pomidzy skaa-mi. Wkrtce trafiamy na pierwsze muflony grup owiec z jagnitami. Nie zauwayy nas, wic podcho-dzimy bliej. Stoj na zboczu w-wozu, po przeciwnej stronie ni my. Nie umiemy jeszcze powiedzie, czy w stadzie jest jaki baran, wic pr-bujemy podej do miejsca, z ktrego

25

26

bdziemy mieli widok na cae stado. To trudne podejcie, a do tego ry-zykujemy, e zostaniemy zauwae-ni, dlatego dojcie na miejsce trwa ca wieczno. W kocu stajemy przy skale, z ktrej mamy dobry wi-dok. Owce tkwi w cieniu krzeww, patrzc prosto na nas. Z pocztku nasze niewprawione oczy nie widz nic wicej, ale nagle na paskowyu troch poniej stada dostrzegamy dwa barany. Czy ktry z nich b-dzie odpowiedni?

PEWNY STRZASpogldam w lunet, ktra ma 20-krotne powikszenie i stwier-dzam, e jeden z nich bdzie dobry. Odlego wynosi 280 m, ale ufam swojemu sprztowi i wiem, e dam

sobie rad. Kad si, celuj. Pot spywa mi do oczu, a kamienie bo-lenie wbijaj si w ciao. Baran jest zwrcony przodem do mnie, wic nie mog jeszcze strzeli. Ju chc zrezygnowa, gdy on wstaje, prostuje biegi i troch si obraca. Bior g-boki oddech i naciskam spust. Huk wystrzau budzi ca dolin. Wszyst-kie zwierzta zaczynaj ucieka w wysze partie gr. Widz, e mj baran rwnie si podnis i uszed kawaek w gr zbocza. Dla pewnoci strzelam jeszcze raz i tym razem pada w ogniu. Gdy echo wybrzmiao, za-pada cisza. Sysz jedynie wasny oddech. Ci, ktrzy sdz, e to ju koniec, nie mog si bardziej myli. Teraz dopiero czeka nas prawdziwe wyzwanie cignicie tuszy na d.

27

TRUDNE ZADANIENie jest to jednak takie proste. Po pierwsze, musimy przedosta si przez dzielcy nas od zdobyczy wwz. Gdy zaczynamy dug wspinaczk na drug stron jaru, soce jest ju w zenicie. Spod moich stp co chwila wylizguj si kawaki ska. Czasami robi krok naprzd tylko po to, by zeli-zgn si dwa kroki do tyu. ad-na droga nie jest pewna. Mimo to stopniowo zbliam si do swojej zdobyczy. Zaczynam odczuwa satysfakcj. Trofeum jest dalekie od zotego medalu, ale te nie taki by cel wyprawy chodzio raczej o kolejne dowiadczenia i podj-cie wyzwania.

PENIA SZCZCIAKrtko mwic dostaem to, po co przyjechaem. Tego wieczoru muflon zawis w chodni, a gospo-darz zaprasza nas na przyjcie. Tu-tejsza gocinno jest niesamowita, co daje si zauway rwnie pod-czas wsplnego witowania. Mamy okazj sprbowa lokalnych przy-smakw w nieprzebranej iloci. Podsumowujc, w Chorwacji byy pikne widoki, radosna atmosfera i troch pozytywnego zmczenia, jednak najwiksze wraenie zrobio na nas przyjazne nastawienie miesz-kacw tego kraju. Warto wybra si tam na polowanie, tym bardziej, e atwo mona poczy je z ro-dzinnymi wczasami.

Dobry adres dla myliwych

Do 1 padziernika 2019 roku kady posiadacz broni bdzie musia naby sejf z certyfikatem S1.

Nie warto czeka do ostatniej chwili, dlatego ju teraz sprawdzilimy, gdzie rozejrze si

za odpowiednim sejfem na bro dla myliwych

TEKST: STEFAN SKUPISKIZDJCIA: GAZETA OWIECKA

30

owieckiej braci nie trzeba przed-stawia firmy Hunter Safes, ani te marki Odyniec. Od lat zna je bowiem kady zainteresowany ak-cesoriami myliwskimi, a zwaszcza szafami oraz sejfami do przechowy-wania broni palnej, amunicji, doku-mentw, gotwki, biuterii oraz in-nych wartociowych przedmiotw.

NA POCZTEK OLSZTYN Gazeta owiecka uczestniczya 22 maja w otwarciu pierwszego sa-lonu firmowego firmy Hunter Safes w Olsztynie. Na terenie centrum Koszary Park przy ulicy Marka Ko-taskiego 4 mona zapozna si z ofert szaf do przechowywania broni myliwskiej, sejfw do prze-chowywania broni palnej, amuni-cji, dokumentw, gotwki, biuterii oraz innych wartociowych przed-miotw. Nowociami prezentowa-nymi z okazji otwarcia salonu byy: szafa narona oraz tzw. flatsejf, czyli szafa w formie szuflady, idealna do umieszczenia pod kiem lub w ba-ganiku samochodu. Co wane, po-siada ona certyfikat klasy S1 wedug normy PN-EN 14450:2006. W nowo otwartym salonie mona obejrze rwnie sejfy speniaj-ce wymagania klasy S2 czy ognio- odporne.

31

Otwarcia dokona Jego Ekscelencja Ambasador Paul Bekkers

32

33

A PNIEJ WARSZAWAHonorowymi gomi uczestnicz-cymi w otwarciu olsztyskiego skle-pu Manufaktura Sejfy byli: amba-sador Holandii Jego Ekscelencja Paul Bekkers, marszaek wojewdz-twa warmisko-mazurskiego, Gu-staw Marek Brzezin oraz wjt gmi-ny Dziadowo, Pawe Cieliski. Jak powiedzia nam Hubert Iwan, kie-rownik salonu Manufaktura Sejfy, firma planuje rwnie otwarcie ko-lejnych salonw w Warszawie oraz Toruniu lub Bydgoszczy.

PERFEKCJA I BEZPIECZESTWOHunter Safes Sp. z o.o. oferuje nie tylko gotowe wyroby, ale rwnie wiele dodatkowych opcji oraz zmian konfiguracyjnych w postaci: wymiany zamka (elektroniczny,

szyfrowy, mechaniczny) wyklejenia szafy wykadzin

filcow montau wewntrznego

owietlenia koloru zamwionej szafy dodatkowych pek, szuflad,

skarbczykw zmiany wymiarw szaf.Hunter Safes proponuje take szafy w zabudowie meblowej oraz przyj-muje zamwienia indywidualne na wyprodukowanie nietypowych

sejfw czy szaf. Priorytetem firmy jest bezpieczestwo Klienta.

Wicej na www.manufakturasejfy.pl

Czas wabienia dzikw

Ju tylko kilka tygodni i zacznie si dzicza biesiada w dojrzewajcym zbou lub wyronitej

kukurydzy. Ciki to czas dla myliwych, bo jak tu sprowokowa dziki

do wyjcia z tych wysokich upraw, skd niejednokrotnie nawet chybu nie wida

TEKST I ZDJCIA: SAWOMIR PAWLIKOWSKI

Czas wabienia dzikw

36

Dodatkowym ryzykiem jest oczywicie okres ochronny loch. W uprawie czsto nie jestemy w stanie okreli pci czy te wielko-ci dzika. Jest jednak pewna metoda wabienia, ktra bez dodatkowego ncenia, czy smarowania zapacho-wymi atraktorami pozwoli nam wycign dziki z uprawy. Nie-ktrzy myliwi nadal sceptycznie do niej podchodz, ale u wikszoci za-czyna ona znajdowa uznanie

WABIENIE LOCHYPodstaw wabienia dzikw jest spro-wokowanie lochy prowadzcej wata-h. Ot kady myliwy wie, e dzi-ki to bardzo towarzyskie stworzenia i w wikszoci przypadkw poru-szaj si w rodzinnych watahach. Prowadzi dowiadczona locha, kt-ra wok siebie gromadzi czasem dwa pokolenia modych. Zdarza si, e przy niej spotkamy jeszcze 23 takie rodzinne watahy, nieraz ja-kiego wycinka. Locha prowa-dzca peni rol podobn do ani licwki. To ona stoi na stray wa-tahy, pilnujc w niej porzdku, ale i rwnie bezpieczestwa wata-hy. Locha syszc inne dziki spo-za swojej watahy w 90% sprawdza, z kim ma do czynienia. Wabienie polega na naladowaniu odgosw

dzikw, ustawiajc si w takim miej-scu, eby zmusi loch do wyjcia z uprawy na teren o niskiej rolinno-ci. Mona to robi na wykoszonej ce, ale rwnie na ziemniaczysku, czy na innych uprawach niszych ni zboa. Celem naszym jest, by lo-cha wyprowadzia za sob cz wa-tahy na teren, gdzie bdziemy mo-gli rozpozna pe oraz wiek dzika i odda pewny strza. Jak wiadomo, dziki posiadaj do saby wzrok, ale

za to wietny wch. Musimy si tak ustawia, eby nie da losze moli-woci obejcia nas ze strony, z ktrej my jej nie zobaczymy, a ona zapie nasz wiatr. Osobicie sprawdzali-my z Koleg Tomkiem Gawrychem z Nadlenictwa Cisna w jego pry-watnym mini zoo reakcje dzikw karmionych na co dzie przez dzieci w zagrodzie. Powinny mie sabszy instynkt stadny przez samo udomo-wienie. Nic podobnego. W normal-ny dzie, kiedy na terenie obiektu byo sporo zwiedzajcych, schowa-limy si z Tomkiem za drzewami, wybierajc odpowiednie miejsce, by dziki nas od razu nie zobaczyy i nie

Podstaw wabienia dzikw jest sprowokowanie lochy

prowadzcej watah

37

wyczuy. Bya godzina 14.00, do-kadnie 2 wrzenia, czyli mona rzec w letnie wczesne popoudnie. Za-uwaylimy, e locha z warchlakami ley za zwalonym grubym bukiem. Nie reagowaa w ogle na zwiedza-jcych. Postanowilimy sprawdzi jej reakcj na wab. Kiedy pierwszy raz chrzknem na wabiku, pierw-sze o dziwo wyskoczyy zza buka warchlaki. Chyby stay im sztorcem. Po drugim chrzkniciu wysza lo-cha. Rwnie chyb postawiony. Mi-na stojce warchlaki i biega do momentu, a wyczua od nas wiatr.

Wtedy prawdopodobnie wyczua rwnie zapach swojego opieku-na Tomka i si uspokoia. Tym sa-mym dowiedlimy, e najwaniejsz rzecz oprcz samego wabienia jest miejsce, z ktrego wabimy. Tutaj sy-tuacja w zasadzie bya trudniejsza, poniewa locha bya wychowywa-na w zagrodzie i warchlaki rwnie przyszy w niej na wiat. Mimo to nie straciy instynktu, ktry mwi im, e jak obcy dzik si pojawi, trzeba by w gotowoci i lepiej to sprawdzi. Podobnych sztuczek moemy pr-bowa podczas huczki, kiedy wata-

38

hy huczkowe wdruj po zarolach, przeganiajc si wzajemnie i walczc miedzy sob. Wtedy na wabiku robi-my co w brzmieniu przypominaj-cego bardziej kwiczenie ni chrz-kanie. Ma to na celu sprowokowanie odycw, ubiegajcych si o wzgldy loch. Oczywicie jest to duo trud-niejsze zadanie, poniewa odyce s bardziej ostrone i mniej odwane ni lochy prowadzce mode. Nie-mniej jednak polecam wszystkim Koleankom i Kolegom po strzelbie wyprbowa zwaszcza t pierwsz metod, ktra niewtpliwie jest bar-dziej skuteczna od drugiej. Trzecia metoda jest chyba najtrud-niejsza, albo powiem inaczej naj-mniej skuteczna. Kilkadziesit lat temu firma Faulhaber z Wiednia zacza produkowa wabik na dzi-ki imitujcy pisk kolcia. Ot okazuje si, e dziki ca watah potrafi polowa na kolta sar-ny zaraz po wykotach. Ta sytuacja potwierdzia si rwnie w Pol-sce. Wielu myliwych opowiada-o mi, jak wataha dzikw potrafia odizolowa koz bronic kol-cia i zabi mode. Ja osobicie ni-gdy nie polowaem w ten sposb, ale kilku kolegw ze Sowacji czy z Wgier opowiadao mi o wiet-nych efektach tej metody.

KILKA ZDA O WABIKACH Na naszym rynku jest pi modeli wabikw na dziki. Cztery to klasyki, imitujce chrzkanie i kwik dzika, natomiast pity to wczeniej wspo-minany Faulhaber, imitujcy pisk kolcia, tzw. przestrach kolcia. Cztery pierwsze zbudowane s w jednakowy sposb: drewniana tulejka z membran w rodku, zakoczona kilkudziesiciocen-tymetrow karbowan rurk. Przy czym dwa wabiki firm nie-mieckich Hubertus i Weisskirchen s prawie identyczne, za to polskie, ktre firmuje Gunbroker, wyst-puj w dwch kalibrach rnic si nie tylko gabarytami, ale rw-nie brzmieniem. Ja czasem robi kombinacj, czc cz wabika w ktrej jest membrana, z wabi-kiem tub teleskopow na jele-nie byki, co zwiksza moliwo modulacji dwikw. Proponuj wic nie traci czasu, tylko zaopa-trzy si w taki wabik i rusza na trening. Teraz zacznie si na to naj-lepszy czas, wic wabcie i strzelaj-cie. Ja si ju egnam i zapraszam na kolejn cz moich porad. W sierpniowym numerze zajm si wabieniem gsi i kaczek.

Darz Br!

39

BIURO POLOWA

Pawlikowski Hunting Travel

POLECA:

Polowania z fladrami na wilki Rosja i Biaoru

od 1800 . Polowania na osie

w okresie bukowiska 20.08.15.09.2015 (na wab)

Biaoru, Rosja.

Polowania zbiorowe z nagank i ajkami na osie

01.10 15.12.2015 Biaoru, Rosja.

Jesienne polowanie na niedwiedzie w Rosji

(wrzesie, padziernik).

Polowania na wilki z fladrami i indywidualnie

01.10.2015 31.03.2016 Biaoru, Rosja.

Polowania w RPA Pakiet 6 dni polowania (antylopa gnu, impala,

blesbuck i guziec) 2000 .

Pakiet 6 dni polowania (antylopa gnu , impala, blesbuck,

red hatebeest i guziec) 2400 .

Inne przykadowe ceny: lew od 5.800 do 25.000

hiena od 1900 krokodyle od 1050

baw od 8000 yrafy od 1300 .

Polowania wiosenne na niedwiedzie w Rosji

(rejon Ochocki oraz Magadan).

Oferty dla sympatykw owiectwa.

Turnusy na skuterach nienych, quadach oraz nartach

w Grach Ataj od 650 .Polowania na osie z nagank

i psami (ajki) w Biaorusi i Rosji 15.1015.12.2015.

Polowania: RPA, Kamerun, ceny pakietw od 2000 .

Kursy i pokazy wabienia zwierzyny.Dystrybucja wabikw austriackiej firmy Faulhaber. Tel.: +48 693 712 734

E-mail: info@hunting-travel.com.pl

www.hunting-travel.com.pl

pokolenia myliwych

3

W przyszym roku Koo owieckie Szarak w Myszkowie bdzie obchodzi jubileusz 70-lecia

powstania. Nie jest to jednak jedyny powd do dumy. Nie kade Koo moe si bowiem

pochwali, e naley do niego myliwska rodzina, w ktrej poluj a trzy pokolenia:

Marian, Krzysztof i Kamil Skorkowie

TEKST: MARCIN RESZKAZDJCIA: ARCHIWUM RODZINNE KAMILA SKORKA

44

Emerytowany leniczy, 78-let-ni Marian Skorek, jego 51-let-ni syn, emerytowany policjant, Krzysztof i 27-letni wnuk Kamil, zawodowo policjant kryminalny, s dowodem na to, e owiecka trady-cja moe by z powodzeniem prze-kazywana z pokolenia na pokolenie. O rodzinnej pasji porozmawialimy z najmodszym z myliwych

Panie Kamilu, jakie ma Pan pierwsze owieckie wspomnienia zwizane z ojcem i dziadkiem?To oczywicie ich powroty z po-lowa na dziki i zajce, bo wtedy jeszcze mona byo w naszym ob-wodzie strzela zajce. Zawsze cze-

kaem, kiedy i z czym dziadek i oj-ciec powrc. Pniej, jak miaem 14 lat, wziem udzia w nagance. Sam chciaem, chocia ojciec oba-wia si, e nie dam rady, bo to ciki teren. Poszedem kilka razy, a potem miaem przerw. Ojciec chcia, ebym zosta myliwym od 18. roku ycia, a ja wtedy nie mia-em ani czasu, ani chci. Zawsze lu-biem pomaga przy zwierzynie po polowaniu, ale na te wszystkie kursy i egzaminy nie chciaem si od razu zdecydowa. Musiao min troch czasu. Po prostu musiaem do tego dorosn.

Jest Pan myliwym od niedawna, wic na pewno pamita Pan swo-je pierwsze trofeum Dla mnie to niezapomniana chwila, bo moje pierwsze polowanie zbio-rowe to akurat by Hubertus zorga-nizowany w naszym Kole w 2013 r. strzeliem wtedy dzika i zostaem Krlem Polowania. Zaledwie ty-dzie wczeniej ojciec zosta Kr-lem Polowania na zorganizowanym z inicjatywy naszego Koa Pierw-szym Powiatowym Polowaniu Hu-bertowskim Powiatu Myszkow-skiego pozyska byka jelenia. Na dodatek dziadek, ktry strzeli lisa, zosta wicekrlem. miano si wte-

Marian Skorek. Od niego wszystko si zaczo...

45

dy w naszym Kole, e Skorki zgar-ny wszystko w jednym sezonie

A czy jest co, czego Pan nauczy si od swojego ojca lub dziadka?Przede wszystkim pokory, bo w o-wiectwie jest ona bardzo przydatna. A take tego, e myliwi polujcy ra-zem powinni mie poczucie, e mog na siebie liczy. Jestemy z ojcem i dziadkiem przedstawicielami trzech generacji i bardzo lubimy te wielo-pokoleniowe wsplne polowania. Mieszkamy w jednej miejscowoci, ja i mj ojciec w jednym domu, dzia-dek w odlegoci ok. kilometra od nas.

Co do nauki od mojego ojca, to mo-na miao powiedzie, e on zrobi pewn specjalizacj, a mianowicie polowania z podchodu. Mao osb to robi, niewiele umie to robi i ma do tego cierpliwo. Nie kady jest do nich stworzony, a u mojego ojca niejeden si uczy, jak polowa w ten sposb. Czsto podchodzilimy dzi-ki w ycie na 1520 m, w co nie ka-dy wierzy. To zawsze s fajne emo-cje. Raz szlimy za nimi strasznie dugo, a one nas ani przez moment nie dostrzegy. Nie byo moliwoci strzelenia, bo wida byo im tylko chyby w zbou. I to wspomnienie

46

dugiego podchodu zawsze kojarzy mi si z ojcem. Szczeglnie jestem z niego dumny, gdy inni myliwi mwi: Krzysiek, moe by nas za-bra na ten swj podchd. Ojciec jest myliwym od 1990 r., wczeniej przez pi lat chodzi w nagance, a od 18 lat jest Sekretarzem Zarzdu naszego Koa. U niego owiectwo to naturalne pjcie w lady dziadka.

A jak si pasja myliwska zacza u seniora rodu?Dziadek jest myliwym od 1982 r. Pracowa przez 50 lat w Lasach Pastwowych. Mieszka w maej le-

niczwce w Suliszowicach, i jak ze miechem mwi, jako to mylistwo samo do niego przyszo A potem przeszo na syna i wnuka. Dziadek zawsze lubi polowa, a szczeglnie na zajce. Mia do nich oko. Nieraz si z nim droczymy. Jak strze-limy z ojcem dwa dziki, to najpierw jednego kadziemy na st. Dziadek jest z nas dumny, a my za chwil, jak-by nigdy nic, przynosimy z bagani-ka drugiego

Takie wsplne, rodzinne polowa-nia to pewnie kopalnia owiec-kich anegdot

Cho nie poluje si dla nagrd, takie statuetki s cenn owieck pamitk. Z lewej: statuetka, ktr otrzyma Kamil Skorek. Z prawej: zdobycz jego ojca, Krzysztofa

47

Oczywicie, np. niewiele brakowao, a w poprzednim sezonie strzeliliby-my z dziadkiem i ojcem na jednym polowaniu zbiorowym po dziku. W ostatnim miocie trafilimy na du watah. Na pocztku dziki poszy na mnie. Biegy trzy, z przodu jeden wikszy odyniec. I tak jak bieg, tak po moim strzale w miejscu pad. Po-zostae dwa odbiy i jednego z nich pozyska ojciec. Tego dnia strzeli te dzika dziadek. A ten mj odyniec polea 15 sekund, wsta i sobie poszed, tylko oguszony. Farba bya na niegu na odlegoci ok. 1,5 km. Dziadek z ojcem pojechali na pokot, a ja szedem po tej farbie, ale lad si urwa. Widocznie uszed gdzie w zarola. Pojechalimy potem z psa-mi, ale ju go nie znalelimy. Za to innym razem, jak pojechalimy na ambon, to udao mi si strzeli jed-no po drugim sarn i kol.

Trzy pokolenia myliwych to trzy podejcia do broni. Jaka jest ulu-biona bro kadego z Was?Ja przejem po tacie sztucer, tata ma kniejwk, z ktr bardzo lubi polowa, a dziadek od lat ma swoj dubeltwk.

A trofea? Z jakich jestecie dumni?Dziadek ma szable dzika 27 cm, efek-towne poroe daniela i co podkrela

z dum Brzowy Medal Zasugi owieckiej. A w tym sezonie strze-li 5 dzikw i 3 kozy. Z kolei ojciec ma Brzowy Medal Zasugi o-wieckiej i Srebrny Medal Zasugi dla owiectwa lskiego. A trofeum, ktre lubi, to poroe byka osiem-nastaka. Jego najwikszym trofeum jest owiecka statystyka strzeli okoo 400 dzikw (w sezonie red-nio 3035 dzikw), ok. 80 kozw, 10 bykw jeleni, 2 byki daniele. Ja jeszcze za bardzo nie mam czym si pochwali, tym bardziej, e nie jestem selekcjonerem. Na razie moje trofea to dzik na Polowaniu Hubertowskim

Myliwska kapliczka w Koziegwkach

48

i statuetka Krla Polowania, kt-rej np. ojciec nigdy nie zdoby. A w tym roku strzeliem ciel daniela.

Ostatnio mwi si wiele o zaka-zie dzieci w polowaniach. Co jako syn i wnuk myliwych sdzi Pan na ten temat?Zastanawiabym si, jeeli cho-dzi o dzieci z zewntrz. Rozu-miem obawy ludzi niezwizanych z owiectwem. Jednak dzieci myli-wych, jeeli tylko maj ochot, to pod opiek kogo z rodziny powin-ny wzi udzia w polowaniu. Wi-dzie, jak one wygldaj, a dziki temu mie wiadomo, e to nie zabawa i wi si z nimi pewne zobowizania

Pana Koo ma w przyszym roku powd do witowania

Tak, bdziemy obchodzi 70-lecie po-wstania Koa, z ktrego naprawd mo-emy by dumni. Od 2010 r. mamy sztandar, ktry podczas obchodw 65-lecia zosta odznaczony Zotym Krzyem Zasugi Dla owiectwa oraz Zotym Krzyem Zasugi Dla owiec-twa lskiego. Mamy te przy Sank-tuarium w. Antoniego Padewskiego w Koziegwkach swoj myliwsk kapliczk. A na owiska te nie moe-my narzeka, szczeglnie to w okolicy Szczekocin, blisko Pilicy. To napraw-d pikny dziki teren, a wok mao miejscowoci. Nic tylko polowaW takim razie Darz Br!

Myliwi z Koa owieckiego Szarak w Myszkowie

49

adujesz w nocy,pracujesz w dzie.

ZEROEmisji

Poziom haasu

PROSTAObsuga

ULTRA DUAPojemno

Seria narzdzi bateryjnych Hitachi 36V

*1

*2 *3

*1 Praca caodniowa oznacza prac na baterii plecakowej BL36200, ktra zapewnia ok. 8 godzin pracy dla modelu CH36DL. *2 Zero emisji oznacza, e ta seria produktw nie wydziela szkodliwych spalin. *3 atwo konserwacji oznacza, e nie ma potrzeby, aby spuci paliwo na okres przechowywania, czyszczenia filtra powietrza, itp. (typowych czynnoci dla urzdze spalinowych).

NISKI

TRETORNKOMFORT I STYL

Nie kada marka moe pochwali si ponad wiekow histori. Cho szwedzki TRETORN

w przyszym roku obchodzi ju 125-lecie dziaalnoci, to specjalici z Helsingborga id z duchem czasu, pracujc nad innowacyjnymi rozwizaniami i przygotowujc nowe kolekcje

obuwia oraz odziey dla ludzi aktywnych, m.in. dla myliwych, eglarzy, mionikw

outdooru, ale take dla caych rodzin. A przy tym stawiaj na jako, wygod

i funkcjonalno, nie zapominajc o atrakcyjnym wzornictwie, zgodnym z najnowszymi trendami

TEKST: ANDRZEJ ADLERZDJCIA: MATERIAY PRASOWE

52

Gdyby w jednym zdaniu chcia-oby si przedstawi firm Tretorn i jej produkty, naleao-by napisa, e to marka inspirujca i zachcajca do aktywnego trybu ycia w zgodzie z natur. Promujca modny obecnie styl ycia, w ktrym wolny czas spdza si w lesie, w g-

rach, nad wod, czyli po prostu poza domem. Nowoczeni i peni ener-gii odbiorcy marki Tretorn docenia-j staranny dobr wyselekcjonowa-nych materiaw, kolorystyk, design czy niezwyk dbao producentw o wygod uytkownikw. Warto jed-nak pamita, e to, co dzisiaj robi

53

tak wielkie wraenie na milionach klientw wybierajcych produkty Tretorn na caym globie, zaczo si pod koniec XIX wieku w szwedz-kiej Skanii

OD FABRYKI GUMYOkoo 65 km od Malm ley por-towe miasto Helsingborg, jedno z najstarszych w Szwecji. Jego poo-

enie nad cienin Sund, ok. 4 km od duskiego bliniaczego miasta Helsingr, sprawio, e Helsingborg peni kluczow rol w kontroli han-dlu na Batyku. Pocztki marki Tretorn sigaj roku 1891, kiedy to Johan Dunker zao-y w tym miecie fabryk gumy. O jej dynamiczny rozwj zadba jego syn Henry, ktry wprowadzi przedsibiorstwo do przemysowej czowki. Od pocztku istnienia fir-ma produkuje zrnicowane wyro-by z gumy: od opon przez obuwie, do pieczek tenisowych. Co cie-kawe, do tej pory obuwie gumowe Tretorn produkowane jest rcznie na bazie naturalnego kauczuku, kt-ry jest produktem koagulacji lateksu (mleczka kauczukowego), pochodz-cego z drzewa kauczukowego Hevea brasiliensis. Ogrzewanie kauczuku siark w procesie wulkanizacji daje gum produkt sprysty, elastycz-ny, odporny na chemikalia i wytrzy-may mechanicznie. To gwna za-leta kaloszy Tretorn w porwnaniu z taszym obuwiem innych firm wyprodukowanego ze sztucznych materiaw, m.in. PCV.

DO TENISOWYCH KORTWXX wiek to pasmo sukcesw szwedz-kiej marki. Ju w roku 1904 Tre-

54

torn wytwarza rocznie okoo mi-liona par butw gumowych. Jeszcze w latach 30. z powodzeniem wpro-wadzi teniswki z gumow po-deszw, ktre z czasem stay si klasyk i wzorem dla produkowa-nych dzisiaj butw sportowych. Z kolei w latach 50. firma opatento-waa pierwsz na wiecie bezcinie-niow pieczk tenisow. Lata 70. to dla producentw ze Szwecji m.in. sukces obuwia Sarek, a wrd fanw sportu Tretorn jako marka zaistnia, gdy Bjrn Borg w butach Nylite pod-bija korty caego wiata

WIATR ZMIANMarka z Helsingborga nie zachysn-a si jednak sukcesami i nie przespa-a przemian, jakie dotkny wsp-czesn gospodark, kultur i mod. Gbokie zmiany, na jakie decydu-je si kade przedsibiorstwo, ktre pragnie si rozwija, objy zarw-no zarzd firmy, product manage-rw oraz projektantw, jak i fabryki, materiay oraz komponenty. Obec-nie Tretorn naley do grupy Kering, ktra skupia m.in. tak prestiowe marki jak Gucci, Saint Laurent czy Bottega Veneta. Takie towarzystwo zobowizuje, dlatego Tretorn nie zapomina o modzie oraz nowych trendach i corocznie przygotowu-je dwie nowe kolekcje: wiosna-lato i jesie-zima.

TRETORN W POLSCECho w naszym kraju jeszcze nie kady zna t cenion na wiecie wi-zytwk Szwecji, to ostatnio wiele si zmienio, w duej mierze dzi-ki internetowi, w ktrym produkty marki mona kupi bez problemw. Magorzata Senderecka z dzkiej firmy Magum, odpowiedzialnej za dystrybucj produktw marki, pod-krela, e obecnie s one dostpne w sklepach obuwniczych w wie-lu galeriach handlowych, a take

55

56

57

w sklepach myliwskich, eglar-skich, wdkarskich i outdoorowych: Zwikszone zainteresowanie ofer-t marki Tretorn to m.in. wynik gbokich, przemylanych zmian w firmie, ktre doprowadziy do tego, e nie tylko postawiono wyso-ko poprzeczk, jeeli chodzi o jako produktw, ale rwnie zadbano o pozytywn energi wok samej marki. W swojej ofercie Tretorn ma teraz produkty dla okrelonych grup odbiorcw, jak np. myliwi, ale take dla caych rodzin: dzieci, modziey, kobiet oraz mczyzn. I to zarwno w liniach klasycznych, jak i typowo sportowych. Tretorn to obecnie na-prawd uniwersalna modowa mar-ka. Wanie tym mona wyjani jej globalny sukces.

DLA MYLIWYCHW przygotowanej specjalnie dla owieckiej braci ofercie Tretorn na kad por roku znajd co dla siebie zarwno modsi jak i star-si myliwi, zwolennicy stonowanej, a take odwanej kolorystyki oraz klasycznych i nowoczesnych krojw. W nastpnym numerze Gazety owieckiej przedstawimy lini ka-loszy myliwskich Tornevik. Przed kolejnym sezonem owieckim warto pozna najnowsz propozycj przy-gotowan przez ekspertw z Hel-singborga.

Wicej na www.magum.pl

i www.tretorn.pl

Na owy do Anglii

Tam, gdzie mieszkam, wiosn jeszcze nie mona polowa na koza. Co w takiej sytuacji pozostaje

spragnionemu oww myliwemu? Spakowa walizki i pojecha do Anglii

TEKST: MATS GYLLSANDZDJCIA: TWEED MEDIA

TUMACZYA: EWA MOSTOWSKA

60

Mj samolot wyldowa na lon-dyskim Heathrow. To jedno z tych miejsc, ktrych naley unika za wszelk cen. Jest niezwykle uci-liwe, szczeglnie Terminal 3, na kt-rym lduj zazwyczaj pasaerowie ze Skandynawii. Peno na nim nieprzy-jemnych kontroli paszportowych i celnikw, ktrych yciow misj jest uprzykrzy pasaerowi ycie. W kocu po dugim oczekiwaniu przedostaem si przez wszystkie bramki i wsiadem do samochodu. Zaledwie p godziny pniej doje-chaem do hotelu. Na pierwszy rzut oka wyglda, jakby wyjto go wprost z serialu Hotel Zacisze. Hol pogr-ony by w mroku. W recepcji za lad staa podekscytowana kobieta. Nieco zatroskana sprbowaa wyjani mi, dlaczego jest tak ciemno. Najwyra-niej trway jakie prace konserwacyj-ne, ale nie bya pewna. Tak czy inaczej, dostaem klucz i korzystajc z latarki w telefonie udaem si przez dugie korytarze do swojego pokoju, ktry na angielsk mod cay zatopiony by w wykadzinach. Nawet w azien-ce mona byo zapa si w mikkie podoe. Trzeba jednak przyzna, e by czysty i adny, wic przez par dni mogem przey te wykadziny. W kocu nie przyjechaem tu dla ho-telu, tylko na polowanie...

Z WYPOYCZON BRONIPnym popoudniem wybraem si przetestowa bro. Poniewa zdecydowaem si na przyjazd do pno, nie byo mowy o zabraniu wasnej. Przewz broni do Anglii jest zawiym procesem, ktry moe zabra nawet kilka miesicy, dlate-go tym razem wypoyczyem bro od organizatora polowania, Owena Beardsmore'a. Dobrze si mn za-opiekowa dostaem zupenie nowe-go Merkela Helixa w kalibrze .308W, z ktrego to zestawu miaem ju okazj wczeniej korzysta, a do tego nowiutk lunet Leica. Po dwch szybkich strzaach przekonaem si, e bro dziaa dobrze, a Owen, e umiem si ni posuy. Wrci-limy do hotelu, eby si przebra i ruszylimy na pierwsze, wieczorne owy. Stary, ciasny Defender wiz nas wyboistymi wiejskimi drka-mi. Dookoa byo zielono, a przy drodze byo mnstwo kwitncych kwiatw. Wiosna w peni. Wspania-le byo trafi tu w tak pogod. Mj podprowadzacz Peter na co dzie pracowa w Londynie jako policjant. Bycie podprowadzajcym myliwym byo dla niego sposobem na dodat-kowy zarobek, jak rwnie dawao moliwo polowania w najciekaw-szych miejscach.

61

62

63

Zaparkowalimy za jednym z licz-nych kamiennych potw i wysiedli-my z samochodu. Kiedy wycign-limy nasz sprzt, Peter szepn: Najlepiej, jak ju teraz zaadujesz bro. Zwierzyna moe si pojawi w kadej chwili. Czuem si troch gupio, chodzc z naadowan broni, ale zrobiem, jak kaza.

PIERWSZY KOZIOPeter by wacicielem labradora, kt-rego wzi teraz ze sob. Gdy wcho-dzilimy na niewielki pagrek, pies nie odstpi swojego pana na krok. Tam dalej jest cieka, ktr doj-dziemy do ambony. Stamtd bdzie-my mogli poobserwowa troch teren powiedzia cicho podpro-wadzacz. Na grze wysilalimy wszystkie zmy-sy, ale obserwacj utrudnia nam sil-ny wiatr. Usyszenie stamtd czego-kolwiek byo zupenie niemoliwe.Nie mino wiele czasu, jak od tyu podszed do nas pierwszy kozio. By jeszcze may, a jego poroe led-wo widoczne, wic pozwolilimy mu przej spokojnie. Godzin pniej nadal nic si nie pojawio, wic zde-cydowalimy si przenie na inn ambon. Przez cay ten czas pies grzecznie siedzia na dole, a kiedy

ruszylimy, znw zaj miejsce przy nodze swego pana. Nagle z boku co zaszelecio i zobaczylimy odbiega-jc koz. Wspilimy si na nastpn ambon i usadowilimy wygodnie. Nie musielimy czeka zbyt dugo, bo zaledwie kilka minut pniej po-jawi si kozio. By 200 m od nas, ale stopniowo si zblia. Przyjrza-em mu si przez lunet, zmierzy-em odlego dalmierzem i kiedy by ju na 150 m, przygotowaem si do strzau. Kozio podszed jeszcze kawaek. Sta dokadnie zwrcony gow w moim kierunku. Wziem go na cel i czekaem. Po chwili ob-rci si bokiem do mnie. Ostronie nacisnem spust. Dobra robota powiedzia Peter, widzc, e zwierz pado w ogniu.

POLOWANIE NA MEDALJu miaem zej na d, eby za-j si zdobycz, gdy podprowa-dzacz mnie powstrzyma, mwic, e moe przyj wicej kozw. P godziny pniej okazao si, e mia racj. Z lasu naprzeciwko wyszed pikny medalowy kozio. Zatrzyma si 75 m od nas i wietrzy. My mie-limy wiatr w twarz, wic nie byo szans, eby nas wyczu. Mimo to wydawao si, e co go powstrzy-muje. W kocu podszed troch bli-

64

ej i zatrzyma si na polance na er. Kilka minut pniej dostaem ideal-n szans. Strzeliem. Do samocho-du wrcilimy, cignc ze sob dwa kozy. Gdy ju bylimy przy ce, na ktrej zaparkowalimy, Peter zatrzyma si i szepn: Spjrz, tam jest jeszcze jeden. 200 m od samochodu sta kolej-ny pikny samiec. By najwikszy z nich wszystkich. Zostawilimy nasze zdobycze i sprbowalimy podej bliej. 175 m od koza Peter ustawi pastora, a ja zoyem si

do strzau i wycelowaem. Pastora by bardzo stabilny, wic tym pew-niej si czuem.Kozio zaznaczy strza, po czym pad. Tak oto pierwszego wieczo-ru na angielskiej ziemi, zaledwie 30 minut od liczcego miliony miesz-kacw Londynu, pozyskaem trzy kozy. Pniej tego samego wieczo-ru byo spotkanie myliwych w miej-scowym pubie, na ktre poszlimy i my. Gdy wrciem do hotelu, bya ju pierwsza, a budzik mia zadzwo-ni za 3 godziny...

65

66

BANIOWO I BEZOWOCNIE Rano po szybkiej kawie ruszylimy w owisko, znajdujce si zaledwie par minut jazdy od hotelu. Dzie by pikny, ale tym razem bezwietrz-ny. Razem z nowym podprowadza-czem udalimy si do pooonej w rodku lasu ambony. Polana wok niej wprost roia si od przepiknych niebieskich dzwonkw, ktre w po-czeniu z majestatycznymi bukami tworzyy atmosfer baniowoci. Po prawie dwch godzinach bezowoc-nej zasiadki zdecydowalimy si przej. Wyszlimy z lasu i poszlimy brzegiem pola kwitncego rzepa-ku. Po krtkiej chwili usyszelimy osobliwy dwik, przypominajcy szczekanie psa. Gdzie przed nami znajdowa si mundak. W ostat-nich latach zwierz to stao si naj-liczniejszym jeleniowatym w Anglii. Sprbowalimy je przywabi, jednak wiejcy lekko wiatr zmieni kieru-nek i szczek zacz si oddala. Do dziewitej nic wicej nie wypatrzy-limy. Wrcilimy do hotelu, gdzie czekao na nas tradycyjne niadanie zoone z kiebasy, jaj, pomidorw, pieczarek, bekonu i tostw z mar-molad. Po 5 godzinach w lesie byo to prawdziwe niebo w gbie. Naje-dzony postanowiem wrci jeszcze do ka 3 godziny snu to zdecy-

dowanie za mao. Musiaem jednak odoy te plany, gdy organizato-rzy zarezerwowali wizyt na torze strzeleckim w Bisley. Miejsce to jest kolebk strzelectwa w Anglii, poo-onym urokliwie na obrzeach Lon-dynu. Na torze miaem okazj prze-testowa now amunicj Hornady, a nawet spotka waciciela firmy, Jasona Hornady'ego, ktry nastp-nego dnia mia towarzyszy nam w polowaniu.

WYMARZONE OWISKOO 5 po poudniu bylimy z powrotem w hotelu, jedzc obiad i omawiajc wieczorne owy. Dzierawione przez Owena owisko ma ponad 6 tys. ha i jest terenem komercyjnym. Wedug Owena strzela si tam ok. 100 kozw sarny rocznie. To musi by wietna sprawa. W Szwecji odstrza kozw wynosi 1 na 100 ha w liczniejszych o-wiskach. Tego wieczoru przekonaem si, e silna presja owiecka nie zmniej-szya tutejszej populacji saren. Na zu-penie nowym terenie, z kolejnym pod-prowadzaczem, widziaem w sumie 13 kozw, a jednego strzeliem. To byo dla mnie niesamowite dowiad- czenie, a mwi to czowiek, ktry mieszka w penym lasw Vrmlan-dzie. Wieczorem, policzylimy, e w 8 myliwych, w 3 miejscach strzelilimy

67

68

16 kozw i 1 mundaka. Ze smut-kiem zdalimy sobie spraw, e pozo-sta nam jeszcze tylko jeden poranek, a potem nasze drogi si rozejd.

IDEALNE ZAKOCZENIEKiedy o 4 nad ranem zadzwoni bu-dzik, znowu po 3 godzinach snu, pomylaem, e jednak dobrze, e to ostatni dzie. Nie jestem pe-wien, czy dabym rad duej wy-trzyma tak ma ilo snu. Par godzin pniej cieszyem si, e jednak nie daem za wygran. Miaem na koncie swojego pitego koza, i to medalowego. Poszlimy wzdu pola, wspilimy si na am-bon i obserwowalimy teren. 400 m od nas wypatrzylimy rudel kz, pil-nowane przez dwa kozy. Oczywi-cie byy za daleko na strza, wiec sprbowalimy je przywabi. Nieste-ty, nie udao si, ale w zamian inny kozio podszed dokadnie za am-bon, w ktrej siedzielimy. By to pikny szstak, ktrego strzeliem z 25 m. To byo idealne zakocze-nie udanego wyjazdu. Jeli w przy-szym roku znw da mi si we znaki przerwa w polowaniu, z pewnoci tu przyjad. Ewentualnie par mie-sicy wczeniej, kiedy ziele nie jest jeszcze tak intensywna, bo atwiej jest wtedy wypatrzy mundaka.

69

73

Goczy sowacki

To jedna z najbardziej uniwersalnych ras psw goczy sowacki, znany te jako

sowacki kopov. W dosownym tumaczeniu kopov znaczy czuwacz,

czyli pies niezwykle czujny

TEKST: JAROSAW PEKAWWW.CHARYZMAT.PL

UNIWERSALNY ONIERZ

74

Historia rasy siga XVII wieku, cho niektre rda mwi o wieku XIV. Nakaz hodowli w czy-stoci rasy datuje si jednak na lata 30. i 40. XX wieku. O tym kady moe przeczyta w internecie, war-to jednak dowiedzie si czego wi-cej z pierwszej rki. Wiele lat temu na Sowacji przy kuflach dobrego, chmielowego trunku rozmawiaem z myliwym, ktry cae ycie polo-wa z tymi psami. Z kilkugodzinnej gawdy o psach i owach w grach zapamitaem pewn legend...

NIEZIEMSKA MIESZANKAKiedy na polowaniu spotkali si anio i diabe. Obaj mieli psy my-liwskie. Suka anioa bya czerwo-na jak ciepy pomie w komin-ku, rosa, na smukych apach, o ksztatnej piersi niczym gobica i dugich, zwisajcych uszach, kt-re jak warkocze dziewicy nadaway jej anielskiego uroku. Pies diaba za by nieduy, o twardej, szczotkowa-tej sierci, czarnej niczym skrzydo kruka na niegu. W jego oczach mi-gotay wcieke diabelskie ogniki, a mocne i krtkie apy dziaay jak spryny. Dziki psom, ktre do-skonale ze sob wsppracoway, polowanie udao si wietnie i po-kot by obfity. Kiedy owy miay si

ku kocowi, staa si rzecz straszna. W jednej z grskich dolin psy na-potkay wilki. Rozpocz si wy-cig o ycie. W rozpaczliwej uciecz-ce schroniy si w ogromnej jaskini, do ktrej prowadzio bardzo wskie przejcie, przez ktre wilki nie mo-gy si przecisn i ich schwyta. Za-goniona i zmczona para wspia si na najwysze miejsce w jaskini i za-pada w sen. Kiedy nastpnego dnia zwierzta si obudziy, wyjcie byo zasypane niegiem i lodem przez la-win, ktr sprowadziy rozwcie-czone wilki. Psy zostay w jaskini a do wiosny, kiedy to woda z roz-topionego niegu uwolnia je z ka-miennego wizienia. Przeyy dzi-ki nietoperzom, ktrych ogromna liczba zimowaa w pieczarze i wiele z nich spadao na ziemi, nie wy-trzymujc mrozu. Suka wrcia do stsknionego anioa, a i diabe ucie-szy si na widok swojego pupila. Po jakim czasie okazao si, e suka spodziewa si szczeniakw. Anio rozgniewa si strasznie i wygna j na ziemi. Przygarn j stary g-ral i pozwoli wychowa szczeniaki. I tak oto powstaa rasa, ktra jest poczeniem anielskiej urody i dia-belskiego charakteru.Tyle legenda. O tym, e mwi ona wiele o charakterze goczego so-

75

76

wackiego, szybko si przekonaem, poniewa na poegnanie otrzyma-em w prezencie suczk kopova...

GOCZY W AKCJISuka rosa szybko i kiedy liczya 8 miesicy, z powodzeniem braa ju udzia w polowaniach zbiorowych. Miaa bardzo mocn budow, cho wielkoci tylko troch przewysza-a wyronitego jamnika.

Doskonale pywaa bez wzgldu na temperatur wody, aportowaa wszystko, co moga tylko unie w kufie i gosia w zupenie inny sposb kadego zwierza. Inaczej zajca, sarn, a jeszcze inaczej czarnego zwierza. Bya bardzo a-godna dla ludzi, a bezwzgldna dla zwierzyny. Jedna z sytuacji, ktra utkwia mi bardzo w pamici to pogo Hery (tak miaa na imi) za

77

lisem. Uczestniczyem wtedy w po-lowaniach jako naganiacz z moj ulubienic. W jednym z kolejnych miotw za-uwayem jak wycignita niczym strzaa z tatarskiego uku przerali-wie, piskliwie ujadajc, pdzi rudego przecher wprost na lini myliwych. Za chwil zwierzta z rozpdem wpady w gste wierki, za ktrymi ustawieni byli strzelcy.

Pad jeden strza, po ktrym rozleg si straszliwy skowyt rannego psa.Serce podeszo mi do garda kto trafi moj Her, przemkn-o mi przez myl. Dwiecie metrw, ktre dzielio mnie od wierkw przebyem na pewno bijc swo-j yciwk. Drapic rce i twarz przedzieraem si przez gsty pod-szyt, kierujc si wci niesabn-cym skowytem.

78

79

Kiedy dobiegem zziajany na miej-sce, moim oczom ukaza si taki obrazek. Suka trzymaa ogromne-go martwego lisa za gardo, a ten w ostatnim ekwilibrystycznym skr-cie wbi ostre ksy w jej kuf, przebi-jajc fafle. Odetchnem z ogromn ulg i przy pomocy kordelasa uwol-niem suk. Rany dugo ropiay i nie chciay si goi, ale od tamtej pory wszystko, co tylko przypominao lisa, byo wrogiem numer jeden dla mojej czworononej przyjaciki.

JAKI JEST KOPOV?Wspczenie wystpujce w Polsce kopovy to psy redniej wielkoci, raczej mocnej, ylastej budowy, na do smukych apach. Ogon gruby, od spodu podpalony na czerwono, podobnie jak apy i kufa. Wikszo sierci kruczoczarna, wos raczej twardy i gsty, przylegajcy do sk-ry. Szczki bardzo mocne, uzbienie, szczeglnie u psw, bardzo silne. Obecnie kopovy s zdecydowanie wiksze ni te, ktre spotykaem 20 lat temu. Nie wiem, czy jest to kwestia domieszki krwi np. gocze-go Polskiego, czy moe selekcji pod ktem wystaw, ale jestem zdania, e ze wzgldw uytkowych powin-nimy wybiera psy niskie, co wcale nie znaczy, e cherlawe i sabej bu-

dowy. Unikajmy psw ogromnych w stosunku do wzorca rasy!Charakter goczego sowackiego nie zawsze jest taki, jak mona wy-wnioskowa z internetowych opi-sw. Najatwiej mona go sprecyzo-wa jako skrzyowanie cech wya i teriera. Dla ludzi bardzo agodny, wrcz ulegy, czsto bardzo przy-wizany do jednego waciciela. Dla zwierza uparty niczym jagdte-rier, wytrway w gonie, ale przy tym bardzo inteligentny. Nie idzie nie-potrzebnie niczym kamikadze, jest mylcy i rozwany. Oczywicie dla ludzi, ktrzy psa maj po raz pierw-szy, moe stanowi wyzwanie pod ktem uoenia, ale jest to wynikiem jego przebiegoci, a wrcz cwaniac-twa ni zej woli. Do jego ogromnych zalet naley do-skonaa, wrodzona orientacja w te-renie, bliski zasig dziaania (pies poluje w obrbie kilkuset metrw wok myliwego), bardzo gony i wytrway gon, zupenie rny na tropie i na oko, odmienny dla jele-nia, sarny czy dzika.Kopovy doskonale pywaj i apor-tuj wcale nie gorzej od labradorw.Nie s wymagajce ywieniowo, doskonale znosz trudne warunki klimatyczne, mam na myli tak wy-sok, jak i nisk temperatur.

80

MJ TEREN, MOJE ZASADYMona zapyta czy maj wady? Oczywicie, e tak. Psy s w wik-szoci przypadkw hodowane w koj-cach, wic nie do koca s nauczone czystoci (cho nie jest to zasada), swoimi odchodami potrafi zazna-czy najbardziej dla nas zaskakujce miejsca. Wszystko, co nowe w zasi-gu kopova, bdzie zaznaczone. Kiedy odwiedzia mnie niezbyt lubiana przeze mnie ciotka. Kiedy wylewnie si ze mn egnaa, nagle uwiadomia sobie, e zapomniaa swojego ulubionego kapelusza. Zo-stawia torb podrn na kostce przed domem i ruszya na poszuki-wanie. Ochoczo jej wszyscy poma-galimy, trwao to okoo 10 minut. Kiedy wrcilimy na podwrko, mj kopov Deki nadal drzema w cieniu jaboni. Ciotka zabraa prze-pastn torb i wsiada do takswki.Po miesicu prbowaem si do-dzwoni, aby kurtuazyjnie zoy yczenia z okazji imienin, ale cio-tuchna skutecznie nie odbieraa te-lefonw. Zaniepokoiem si nie na arty i po kilku dniach pojechaem zobaczy, jaki to afront uczyniem podczas gociny.Krewna przyja mnie bardzo chodno i dopiero po godzinie prb ze zami w oczach opowiedziaa

mi, e caa jej torba podrna wraz z ulubionymi sukienkami przesik-nita bya jak przeraliwie cuch-nc cieczC, kopov jest bardzo terytorialny i Deki zaanektowaa na swj spo-sb sakwoja ciotki. Byo mi okrop-nie gupio, wyjaniem wic, co si stao. Okazaa si urocz osob i wybaczya mi. Na tym wiecie nie ma ani ludzi, ani zwierzt, ani te rzeczy dosko-naych. To my musimy sprecyzowa swoje oczekiwania wobec psa, jakie-go chcemy posiada i na tej podsta-wie wybra ras. Jeeli jednak kto chce po prostu psa myliwskiego bez jakiej wskiej specjalizacji goczy sowacki bdzie na pewno dobrym wyborem.

81

Mannlicher

Jest rok 1887. Do budynku Herrenhausu (odpowiednika Rady Pastwa) cesarstwa

Austro-Wgier w Wiedniu wchodzi Ferdynand Mannlicher. Chwil pniej zostaje przez

przewodniczcego tej instytucji odznaczony orderem elaznej Korony III klasy.

Jest u szczytu sawy

TEKST: DOBIESAW WIELISKIZDJCIA: MAT. PRASOWE

AUSTRIACKA LEGENDA

M1895

M95M

M1924

84

Dwa lata pniej Mannlicher staje si czonkiem Rady, a w 1892 r. uzyskuje szlachecki ty-tu rycerza. Zaszczyty sypi si zewszd. Rzd francuski przy-znaje mu order Legii Honorowej. W 1900 r., podczas synnej wysta-wy wiatowej w Paryu, otrzymuje pierwsz nagrod. I nie ma si cze-mu dziwi. To przecie twrca naj-nowoczeniejszej broni tamtych cza-sw karabinu powtarzalnego. UTALENTOWANY KONSTRUKTORFerdynand Mannlicher, syn po-chodzcego z Czech urzdnika wojskowego, przychodzi na wiat 30 stycznia 1848 r. w Niemczech, w Moguncji. W 1857 r. mody Mannlicher udaje si do Wiednia, gdzie studiuje budow maszyn. W 1869 r. zostaje zatrudniony w pastwowej spce kolejowej k. u. k Sdbahngesellschaft. Jednak po krtkim czasie przenosi si do prywatnej spki kolejowej k. u. k. Kaiser-Ferdinand-Nordbahngesel-lschaft, gdzie zostaje zatrudniony w dziale konstrukcyjnym i zajmu-je stanowisko gwnego inynie-ra. Dla naprawd utalentowanego konstruktora to raczej nudna pra-ca, dlatego Ferdynand zastanawia si nad przejciem na wczeniejsz

emerytur. Wtedy kontaktuje si z nim Josef Werndl, ktry zachca go do opracowania magazynka do karabinu. Wie, e Mannlicher intere-suje si rozwizaniami konstrukcyj-nymi adowanego od tyu karabinu powtarzalnego. W 1878 r. Werndl proponuje Mannlicherowi prac w swojej fabryce karabinw ster-reichische Waffenfabriksgesellscha-ft (EWG), ktra mieci si w Steyr. Mannlicher waha si przed osta-tecznym opuszczeniem bezpiecznej pracy. Stara si czy prac na obu posadach.

AMERYKASKIE INSPIRACJEPodczas wizyty w USA w 1876 r. z okazji Centenial Expo Ferdynand ma przez kilka dni moliwo stu-diowania planw i modeli broni w Urzdzie Patentowym w Filadel-fii. Zapoznaje si te z kilkoma ty-pami karabinw, nowoczeniejszych ni uywane przez armi Austro--Wgier karabiny Werndl M1867. Pobyt w USA staje si dla niego cen-n inspiracj. W 1879 r. powstaje pierwszy karabin Mannlichera, ale jego konstrukcja nie wzbudza wik-szego zainteresowania. Pomimo pocztkowych niepowodze Fer-dynand nie poddaje si i w nastp-nych latach powstaj kolejne modele

85

(M1881, M1882, M1884), ktre r-ni si gwnie konstrukcj maga-zynka. Jeszcze w tym samym roku Mannlicher przedstawia komisji technicznej administracji wojskowej Austro-Wgier nowy produkt. Bata-lion strzelcw polowych otrzymuje nowy karabin powtarzalny M86 ka-libru 11 mm. Po uwagach wojsko-wych zostaje on pomniejszony do modelu M88 kaliber 8 mm. Praw-dziwym przeomem okazuje si ka-rabin M1885, przyjty do uzbrojenia armii austro-wgierskiej. W nastp-nych latach jest on sukcesywnie mo-dernizowany. A po wynalezieniu naboi na proch bezdymny armia Austro-Wgier zostaje wyposaona w model M90. Ostatecznie w 1886 r. Mannlicher docza do Werndla...

SUKCES W CIENIU MIERCI Powtarzalne karabiny Mannlichera zastpuj karabiny Werndla (ostatnia aktualizacja M1895). Zamwienie, jakie spywa do Werndla, opiewa na 5 tys. karabinw. Ale to pocz-tek. Cesarz Franciszek Jzef skada dalsze zamwienia. Werndl kupuje 800 nowych maszyn, a zatrudnienie wzrasta do 9 tys. osb. W efekcie ty-godniowo powstaje 8 tys. karabinw. Od 1889 r. zatrudnienie wzrasta do 10 tys. osb, a kadego tygodnia z fabryki wyjeda 13 tys. kara-binw. W wyniku stresu i nie-ustannej gonitwy Werndl umiera w 1889 r. W nastpnych latach iny-nier Ferdynand Mannlicher rozwija i doskonali liczne karabiny, pistole-ty i wzory magazynkw. W 1890 r.

86

powstaje karabin M1890, pierwszy karabin Mannlichera przystosowa-ny do amunicji na proch bezdym-ny. Szybko zostaje zastpiony przez M1895, ktry staje si podstawowym karabinem armii Austro-Wgier w czasie I wojny wiatowej...

NA CAYM GLOBIEJednoczenie z pracami nad ka-rabinami powtarzalnymi Mann-licher pracuje nad konstrukcja-mi samopowtarzalnymi. Efektem tych prac jest prototypowy kara-bin z 1885 r. i kilka typw pisto-letw samopowtarzalnych, z kt- rych najbardziej rozpowszechniony by M1890. Pierwszy projekt p-automatycznego karabinu pojawia si w 1885 r., a pistolet automatycz-ny osiga wielki sukces i do dzi jest najbardziej znan broni spod znaku Mannlichera. Cho pistole-ty te nie trafiaj do armii austriac-

kiej, s tak popularne, e wielu ofi-cerw kupuje je prywatnie. Bro ta przyjmuje si w wielu armiach: od Argentyny do Republiki Pou-dniowej Afryki. Armia niemiecka uywa Mannlichera M88. Uywa-ny jest on take w armiach Woch, Rumunii, Portugalii, Szwajcarii, Bugarii, Holandii i Francji (jako karabinek Berthier). Dalsze zmiany konstrukcyjne przeprowadzane s w nowych fabrykach broni w Steyr i w Budapeszcie.

OBROTOWY MAGAZYNEKW 1890 r. Ferdynand wsplnie z Otto Schnauerem (rwnie kon-struktorem broni i dyrektorem firmy po mierci Jozefa Werndla) konstru-uje obrotowy magazynek zastoso-wany pniej w kilku wzorach kara-binw. Schnauer pracowa nad t

87

ide od 1885 r. Wraz z nim Mann-licher dopracowuje udany system ro-tacyjny dla karabinw, ktry zostaje opatentowany w 1900 r. i odtd staje si znany jako system Mannlicher/Schnauer. Modele tej broni myliw-skiej z powodzeniem produkowane s a do roku 1972!

POEGNANIE Z GENIUSZEM Oryginalny projekt, prezentowany na wystawie wiatowej jako wzr 1900, pozwala na dostosowanie go do potrzeb militarnych lub sporto-wych w zalenoci od zapotrzebo-wania na rynku. Ta ostatnia opcja okazuje si jednak niewypaem tylko londyski koncern sporto-wy William Evans kupuje niewiel-k parti. Spord wojskowych za-interesowanie wyraa jedynie armia Grecji. Grecy daj dwch wersji karabinu mierzcego 1230 mm dla piechoty oraz karabinka 950 mm do uytku dla kawalerii. Oba pro-jekty zostaj oznaczone sygnatu-r wzr 1903. Ich waga wynosi okoo 3,75 kg, a magazynek mieci 5 nabojw kalibru 6,5 mm. Na-bj ma cechy amunicji myliwskiej i mimo zaokrglonego czubka osi-ga dobre rezultaty balistyczne. Ma-gazynek w ukadzie kulistym zapew-nia gadkie i niezawodne adowanie

oraz du szybkostrzelno bez za-cinania. Bro produkowana jest we-dle wyrubowanych standardw, co podwysza koszty, ale rwnie podnosi jej jako i wytrzymao. Karabinek wzr 1903 ma lekki od-rzut, system celowniczy podobny do Mannlichera wzr 1895 oraz teore-tyczny zasig do 2 tys. m, co przy-nosi mu szerokie uznanie... Ferdynand Mannlicher, prawdopo-dobnie najbardziej zdolny konstruk-tor broni wszechczasw, umiera nagle 20 stycznia 1904 r. w wieku 55 lat w Wiedniu. Biznes, jak to biz-nes, krci si dalej

RAZ NA WOZIE, RAZ POD WOZEMPrzed I wojn wiatow fabryka bro-ni w Steyr jest jedn z najwikszych i najbardziej wydajnych fabryk, a za-razem najbardziej innowacyjnych na wiecie pod wzgldem rozwoju pro-duktu i produkcji broni strzeleckiej. W latach 19121914 w Steyr powsta-je nowy zakad, odpowiadajcy pod wzgldem wyposaenia wszystkim wymogom bezpieczestwa. Na po-cztku I wojny wiatowej dzienna wielko produkcji wynosi 4 tys. sztuk, a liczba pracownikw prze-kracza 15 tys. Ponadto produkowa-ne s w niej take rowery dla wojska i silniki lotnicze.

88

Na mocy traktatu z St. Germain po zakoczeniu I wojny wiatowej produkcja broni palnej w Steyr zo-staje zakazana, a w 1918 r. fabryka staje w obliczu upadoci spki. W tej sytuacji zarzd podejmuje de-cyzj o przystosowaniu maszyn do produkcji samochodw. Pomyle, e w latach 18671922 fabryka w Steyr wyprodukowaa ponad 6 mln karabinw...

BRO DLA MYLIWYCHKiedy ograniczenia zostaj polu-zowane, produkcja broni palnej jest reaktywowana we wsppracy ze szwajcarskim producentem broni Solothurn AG. Jednak po zakocze-niu II wojny wiatowej produkcja broni palnej ponownie zostaje zaka-zana. W 1950 r. produkcja karabinw my-liwskich zostaje wznowiona dziki decyzji wydanej przez Wysokiego Komisarza USA generaa Marka

Clarka. Nastpuje renesans synne-go modelu Mannlicher-Schnauer. W latach 60. strzelby, teraz o nazwie Steyr Mannlicher, dostaj nowe i in-nowacyjne detale konstrukcyjne, ta-kie jak syntetyczny magazynek ob-rotowy. Dziki niezwykej precyzji i niezawodnoci karabinu, szyb-ko staje si on wanym graczem na rynku. Pod koniec 1969 r. poja-wiaj si nowe modele adresowane do myliwych.

POLSKI AKCENTWarto wiedzie, e karabin kon-strukcji Ferdynanda Mannlichera by podstawow broni strzeleck w Legionach Polskich. We wspo-mnieniach nietrudno natkn si na zapiski dotyczce mannlicherw, ktre spord wszystkich rodzajw karabinw, pozostajcych na wypo-saeniu onierzy polskich, byy naj-cilej zwizane z legend Legionw. Jak wynika z tych relacji, wojskowi uywajcy mannlicherw po du-szej walce miewali bolesne odciski na doniach, zacite zamki karabi-nw musieli otwiera czstokro uderzeniami saperki, bowiem odry-glowanie ich wymagao sporej siy fizycznej, a sama bro podatna bya na zakleszczenia. Szczeglnie gdy w realiach frontowych w mecha-

89

nizm zamka lub do komory nabojo-wej dostawa si piasek.

TRADYCJA I NOWOCZESNO W 2014 r. Steyr-Mannlicher wi-towa 150-lecie swego istnienia. Zaprezentowano wtedy bro przy-

stosowan do bezoowiowej amu-nicji myliwskiej i elektroniczn automatyk sterujc systemem po-wrotnym. Dzi Mannlicher to le-genda warta swojej ceny, po ktr sigaj kolejne pokolenia myliwych i strzelcw.

Po mistrzowsku w Gobkach

Przy piknej pogodzie i we wspaniaej atmosferze upyny XV Mistrzostwa PZ w Strzelaniach

Myliwskich w Klasie Mistrzowskiej, zorganizowane w dniach 13-14 czerwca na strzelnicy w Gobkach k. Paska. 163 zawodnikw, nowy rekord Polski

i wietna organizacja sprawiy, e impreza bya bardzo udana

TEKST: MARCIN RESZKAZDJCIA: KAMIL WINIEWSKI

Po mistrzowsku w Gobkach

92

Sygna Powitanie w wykonaniu Zespou Muzyki Myliwskiej Hubertus z K Cyranka w Sztu- mie rozpocz uroczysto otwar-cia Strzela. Jako pierwszy gos za-bra owczy okrgowy Wieczysaw Tylkowski, a nastpnie wiceowczy krajowy, profesor Zygmunt Jasi-ski, dokona oficjalnego otwarcia Mistrzostw. Sdzi gwnym zawo-dw by Wojciech Kraiski. Wrd 163 startujcych zawodnikw byy rwnie dwie Diany: Grayna Ambroziak oraz Beata Sala, obie z Warszawy.

EMOCJI NIE ZABRAKOZarwno wrd zawodnikw, jak i publicznoci, naprawd wielkie emocje wzbudzi bara o najlepszy rut rozegrany pomidzy dwoma zawodnikami: Tomaszem Prillem z Elblga a Zbyszkiem Montowskim z Bydgoszczy. Zwycizc po kliku seriach okaza si Zbyszko Mon-towski, ktry zaj rwnie drugie miejsce w klasyfikacji indywidual-nej. Liczne stoiska sponsorw, ta-kich jak FAM-Pionki, Delta Optical, krakowski sklep Knieja i wielu in-nych, przycigay zarwno zawod-nikw, jak i widzw. Ciekaw pro-pozycj fabryki amunicji z Pionek byo ustawione dziki uprzejmoci

93

94

organizatorw stanowisko, gdzie kady mg sprawdzi na tarczy po-krycie amunicji. Kamil Winiewski z Fam-Pionki po zawodach mwi: Zachcalimy, aby zawodnicy po-rwnali amunicj, ktr zabrali ze sob na zawody z naszymi pozy-cjami. Przygotowalimy kady typ amunicji, jaki posiadamy w swo-jej ofercie, m.in.: Master 5%, Skeet Disperser, Trening 21 Trap, Trening 21 Skeet czy lini High Speed. By-limy pozytywnie zaskoczeni liczb osb, ktre chciay z nich skorzy-sta. Myl, i tym ruchem poka-zalimy, e jestemy pewni jakoci amunicji FAM-Pionki. Tym bardziej ciesz nas wnioski wielu strzelcw, e nasza amunicja w tych badaniach wypadaa najlepiej. Kady mg si o tym przekona osobicie. Bdzie-my powtarza takie akcje na kolejnych zawodach rangi mistrzowskiej.

Klasyfikacja indywidualnaTomasz Prill z Elblga 493 pkt.Zbyszko Montowski z Bydgoszczy 482 pkt.Pawe Marcin Oleksik z Radomia 482 pkt.Kamil Jamrz z Kielc 482 pkt.Pawe Andrzejczyk z Koszalina 480 pkt.

Klasyfikacja druynowaRadom 1406 pkt.Pozna 1403 pkt.Tarnobrzeg 1401 pkt.Elblg 1395 pkt.Bydgoszcz 1393 pkt.

Szczegow relacj fotograficzn i pene zestawienia startujcych znajdziecie na stronie Zarzdu Okrgowego PZ w Elblgu:

95

W Lanckoronie WEEKEND Z KULTUR OWIECK

piewa o niej Marek Grechuta, a Juliusz Machulski krci tu swj film

Szwadron. Niespena 40 km od Krakowa ley Lanckorona niezwyka miejscowo,

do ktrej mionikw kultury owieckiej przycigny niecodzienne wydarzenia

TEKST: MARCIN RESZKAZDJCIA: GAZETA OWIECKA

98

W dniach 12-14 maja odbyy si tu XI Lanckoroskie Spotka-nia z Kultur owieck, IX Krajo-wy Zjazd Delegatw Klubu Kolek-cjonera i Kultury owieckiej PZ oraz III Galicyjska Gieda Kolek-cjonerska. Tym wydarzeniom towa-rzyszya zorganizowana w Paacu Habsburgw w ywcu unikatowa nie tylko w skali krajowej wystawa Myliwska Galicja wczoraj i dzi, ktrej patronuje Sekretarz Stanu w Ministerstwie Kultury i Dziedzic-

twa Narodowego, Piotr uchowski.Do Lanckorony przybyli wic ko-lekcjonerzy, w tym filatelici i fale-ryci, a take sympatycy pieni my-liwskiej Ju w pitkowy wieczr mona byo posucha znanego nie tylko w Galicji zespou Kwiczoy, a nastpnie dowiedzie si, co wspl-nego ma mylistwo z filatelistyk

POLOWANIE NA ZNAKI POCZTOWEPod tym wanie tytuem wcigaj-cy wykad wygosi go pitkowego

99

wieczoru, Krzysztof Mielnikiewicz, ktry w intrygujcy sposb zwrci zebranym uwag, e kolekcjonowa-nie to swoiste polowanie, polegaj-ce na tropieniu, podchodzie, ocenie jakoci (selekcji), podjcia decyzji o pozyskaniu (strza), szczegowej ocenie jakoci trofeum, preparacji i ekspozycji. Co warto podkreli, zdaniem prelegenta, imponujce ko-lekcje czonkw Klubu Kolekcjo-nera i Kultury owieckiej PZ po-wstaj z mioci do owiectwa,

a nie z chci zysku. I trudno byoby si z tym sprzecza, suchajc pe-nych pasji kolekcjonerskich dyskusji podczas pitkowej i sobotniej biesia-dy myliwskiej.

WANE DECYZJE, PODNIOSE CHWILEW sobot 13 czerwca odby si IX Krajowy Zjazd Delegatw Klubu Kolekcjonera i Kultury owieckiej PZ. Podjtym na nim istotnym dla Klubu decyzjom, m.in. ponownemu

100

wyborowi Marka Staczykowskiego na Prezesa KKiK, towarzyszyo uhonorowanie Klubu Kolekcjonera i Kultury owieckiej PZ najwa-niejszym odznaczeniem owieckim Zomem, ktry zosta przypity do sztandaru Klubu.

W PAACU HABSBURGWJeeli tego lata kto wybiera si w okolice ywca, nie moe prze-gapi wystawy Myliwska Ga-licja wczoraj i dzi, ktra w Muzeum Miejskim w ywiec-kim Paacu Habsburgw zo-staa oficjalnie otwarta pod ko-niec czerwca i goci tam bdzie a do wrzenia. Zorganizowa j Galicyjski Oddzia Klubu Kolek-cjonera i Kultury owieckiej PZ. Uczestnicy spotkania w Lanckoro-nie mieli okazj podziwia j ju w sobotnie popoudnie 13 czerw-ca. Kolekcjonerzy podziwiali eks-ponaty, poddajc je fachowej oce-nie, w ktrej brzmiay lekkie nuty branowej zazdroci. Trudno si jednak dziwi, widzc zgro-madzone skarby, pochodzce ze zbiorw takich prawdziwych pasjonatw kultury owieckiej jak Bogdan Kowalcze, Marek Piotr Krzemie, Leszek Szewczyk i Zbi-gniew Korzeniowski.

101

102

103

104

105

KUPI, SPRZEDAM, WYMIENIW niedzielny poranek, w trakcie III Galicyjskiej Giedy Kolekcjo-nerskiej, na lanckoroskim ryn-ku doszo do niejednej transakcji, a podekscytowani kolekcjonerzy z wypiekami na twarzy nie kryli swoich emocji, targujc si o cen wypatrzonych przez siebie tro-few. Niejeden z nich wyjeda z Lanckorony, niczym z prawdziwe-go polowania. Oczywicie, nie oby-o si bez dugich poegna, bo jed-n z wielu wartoci tych spotka jest okazja do rozmowy i podtrzymania kolekcjonerskiej przyjani.

106

LED LENSER H6

WABIK WEISSKIRCHEN NA SARNY

KURTKA HRKILA STEALTH SHORT

SPODNIE HRKILA STEALTH SHORT

GAZETA OWIECKA POLECA

www.sklep.togo.com.pl

Cena: 209 zCena: 199 z

Cena: 2199 z

Cena: 1599 z

www.dolasu.pl

107

USTNY EGZAMIN OWIECKI ZDAJ BEZ STRESU!

KURTKA POLAROWA JAHTI JAKT PRIMOS

GAZETA OWIECKA POLECAAMUNICJA SPORTOWA FAM-PIONKI MASTER

www.fam-pionki.pl

Cena: 29 z

Cena: 189 z

www.dolasu.pl

F E L I E T O N SAWOMIRA PAWLIKOWSKIEGO

OWIECKI STRJ

ORGANIZACYJNY

Od duszego czasu, bywajc na rnego rodzaju uroczystociach myliwskich, przypatruj si ze szczegln uwag Kolegom i Koleankom

z naszego zaszczytnego Zwizku, a dokadnie strojom, jakie ubieraj na te okazje

W pewnym momencie zaczem sobie zadawa pytanie: po co zostaa wprowadzona uchwaa Na-czelnej Rady owieckiej nr 60/2008 z dnia 16 grudnia 2008 roku w spra-wie Stroju organizacyjnego wraz z dystynkcjami?

SPECJALNY ZAPISNaczelna Rada owiecka wprowa-dzia w uchwale zapis nastpujcej treci: Strj organizacyjny czonka

PZ skada si z marynarki, letniej koszuli i spodni (dla pa spdnicz-ki) koloru zielonego oraz paszcza jesienno-zimowego, uszytych wg wzoru zatwierdzonego przez NR. Na dodatek sprecyzowano rwnie kolejne elementy stroju organizacyj-nego, cytuj: Do stroju obowizuje biaa koszula, zielony gadki krawat, na ktrym ewentualnie moe by umieszczone logo PZ, czarne buty, czarny pasek oraz czarne lub ciemno-

109

zielone skarpetki. Nie bolo, spinka czy inna ozdoba, tylko zielony gad-ki krawat. Tymczasem, obserwujc Kolegw i Koleanki, widz jak ten przepis jest czsto amany. Panuje swoista rewia mody jedni nosz bolo proste, inni (zamoniejsi) swo-iste dziea sztuki. Nic nie mwi, je-li takie faux pas popeniaj modzi, niedowiadczeni i niemajcy ogady myliwskiej fryce. Jeli jednak widz Kolegw, ktrzy legitymuj si przy-nalenoci do Klubu Kolekcjone-ra i KULTURY OWIECKIEJ to ju jest le. Bo kto jak kto, ale to oni powinni szczeglnie przestrze-ga kultury i poszanowania naszego stroju organizacyjnego. Mwic o poszczeglnych elemen-tach stroju, nie sposb nie wspomnie tutaj o sznurze. Uchwaa mwi tak: Do stroju przynaley zielony sznur, zakoczony ozdobn metalow ko-cwk z oznakami PZ (wg wzoru zatwierdzonego przez NR), no-szony z prawego ramienia do pierw-szego od gry guzika zapinajcego marynark. Prosz mi wierzy, ale zdarzyo mi si spotka raz na jed-nej imprezie Koleg, ktry w sznur mia zaoony odwrotnie, czyli cz, ktra miaa by przyczepiona do gu-zika wraz z metalow kocwk bya przyczepiona na ramieniu.

PAN, NIE KOLEGA!To nie byo jednak tak traumatycz-ne przeycie jak to, ktre wywoa-a u mnie fotografia zrobiona przez mojego szanownego Koleg An-drzeja Brachmaskiego na Huber-tus EXPO w 2013 roku. Fantazja, a raczej brak podstawowej wiedzy na temat przepisw regulujcych sprawy stroju organizacyjnego PZ u Pana, ktrego sfotografowa Ko-lega Andrzej, przeszo moj wy-obrani (cho mam niema). Pan (celowo nie mwi Kolega) mia ubrane buty sportowe koloru grana-towo-biaego, spodnie kamufla (ra-czej nadajce si na polowanie ni na uroczysto), marynark koloru beowego z przypitym sznurem od stroju organizacyjnego. Wspania- kompozycj dopeniaa koszu-la koloru fioletowego z przypitym bolem. Na dodatek Pan ten by ju odznaczany za zasugi owieckie, poniewa na fotografii wida, e po lewej stronie prawdopodobnie ma wpit miniaturk Zotego Medalu Zasugi owieckiej. Zgroza!!!

JAK NAS WIDZ Kiedy si zastanawiaem, czy wa-dze PZ wraz z wpat wpisowego nie powinny przyjmowa kwoty na strj organizacyjny? Kady wst-

110

pujcy do PZ otrzymywaby jak w wojsku czy innych subach mundurowych strj organizacyjny. W dzisiejszych czasach nie ma prze-cie adnego problemu, eby wraz z deklaracj do PZ zoy formu-larz z rozmiarami danego delikwen-ta i ju na starcie w Zwizku by w stroju organizacyjnym. Inaczej dalej bdziemy wyglda jak pospo-lite ruszenie albo Krasnaja Armia w 1920 roku. Pomimo znacznego spadku cen stroju organizacyjnego i duej liczby zakadw zajmujcych si szyciem tego, widz czasem ko-legw albo w mundurach LP przero-bionych na niby-strj organizacyjny PZ, albo w strojach przerobionych z mundurw wojskowych. Czy na-prawd wymaga to takiego powice-nia? Od czasu wprowadzenia obec-nych przepisw mino ju ponad 6 lat. Nawet najbiedniejszy emeryt czy rencista, odkadajc miesicznie po 10 z za ten okres, mgby sobie kupi taki strj. Kiedy, wchodzc do jednego z biur ZO PZ (nie wy-mieni, gdzie), zobaczyem widok, ktry mnie porazi. Czowiek pia-stujcy nie byle jak funkcj w PZ, ktry teoretycznie powinien dawa przykad, do koszuli zielonej, stano-wicej cz stroju organizacyjnego, mia ubrane dinsy w kolorze fiole-

towo-brzowym. Zastanawiam si, czy na szkoleniach dla nowo wst-pujcych nie powinno by rwnie krtkiego wykadu z tego zakresu? Wszak jak nas widz, tak nas pisz.

STRJ TO NIE CHOINKAWracajc do samej uchway, s rw-nie w niej zapisy dotyczce odznak i oznak. I tak przepis mwi: Do stroju organizacyjnego przypina si odznaczenia, odznaki i oznaki or-ganizacyjne. Po czym szczegowo opisuje, gdzie jaka ma si znajdowa. I tak: Zom przywieszany jest 3 cm centralnie nad wpustem kieszeni, tymczasem u jednych jest wpity w klapie marynarki, u drugich poni-ej wpustu kieszeni. Co do innych odznak i oznak uchwaa mwi: Do lewej klapy wpinamy oznak PZ. Czonkowie honorowi wpinaj Od-znak Czonka Honorowego zawie-rajc oznak PZ. Do prawej kla-py wpinamy oznak koa lub klubu owieckiego. Tymczasem zwasz-cza Koledzy i Koleanki z zespo-w sygnalistw nagminnie wpinaj do munduru pamitkowe odznaki z rnego rodzaju konkursw i fe-stiwali, profanujc w ten sposb strj organizacyjny. Bowiem ostat-ni punkt uchway NR wyranie mwi: Do stroju organizacyjne-

111

go nie naley przypina nadmiaru odznacze, odznak i oznak. Strj organizacyjny to nie choinka ani mundur generaa sowieckiej armii. Skoro uchwaa wyranie podaje, co i w jaki sposb moemy na stroju nosi, to si do tego stosujmy. Nie chciabym ju wicej oglda za-suonych dziaaczy w tych ko-szulach i krawatach w kratk, a tym bardziej w bolach. Nie chciabym te widzie, jak mi si to kiedy zdarzyo, Kolegw w beowych skrzanych klapkach, ubranych do stroju organizacyjnego. Ani in-nych racych w oczy wynalazkw. Strj organizacyjny mamy jeden. I tego si trzymajmy!

Nieprawidowa bola

1 kwietnia to dla wszystkich Prima Aprilis, ale rwnie rozpoczcie nowego roku

gospodarczego dla kadego myliwego w Polsce. W 2015 r. tego dnia swj pocztek

miaa inicjatywa, zatytuowana Rok Rowych oww. Czy rowy oznacza, e to sprawa

wycznie dla kobiet? Nic z tych rzeczy, to sprawa dla kadego myliwego!

TEKST: DAJROTA DURBAS-NOWAKZDJCIA: UKASZ MIERZWISKI, JAKUB KONOPKA

ROK ROWYCH OWW

ROK ROWYCH O-WW to wsplna akcja zor-ganizowana przeze mnie, autork bloga Jagermeisterin ko-bieca strona mylistwa oraz Sto-warzyszenie Amazonki Warsza-wa-Centrum. Ja miaam pomys, Stowarzyszenie na niego przystao i tak oto 1 kwietnia w caej Polsce rozpocz si oficjalnie Rok Ro-wych oww, za spraw ktrego myliwi chc wesprze kobiety cho-rujce na raka piersi, a take prowa-dzi dziaania zachcajce do profi-laktyki i regularnego badania.

PUDUJESZ I PACISZW akcji mog wzi udzia wszy-scy, naturalnie bez wzgldu na pe, a wczenie si w ni jest wy-jtkowo proste: wystarczy w sezo-nie 2015/2016 spudowa w czasie polowania, albo wystrzela zero w konkurencji kulowej na zawodach strzeleckich, a za kade z zer i pude wpaci 10 z na konto Stowarzy-szenia Amazonki, z tytuem wpaty Darowizna Rok Rowych o-ww. Kady, kto wemie udzia w akcji, bdzie jednoczenie uczest-niczy w rywalizacji o miano Krla

114

i Krlowej Pudlarzy, a dla krlew-skiej pary z pewnoci bdzie przy-gotowana na zakoczenie sezonu ja-ka krlewska niespodzianka.

ROWY FLASH MOBPierwsze echa akcji pojawiy si pod-czas Midzynarodowych Targw owiectwa, Strzelectwa i Rekre-acji Hubertus EXPO w Warszawie, w czasie ktrych zorganizowany zosta flash mob, w jakim udzia wzio kilkadziesit osb. Odziani w rowe elementy wyruszylimy na gwn scen, na ktrej nie tylko za-pozowalimy do wsplnego zdjcia, ale te moglimy opowiedzie o ca-ej idei i zachci zebranych widzw do przyczenia si do nas. Przez kil-ka godzin, na stoisku Klubu Dian, Amazonki prowadziy instrukta z samobadania piersi, a take wr-czay rowe gadety symbolizujce walk z chorob. Niezwykle zasko-czya nas Agata Kacprzak. Artyst-ka, chocia nie jest myliwym, wy-konaa wspaniay plakat, klimatem i symbolik nawizujcy tak do o-wiectwa, jak i samobadania chape-au bas!

DIANY POMAGAJJu planowane s kolejne ro-we eventy, midzy innymi w cza-

sie Oglnopolskiego Pucharu Dian, ktry odbdzie si w czerwcu za-praszamy na niego wszystkie Diany i ich osoby towarzyszce! Nie mo-na w tym momencie nie wspomnie o druynowych Mistrzyniach Polski, czyli Aleksandrze Dzicio, Aleksan-drze yczykowskiej i Ewie Krasce, ktre od pierwszego dnia akcji zasi-lay konto swoimi wpatami, a z kt-rych inicjatywy rozszerzono zakres pude o zero w konkurencji kulo-wej. Mistrzynie umoliwiy rwnie promocj akcji na Pierwszym Pik-niku Dian Okrgu Katowickiego, w ktrym poluj i dziaaj na rzecz integracji kobiecego rodowiska my-liwskiego tego rejonu Grnego l-ska. Podobnie podkarpackie Diany z Klubu Wadera zamierzaj wczy si w zbirk funduszy i doda co od siebie, poza konkursem pudlarzy to dopiero przykad bezinteresow-nej pomocy!

FIRMOWE WSPARCIEDo inicjatywy doczaj te zna-ne polskie firmy zwizane z bran myliwsk i strzeleck: od samego pocztku jest z nami firma Magum z odzi, czyli przedstawiciel marki Pinewood na naszym rynku. Warto wspomnie, e Pinewood w ubie-gym sezonie wprowadzi row

115

116

kolekcj odziey dla Dian, z ktrej sprzeday 50% dochodu przekazy-wane jest na fundacj zajmujc si badaniami nad rakiem piersi. Wspiera akcj take firma Jagul, pro-dukujca rewelacyjne smycze, obro-e, otoki i kamizelki ostrzegawcze dla psw myliwskich dziki niej Rowe owy docieraj na konkur-sy psw myliwskich, gdzie zawsze ufundowany jest rowy zestaw dla menerki z suczk. Do tej pory Jagu-lowe re otrzymay uczestnicz-ki Midzynarodowego Konkursu Dzikarzy w Rakowie 2015, Regio-nalnego Konkursu Tropowcw w Jakowie 2015 oraz Regionalne-go Konkursu Dzikarzy w Manowie, a to, zgodnie z zapowiedzi firmy Jagul, jeszcze nie koniec! Spord firm w akcj wczyy si katowicki Hubertech i krakowska Knieja, a medialnie wspiera nas naj-popularniejszy program o tematy-ce owieckiej, czyli magazyn Darz Br. Wielk nobilitacj byo objcie Roku Rowych oww patrona-tem Polskiego Zwizku owieckie-go, ktrego Klub Dian szczeglnie mocno zaangaowa si w promo-cj inicjatywy, a dziewczta chtnie dziel si swoimi pudami ze Sto-warzyszeniem Amazonki. Z kolei patronem medialnym Roku Ro-

wych oww jest Gazeta owiec-ka, na amach ktrej regularnie za-mieszczane bd relacje z przebiegu akcji.

AKTYWNE KOAPrzyczaj si do nas rwnie Koa owieckie, jak choby Baant z Lubina, ktre za spraw blogerki Sylwii Chmielowiec, autorki Szpi-lek w Kniei dooyo sw znaczn cegiek do Rowych oww. Jak pisze Sylwia, kady z czonkw Koa doskonale rozumie, e choroba nie wybiera i pa moe na niego, jak i na kogo z jego bliskich. Rak piersi kojarzy si z kobiec przypadoci, jednak nieszczcie wpywa na y-cie wszystkich bliskich osoby, ktra zachorowaa. Zatem nie tylko Kole-anki, ale i Koledzy chtnie inicju-j dziaania na rzecz promocji Roku Rowych oww, niektrzy nawet przyozdabiajc si na rowo na znak solidarnoci z Amazonkami. Czy ktra inna tak silnie zmaskuli-nizowana grupa spoeczna odway-aby si na taki gest? Nasi Koledzy nie tylko s chtni do dzielenia si, ale rwnie nie maj najmniejszych kompleksw i posiadaj do siebie duy dystans. A innym Innym po prostu w rowym jest bardzo do twarzy!

117

PRZYCZ SI I TY!Zachcamy do wczenia si w akcj i wsparcia banknotami z podobizn Mieszka I Stowarzyszenia Amazonki moecie by pewni, e zostan one rozsdnie wykorzystane na wsparcie chorujcych kobiet, ich rehabilitacj, pomoc rodzinom, a take dziaania profilaktyczne i informacyjne, ktre prowadz Czonkinie Stowarzysze-nia. Nie wstyd si pude podziel si nimi z innymi!

Dane do przelewu Stowarzyszenie Amazonki

Warszawa-Centrum,

ul. Roentgena 5, 02-781 Warszawa

PKO BP 83 1020 1055 0000 9402

0016 6280

Tytu wpaty:

Darowizna Rok Rowych oww

Jarmark Tumski

W dniach 2830 maja tego roku odby si VII Jarmark Tumski, ktry cign do Pocka

pasjonatw z caej Polski na gied kolekcjonersk. Wystawcy prezentowali przedmioty na sprzeda

lub do wymiany. Oprcz kolekcjonerw byli take rzemielnicy, malarze, rkodzielnicy

oraz plastycy. Sowem: igy, widy i powidy na ponad 200 stoiskach

TEKST: BOGUSAW BAUERZDJCIA: GAZETA OWIECKA, BOGUSAW BAUER

RAJ DLA KOLEKCJONERW

Jarmark to nie tylko gieda, ale rwnie wiele innych atrakcji, ktre mu towarzysz: kataryniarze z caego wiata, wystpy zespo-w, pokazy kulinarne, plac zabaw dla dzieci, a wszystko zorganizo-wane z rozmachem. Szkoda tylko, e Stowarzyszenie Przyjaci Mu-zeum Mazowieckiego, z preze-sem Pawem Mieszkowiczem, ktry jest dusz Jarmarku, czo-wiekiem z pasj kolekcjonersk,

a przede wszystkim organizatorem poprzednich 6 edycji, zostao od-sunite od organizacji VII Jarmar-ku Tumskiego.

MYLIWI I NIE TYLKOOczywicie, podczas jarmarku nie mogo zabrakn corocznego akcen-tu myliwskiego. Za organizacj bya odpowiedzialna Komisja Etyki, Tra-dycji i Zwyczajw owieckich wraz z Zarzdem Okrgowym w Pocku

120

i Stowarzyszeniem Polskie Diany. Na scenie gwnej odbya si p-godzinna prezentacja sokolnikw, a w dalszej czci pokaz psw my-liwskich z omwieniem kadej rasy. Zarzd Okrgowy udostpni duy namiot, ktry poczono razem z namiotem Dian, by stworzy kcik myliwski. Zaprezentowano w nim efekty wsppracy Koa owieckiego w. Hubert w Pocku ze Szko- Podstawow im. Marii Konop-nickiej w Leszczynie Szlacheckim. W VIII edycji konkursu Oywi pola rok trznadla zajli oni VII miejsce w kraju. Mona byo zobaczy zbir kolekcjonerskich kart pocztowych powicony jamni-kom, zbir kolekcjonerskich oznak patronw owiectwa, k o-wieckich i imprez myliwskich, a take troch trofew myliw-skich. Diany przygotoway kcik edukacyjny dla dzieci, ktre mo-gy pozna zwierzyn naszych la-sw i kolorowa ich sylwetki lub uczestniczy w minikonkursie z nagrodami. Kto odwiedzi owieckie stoiska, mg sprbowa swojskiego chleba ze smalcem, kiebasy z dzika oraz innych frykasw. Rozdawana bya rwnie ulotka promujca owiec-two na ziemi pockiej.

KROPLA DRY SKAUwaam, e jeli w lokalnych spo-ecznociach organizowane s tego typu imprezy jak Jarmark, to nie powinno na nich zabrakn nas myliwych. Musimy wykorzy-stywa kad okazj do promowa-nia mylistwa, aby spoeczestwo postrzegao nas z innej strony, ni zabrzmi to brutalnie zabijanie. Jak mawia stare przysowie: kropla dry ska. My, uczestniczc w lo-kalnych imprezach, stopniowo za-czniemy zmienia w spoeczestwie wizerunek myliwego. A naprawd tylko trzeba CHCIE si pokaza, bo samo mylenie, e warto by byo uczestniczy, to za mao!

121

Dianyna poznaskiej strzelnicy

Na strzelnicy Zwizku Okrgowego PZ Pozna, w dniach 27-28 czerwca, a 89 zawodniczek

z 34 Zarzdw Okrgowych PZ rywalizowao w strzelaniach myliwskich...

ZDJCIA: ANDRZEJ SZEREMETTEKST: GAZETA OWIECKA

II Mistrzostwa PZ Dian w Strzelaniach Myliwskich ju za nami. W poznaskim Antoninku pierwsze miejsce druynowo obronia re-prezentacja Katowic w skadzie: Ewa Kraska, Aleksandra Dzicio-Gsiarz i Aleksandra yczykowska.Pierwsze miejsce w klasyfikacji mistrzowskiej zdobya Ewa Kraska, a w klasie powszechnej Aleksandra Jasiorowska.

Pena klasyfikacja mistrzostw: Wicej o zmaganiach Dian przeczytacie w nastpnym numerze Gazety owieckiej.

Gazeta owiecka dzikuje Panu Andrzejowi Szeremetowi za udostpnienie zdj.

II Oglnopolski Puchar Delty Optical

II Oglnopolski Puchar Delty Optical

Tegoroczna edycja zawodw odbya si 27 czerwca we Wocawku. Tak jak w ubiegym roku, gdy strzelecka rywalizacja odbywaa si

w warszawskim Rembertowie, pogoda dopisaa i nie bez przesady m