UNA CASA A MISURA DI DESIDERIO, CON UN COSTO ACCESSIBILE: UN IDEALE CHE DIVENTA REALTÀ GRAZIE AD UN PROGETTO SORPRENDENTE,DOVE DIMENSIONI CONTENUTE E MASSIMA FUNZIONALITÀ TROVANO IL GIUSTO EQUILIBRIO CON DESIGN D’AUTORE E QUALITÀ TECNICA. GUIDA COMPLETA SU COME REALIZZARE UNA CASA CONTEMPORANEACOMPIENDO LE SCELTE GIUSTE. ANCHE NEL PREZZO.A HOUSE OF DESIRE, WITH A REASONABLE COST: AN IDEAL BECOMESREALITY THANKS TO A SURPRISING PROJECT DERIVING FROM THE RIGHTBALANCE BETWEEN MINIMAL DIMENSIONS, MAXIMAL FUNCTIONALITY,FAMOUS DESIGN AND TECHNICAL QUALITY. A COMPLETE MANUAL OF HOW TO REALIZE A CONTEMPORARY HOUSEMAKING THE RIGHT CHOICES INCLUDING THE PRICEWWW.MYLIFE80M.IT

HIGH DESIGN /LOW MY

LIFEIL MONDO IMMAGINATO DA POLIFORM: LUOGHI, PERSONE, INCONTRI,

ESPERIENZE SEMPRE DIVERSE CHE TROVANO FORMA IN UN’IDEADELL’ABITARE. UN MONDO DOMESTICO IN ARMONIA CON L’HABITATGLOBALE: POLIFORM INTERPRETA LA PROPRIA VISIONE DI AZIENDA

CONTEMPORANEA, CONTRADDISTINTA DA QUALITÀ COME RICERCA,CREATIVITÀ, DIALOGO CON DESIGNER INTERNAZIONALI E DA

UN’ATTENZIONE COSTANTE VERSO IL TEMA DELL’ECOLOGIA. UN IMPEGNOCHE SI MANIFESTA ATTRAVERSO L’UTILIZZO DI MATERIALI NATURALI

ED IL COSTANTE AGGIORNAMENTO DELLE TECNOLOGIE PRODUTTIVE, CHE GARANTISCONO IL MINIMO IMPATTO AMBIENTALE. PER ARRIVARE

A FORMULARE PROPOSTE CHE SAPPIANO ARRICCHIRE IL MONDO PRIVATO DI OGNUNO E IL MONDO CONDIVISO DA TUTTI.

THE WORLD IMAGINED BY POLIFORM: PLACES, PEOPLE, MEETINGS AND EXPERIENCES, WHICH ARE ALWAYS DIFFERENT, TO FIND NEW IDEAS OF

LIVING. A DOMESTIC WORLD IN HARMONY WITH THE GLOBALENVIRONMENT. POLIFORM DEFINES ITSELF AS A COMPANY WITH ACONTEMPORARY VISION, DISTINGUISHED BY QUALITY, CREATIVITY,

RESEARCH, INTERNATIONAL DESIGNERS' CONTRIBUTION AND BY ACONTINUOUS CARE TOWARDS THE ECOLOGY. THIS ENGAGEMENT IS

MANIFESTED BY THE USE OF NATURAL MATERIALS AND THE CONTINUOUSUPDATE OF THE PRODUCTION TECHNOLOGIES THAT GUARANTEE

THE MINIMAL ENVIRONMENTAL IMPACT. THE PURPOSE IS TO PUT FORWARD PROPOSALS THAT ARE ABLE TO ENRICH THE PRIVATE

WORLD OF EVERYONE AND THE WORLD SHARED BY EVERYBODY.

PCOD.44/R1/2009PUBLISHED BY POLIFORM & VARENNA

1° EDITION SEPTEMBER 2009

LA NUOVA SFIDA POLIFORM: IMMA-GINARE UNA CASA DALLA SUPERFI-CIE E DAI COSTI CONTENUTI, PENSATAPER UN PUBBLICO ALLA RICERCA DISOLUZIONI CONCRETE E INNOVATIVE.PERCHÈ LA QUALITÀ DI UNO SPAZIONON DIPENDE DALLE DIMENSIONI EUN ARREDO DI DESIGN NON COM-PORTA NECESSARIAMENTE UN BUD-GET PER POCHI. LA CASA POLIFORMSI BASA SU UN IMPIANTO ARCHITET-TONICO SEMPLICE, PRIMARIO, IN CUILE AREE CUCINA, NOTTE E SERVIZI SIINNESTANO SU UNA SPAZIOSA AREALIVING PROIETTATA VERSO L’ESTER-NO. IL FULCRO DEL PROGETTO ÈRAPPRESENTATO DALLA COMPLE-TEZZA DEL PROGETTO D’ARREDO:ZONA GIORNO, CUCINA, LETTO ECONTENITORI PER LA ZONA NOTTE,RISULTATO DI UN’ATTENTA SELEZIONEDELLE COLLEZIONI POLIFORM E VA-RENNA. OGNI SCELTA, OGNI DETTA-GLIO, SONO LA CONSEGUENZA DIUNA PROFONDA ANALISI FUNZIONA-LE: PER ESEMPIO, LA CUCINA CON-DENSA IN MENO DI CINQUE METRILINEARI UN’ECCEZIONALE CAPACITÀOPERATIVA CON SOLUZIONI IN LINEACON I NOSTRI TEMPI, COME UN SETDI CONTENITORI PER LA RACCOLTADIFFERENZIATA E UNA DOTAZIONECOMPLETA DI ELETTRODOMESTICI,TUTTI DI CLASSE A. MA IL NOSTROMONDO PRIVATO HA BISOGNO DI BEL-LEZZA, E L’ASPETTO STILISTICO NONÈ STATO DI CERTO TRALASCIATO: ACOMPORRE LA CASA POLIFORMSONO CONTRIBUTI DI DESIGNERCOME MARCEL WANDERS, PAOLANAVONE, ROBERTO BARBIERI, CAR-LO COLOMBO. UN’INIZIATIVA CHE AN-NULLA PRECONCETTI DIFFUSI, FA-CENDOSI PORTAVOCE DI UNA CON-CEZIONE RESPONSABILE E ACCES-SIBILE DELL’INTERIOR DESIGN.

A NEW CHALLENGE FOR POLIFORM:ENVISIONING A HOUSE OF SMALLSURFACE WITH REASONABLE COSTS,TARGETED TO AN AUDIENCE SEAR-CHING FOR CONCRETE AND INNO-VATIVE SOLUTIONS. THE QUALITY OFA SPACE DOES NOT DEPEND ON THEDIMENSIONS AND DESIGN FURNITUREDOES NOT NECESSARILY IMPLY ABUDGET FOR A FEW. THE POLIFORMHOUSE IS BASED ON A SIMPLE AR-CHITECTURAL PROJECT, IN WHICHKITCHEN, BEDROOM AND BATHROOMBECOME A WHOLE WITH THE LIVINGAREA THAT OVERLOOKS THE TERRA-CE. THE FULCRUM OF THE PROJECTIS REPRESENTED BY THE COMPLE-TENESS OF THE FURNISHING PRO-JECT: DAY ZONE, KITCHEN, BED ANDELEMENTS FOR THE NIGHT ZONEWERE CAREFULLY SELECTED FROMPOLIFORM AND VARENNA COLLEC-TIONS. EACH CHOICE, EACH DETAILIS THE RESULT OF A DEEP FUNCTIO-NAL ANALYSIS: FOR EXAMPLE, THEKITCHEN IS CONCENTRATED IN LESSTHAN 5 LINEAR METERS AND OFFERSAN EXCEPTIONAL OPERATIVE CAPA-CITY WITH MODERN SOLUTIONS LIKETHE SET OF RECYCLE BINS AND THEELECTRIC APPLIANCES ALL IN ENER-GY CLASS A. BUT OUR PRIVATEWORLD ALSO NEEDS SOME BEAUTY.THAT IS WHY THE STYLISTIC ASPECTHAS NOT BEEN MISSED OUT: THEPOLIFORM HOUSE HAS BEEN CREA-TED WITH THE CONTRIBUTION OFDESIGNERS LIKE MARCEL WAN-DERS, PAOLA NAVONE, ROBERTOBARBIERA AND CARLO COLOMBO.THIS INITIATIVE REVERSES COMMONPRECONCEIVES AND BECOMES ANEXAMPLE OF A RESPONSIBLE ANDACCESSIBLE CONCEPTION OF INTE-RIOR DESIGN.

MY

LIF

E IN

80M

2

PIANTA DEL PIANO RIALZATO. PLAN OF THE FIRST FLOOR. PIANTA DEL PIANO TERRA. PLAN OF THE GROUND FLOOR.

MY

PR

OJE

CT TEMA DEL PROGETTO: UNA PRIMA

CASA, PENSATA PER LE ESIGENZEDI UN PUBBLICO GIOVANE, INFOR-MALE. LA SFIDA: CONSERVARE IN 80MQ LA QUALITÀ DELLO SPAZIO IN-TERNO INTESA COME AMPIEZZA, RE-SPIRO, LUMINOSITÀ. IL RISULTATO:UN’AREA LIVING A TUTTA ALTEZZA,VERO CENTRO VITALE DELLA CASA,PROIETTATA VERSO L’ESTERNO AT-TRAVERSO UNA GRANDE VETRATA,COMPLETAMENTE APRIBILE PER AM-PLIARE ULTERIORMENTE LO SPAZIO.ALL’ESTREMITÀ OPPOSTA, SU LIVELLIDIVERSI, GLI AMBIENTI CUCINA E NOT-TE COLLEGATI CON LE RISPETTIVEAREE DI SERVIZIO. UN IMPIANTO OR-DINATO CHE FA DELLA SEMPLICITÀ EDELLA RAZIONALITÀ I SUOI PRINCIPALIVALORI, DIMOSTRANDO COME UN’AT-TENTA ORGANIZZAZIONE DELLO SPA-ZIO POSSA PORTARE A SOLUZIONI DIAMPIO RESPIRO, PERFETTAMENTE RI-SOLTE DAL PUNTO DI VISTA FUNZIO-NALE. IL SECONDO LIVELLO DELLAPROGETTAZIONE HA COINVOLTO LASCELTA DEGLI ELEMENTI D’ARREDO,UNA FASE IN CUI SI È DATO GRANDE

SPAZIO A SOLUZIONI IN PIENA LINEACON LA CONTEMPORANEITÀ E I NUOVITREND DELL’ABITARE: DALLA SCELTADI FAR CONVIVERE ARMADIO E CABI-NA, TRASFORMANDO IL CONTENITORENOTTE IN UN ELEMENTO ARCHITET-TONICO CHE CONTRIBUISCE A SUD-DIVIDERE GLI AMBIENTI, AL LAY-OUTCOMPOSITIVO A BINARIO DELLA CU-CINA, UNA SOLUZIONE CHE GARAN-TISCE LA MASSIMA FUNZIONALITÀCOSÌ COME LA PIÙ CORRETTA DI-STRIBUZIONE DELLE FUNZIONI DALPUNTO DI VISTA ERGONOMICO. UNALINEA DI CONDOTTA PROGETTUALECHE DAGLI ASPETTI PIÙ MACROSCO-PICI SI DECLINA FINO AI DETTAGLI,COME PER ESEMPIO IL DIVANO RI-SOLTO CON UN TERMINALE CHAISE-LONGUE. PER UNA CONCEZIONEDELLA CASA COME UNA SORTA DIAGORÀ PRIVATA, UN PUNTO DI IN-CONTRO E UN CONTENITORE DI STO-RIE, UN PO’ NOMADE, UN PO’ POP-ART, DA ARRICCHIRE E REINVENTARECONTINUAMENTE.

THE THEME OF THE PROJECT: AFIRST HOUSE THAT SATISFIES THENECESSITIES OF AN INFORMAL,YOUNG AUDIENCE. THE CHALLENGE:TO MAINTAIN THE QUALITY OF THEINTERIORS WITH SPACIOUSNESS,BREATH AND BRIGHTNESS IN 80 SQM.THE OUTCOME: A LIVING AREA,WHICH IS THE ESSENTIAL ROOM OFA HOUSE, WITH WALLS OF DOUBLEHEIGHT AND A LARGE GLASS DOORTHAT LEADS TO THE OUTSIDE. THEDOOR CAN BE COMPLETELY OPENEDTO FURTHER ENLARGE THE ROOM.AT THE EXTREME OPPOSITE SIDE ARESITUATED THE KITCHEN AND THE BE-DROOM, ON TWO DIFFERENT LEVELSWITH THEIR RESPECTIVE BATHRO-OMS. THE HOUSE CONSISTS OF NEATROOMS WHERE SIMPLICITY AND RA-TIONALITY ARE THE PRINCIPAL VA-LUES, DEMONSTRATING HOW AN AT-TENTIVE ORGANIZATION OF THE SPA-CES PERMITS SOLUTIONS OF SPA-CIOUSNESS AND OF FUNCTIONAL EF-FICIENCY. MUCH EMPHASIZE WASGIVEN TO CONTEMPORARY ANDTRENDY SOLUTIONS FOR THE CHOICE

OF THE FURNITURE PIECES FOR THESECOND LEVEL: FROM THE CHOICEOF PUTTING THE WALK-IN CLOSETAT THE REAR OF THE WARDROBE,TRANSFORMING THESE FURNITUREPIECES IN AN ARCHITECTURAL ELE-MENT THAT HELPS TO DIVIDE THEROOM, TO THE PECULIAR LAYOUTOF THE KITCHEN WHERE THE MO-DULAR UNITS ARE DISPOSED LIKETWO TRACKS, A SOLUTION THAT GUA-RANTEES THE MAXIMUM FUNCTIO-NALITY AND THE BEST LAYOUT OFTHE DIFFERENT FUNCTIONS EVENFROM THEIR ERGONOMIC POINT OFVIEW. THE CONDUCT OF THE PRO-JECT ACTIVITIES FOCUSED NOT ONLYON MACROSCOPIC ASPECTS BUTALSO ON THE DETAILS, LIKE FOREXAMPLE THE CHAISE LONGUE ENDUNIT OF THE SOFA. THE HOUSE ISCONCEIVED LIKE A PRIVATE AGORA,A MEETING POINT HIDING DIFFERENTSTORIES, THAT CAN BE ENRICHEDAND REINVENTED CONTINUOUSLY.

VISTA IN ALZATO PARETE EST. LATERAL ELEVATION, EAST SIDE.

1_SOGGIORNO/LIVING ROOM2_ZONA PRANZO/LUNCH ROOM3_CUCINA/KITCHEN4_SERVIZI/BATHROOMS5_LAVANDERIA/LAVATORY6_CAMERA DA LETTO/BEDROOM7_CABINA ARMADIO/WALK-IN CLOSET

1

1

2

4

5

3

3

6

6

7

4

2

LIV

ING

& E

NTE

RTA

INM

EN

T A

RE

A

LA CASA IDEALE PER MARTIN È UNRIFUGIO DOVE TORNARE DOPO LAVITA FRENETICA DEL LOCALE, IN CUIDAR VITA ALLA SUA MUSICA LONTANODAI RUMORI DELLA CITTÀ. MARTINIMMAGINA UNO SPAZIO POPOLATODA POCHI MOBILI, SELEZIONATI CONCURA, CHE RISPECCHIANO IL SUOSTILE DI VITA GIOVANE E ATTIVO. ILSUO SPAZIO PREFERITO SARÀ SICU-RAMENTE IL SOGGIORNO: UN LIVINGA DOPPIA ALTEZZA, APERTO SUL-L’ESTERNO, IN CUI GLI AMICI DELGRUPPO, DOPO IL LAVORO, SI PO-TRANNO RITROVARE PER FARE UNOSPUNTINO E TROVARE ISPIRAZIONEDA QUALCHE VECCHIO DISCO.THE IDEAL HOUSE FOR MARTIN IS APLACE WHERE HE CAN GO BACK AF-TER THE FRENETIC LIVE OF THE BARAND IN WHICH HE CAN PLAY HIS MU-SIC FAR AWAY FROM THE NOISE OFTHE CITY. MARTIN IMAGINES A SPACEARRANGED ONLY WITH A FEW FUR-NITURE PIECES, SELECTED WITHCARE, THAT REFLECT HIS YOUNGAND ACTIVE LIFE STYLE. HIS PRE-FERRED ROOM WILL SURELY BE THELIVING ROOM: A LIVING ROOM WITHWALLS OF DOUBLE HEIGHT, THATOVERLOOKS THE TERRACE AND INWHICH HIS FRIENDS CAN MEET EACHOTHER AFTER WORK TO HAVE ASNACK AND TO DRAW INSPIRATIONFROM SOME OLD DISKS.

MARTIN, 32 ANNI, ARGENTINO. LA MUSICA E’ LA SUA PASSIONE FIN DA QUANDO ERABAMBINO. SUONA LA CHITARRA FLAMENCO. DA QUALCHE ANNO SI E’ TRASFERITO A

BARCELLONA DOVE, OLTRE A FARE MUSICA CON GLI AMICI, HA APERTO UN "CAFÉCANTANTE" A GRÀCIA. AMA STUPIRE I SUOI CLIENTI CON CONCERTI E COCKTAIL UNICI.

MARTIN, 32 YEARS OLD, ARGENTINE. THE MUSIC IS HIS PASSION SINCE HE WAS A CHILD.HE PLAYS THE FLAMENCO GUITAR. SINCE A FEW YEARS HE LIVES IN BARCELONA WHERE

HE PLAYS MUSIC WITH HIS FRIENDS AND OPENED A MUSIC BAR AT GRÀCIA. HE LIKES TO ASTONISH HIS GUESTS WITH CONCERTS AND SPECIAL COCKTAILS.

UNA CASA PER UN TOTAL RELAX / A HOUSE FOR TOTAL RELAX

LIV

ING

AR

EA IL SOGGIORNO SOGNATO DA MAR-

TIN: UNO SPAZIO AMPIO E LUMINO-SO, COME UN PALCOSCENICO SULQUALE METTERE IN SCENA OGNIGIORNO NUOVE IDEE E NUOVI PRO-GETTI. UN AMBIENTE DA RIEMPIRECON LO STARE INSIEME, FRA MUSICAE PAROLE, DOVE LA LUMINOSITÀDEL BIANCO SI POPOLA DI TUTTI ICOLORI. UN ABILE MIX DI MOBILIDAL DESIGN CONTEMPORANEO, PEZ-ZI VINTAGE E OGGETTI DI ISPIRAZIO-NE MULTIETNICA. OVVIAMENTE, LEPOSTAZIONI AUDIO E VIDEO LA FA-RANNO DA PROTAGONISTE, COSÌCOME LA LIBRERIA, FUNZIONALENELL’OSPITARE GLI SPARTITI DI MU-SICA E LA COLLEZIONE DI DISCHI.L’ATMOSFERA CAMBIERÀ A OGNIORA DEL GIORNO, GRAZIE ALLE PA-RETI VETRATE A DOPPIA ALTEZZACHE SI APRONO SULLA TERRAZZA.UNA PRESENZA IMPORTANTE SARÀLA POLTRONA SITUATA AL CENTRODELLA STANZA, COME UN ABITANTESILENZIOSO DELLA CASA: UN INVITOA RILASSARSI CON LA VISTA SUL-L’ESTERNO E A GODERSI LA LUCENATURALE, SFOGLIANDO LIBRI E RI-VISTE DAL MONDO, ALLA RICERCADI IDEE E SPUNTI PER UNA NUOVAMUSICA.

PRODOTTI POLIFORM:SINTESI, DESIGN CARLO COLOMBO.MOBILE CONTENITORE SOSPESO CONANTA RIBALTA, LACCATO OPACOBIANCO - L3600xP485xH242MM. SKETCH, DESIGN ROBERTO BARBIERI.LIBRERIA PENSILE LACCATA OPACOFERRO - L2700xP250xH900MM. BALI, DESIGN CARLO COLOMBO. POL-TRONA CON RIVESTIMENTO IN TES-SUTO SFODERABILE CAT. B, BASA-MENTO IN METALLO CROMATO -L820xP880xH710MM.

THE LIVING ROOM MARTIN DREAMSOF: A WIDE AND BRIGHT ROOM INWHICH HE CAN DEVELOP NEW IDEASAND PROJECTS EACH DAY. HE IMAGI-NES A SPACE WITH A WHITE BACK-GROUND AND SOME COLOURS THATSHOW UP IN WHICH HE CAN STAYTOGETHER WITH FRIENDS AND PLAYMUSIC. THE ROOM IS CHARACTERIZEDBY A PROFESSIONAL MIX OF CON-TEMPORARY DESIGN FURNITURE, VIN-TAGE PIECES AND OBJECTS OF MUL-TI-ETHNIC INSPIRATION. OBVIOUSLYTHE AUDIO AND VIDEO STATION WILLBE THE PROTAGONISTS OF THE ROOMTOGETHER WITH THE BOOKCASE, NE-CESSARY TO STORE THE MUSIC SCO-RES AND THE DISC COLLECTIONS.THANKS TO THE GLASS DOORS OFDOUBLE HEIGHT, THAT LEADS TO THETERRACE, THE ATMOSPHERE WILLCHANGE AT EVERY HOUR OF THE DAY.ANOTHER IMPORTANT ITEM IS THEARMCHAIR PLACED IN THE MIDDLEOF THE ROOM, LIKE A SILENT INHABI-TANT OF THE HOUSE: IT REPRESENTSAN INVITATION TO RELAX OFFERINGTHE VIEW ON THE OUTSIDE AND TOENJOY THE NATURAL DAYLIGHT, FLIP-PING BOOKS AND MAGAZINES OF THEWORLD, SEARCHING FOR IDEAS ANDCUES FOR NEW MUSIC.

POLIFORM PRODUCTS: SINTESI, DESIGN CARLO COLOMBO.HANGING ELEMENT WITH FLAP DOOR,MAT LACQUERED WHITE - W 141 23/32”xD19 3/32”xH9 17/32”. SKETCH, DESIGN ROBERTO BARBIERI.HANGING BOOKCASE MAT LACQUE-RED FERRO - W106 ½”xD10”xH35 ½”.BALI, DESIGN CARLO COLOMBO. AR-MCHAIR WITH REMOVABLE FABRICCAT. B, BASE IN CHROMED METAL -W32 ½”xD34 ½”xH 27 1/2.

MARTIN È CRESCIUTO IN ARGENTINAMA LA PASSIONE PER IL FLAMENCOL’HA PORTATO IN SPAGNA, SULLEORME DEI MUSICISTI GITANI CHE PAR-TECIPAVANO ALLE “FIESTAS” ASPET-TANDO L’ALBA PER SFIDARSI IN DUELLIDI BRAVURA. OGGI BARCELLONA È LASUA CITTÀ, MA SPESSO VIAGGIA PERIL PAESE CON IL SUO GRUPPO, POR-TANDO IL SUO PERSONALE TOCCO DIMODERNITÀ IN UNA MUSICA NATA PERAPPARTENERE A TUTTI. DOPO TANTOTEMPO ON THE ROAD, MARTIN IMMA-GINA IL RITORNO DA OGNI TOUR AL-L’INSEGNA DEL CALORE E DELL’AC-COGLIENZA DELLA SUA CASA IDEA-LE: L’ANGOLO CONVIVIALE DEL SUOSOGGIORNO HA PER PROTAGONISTAUN DIVANO EXTRACOMFORT DALLEAMPIE PROPORZIONI, INFORMALE ELIBERO, SEMPLICE NELLE LINEE ENEUTRO NEL COLORE, CAPACE DI LA-SCIARSI VIVERE NEI MOOD E NEI MO-MENTI PIÙ DIVERSI. UN’ISOLA MORBIDASU CUI MIXARE LIBERAMENTE CUSCINIDAI COLORI E DAI DISEGNI DIVERSI,COME TANTE CARTOLINE DI VIAGGIO.E PER RILASSARSI DA SOLO, ECCOLA CHAISE-LONGUE, IDEALE PERGUARDARE UN FILM, LEGGERE O SEM-PLICEMENTE PENSARE. UNO STILE DIVITA MELTING POT, APERTO A TUTTELE INFLUENZE E LE ISPIRAZIONI, DACUI PRENDE FORMA UNA CASA MO-DERNA, PERSONALE, IN CUI OGNI OG-GETTO NASCONDE UNA STORIA DARACCONTARE.

PRODOTTI POLIFORM:SHANGAI, DESIGN CARLO COLOMBO.DIVANO COMPONIBILE CON TERMI-NALE CHAISE-LONGUE, RIVESTIMEN-TO IN TESSUTO SFODERABILE CAT. BL3255xP1000xH660MM. CHEESE, DESIGN PAOLA NAVONE. TA-VOLINO IN LAMIERA D’ALLUMINIOTRAFORATA, FINITURA SPAZZOLATOLUCIDO - L365xP310xH385MM.

MARTIN GREW UP IN ARGENTINE,BUT HE BROUGHT THE PASSION FORFLAMENCO WITH HIM TO SPAIN, LIKETHE GIPSY MUSICIAN WHO PARTICI-PATED TO THE “FIESTAS” WAITINGFOR THE DAWN TO CHALLENGEEACH OTHER IN TALENT DUELS. TO-DAY BARCELONA IS HIS CITY, BUTHE OFTEN TRAVELS AROUND THECOUNTRY WITH HIS GROUP, BRIN-GING HIS PERSONAL TOUCH OF MO-DERNITY TO A MUSIC BORN TO BE-LONG TO EVERYBODY. AFTER A LOTOF TIME ON THE ROAD, MARTIN IMA-GINES HIS IDEAL HOUSE AS A WARMAND A COMFORTABLE PLACE: THEPROTAGONIST OF THE CONVIVIALCORNER OF HIS LIVING ROOM ISTHE EXTRA COMFORTABLE SOFA OFWIDE DIMENSIONS, INFORMAL ANDFREE, SIMPLE IN LINES AND NEUTRALIN COLOURS, THAT LETS HIM LIVEIN DIFFERENT MOODS AND MO-MENTS. IT IS A SOFT ISLAND ONWHICH IT IS POSSIBLE TO FREELYMIX THE PILLOWS OF DIFFERENTCOLOURS AND DRAWINGS, LIKEMANY POSTCARDS AND TO RELAX.THE CHAISE LONGUE CAN COMFOR-TABLY BE USED TO WATCH A FILM,TO READ OR SIMPLY TO THINK. THEMELTING POT LIFE STYLE, OPENEDTO ALL THE INFLUENCES AND IN-SPIRATIONS CHARACTERIZES A MO-DERN, PERSONAL HOUSE, IN WHICHEVERY OBJECT HIDES A STORY TOTELL.

POLIFORM PRODUCTS: SHANGAI, DESIGN CARLO COLOM-BO. MODULAR SOFA WITH CHAISELONGUE END UNIT, COVERED WITHREMOVABLE FABRIC CAT. B - W128”xD39 ½”xH26”. CHEESE, DESIGN PAOLA NAVONE. COF-FEE TABLE IN GLOSSY AND PERFORA-TED ALUMINIUM SHEET - W14 1/2”xD12”xH15”.

MARTIN’S PLAYLIST01. ASTURIAS - ANDRÉS SEGOVIA02. TAMACUN - RODRIGO Y GABRIELA03. ENTRE DOS AGUAS - PACO DE LUCIA04. VOLANDO VOY - CAMARON DE LA ISLA05. MEDITERRANEAN SUNDANCE - AL DI MEOLA06. PASSION, GRACE AND FIRE - PACO DE LUCIA07. SON TUS OJOS DOS ESTRELLAS - CAMARON DE LA ISLA08. DIABLO ROJO - RODRIGO Y GABRIELA09. VENTE TÙ CONMIGO - MIGUEL POVEDA10. COSILLAS DE ALOSNO - MANOLO SANLUCAR11. MALDIGO TUS OJOS VERDES - LA PAQUERA DE JEREZ12. NO QUIERO NA CONTIGO - MANOLO CARACOL13. YO, MARINEROS - DIEGO CARRASCO14. MARTIRIO PASE YO - FERNANDO DE LA MORENA15. UNA CANTAORA - MELCHOR MARCHENA

EN

TE

RTA

INM

EN

T A

RE

A

CO

OK

ING

& E

ATIN

G

NATALIA, 24 ANNI. DA SANPIETROBURGO SU TUTTE LE ROTTE DEL MONDO,PROFESSIONE MODELLA. DA QUALCHE TEMPO HA FATTO DI LONDRA LA SUA

CASA. ADORA LA CUCINA VEGETARIANA E SI DIVERTE IN UNA SUA PERSONALEFUSION, UNENDO I SAPORI TRADIZIONALI DEL SUO PAESE CON GLI

INGREDIENTI ESOTICI SCOPERTI DURANTE I SUOI NUMEROSI VIAGGI. NATALIA, 24 YEARS OLD. MODEL FROM SAN PETERSBURG BUT ALWAYS

TRAVELLING AROUND THE WORLD. SINCE A FEW TIME SHE MADE HER HOME IN LONDON. SHE LOVES THE VEGETARIAN KITCHEN AND LIKES TO MIX

TRADITIONAL FLAVOURS OF HER COUNTRY WITH EXOTIC INGREDIENTS SHEDISCOVERED DURING HER NUMEROUS TRAVELS.

UNA CASA MODERNA E FUNZIONALE / A MODERN AND FUNCTIONAL HOUSE

IL SOGNO DI NATALIA? UNA CASAMODERNA, ATTREZZATA CON PEZZIDI DESIGN. IL SUO STILE SARÀ SEM-PLICE, PULITO, MA SEMPRE ATTENTOALLE NOVITÀ. LA SUA STANZA PRE-FERITA SARÀ SICURAMENTE LA CU-CINA, AMPIA E FUNZIONALE, DOVEOGNI OGGETTO HA IL SUO POSTO. ÈQUI CHE PASSERÀ ORE A PROVARENUOVE RICETTE. QUANDO NON È INGIRO PER IL MONDO, NATALIA AMASTARE A CASA. NEL FINE SETTIMANASPESSO ORGANIZZA SERATE CULI-NARIE CON GLI AMICI, E LI STUPISCECON QUALCHE PIATTO DI SUA CREA-ZIONE.THE DREAM OF NATALIA? A MODERNHOUSE, EQUIPPED WITH DESIGN PIE-CES. HER STYLE IS SIMPLE, REGU-LAR, BUT ALWAYS ATTENTIVE TOTHE NEWS. HER PREFERRED ROOMIS THE KITCHEN, LARGE AND FUN-CTIONAL, WHERE EVERY OBJECTHAS ITS PLACE. THIS IS THE ROOMIN WHICH SHE WILL TAKE TIME TOTRY NEW RECIPES. WHEN SHE ISN’TAROUND THE WORLD, NATALIA LO-VES TO STAY AT HOME. DURING THEWEEK-ENDS SHE OFTEN ORGANIZESDINNERS WITH FRIENDS AND ASTO-NISHES THEM WITH COURSES OFHER CREATION.

NATALIA AMA MOLTO IL SUO LAVORO.SPESSO È STRESSANTE MA C’È SEM-PRE QUALCHE PERSONA DA CONO-SCERE O UN LUOGO NUOVO DAESPLORARE. VIAGGIARE È UNA PAR-TE IMPORTANTE DELLA SUA ATTIVITÀE LEI HA DECISO DI FARE TESORODI TUTTO CIÒ CHE SCOPRE, SO-PRATTUTTO SE HA A CHE FARE CONLA SUA PIÙ GRANDE PASSIONE, LACUCINA. NATALIA SI DIVERTE A MI-XARE SAPORI DIVERSI, L’ESSENZIALEÈ CHE TUTTO SIA RIGOROSAMENTEVEGETARIANO. LA ZONA PRANZODELLA SUA CASA IMMAGINARIA ÈFATTA PER ESSERE VISSUTA IN AS-SOLUTA LIBERTÀ: UNO SPAZIO PO-POLATO DA FORME SEMPLICI E LEG-GERE, PERFETTO PER PRANZARE INDUE E APERTO SUL SOGGIORNOPER PERMETTERE, ALL’OCCORREN-ZA, DI RITROVARSI IN COMPAGNIADI AMICI, MANGIANDO IN PIEDI OSEDUTI SUL DIVANO. LE RARE OC-CASIONI PER VIVERE PIENAMENTELA PROPRIA CASA SONO MOLTOPREZIOSE PER NATALIA E PER CHI,COME LEI, È SEMPRE IN GIRO PERIL MONDO. GLI AMICI, UNA CENA,CHIACCHIERE FINO A TARDI SUL DI-VANO: QUESTI SONO I MOMENTI CHENATALIA AMA PORTARE CON SÈ, ACUI LA CASA FA DA SCENARIO PER-FETTO.

PRODOTTI POLIFORM:TREVI, DESIGN ROBERTO BARBIERI.TAVOLO QUADRATO IN FINITURALACCATO OPACO ANTIGRAFFIOBIANCO 01 - L1250xP1250xH740MM.STRIP, DESIGN CARLO COLOMBO.SEDIA GIREVOLE CON SCOCCA INPLASTICA BIANCA, BASE A RAZZE INMETALLO VERNICIATO BIANCO -L600xP570xH720MM.

NATALIA LIKES HER JOB VERY MUCH.IT IS OFTEN STRESSFUL BUT THEREIS ALWAYS SOME PEOPLE TO MEETOR A NEW PLACE TO DISCOVER. TRA-VELLING IS AN IMPORTANT PART OFHER ACTIVITY AND SHE DECIDED TOBEAR EVERYTHING SHE DISCOVERSIN MIND, ESPECIALLY REGARDINGHER GREATEST PASSION, THE KIT-CHEN. NATALIA LIKES TO MIX DIFFE-RENT FLAVOURS, THE IMPORTANTTHING IS THAT EVERYTHING REMAINSVEGETARIAN. THE LUNCH AREA OFHER IMAGINARY HOUSE IS MADE TOBE LIVED IN ABSOLUTE FREEDOM: ASPACE CHARACTERISED BY SIMPLEAND LIGHT SHAPES, PERFECT TOHAVE LUNCH IN TWO AND INTEGRA-TED INTO THE LIVING ROOM SO THATSHE CAN INVITE FRIENDS EATINGSTANDING UP OR SEATING DOWN ONTHE SOFA DEPENDING ON THE CIR-CUMSTANCES. THE FEW OCCASIONSIN WHICH SHE CAN FULLY LIVE HERHOUSE ARE VERY PRECIOUS FORNATALIA AND FOR WHO, LIKE HER, ISALWAYS AROUND THE WORLD. A FEWFRIENDS, A DINNER, CHATTING ONTHE SOFA UNTIL LATE IN THE EVE-NING: THESE ARE MOMENTS THATNATALIA LIKES TAKING WITH HERWHEN TRAVELLING , TO WHICH THEHOUSE REPRESENTS THE PERFECTBACKGROUND.

POLIFORM PRODUCTS: TREVI, DESIGN ROBERTO BARBIERI.SQUARED TABLE IN MAT LACQUEREDANTI-SCRATCH FINISHING WHITE 01- W49”xD49”xH29”. STRIP, DESIGN CARLO COLOMBO.ROTATING CHAIR WITH BODY IN WHI-TE PLASTIC MATERIAL, BASE WITHWHITE PAINTED METAL SPOKES -W23 ½”xD 22 ½”xH28 ½”.

EAT

ING

AR

EA

NELLA SUA CASA IDEALE, NATALIAIMMAGINA UNA CUCINA HIGH TECH,FORNITA DI TUTTI I COMFORT NECES-SARI PER DEDICARSI PIENAMENTE ACREARE PIATTI FANTASIOSI, RIGORO-SAMENTE VEGETARIANI. I DETTAGLISONO IMPORTANTI: LA CAPPA ESTRAI-BILE, LA LAVASTOVIGLIE MULTIFUN-ZIONE, IL CONGELATORE CAPIENTE,GLI SCOMPARTI DEDICATI ALLA RAC-COLTA DIFFERENZIATA. TUTTE PICCOLECOSE CHE RENDONO LA VITA PIÙSEMPLICE, SOPRATTUTTO QUANDOIL TEMPO È POCO. AFFACCIATA SUUN TERRAZZO, LA CUCINA È LA ZONADELLA CASA IN CUI PASSARE MO-MENTI SPENSIERATI, FRA I FORNELLIE UNO SPUNTINO ALL’ARIA APERTA.NELLE GIORNATE LIBERE, NATALIA SIDIVERTE AD ORGANIZZARE CENE CONIL FIDANZATO E GLI AMICI. LA SCELTADEL MENU È SEMPRE DIFFICILE, MAUNA VOLTA DECISO, VIA CON LOSCOOTER AD ACQUISTARE LE ULTIMECOSE! PER QUANTO RIGUARDA L'AB-BINAMENTO DEL VINO, PER FORTUNAIL SUO RAGAZZO LE DÀ UNA MANO.SALVO QUALCHE PICCOLO IMPREVI-STO, LE SUE PREPARAZIONI SONOSEMPRE PERFETTE.

PRODOTTI POLIFORM:ALEA, DESIGN PAOLO PIVA E CR&SVARENNA. CUCINA CON ANTE IN LA-MINATO OPACO BIANCO BORDO ABS.BASE PER LAVELLO CON 2 ESTRAT-TORI CON PORTARIFIUTI RACCOLTADIFFERENZIATA PER ESTRATTORE. LA-VASTOVIGLIE WHIRLPOOL. BASE ANTABATTENTE CON 2 CASSETTI INTERNIE PORTAPOSATE IN ACERO. PIANO DILAVORO IN LAMINATO TUTTOCOLOREBIANCO E ALZATINA IN ALLUMINIO.PIANO COTTURA INOX PERSONALIZ-ZATO VARENNA BY FOSTER, 4 FUOCHIAD INCASSO FILOTOP. LAVELLO BLAN-COCLAROX AD INCASSO FILOTOP INACCIAIO INOX, GOCCIOLATOIO BLAN-CO IN ACCIAIO INOX; MISCELATOREMONOCOMANDO FOSTER CON BOC-CA ESTRAIBILE. PENSILI CON ANTE ARIBALTA E BARRE APPENDIPENSILI INALLUMINIO CON LUCE “MY PLANET”,CAPPA A SCOMPARSA PERSONALIZ-ZATA VARENNA IN ACCIAIO INOX. FRI-GORIFERO COMBINATO WHIRLPOOL,FORNO WHIRLPOOL.BASI - L2444xP700xH900MM. PENSILI - L2400xP440xH480MM. COLONNE - L2475xP600xH1960MM.

IN HER IDEAL HOUSE, NATALIA IMA-GINES HER KITCHEN HIGH TECH,PROVIDED BY ALL THE NECESSARYCOMFORTS IN ORDER TO DEVOTEHERSELF ENTIRELY TO THE CREA-TION OF FANTASTIC VEGETARIANCOURSES. THE DETAILS ARE IMPOR-TANT: PULL-OUT HOOD, MULTIFUN-CTIONAL DISHWASHER, ROOMYFREEZER, RECYCLE BINS. ALL SMALLTHINGS THAT MAKE LIVE EASIER,ABOVE ALL WHEN TIME IS NOTMUCH. OVERLOOKING THE TERRACE,THE KITCHEN IS THE AREA OF THEHOUSE IN WHICH TO PASS THOU-GHTLESS MOMENTS, BETWEEN COO-KING AND HAVING A SNACK AT OPENAIR. ON FREE DAYS, NATALIA LIKESTO ORGANIZE DINERS WITH HERBOYFRIEND AND HER FRIENDS. THECHOICE OF THE MENU IS ALWAYSDIFFICULT, BUT ONCE DECIDED, SHETAKES HER SCOOTER TO BUY THELAST INGREDIENTS. REGARDING THEWINE PAIRING, SHE IS LUCKY BE-CAUSE HER BOYFRIEND CAN HELPHER. EXCEPT A FEW UNEXPECTEDTIMES, HER CREATIONS ARE ALWAYSPERFECT.

POLIFORM PRODUCTS: ALEA, DESIGN PAOLO PIVA AND CR&SVARENNA. KITCHEN WITH DOORS INMAT LAMINATE WHITE AND ABSEDGE. SINK BASE WITH 2 EXTRAC-TORS WITH RECYCLE BINS. WHIR-LPOOL DISHWASHER. BASE WITHLEAF DOORS WITH 2 INTERNAL DRA-WERS AND CUTLERY TRAY IN MAPLE.TOP IN “TUTTO COLORE” LAMINATEWHITE AND ALUMINIUM REAR PANEL.PERSONALIZED VARENNA INOXCOOK-TOP BY FOSTER, FLUSH BUILT-IN COOK-TOP WITH 4 BURNERS.FLUSH BUILT-IN STAINLESS STEELBLANCOCLAROX SINK, STAINLESSSTEEL BLANCO DRAIN BOARD; MO-NOCONTROL FOSTER FAUCET IN MATSTEEL WITH PULL-OUT OPENING.WALL UNITS WITH FLAP DOORS ANDALUMINIUM BAR WITH “MY PLANET”LIGHTS, PERSONALIZED STAINLESSSTEEL VARENNA INTEGRATED HOOD.WHIRLPOOL COMBINED REFRIGERA-TOR, WHIRLPOOL OVEN.BASES - W96”xD27 ½”xH35 ½”. WALL UNITS - W94 ½”xD17 ½”xH19”.TALL UNITS - W97 1/2”xD23 1/2”xH77”.

CO

OK

ING

AR

EA

UNA RICETTA DI NATALIA: DOLCE DI MIRTILLIPULITE E LAVATE I MIRTILLI IN ACQUA FREDDA, SCOLATELI E METTELI ADASCIUGARE. IN UNA TERRINA MISCHIATE 120GR DI FARINA A 200GR DI ZUC-CHERO E UNA BUSTINA DI LIEVITO, AGGIUNGETE LENTAMENTE IL LATTE EMESCOLATE. IMBURRATE LO STAMPO E VERSATEVI DELICATAMENTE IL COM-POSTO. A PARTE FATE SCALDARE I MIRTILLI E 2 CUCCHIAI DI ZUCCHEROFINO A CHE NON SI FORMERÀ UN PÒ DI SUGO. VERSATELI AL CENTRO DELCOMPOSTO SENZA MESCOLARE. LASCIATE CUOCERE PER 40 MINUTI A 190GRADI, INFINE SERVITE QUANDO IL DOLCE È ANCORA TIEPIDO.

A RECIPE OF NATALIA: BLUEBERRY CAKECLEAN AND WASH THE BLUEBERRIES WITH COLD WATER, DRAIN THEM ANDDRY THEM UP. IN A SEPARATE BOWL, BLEND 1 1/5 CUP OF FLOUR, 4/5 CUPOF SUGAR AND BACKING POWDER. THEN SLOWLY ADD THE MILK AND STIRTHE INGREDIENTS. GREASE THE MOULD AND DELICATELY POUR THE MILKINTO. WARM UP THE BLUEBERRIES WITH 2 SPOONS OF SUGAR UNTIL THEREIS SOME JUICE. POUR THEM IN THE MIDDLE OF THE MIXTURE WITHOUTMIXING. BAKE FOR 40 MINUTES AT 190 °C, AND SERVE LUKEWARM.

EVERYIMMERSA IN UN BOSCO FRA LEMONTAGNE O TRA I PALAZZI D’EPO-CA DI UNA CITTÀ EUROPEA, ISOLATAIN UN PAESAGGIO INCONTAMINATOOPPURE NEL PIENO CENTRO DI UNAMODERNA MEGALOPOLI. IL PROGET-TO SVILUPPATO DA POLIFORM PO-TREBBE TROVARSI OVUNQUE, UNACASA DA IMMAGINARE NEL PROPRIOLUOGO IDEALE. UNA CASA NON CO-STRUITA, BENSÌ PRODOTTA ATTRA-VERSO UN PROCESSO DI SERIE E SI-TUATA NEI PIÙ DISPARATI LUOGHI DELMONDO: UN’IDEA CHE SI ISPIRA ALLATRADIZIONE DELLE CASE PROTOTI-PO, CHE NEL NOVECENTO HA FATTOAPPASSIONARE GIGANTI DELL’ARCHI-TETTURA COME LE CORBUSIER, WAL-TER GROPIUS, FRANK LLOYD WRIGHT,CHARLES E RAY EAMES. AD ACCO-MUNARE VISIONI ED ESPERIENZE COSÌDIVERSE, LA CONVINZIONE CHE ILGOOD DESIGN DEVE ESSERE NECES-SARIAMENTE DI AMPIA ACCESSIBILITÀ:DA QUI LA SCELTA DEL PROCESSOINDUSTRIALE CHE RICHIEDE E PREMIAUNA PROGETTAZIONE SCRUPOLOSA,CON UN FORTE ACCENTO SULLA RA-ZIONALIZZAZIONE, GARANTENDO CO-STI FINALI CONTENUTI. ULTIMAMENTE

IL CONCETTO DI INSTANT HOUSE HARITROVATO UN NUOVO IMPULSO PRO-GETTUALE E CREATIVO: LA PRAGMA-TICITÀ E CONCRETEZZA CHE LA CA-RATTERIZZANO SI LEGANO STRETTA-MENTE ALL’IDEA DI COSTRUZIONESOSTENIBILE, RISPARMIO ENERGE-TICO, RAZIONALIZZAZIONE DELLERISORSE. UN TEMA PARTICOLARMEN-TE VICINO ALLE GIOVANI GENERA-ZIONI, AI GRUPPI SOCIALI PIÙ DINA-MICI, CHE RISULTANO PIÙ APERTI AL-L’IDEA DI SOSTITUIRE UNA CASA CO-STRUITA CON IL METODO TRADIZIO-NALE CON UNA PROPOSTA GIÀ PER-FETTAMENTE RISOLTA SIA DAL PUNTODI VISTA ARCHITETTONICO CHE DEL-L’INTERIOR DESIGN. PURCHÈ LA “RI-CETTA” POSSIEDA QUEL MIX DI IN-NOVAZIONE, BRILLANTEZZA E ORIGI-NALITÀ FORMALE IN GRADO DI SU-PERARE L’ASPETTO UTILITARISTICODEL PROGETTO, PER RENDERLO UNHABITAT QUOTIDIANO SEDUCENTE,IN GRADO DI DIVENTARE UN CONTE-NITORE DI STORIE E DI SUGGESTIONI.

SUBMERGED IN A WOOD BETWEENMOUNTAINS OR BETWEEN THE PE-RIOD BUILDINGS OF AN EUROPEANCITY, ISOLATED IN AN UNCONTAMI-NATED LANDSCAPE OR IN THE MIDDLEOF A MODERN MEGALOPOLIS. A PRO-JECT DEVELOPED BY POLIFORM CANBE LOCATED EVERYWHERE; IT IS AHOUSE THAT CAN BE ADAPTED TOTHE IDEAL PLACE OF EVERYONE. ITIS NOT A BUILT HOUSE, BUT IT ISPRODUCED THROUGH AN INDUSTRIALPROCESS AND IS LOCATED IN THEMOST VARIED LOCATIONS OF THEWORLD: A PROCESS THAT TAKES ITSINSPIRATION FROM THE TRADITIONALPROTOTYPE HOUSES, THAT AROUSEDPASSION AMONG FAMOUS ARCHI-TECTS LIKE LE CORBUSIER, WALTERGROPIUS, FRANK LLOYD WRIGHT,CHARLES E RAY EAMES IN THE TWEN-TIETH CENTURY. THE CHOICE OF ANINDUSTRIAL PRODUCTION COMESFROM THE CONVICTION THAT A GOODDESIGN HAS NECESSARILY TO BE OFWIDE ACCESSIBILITY AND PERMITTEDTHE SHARING OF SO DIFFERENT VI-SIONS AND EXPERIENCES. THE IN-DUSTRIAL PRODUCTION REQUIRESAND AWARDS SCRUPULOUS PRO-

JECTS, WITH A STRONG ACCENT ONRATIONALIZATION, GUARANTEEINGREASONABLE FINAL COSTS. RECEN-TLY THE CONCEPT OF INSTANT HOUSEFOUND A NEW PROJECT AND CREA-TIVE INTEREST: ITS PRAGMATIC CHA-RACTER AND CONCRETENESS DERIVEFROM THE IDEA OF SUSTAINABLEBUILDINGS, ENERGY SAVING ANDRATIONALIZATION OF THE RESOUR-CES. INSTANT HOUSES ARE WIDELYACCEPTED BY YOUNG GENERATIONSAND MORE DYNAMIC SOCIALGROUPS, WHO DO NOT FEAR TO SUB-STITUTE A HOUSE BUILT WITH TRA-DITIONAL METHOD BY A PROPOSALTHAT IS ALREADY COMPLETE FROMAN ARCHITECTURAL POINT OF VIEWAND FROM INTERIOR DESIGN. ASLONG AS THE “RECIPE” POSSESSESA MIX OF INNOVATION, BRIGHTNESSAND FORMAL ORIGINALITY THAT EX-CEEDS THE UTILITARIAN ASPECT OFTHE PROJECT, IT IS POSSIBLE TO FO-CUS ON THE ALLURE OF THE HABITAT,WHICH IS DAILY CONFRONTED TONEW STORIES AND SUGGESTIONS.U

NA

CA

SA

, OV

UN

QU

E

GIULIA, 26 ANNI, ITALIANA. INNAMORATA DELL’ORIENTE, SI È APPENA LAUREATAIN ARTE CONTEMPORANEA ALL’UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BOLOGNA.

IL SUO SOGNO È APRIRE UNA GALLERIA E DARE SPAZIO A GIOVANI ARTISTI. NEI MOMENTI DI RELAX AMA STARE A CASA A PERDERSI NEI LIBRI, VIAGGIANDO

NEI LUOGHI DEL MONDO FRA PASSATO E PRESENTE. GIULIA, 26 YEARS OLD, ITALIAN. SHE LOVES THE EAST, SHE ONLY JUST

GRADUATED IN CONTEMPORARY ART AT THE UNIVERSITY OF BOLOGNA. HER DREAM IS TO OPEN AN ART GALLERY AND TO HELP YOUNG ARTISTS TO

EXPOSE THEIR CREATIONS. IN RELAX MOMENTS SHE LOVES TO STAY AT HOME AND TO READ BOOKS, WHICH MAKE HER TRAVELLING IN PLACES

OF THE WORLD BETWEEN PAST AND PRESENT.

UNA CASA INFORMALE E CREATIVA / AN INFORMAL AND CREATIVE HOUSE

LA CASA IMMAGINARIA DI GIULIASARÀ ARIOSA, LUMINOSA: UNA SEM-PLICITÀ PIENA DI SIGNIFICATO, CHERIFLETTERÀ IL SUO AMORE PERL’ORIENTE, MA SENZA RINUNCIAREA MIXARE MATERIALI, COLORI E OG-GETTI ALL’INSEGNA DELL’ECLETTI-SMO PIÙ LIBERO. IN PARTICOLARE,IL REGNO DI GIULIA SARÀ LA CAMERADA LETTO: È QUI CHE CONSERVERÀI SUOI LIBRI PIÙ CARI, I RICORDI DIVIAGGIO E LE RIVISTE D’ARTE CON-TEMPORANEA A CUI AMA RITORNAREOGNI FINE SETTIMANA, ABBANDO-NANDOSI ALLA LETTURA PER CER-CARE NUOVI SPUNTI CREATIVI.THE IMAGINARY HOUSE OF GIULIAWILL BE AIRY, BRIGHT, SIMPLE, BUTFULL OF MEANINGS. IT WILL REFLECTHER LOVE FOR THE EAST, BUT WI-THOUT RENOUNCING TO THE MIX OFMATERIALS, COLOURS AND OBJECT.THE REIGN OF GIULIA WILL BE THEBEDROOM: HERE IS WHERE SHE WILLCONSERVE HER PREFERRED BOOKS,HER TRAVEL MEMORIES AND THEMAGAZINES OF CONTEMPORARY ARTTO WHICH SHE LOVES TO GLANCETHROUGH EVERY WEEK-END, LOO-KING FOR NEW CREATIVE IDEAS.

SLE

EP

ING

AR

EA

GIULIA VIAGGIA MOLTO IN ORIENTE,CON UNA PREDILEZIONE PER LA CINA.OGNI VOLTA CHE TORNA SI DIVERTEAD IMMAGINARE LA SUA CASA IDEA-LE, QUELLA CHE SAPPIA FARLA SEN-TIRE VERAMENTE “RITORNATA” A TUT-TO QUELLO CHE LE APPARTIENE. UNPROGETTO ARTICOLATO SU DUE LI-VELLI, DOVE LA PARTE PIÙ INTIMA EPERSONALE SARÀ COLLOCATA ALSECONDO PIANO, SEPARATA DALLEZONE CONVIVIALI. L’ARREDAMENTODOVRÀ ESSERE SEMPLICE, POCHIPEZZI SELEZIONATI CON CURA: LELAMPADE O LA SVEGLIA ACQUISTATENEI MERCATI D’ANTIQUARIATO E LELANTERNE FATTE A MANO. LA SCELTADEI COLORI RIFLETTERÀ LA SUA PAS-SIONE PER L’ARTE MODERNA: UNDINTORNO DI TINTE NEUTRE, DALLEPARETI AI TAPPETI GEOMETRICI, DACUI RISALTANO IL CARTA DA ZUC-CHERO DEL RIVESTIMENTO DEL LET-TO E IL GIALLO ZOLFO DELLA CAS-SETTIERA. PER RENDERE LA STANZADA LETTO UN AMBIENTE UNICO EPARTICOLARE.

PRODOTTI POLIFORM:DREAM, DESIGN MARCEL WANDERS.LETTO TESSILE CON TURCA E TE-STATA IMBOTTITE CON RIVESTIMENTOIN TESSUTO SFODERABILE CAT. B -L1868xP2268xH265/810MM. VULCANO, DESIGN PAOLA NAVONE.TAVOLINO LACCATO OPACO GRAFITEL600xP400xH570MM. ABBINABILI, DESIGN CR&S POLIFORM.COMODINO LACCATO OPACO ZOLFOCON DUE CASSETTI DI DIVERSA AL-TEZZA - L620xP465xH430MM.

GIULIA TRAVELS A LOT THROUGH THEEAST, AND HAS A PREDILECTION FORCHINA. EVERY TIME SHE COMES BACKSHE LIKES TO IMAGINE HER IDEALHOUSE AS ONE WHICH MAKES HERFEEL TRULY AT HOME WITH ALL WHATIS BELONGING TO HER. THE PROJECTWILL HAVE TO FORESEE TWO LEVELS,WITH THE INTIMATE AND PERSONALROOM AT THE SECOND LEVEL, DIVIDEDFROM THE CONVIVIAL AREAS. THEFURNISHING WILL HAVE TO BE SIMPLEWITH ONLY A FEW FURNITURE PIECESSELECTED WITH CARE: THE LAMPSOR THE ALARM CLOCK WILL BE PUR-CHASED FROM ANTIQUE MARKETSAND THE LANTERN WILL BE HANDMADE. THE CHOICE OF THE COLOURSWILL REFLECT HER PASSION FOR THEMODERN ART: NEUTRAL PAINTS ALLAROUND, FROM THE WALLS TO THEGEOMETRICAL CARPETS. ONLY THE“CARTA DA ZUCCHERO” COLOUR OFTHE BED COVERING AND THE “ZOLFO”YELLOW COLOUR OF THE CHEST OFDRAWERS WILL SHOW UP WITHIN THEROOM RENDERING THE BEDROOM ANUNIQUE AND PECULIAR INTERIOR.

POLIFORM PRODUCTS: DREAM, DESIGN MARCEL WANDERS.BED WITH FRAME AND HEADBOARDCOVERED WITH REMOVABLE FABRICCAT. B - W73 ½”xD89 ½”xH10 ½”/32”. VULCANO, DESIGN PAOLA NAVONE.COFFEE TABLE MAT LACQUERED GRA-FITE - W23 ½”xD15 ½”xH22 ½”. ABBINABILI, DESIGN CR&S POLIFORM.CHEST OF DRAWERS MAT LACQUEREDZOLFO WITH 2 DRAWERS OF DIFFE-RENT HEIGHT - W24 ½”xD18 ½”xH17”.

SLE

EP

ING

AR

EA

I 10 LIBRI FONDAMENTALI DI GIULIADIARIO DI UN PAZZO / LU XUN PELLEGRINO IN ASIA / FOSCO MARAINISHANTARAM / GREGORY DAVID ROBERTSLA VOCE DELLE ONDE / YUKIO MISHIMACINQUE MEDITAZIONI SULLA BELLEZZA / FRANCOIS CHENGUN EQUILIBRIO PERFETTO / MISTRY ROHINTONIN ASIA / TIZIANO TERZANIL’ATTESA / HA JINIL DITO E LA LUNA / ALEJANDRO JODOROWSKYLA CASA DELLE BELLE ADDORMENTATE / YASUNARI KAWABATA

GIULIA’S TOP TEN FUNDAMENTAL BOOKSA MADMAN’S DIARY / LU XUN PELLEGRINO IN ASIA / FOSCO MARAINISHANTARAM / GREGORY DAVID ROBERTSTHE SOUND OF WAVES / YUKIO MISHIMACINQ MÉDITATIONS SUR LA BEAUTÉ / FRANCOIS CHENGA FINE BALANCE / MISTRY ROHINTONIN ASIA / TIZIANO TERZANIWAITING / HA JINEL DEDO Y LA LUNA / ALEJANDRO JODOROWSKYTHE HOUSE OF THE SLEEPING BEAUTIES / YASUNARI KAWABATA

ALEX, 30 ANNI, CANADESE. LAVORA TRA MONTREAL E L’EUROPA,INNAMORATO DELLA CULTURA DEL VECCHIO CONTINENTE. E’ SEMPRE ALLARICERCA DI NUOVE IDEE E TENDENZE NEL CAMPO DELLA MODA. POSSIEDEUN PICCOLO NEGOZIO DI ABBIGLIAMENTO IN PLATEAU MONT-ROYAL, DOVE

AFFIANCA LO STILE EUROPEO A CAPI DI SUA CREAZIONE.ALEX, 30 YEARS OLD, CANADIAN. HE WORKS BETWEEN MONTREAL AND

EUROPE, HE LOVES THE CULTURE OF THE OLD CONTINENT. HE IS ALWAYS LOOKING FOR NEW TRENDS IN FASHION.

HE HAS A SMALL CLOTHES SHOP IN PLATEAU MONT-ROYAL, WHERE HEEXPOSES CLOTHES OF EUROPEAN FASHION OF HIS CREATION.

UNA CASA VERSATILE, FATTA SU MISURA / A VERSATILE HOUSE, CUSTOM-MADE

ALEX È UN GIOVANE PIENO DI SPIRITODI INIZIATIVA, CON UNA FORTE PAS-SIONE PER LA MODA E LO STILE EU-ROPEO. APPENA FINITO GLI STUDI,HA DECISO DI APRIRE UN NEGOZIOIN CUI ESPORRE LE SUE SCOPERTEE LE SUE CREAZIONI. LA SUA FANTA-SIA LO PORTA SPESSO AD IMMAGI-NARE UNA CASA CHE LO RAPPRE-SENTI PIENAMENTE: SU MISURACOME UN ABITO, E PERFETTAMENTEFUNZIONALE. UN LUOGO DI PASSAG-GIO TRA UN VIAGGIO E L’ALTRO,DOVE È IMPORTANTE CHE TUTTO SIAIN ORDINE, SOPRATTUTTO NEL GUAR-DAROBA. ECCO COSÌ UNA SOLUZIO-NE CHE UNISCE GLI OPPOSTI, AF-FIANCANDO ARMADIO E CABINA AR-MADIO, ALLA RICERCA DELLA MAS-SIMA VERSATILITÀ. ALEX IS A YOUNG PERSON WITHMUCH SPIRIT OF ENTERPRISE AND ASTRONG PASSION FOR FASHION ANDEUROPEAN STYLE. WHEN HE FINI-SHED HIS STUDIES HE DECIDED TOOPEN A SHOP IN WHICH HE COULDEXPOSE HIS DISCOVERIES AND CREA-TIONS. HIS IMAGINATION LETS HIMOFTEN DREAM OF A HOUSE THATCOULD REPRESENT HIM ENTIRELY:CUSTOM MADE LIKE A CLOTH ANDPERFECTLY FUNCTIONAL. SINCE ITIS A TRANSIT SPACE BETWEEN ONETRAVEL AND ANOTHER, EVERYTHINGMUST BE TIDY, ESPECIALLY IN THEWARDROBE. THE SOLUTION TO PUTTHE WALK-IN CLOSET AT THE BACKOF THE WARDROBE SHOWS HOWTHE RESEARCH IN MAXIMUM VER-SATILITY CAN MEET SUCH A NEED.

DR

ES

SIN

G A

RE

A

VIAGGIANDO PER L’EUROPA, ALEXHA SVILUPPATO IL PROPRIO GUSTOPERSONALE PER LA MODA, RENDEN-DOLO UNICO. COGLIENDO IN OGNICITTÀ I DETTAGLI PIÙ INTERESSANTI,DALLA CULTURA TRADIZIONALE AGLIELEMENTI PIÙ GIOVANI E URBANI, LASUA ESTETICA È UN MIX DELLE PIÙDIVERSE INFLUENZE, FILTRATE SEM-PRE ATTRAVERSO UNO STILE CHENON RINUNCIA MAI ALLA SEMPLICITÀE AL RIGORE. LA PASSIONE DI ALEXLO PORTA A DEDICARE UNA GRANDEATTENZIONE AI TREND, ED È PERQUESTO CHE OGNI VOLTA CHE VISITAUN PAESE ANNOTA TUTTI GLI INDIRIZZIDEI POSTI PIÙ ALLA MODA, CREAN-DOSI UNA PROPRIA HIT-PARADE DELCOOL. IL LUOGO DELLA SUA CASAIDEALE È OVVIAMENTE IL CANADA, ILSUO PAESE NATALE, MA ALEX LA IM-MAGINA PROGETTATA ALL’INSEGNADI UN IMMAGINARIO STILISTICO TUT-TO EUROPEO: L’ATTENZIONE AGLIACCOSTAMENTI FRA COLORI, LE FOR-ME ESSENZIALI, LA SCANSIONE DEGLISPAZI STUDIATA ALLA PERFEZIONE.ELEMENTI IMPORTANTI PER UN’IDEADI ABITARE IN CUI NULLA È LASCIATOAL CASO.

PRODOTTI POLIFORM:SENZAFINE SURF, DESIGN CARLO CO-LOMBO. ARMADIO CON APERTURABATTENTE, FINITURA NOBILITATOSURF BIANCO 01, MANIGLIA TWIN INTINTA. ATTREZZATURA INTERNA: CAS-SETTIERA CON 4 CASSETTI LEGNO E1 RIPIANO IN NOBILITATO BIANCO 01,2 TUBI APPENDIABITI IN ALLUMINIO -L2601xP614xH2430MM. UBIK, DESIGN CR&S POLIFORM. CABINA ARMADIO IN NOBILITATO PINOBIANCO. ATTREZZATURA: 4 RIPIANI E2 TUBI APPENDIABITI IN ALLUMINIO -L2030xP605xH2430MM.

WHILE TRAVELLING THROUGH EU-ROPE, ALEX DEVELOPED HIS OWNPERSONAL TASTE IN FASHION, WHICHMAKES HIM UNIQUE. GATHERING THEMOST INTERESTING DETAILS OF EVE-RY CITY, FROM THE TRADITIONALCULTURE TO MORE YOUNG AND UR-BAN ITEMS, HIS AESTHETIC IS A MIXOF THE VERY DIFFERENT INFLUEN-CES, BUT ALWAYS CHARACTERIZEDBY A STYLE THAT NEVER RENOUNCESTO THE SIMPLICITY AND THE RIGOUR.THE PASSION OF ALEX BRINGS HIMTO DEDICATE A GREAT ATTENTIONTO THE TRENDS, AND IT IS FOR THISREASON THAT HE TAKES THE AD-DRESSES OF THE MOST FASHIONA-BLE PLACES EVERY TIME HE VISITSA COUNTRY, CREATING HIS HIT PA-RADE OF THE COOLEST PLACES. THELOCATION OF HIS IDEAL HOUSE ISOBVIOUSLY IN CANADA, HIS NATIVECOUNTRY, BUT ALEX IMAGINES IT INEUROPEAN STYLE: CARE IN THE COM-BINATIONS AND COLOURS, EMPHA-SIZE ON ESSENTIAL SHAPES ANDPERFECTLY STUDIED LAYOUTS. THE-SE ARE IMPORTANT ELEMENTS FORHIS IDEA OF LIVING, IN WHICH NO-THING IS LEFT TO RANDOM.

POLIFORM PRODUCTS: SENZAFINE SURF, DESIGN CARLOCOLOMBO. WARDROBE WITH LEAFDOORS, FINISHING IN SURF MELA-MINE WHITE 01, TWIN HANDLE OFTHE SAME COLOUR. INTERNALEQUIPMENT: CHEST OF DRAWERSWITH 4 DRAWERS IN WOOD AND 1SHELF IN MELAMINE WHITE 01, 2 HAN-GING RAILS IN ALUMINIUM - W102 ½”xD24”xH95 ½”. UBIK, DESIGN CR&S POLIFORM.WALK-IN CLOSET IN PINE MELAMINEWHITE. EQUIPMENT: 4 SHELVES AND2 HANGING RAILS IN ALUMINIUM -W80”xD24”xH95 ½”.

GLI INDIRIZZI DI ALEX ALEX’S ADRESSES

KILIWATCH - 64 RUE TIQUETONNE, PARISDAVID-SCOTT - VIA BOCCHELLA 24 R, GENOVABELLEROSE - LOMBARDENVEST 34, ANTWERPENJOOST - VIA CESARE CORRENTI 12, MILANOLADY DAY - HARTENSTRAAT 9, AMSTERDAMSUEDE - VIALE PIAVE 33, MILANOVAKKO - KANYON SHOPPING MALL, BÜYÜKDERE CAD. 138/140, ISTANBULSPAZIO DOMANI - VIA MAZZINI 49, PALERMORÜTZOU - STORE REGNEGADE 3, COPENHAGENCALVANI - VIA DEGLI SPEZIALI 7, FIRENZE

DR

ES

SIN

G A

RE

A

12

9

10

11

5 3

4

13

8

76

8

1

2 TOTALQUALITY

/LIGHT

IL D

ES

IGN

AC

CE

SS

IBIL

E RISPETTARE UN BUDGET CONTE-NUTO SENZA RINUNCIARE AD UNDESIGN CONTEMPORANEO E ADUN’ALTA QUALITÀ COSTRUTTIVA. UNTEMA AL QUALE POLIFORM DÀ UNARISPOSTA AFFERMATIVA, CHE DIVEN-TA IMMEDIATAMENTE UN PROGETTO,UNA PROPOSTA CONCRETA. COMEÈ STATO POSSIBILE ARRIVARE A QUE-STO RISULTATO? IL PUNTO DI PAR-TENZA È STATA UNA SELEZIONE DELLECOLLEZIONI AZIENDALI, CHE HA POR-TATO AD INDIVIDUARE UN’OFFERTACOMPLETA CHE VA DALL’AREA LIVINGALLA CUCINA, FINO ALLA ZONA NOT-TE. LA SELEZIONE È STATA EFFET-TUATA NON SOLO CON CRITERI ESTE-TICI, MA ANCHE TENENDO SEMPREPRESENTE CHE OGNI SCELTA DOVEVADIVENTARE LA VOCE DI UN BUDGETCOMPLESSIVO ASSOLUTAMENTE AC-CESSIBILE E CONCORRENZIALE. UNALTRO STEP DEL PROGETTO È STATOINDIVIDUARE, PER I PRODOTTI COM-PONIBILI, LE FINITURE E I MATERIALICHE RIUSCISSERO A CONIUGARE ALMEGLIO QUALITÀ ESTETICA E COSTICONTENUTI. IN QUESTO PROGETTOPOLIFORM HA SFRUTTATO APPIENOI VANTAGGI CHE SOLO UNA PRODU-ZIONE INDUSTRIALE EVOLUTA PUÒASSICURARE: LA GARANZIA DI UNAQUALITÀ COSTRUTTIVA COSTANTEE LA POSSIBILITÀ DI RENDERE ALLAPORTATA DEL GRANDE PUBBLICOL’ORIGINALITÀ FORMALE E IL DESIGNINNOVATIVO. IL RISULTATO È “PAC-CHETTO” COMPLETO IL CUI PREZZOCOMPLESSIVO SI COLLOCA NELLAMEDIA DEI COSTI PER UN PRIMO IM-PIANTO, CON IL PLUS ESCLUSIVODELLA QUALITÀ POLIFORM.

HOW CAN YOU STAY INSIDE A BUD-GET WITHOUT RENOUNCING TO ACONTEMPORANEOUS DESIGN ANDTO A HIGH BUILDING QUALITY. ATHEME TO WHICH POLIFORM GIVESAN AFFIRMATIVE REPLY, THAT IMME-DIATELY BECOMES A PROJECT, ACONCRETE PROPOSAL. HOW HAS ITBEEN POSSIBLE TO COME TO THISRESULT? THE POINT OF DEPARTUREHAS BEEN A SELECTION OF THECOMPANY COLLECTIONS, INDIVIDUA-LIZING A COMPLETE OFFER THAT IN-CLUDED THE LIVING AREA, THE KIT-CHEN AND THE NIGHT AREA. THESELECTION HAS BEEN EXECUTEDNOT ONLY WITH AESTHETICAL CRI-TERIONS, BUT ALSO KEEPING AT-TENTION TO THE OVERALL BUDGETTHAT NEEDED TO BE ABSOLUTELYACCESSIBLE AND COMPETITIVE.ANOTHER STEP OF THE PROJECTHAS BEEN TO INDIVIDUALIZE THE FI-NISHING AND THE MATERIAL FORTHE MODULAR ELEMENTS THAT PER-MITTED THE BEST COMBINATION BET-WEEN AESTHETIC QUALITY AND REA-SONABLE COSTS. IN THIS PROJECTPOLIFORM FULLY EXPLOITED THEADVANTAGES THAT ONLY AN EVOLVEDINDUSTRIAL PRODUCTION CAN WAR-RANT: THE GUARANTEE OF A CON-STANT BUILDING QUALITY AND THEPOSSIBILITY TO BRING WITHIN EVE-RYBODY’S REACH THE FORMAL ORI-GINALITY AND THE INNOVATIVE DE-SIGN. THE RESULT IS A COMPLETEPACKAGE WITH A TOTAL PRICE ALI-GNED WITH THE AVERAGE COST FORA FIRST HOUSE AND THE EXCLUSIVESURPLUS OF POLIFORM QUALITY.

1_ SINTESI CONTENITORI/UNITSDESIGN CARLO COLOMBO

2_ SKETCH LIBRERIA/BOOKCASEDESIGN ROBERTO BARBIERI

3_ SHANGAI DIVANO/SOFA DESIGN CARLO COLOMBO

4_ BALI POLTRONA/ARMCHAIR DESIGN CARLO COLOMBO

5_ CHEESE TAVOLINO/COFFEE TABLEDESIGN PAOLA NAVONE

6_ TREVI TAVOLO/TABLE DESIGN ROBERTO BARBIERI

7_ STRIP SEDIE/CHAIRS DESIGN CARLO COLOMBO

8_ ALEA CUCINA/KITCHENDESIGN PAOLO PIVA E CR&S VARENNA.

9_ DREAM DUE LETTO/BED DESIGN MARCEL WANDERS.

10_ ABBINABILI COMODINO/NIGHT TABLEDESIGN CR&S POLIFORM

11_ VULCANO TAVOLINO/COFFEE TABLE DESIGN PAOLA NAVONE

12_ SENZAFINE SURF ARMADIO/WARDROBEDESIGN CARLO COLOMBO

13_ UBIK CABINA ARMADIO/WALK-IN CLOSETDESIGN CR&S POLIFORM

CR

ED

ITS THANKS TO :

ARTEMIDEBOSEBRIONVEGAFLOSGANDIA BLASCOMARIA LA ROSAPHILIPS SAMSUNGSTEFANO BAROZZITIVOLI AUDIO

MODA:ALAIN MIKLI GIORGIO BRATOLEVI’SMOMODESIGN

ART DIRECTION: PAOLO MOJOLIPHOTOGRAPHY: GIONATA XERRASTYLING: RAVAIOLI SILENZI STUDIO

1° EDIZIONE SETTEMBRE 2009COD. 44/R1/2009

SOLUZIONI DI FINANZIAMENTOPERSONALIZZATO PER L’ITALIAIN COLLABORAZIONE CON

HEADQUARTERS:POLIFORM SPAVIA MONTESANTO 2822044 INVERIGO (CO) ITALYTEL +39/0316951FAX +39/031699444INFO.POLIFORM@POLIFORM.ITWWW.POLIFORM.IT

KITCHEN DIVISION:VARENNA CUCINEVIA DEGLI ARTIGIANI 5122040 LURAGO D’ERBA (CO) TEL+39/031695401FAX +39/031695444INFO.VARENNA@POLIFORM.ITWWW.POLIFORM.IT

CONTRACT DIVISION:POLIFORM CONTRACTVIA DANTE ALIGHIERI 4822040 LURAGO D’ERBA (CO) TEL+39/031695601FAX +39/031695354INFO.CONTRACT@POLIFORM.ITWWW.POLIFORM.IT