fhw;Wntsp

2

fhw;Wntsp

கரற்றுவபி ஆணி இழ்2010

கஷனஇனக்கற இழ்.

ஆசறரிர்:ஶரதர கிிடலும்,டிஷப்னம்: கரர்த்றகர.

வரடர்னக்கு: R.MAHENDRAN.

34,REDRIFFE ROAD,

PLAISTOW,

LONDON,

E13 0JX

ன்நறகள் கூகுள், னகதல் ஏிர் : னகஶந்ற

அன்னஷடரீ். க்கம். ீண்டும் இவ் இலடன் சந்றக்கறஶநரம். கரனம் துரிரணது. இண்டரண்டுகள் கறந்தும் க்கபின் துன்தம் வரடர்கறநது..ர.சஷதின் ஶகம் ஆஷ ஶகரகஶ க்கபரல் உப்தடுகறநது. ஆனேப் ஶதரரட்டத்றன் வௌணம் ஶச்சரறகர அசுகலக்கும் அச்சத்ஷ ரனறல்ஷன.ஆணரலும் அறகர ஷ க்கஷப அன்ணிப்தடுத்றஶ தகறக்வகரண்டதும் வரடர்கறநது. அறகரண தஷடப்னகள் ந் ண்ம் இனக்ஷகில் கரனக்கறத்றன் தடி திசுரகும் ன்தஷனேம் தஷடப்தரபர்கலக்கு வரிித்துக் வகரள்கறஶநரம். ஈத்து ஷநந் தஷடப்தரபர்கபின் கட்டுஷகஷப ரங்கற இனக்கறப் னக்கள் இண்டு அச்சறற்குத் ரரகறநது.லரர்கள் ிஷந்து அனுப்னரறு ஶகட்கப்தடிகறன்நரீ்கள். ீண்டும் று இறல் சந்றப்ஶதரம்.. ஆசறரிர்

3

fhw;Wntsp

ிகழ்வுகள்...

உஷடந் ரறின் ஏ த்றல் எட்டிினக்கும் எற்ஷநப் த னக்ஷகக ள் க ல ப்த டர ல் கரத்றனப்ஶதரடு. கரக்ஷகக லம் கறகற்றும் ஷககலம் ம் அ ச த்துள்.

கரட்சற ரறும் றஷசில் த சற க்க த்து வனஶரச் சறறுறஷ அள்பி டுத் தடி சூரிக்க றர். ிடரப்திடிரண ச்ச றன ரர்த்ஷஷ வகரட்டினேம் சீறனேரய் அந் க் ஷகக ள்.

வகரல்ஷனப்னந ஏட்ஷட றஶ னம் னற வல்ன தஷகறநது. னறந்ஶரஷ வகரத்றனேம் க ல் நறந்தும் கஷபத்ஶ ஶதரகறன்நண அஷக ள்!!!

ஶயர(சுிஸ்) ன்நற - உிஶரஷச இழ் 02.01.2011

4

fhw;Wntsp

அம்நணம் யிற்றுச் சுதந்திபம் கரினம்தரக் கரட்சறகலடுகபற்ந வபிவரன்நறல் ஆஷட அிழ்ந்து

அசறங்கப்தடுத்ப் தட்ட

உணது னஷகப்தடத்ஷனேம் கரனம் ன்ணில்

கரட்டிச்வசல்கறநது

உணது தித்ஷப் னர்ந்ஷணப் தற்நற

ணது ஶசக்குநறப்தின் ீது

கரட்வடனஷகள் து உனத்ஷ

ஷந்து வகரள்கறன்நண

ரணத்றன் வதரனட்டு

ீ னெடி ஷத் ரர்தகங்கபில்

ஶகரப்தற்கபின் துண்டுகஷபக் கரண்கறன்ஶநன்

உன்ஷணச் சுற்நற உஷநந்து ஶதரண குனறில்

ணது இத் வடில் சீுகறநது

உணது குனறில் சறந் றனத்ஷ ஶதரன

5

fhw;Wntsp

ரன் வட்கத்றல் சறக்கறஶநன்

உணது வதண்டறுப்ஷத சறஷத்ன்

என ரின் திநப்னறுப்தில் இனந்து

ந்ணில்ஷன ன்தது

வ்பவு வதரி உண்ஷஶர

அஷிட வதரி உண்ஷ

உனகறல் ணிர்கள் இல்ஷன ன்ததும்

ஆஷடற்நறநந்தடி கறடக்கும்

உணது னஷகப்தடத்ஷக் கரட்டி

சுந்றத்ஷ ரசறக்கறநது ணது குனம்

உன் அம்த்றல் னனம்

ணது சுந்றக் கணஷ ண்ி

ீ உிஶரடினந்றனப்தின் பணித்றனப்தரய்

இல்ஷனவணில் கரநற உறழ்ந்றனப்தரய்

6

fhw;Wntsp

உினற்றும் உிற்றும்

உணது தி இணிஶ றஷநஶறுகறநது

ிர் ீர்ப்தின் ரர ண்ில்

ல்னரக்கக் கறடக்கும் உணது ஶகத்ஷ

கூிக் கூி ிற்கும்

ணது சுந்ற ரீ்கஷபப் தற்நற

உன்ணிடம் வசரல்ற்கு என்றுறல்ஷன

ணது சரர்தில் உன்ஷணக் ஶகட்கறஶநன்

உணது ரணத்ஷ ிட வதரிர

ரய்ரடும் க்கறந்

ணது ண்ரங்கட்டிச் சுந்றனம்

தர.சுஜந்ன்

7

fhw;Wntsp

கடவுள நோக்கி யிரிகிது; யோம்!! (திளப யிநர்சம்)

சனெகத்றன் சந்து வதரந்துகபில் ழீ்ந்துகறடக்கும் ணிர்குன இண ரணத்ஷ றறர்த்ற, ணிர்கஷப ணிர்கபரக அஷடரப தடுத் ல்னவரன றஷப்தடரய் ிரித் துிந்றனக்கறநது ரணம்.

டக்கும் றுகஷப ரர் சட்ஷடஷனேம் ட்டிப் திடிக்கரல், கர்வுகபில் வபிப்தடும் ணிரின் இல்தரண ணித்றணரல் டுத்துக் கரட்டி, ஆங்கரங்ஶக வநறக்கும் ஞரணவண; அர்த்ஷ உஷடத்வநறத் க்க கரட்சறகள் அஷத்து, கடவுள் தற்நற என ஷநனகப் னட்சற வசய்து, ணிஷ ணிர் அநறந்துக் வகரண்டரல் கடவுலம் னரினேம் ன்கறநரர் இக்குணர் கறனஷ்.

வகரல்லும் ணிஷக் கூட ணித்ரல் வல்லும் ணிர்கபின் தரர்ஷில் திநக்கறநது வய்னம் வய்த்றன் இன்ணதிநவும் ன்தஷ கரட்சறகபரல் உறுறதடுத்துகறநது இந் 'ரணம்' றஷப்தடம்.

என றதரற அீறிணரல் ண்டிக்கப் தடுஷகில், அன் ரங்கும் அடிஷக் கரட்டிலும் ணது ப்தடி னறத்துத் துடிக்கும் ன்தஷ ன் அதர டிப்திணரல் டித்துக் கரட்டி அசத்றினக்கறநரர் திகரஷ் ரஜ். ிற்நறல் பனம் ன் கன கஷபந்துிட்டவன்தஷ றடுக்வகண அநறனேம் அப்தரக்கபின் ணசு 'சுக்கர ரரக ப்தடி த்றற்கு றகரகத் துடிக்கும் ன்தஷ னதுிரரகக் கரட்டிது அரின் அந் அலஷக.

ன் குந்ஷின் றர்கரனம் பரக அஷ ன் உிஷனேம் னம் வதற்ஶநரஷ ரய்டிரக கரட்டிது

8

fhw;Wntsp

தடவன்நரலும், அந் ரய் சறந்தும் கண்ரீ் வரத்னம் ன் குந்ஷின் னத்றற்கன்நற ஶநறல்ஷன ன்தஷக் கரட்ட அடுத்டுத்து னம் கரட்சறகபில் சண்ரின் டிப்ன இம் கசக்கற நறகறநது.

அர் ன் திள்ஷபின் தடிப்திற்வகண தடும் துங்கஷப கண்டு, றஷங்கறன் இனட்டிலும் ரனக்கும் வரிரல் அலகறநது தடம் தரர்ப்ஶதரரின் ணவசல்னரம். அத்ஷண கண்னீம் ஏர்ரள் சண்ரிற்கு ினரகக் கறஷடக்கும் ன்தறல் ஆச்சர்வரன்றுறல்ஷன. (தறஷணந்து ரட்கலக்கு னன் லற ிர்சணம் இது, ன்நரலும், ற்ஶதரது ஶசற ினது கறஷடத்துள்பது ன்தது ரழ்த்றற்கும் கறழ்ச்சறக்கும் உரிது)

அறலும், சண்ரின் ரணரரக னந் வதரிரின் கர்வுகள் எவ்வரன்றும் ம் டீ்டு ணிர்கஷப ல்னரம் ம்னன் றறுத்ற; அர்கள் க்வகண டுக்கும் அக்கஷநகஷப னறினூடரகக் வசரல்னறப் ஶதரகறநது கரட்சறதடுத்ற ிம்.

சறம்ன னத்துஷணில் இனந்து தப்ஷதிஷண தநறத்துக் வகரண்டு ஏடுஷகில், அஷ டுத்துிடஶண்டி அந்ப் வதரிர் சறம்னின் கரஷனப் திடித்துக் வகரண்டு 'ர ன் தம்ர, ர ன் ஶதன் தடிப்னய்ர' ன்று கறும் என கரட்சற' இபகற ணம் வகரண்ஶடரஷ அஷத்து, அனடிரஶரஷ இச்சனகத்றன் அனம் கண்டு னகறறுகச் வசய்கறநது.

றச்சம் அந் வதரிரின் டிப்திஷண தரரட்டும் ித்றல் றஷப்தடத் துஷநிணர் வரத்ஶதனம் கூட லந்து றன்று ஏர்னஷந அந்ப் வதரினக்வகண ஷகட்டி தரரட்டிணரலும் கும்.

9

fhw;Wntsp

வனப்வதன்நரல் சுடுறல்ஷன ன்நரலும், சறன ரர்த்ஷகள் ஊடகத்றன் ரினரக உச்சரிக்ஷகில் றஷந ஶதஷச் சுடுகறநது ரன். அப்தடி இப்தடத்றலும் சுடும் ரர்த்ஷகள் ரபம். தடம் வசய்ற்கு னன் 'இஷ இஷ வசய்ஶண்டும் ண இக்குணர் ஷகில் டுத்துக் வகரண்ட தரடுவதரனள்கள் அத்ஷணனேம் வடித்ரல்; சனெகரக வடிக்கக் கூடிது' ன்நரலும் றகத் றநரக றுதக்க றரத்ஷக் கரட்டி தரர்ப்ஶதரஷ ரய்னெடச் வசய்றனக்கறநரர்.

என ஜணரக ஶசத்றல் என த்றன் கரம் வகரண்டு ணிர்கஷப இண்டரம் றஷனப் தடுத்தும் இறவசனறஷண அடிக்ஶகரடிட்டுக் கரட்ட றஷணத்றனப்தரர்ஶதரலும். அது னத்ரய்ப்தரகஶ வரிச் வசய்கறநது சறன கரட்சறகபில். இஸ்னரற சஶகரர்கஷப சறறுதரன்ஷிணர் ன்று 'வறும் த்ஷ கரரக ஷத்துப் திரிக்கும் ண்ம்' ப்தடி என ஜணரகத்ஷ ஜணஜரக ஶசரக னன்ணிறுத்தும்? ன்ந ஶகள்ி ஶணர இந்ற ஶசத்றற்கு ஶில்ஷன! அஷனேம் அணரல் அர்கள் தடும் இன்ணல்கஷபனேம் ஷனனறக்க னறக்க தரர்க்கனடிகறநது இப்தடத்றல்.

அறலும், ன்ணரன் சறநகு எடி தநந்து னட்டிணரலும், ழ்ஷ குடிில் திநந்ன் ஷரகஶ ரன் சரக ஶண்டுர? னும் ஶகள்ிஷ ஆங்கரங்ஶக லப்னகறநறந் ரணம் றஷப்தடம். இனப்தினும், கஷடசறில் சறம்ன அஶ ஷரகஶ உிர்ிடும் தரத்ற அஷப்னம், அன் னந்ஷ ஶகள்ிகலம், சறந்றக்ஷகில், தம்; தம் உள்பரிடஶ ஶசனம் ன்று ஷநனகரய் வசரல்து ஶதரலுள்பது.

சந்ரணம் இஷட இஷடஶ ந்து சறரிக்கஷப்தறல் சற்று

10

fhw;Wntsp

ஶறு சறன ரர்த்ஷகபின் ரீிம் தற்நற சறந்ஷண குஷநகறநது ன்நரலும், ஆம்தத்றல் அந் கரனரபிஷ என இந்துரக கரட்டி, தின் அரல் திகரஷ்ரஷஜ ீிரறரக ரற்றுதுஶதரல் கரட்சறகள் அஷத்து; அன்தின் அஷ வகரண்டுஶதரய் னத்துஷணில் ிடுஷகில் 'இஶர இன் என ீிரற, ீ என ீிரற, இன் சலணிர் ீிரற ீ ஜழணிர் ீிரற' ன்று வசரல்லும் கரட்சற; ஆக அந் சலணிஷ உனரக்கறதும் இந் கரனரபி ரன், அரது என இந்து ரன் ன்று கரட்டிிட்டு, கஷடசறில் அஷஶ அத் ீிரறகபின் கும்தலுக்கும் ஷனன் ஶதரல் கரட்டுது ன்தது 'வரத் ீிரறஷஶ இந்துரகற அக் கரல் துஷநிணர் ரன் உனரக்கறணர் ன்தது ஶதரல் சறத்ரித்றனப்தஷ, றர்கள் வதரில் வசய்ரறனந்றனக்கனரம்.

இன்றுஷ இஸ்னரறனம் இந்துக்கலம் எஶ ட்டில் உவுண்டம் ஶசம் றக்க ண்; ம் ண். அற்குள் இப்தடி என ஞ்சறஷண னகுத்ரல் இனந்றனக்கனரம். ன்நரலும், இப்தடி கரனரபின் நரண தரர்ஷரல் அல்னது, வநற வகரண்டர்கபரல், அல்னது அர்கபின் சரட்சறற்ந சந்ஶகத்ரல் ரன் ீிரம் ஷனதூக்கற றற்கறநஶர ன்றும் சறந்றக்க ஷக்கவும் வசய்கறநது ரணம் றஷப்தடம்.

சறம்ன, ஶதஶத ஶதஶத ன்று உனகும் கணவல்னரம் கரஷன கண்கபில் கரட்டிணரஶர இல்ஷனஶர; இக்கரன இஷபஞர்கபின் றநஷணனேம் அர்கபின் உர்ட்டு சறந்ஷணஷனேம் அகரகக் கரட்டி இனக்கறநரர். கடவுஷப தத் உனம் கரட்சறரக அனக்கு அஷ ஶதரறக்கும் கரட்சறரக, ரகன் ரகறகள் கூட வறும் தரத்ற

11

fhw;Wntsp

அசறம் வகரண்டர்கபரகஶ பம் னதும், அற னக்கறரக தின்ணி இஷசனேம் எபிப்தறவும் டிகர் ஶர்வும் தடத்றற்கு தனம்.

இனப்தினும், அனுஷ்கர னம் கரட்சறகள் அவகன்நரலும்; சணத்றற்குத் ரன் கரஷ னெடிக் வகரள்ப ஶண்டிினக்கறநது. என கட்டத்றல் அனுஷ்கரின் ஶரற, உிர் திரி இனக்க, னத்துரிடம் அனுஷ்கர கரப்தரற்நச் வசரல்னறக் ஶகட்ஷகில் 'இஷடில் அள் ன் உிர் திரி இனப்தஷனேம் வதரிரக ண்ரல் 'ப்தடிரது ன்ஷண கரப்தரற்நற ிடுங்கள் டரக்டர், அலக்கு ன்ஷண ிட்டரல் ஶறு ரனஶ இல்ஷன டரக்டர்' ன்று வசரல்னறலம் கரட்சற ஶரஷஷ லுப் தடுத்துகறநது.

கடவுள் ஶவநங்குஶ இல்ஷன, உள்ஶப கசறனேம் இக்கத்றலும், ரணசலகரய் றுனம் னத்றலும், திநர் னம் கனதும் குத்றலும், ஆதத்றற்கு றரிரினும் உவும் ணிரதிரணத்றலும், இல்ஷத இல்தரகஶ ற்று வபிின் கண் றனத்றக் வகரள்லம் ன்ஷிலுஶ உண்வடண வகு ரசூக்கரய் னரிந்துக் வகரண்டு னகறன்நணர் இக்கரன க்கள். ம் திடித்ஷரல் திநர் ணம் னத்ற, ன் சுனத்றற்வகண திநஷ கடவுபின் ஶதரில் ட்டப் தடுத்ற, ன்ஷண ப்வதரலதுஶ னத்றசரனறரக கரண்தித்துக் வகரள்ப னஷணனேம்; றஷந ஶதரின் ணறஷனில், த்றற்வகண ணிஷணக் வகரன்று, ஆடு வட்டி, ஶகரறறுத்து; வகரன்ந உிரில் திநக்கும் வய்ம் 'ணித்ஷக் வகரன்ஶந திநக்கறநது, ன்தஷ இஷபஞர்கள் இணி னரிந்துக் வகரள்லம் ரலம் வகு வரஷனில் இல்ஷன ன்தற்கு கறனஷ்ளம், கறனஷ்றன் இந் ரணனம்

சரட்சற ரன்!! -யித்னோசோகர்

12

fhw;Wntsp

13

fhw;Wntsp

இறுதி பச்சு உள்யளப

இறுற னச்சு உள்பஷ-ம்

இம் ண்ம் ண்டம்ஷ

உறுற ீனேம் வகரள்ரர-ணி ஈம் ரவணண வசரல்ரர

குனறசறந் கக் கற்ஶநரர்-அங்ஶக

குந்ஷ குட்டி ஷணப்வதற்ஶநரர்

இறுறச் சடங்கும் ஆபின்நற -வசய்

இநந்ஶரர் ம்ஷ நப்தரர

னள்பி ய்கரல் தடுவகரஷனஷ-ம்

னெச்சும் ஶதச்சும் உள்பஷ

வசரல்னற என்நரய் ம்ஷ-உடன்

ஶசச் வசய்ஶ அநப்ஶதரஷ

எல்லும் ஷகவனரம் வசரய்ஶரஶ-இந்

உனகம் உ உய்ஶரஶ

ள்பி றன்ந ம்னம்-ம்

ஷந உந்து னஶ

அடங்கறப் ஶதரஶணரம் ரன்ஶந-ஆலம்

ஆ ஆடச்சறஷ ரம்வன்ஶந

னடங்கறப் ஶதரக ஷப்ஶதரஶ-இறுற னெச்ஷசனேம் தம் ஷப்ஶதரஶ

எடுங்க ரட்ஶடர ரவன்ஶந-அர்

உ றர்த்து றணம்றன்ஶந

டுங்கச் வசய்ஶ ம்ஶஷன-ம்

இறுறனெச்சு உள்ப ஷ

புயர் சோ இபோநோநுசம்

14

fhw;Wntsp

FUjpapy; Njha;e;j Njrk;

Jhwyhfg; Gs;spitj;Jf; Nfhyk; Nghl;Lf; nfhz;bUe;jJ kio. rpwpJ Neuj;jpy; G+kpf;F nra;Ak; Gdpj ePuhl;L tpoh-thf ngUkioahfg; nghope;jJ. tho;ifg; gazj;jpy; gy ,d;dy;fSf;F kj;jpapy; njhLthdk; Nehf;fp njhiyJ-huk; te;J tpl;Nld;> njhLthdk; vdf;F njhl;LtpLk; JhuNk vd;W epidj;jpUe;j Neuj;jpy; njhiye;Nj NghNdd; vd;W fz;fis md;W %ba Ntisapy; Ks;sptha;f;fhy; Ngusp-Tf;Fs; rpf;fpa vd;idAk;> vd; gps;isiaAk; vg;gbNah epj;jpaz;iz fhg;ghw;wp jd; FLk;gj;jpdUld; ,e;j KfhKf;fs; nfhz;L te;J Nrh;j;J tpl;lhh;. Mz;Lfs; ,uz;lhfpAk; vd;dhy; ,e;j Kfhik tpl;L ntspNaw Kbatpy;iyNa vd;w epidTfSld; ,uz;L tajhfpa vd; gps;isia kbapy; ,Uj;jp itj;Jnfhz;L fz;fis %bagb md;iwa Ks;sp tha;f;fhy; epidTfis Nehf;fp gpd; Nehf;fp efh;e;Njd;. md;W mjpfhiy ehYkzpahfpAk; vdf;F Jhf;fk; tut-py;iy. nrhy;yKbahj Ntjidr; rpf;fYf;Fs; rpf;Fz;ljhy; vd;Dila Kfk; thbg;NghapUe;J. ehd; Jhf;fj;jpw;F tpilnfhLj;J vj;jidNah khjq;fshfptpl;lJ. fpspnehr;rpapypUe;J khj;jsDf;F ,lk;ngah;e;J khjq;fs; ehd;fhfptpl;ld. vd;Dila nghpak;kh mq;Fjhd; ,Ue;jth;> kfspd; kfg;Ngwpw;fhf fle;j tUlk; fdlhtpw;Fg; Nghdth; ehl;Lg; gpur;rpidapd; fhuzkhf jpUk;gp tuKbahj epiya-py; mth; mq;NfNa jw;fhypf tprhTld; jq;fpapUf;fpwhh;. fpspnehr;rpapypUe;J ehd; vd;Dila kidtp fpUj;jpfhTld; ,q;F tUk;NghJ fpUj;jpfh Ie;J khjf; fw;gpzpahf ,;Ue;jhs;. ,g;Ngh mts; epiwkhjf; fw;gpzp> fpUj;jpfhtpd; epidT te;jJk; vOe;J fpUj;jpfhitg; ghh;g;gjw;fhf mts; gLj;jpUe;j miwf;Fr; nrd;Nwd;.

15

fhw;Wntsp

Rk;khapUq;Nfh jPgd;> mtrug;glijAq;Nfh vdf;F rhpahd typapy;iy> typte;jhy; ghg;gk; vd;W fpUj;jpfh $wpaijf; Nfl;l vdf;F ,jaj;Js; typj;jJNghy; ,Ue;jJ. vdf;Fs; ,Ue;j ftiyia ntspNa fhl;lhky; vjw;Fk; ehq;fs; M];gj;jphpf;F Nghdhy; ey;yJ jhNd! kdKk; nfhQ;rk; MWjyhf ,Uf;Fk;! ,jpiy epd;W Nahrpr;Rf; nfhz;L epd;why; gpwF vy;yhj;Jf;Fk; mtrug;gl NtZnky;Nyh! ehd; $wpaijf;Nfl;l fpUj;jpfh ,Q;rUq;Nfh ehd; nrhy;Ywijf; NfSq;Nfh. epj;jpaz;iziaf; $g;gpl;lhy; cld tUthh;jhd;! mitaSk; vq;fisg;Nghy jhNd gq;fUk;> tPLk; vd;W fhyj;ijNahl;bf; nfhz;bUf;fpdk;. ntspahiy rj;jj;ijf; Nfl;fpwPq;fs; jhNd! ,g;g vj;jid khjkhf ce;jf; fhl;Nlwpfs; vq;fil ,uj;jj;ijf; Fbf;f ,e;jg; ghLgLfpwhq;fs;. vwpfizfs; tpohj ,lNkapy;iy! NghjhJf;F ,uT KOf;f fPgPh; Nghl;l Fz;Lfs; vt;tsT vd;W njhpAk; jhNd! mtq;fs; epidr;rhg;Nghiy te;J Nghl;Ll;Lg; Nghthq;fs;. mtq;fSf;F ve;jNeunkz;L ,Uf;Nfh! nghWj;jdPq;fs; tpbAk;tiu nghWq;Nfh. ,e;j Neuj;jpiy Ngha; mi-taSf;Fk; Vd;? fiur;riyf; nfhLg;ghd;. fpUj;jpfh nrhy;tjpYk; XusT epahak; ,Ue;jJ! cs;Sf;Fs; nfhQ;rk; gakhf ,Ue;jhYk; mtSila czh;Tfisg; Ghpe;Jnfhs;s Ntz;ba R+o;epiyahy; jj;jspj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. mNefkhf ,e;j Neuj;jpy; vy;NyhUf;FNk jhnad;gts; mUfpy; ,Uf;f Ntz;Lk;. mij epidf;Fk;NghJ vdf;Fs; Vw;gl;l khWjy;fshy; neQ;rNkh ge;jaf; Fjpiufshfg; gha;e;NjhBf; nfhz;bUe;jJ. mtisg; ngw;wth;fSf;F njhptpf;ff;$bajhfth? R+o;epiy!

mtis mq;F fhztpy;iynad;wJk; kdNrh glglj;J Rw;Wk; Kw;Wk; mtrukhfj; NjbNdd;. me;j rpd;d tPl;by; ,Ue;j xNunahU Id;dNyhuk; Rthpy; iffisg; gpbj;jgb Fdpe;J epd;wtspd; mUNf Xbte;Njd;> fpUj;jpfh vd;dlh? typf;fpwjh? ehd; NtZnkd;why; epj;jpaz;izapd;iu uf;uiu nfhz;Ltur; nrhy;yl;lh? mth;jhNd nrhd;dth;> ve;jNeunkd;whYk; te;J $g;gpl;lhy; thwndd;wth; vd;W Nfl;Lf;nfhz;Nl gugug;Gld; jpUk;gpa vd; ifiag; gpbj;J fpUj;jpfh jLj;jhs;.

16

fhw;Wntsp

vq;fspd; jpUkzj;ij %d;W tUlq;fSf;F Kd;G elj;jp itj;jhh;fs;. mg;NghjpUe;Nj ,U FLk;gj;jhUk; ed;ik jPiknad;W rfyj;jpYk; re;NjhrkhfNt xU $l;Lg; gwitfs;Nghy; tho;e;J te;N;jhk;. vq;fSila tPl;bw;F mUfpy; jhd; epj;jpahde;jd; Fba-pUe;jth;. mtNuhL gof;fk; Vw;gl;l fhyj;jpy; ,Ue;J. mtiu md;NghL epj;jpaz;iz vd;W jhd; md;NghL miog;Nghk;.. fle;j ehd;F khjj;jpw;FKd; fpUj;jpfh mg;NghJ Ie;Jkhjf; fw;gkhf ,Ue;j Neuj;jpy; fpspnehr;rpia ,uhZtk; neUq;fpf; nfhz;bUe;jJ. epj;jpaz;izf;F Ks;sptha;f;fhypy; mtUila rNfhjhp ,Ue;jjhy; mth; jd;Dila FLk;gj;NjhL mq;Nf Nghtjw;fhfg; Gwg;gl;lhh;. vd;Dilaila nghpak;kh tPnlhd;W khj;jsdpy; ,Ue;jJ. epj;jpaz;iz Nghwgbahy; vd;idAk; fpUj;jpfhitAk; mtNuhL Ngha; mq;Nf jq;Fk;gbAk;> jhq;fs; gpd;dhy; tUtjhfTk; $wp vq;fs; ,UtiuAk; epj;jpaz;izNahL mtUila coT ,ae;jpuj;jpy; rpy mj;jpahtrpa nghUl;fNshL mDg;gp itj;jhh;fs;. ,UtUf;Fk; mth;fis jdpahf tpl;L tukdkpy;yhky; ,Ue;jNghJ> jhq;fs; gpd;dhy; vg;gbAk; te;J Nrh;Nthk;> ePq;fs; Kd;Df;F Ngha;r;NrUq;Nfh vd;W topaDg;gp itj;jth;fs; vg;gB? ,uhZtj;jpd; ghJfhg;G vd;w me;j gaq;fu Kfhkpw;Fs; Ngha;r; rpf;fpdhh;fs; vd;gJ vdf;F ,d;Dk; Ghpahj GjpuhfNt ,Ue;jJ!

mg;gbAk; ,y;iyNa! fpspnehr;rpapy;jhd; vq;fs; FLk;gk; ,Ue;jJ. mq;Fs;s gpu-gy Mguzkhspif cupikahshpd; kfd; jhd; ehd;. je;ijf;F Vw;gl;l ,Ujatypapd;; gpd; vdf;F eiff; fi-lia njhlh;e;J elj;jNtz;ba R+o;epiyNaw;gl;lJ. mg;NghJ Vw;gl;l mwpKfk;jhd; fpUj;jpfh. ntz;fyj;jpy; nra;j rpiyNghy; moFg;gJikahf ,Ue;jhs;. Kjy; re;jpg;gpd;NghNj ,Ujaq;fs; ,uz;Lk; ,lk; ngah;e;J tpl;ld. ehq;fs; ,UtUk; tpUk;Gtij mwpe;j ngw;Nwhh;fs;

17

fhw;Wntsp

me;j cilahh; fl;bw;Fk;> ts;spGyj;jpw;Fk; ,ilapy; cs;s ghJfhg;ngd;w me;jg; gaq;fu Kfhkpw;Fs; mth;fs; vg;gbr; nrd;wpUg;ghh;fs; vd;gij ehd; Cfpj;Jg; ghh;j;Njd;. vq;fis Neuhf epj;jpaz;iz GJkhj;jsDf;F mioj;J te;jjhy; vq;fSf;F xU rpukKk; njhpatpy;iy. Mdhy; Muk;gj;jpy; fpspnehr;rpapypUe;J kf;fs; fz;lhtisf;F nrd;whh;fs; mjd;gpd; tp];tkLTf;Fr; nrd;whh;fs;. ,g;gbNa gbg;gbahf NjtpGuk;> ts;spGyk;> GJf;FbapUg;G> ,uizg;ghiy vd;W jhd; kf;fs; mid-tUk; ,lk; ngah;e;jhh;fs;. vq;fSila FLk;gj;jtUk; ,g;gbahfj; jhd; cilahh;fl;L ghJfhg;G Kfhkpw;Fs; Ngha;r; rpf;fpapUf;fNtz;Lk; vd;Nw me;j Neuj;jpy; vd;dhy; rpe;jpj;J KbntLf;ff; $bajhf ,Ue;jJ. %d;W ehisf;F Kd; epj;jpaz;iz vd;id jdpahf mioj;J ufrpakhfr; $wpa tplaj;ij fpUj;jpfhtpw;F $wKbahky;>

vd;Dila Jf;fj;ijAk; mlf;fKbahky; re;jh;g;gk; fpilf;Fk; nghOnjy;yhk; jdpikapy; Njk;gpj;Njk;gp mOJ nfhz;bUf;fpNwd; vd;gJ mtSf;F njhpahj cz;ik! Kfhkpw;Fs; rpf;fpapUe;j vq;fs; ,UtUila ngw;Nwhh;> rNfhjuq;fs;> ,uj;j cwTfSkhf XNu FLk;gj;ijr; Nrh;e;j ,Uge;ije;J NgUk; xU khjj;jpw;F Kd;Ng vwpfiz tPr;rhy; fUfp ,we;J tpl;lhh;fs; vd;gJ jhd; me;j cz;ik!

ehd; kl;Lkh? jdpahf ,g;gbnahU Jauj;ijr; Rkf;fpNwd;? ,y;iyNa! vz;zpylq;fh Jauq;fisAk;> fzf;fpylq;fh RikfisAk; Rkg;gth;fshf td;dpkf;fs; js;sg; gl;bUf;fpwhh;fs;. xU fzNkDk; Xa;tpy;yh vwpfiztPr;rhy; Jbj;Jf; fjWk; cs;sq;fs; vj;jid? cyff; fuq;fs; vy;yhk; iftpl;l epiyapy; td;dpf;Fs; vj;jid? ,yl;rk; kf;fs; ,dthj murpd; fhy;fSf;Fs; kpjpgLfpd;wd! kUe;JfNsh xU JspAkpd;wp ghJfhg;G tyak; vd;gjd; mh;j;jk; njhpahkNy Vf;fj;NjhL

18

fhw;Wntsp

,Ue;jJ. vd;d nra;tJ CUld; xj;jjhf vq;fs; tho;if Ngha;f;nfhz;bUe;jJ! mJkl;Lky;y ,g;NghJjhd; mts; tpUg;gg;gLk; tha;f;F cUrpahd czTfs; cl;nfhs;s Ntz;Lk;. ,e;j Neuj;jpy; mtSf;F xU khw;wk; Njit> mjw;fhf mts; Vq;f

tho;fpwhh;fNs! xt;nthUthpd; caph;fSk; ,f;fzNkh ,y;iy! mLj;j fzNkh! rpq;fs murpd; tYthd fuq;fSf;Fs; rpf;fp rpd;dh gpd;dkhfyhk;! cyf muq;fpd; ve;jr; rl;lj;jpd; fPo; ,th;fs; rpd;dh gpd;dkhf;fg; gLfpwhh;fs;! ,e;jg; Ngutyj;ij ,d;Wtiu ,th;fs; ghuhk-Ny ,Uf;fyhk;! Mdhy; ehisa tuyhw;wpy; mth;fs; vg;NghJk; vq;fs; ghh;itf;Fs; rpf;fpapUg;ghh;fs; vd;gNj cz;ik! ,e;j mtyq;fSf;Fs; rpf;fpapUg;gjpy; ehDk; vd; kidtpAk; tpjptpyf;fy;y! mjdhy; jhd; vd; Kfthl;lk; fz;L mjd; fhuzj;ijj; JUtpj; JUtp fpUj;jpfh Nfl;ghs;. vijAk; kdRf;Fs; itj;Jg; Gifaf;$lhJ> vJntd;whYk; Ngrpj; jPh;f;fNtz;Lk; vd;W $Wk; mtNsh fle;j %d;W ehl;fshf Nfs;tpf;fizfshy; Jisj;njLg;ghs;. cz;ikia vLj;Jf; $wf;$ba epiyapyh? ,g;NghJ mts; ,Uf;fpwhs;! fh;g;gfhyk; vd;gJ xU ngz;Zila tho;ifapy; kpfTk; Kf;fpakhdnjhU fhyk;. mJ mts; kl;LNk mDgtpf;Fk; Xh; Rfkhd mDgtk;. mJ kl;Lkh? mts; Foe;ijiag; gpurtpf;Fk; fhyk;tiu guhkhpg;Gk;> fdpthdNjhh; mf;fiwAk; Njit! ,e;jf; fhyj;jpy; mtSf;F vj;jidKiw jw;fhypf ,uj;jf; nfhjpg;G te;jpUf;Fk;. VNjh! vd;dhy; Kbe;jtiu gf;Ftkhff; ftdpj;jhYk; rj;jhd czthf cl;nfhs;sf; $ba fPiu> gUg;G> goq;fs;> nfhOg;Gr; rj;J epiwe;j czTtiffis vq;Nf Ngha;j; NjLNtd;. Kw;wj;jpy; epd;w KUq;if kuj;jpy; ,iyfSk; ,y;iy! ,e;j ,f;fl;lhd epiyapy; vd;djhd; f];ukpUe;jhYk; vq;fSf;fhf epj;jpaz;iz vq;NfahtJ Xbj;jphpe;J mhprp> gUg;G my;yJ gawhtJ Njb Ntz;bf;nfhz;L te;J jUthh;. xU ey;y rj;jhd cztpy;yhkNy mtSila Njhw;wKk; khwp> KfKk; ntspwpg;Ngha;

19

fhw;Wntsp

Ntz;ba epiyapy; ,Uf;fpwhNs!> vy;yhg; ngz;fSf;FNk ,e;j Neuj;jpy; jha; my;yJ khkpahh; mUf-py; ,Ue;jhy; Mwjyhf ,Uf;Fk;> mbf;fb jd; ngw;Nwhh; rNfhjuq;fisg; gw;wpAk;> vd;Dila FLk;gj;jtiug; gw;wpAk; epidT te;jTld; mth;fisg;gw;wp VjhtJ mwpe;jPh;fsh? vd;W Nfl;ghs;! vd;d gjpiyf; $WNtd;?. vq;fSf;F Vw;gl;bUf;Fk; ngUk; ,og;ghy; tho;ifNa Njhw;WtpLk; Nghy; ,Uf;fpwNj! vd;W ,oe;jth;fis me;j rpy tpdhbf;Fs; vz;zpg; ghh;j;j vd;dhy; vijANk IPuzpf;fKbatpy;iy. ,UNsh nky;y tpyfpf;nfhz;bUe;jJ. epidTfspy; ,Ue;J kPz;l ehd; fpUj;jpfhitj; NjbNdd;. Kfj;ij fOtptpl;L miwf;Fs; cilkhw;wpf;nfhz;L ntspNa te;j fpUj;jpfh epkph;e;J jPgidg; ghh;j;jts; jdf;Fs; Vw;gl;l ,Lg;G typ ntspNa njhpahky; ,Ug;gjw;fhf kpfTk; rpukg;gl;Lf;nfhz;Nl. ijh-pakhf ,Uf;Fk;gb iffshy; irif nra;jhs;. tpbaw; fhiyapy; ,Ue;Nj mtSila epiy ,g;gbj;jhd; ,Ue;jJ! FdptJk;> epkph;tJkhfg; gy;iyf; fbj;Jf;nfhz;L epd;wtisg; ghh;j;J epj;jpaz;iziaf; $l;bf;nfhz;L thwd; eP cLg;Gfis vLj;J it vd;w vd;idg; ghh;j;Jr; rphpj;jhs;. Vd;? fpUj;jpfh ,e;j Neuj;jpYk; cdf;F rphpg;G tUFjh? mofhd $Lfs; Fiyf;fg;gLFJ! ifapNyh fhRkpy;iy! capNuh xt;nthU ehSk; fiuAJ! fz;zPh; jhNd vq;fSf;F kpr;rk;! vy;NyhUf;FNk Neha;fs; Rw;wp tisf;fj; njhlq;fPl;LJ! vq;fil crpUf;F rpq;fsk; kuzg;gLf;ifapl;bUf;F! ehq;fs; thOw chpikf;F ,dp tuk; nfhLf;fg; NghwJ ahh;? vq;fil fz;zPiuj; Jilg;gth; ahh;? ehq;fs; xt;nthUtUNk cUtk; tw;wpa cly;fshfpg; NghNdhk;! tho;ifapNy tre;jj;jpw;Fs;is Eioapw thry; vg;Ngh? jpwf;fg; NghFJ! mk;kh kba-piy ,Ue;J epyhr;NrhW jpd;w ehs; ,dp vg;Ngh tUk;! vq;fspd;iu vjph;ghh;g;;G vd;d? kw;w kw;w ehLfspd; kdpriug; Nghy ehq;fSk; thOw chpik Vd;? ,d;Dk; kwf;fg;gLFJ! vd;W epidf;fpw ,e;j Neuj;jpiy vq;fs; epyikia Nahrpr;rhy; rphpg;G tuhky; ,Uf;Fkh?

20

fhw;Wntsp

cLg;NghL Xb te;j vq;fspl;il vd;d? ,Uf;F! vd;W $wpagb fpUj;jpfh cd;id gq;fUf;Fs; ,Uj;jptpl;Lg; NghNwd; vd;d? rj;jk; Nfl;lhYk;! ntspahiy te;jplhij vd;W $wpa jPgd; mtis mioj;Jr; nrd;W ftdkhf gq;fUf;Fs; ,Uj;jptpl;L epj;jpaz;izaplk; tpiue;jhd;.

mtd; Ngha;r; rpyepkplk; $l Mftpy;iy! gaq;fur; rj;jj;Jld; vwpfiztPr;Rk;> tpkhdj;jhf;FjYk; Nfl;ltz;zkhf ,Ue;jJ> mts; gag;gltpy;iy! jpdKk; elf;fpd;w epfo;r;rpjhNd! typAk; mjpfkhdjhy; gq;fhpd; RtNuhL rha;e;J trjpahf ,Ue;jhs;. mtSf;F njhpAk; ,g;Ngh GJf;FbapUg;G> gr;irg;Gy;ntsp> ,uizg;ghiy> Mde;jGuk; KOtJkhf ,yq;if> ,e;jpa ,uhZtq;fs; R+o;e;J epw;gjhy; njhlh;jhf;Fjy; ele;J nfhz;bUg;gij czu Kbe;jJ. uf;uh; te;J epw;Fk; rj;jk; Nfl;L gq;fUf;Fs; ,Ue;jgbNa nkJthf jiyia cah;j;jpg; ghh;j;jhs;. me;j Neuk; ghh;j;J vwpfizfs; tpOe;J me;j ,lj;ijNa mjpuitj;Jf; nfhz;bUe;jd. vq;Fk; Gif%l;lkhf ,Ue;jJ. Kw;wj;jpypUe;j gyh> Ntk;ngy;yhk; Kwpe;J tpOe;jd. ntspthrYf;fUfpy; ,Ue;j njd;id kuKk; NtNuhL rha;e;J uf;uh; Nky; tpOe;jpUe;jJ. ,ik%bj; jpwg;gjw;Fs; midj;Jk; ele;J Kbe;J tpl;ld! jpifg;Gk; %r;Rj; jpzwYkhf typiaj;jhq;fpagb gq;fUf;Fs; ,Ue;J ntspNa te;jts; ,uj;j nts;sj;jpy; jPgd; fplg;gijg; ghh;j;J INah vd;w FunyOg;gpats; mg;gbNa kaq;fp tpOe;jhs;. mts; Fuiyf;Nfl;l epj;jpahde;jd; rpW fhaq;fSld;

ngWfhynkd;why; xU khrj;Jf;F KjNy M];gj;jphpf;F nfhz;LNghw rhkhd;fis thq;fp itf;fpwJ tof;fk;. Mdhy;! Mdthapiy kDrUf;F rhg;gpl topapy;iy vd;dj;ij? nfhz;L NghwJf;F vLj;J itf;fpwJ! fpUj;jpfh eP $wpajpYk; xh; cz;ik ,;Uf;fpwJ! rhjhuzkhf fh;g;gpzpg; ngz;fs; ngWfhyk; tUtjw;F Kd;Ng vd;ndd;d Njitnad;gij Ntz;b itj;JtpLthh;fs;. Mdhy;! cLj;j

21

fhw;Wntsp

vOk;gp te;jth; mtSila epyikiag; ghh;j;J vd;d nra;tnjd;W Ghpahky; jj;jspj;jhh;. cz;ik epiyawpe;J mq;Nf te;j "jpyPgd;" kUj;JtNritg; gphptpdh; rpyh; mtSf;F KjYjtp Ghpe;jhYk; mtisf; fhg;ghw;w Kbat-py;iy. FUjpapy; eide;j me;jf; Foe;ijia Fspg;ghl;Ltjw;fhff; nfhz;L nrd;whh;fs;. me;jf; FWfpa Neuj;jpw;Fs; vz;zpf;ifapy; $wKbahj capupog;Gfspd; kj;jpapy; FUjp Njha;e;j ,e;j Njrj;jpy; gpwe;j ,e;jg; gr;irf; Foe;ijf;F ehisa tpbaypy; ngw;wtidj; jtpu cwntd;W nrhy;y ve;j cwtpdUk; ,y;iy! jhd; tho;e;j G+kpf;F fpUj;jpfhthy; thhpnrd;W nrhy;y tpl;Lr; nrd;w fhzpf;ifahf ehisa Rje;jpuj; jkpoPoj;jpy; jtog;NghFk; ,e;jf; Foe;ij epj;jpaz;izapd; cjtpahy; fhy;fs; ,uz;ilAk; ,oe;j epiyapy; vd; iff-spy; ek;gpf;ifNahL cwq;FfpwJ> ,e;j ek;gpf;if njhlUkh? md;iwa me;j Ks;sptha;f;fhy; epidTfspy; ,Ue;J kPz;l vdf;Fs; njhlUk; Nfs;tp ,J jhd;!

ahTk; fw;gid tpf;fp etul;zk; (Rtp];)

22

fhw;Wntsp

…

…

23

fhw;Wntsp

24

fhw;Wntsp

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

‘‘

‘‘

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

‗‘

‘‘

‗‘ ‘‘

‗‘ ‗‘

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

25

fhw;Wntsp

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

…

‗‘

26

fhw;Wntsp

‘ ‘‘

‗‘ ‗‘

‘

27

fhw;Wntsp

‘‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

‗‘ ‘‘

‘‘ ‘‘

…

28

fhw;Wntsp

‘‘

‗‘

‘‘

‗‘ ‗‘

…

‘‘ ‘‘

…

‗‘

29

fhw;Wntsp

‗‘ ‘‘

…

…

…

… …

30

fhw;Wntsp

…

…

31

fhw;Wntsp

…

32

fhw;Wntsp

… …

…

…

…

33

fhw;Wntsp

-

34

fhw;Wntsp

ILFORD LIVER POOL

ILFORD

-

…

-

… …

35

fhw;Wntsp

Romford

…

ன்ி யபீநகசரி யயிமோ சிறுகளதக்

கஞ்சினம்

36

fhw;Wntsp

யிதிப்பு இது பூநபங்கின் கோம்.

யிதயிதநோய் யருகின்

யண்ணத்துப் பூச்சிகள்

அளய

பகர்ந்து பகர்ந்து நதருந்துகின்.

நதின் சுளய குித்துப்

பருநிதநோய் நசுகின்.

யண்ணத்துப் பூச்சிகள்

நனிர்க்பகோட்டிகள் உதிர்ப்

நீண்டும்

நனிர்க்பகோட்டிகள உனிர்ப்.

நனிர்க்பகோட்டிகள்

பூநபங்கள அரிப்.

யண்ணத்துப்பூச்சிகள்

எப்நோதும் யருயதில்ள.

பூக்கள் தோன்

அயற்ள யபயளமக்கின்.

நதற் பூக்கில்

அளய பருளந பகோள்யதில்ள

பூக்கள் உதிர்ந்து கோனோய.

பூவுதிர்த்த நோற்ம்

பூநபங்களுக்கில்ள என்கின்

யண்ணத்துப்பூச்சிகள்!

-இனல்யோணன்-

ன்ி:பதரிதல்

37

fhw;Wntsp

கண்ணரீ்ச் சிள

ஏ...............!

ரழ்க்ஷகத் ஶசம்....!!

அகரண ரழ்க்ஷகத் ஶசம் !!!

ஶரற்றுத்ரன் ஶதரணறல்....

கண்ரீ் ரர்ப்னக்கள்

ரஷரய்...

ஷஷ ஆக்கறறக்கும்!

கணவுகபின்

லம்னகபில் ிசறநப்தட்ட

க்கங்கள்...

னத்றஷரய் ......

னகங்கரட்டும்!

இனட்டடிப்னச் வசய்ப்தட்ட

சந்ஶரங்கஷபத் ஶடி

அணல் வபிில் ....

ரகங்கள் வரடனம்!

னட்ஶனறக்குள்

ரட்டப்தட்ட இஶர....

ண்டிிட்டுக் கரத்துக்கறடக்கும்....

த்றன் ஷசஷகக்கரய்!

ிறஶர ீரிணரல்...

ிம்தம் கரட்டும் கண்ரடிஶர

38

fhw;Wntsp

ஈரகும்...!

இசத்ஷ றட்டி ிட்டி!

எவ்வரன வரடிகலம்

எவ்வரன னேகங்கபரய்....

றலஷகில்

ரனறதனம்....

ரனறறுந்து ஶதரகும்!!

ிறின் கர்னத்றல்

சுங்கும் ....

சுந்ற இநக்ஷககள் -ன்

உிர்ப்ஷத நந்து

வந்து ஶதரகும் !!

அண்டம் ிஷநக்கும்

உஷ்ங்கபின் ஶசர்க்ஷகரல்.....

ணம் திபந்து

ஶசரகங்கள் ஶனொண்டும்.....

சகரரக்கலம்.....

சகதரடிரகும் ரணசலகரய்!

ிடிின் வரடுஷகக்கரய்

கரத்றனக்கும்....

கரத்றனப்னக்கள் ட்டும்

ீபரகறக் வகரண்ஶடினக்கும் - றசப்

றர்சண ஜீ வபிில்!

-ஜரன்சற கனர்

39

fhw;Wntsp

நந-18 : யிமிநளமக் கோம் யிளபயில்

நோறும்

கரனம் லற துக் கரிம்

கண்கஷப இன்னும் ஷணக்கறநஶ-ண

ஏனம் இன்னும் ஏய்ந்றட ில்ஷன

உனகம் கல்னரய்க் கறடக்கறநஶ.

இின் உடுகள் கண்ரீ் வசரற்கஷப ந்ற தடிஶ அலகறநஶ-அஷன னலம் கடலும் வௌணம் ஶரற்று னிஷ வறுத்து லகறநஶ.

உநக்கம் குறும் ஊஷ றஷணவுகள் உிரில் னறரய் னறக்கறநஶ-ம் உநவுகள் லப்தி க் கூச்சல் எவ்வரன வரடிிலும் எனறக்கறநஶ.

னள்பி ரய்க்கரல் கஷகபின் ீது னஷபத் ப் னர்கபிஶன-ம் திள்ஷபகள் ஆடி வதரம்ஷகள் கூட திம்ஶதரல் வநறத்துக் கறடக்கறநஶ.

ிறஷக் கரனம் ிஷில் ரறும் வபிச்சம் ஶடி ஷடிடுஶரம்-ம் றஷடப் தம் ஈம் அஷடனேம் னத்ங்க லக்கு ஷடிடுஶரம்.

ஆக்கம்: ஆனொர் றழ்ரடன்

ன்ிகள்: க்கீபன்/தநிழ்க்கடினன்

40

fhw;Wntsp

கல்கிதோசன் கயிளதகள் "நூல் பயினீடு ..

கறக்குரகர,தஷடப்தரபிகபில் னெத் தஷடப்தரபிரக

ிபங்கும்,றனக்ஶகரிஷனச் ஶசர்ந்

றன.ஸ்.தி. கணகசதரதற (கல்கறரசன்) அர்கபின் இந்

னடத்றற்கரண னல் தஷடப்தரக

"கல்கறரசன் கிஷகள்" ன்ந கிஷத் வரகுப்ன தல் கடந்

ரசற ரம் இனதரம் ரள்,ஞரிறு அன்று,

ம்திலுில் த்ற கரித்றரனத்றல் ஷடவதற்நது.

வசல்ி.சறந்துஜர. கணகசஷத அர்கபின்

றழ் க்கப் தரடலுடன் ஆம்தரண இந்றகழ்வுக்கு

றனக்ஶகரில் திஶச வசனர் றன.ி.அகவட்ம்

அர்கள் ஷனஷ ரங்கறணரர்.

ஶற்ன உஷஷ,குனகுனம் னகரஷப்திப்தரபர்

றன.க.இரசவத்றணம் அர்கள் றகழ்த்றணரர்.

"வசங்கறர்"சஞ்சறஷகின்

ஆசறரினம்,லத்ரபனம்,ிர்சகனரண

றன,ரி.ஶகரதரனகறனஷ்ன் அர்கள்

தஷன அநறனகம் வசய்து ஷத்து,தின்ன வபிிட்டு ஷத்ரர்.

ிரகனம் கரித்றரன அறதர்

றன.ஶகர.தஞ்ஶசரற,ஆசறரிஷ றனற.வஜகீஸ்ரி.ரன்,

41

fhw;Wntsp

றன.ர.ன.ஶசதுரன் அர்கள் ரழ்த்துப் தரக்கஷப

ங்கறினகறன்நரர்.றனக்ஶகரில் இர.வய்ரஜன் அர்கள்

றக ஶர்த்றரக அிந்துஷ அபித்துள்பரர்.

லத்ரபர் றன. ம் அர்கள் அனஷரண ரழ்த்துஷ

ங்கற இனக்கறன்நரர்.""இது தற்நறனேம்"

ன்ந ஷனப்தில், ணது ீண்டகரன ண்தனம்,இனக்கற

சகரவுரண றன.கணக்ஸ் தற்நறனேம்,அது

இனக்கற ரகங்கள் குநறத்தும் தறவு வசய்றனக்கறன்நரர்

றன.சறநஶீணர சறந ீசறநசீு அர்கள்.

றழ் ரட்டு ஏிர் றன.னகஶந்ற அர்கலம்,கணடர,சறநஶீணர

சறந ீசறநசீு அர்கலம் ஏிங்கஷபனேம்,

தடங்கஷபனேம் தனறன் எவ்வரன தக்கத்றற்கும் றகப்

வதரனத்ரக வகரடுத்து,தஷன அகுதடுத்றஇனக்கறநரர்கள்.

னப்தத்றனென்று றழ் கிஷகலம்,இண்டு ஆங்கறனக்

கிஷகஷபனேம் உள்படக்கற இந் தல் .தனரசறரிரின்,

தஷ,னற கிஷகஷப வகரண்டரக

இனக்கறன்நது.னனறல் இந்தல் அரின் ஊரில்

வபிிடதட்டரலும்

ரண்டிடி கரித்றரன ஆசறரிர் றன,

ஞர.ிரகனெர்த்ற ஆகறஶரர் ங்கலக்கு உரி தரிில்

கிஷ தஷன ஆய்வு வசய்ரர்கள்.

றழ்ரடு,வசன்ஷண றத் தறப்தகத்ரர் றக கச்சறரக,ஷகக்கு

அடக்கரக, உர் க அச்சுத் ரள்கபில்

இந் தஷன அகரக டிஷத்றனக்கறன்நரர்கள்.

இக் கிஷ தலுக்கு றழ் ரடு,வதனங் கிக்ஶகர

42

fhw;Wntsp

வரடர்ந்து இக் கிஷதல் னண்டணிலும்,கணடரிலும்

ிஷில் வபிிடப்தடும் ன்று அநறனடிகறநது.

ஆிம் னக்கள் னட்டுஶ

ஶகரிலூர்.வசல்ரஜன்

43

fhw;Wntsp

ஆரு பசய்த ோயநடி என் தோய் நண்நண..

ட்டுகர் ஶசம் இன்று எபி இந்து ஶதரணது..

எட்டு வரத் க்கள் ரழ்வு ஶகள்ிக்குநறரணது ..

ட்டுத்றக்கும் ரழ்ந் க்கள் இன்ணனஷடந்ரர்- என

ட்டத்துக்குள் ரடுகறன்ந றனறரணரர்-இது

ஆன வசய் தரடி ன்ரய் ண்ஶ..

ணரஶன ந் சரதடி ன் ரய்ண்ஶ..

கரடுஶடு,கபணி ன்று ஏடித்றரிந்ரர்-ஆக்

கடனறணிஶன றிங்கள் ஶடித்றரிந்ரர்..

ஶடுதள்பம் தரர்த்து ரழ்ஷ ஶன்ஷரக்கறணரர்..இன்று

கூடிந் தநஷகபரய் ரடிினக்கரர்..

டீுரசல் ஶரட்டம் ன்று ரங்கற கறழ்ந்ரர்-வதனம்

தரடுதட்டு தண்டம் வதரனள் ஶசர்த்து இனந்ரர் ..

ரடு ஶதரற்ந ற்திக்கு ரரிக் வகரடுத்ரர்-இன்று

ரறற்ந ணிர்கபரய் ீறில் றன்நரர்..

கரல்ஷடகள் பர்த்து ரழ்ஷ வனகு ற்நறணரர் -ஷக

ஶல்திடித் னனகன்,இஶசு,இஷநகள் ஶதரற்நறணரர்...

ஆனம் ஶதரன ண்ில் உறுறரகறணரர்-இன்று

ஆநநறவு ந்ஷகபரல் அகறரகறணரர்..

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

-ஶகரிலூர் வசல்ரஜன்---

44

fhw;Wntsp

யித்தக யிபுோந்தன் நதசநம்நோ ......

தரடும் ீன் ரலம் ங்கள் ரிம்ர..

ட்டுகர் ங்கள் அன்ஷண னறம்ர -கி தரடும் க்கள் ரலகறன்ந ஶசம்ர-ரங்க

ஶதசும் றழ் க்கும் ல்ன ரசம்ர....

கூத்து,கும்ற,சந்ன்,ஶகரனரட்டம்ர-ரங்க

தரர்த்துப் ஶதரற்நற பர்த்துிட்ட கஷனகபம்ர

ஶனும்,தரலும்,ினம் ன்கு கறஷடக்கும்ர -னள்பி ரனும்,ிலும்,குிலும் இங்கு ரலம்ர...

கரடும்,ஶடும்,கபணி ன்று ஆணம்ர-உர்

தரடும் தரட்டு கரற்நறணிஶன லம்ர..

ஆறும்,றனேம்,லும் இங்கு இனக்கும்ர-அணரல்

ஶசரற்றுப் தஞ்சம் ங்கலக்கு இல்ஷனம்ர...

கடற்கரற்று,கஷஷ ஶரக்கற சீும்ர-ீன

கடனறணிஶன தடகு வல்ன ஏடும்ர..

ற்கரட்டில் வதரனறப்தரட்டு ஶகட்கும்ர..

அஷக்ஶகட்டு க்கள் ணம் கறலம்ர ...

னத்றலம் ரலகறன்ந னறம்ர-அந்

ித்க ினனரணந்ன் ஶசம்ர..

சறத்ர்கலம் ரழ்ந்றனந் ஊர்கபம்ர-அர்

த்துங்கள் இன்னும் இங்கு ரலம்ர... ********************************************************************

——ஶகரிலூர் வசல்ரஜன்

45

fhw;Wntsp

FWe;njhifapy; ,U ,yf;fpaf; fhl;rpfs;

- EzhtpY}u; fh.tprauj;jpdk; (,yz;ld;.) -

rq;f ,yf;fpaj;ijg; gj;Jg;ghl;L> vl;Lj;njhif vd ,U gpupTfshf tFj;Jg; nghUs; tphpj;Js;sdh;;. ,tw;iwg; gjpndz; Nkw;fzf;F E}y;fs; vd;Wk; toq;Fth;. rq;fg; ghly;fisg; gy Chpdh;> gy ehl;bdh;> gy rkaj;jth;> gy njhopypdh;> me;jzh;> murh;> tzpfh;> ngz;ghw;Gyth;> gy nghUs; gw;wpg; gy;NtW fhyq;fspy; ghba ghly;fspd; njhFg;Ng gj;Jg;ghl;Lk;> vl;Lj;njhifAk; MFk;. vl;Lj;njhif E}y;fshtd:- (1) ew;wpiz> (2) FWe;njhif> (3) Iq;FWE}W> (4) gjpw;Wg;gj;J> (5) gupghly;> (6) fypj;njhif> (7) mfehD}W> (8) GwehD}W vd;gdthk;. ,t;tifahd vl;L E}y;fisAk; xUq;Nf mikj;J xU gok; ghtpy; tbj;Js;s ghq;fpidAk; fhz;Nghk;. ‗ew;wpiz ey;y FWe;njhif Iq;FWE}W xj;j gjpw;Wg;gj;J Xq;F gupghly; fw;wwpe;jhu; Vj;Jk; fypNa mfk;Gwk; vd;W ,j;jpwj;j vl;Lj; njhif.‘ eW kzk; tPRk; 401 ghly;fisf;nfhz;l FWe;njhif E}y; ,g;ghlypy; ,uz;lhk; ,lj;jpy; miktJ mjd; rpwg;ghFk;. filr;rq;f fhyj;jpy; vOe;j FWe;njhifg; ghly;fspd; ,yf;fpa tsj;jhy; <h;f;fg;gl;L ,e;E}iyf; fw;W> Muha;e;J> gl;lk; ngw;Nwhh; gyuhth;. mtUs; Nguhrphpah; K. tujuhrdhh;> Nguhr-pupah; rp. ghyRg;gpukzpak;> Nguhrphpah; jp.yPyhtjp> lhf;lh; fh. fhspKj;J> Nguhrpupah; nj. QhdRe;juk;> lhf;lh; t. Rg. khzpf;fk;> jdpehaf mbfshh; Nghd;Nwhh; Fwpg;gplj;jf;fth;fs;. ,dp> FWe;njhifg; ghly;fspypUe;J NjbnaLj;j ,U ,yf;fpa czh;Tnfhz;l fhl;rpfs; tphpe;J> gue;J> ek;Kd; mUk; ngUk; fhl;rp je;J epw;Fk; mofpidAk; rpwg;gpidAk; <z;Lf; fhz;Nghk;. fhl;rp xd;W

46

fhw;Wntsp

jiytpaha; epw;gts; FLk;gj;Jf;F xNu xU ngz;. nry;yg; gps;isAk;$l. ,tSf;Nfw;w xU jiytDf;Fk; ,j; ji-ytpf;Fk; jpUkzk; ele;NjwpaJ. ,th;fs; ,UtUk; jdpf; Fbj;jdk; elhj;jr; nrd;Wtpl;ldh;. rpy ehl;fspd;gpd; jiytpapd; nrtpypj;jha; jiytpiag; ghh;f;fr; nrd;wpUe;jhs;. Mq;Nf….jiytp Gspf; Fok;G rikj;J> fztDf;fpl;L> mtd; ,dpJ vd;W mtisg; ghuhl;lNt mfj;Nj epiwe;j kfpo;r;rp> Gwj;Nj ,UtUf;Fk; Gd;KWtyha; Kfj;jpy; G+j;J tpsq;fpaJ. ,ijf; fz;Zw;w nrtpypj;jha; fLeilaha;r; nrd;W ew;wha;f;F ciuf;Fk; fl;rp ,J. ‗Kspjaph; gpire;j fhe;js; nky;tpuy; fOTW fypq;fk; fohm cB,f; Ftis cz;fz; Fa;g;Gif fkoj; jhd;Joe; jl;l jPk;Gspg; ghfh; ,dpnjdf; fztd; cz;lypd;> Ez;zpjpd; kfpo;e;jd;W xz;Zjy; KfNd.‘ --- $lY}h;f;fpohh; (167) ---- ,g;ghtpd; nghUs;:- fl;bj; japiug; gpire;j mofpa rpte;j fhe;js; Nghd;w iftpuiyf; fOthJ jd; gl;lhilapNy ifiaj; Jilj;Jf; nfhz;L> jd; mofpa fz;fspy; jhspjg; Gif gbe;J fz;gdpj;j epiyapYk;> jhd; Johtpf; fha;r;rpa Gspf;Fok;igf; fztd; ,dpnjd cz;lyhy;> ,ay;ghfNt xspnghUe;jpa Kfj;ijAila mj; jiytpapd; Kfk; gpufhrkha; kyu;fpd;wJ. ‗Kspjaph;‘ vd;gijj; njhlf;fj;jpy; itj;jjhy; ,y;yr; rpwg;gpidAk; nry;t epiyiaAk; fhz;fpd;Nwhk;. ‗fhe;js; nky;tpuy;‘ vd;gjhy; jiytpapd; mofpid mwpfpd;Nwhk;. fl;bj; japiu mts; jPk;Gspg; ghfh; nra;a gpire;Nj MfNtz;Lk.; ‗fOTW fypq;fk; fohmJ cB,‘ vd;w njhlu; tpiuthYk;> flikNa rpe;jidahYk; jd; gl;lhilapNy iffisj; Jilj;Jf; nfhz;Lk;> me;j Milia khw;wpf; nfhs;sTk; Neukpd;wpr; nray;gLfpwhs; vd;gJk; Gydhfpd;wJ. ‗Ftis cz;fz;‘ vd;gJ mtspd; fz;fspd; mofpid vLj;Jf; fhl;Lfpd;wJ. mg;gbahd fz;fspy; ‗jhspjf; Fa;g;Gif‘ gbe;J fz;gdpj;J mts; epw;Fk; fhl;rp mts; ,t;Ntiyf;Fg; GjpJ vd;gijAk; fhl;Lfpd;wJ.

47

fhw;Wntsp

vdNt> rikj;j ifNahL te;J epw;fpwhs;. mts; rikay; nra;jJk; czT NghlNtz;bajhapw;W. mts; Mu mku epd;W> gpd; rw;W Xa;T vLj;J> cil khw;wpf; nfhz;L te;J czT gilj;jhspy;iy. mNj cilNahLk;> mNj epiyNahLk; te;jijj;jhd; fhl;Lfpd;wJ. mOf;Fg;gl;l gl;lhiliaf; fow;wp cLf;fhj epiyapy; te;J epw;fpd;whs;. fz;fs; Fa;g;Gif fkoj; jhspjk; nra;j ifNahL te;J fhl;rp jUfpd;whs;. mLj;j njhlu; ‗jhd; Joe;J ml;l jPk;Gspg; ghfu;‘ vd;W tUfpd;wJ. Mfh! ,ijr; nra;ath ,j;jid Mh;g;ghl;lk; vd;W epidf;fj; Njhd;WfpwJ. ‗jhd; jd; ifg;glr; rikf;f Ntz;Lk;. mtd; mij ,dpnjd cz;L kfpo Ntz;Lk;‘ vd;gJjhd; xU FLk;gj; jiytpapd; jhuf ke;jpuk;. ‗jhd; Joe;J ml;l‘ vd;gjhy; vg;gbAk; ed;F rikf;f Ntz;Lnkd;w Kaw;rp njhpfpd;wJ. VNdh jhNdh vd;W rikj;Jg; ghpkhw mts; tpUk;gtpy;iy. jdf;Fr; rikay; gof;fkpy;iy vd;whYk; kdk; NfhzhJ kpf mtjhdj;Jld; rikf;fpwhs; vd;gJ Gydhfpd;wJ. ‗jPk;Gspg; ghfh;‘ vd;gJ Gspg; gr;rb. jiytDf;F mg;Gspg; gr;rbjhd; gpbf;Fk; vd;gij mts; mwpe;jpUe;jhs;. Gsp vd;wJk; ehtpy; vr;rp CWfpd;wJ. ‗jPk;Gsp‘ vd;gJ ,dpikahd Gspf;fwpahFk;.

jiytDk; jiytpAk; GJj; jk;gjpfs;. xUtiu xUth; tpl;Lf; nfhlhjth;. jd; md;Gf;fpdpa Mir kidtp rikj;j ri-kaiyj; jiytd; ‗,dpJ‘ vdf;$wpf; nfhz;Nl cz;Zfpwhdhk;. ‗VdJ Ritg;gpDk; eP ifnjhl;lJ thNdhh; mkph;jk; Guf;Fkhy;‘ vd;gjw;fpzq;f> jiytd; ‗,dpJ‘ vd;W tha;tpl;Lr; nrhy;ypj; jiytpia kfpo itf;fpd;whd;. ‗fztd; cz;lypd;‘ vd;Dkplj;J FLk;g cwT typAWj;jg;gLtijf; fhz;fpd;Nwhk;. ,t;thW jiytd; cz;Ztijg; ghu;j;J ‗xz;Zjy; Kfd; Ez;zpjpd; kfpo;e;jd;W‘ vd;wthW jiyt-papd; Kfk; kyu;fpwJ. jiytp ,ay;ghfNt xspAila Kfj;jpidAilats;. mj; jiytpapd; Kfk;> md;wyu;e;j jhkiu kyu;Nghy; kyu;e;J fhl;rp jUfpd;wJ. ,j; jiytd; jiytpahpilNa epiwe;Js;s kdcwit> <Lghl;il> xUth; Fiwia xUth; jhq;fp> ,UtUk; kde-piwNthL gphpah ew;FLk;gkhf tho;e;J> ,UtUk; ,y;ywk; Nghw;Wth; vd;w cz;ikia ,f; fhl;rp jUfpd;wJ. Nguhrpupau; K.tujuhrdhu.; $WtJNghy;> ―ghl;Lf;F caph;

48

fhw;Wntsp

czh;r;rp;; cly; fw;gid; cil xypeak;. FWe;njhifg; ghl;Lf;fspd; cil vspajhf cs;sJ; cly; moFw mike;Js;sJ; caph; Nghw;wj;jf;fjhf cs;sJ. capupd; tho;Tf;fhf clYk;> clypd; fhg;Gf;fhf cilAk; mike;j mikg;ig ,tw;wpy; fhzyhk;.‖ – (FWe;njhifr; nry;tk;> g. 4.) fhl;rp ,uz;L ,f; fhl;rpf;Fk; FWe;njhifapy; tUk; ‗nfhq;FNju; tho;f;if..‘ vd;w ,uz;lhtJ ghliyj; njupT nra;Js;Nshk;. ,g;ghlYk; gyuhYk; vLj;jhsg;gl;l rpwg;gpid cilaJ. ,ij vOjpath; ‗,iwadhh;‘ Mthh;. ,iwadhiuj; nja;tg; ngauhff; fUJNthUk; csh;. ‗Ngnuapd; KWtyhh;‘> ‗Fwpapiwahh;‘> ‗fstpay; ,iwadhh;‘ vd tUk; nja;tg; ngah;fisg; Nghyg; GytUf;fike;j nja;tg; nganud;Nw fUjg;gl Ntz;Lk;. ,iwadhhpd; fw;gidj; jpwd; nfhz;l ghliyg; ghh;g;Nghk;. ―nfhq;FNjh; tho;f;if mQ;rpiwj; Jk;gp fhkQ; nrg;ghJ fz;lJ nkhopNkh gapypaJ nfop,a el;gpd; kapypay; nrwpvapw;W mhpit $e;jypd; ewpATk; csNth ePawpAk; G+Nt.‖ -,iwadhh;- (02) ,g;ghtpd; nghUs;:- G+e;jhij MuhAk; tho;f;ifapidAk;> mofpa rpiwapidAk; nfhz;l Jk;gpNa! eP vd;dplk; itj;j tpUg;gj;jhy; $whJ> cz;ikaha;f; fz;lijNa nrhy;. neUq;Fjy; nghUe;jpa el;gpidAk;> kapypd; rhaypidAk;> neUq;fpa gy;ypidAKila mhpit $e;jypd; kzKiladTk; csNth? eP mwpAk; G+f;fspy; - fz;lJ nkhopthahf! ,aw;ifg; Gzh;r;rp ,Wjpf;fz; jiytd; jiytpia eyk; ghuhl;baJ. nghJthfj; jiytpapd; $e;jy; eWkzk; ci-lanjd;W gyUk; Gfo;e;J ghLtJ kuG. FWe;njhifapy; ‗eWnkd; $e;jy;‘> ‗ehwpUq; $e;jy;‘> ‗eWq;fJg;G‘> ‗$e;jy; Mk;gy;‘> ‗Njk;gha; $e;jy;‘> ‗nfhbf; $e;jys;‘ vd;Wk;> njhy;fhg;gpaj;jpy; ‗$io tphpj;jy;‘ vd;Wk;> jpUf;Fwspy; ‗fdq;Fio khjh;nfhy;‘ vd;Wk;> fk;guhkhazj;jpy; ‗FuhtUk; Foyp‘ vd;Wk;> esntz;ghtpy; ‗fUq;Foyhh;‘> ‗nkha; Foyhs;‘ vd;Wk;> fypj;njhifapy; ‗,Us;cwo; ,Uq;$e;jy;‘ vd;Wk; ,

49

fhw;Wntsp

yf;fpaq;fspy; gjpag;gl;L> khju; $e;jy; ngUik Ngrg;gl;Ls;s ghq;fpidAk; fhz;fpd;Nwhk;.

NkYk;> ,g;ghlypy; ,iwadhh; Xh; vjph;f; fUj;Jj; Njhw;Wtpf;fty;y tpdhthf vog;gpAs;shh;. mJ ,aw;ifahd kzNkad;wpg; G+r;#LtjhNyh> rhe;J G+RtjhNyh te;jjd;W vd mOj;jk; ngw ntspg;gLj;jpAs;shh;. vdNtjhd; ,aw;ifahfNt kfsph; $e;jYf;F kzKz;nld;W xU rhuhUk;> kyh; #Br; rhe;J G+Rtjhy; Vw;gLk; nraw;ifkzNk vd;W $WNthh; kW rhuhUkha; md;W ngUk;thjk; vOe;jpUf;fNtz;Lk; vd;gJ njhpfpd;wJ. ,g;ghliy Kd;dpiyg; gLj;jpg; gpd;dhspy; fijfs;> Guhzq;fs>; jpiug; glq;fs; vOe;jd. ,iwadhUk; mtiur; rhh;e;NjhUk; khju; $e;jYf;F ,aw;if kzKz;nldTk;> ef;fPuUk; mtiur; rhd;NwhUk; ,aw;if kzk; ,y;iynadTk; tpthjpj;J ehl;by; ngUk; gugug;ig cz;LgLj;jpdh;. ,jdhy; ghlYk; ngUk;Gfo; ngw;W caph;g; ghlyhapw;W. rq;fk; vd;w Xu; mikg;G ,Ue;jik ,f;fijahy; NkYk; cWjpg;gLfpwJ. Gyth;fs; $b tpthjpj;jijAk;> xU jiyikg; Gytd; ,Ue;jijAk;> ghz;ba kd;dd; mitg; nghWg;ghapUe;J elhj;jpaijAk; fhz;fpd;Nwhk;. ―ed;ghl;Lg; Gytdha;r; rq;fk; Vwp> ew;fdff; fpop jUkpf;F mUspNdhd; fhz;‖ vd (jpUg;Gj;J}h;j; jpUj;jhz;lfk;--2) fp.gp. Vohk; E}w;whz;by; ,ijj; jpUehTf;furh; Fwpg;gpLfpwhh;. jUkp vd;Dk; XU twpa gpuhkzg; gpukr;rhup> NrhkRe;juf; flTSf;F Kf;fhyg; G+irfSk; jtwhJ elhj;jp te;jhd;. ,td; Nfl;Lf; nfhz;ljw;fpzq;fr; NrhkRe;juf; flTs; ,g;ghliyj; jUkpf;F ,aw;wpaspj;jhnud;Wk;> ghz;bad; jd; Iak; jPu;j;jw;nghUl;Lr; rq;f kz;lgj;jpd;Kd; fl;bitj;j nghw;fpopia> ,g; ghliyf; Nfl;L kfpo;e;J mspf;f Kd; te;jnghOJ> ef;fPuh; ‗,g; ghlypy; nghUl;Fw;wk; cz;L‘ vd;W $wpj; jLj;jhh; vd;W fij NghfpwJ. ,iwtNd te;J new;wpf; fz;izf; fhl;ba nghOJk; ef;fPuh; jk; fUj;jpypUe;J eOthJ ―Fw;wk; Fw;wNk!‖ vd;W $wp epd;wik Nghw;ww;FupaJ. ,e;epiyapy; ntk;ik jhq;fhJ ef;fPuh; G+k;Gdy; xd;wpy; gha;e;J> ,iwtd;ghy; gjpfnkhd;W ghbj; jg;gpj;Jf; nfhz;lhh;. ‗nfhq;FNju; tho;f;if‘> ‗mQ;rpiwj; Jk;gp‘> ‗fhkk; nrg;ghJ‘> ‗fz;lJ nkhopNkh‘> ‗gapypaJ nfoP,a el;gpd;‘> ‗kapypay;‘> ‗nrwp vapw;W‘> ‗mhpit $e;jy;‘> ‗ewpaTk; csNth?‘> ‗eP mwpAk;

50

fhw;Wntsp

G+Nt?‘ vd;gd ,iwadhhpd; mLf;F thpirahy; ek;Kd; Xh; ,aw;if ,yf;fpaf; fhl;rp Njhd;wpf; fij gy $wp epw;Fk; tpe;ijiaf; fhz;fpd;Nwhk;. NkYk; mthpd; kpFe;j fw;gidj; jpwidAk; ghuhl;lhky; ,Uf;f Kbatpy;iy. ‗nfhq;FNjh; tho;f;if‘> ‗mQ;rpiwj; Jk;gp‘ vd;w njhlh; G+e;jhij MuhAk; tho;f;ifapidAk;> mofpa rpiwapidAk; nfhz;l tz;L! vd;w nghUisj; je;J> ,iwadhh; ,t; tz;bidj; Nju;e;njLj;jikf;Fupa fhuzKk; njspthfpd;wJ. ‗mupit $e;jypd; ewpaTk; csNth ePawpAk; G+Nt‘ - ,t;thpit $e;jypDk; kzKiladTk; cs;sd nfhy;> eP mwpAk; G+f;fSs;? ,jw;fhfj;jhd; me;j tz;bidj; njupe;njLj;jhh;. nkr;r Ntz;ba xU rpwe;j njupthFk;. fsnthOf;fj;jpy; Gzh;r;rpf;Fg;gpd; jiytd; jiytpiaj; jd;id kwe;J ghuhl;LtJ xU kughFk;. jd; jiytpapd; $e;jYf;F kzKz;nldf; $WtJ ,ay;NgahFk;. mtd; kde-piyapy; mtDf;F mf; $e;jypy; kzkpUf;fj;jhd; nra;fpwJ. ,d;Dk; mts; thnyapW CWk; ePiu mtd; ‗ghnyhL Njd;fye; jw;Nw gzpnkhop thnyapW Cwpa ePh;.‘ -- (Fws;> 1121) vd;W gfutpy;iyah? mt;thwhapd; ,g;;ghliyj; jiytd; kde-piyapy; itj;J xg;gpbd; Kw;wpYk; rhpahdJk; cz;ikahdJk; $l. jd; jiytpapd; $e;jypy; mike;j G+thdJ Ntnwe;jg; G+itf; fhl;bYk;> mJ mtDf;F eWkzk; kpf;fNj. ‗$e;jypd; ewpaTk; csNth‘ vd;wJ ed;daKiuj;jy;. mtisg; ghh;j;Jr; nrhy;y Ntz;batw;iwnay;yhk; tz;ilg; ghh;j;Jr; nrhd;djw;Ff; fhuzKk; cz;L. jiytd; jiytpapd; nka; njhl;Lg; gapwy; Mfpad epfo;j;jpf; $bdhdhapDk; ,d;Dk; tz;bidg;Nghy; jhd; mtsUfpy; nry;Yk; cupik ngw;Wtpltpy;iy vd;gJ cz;ikjhd;. Mdhy; tz;lhdJ mbf;fb mts; $e;jypYk;> G+tpYk; jilapd;wpr; nrd;wpUf;Fk; tha;g;gpidg; ngw;Ws;sJ. ,J ,aw;if mikg;ghFk;. vdNtjhd; ‗fhkk; nrg;ghJ fz;lJ nkhopNkh!‘ vd;W mikj;Jr; nrd;whh; ,iwadhu;. ―Mapd; nfhq;FNju; tho;f;iff;F- E}y;eak; Nju;e;jwpAk;

51

fhw;Wntsp

tho;f;iff;F- eLepiyik Ntz;Lk;; fhkk; nrg;ghJ fz;lJ nkhopAk; jpwd; Ntz;Lk;.‖ – (nfhq;FNjh; tho;f;if. g. 72) vd Nguhrphpah; K.tujuhrdhh; Rl;bf;fhl;bapUg;gJ rpe;jidf;FhpajhFk;. NkYk; mth; ‗nfhq;FNjh; tho;f;if‘ vd;gijg; ‗Gyikia MuhAk;‘ jpwdha;T tho;f;iff;F xg;gpl;Lk;> Muha;r;rpapYk; ―fhkk; nrg;ghJ fz;lJ nkho-paNtz;Lk;‖ vd tw;GWj;jpAk; je;Js;s fUj;Jfs; ek; rpe;ijapy; gjpag;gl Ntz;bait. -- 000--

52

fhw;Wntsp

fz;fis tpl;L bjhiye;J nghd gwitfs;

“gRikiaf; bfhy;yhjPu;fs; vd;fpwJ g{kp/

jz;zPiu khRgLj;jjhjPu;fs; vd;fpwJ ejp/

ghiwfis cilf;fhjPu;fs; vd;fpwJ kiy/

gwitfis ghJfhj;jpL';fs; vd;fpwJ thdk.”;

gue;J tpupe;J fplf;Fk; Mfhak; ahUf;F brhe;jkhdJ vd;w

nfs;tpf;F/ cldoahf gwitfSf;F brhe;jkhdJ vd;w gjpiy

kl;Lk;jhd; ehk; vjpu;ghu;f;f KofpwJ. vy;iyf;nfhLfis g

[wf;fzpj;Jtpl;L/ ehL tpl;L ehL/ fz;lk; tpl;L fz;lk; jhz;o

me;je;j gUtj;jpy; te;J nghfpd;w

gwitfSila ,iltplhKaw;rp/ kdtypik Mfpaitfs;

kdpjDf;F ,Jtiuapy; mwpe;jpuhj ghl';fis bjupe;J bfhs;s

itj;jpUf;fpwJ.

gwitiaf; fz;lhd;/

tpkhdk; gilj;jhd;

,e;j tupfs; me;jfhyj;J gpugykhd ghly; tupfs;. rpwFfis

tpupj;J Mfhank brhe;jbkd;fpw njhuizapy; mse;J

bry;Yfpw gwitfSila gwj;jypd; mUikia g[upe;J bfhz;l

kdpjd/; mtDila mwptpay; jpwDk;/ tplhKaw;rpa[k;

tpkhdj;ij gilj;jpUf;fpwJ.

“ku';fslu;e;j fhl;oy; FWf;Fk; beLf;Fkha;

xG';Ffsw;W ePz;oUf;Fk;

Tupa Kl;fSf;fpil

cs;EiHe;J ,iunjo

grpahwp btspnaWk;

rpl;Lf;FUtpfs; brhy;yptpl;Lg; nghfpd;wd

thH;f;if totj;ija[k;

thH;jy; mu;j;jj;ija[k;”

53

fhw;Wntsp

vd;W mHfhf ghLfpwhu; ftp"u; kPdhRe;ju;. gwitfis

epidf;Fk;nghJ mitfSila gwj;jy;jhd; ek;Kila

"hgfj;Jf;F tUfpwJ. jdp cyfk;/ jdpg;gl;l

thH;f;ifKiwfs;/ jdpg;gl;l Rje;jpubkd;W gwitfs;

mDgtpf;fpwJ. gwitfSila ,e;j ,aw;ifahd ,ay;g[fs;

kdpjDf;F xU tHpfhl;oahf mike;jpUf;fpwJ.

rpl;Lf;FUtpfSila Rje;jpuj; jd;ikia ghu;j;J tpae;J/

―tpLjiyahfp epw;f ntz;Lk; ,e;jr; rpl;lf;FUtpiag; nghy” vd;W ghujpahu; Mirbfhz;lhu.; vz;qfpd;w vz;z';fs;

Rje;jpukhf ,Uf;f ntz;Lbkd;Wk;/ bray;gLj;jg;gLfpw

bray;fs; Rje;jpukhf ,Uf;f ntz;Lbkd;Wk;/ ehl;oy; ehk;

Rje;jpukhf Rthrpf;f ntz;Lbkd;Wk; ghujpahu; Mirg;gl;lhu.;

thdj;jpy; vz;zw;w gwitfs; btt;ntW cUtj;njhLk;;/

btt;ntW epwj;njhLk; gwe;J bfhz;oUf;fpd;wd.

thrf;nfhyj;jpYs;s g[Gf;fis bfhj;jpf;bfhz;L rl;bld;W gwe;J

bry;Yfpw rpl;Lf;FUtpfspd; RWRWg;g[/ tPl;Lg;guz;fspy;

TLfl;o kdpjndhL kdpjdhf thH;f;ifia thGfpw

rpl;Lf;FUtpfspd; njhHika[zu;t[/ fpilj;jij gfpu;e;Jbfhz;L

cz;qfpw fhf;iff;Tl;lfspd; xw;Wika[zu;t[/ n$ho

n$hoahf mku;e;J bfh";rp tpisahLfpw g[whf;fSila

fhjYzu;t[ midj;Jk; nguhir/ gjtp/ mjpfhukpy;yhj ,e;j

gwitfSila jdpg;gl;l cyfkhdJ ,d;Wk; rPuhf ,a';fpf;

bfhz;oUf;fpwJ. Mdhy; kdpjd; ,jid g[upe;J bfhs;s

Kad;whYk;/ mtDila g[upjYf;F mg;ghw;gl;lJ.

“xU fhyj;jpy; g{f;fsha; epiwe;jpUe;j kuk;/ ,d;bdhU fhyj;jpy; fdpfs; brwpe;jpUe;j kuk;/

md;W gwitfsha;f; fha;j;J ,Ul;oy;

bra;tjwpahJ fj;jpf; bfhz;oUe;j

xU ez;gidg; nghy

Nupad; vd;idj; bjhl;L vGg;gpa fhiy

thdbk';Fk; gwitfs; Mde;jkha;g; gut

bka; rpypu;j;J epd;wJ me;j kuk;.”

54

fhw;Wntsp

mHfhd bghUslf;fj;ijf; bfhz;l ,e;jf; ftpijapDila

xt;bthU tupa[k; gwitfSf;Fk; ku';fSf;Fk; ,ilna cs;s

khdrPfkhd/ md;ghd cwitg; gw;wp brhy;YfpwJ. ―gwitfsha;

fha;j;J epd;w kuk;‖ vd;w brhy;yhlypy; vj;jid mu;j;j';fs;

kiwe;jpUf;fpd;wd. xU ntg;gkuk; my;yJ mur kuj;joapy;

epd;W ghu;f;f ntz;Lk;/ ,Ul;oy; me;j kuf;fpisfspy;

mku;e;jgo fpwPr;brd;W fpwPr;brd;W !g;j!;tufspy; rg;jkpLfpw

gwitfSila ,dk;g[upahj bkhHpa[k;/ jd;Dila md;g[f;

fpisfspy; vz;zw;w gwitfis Ve;jpf;bfhz;L xU jhiag;

nghy fhl;rp bfhLf;Fk; me;j tpUl;rj;jpDila ghrr';fpypia

mg;nghJjhd; ek;khy; czu;e;J bfhs;s KofpwJ. ,Us; ft;tpa

g{kpia ke;jfhrkhd

gpufhrk; mutizj;Jf; bfhz;lJk;/ thdbk';Fk; epuk;gp

tHpfpw ,e;jg; gwitfs;/ Tl;oypUe;J Rje;jpukhf/ Mde;jkhf

gwf;fpwJ. xnu kuj;jpy; gytif ,d';fis bgUf;fp/ TLfl;o

ngjik ghuhky; thGfpd;w gwitfSila xw;Wika[zu;it

fl;of;fhf;Fk; ,e;j tpUl;r';fis ,d;W jupr;rpg;gJ mupJ.

,d;W ehk; vz;zw;w ku';fis mHpj;Jf;bfhz;L tUfpnwhk;.

rhiynahuj;jpypUe;j ntg;gkuk;/ murkuk;/ Mykubkd;W

xt;bthd;iwa[k; btl;otPHj;jpr; rha;j;Jf; bfhz;L tUtjhy;/

gwitfSila trpg;gplk; mgfupf;fg;gl;L/ mitfs;

tk;rtpUj;jpf;fhf tPl;Lg;guz;fis njLifapy;/

guz;fspy;yyhky; ehd;FRtu;fnshL xU btj;jpg;bghl;oiag;

nghy mLf;Fkhof; fl;ol';fs; ,d;W ku';fspUe;j ,l';fis

myfupj;Jf; bfhz;L ,Uf;fpd;wd. rhiyfs;/ fl;ol';fs;/

ghy';fs;/ bjhiyngrp bjhlu;g[ epiya';fs;/ FoePu;/ kp[d;rhutrjp

epiya';fbsd;W ,d;Dk; vj;jidnah khw;w';fis

ifg;gw;Wtjw;fhf ehk; ku';fis btl;o rha;j;Jf; bfhz;L

tUfpnwhk;. gwitfSila thH;t[ vd;dthFk;> vd;gijg;

gw;wp ehk; xUfzk; nahrpj;J ghu;f;ftpy;iy/ Mdhy; ,d;W

Kf;fhy;thrp gwitfapd';fs; g{z;nlhL mHpe;J bfhz;L

tUfpwJ.

55

fhw;Wntsp

“fhf;fh fz;qf;F ik bfhz;L th/

FUtp bfhz;ilf;F g{ bfhz;L th”

vd;W Kd;fhyj;J jha;khu;fs; gwitfis fhz;gpj;J

tpisahl;Lf; fhl;o FHe;ijfnshL bfh";rp tpisahodhu;fs;.

nfhil tpLKiwapy; fpuhkj;J njhl;lj;jpy; mf;nfht;t;t;

FUtpfspd; Fuy; nfl;L/ ek;ik mf;fhbtd;W miHg;gjhf

vz;zp re;njh#g;gl;l ehl;fis kwf;f Koa[kh> ,d;iwa ji-

yKiwfs; FHe;ijfnshL neuj;ij brytHpg;gjpy;iy.

bgw;nwhu;fs; FHe;ijfSf;F/ bghGJnghf;Ff;fhf tPonaht-

pisahl;Lf; fUtpia/ th';fpf;bfhLj;Jl;L/ j';fSila nti-

yapy; bka;kw;e;J \H;fp tpLfpwhu;fs;.

“rpl;Lf;FUtp rpl;Lf;FUtp nrjp bjupa[kh>

vd;id tpl;Lg; gpupe;J nghd

fztd; tPL jpUk;giy”

,J xU gpugykhd jpiug;glj;jpd; ghly; tupfs;. ,e;jg;

ghly;/ fztid tpl;Lg;gpupe;j xU FLk;gj;jiytp

rpl;Lf;FUtpaplk; jhd; mDgtpf;fpw kdntjidia brhy;yp

mGtij vt;tst[ mHfhf tu;zpf;fpwJ. mtSila Vf;fk;

epuk;gpa ,jaj;Jog;ig/ ,e;jg; ghly; tupfspd; \yk;/ ehk;

czu;e;J bfhs;s KofpwJ.

fhf;ifFUtpfisf; fhl;o FHe;ijf;F bfh";rbkd;Wk;/ me;jg;

gwitfSf;F bfh";rbkd;Wk; nrhW}l;oa jha;khu;fs; me;jf;

fhyj;jpy; ,Ue;jhu;fs;. ,d;W FHe;ijfSf;F/ bjhiyfhl;rp

bgl;o/ fzzp Mfpaitfspd; bghj;jhid mGj;jptpl;L nrhW}

l;Lk; jha;khu;fis ghu;f;fpnwhk;. ,g;go ,ae;jpuj;njhL xd;wpa

FHe;ijfSila thH;f;if tU';fhyj;jpy; ve;jj; jpirapy;

gazpf;Fbkd;gij ek;khy; Cfpf;f Koatpy;iy. khw;w';fis

Vw;Wf; bfhz;L thH;f;ifia elj;JtJ rupbad;W gl;lhYk;/

mtw;wpy; rpy khw;w';fs; ek;Kila thH;f;iff;F

Kuz;ghlhfapUe;jhy; mitfis ifg;gw;Wtijtpl iftpLtJ

56

fhw;Wntsp

ey;yJ. kiH tUtij bjupe;J bfhz;L njhifia tpupj;jhLk;

kapy;fs;/ tpUe;jpdu;fspd; tUifia Kd;Tl;ona mwptpf;Fk;

fhf;iffs;/ J}Jf;fhf gad;gLj;jg;gl;l g[whf;fs;/ me;jfhyj;jpy;

,sturpf;F njhHpahfapUe;j gr;irf;fpspfs;/ kdpjndhL

kdpjdhf thH;e;j rpl;Lf;FUtpfbsd;W xt;bthd;iwa[k; ehk;

,He;J bfhz;L tUfpnwhk;. ,e;j ngupHg;gpdhy; kdpjd; <Lfl;l

Koahj bry;t';fis ,He;J bfhz;L tUfpwhd;. ,jid ehk;

rpe;jpj;J bray;gl ntz;oa fl;lhak; !!!!

—-#f;jp gpurd;dh

உனிர்யி தந்த இப்டிக்கு அன்புள்

அம்நோ!!!!

இப்தடிக்கு அன்னள்ப அம்ர!!! ிஸ் ஶசது இனக்கற

தரனம் தறப்தகத்ரரின் வபிடீ்டில் ந்துள்ப

இண்டரது தஷடப்ன...வடணஷீ் வரறில் கனரறற ஜீகுரன் லற இந் னென தஷன அது

துஷர் ஜீகுரன் றழ்தடுத்றினக்கறநரர்...

கஷ க்கரண கபத்றல் அஷந்து அல்ன னறகள்

தன சுந்து...தடிக்க தடிக்க கண்ரீ் ந்ஷ இஷ

ஶனறஷ ீறும் அபவு னறஷரணது..

57

fhw;Wntsp

இந் கஷ கரிம்..

அகு றறல் ஆங்கரங்ஶக ஈத் றகு இஷஶரட

தஷடக்கப்தட்ட இந் இனக்கற வரகுப்தில் என ரின்

னறஶரடு இனங்ஷகில் றர் இணம் ீரண

ரக்குனறல் உண்டரண னறஷனேம் னனம்வதர்ந் தின்

ரய் ண்ின் றஷணவு னம் னறஷனேம் ஶசர்த்து

குஷத்து து உினக்குள் னறஷ ற்தடுத்தும்

உன்ண கரிம் இப்தடிக்கு அன்னள்ப அம்ர...

இந் கஷ வரகுப்ஷத தடிக்ஷகில் அவ்ப்ஶதரது

துக்கம் வரண்ஷடஷ அஷடக்க வதனொனெச்ஷச ிட

ஶனம் அபவு ரழ்க்ஷகஷ ஶடி ஏடி ஏடி ஏய்ந்து

ஶதரண என இணத்றன் னற இறல் றந்ஶரடுகறநது.

னனம்வதர்ந்து ஶசம் ிட்டு ஶசம் ஏடி இந்

இணத்றல் வதற்ஶநரர் ஏர் ஶசம், திள்ஷபகள் ஏர் ஶசம்,

உநவுகள் இன்வணரன ஶசம் ண சறஷந் ஶதரண

குடும்த உநவுகபின் ஶசரகத்ஷ தடம் திடித்து கரட்டும்

ஈத்றனறனந்து வடன்ரர்க் ரட்டிற்கு னனம்வதர்ந்

என 90 து னெரட்டிின் றகழ்கரனத்றற்கும்

இநந்கரனத்றற்கும் டக்கும் ஶதரர் ரன் இந்

கஷக்கபம்...

ஈத்றல் இணப் ஶதரரில் இநந் ணது கன் யரிின்

ஷநஷ ற்றுக் வகரள்பர இந் ரய் அபது இறுற கரனத்றி்ல் உிரிடும் இனப்தரக றஷணக்கும் ணது

கனுக்கு லதும் 10 கடிங்கபின் உர்ச்சற குிஶன

58

fhw;Wntsp

னம் வதரலவல்னரம்

ரன் ணிஷில் ித்துப்ஶதரஶன்

ரனறல்னர அணரஷ ஶதரன....

என இஷனனேறர்கரனத்றல் னறஶரர் இல்னத்றல்

இனந்தடி 50 னடத்றற்கு னன்ன இனங்ஷகில்

இந் ணது கன் யரிஷ றஷணத்து ஶசர அம்ர

னனம்னது இத்ஷ ம்தத்ரல் அறுக்கும் ரிகள்.

கரஷன ிறத்றனந்து.

அறக ஶம் தூங்கற இனக்க ஶண்டும்

யரி ஶறு கணில் வ்ந்றனந்ரன்.

அஷணக் கணில் கரடம் இவுகள்

ரழ்க்ஷகஷ றனப்ன னம்

அன சுதிகள்!

கறற்நறல் வரண்டு அள்பி ண்ிஷ

ஷனில் வகரட்டிக் குபிக்கும் சுகம்...

இந் தல் தன வரறகபில் வரறவதர்க்க

குறனேஷட வதரக்கலம்.

ஶசர அம்ர இர் ரன் இந் கஷின் தூண், இர்

ணது கன் யரிஷ றஷணத்து டிக்கும் உர்ச்சற வரகுப்னகஷப ரசறக்க னத்ற ஶசரகம் ட்டும் அல்ன

தக்கத்றற்கு தக்கம் ிிரண ஶசரகங்கள் ம்ஷ

ிட்டுகறநது.

அணின் றஷணவுகள்

59

fhw;Wntsp

வகரண்டினப்தரக அள் றஷணக்கும் அபது கன்

யரிக்கரக..

ன் கண்ி யரிக்கு

ல ஶண்டும்!!

ன் ஷகஷ ிட்டு

அன் லி ரபினறனந்து

அத்ஷணஷனேம் ல ஶண்டும்!!!

ன் கறழ்வுகள்.. ஷநவுகள்..

ஶஷணகள்.. னறகள்..

சந்ஶரங்கள்

அத்ஷணனேம்...

கண்கஷப குபரக்கும் ரின் உனக்கரண

னனம்தல்கள் வஞ்ஷச ஷக்கும் வனஞ்சற னட்கள்...

யரி தள்பிி்ககு ஶதரகும் ஶதரது ஶசர அம்ரிற்கு

ஶசர அம்ரிற்கு ட்டுல்ன ஈத்றல் இனந்து னனம்

வதர்ந் தன ரய்கலக்கும் திரிந் உநவுகள் கணில்

னகறநரர்கள் ன்தற்கரகஶ உநங்குகறநரர்கள் ஶதரன.

இந் ரின் ிப்ன, கணில் அஷண கண்டற்ஶக

அள் அஷடனேம் னரிப்ன..னற கனந் ஶதரணந்ம்.

இப்தடிரய் 50 ஆண்டுகபரய் ஶதரய் வகரண்டினந்

ஶசர அம்ரின் ரழ்க்ஷக அந்ற கரனத்ஷ

வனங்கும் ஶதரது அள் ணது ிப்ஷத ல்னரம்

லற ஷக்க துடிக்கறநரள், இன்னும் ரழ்ந்து

60

fhw;Wntsp

யரி!

ீ வரஷனந்

அந் ரஷப

ன்றுஶ அம்ர நப்தறல்ஷன

த்ஷணஶர ரட்கபரக

தங்கக் கணவுகபரய்

ந்துவகரண்டு இனந்து.

அற்கும் ஶனரய் அறர்ச்சற - அது

இன்றும் இனந்து வகரண்டு இனக்கறநது.

அது என றங்கள் கறஷ

ங்கள் கரின் இம்-இல்ஷன

ங்கபின் இம்...

ங்கள் தனகம்

ரினைட்டப்தட்டது!

கூநற ரர்த்ஷ இது. " அம்ர ீ ன்ணில் ினப்தம்

ன்நரல் ீ ணக்கரக அக்கூடரது" கரஷனில்

ரஷனில் வற்நறில் ினறி் வரட்டு னசும் ஶதரது

றஷணத்து வகரள்லம் ரக ந்றம் இது. இது ரன் ீ

ணக்கு ந்து ிட்டுப் ஶதரண ஷததிள்.. தகத் கலஷ..

குர்ரன்.... ல்னரஶ அது ரன்...

50 னடரய் இந் கரித் ரய் கண்ீி்ர் ிடரல்

இனக்க யரி ஶதசற இந் ரசகஶ இபின் ஶரக

உள்பஷ தரர்க்கும் ஶதரது இத்துஷ னறகஷபனேம்

ரங்கும் அபவு இந் ரய் அள் கன் ஶல்

ஷத்றனக்கும் தரசம் வகற ஷக்கறநது.

61

fhw;Wntsp

தனற! இத்ப் தனற! குந்ஷகள்

சறறுர்கள்

வதரிர்கள்

ஆடுகள் ரடுகள்

சறநறதுகள் வதரிதுகள்

அஷணத்தும் கறுத்துப் ஶதரண ரள் அது!

வகரள்பிக்குடம் இன்நற

டீுகபரய் ங்கள்

கத்வனக்கள்!

யரி கரரல் ஶதரண அந்ரஷப றஷணத்து னனம்னம்

ஶசர ரய், யரிஷ ஶட வம்தில்னர றஷனில்

னத்கம் தற்நற அநறஶ இல்னர

னத்றரன்கபரல் ரினைட்டப்தட்டது.

ணக்கு இப்ஶதரதும்

ஞரதகம் இனக்கறநது...

யரி கரரல் ஶதரண அன்று ரன் ரழ்தரத்றல்

இனந் ஶசற தனகம் இனங்ஷக ரடத்ரல்

ரினைட்டப்தட்டரகவும் அந் ரஷப நக்க இனரது

ண ஶசர அம்ர கூறுஷ தரர்க்கும் ஶதரது ஶசர

அம்ரின் வரப்னள் வகரடி உநிண ஆரண

யரி அறந்தும், றறணத்றன் ஆரக இனந்

ரழ்தரம் தனகம் அறக்கப்தட்டதும் ச னறரக

தரர்க்கும் ஶசர அம்ர உர்ந்து றற்கறநரர்.

62

fhw;Wntsp

தக்கத்து ஊர்கபில்

வடிச்சத்ங்கள் ஶகட்டதடி இனந்து

வதரங்கல்தரஷண வதரங்கற சரி

வரடனம்

தட்டரசு வடிகள் ஶதரன..

அது தஷடகபின் வடிகள்!

வரடர்ந்து டந்ஶரம்

உிரிடம் ஶடி...

ரிந்து ஶதரண கறரங்கள்

னற்றும் ரிர ணிச் சடனங்கள்...

ணக்கு இப்தவும்

ஞரதகம் இனக்கடர யரி!

ித்துிட்ட என ரின்

ரர்தகத்ஷ

என ஷககுந்ஷக் கநலுடன்

ஶடிக்வகரண்டு இனந்டர...

ரழ்ின் னறகள் இதுரணடர....

வனஶரத்றி்ல்

உஷன வகரறத்து வகரடினந்து

தக்கத்றல் திம் தடுத்றனந்து..

அஷணனம் அணின் ஆனேள் குஷநவு ன்று கூநற

ஶதரது ஶசர அம்ர கூறுகறநரர் யரி த்துள்

டிதன் இல்ஷன- த்ஷ வல்தன் ன்று. இந்

ரின் ம்திக்ஷக வய்சறனறர்க்க ஷக்கறநது.

63

fhw;Wntsp

ரர டீ்டுக் வகரட்டினுள்

கறஷணட் வடித்து சறநறது.

அள்லப்தட்டு ஏடிஶணரம்.

அங்கு ரற என னெஷனில்

அம்ரின் ஷன

அரின் தக்கத்றல்..

ஶள்ிக்கு உரித் ஆட்டின்

உறுப்னகபரய் அஷணத்தும்

வபித்ள்பி..

இப்தடி ஶதரரிணரல் தட்ட டுக்கஷப ஶசர அர

ிரிக்கும் ஶதரது ம்ஷ அநறரல் குனற கண்கள்

றஶ தரய்ஷ உ னடிகறநது.

இந் கஷில் னம் கரதரத்றங்கபரண ஶசர

தரட்டிின் ஶதத்ற சலத்ிடம் ஶசர அம்ர கிணி இக்க கற்று இஷத்றல் ஶதஸ்னக் றரக

யரிஷ ஶடுஷ தடிக்கும் ஶதரது ினறடுக்கறல்

ஊசறஷ குத்துஷ ஶதரன்ந னறஷ னகறநது.

ஶதரரில் ஶசர அம்ரின் ஶரற ற உிரிக்க

அபின் குந்ஷ யரிிஷ யரிின் றஷணரக

அணது அண்ன் கிஶணரடு ஶசர்த்து பர்ப்தரக

யரிக்கு கடிம் லதும் ஶசர அம்ர ிரிக்க

னடிர தரத்றரய் றகழ்கறநரர்.

ன் கண்ிக்கு...

ன் கஷடசற லத்துக்கஷபச்

64

fhw;Wntsp

இப்தடி தனரறு ீலம் இக்கரிம் இறுற அத்றரத்றல் ஶதரய் னகறஶநன் கஶண ன்று

கூறும் ஶதரது ஶதரகரீர்கள் ஶசர அம்ர யரி

ந்துிடுரன் ன்று ம்ஷ ரம் அநறரஶனஶ

கூநற ிடுஶரம்.

அற்ஶகற்நரற் ஶதரன கஷடசற றறடங்கஷப ன்னும்

ஶசர அம்ரிடம், அம்ர யரி உினடன்

இனக்கறநரன் ண யரிி கூறும் ஶதரது அந் ரய்

தடும் ததஷப்ஷதனேம், உிர் ஶதரகும் னத்றல்

கன் உிஶரடு இனப்தஷ ஶகட்டு அள் கண்கள்

அஷண கரவும் கரதுகள் அன் குல் ஶகட்கவும்

அஷனதரய்ஷ தரர்க்கும் ஶதரது ிறக்குபம்

சர்ப்திக்க

ன் ஷககலக்கும்

கரகற ரள்கலக்கும் ஷடவதறும்

குனஶத்ற னேத்ம் இது - ண ணது கஷடசற கரனத்றல்

உிஷ ஷகில் திடித்து கனுக்கு ரய் லதும் இந்

உர்ச்சற கரிம் தடிக்க தடிக்க ணம் கணக்க

வசய்கறநது.

80 றி்ல் ரன் என குந்ஷஷ த்வடுத்து

ிட்ஶடன் யரி ண அனுக்கு கடிம் லம் ஶசர

அம்ரள் வரடர்ந்து உன் அப்தர ரணடர அக்குந்ஷ,

ஆரடர யரி அப்தரவுக்கு னெஷப டுரநறப் ஶதரச்சரம்.

அணரல் அர் இப்ஶதரது குந்ஷரகற ிட்டரர் ண

கூறுது ஶசரகத்றன் அடி ஆம்.

65

fhw;Wntsp

என அன்ஷணர் றணத்றல் துங்கற இந் இந்

கஷவலம் தடனம் அடுத் அன்ஷணர் றணத்றல்

னடிரய் உள்பது. இஷ கஷ ன்தர, கிஷ

ன்தர, கரிம் ன்தர ன்று திரித்து தரர்க்க

இனர என தஷடப்தரகவும் இன ஶறுதட்ட

னறகபின் வரகுப்தரகவும் உள்பது.

இனங்ஷகில் றறணம் தட்ட னறகஷப சவுக்கடி

ஶதரன டுத்துக் கூறும் றகழ்வுகஷப இறல் தறக்

கரடஷகில் றணத்ஷ அறக்க னன்ந ீ

சக்றகபின் ீது ஶகரதம் வகரப்தபிக்க வசய்கறநது.

ஶசர அம்ரின் னற என ரின் னற அல்ன இது

ஶதரன த்ஷண த்ஷண ஶசர அம்ரக்கள் அந்

னேத் னறில் இனந்து னனம் வதர்ந்து ந்து

கண்டங்கபிலும் கண்ரீில் ரழ்கறநரர்கள் ண

வரிில்ஷன.

னத்கத்ஷ ரசறக்க துங்கறறல் இனந்து னத்கம்

னடினேம் ஷ வடன்ரர்க்கறற்கும், இனங்ஷகக்கும்

ரனம் கஷினூஶட தப்தடுகறஶநரம்.. இந்

னத்கத்றற்கு தக்கத்றற்கு தக்கம் வதரனத்ரண

றம்னகறநது, அந் கஷடசற னத்றலும் யரிக்கும்

அணது ஷணி ற்றும் திள்பகலக்கு வசய்றகஷப

ிட்டு வசல்லும் இந் ரனேள்பம் வகறழ்ச்சறி்ிலும்

வகறழ்ச்சற.

66

fhw;Wntsp

றனர றன்

னஷகப்தடங்கலடன் டிஷத் இள் தரறக்கு

தரரட்டுகள்.

கனரறற ஜீகுரண ஶடணிஷ் வரறில் இற்நற

இந் கஷஷ குஷநில்னரல் றழ்தடுத்ற

ஜீகுரஷண வ்பவு தரரட்டிணரலும் கும்.

இப்தடிக்கு அன்னள்ப அம்ர, உிரில் னற ற்தடுத்தும்

உரி தஷடப்ன, ஈத்றல் றறணம் அனுதித்

அனுதிக்கும் னறகபின் ஆம் ன்நரல்

றஷகரகரது..

ிஸ்ஶசது இனக்கற தரனத்றன் இந் வபிடீு

ன்றும் அறர உரி தஷடப்ன ன்நரல்

றஷகரகரது. தறப்தகத்ரனி்க்கும் னென லத்ரபர்

கனரறற ஜீகுரனுக்கும் ணரர்ந் தரரட்டுகள்.

67

fhw;Wntsp

பள்ியோய்க்கோல் களபனில் அளந்து

பகோண்டிருக்கிது என் தோய்பநோமி

றஷணவுப் தடனத்றல்

குனறக் ஶகரடுகபரய்ப் தடர்ந்

வகரடி ரட்கள் அஷ

ரணம் றுக்கப்தட்ட

தநஷகஷப

ரன்கு றஷசகபினறனந்தும்

ச்சு அம்னகள் துத்ற ரட்கள்

கஷனக்கப்தட்ட கூடுகபினறனந்து

அஷடகரக்கப்தட்ட னட்ஷடகள்

உஷடந்து சறந,

ண்வல்னரம்

உறக்வகரடி தடர்ந் ரட்கள்

தநஷகபின் வஞ்சப்தடதடப்தில்

கரற்றும் வபிந்து

கூகூவணக் கூக்குனறட்ட ரட்கள்

ஶடுணின் இஷநரண்ஷில்

குறுக்கறடனடிரவன்று

ரக்ஷகச் சப்னக்வகரட்டி

தநஷகபின் தச்ஷசக் கநறிற்கக்

கஷடறநந்

சந்ஷ ிகர்கபின்

68

fhw;Wntsp

தங்கு ரட்கள்.

கறபிகலக்கு இங்குரய்

அல னஷணவரன்று

என சறட்டுக்குனிின்

சறநகுரிக்கும் ஶஶ

உண்ரறனந்

ரவதனம் ஶதரரட்ட ரட்கள்

ிட்டுிடுஷனரணஷ

சறட்டுக்குனிகள் ன்று

வகரண்டரடுஶஶணர

இணினேம் இங்ஶக?

என சறநகறல் சுந்றனம்

று சறநகறல் துனரய்

அஷனகறன்நணஶர

அஷணத்துப் தநஷகலம்?

த்ஷண கூட்டரய்

வ்பவு தூரய்

ந் உத்றல் தநந்ரலும்

கடந் வபிகபில்

அற்நறன்

சறஷந் சறநகுகபின்நற இல்ஷன

சறன்ணவரன டனம்

ன்று றறனம் னகத்றல்

கனம்னள்பிரய்க்கடப்தது

69

fhw;Wntsp

ன் றல்?

கூடும் குஞ்சும்

வகரள்ஷபஶதரணதின்னம்

ீரட்டும்

ஏய்நறறல்ஷன

ந் என சறநகும்!

உஶர ரழ்ஶர

துல்னறம் ப்தர வரஷனஶர

கறழ்ச்சற, கரல்,

அச்சம், துிச்சல்

சுந்றம்,

ஆநரத்தும்

இற்றுடன்

ஶதரரட்ட ஞரணத்ஷனேம்

ஶதரறக்கறன்நணஶர

அஷசனேம் சறநகுகள்

ம்

வௌண வரறகபில்!;

- – - – -

அஷநகூல்கபரலும்

ஆரங்கபரலும்

வதரனள் வரஷனந்து

தங்கரட்சறகத்றல்

தரரட்டப்தடும்

70

fhw;Wntsp

எனறக்கூடுகபில்

றல்

இந் றஷணஷப் தறஶன்?

இஷ

ிஷட ஶண்டும் ஶகள்ிகள்

ன்ஷண ஷத்து ிஷபரடும்

ித்கர்கபின்

சதுங்கப்தனஷகினறனந்தும்

ிஷந்து ிற்றுக்வகரண்ட

கனரறறகபின்

ஆய்ரங்கபினறனந்தும்

அறகரத்றன் கஷடக்கண் தரர்ஷக்கு

அடிவதர்ந் வடுரய்ச்

சரய்ந்து கறடக்கறன்ந

கிஞர் வதனக்கபின்

ஶதணர னஷணகபினறனந்தும்

ினகற, வகு வரஷனில்

னள்பிரய்க்கரல் கஷில்

அஷனந்து வகரண்டினக்கறநது

ன் உண்ஷரண ரய்வரற குனற வகரட்டும்

வசம்வரறரய்….

———- கிஞர் இன்குனரப்

71

fhw;Wntsp

புதின தரிசம்

னலறனவு கூஷஷக் கடந்து வசல்கறநது

த்றன் அஷறஷப் ஶதரல்

ரய்கலம் ஶதய்கஷப ம்னம் டுறசறில்

ஊஷபிட்டுக் கஷபத்

எப்தரரிில் ணரந்ங்கள்

றகறல் வகரள்கறநது

வகரடும்தரஷந னகவடரன்நறல்

டித் கனரகம்

அன் ரில் வரங்கறக்வகரண்டு

ண்வணரபிஷ ிலங்கத் துடிக்கறநது

கண்டுதிடிக்கப்தடர னறர்கலக்குள்

னெடப்தட்டுக் கறடக்கும்

ததுங்குகுறில்

72

fhw;Wntsp

ம் இணத்றன் னரறு

எடுக்கப்தட்டுக் கறடக்கறநது

கணின் வரல்ஷனில்

ிறத் ிறகலக்குள்

அச்சத்றன் ஶதரிஷச்சல்

ரர்த்ஷகஷப வௌணிக்கச் வசய்கறநது

ரனஷட ரில்

சர்ப்தம் வரங்கறக்வகரண்டினந்ஶர

அன் ரில் சுனண்டு

வரண்ஷடக் குறஷ

இறுகக் கடிக்கும்ஶதரது

அிழ்க்கப்தடர னறவரன்நறனறனந்து

னற ரிசணரய்

னவரன்று ிரினேம்

அதுஷக்கும் ...........

றன

றரனு

ஸ் ஜ

ழட்ஸ்

73

fhw;Wntsp

யபோது ஆோல் யரும்

’கஷடசறர னகம்தரனங்க’ ரணத்றல் ீனெட்டும்னன்

ட்டிப்தரர்க்கும் ிறகபில் தடிது

த்றன் வகரடூனகஶ

**ம் ணினும்

னறஷரணது ன்தஷ

ங்கபின் ரினரகஶ

உர்த்துகறநது

**திநப்ன கல்ி கரல்

கல்ரம் தி வரறல்

உறுறற்ந ற்கும் ரள் குநறப்தன்

எனஶதரதும் குநறக்கத்துிறல்ஷன

உறுறரண த்றன் ரஷப

**எவ்வரன னம்

உண்ஷரய் உள்ரங்குஶரனக்கு

அதுஷ கற்நநறரப் தரடத்றற்கு

தரஸ்ரர்க் ஶதரட்டுிட்டுப்ஶதரகறநது

**ன்ஷணத் லவும்ஷ

ணக்கு ம் னவன்தஷ

ரனம் ம்னறல்ஷன

ம்னம் னத்றல்

ம் ிட்டுஷப்தறல்ஷன

74

fhw;Wntsp

**வசனக்குகள் உறர்த்து

வனங்கற ங்கஷபச்

வசரிக்க னடிரல் றற்ஷகில்

ஷககபில் தற்றுஷவல்னரம்

அன்தரல் றப்தச்வசய்தும் கூட

வசரிக்கனடிர அஶ ம்ரன்

**என உிஷ ட்டும்

வகரய்துஶதரர த்றன் தி ரழ்க்ஷகஶல் உடணினப்ஶதரர்

ஷத்றனக்கும் ம்திக்ஷகஷக்

வகரஞ்சம் உறர்க்கச் வசய்தும்ரன்

ஈஶ

ரடு கறர்

75

fhw;Wntsp

சதிக்கப்தட்ட உனகு - 2 ரர்த்ஷகஷப ண் னெடுகறநது னகத்ஷனேம் ணத்ஷனேம் இனள் னெடுகறநது னத்ீவுப் னறர்ஶதரன ஶர என்று ணத்ீில் ஏடுகறநது கங்கள்ஶரறும் வபணஶ இனகுரிற்று றஷணவு குட்டுகறநது ல்னரக் கண்கலம் ிறத்துப் தரர்க்க இனரஷ… ம்… உிரின் ஶரகம்… தும்தி ற னகத்ஷப் னஷத்துக் வகரண்டு டந்ஶன் றஷணவு துத்துகறநது. நறஶ! ன் இனபஷநஷ உணக்குக் கரிக்ஷகரக்குகறஶநன் ீ ரழ்க இப்ஶதரது ட்டும் ல்ஶனரனக்கும் இனகுரய்க் கறஷடக்கறநது என சுனக்குக்கிறு. துயோபகன்

76

fhw;Wntsp

,dpa ,k;ir 1. gjwhJ gs;spnaOk; #upaidg; ghu;j;J fjwhJ gl;rpghLk; fhd - ,jKk; mjpuh GyUk; mjpfhiy tz;zk; cjpuh KfpYk; ctg;G. 2 vg;NghJk; Gd;idiff;Fk; vd;Njhl;lg; G+f;fSk; jg;NgJk; ,y;yhj; jkpo;ftpAk; - nfhg;nghd;wpy; Fe;jpf; fspAz;Zk; FQ;rzpYk; Mfd;Wk; Ke;jp ,Ue;j moF. 3. epyTk; mJjUk; ePy xspAk; cyTk; ,sq;fhw;Wk; CJk; - FoypirAk; New;NwhL ePq;fpnad; neQ;rpy; ,Ue;njOe;Nj Njhw;Nwhb Nghdjlh Jh. 4 ,j;jid ehSk; vdf;fpd;gk; je;Jepd;w Mj;jid vr;r monfy;yhk; - rj;jpakha; Xuk; xJq;fpNA vd;gps;is cd;Kd;Nd Jhuk; kpffz;l Nj. .5 RitahW vd;Wnrhy; Ye;jkpNo NaeP RitEhW vd;Nwahd; nrhy;Ntd; - mitnad; tapWthD ilj;Jte;j itug;nghd; tpz;kPd; mauhky; te;Nj mwp. 6 re;jpug; nghd;Ejypy; re;jdk; itj;jpl Re;juf; fz;kzPf;Fr; NrhWhl;l – je;jpuk; Nfhb gygz;zp Nfhjpjiy apw;G+r; #b KbAk; tiu 7. gps;is jUk;tijAk; Ngu;FWk;Gk; NghYyfpy; ,y;iy Rfk;NtW vd;Nwz;zp – nrhy;ypitj;Njd; Xufitg; gps;isf;F xg;gid nra;tijg;Nghy; NgUtif VJkpiy Ngh. 8. ,JNghy ,d;Ndhu; ,dpj;jpLk; ,k;ir nghJthf Ntwpq;F G+f;f – vJTz;L vd;Wek;gp Vkhe;Njd;; vd;dhNyhu; ntz;ghit ,d;wpaw;wpg; ghu;f;Fk; tiu. nry;tp. =. ngUkhs

;

77

fhw;Wntsp

வள்பி னஶ ந்ன் உிஶ

ில்னரய் ீ ரநற கரல்

அம்ஷத சீறணரய்....உன்

அன்தரஶன ரன் ரழ்க்ஷகின்

அர்த்ம் உர்ந்ஶஶண...

அன்ஶத ன் வஞ்சறல் ல்னரம்

ீ ந் கரனறன் டம்

றனஶ ீ ந்ரல் ஶதரதும்

ஷடகள் கூட தடிரய் ரறுடி.

ன் கண்ரீ் துஷடக்க

ஷககள் ஶகட்ஶடன் ஶல்.ரங்கற ஶரரய் றன்நரய் கரனறஶ..

ன் ிறஶரம் றனேம் கண்ரீ்

உன் கண்ஶரடும் றகறநஶ

உநக்க றுக்கும் கண்கள் கூட

ரவண உன் டி ஶடுகறநஶ....

உிஶ உன் வஞ்சுக்குள்ஶப.

ன் னெச்சு உள்படி

வதண்ஶண உன் கண்டக்குள்ஶப

ன் உிர் ரன் ரலடி..

கண்ஶ உன் கண்ிக்குள்ஶப

சுத்துடி ன் உனகம்

வதண்ஶண உன் வதரன் ிற ரணடி.

ந்ன் னவுனகம்.....

ன்..வஞ்ஶசரடு..கரனறரய்

ீ..ட்டும் ஶதரதுடி –அன்ஶத

ன் கரல் ரணரய் பனடி...

றழ்

றன

ர

78

fhw;Wntsp

Njhoikapd; tpupiff;Fs;Ns…. ! kfpo;G+j;j khiynahd;wpy;jhd; ek; NjhoikAk; Kfpo;j;jpw;W ,UtuiytupirAk; xNutupirahdjhy;jhNdh czu;TfSk; kpf xd;wpw;W cdjhSikf;Fk; Mw;wYf;Fkg;ghnyid <u;j;Jepd;wnjy;yhKd; gdpglu;e;j gRik nrwpe;j Nerg;ghu;itnahd;Wjhd;. cwTj;jisfSf;Fs; kpfr;ruhrupaha; FWfpf;fiue;j vd;nghOJfis tz;zg;G+f;fspd; ngUq;Ftpay;fshYk; Neu;j;jpepiw eWkzq;fshYk; eWe;Njdpd ;<uypg;ghYk; kpfg;gpukhz;lkha; epug;gpitj;jhAd; ];Ndfpjj;jhy;. vd;dirNgrpapd; fz;zhbf;FWe;jpiuf;Fs;; n[hypf;Fk; el;rj;jpuf;Nfhu;itahAd; ehkk; uPq;fhukpLk; fzq;fSs;Ns… vd; Nfty;fspy; jJk;Gk; Jspfsp;d; md;idkbahFtha;….. ! jpirg;gLj;jpNa je;ijnkhopahFtha;….! Jiwflf;ifapNy tpuy;gpbf;Fk; cld;gpwg;ghFtha;….! ,d;dKk;….cd; eyid kl;LNk ikakpl;l xU nebagpuhu;j;jidf;fha; thd;ghu;j;j vd; tpuy;fSf;Fs;Ns vd;kb tsUk; NrahFtha;……..! ,g;gbaha;…….xU tz;zg;G+r;rpapd; tho;tpay;tisayha; cUkhwYWk; ek; vy;iyjhz;lhj; Njhoikapd; tpupiff;Fs;Ns me;jf; Nfhbr;#upaUk; NfhbNfhbr;re;jpuUk; rpWGs;spaha; Nja;e;joptijcd;dhYk; czu;e;jpl Kbfpwjh…….?

ஸ்.தரிமர அனற

79

fhw;Wntsp

G+g;Gk; gwpg;Gk

JUk;G xd;W fhw;wpNy gwf;Fk;NghJ mJ Vd; gwf;FJ vd;gJ Qhdpf;Fj; njhpAkhk;. mth;fs; rFdq;fis mwpthh;fshk;. gpwh; thh;j;ijfspypUe;J mth;fs; cs;sj;ij mwpthh;fshk;. Kfr;rhilfspypUe;J mth;fs; Rghtj;ij mwpthh;fshk; vd;Wjhd; mwpe;jpUf;fpNwd;. Mdhy; rhjhuz kdpjh;fshfpa vkf;F ,it Kbahkw; Nghfpd;wJ. jpUkzkhfp Ie;J tUlq;fshff;; fhj;jpUe;J fpilj;j mofhd mUik kfs;. mf;Foe;ij khh;gpy; tha; Gije;J nfhLj;j typfs; ,d;Dk; khwhJ vilaw;w kyh;fshf me;jj; jhAs;; tphptJz;L. ,g;NghJ taJ xd;gJ Muk;gpj;jpUf;fpwJ mf;Foe;ijf;F. ghlrhiyf;F $l;br;nry;tJ kl;Lky;y, rdpf;fpoikfspy; ,q;Fs;s jkpo; ghlrhiyfspy; gujehl;bak;, tPiz Nghd;w fiyfisAk; jd; Foe;ijf;F fw;Wf; nfhLg;gjw;fhf Xa;tpd;wp miye;Jnfhz;bUg;gts; me;jj;jha;. ‗Mummy, where is my tie?‘ ‗vd;u itw; nrhf;i] fhztpy;iy‘ vd;W xU gpur;rid vOg;gpj;jhd; fhiyapy; ghlrhiyf;Nf Gwg;gLths;. vy;yhtw;iwAk; cw;rhfj;NjhLk;, Mh;tj;NjhLk; Njb vLj;Jj; jahh; nra;J ghlrhiyf;F mioj;Jr; nry;tjpy; ngUkpjk; milths; me;jj;jha;.

80

fhw;Wntsp

“nry;tf; FQ;R gs;spf;$lj;jhy;; te;jhy; vy;yhtw;iwAk; mtw;wpw;Fhpa me;je;j ,lj;jpy; xOq;fhf itj;Jg; gof Ntz;Lklh nry;yk;. mg;gb itj;Jg; gofpdhy; xd;Wk; njhiya khl;lhJ. rpd;d Fl;bg; ngz;gps;isg; ngz;nzy;Nyh! gps;isf;nfd;W jdpahd rpd;d miw ,Uf;Fj;jhNd! cLg;Gfis $l mLf;fp vy;yhk; xOq;fhf itj;Jg; gof Ntz;Lk; fz;zh!‖ vd;W, jhd; fd;dpah; klj;jpy; gbf;Fk;NghJ rp];lkhh; nrhy;ypf;nfhLj;jtw;iw mg;gbNa nrhy;Yths; mk;kh. jd; mUik kfs; gpwe;j ehs; njhlf;fk; Fspg;ghl;Lk; njhl;bapy;; mtis Fspg;ghl;b, Fsph;glhky; mizj;J itj;jpUg;gJk;, tPl;by; kpd;rhuj;jpy; ,aq;Fk; fPw;wiug; Nghl;L #lhf itj;jpUe;J, thrk; epiwe;j Xbf;nfhNyhid gQ;Rfshy; xj;jp vLj;J fhJ, %f;F <uq;fis jltp vLj;J Fspaiy xU gutr%l;Lk; gfph;jyhf;fptpLths; me;jj; jha;. mts; tsh;e;J tUk; xt;nthU taJk;, mts; rk;ge;jg;gl;l ve;j xU tplaKk; ,dpa ehl;fshfp xNu gugug;Gj;jhd; mk;khTf;F. yz;ldpy; ghh;j;jhy; gps;isfs; fpL fpLntd;W tpiuthf tsh;r;rp mile;J tpLfpd;whh;fs;. czTtiffspd; tpj;jpahrq;fs;;; Kf;fpafhuzk; vd;Wjhd; vq;fl fz;Lgpbg;G. jdJ kfSf;F taJ xd;gjhf ,Ue;jhYk; mtspd; clypy; khw;wq;fs; mg;gl;lkhfj; njd;gl;Lf;nfhz;bUe;jJ. mwptpYk,; clypYk; mtspy; ngUkstpy; khw;wq;fis mtjhdpf;f Kbe;jJ. czh;Tfis ntspg;gLj;jf;;$ba mofpa rpiyahf jhAs;sj;jpy; mr;rpWkp kyh;e;jhs;. \hk;Ngh Eiu jiyapy; G+f;f nkJthff; Nfhjpagb ‗fz;iz %bf;nfhs; nry;yk;‘ vd;W

81

fhw;Wntsp

mtSf;F %r;R Kl;btpLNkh vd;w xUtpj gaj;jpy; xU ifia rpW Filahff; Ftpa itj;J \tiuj; jiyapy; gpbj;Jj;jhd; jiyapy; Fspg;ghl;Lths;. ‗,q;Nfnay;yhk; Nrhg; Nghl;L ey;yhf Cj;ijfs; Nghf Fspf;fNtz;Lk;‘ vd;W mk;khtpd; if tpuy;fs; gps;isapd; cly; G+uhfTk; guTk;. jdJ nry;y kfspd; ,skhh;igAk;;, Fl;btapw;iwAk;;, mtjhdpj;j mk;khtpw;F kfpo;r;rpiaf; nfhLj;jNghJk;, ,d;Dk; tpguk; Ghpahj rpWgps;isjhNd vd;w xUtpj gaKk; mtSs; rpjwpr; rpj;jpukhfpaJ.

\th;ypUe;J njhlh;e;JtUk; nts;sptaiug; gpbj;J Nrhg;ig fOtpagb “ ,q;Nfnay;yhk; ,dp rijfs; itf;Fk;;. tPf;fk; vd;W gae;jplhNjak;kh. xUehs; jpBnud;W tapw;Wf;Ff;fPNo typf;Fk;. uj;jk; frpAk;. FQ;R eP gag;glf;$lhjlh. mk;khtplk; te;J clNdNa nrhy;y Ntz;Lk rhpah‖ vd;W $w epidj;jts; vJTNk $whJ jdf;Fs; rphpj;Jf;nfhz;lhs; mk;kh... vq;fl nry;yk; ,g;g nghpa Mshf tsh;e;Jnfhz;bUf;fpwhs;. X.. tpi-utpy; nfhz;lhl;lk; xd;W tu,Uf;fpwJ vd;W kl;Lk; nrhy;ypr;rphpf;f… mts; nfhQ;rk; ntl;fg;gl;L mk;khtpd; ifiaj;jl;btpLths;. mq;fhy Nghq;f kk;kp;. ,J ngz;fs; vy;yhUf;Fk; ,Uf;fpwJjhd;. kk;kpf;F, md;uhTf;F, mk;kk;khTf;F, cd;u ez;gpapd;u kk;kpf;F … mg;Ngh vg;g kk;kp vdf;F mg;gb tUk;? vd;iwf;Nfh xUehs; tUk;. ePq;f ,g;g Fl;bg; ngz;gps;is jhNd! te;jhy; vdf;F uhjh mf;fh khjpup tbthd rhwp cLj;jp fdf;f eiffs; vy;yhk;

82

fhw;Wntsp

Nghl;L Ml;fisf; $g;gpl;L nrypgpNww; gz;ZtPq;fNsh? vd;dlh FQ;R ,g;gbf; Nfl;fpwPq;f… gps;isf;F nrypgpNww; gz;zhky;… Chpy ,Uf;fpw mk;kg;gh xNu gps;isapd;u nfhz;lhl;lj;ij ghh;f;fNtz;Lnkd;W MtNyhL Nghdp;y; NgRthh;. cq;fSila md;hpkhh;, khkhkhh; mjhtJ mtUila vy;yhg; gps;isfSk; ntspehl;Lf;Fg; Nghl;lhh;fs; vd;W jdpa ftiy-NahLjhd; ,Uf;fpwhh;. mg;Ngh mk;kk;kh vq;Nf kk;kp? mk;kk;khit Rdhkp te;J ,Oj;Jf;nfhz;LNghl;Ljlh FQ;R.

mg;Ngh mk;kg;gh jdpaNth rpNyhdpy ,Uf;fpwhh;? ghtk; mk;kg;gh. ve;jj; jlaj;ijAk; tpl;Litf;fhky; jd; jhiaf; tpOq;fpa kuzj;ij epidj;J jpBnud nksdkhdhs; mk;kh… ehd; tPl;by; filf;Fl;b vd;gjhy; vd;jhapd; Fuy; ‗Nuhfpdp‘ vd;W vd;ngaiur; nrhy;tjpy;jhd; mjpf Mde;jk; miltJz;L. ,sk; kQ;rs;epwr; Nriyjhd; vdJjha; tpUk;gp cLg;ghs;. vd; mk;khtpd;…me;j Kfj;jpd; ,jkhd moF, fz;fspd; cz;ik, tpuy;fspd; FSik, Fuypd; ,dpik vy;yhNk mts; epidtpy; te;J kha cyfpw;Fs; Eioj;jJ mtis. yz;ldpy; Nghl;b Nghl;Lf; nfhz;L thu-hthuk; fiyepfo;r;rpfs; elhj;jp fiyfis tsh;j;Jf;nfhz;bUf;fpwhh;fs;. mJ ey;y MNuhf;fpakhd tplak; jhd;. fiy muq;Nfw;wq;fSk; Nghl;b Nghl;L msTf;F kPwpa Mlk;guq;fNshLk;, gzr;nryTfNshLk;

83

fhw;Wntsp

nra;fpd;whh;fs;. gpwe;jehs; jpUkzf; nfhz;lhl;lq;fSf;Ff;$l Fiwtpy;iy. gUt-nka;JtJ $l ,g;NghJ fl;lha Mlk;guf; nfhz;lhl;lkhfptpl;lJ. rptg;Gf; fk;gsk; tphpj;J, taJte;j ngz;gps;isia ‗gy;yf;fpy;‘Jhf;fpr; nrd;W trjp gilj;j may;ehl;by; nfhz;lhbaijg; ghh;j;j ez;gp ,tSf;F tpag;Gld; $wpaJ tpNdhjkhfj; njhpe;jJ. Mdhy; jdJ xNu kfspd; Miria epiwNtw;w Ntz;Lk; vd;gJ kl;Lk; ,g;NghJ mtSs; rpj;jpukhfp kpje;J te;jJ.

ijg; nghq;fyd;W mts; tPl;bYk; nghpa nghq;fy;tpoh ele;Jnfhz;bUe;jJ. rpWkpahf ,Ue;j ngz; ,g;Ngh tajpw;F te;Jtpl;lhs;. mts; vjph;ghh;j;jpUe;j GJkyh;r;rpg; gUtk; mile;Jtpl;lhs;. kpje;J NkNyWk; epidTfs; te;J jpf;fw;Wg; gutpf;nfhz;bUe;jJ me;jj;jhapd; cs;sj;ij… clypy; Vw;gLk; mj;jid typfisAk; mr;rpWkp jd; jhaplk;jhd; kdk;tpl;Lf; Foe;ijNghy; $Wths;. el;G vd;gJ ,U cly;fspy; ciwe;Js;s Xh; ,jak; vd;W Nrhf;fpul;B]; nrhd;dJ khjphpj;jhd; mth;fs; ,UtUk; jpfo;e;jhh;fs;. kk;kp ehd; ghlrhiyf;Fg; Nghf NtZk; vj;jid ehl;fSf;F ,g;gb tPl;by; ,Uf;f NtZk;? ];$y; Ntiyfs; vy;yhk; fdf;f kp];gz;zg; Nghwd; kk;kp…

,y;iyalh fz;zh Kjw;juk; tUk;NghJ ehk; kpfTk; ftdkhf clk;igj; Njw;wpf; nfhs;s Ntz;Lk;. clk;G typ Fiwaj; njhlq;Fk;NghJ ];$Yf;Fg; Nghfyhk;. vd;dlh nry;yk; ,uz;L fpoikahy ];$Yf;Fg; Nghfyhk;.

84

fhw;Wntsp

vjw;Fk; ];$y; ghf;fpy; ehg;fpd; vg;gTk; ghJfhg;ghf itj;J tpLNtd;. mg;gb VJk; cgNahfpf;fNtz;b te;jhy;… ehd; nrhy;ypj;;je;jgb..k;.. k;; vd;dlh? rpy khjq;fspd; gpd; Fsph; nfhQ;rk; Fiwe;J nta;apYk; tUk;NghJ nghpa nfhz;lhl;lkhfr; nra;Nthk.; ,g;gbahd nfhz;lhl;lq;fs; ,q;F mtuth; trjpfisg; nghWj;J tPLfspYk;, nghpa kz;lgq;fspYk; mikjpahfTk;, Mlk;gukhfTk; nfhz;lhLfpd;whh;fs;. mjw;fpilapy; vy;yh Maj;jq;fisAk; nra;a Ntz;Lk;? Kf;fpakhf mk;kg;ghit ,e;jr; rhl;ilf; fhuzq;fhl;b ,yq;ifapypUe;J ,q;F $g;gplNtz;Lk;. jhd; gpwe;J tsh;e;J ,Jtiu Nehpy; ghh;j;jpUf;fhj mk;kg;ghtpd; tuit rpWkp nghpjhfg; nghUl;gLj;jtpy;iy. ,Ue;Jk; mk;khtpd; mjPj gugug;igg; ghh;j;j rpWkpapd; Kfk; G+j;Jf; FYq;Fk; Nuh[hg;G+itg;Nghy; rphpg;gpy; kyh;e;Jnfhz;bUe;jJ.

jhk;ghsq;fspy; nts;isf; fz;ziwj; Jzpfshy; %lg;gl;bUe;j gy tifahd gyfhuq;fs;;. kQ;rs;, Fq;Fkk;, goq;fs;, nea;Ak; rPdpAk; Nrh;j;Jr; nra;j mhprpkh cUz;ilfs;, cOj;jk;khf; fsp, G+j;jl;Lf;fs;, Fj;Jtpsf;Ffs; Nghd;w myq;fhpj;j jl;Lf;fisnay;yhk; G+g;GePuhl;Ltpohtpw;F th;zg; gl;lhilfNshL te;jpUe;jngz;fs; gyh; ifapy; Ve;jpa tz;zk; epd;Wnfhz;bUe;jhh;fs;. Nksf;fr;NrhpAk,; ehj];tu ,irAk; xypg;ngl;bapy;; Nfhh;itahf Koq;f… kq;fyj;jpy; Njha;e;J fis fl;bf; nfhz;bUe;jJ kz;lgk;.

85

fhw;Wntsp

mofpa kQ;rs; epw gl;L kpDq;fy; rhwpNahLk;, eiffspd; n[hypg;NghLk;, G+thridNahLk; gUtkile;jngz; me;jr; rkaj;jpd; jdp moNfhbUe;jhs;… xspapy; n[hypf;Fk; jdJ Ngj;jpapd; moif VNjh xU tifahd ciwe;j nksdj;jpy;, rpykhjq;fs;jhd; ,yq;ifapypUe;J te;j mk;kg;gh urpj;;Jr; rphpj;Jf;nfhz;bUe;jhh;. rpWkpapd; ngw;Nwhh;fspd; kdNkh cwtpdh;fs;, ez;gh;fs;, mwpKfkhdth;fs; vd;W gyNghpd; md;gpd; gf;fq;fs; jpwe;J mth;fSs; Guz;Lnfhz;bUe;jJ.

“gps;is, ,q;F te;jjpd; gpd; ,e;jf; FspUf;fhf;Fk; clk;ngy;yhk; rhpahd tUj;jkhf ,Uf;fpwJ. vd;d ,Ue;jhYk; vq;fl Chpy ,Uf;Fkhg;Nghy Rfk;… me;j re;Njh\k;… ehd; CUf;Fj; jpUk;gg;Nghwd;. ehd; jdpf;fl;ilnaz;lhYk; vd;u khkp, kr;rhs;khh; ,Uf;fpwhsit. eP Nahrpf;fhky; vd;id mDg;gptpL‖ vd;w je;ijapd; Ntz;LNfhs; Nuhfpdpf;F Mr;rhpaj;ij nfhLj;jJ. vd;d mg;gh ‗gps;isapd; nfhz;lhl;lk; Kbe;j fis ,d;Dk; Mwtpy;iy. vt;tsT rpukg;gl;L cq;fis ,q;F mioj;Njhk;. ,g;gb mtrug;gl;L CUf;Fg;Nghf Ntz;Lk; vd;fpwPh;fs;? ,g;gbj;jhNd ,q;F ,Uf;Fk; vj;jidNah gps;isfs; jq;fSila mk;kh, mg;ghkhh;fis VNjh xU rhl;il itj;J tprhit vLj;J$g;gpl;Ltpl;L gps;isfNshL Nrh;e;J re;Njh\khf ,Uf;fpdk;. ,g;Ngh cq;fSf;F vd;d Fiwnaz;L fz;L CUf;F ntspf;fpl Nahrpf;fpwpas;? yz;ldpy; ,y;yhj kUe;J

86

fhw;Wntsp

trjpfNs Chpy ,Uf;F…‘ vd;W kfs; $wpf;nfhz;NlapUe;jhs;. kiwf;f Kbahj Fw;w czh;T mrpq;fkhf mth; Kfj;jpy; glykpl;bUg;gij vtUNk mwpakhl;lhh;fs;. jdJ kfspd; ve;jg; Ngr;irAk; mg;gh nghUl;gLj;jNtapy;iy. fyfyj;j rphpg;Gf;fs; mtUs; fyq;fpf;nfhz;bUe;jJNghy; ,Ue;jJ… kpfTk; mtrukhf jdJ fhhpaj;jpy; fz;zhapUe;J rpy ehl;fspy; ,yq;iff;Fg; Gwg;gl;Ltpl;lhh; mg;gh…

rpWkp nghpatshfp nghpa nfhz;lhl;lq;fs; ,lk;ngw;whYk; me;j czh;Nt mtSf;Ff; fpi-lahJ. ghlrhiyj; Njhopfis fhzNtz;Lk;… mth;fNshL Nrh;e;J tpisahlNtz;Lk;… NgrNtz;Lk;… ghlrhiyapy; ,lk;ngWk; Nky;ehl;L ehl;baj;jpd; jhs mbfisg; gofNtz;Lk;… ghlrhiyapy; eilngWk; tpohtpy; mjid Mbf;fhl;l Ntz;Lk;… mk;khTk; mg;ghTk; te;J mjidg; ghh;f;f Ntz;Lk;… kfspd; moif urpj;j mk;kh, kfiis tUbtpl;L mioj;Jr; nry;fpwhs; ghlrhiyf;F. mk;khtpd; fz;fspd; kpUJthd ghh;it mtis Mde;jj;jpy; milfhg;gJNghy; ,Ue;jJ. rpd;df; Fl;bg; ngz;zhf ,Ue;j jd; Mir kfs; ,Ue;jhg;Nghy ,t;tsT tsh;e;Jtpl;;lhNs! mtspy; kpspUk; tpopfs;… xUNghJk; fz;buhj mtspd; fth;r;rp…njhiyf;fhl;rpapy; jhd;; ghh;j;J kfpOk; Kj;jkpLfpd;w mofpa G+tpjo;fs; Nghd;W tphpAk; cjLfs; … jdJ fzthpd; fth;r;rpNahL mike;j mtspd; mirTfs;…

87

fhw;Wntsp

jd;idg;Nghd;w ,jkhd rhay;…jd; kfspy; G+j;Jf; FYq;Ftij ghlrhiy thrypy; epd;W mtisg; gpd;Gwk; ghh;j;jthNw gugug;ghfp jd;Ds; Rod;Wnfhz;bUe;jhs; mk;kh. jpdKk; jdJ Gj;jphp Fwpj;J GJg;GJ tpjkhd fdtpd; kpjg;Gf;fspy; ehl;fs; efh;e;jd mk;khTf;F.

thu,Wjpehsd;W kjpak;Nghy; ghlrhi-yapy; ,Ue;J njhiyNgrp miog;G te;jJ. kp]p];. Nuhfpdp kjptz;zd;..? Na]; I Mk; kp]p]; Nuhfpdp kjptz;zd;. I Mk; Nfhypq; /nwhk; Ath; Nlhl;Nlh;]; ]$y;. Ath; Nlhl;lh; ,]; nehl; nty;. rp `h]; v nuk;gNur;rh;. fhd; A fk; U ];$y; m]; #d; m]; nghrpgps;? ( cq;fSila kfSf;F clk;G nfhQ;rk; tUj;jkhf ,Uf;fpwJ. toikf;F khwhf mts; fhzg;gLfpd;whs;. cly; nuk;gNur;rUk; fhzg;gLfpd;wJ. cldbahf ePq;fs; ghlrhiyf;F tu KbAkh? ) clk;G G+thfp kyh;e;J ,d;Dk; rhpahd tYtilahj Njfk;… rpwpJ ehl;fs; Xa;thf tPl;by; ,Ue;Jtpl;L, ,d;W ghlrhiyf;Fg; NghdJk; Js;sp Xbahb tpisahbapUg;ghs;. cly; ey;yh nehe;Jtpl;lJNghy;… gaKk;, gjw;wKk; jhAs;sj;jpd;; kdij Ntfkhf;fp mOj;JfpwJ… kpfTk; mtrukhf jd;id jahh; nra;Jnfhz;L ghlrhiyf;Fg; Gwg;gLfpd;whs; mk;kh. ghlrhiyapd; nkbf;fy; miwapy; ngz; xUth; mts;; mUfpy; epd;Wnfhz;bUe;jhh;. “kp]p]; Nuhfpdp kjptz;zd;, rpwpJ kaf;fkhfTk; ,ts; fhzg;gLfpd;whs;. vjw;Fk; ,tis itj;jparhiyf;Ff; nfhz;L nrd;W

88

fhw;Wntsp

ghpNrhjpg;gJ ey;yJ‖ vd;W ghlrhiyapd; KjYjtp toq;Ftjw;Fg; nghWg;ghf ,Uf;Fk; me;jg;ngz; $wpdhs;. fhiyapy; gutrj;NjhL ghlrhiyf;Fr; nrd;w jdJ kfspd; Nfhyj;ijf; fz;lJk;… me;jg; ngz; mg;gbf; $WtJk;… mk;khTf;F vd;Wkpy;yhjthW %r;rpioj;J fisg;G Vw;gLfpd;wJ. fz;fspy; ePy xsp glUtJNghypUe;jJ… jdJ kfs; xd;Wk; NgrhJ nksdkhfNt ,Ue;jhs;. mk;khtpd; tpopfspy; vOk; tpdhf;fSf;F mtshy; gjpy; $wj; njhpatpy;iy. ,d;Dk; tpguk; njhpahj rpd;dts; jhNd! mk;khtpd; jtpg;G… mtspd; cs;sj;jpy; CLUTk; neUly;…

itj;jparhiyapd; mtrug;gphptpw;F mk;kh kfis nfhz;L nry;fpd;whh;. yz;ldpy; mtrug;gphptpy;jhd; mjpf Neuk; fhj;Jf;nfhz;bUf;f Ntz;Lk;. ePz;L kpDkpDf;fpw iffshy; jd;jhia mizj;jgb jd;jhapd; Njhspy; rha;e;J cwq;fptpl;lhs;. itj;jpahpd; jpBh; miog;G… tpguq;fs; vy;yhtw;iwAk; gjpT nra;Jnfhz;L ghpNrhjidfs; Nkw;nfhs;sg;gLfpd;wd…ehbj; Jbg;ig ghpNrhjpj;j itj;jpah;. ,tSf;F uj;jg; ghpNrhjidAk; Nkw;nfhs;s Ntz;Lk; vd;fpwhh;. ghpNrhjidfis ahTk; Nkw;nfhz;l gpd; ‗,g;NghJ ePq;fs; tPL nry;yyhk;. uj;jg; ghpNrhji-dapd; KbT njhpe;jJk; cq;fsJ FLk;g itj;jpaUf;F mwptpg;Nghk;‘ vd;Wtpl;L tpilngw;whh; itj;jpah;. mk;khtpd; Kfj;jpy; jpfpw; Gs;spfs; Rod;Wnfhz;bUe;jd… vjidAk; ntspapw; fhl;bf;nfhs;shJ ‗thk;kh‘ vd;W jdJ moFr; nry;tj;ij ,Wfg; gw;wpf;nfhz;L mioj;Jr;

89

fhw;Wntsp

nry;fpwhh; tPl;Lf;F. vy;NyhUk; Jhq;Fk; ,uTfspy; jd; kfspd; gLf;ifNahuk; cl;fhh;e;jpUe;jhs; mk;kh. jd; kfspd; clypy; vijNah Njbf; nfhz;bUe;jhs;; mk;kh... mtspd; cwf;fj;jpy; CUTk; neUlyhy; tpopj;Jf;nfhz;NlapUe;jhs; mk;kh. mk;khTk; mg;ghTk; xNu Ntiyg;guhf;Fspy; Xbj;jphptJz;L. mk;kg;gh tPl;by; Jizf;F ,Uf;fpwhh; jhNd vd;w Jzptpy; mk;gg;ghTld; jd; kfis ghJfhg;ghf tpl;Lr; nrd;W ntspNtiyfisf; ftdpj;Jtpl;L tUtJz;L rpWkpapd;; mk;khTk; mg;ghTk;.

eP gpwe;j gpd;dh; cq;fl mk;kh gps;isapd;u mofhd Gifg;glq;fs;jhd; mDg;Gths;. vt;tsT mofhf ,Ue;jha; FQ;R. ehd; Mirapy cd;; Gifg;glj;Jf;Fj;jhd; vg;gTk; Kj;jk; nfhLg;gJz;L. ehd; ,g;gb vd;Dila Ngj;jpia Neuhf te;J ghh;j;Jf; nfhQ;RNtd; vd;W vjph;ghh;f;ftpy;iy … vq;Nf mk;kg;ghTf;F xU Kj;jk; jhq;Nfh‖ vd;W mts; ,Lg;igj; jpkpw jpkpw ,Oj;J kbapy; itj;Jf; nfhQ;RtJz;L mk;kg;gh… rpyNtisfspy; %r;R mdyha;g; gwg;gJz;L mk;kg;ghTf;F… xUehs; ez;gh; xUthpd; kfspd;; muq;Nfw;wj;jpw;F mk;khTk; mg;ghTk; nry;yNtz;bapUe;jJ. mk;gg;ghNthL gj;jpukhf ,Uf;f Ntz;Lk;! mk;khtpd; md;Gf;fl;lis! njhiyf;fhl;rpapy; tUk; rpWth; epfo;r;rpfis ghh;g;gjpy; %o;fpg;NghapUf;fpwhs; rpWkp. jdJ clypy; tpopfs; gy nkha;j;J cWj;JtJNghy

90

fhw;Wntsp

czh;e;jhs;…eiu Kbfs; epiwe;j clypy; mts; Kfk; neUf;fg;gLfpd;wJ. jsph; tpl;l clk;ig fuLKulhd fWj;j iffs; jlTfpd;wd…,s

khh;gfq;fs;… mts; fd;dq;fs; … cjl;by; vd;W Kj;jq;fs;… tYthd ,Wf;fj;jpy; mrpq;fkhd fpol;Lf;fhkj;jpd; Gifr;ry;… Nfhgkhff; fj;jpa gps;is cwq;fptpl;lhs;…. me;epfo;it rpWkpf;F vtUf;Fk; nrhy;yj; njhpatpy;iyg;Nghy;… fhiyapd; thfd xypfs;. tpopj;jgbNa gLj;jpUe;j mk;kh. ngw;rPw;iw tpyj;jptpl;Lg; jd; kfisg; ghh;f;fpwhs;. IiaNah! ,e;j khjphp Nky; nfhjpf;fpwNj. kUe;Jg;ngl;bapypUe;J fha;r;ry; kUe;J vLf;fg; Nghfpd;whs; mk;kh. njhiyNgrp kzp mbj;Jf; nfhz;lJ. nkbf;fy; nrd;uhpypUe;J ngz; miof;fpd;whs;. “cq;fs; kfs; tplakhf cq;fSld; lhf;lh; mtrukhf fijf;f tpUk;Gfpwhh;. fhiy gj;J kzpf;F cq;fSf;F Neuk; xJf;fg;gl;bUf;fpd;wJ. kfSld; cld; thUq;fs; kp]p]; Nuhfpdp kjptz;zd;‖ “kp]p]; Nuhfpdp kjptz;zd;. mg;nrw; MfNtz;lhk;. kdijj; jplkhf;fpf; nfhs;Sq;fs;. cq;fsJ kfspd; uj;jg; ghpNrhjidapy;… cq;fs; kfs;… I Mk; ntwp nrhwp U Nr… Mr;rhpakhfj;jhd; ,Uf;fpwJ.

vd;d nlhf;lh;… cq;fspd; rpW gps;is fh;g;gKw;W ,Uf;fpd;whs;… vg;gb nlhf;lh;..? ,Ujak; gykhff;

91

fhw;Wntsp

FYq;fp ,bj;jJ… M… ,J vd;d nja;tNk! vdJ xNu xU nry;tf; Foe;ij. [d;dypy; MLk; kuf;fpisfs; gykhf Rod;W mbj;Jf;nfhz;bUe;jJ mtSf;F. mg;gb ,Uf;fNt KbahJ… ,g;NghjhNd mts; taJf;F te;jts;… xd;WNk Ghpahj Foe;ij lhf;lh;;… INah ,J vd;d nfhLikahd nra;jpiaf; $Wfpd;wPh;fs; lhf;lh;… kPl;f Kbahj Nrhfj;jpy; mk;khtpd;; kdk; Nftp fz;fspy; ePh; Nfhh;j;Jf;;nfhz;Nl ,Ue;jJ… vJTNk Ngr Kbahj ,ayhikapy; mk;khtpd; jiy tpiwj;jJ. mtspd; cly; fod;W cUz;L NghdJNghypUe;jJ. ,Ujak; cyh;e;J rUfhfp nehUq;fpaJ. ,yq;ifapy; Vw;gl;l Rdhkp… ,yq;ifapy; ,lk;ngw;w Nghh;;… Nghd;w kpff; nfhLikahd mopTfis tplTk; ,jid mtshy; Vw;Wf; nfhs;sKbatpy;iy… mtspd; cly; vilaw;W ntWikahf khwpf;nfhz;bUe;jJ… 5.4.2011. ( cz;ikr; rk;gtj;ijj;; jOtpaJ)

ரஶஜரற.ஶரகத்றணம்

92

fhw;Wntsp