Az ING Csoport, a világ 8. legnagyobb vállalata,

Magyarországon is vezetõpénzügyi szolgáltató;

kirendeltségvezetõt és5 fõ pénzügyi tanácsadót,

humánpolitikai vezetõtkeres.

Kecskemétnagy.istvan3@ing.hu

mobil: 06 30 944 7731

Augusztus 23-án mintegykétszáz hívõ énekelte a Bol-dogasszony anyánk címûhimnuszt Lajosmizse hatá-rában, az Árpád-kori temp-lomrom közelében. Az ének

és az ima az 1899-ben állí-tott Besenyi-kereszt tövébenszólt az égiekhez, amit Kol-

lár Csaba és KovácsnéTerenyi Éva felújíttatott.

Szeptember 12-én dr. Bá-bel Balázs, Kalocsa-Kecske-mét érseke népes hívõseregkörében újraszentelte a Márianapra megújított Pálmonosto-ra – Postaházi-dülõ, úgyneve-zett Kasza-keresztjét. A re-konstrukció számos fölajánló,aktivista közös sikere, akik-nek megköszönte a metropo-lita a szorgalmat és az áldo-zatot.

Mindkét kereszt felújításá-

ban tevékeny részt vállalt akecskeméti Porta EgyesületSzent Ilona Keresztköre. A

pálmonostorai volt egyébkénta félszázadik olyan szakrálisemlékhely, amelynek rekonst-ruálásában a civil szervezetaktív szerepet játszott az el-múlt évek során.

Megszépült pusztai keresztek

Összeállításunk – a részletes programmal –a 3-5. oldalon olvasható!

Összeállításunk – a részletes programmal –a 3-5. oldalon olvasható!

Folyamatosan bõvülõ árukészlettel,exkluzív választékkal

és kedvezõ árakkal várjuk kedves vásárlóinkat.

Édesség, ajándék, különleges italok üzlete

Kecskemét, Kápolna u. 9. Tel.: 76/322-489, 30/601-29-30

Két és fél ezer regisztrált neve-zõ, színes fajtaskála, kiválóhangulat jellemezte az idén is akecskeméti CACIB kiállítást. Anapokban tartott rendezvényretöbb mint nyolcezren látogat-

tak el. A délutáni díszfelvonu-lások voltak a legnézettebbek.Képünkön Majorné Bíró And-rea, a kilencszeres Champion-bajnok kínai kopasz kutyáivallátható.

Kedvencek közszemlén

Nyitva tartás: H–P: 7–17-ig;Sz: 7–13-ig; V: 7–12-ig.

Ajánlatunk: Vetõmagok, növényvédõ-

szerek, mûtrágyák, tápoldatok, kerti szerszámok,

ezer apró cikk, amire a kertben szükség lehet.

Kertészeti és növényvédelmitanácsadás.

Profi kertészeknek – profi vetõmag.

„Jöjjön ki a piacra, rátalál a Kukacra!”

KUKACNövényvédõszer,

Vetõmag ésVasedénybolt

Kecskemét, Erdõsi Imre u. 6. (a Piaccsarnok mögött)

Tel.: 76/477–351

BútorkiállításAz idei évben is megrendezik a nemesnádudvari bútorkiállí-tást szeptember 21-e és 27-e között. A szervezõk hétköznap-okon szakmai találkozóra invitálják a magyarországi bútorke-reskedõk impozáns társaságát. A résztvevõk megismerked-hetnek a településen mûködõ jelentõs bútorgyártó üzemeklegújabb fejlesztésû termékeivel, az alkalmazott gyártási tech-nológiákkal és betekintést kapnak a cégek mûködésébe. Ahétvége a lakosságé lesz. 26-án és 27-én a lakberendezésiránt érdeklõdõket várják a kiállítók, ahol minden kérdésükreválaszt kapnak.

2009. szeptember22 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Közlönynyomda– A LAPNYOMDA

Kérje árajánlatunkat!

HU05/1628

HU06/0086 NAT/K

Címünk: 6050 Lajosmizse, Gyártelep 4.Tel.: 06-76/556-460, fax: 76/556-470

weblap: www.hknyomda.hue-mail: nyomda@hknyomda.hu

titkarsag@hknyomda.hu

Nagy teljesítményû tekercsnyomó ofszetgépeinkentöbb országos nagy példányszámú napilap, hetilap, folyóirat,

regionális és reklámújság, rendszeres és alkalmi kiadványkészül újságnyomó, ofszet és felületkezelt papírra egyaránt.

Kötészeti gépeinkkel lehetõség nyílik körülvágott, hajtogatott,irkafûzött, gerincragasztott, kartonált ragasztókötött

kivitelezésre a megrendelõi igényekhez igazodva.

Kérje árajánlatunkat!

A szeretet olyan kincs, mely ak-kor fáj nagyon, ha nincs - állítjáka bölcs megfigyelõk. Egy valamibizonyos: nem Tõzsér Juditot fi-gyelték meg, miközben az emlí-tett megállapításra jutottak. Akecskeméti Gong Rádió ügyve-

zetõ asszonyát ugyanis irigylésreméltó szeretet övezi. Erre ékespélda az a születésnapi bulija,amit a minap rendeztek aCsalánosi Csárdában, aholõszinte kedvességgel vették kö-rül az ünnepeltet a hozzátartozói

és a barátai, sõt az éteren ke-resztül is számolatlanul érkezteka jókívánságok. Népes táboruk-hoz most szerkesztõségünk iscsatlakozik ezzel a rövid, deugyancsak õszinte mondattal: Is-ten éltessen sokáig, Judit!

Isten éltessen, Judit!

– Elsõ osztályos voltam, ami-kor javasolták, hogy jelentkez-zek az akkor induló izsáki ze-neiskolába – emlékszik visszapályájának kezdeteire HeiblAnna. – Kelemen Józsefné nö-vendékeként kezdtem zongo-rázni. Az õ tanácsára az ötödikosztályt már Kecskeméten, aKodály Iskolában jártam. OttSzûcsné Sátorhegyi Erzsébetlett a zongoratanárnõm. Nyol-cadikosként eldöntöttem, hogyzenei pályára szeretnék lépni.A Kodály Iskola ZenemûvészetiSzakközépiskolában két szakotvégeztem párhuzamosan. Ger-hátné Papp Rita lett a zongora-és csembalótanárnõm, õ készí-tett fel 2004-ben arra az orszá-gos csembalóversenyre, ame-lyen második helyezést értem

el. Mindkét hangszert nagyonszeretem, 18 évesen mégis a

zongora mellett döntöttem,amikor a Szegedi Tudomány-egyetem Zenemûvészeti Karárajelentkeztem, mert ez a hang-szer divatossabb, s jobban

megkönnyíti egy pedagóguselhelyezkedését. SzegedenRadványi Mária volt a zongo-ratanárnõm, 2006-tól pedig,amikor egyetemi tagozatonkezdtem tanulni, Lucz Ilona nö-vendéke lettem. Nála diplo-máztam az idén.

– 2008-ban különdíjat nyer-tem a Nemzetközi Bartók BélaZongoraversenyen. Ugyancsaktavaly három hónapot Német-országban töltöttem az Eras-mus Ösztöndíj jóvoltából PeterFlorian tanítványaként, aki jó-val nagyobb teret enged azegyéniségnek, s inkább felsza-badítani, elgondolkodtatnipróbálja növendékeit. Ezt az újirányzatot szeretném ötvözniazzal a tudással, amit eddigitanáraimnak köszönhetek, hi-szen én is a pedagógus pályamellett döntöttem, de szívesenteszek eleget a koncertfelkéré-seknek is.

Ifjú izsáki zongoramûvészEEggyy ffiiaattaall iizzssáákkii tteehheettsséégg iiss bbeemmuuttaattkkoozzootttt aa kköözzeellmmúúllttbbaann,, aa FFeerreenn--cceess AAkkaaddéémmiiaa HHíírrööss HHéétteenn ttaarrttootttt ttaannááccsskkoozzáássáánn,, aa KKooddáállyy IInnttéézzeett--bbeenn.. HHeeiibbll AAnnnnaa zzoonnggoorraammûûvvéésszztt eellssõõkkéénntt hhaallllhhaattttaa aa kkeeccsskkeemmééttii kköö--zzöönnsséégg,, eezzéérrtt iiss sszzeerreettnnéénnkk bbeemmuuttaattnnii õõtt oollvvaassóóiinnkknnaakk..

AA nnaappookkbbaann ssookkaann kkiillááttooggaattttaakkaa kkeeccsskkeemmééttii GGookkaarrtt ppáállyyáárraa,,hhooggyy pprróóbbáárraa tteeggyyéékk aauuttóójjuukkaattééss ssooffõõrrii kkééppeessssééggeeiikkeett aa 993355mméétteerr hhoosssszzúú aasszzffaallttccssííkkoonn..

– Egyesületünk célja, hogy ja-vítsunk a közlekedésbiztonsá-gon és morálon, ezért is rendez-tük immár másodjára a Pálya-napot. Nagy örömünkre szol-gált, hogy rendezvényünkreilyen sokan ellátogattak. Nemcsak a szlalomversenyen és apálya-tesztvezetésen voltak aktí-vak látogatóink, hanem a vér-adáson is, ahol huszonhét em-ber adott vért. Jól teljesítettek aKRESZ-teszt kitöltõk is, több mint90% átment a vizsgán – nyilat-kozta lapunknak Végel Tamás,a Magyar Opel Tulajdonosok

Egyesületének kommunikációsés marketinges munkatársa. –Keressük az alternatív üzem-anyagok lehetõségét, ezért aPályanapon vendégünk volt ahazai bioetanol gyártó, besze-relõ mûhelyek és az E85-áta-

lakító elektronika készítõi is. Atuning és veterán autó kiállítás-nak, illetve a rendõrök, tûzoltók,mentõk közös bemutatójának isnagy sikere volt. Ezúton szeret-nék köszönetet mondani min-den támogatónknak.

Opeles pályanap

TTûûzzoollttóókk bbeemmuuttaattóójjaa aa ggookkaarrtt ppáállyyáánn

HHeeiibbll AAnnnnaa

KKeeccsskkeemméétt ookkoossaann ddöönnttöötttt,, aammii--kkoorr mmeeggvveerrsseennyyeezztteettttee aa sszzóóbbaajjööhheettõõ kkoommmmuunniikkáácciióóss ccééggeekkeett..GGoonnddoollvváánn,, ííggéérrjjeenneekk vvaallaammiinnaaggyyoonn--nnaaggyyoonn jjóótt aazz öönnkkoorr--mmáánnyyzzaattnnaakk,, hhiisszzeenn ssookk hhiivvaattaall--nnookkaa,, iirrooddáájjaa,, iinnttéézzmméénnyyee –– vvaa--ggyyiiss ssookk iinntteerrnneetteezzõõjjee ééssmmoobbiilloozzóójjaa vvaann..

Dr. Zombor Gábor polgár-mester úgy volt vele: lehetne ezaz egész kusza szolgáltatási pro-jekt olcsóbb is. És beletrafált aközepébe. A régi jó partnerolyan ajánlott tett, amely tech-nológiailag és költségileg is tet-szetõs. A megtakarítás elérhetiaz évi 30 millió forintot.

Barta Gyula, a MagyarTelekom értékesítési ágazatve-zetõje örömét fejezte ki a tenderelnyerése kapcsán, mert mint

elmondta, miután másfél éve azönkormányzatoknak jogi lehe-tõsége van az összevont beszer-zéseik közbeszereztetésére,Kecskemét volt az elsõ önkor-mányzat, amely ezt meg is lép-te. A jelentõs díjcsökkenésselkapcsolatban megtudtuk, hogy

azért volt erre lehetõség, mert amintegy 500 vonalas és 500mobil elõfizetõi szerzõdést és a86 Internet elõfizetést tartalma-zó csomagot egy szerzõdés ke-retében tudták kezelni.

Langsteiner Marianne, a Ma-gyar Telekom lakossági szolgál-

tatások üzletág marketing igaz-gatója ezt követõen közölte,hogy Kecskemét frekventált te-rületein a cégük egy fejlesztést isvégrehajt, aminek a lényege,hogy a T-Home csomagban ta-lálható szolgáltatások szélesebbkörben legyenek elérhetõek.

Elõnyös megállapodás a Magyar Telekommal

NAGYSZÍNHÁZszeptember 22. kedd 19.00 ó HÁROM NÕVÉR Dajka M. b.szeptember 23.szerda 19.00 ó HÁROM NÕVÉR Latabár K. b.szeptember 24. csütörtök 19.00 ó JÁTÉK A KASTÉLYBAN zártkörû elõadásszeptember 25. péntek 19.00 ó JÁTÉK A KASTÉLYBAN bemutató Katona J. b.szeptember 26. szombat 19.00 ó JÁTÉK A KASTÉLYBAN zártkörû elõadásszeptember 27. vasárnap 15.00 ó JÁTÉK A KASTÉLYBAN Gombaszögi E. b.október 1. csütörtök 19.00 JÁTÉK A KASTÉLYBAN Apáczai Cs. J. b.október 2. péntek 19.00 ó A VÁROS NAPJA gálaestoktóber 3. szombat 19.00 ó HÁROM NÕVÉR Berky L. b. október 4. vasárnap 19.00 ó HÁROM NÕVÉR Jászai M. b.október 6. kedd 19.00 ó JÁTÉK A KASTÉLYBAN Páger A. b.október 7. szerda 19.00 ó JÁTÉK A KASTÉLYBAN Kiss M. b.október 9. péntek 19.00 ó JÁTÉK A KASTÉLYBAN Blaha L. b.október 10. szombat 15.00 ó HÁROM NÕVÉR Honthy H. b.

19.00 ó HÁROM NÕVÉR Arany J. b.október 11. vasárnap 15.00 ó PADLÁS bérletszünet

19.00 ó PADLÁS bérletszünetoktóber 16. péntek 19.00 ó LILI BÁRÓNÕ Katona J. b. – bemutatóoktóber 17. szombat 19.00 ó Kínai Nemzetiségek Ének és Táncegyüttese

KELEMEN LÁSZLÓ KAMARASZÍNHÁZszeptember 21. hétfõ 19.00 ó ESZTER HAGYATÉKAoktóber 3. szombat 19.00 ó FURCSA PÁR – NÕI VÁLTOZAT – bemutatóoktóber 4. vasárnap 19.00 ó FURCSA PÁR – NÕI VÁLTOZAT október 6. kedd 19.00 ó FURCSA PÁR – NÕI VÁLTOZAT október 7. csütörtök 19.00 ó FURCSA PÁR – NÕI VÁLTOZAToktóber 11. vasárnap 19.00 ó ESZTER HAGYATÉKAoktóber 18. vasárnap 19.00 ó HÍRSZÍNHÁZoktóber 29. csütörtök 19.00 ó FURCSA PÁR – NÕI VÁLTOZAToktóber 30. péntek 19.00 ó FURCSA PÁR – NÕI VÁLTOZAT

RUSZT JÓZSEF STÚDIÓ SZÍNHÁZszeptember 5. szombat 19.00 ó A LEGYEZÕszeptember 20. vasárnap 19.00 ó A LEGYEZÕszeptember 27. vasárnap 19.00 ó A LEGYEZÕoktóber 5. hétfõ 19.00 ó A LEGYEZÕoktóber 7. szerda 16.00 ó VERS VAGYOK ÉN IS – a Táncsics Kollégiumban október 8. csütörtök 19.00 ó VERS VAGYOK ÉN IS – TANÁR ÚR KÉREMoktóber 18. vasárnap 19.00 ó A LEGYEZÕoktóber 24. szombat 19.00 ó GOGOL.UTÓIRAT – bemutatóokótber 25. vasárnap 19.00 ó GOGOL.UTÓIRAToktóber 27. kedd 19.00 ó GOGOL.UTÓIRAT

A KATONA JÓZSEF SZÍNHÁZMÛSORA

Kecskemét, Katona József tér 5. �� Tel.: 76/501-171 �� www.kecskemetikatona.hu

33XXVI. IZSÁKI SÁRFEHÉR NAPOK2009. szeptember

Program

Szeptember 25. péntek9 óra Fogathajtó pálya, díjhajtás10 óra Kiállítások megnyitása14 óra Spor tpálya, Sárfehér Kupa

gyermek labdarúgó torna 16 óra Kecskeméti út, rovásírásos

helynévtábla-avató18 óra Városháza, a nyári izsáki al-

kotótábor festményeibõl ren-dezett kiállítás megnyitója

19 óra Katolikus templom, a VárosiVegyeskar, Terebessy Évaoperaénekes és az Izsáki Re-neszánsz Furulyaegyütteshangversenye

19 óra Szabadtéri színpad, a MadGuns együttes koncertje

20 óra Szabadtéri színpad, Totálkárzenekar koncertje

20 óra Vino Pince Klub, KertészAcid-Jazz és Dudás Andrásharmonikás koncertje

21 óra Vino Pinceklub, Hevesi Ta-más koncertje

22 óra Tulipán Café, Bomba-partyhosztesz lányokkal, Dj: L-Gee, Evy-D

22 óra Fogathajtó pálya, Adrenalin-party

Szeptember 26. szombat8 óra Fogathajtó pálya, maratonhajtás9óra Sportpálya, Sárfehér Kupa

nõi és leány labdarúgó torna9-tõl 17 óráig Dózsa tér, ökumenikus

sátor programja10-tõl 13 óráig Fogathajtó pálya,

veterán katonai jármûvek be-mutatója

11 óra Katolikus templom, elszárma-zott izsákiak találkozója

14.15 óra Szabadtéri színpad, Ju Jitsu bemutató, a DLC7 tánccso-port és az iskola moderntán-cosainak mûsora

15.30 óra Szabadtéri színpad, a Dupla Kávé együttes koncertje

16 óra Sportpálya, az izsáki és a soltiöregfiúk labdarúgó mérkõzése

17 óra Szabadtéri színpad, ünnepiköszöntõt mond Sirman Fe-renc, a FVM államtitkára, vá-rosi kitüntetõ címek átadása,borlovag avató. Közremûkö-dik a strullendorfi Zegenbach-tal Fúvószenekar.

19 óra Szabadtéri színpad, a 10 évesSárfehér Néptánc Együttesszületésnapi gálamûsora

20.30 óra Szabadtéri színpad, a Csík zenekar koncer tje, vendégFerenczi György

22 óra Fogathajtó pálya, Szuperbuli. Közremûködnek: Mága Zol-tán, Lakatos Krisztián, Galam-bos Lajos

22 óra Vino Pinceklub, Deák-BillGyula koncertje

22 óra Tulipán Café, Luminel-party,Dj: L-Gee

Szeptember 27. vasárnap9 óra Fogathajtó pálya, akadályhaj-

tás9 óra Vasútállomás, országos mo-

toros találkozó10 óra Katolikus templom, búcsúi

terményhálaadó szentmise10 óra Református templom, ünnepi

istentisztelet15 óra Kossuth-Rákóczi út, motoros

felvonulás16 óra Kossuth-Rákóczi út, szüreti

felvonulás (indulás a vasútál-lomásról 15.30-kor)

16.30 Szabadtéri színpad, MichaelJakson-mûsor, a VárosiMazsorett Csoport, a Flash

Tánccsoport, az Ezüst GólyaNyugdíjas Klub cigánytánc-csoportja, a DLC7 tánccso-port és a strullendorfi fúvó-sok mûsora

20 óra Szabadtéri színpad, a TakátsTamás Dirty-Blues Band kon-certje

21.30 Kossuth tér, tûzijáték, utána aDLC7 tánccsoport bemutatója

Mindhárom nap borutca, kirakodó-vásár, gyermekjátékok,

a fõtéren és a fogathajtó pályán. Vasárnap 10-14 óráig véradóbuszvárja a segíteni szándékozókat.

Minden érdeklõdõt hívnak és várnaka programokra a rendezõk:

Bács-Kiskun Megye Önkormányzata,Izsák Város Önkormányzata

Izsáki szüreti fesztivál és országos fogathajtó bajnokság Ünnep-köszöntõ

Ismét elmúlt egy év. Újra itt vanünnepünk, a Sárfehér Napok.A tavalyi ünnep óta eltelt idõ-szak nem volt könnyû. Tudjuk,komoly válságban van az or-szág, sõt a világ, és sajnos ezekhatásai alól mi, izsákiak semvonhatjuk ki magunkat. Lehe-tõségeink beszûkültek, ám en-nek ellenére elmondhatjuk,hogy a város mûködése egy-szer sem került veszélybe. Ezzelpárhuzamosan azonban azt isel kell mondani, hogy a terve-zett iskola felújítás, és az egész-ségügyi központ létesítése el-maradt, s jelenleg nem is lát-szik konkrét lehetõség ezek kö-zeli megvalósítására. Pedignagy szükség volna mindkettõ-re. A mezõgazdaság általánoshelyzete sem javult. Sajnos mais nagyobb üzletnek látszik aszõlõtõkék kivágása, mint agondozása…

Egy-egy Sárfehér Napok al-kalmából az elmúlt idõszak fej-lesztéseirõl is be szoktunk szá-molni. Ez idén sajnos kevesebbhelyet foglal el ebben a köszön-tõben, mint korábban. Ám látvamás önkormányzatok helyzetétazt gondolom, mindenképpenjó hír, hogy a város mûködésemindig biztosított volt, s ehhezhitelt – kivéve rövid átmenetiidõre szóló kisebb kölcsönt –nem kellett felvennünk. S külö-nösen jó hírnek számít, hogy ajelzett nehézségek ellenére ép-pen a Sárfehér Napokra készülel tizenhat utca burkolatának afelújítása, melyhez 140 millióforintot nyertünk központi pá-lyázaton. Ez a fejlesztés azért isörömteli, mert sajnos mindany-nyian jól tudjuk, hogy sok ut-cánk minõsége igen-igen rossz.Éppen ezért máris újabb pályá-zatot nyújtottunk be további út-építésekre. Járdaépítésre 12,5millió forint áll rendelkezésünk-re. Ugyancsak ez évi fejlesztés akönyvtár technikai fejlesztése,melyhez 11 millió forintot nyer-tünk, míg az iskolai és óvodaioktatás fejlesztésére 56 millióforint pályázati pénzt kaptunk.

Én õszintén bízom abban,hogy jövõre már jobb helyzet-ben ünnepelhetünk és több fej-lesztésrõl számolhatunk be. Ideiünnepünk teljen ennek remé-nyében. Segítsen ez a háromnap legalább az ünnepi órákrakicsit elfeledni a gondokat.

Szép napokat kívánok min-den izsákinak és a hozzánk lá-togatónak!

MMoonnddookk JJóózzsseeffppoollggáárrmmeesstteerr

BBEEKKEE ÉÉSS BBEEKKEE 22000000 KKFFTT

ÉÉPPÍÍTTÕÕIIPPAARRII VVÁÁLLLLAALLKKOOZZÁÁSSTTÜÜZZEELLÕÕ-- ÉÉSS ÉÉPPÍÍTTÕÕAANNYYAAGG

KKEERREESSKKEEDDEELLEEMM

TTeelleepphheellyy::IIzzssáákk,, SSáárrffeehhéérr MMaajjoorr TTeell..//ffaaxx:: 7766//556699--111199,,

3300//99338811--110099

Az Izsák és Ágasegyháza közöttnyújtózkodó Varga Birtok Kft. alighárom esztendeje tûnt fel a bor-piacon, ám azóta több rangosdíjat is elnyert ez a cég , kitûnõArany Sárfehér nedûivel a régiósés országos borversenyeken. Anévválasztásuk azonban nem bi-zonyult szerencsésnek, hiszentöbb hasonló elnevezésû borá-szat is mûködik hazánkban. Ezértaz idén új keresztelõt tartottak. Acég maradt Varga Birtok Kft., áma boraik immár a Gedeon Birtokmárkanevet viselik. Mivel szõlõ-tábláik nagy része az izsáki Ge-deon-dûlõben fekszik, kézenfek-võ volt az új névválasztás. Talán nem sokan tudják, hogy25 hektáros Arany Sárfehér ül-tetvényével ez a gazdaság a leg-nagyobb termelõje ennek a szõ-lõfajtának az országban. Nemcsoda tehát, hogy a birtok tulaj-donosai, szakemberei a Sárfe-hér Napok rendezvénysoroza-tot ugyancsak a szívügyüknektekintik. Varga Ildikó, a cégügyvezetõje (és egyik tulajdo-nosa) lapunknak elmondta,

hogy az idén õt kérték fel azizsáki szüreti fesztivál borutcá-jának szervezésére. Mindösszehárom hete kapta ezt a megbí-zatást, de örömmel mondott ráigent, és szakmai ismeretei,

kapcsolatai révén így is tíz ne-ves borászatot sikerült meg-nyernie arra, hogy garantáltankiváló nedûivel felsorakozza-nak az izsáki fesztiválon.Újdonság lesz, hogy ez alka-lommal már színes zenei mû-sorok is meghatározzák majd

a borutca sajátos hangulatát.Varga Ildikó elárulta, hogy jö-võre már szeretné méreteibenés programjaiban is sokkal na-gyobbá, jelentõsebbé tenni aborkóstolásnak ezt a fesztiválihelyszínét. A Sárfehér Napokrendezvényeit tekintve, csak aszüreti felvonulás, a borlova-gok avatása és a borutca utalaz elnevezésre, az Arany Sárfe-hér szõlõre. Vagyis nagyobbhangsúlyt kaptak az elmúltévek során az úgynevezett já-rulékos, szórakoztató progra-mok. A Gedeon Birtok fiatalügyvezetõje viszont nem látjaakadályát annak, hogy a szõ-lészet és borászat országos je-lentõségû seregszemléjévé fej-lõdjön idõvel az izsáki szüretifesztivál. Aminek szervezésébõl– elmondása szerint – szívesenrészt vállalnaa következõévekben, hamegfelelõ tá-mogatást, le-hetõséget kap.

Hangulatosabb lesz a borutca

Újból megnyitottamPEDIKÛR, MANIKÛR,masszás szalonomat.

Bende MártaKecskemét,

Deák Ferenc tér 2., I.em.Tel.: 20/366 8293

Várom kedves régi és újvendégeimet!

RAKTÁR KIADÓKecskeméten a Ladánybenei

út elején, 200m2

Tel.: 30/569-5407

VHS, Hi8, MiniDV kazettákDVD-re írása, szerkesztése,

digitális fotóalbumokkészítése. Tel.: 30/736-7579

2009. szeptember44 XXVI. IZSÁKI SÁRFEHÉR NAPOK

A neves magyar énekesek ésegyüttesek koncertjei, illetve azélõ zene varázsa évek óta sok ér-deklõdõt vonz az Izsák központ-jában található Vinó Étterem pin-ceklubjába. A hagyományoknakmegfelelõen zenés programok-kal csatlakozik a népszerû ven-dégváró hely az Izsáki SárfehérNapok rendezvénysorozathozebben az esztendõben is. Szep-tember 25-én 21 órakor HevesiTamás, 26-án 22 órai kezdettelpedig Deák-Bill Gyula ad kon-certet a pinceklubban.

Fehéren-feketén címmel jelentmeg a közelmúltban Hevesi Ta-más új albuma. Az Egy életen átkell játszani, a Jeremy, a Csíkosnapernyõ és egyéb nagy slágere

mellett az új lemez dalaiból isénekel az érdeklõdõknek a nép-szerû elõadó.

Új albummal jelentkezett azidén a legjobb magyar blues to-rok gazdája, Deák Bill Gyula is.A Hatvan csapás címû lemeze

egyszerre retro és egyszerre az újévezred hangzásvilága. A dal-szövegek ismét visszataláltak Billvilágába, hiszen egyszerûen, ért-hetõen mesélnek el három-négyperces kis történeteket, igazságo-kat, titkokat.

VViinnoo ÉÉtttteerreemm,, PPaannzziióó ééss PPiinncceekklluubb

IIzzssáákk,, DDóózzssaa GGyy.. ttéérr 44..TTeell..:: 7766//556699--113355

MMoobbiill:: 3300//338888--2244--6600ee--mmaaiill:: vviinnoo@@vviittaaee..hhuuwwwwww..vviinnooeetttteerreemm..hhuu

Vino Étterem, Panzió és Pinceklub

Hevesi és Deák-Bill koncertje

MAGYAR SÍREMLÉKEKÁltalunk készített egyedi síremlékek

gránitból, márványból nagy színválasztékban

telephelyünkön megtekinthetõk.

Épület- és kerti kõfaragó, mûkõ munkák

EMLÉKMÛVEK restaurálása

BORSOS ISTVÁN kőfaragóIzsák, Thaly köz 1.

Tel.: 76/374-798, 30/903-2677

BORSO ÍRKÕIZ ÁKS

KEDVEZÕ ÁRON

KIADÓ Kecskemét

belvárosábana Végh Mihály téren

különbejáratú földszinti,

utcai üzlet-helyiség

egyedi fûtéssel, közös költségnélkül

– a tetõtérben különbejáratú 2 helyiséges –

iroda, lakás.Az épület iroda-, üzlethelyi-

ségként együtt is használható.Ügyfélszolgálati központnak

kiváló.Érdeklõdni:

30/9788-480,76/505-041

Célunk, hogy irodánk jó háttérlegyen a vállalkozások sikeresés biztonságos mûködéséhez,támasz az állandóan változópénzügyi és gazdasági helyzet-ben való eligazodáshoz, aszámviteli csapdák kikerülésé-

hez, a megoldások kereséséhez– állítja Prikkelné Rácz Csilla, atérség legnépszerûbb könyvelõés adótanácsadó irodájánakvezetõje.

– Vállalásunk a havi, negyed-éves és éves adóbevallások el-

készítését és beadását is tartal-mazza, ügyelve a hatóságok ál-tal elõírt nyomtatványok pontoskitöltésére és a határidõk betar-tására. Az adózási rendszerkomplexitása és folyamatos vál-tozása miatt egyre nagyobb je-lentõsége lett a tanácsadásnak.Látjuk, hogy ezek a diszkrétenkezelt konzultációk optimalizál-hatják ügyfeleink adóterheit, éssegítenek elkerülni az esetlegesbírságolásokat – mutatott rá azizsáki Priland Bt. ügyvezetõje.

– A könyvelési munkánk so-rán figyelemmel követjük a jö-vedelmi, pénzügyi adatok ala-kulását, és errõl folyamatosantájékoztatjuk ügyfeleinket. A

könyvelés adatai alapján elõál-lítjuk a megalapozott vezetõidöntésekhez szükséges kimuta-tásokat is.

– Az elmúlt évek során az al-kalmazottak bérének számfejtéseegyre összetettebb lett. Munkánkezen területe is folyamatosan ak-tualizált szaktudást igényel. Ami-bõl – büszkén elmondhatom –nálunk nincs hiány, hiszen cé-günk munkatársai szakirányúdiplomával, illetve felsõfokúszakképesítéssel rendelkeznek.

PPrriillaanndd BBtt.. IIzzssáákk,, KKeeccsskkeemmééttii úútt 4433..TTeell..//ffaaxx..:: 7766//337744--770022

ee--mmaaiill:: pprriikkkkeell@@vviittaaee..hhuu

Priland Könyvelõ és Adótanácsadó Iroda

Pontosság, szakszerûség, diszkréció

A Flört Fehérnemû és DivatáruÜzlet már több mint tizenöt évemûködik Kecskeméten, stílusosnõi konfekciót és gyönyörû alsó-nemûket kínálva mindkét nemlegnagyobb örömére.

– Exkluzív fehérnemûink a leg-magasabb francia és olasz mi-nõséget képviselik. A nõi konfek-cióban kezdetekben egy fiatalos,olasz trendet követtünk, de ezmost megváltozott – mondta atulajdonos, Rózsa Jenõné Gyön-gyi. – Egy régi álmom vált valóraebben az évszakban. Évek óta

kapcsolatban vagyok egy na-gyon híres olasz nõi konfekció-val, a Luisa Spagnolival. A tár-gyalások eredményeképpen ez amárka most már Kecskeméten ismegvásárolható üzletünkben. Ezhihetetlen megtiszteltetés, hiszenMagyarországon elõször mi kap-tuk meg ezt a lehetõséget. Ezek aruhaköltemények a legmaga-

sabb minõséget képviselik, töké-letes választás a kortalan üzlet-asszonyok számára.

SSzzaallaagg ÜÜzzlleetthháázzKKeeccsskkeemméétt,, PPeettõõffii SSáánnddoorr uu.. 11//aa

TTeell..//ffaaxx:: 7766//448822--445555hhoonnllaapp::

wwwwww..fflloorrttffeehheerrnneemmuu..hhuuee--mmaaiill:: iinnffoo@@fflloorrttffeehheerrnneemmuu..hhuu

Csábító elegancia

„Szövetkezeti minõségû” hitelintézeti szolgáltatások.

KIEMELT SZERZÕDÉSES BETÉTI KAMATOKféléves és egy éves lekötésnél, valamint lekötés nélkül is

�� 1 éves lekötésû betétek kamata a jegybanki alapkamat és további2,5%, hatályosan 10,5%.

�� Fél éves lekötésû betétek kamata a jegybanki alapkamat és továb-bi 2%, hatályosan 10%.

�� Lekötés nélküli szerzõdéses betétek kamata a jegybanki alapkamatés további 1,5%, hatályosan 9,5%

ÉLENJÁRÓ KAMATOK ÖSSZEGHATÁR NÉLKÜLI LEKÖTÉSEKRE BETÉTKÖNYVBEN ÉS SZÁMLÁN.

Preferált kamatozású gyámhatósági betétek lekötés nélkül.Szeptember hónapban Kisdiák-hitel szövetkezeti tagjainknak.

A TAKARÉKSZÖVETKEZET TOVÁBBI SZOLGÁLTATÁSAIRÓL, A RÉSZLETES ÜZLETI FELTÉTELEKRÕL

A KIRENDELTSÉGI HIRDETMÉNYBEN TÁJÉKOZÓDHATNAK.

A Takarékszövetkezet várja régi és új Ügyfeleit kirendeltségein és központjában:

Orgovány és VidékeTakarékszövetkezet

Kecskemét, Trombita u. 6. (76/500-150), Nagykõrös, Szabadság tér 6.(53/550-150), Ágasegyháza (76/571-010), Ballószög (76/573-020),

Bugac (76/575-020), Helvécia (76/579-030), Izsák (76/568-000), Jakabszállás (76/581-808), Orgovány (76/591-529)

ÉRDEKLÕDJÖN A RÉSZLETES FELTÉTELEKRÕL!Jól számít, ha ránk számít!

Mezei

Pincészet3423 Tibolddaróc,

Széchenyi u. 5.

Tel.: 30/983-8831

Fax: 49/337-035

Tel./fax: 76/360-121

Levelezési cím: 6070 Izsák, Árpád u. 1/A

VÉN DIÓFAkisvendéglõ és panzió

Szeptember 26-27-én(Sobri féle halászlé)

Megújult étlap

Családi rendezvények,esküvõk lebonyolítása.

Üdülési csekket, étkezésijegyet elfogadunk.

KecskemØt, Horog u. 5.Aszt alfoglalÆs: 76/509-555SzÆllÆsfoglalÆs: 76/509-556

e-mail: vendiofa@avendio.huw w w.vendiofa.hu

A vasÆrnapi ebØd alatt Ølı cigÆnyzenØvel vÆrjuk kedves vendØgeinket!

HALNAPOK

55XXVI. IZSÁKI SÁRFEHÉR NAPOK2009. szeptember

Hajdanán az Izsáki ÁllamiGazdaság borászati üzeme-ként épült meg az Agárdy-telepi pincészet, mely a kiválóArany Sárfehér szõlõfajtáraalapozva az ország másodiklegnagyobb pezsgõgyártóüzemévé vált a hetvenes évek-ben. Az 1992-es privatizációtkövetõen azonban jobbáracsak a gazdasági nehézségekjellemezték a mára RoyalsektZrt. névre keresztelt vállalko-zást. Az idén a jelek szerintegy új korszak kezdõdött azAgárdy-telepi pincészet törté-netében, hiszen az üzem és arészvények immár az italpia-con jelentõs részesedésselrendelkezõ, több sikeres vál-lalkozást mûködtetõ UngorPál és Ungor Erik tulajdonábakerültek.

Mint ismeretes, az Ungor fi-vérek ágasegyházi borászatajelentõs szakmai és üzletieredményeket ért el az elmúltmásfél évtizedben. Felismervea piaci lehetõségeket, kiválóboraik mellett, sokféle üdítõ-itallal, szörppel bõvítették ter-melési palettájukat. Az Adre-

nalin néven forgalomba ho-zott energiaital vállalatukegyik legfontosabb és legis-mertebb terméke lett. Sikerei-ket példázza, hogy belföldi vi-szonteladói hálózatuk orszá-gos lefedettségû, és Európatucatnyi államában is értéke-sítik egyre népszerûbb termé-keiket.

A szakmában eltöltött éveksorán olyan csapatot alakítot-tak ki az Ungor testvérek,amellyel az egyes gyártói éslogisztikai feladatokat magasszínvonalon képesek ellátni,gyorsan és hatékonyan kiszol-gálva partnereik igényeit. Ámelmondásuk szerint, az ágas-egyházi telepüket kinõtték,ezért döntöttek a RoyalsektZrt. megvásárlása mellett. Az-óta a korábban Ausztriábanpalackozott Adrenalin és más

energiaitalok palackozásátáttelepítették új székhelyükre,de rendkívül feszített munkakezdõdött a pezsgõ és üdítõ-italok tekintetében is. A tervekalapján a Szent István pezs-gõcsaládot hattagúra fejlesz-tik, elkészült a Kópé és Magicgyerekpezsgõk arculatánakátalakítása, és egy új elsõáraspezsgõ, a Madame Dubarry ispiacra került. Mindemellett azArany Sárfehér és a Muscatde Luxe édes pezsgõ ismertsé-gét és értékesítését is növelniakarják. Az üdítõital kínálatottovább színesítik a legkülön-bözõbb ízesítésû szörpök,szénsavas és szénsavmentesitalok. Az új tulajdonosok üz-leti kapcsolatai és számosnagykereskedésük révén akorábbi évi kétmillió palackhelyett már az idén hatmillió

eladására számítanak a hazaipiacon, és ehhez jön még ajelentõs alkoholmentes italér-tékesítés bel- és külföldönegyaránt.

Az Ungor fivérek egyik leg-fontosabb célja az Agárdy-telep óriási termelési potenci-áljának minél hatékonyabbkihasználása. Az üzem kapa-citását tekintve eddig is ki-emelkedõ volt a 200 ezerhektoliteres tároló és erjesztõterével. Kitûnõ mûszaki álla-potban lévõ, nagy teljesítmé-nyû palackozó gépsorai pedig– miután a korábbi 60 fõsdolgozói létszámot megdup-lázták – ma már két mûszak-ban mûködnek, hiszen az el-múlt idõszakban számos újfejlesztés kezdõdött, mind azüdítõital, mind a pezsgõgyár-tás terén. Vagyis pezseg azélet Izsákon, mert az Agárdy-telep új tulajdonosai mindentmegtesznek azért, hogy ezt avállalkozást is hosszútávon ésgazdaságosan mûködtessék,szoros kapcsolatot hozva létrea környék szõlõtermelõivel ésüzleti partnereikkel egyaránt.

Pezseg az élet Izsákon

Royalsekt Zrt., Izsák, Agárdy TelepTel.: 76/568-040 Fax: 76/374-555

e-mail: vevoszolgalat@royalsekt.huWeb: www.royalsekt.hu

2009. szeptember66 BBAALLLLÓÓSSZZÖÖGGII NNAAPPLLÓÓ

– Az elmúlt idõszak a pályá-zatokról szólt az önkormányzat-nál. Összesen 118 millió forin-tot nyertünk, melybõl közel 190millió forint értékû beruházásvalósulhat meg 2010 derekáigBallószögön – mondta büszkénKatona Imre polgármester. –Ebbõl a pénzbõl a Katona és aVörösmarty utca burkolatánakfelújítása már elkészült, de ter-veink között szerepel még aBem utca Karácsonyi Óvodáigtörténõ megépítése, valamint aSágvári utca felújítása is. Egyigazi európai falu arculatot sze-retnénk kialakítani, és ehheznagyban hozzá fog járulni a te-lepülésünk központjának látvá-nyos átalakítása. Ez a megúju-lás magában foglalja a parkosí-tást, a járdák és parkolók kiala-kítását, díszburkolatos fedésétis. Régi vágyunk volt a könyvtárkorszerûsítése, most ezt is meg-

valósíthatjuk. Folyamatosankeressük azon pályázati lehetõ-ségeket, amelyek az „új” lakó-övezet szilárdburkolattal törté-nõ ellátását célozzák meg.

– Örömmel közölhetem,hogy a helyi kulturális élet isfelpezsdült az utóbbi idõben. Alegsikeresebbek a május elsejeiés az augusztus 20-i rendezvé-nyek voltak, hiszen a széles ré-teget célzó színvonalas progra-mok rengeteg embert vonzot-

tak. Október10-én hagyo-m á n y s z e r û e nmegrendezzük aSzüreti Napotközségünkben.A tavalyi sikert – amikor a dí-szes felvonulásra a megyébõl75 fogat érkezett -, remélhetõ-leg idén is megismételhetjük.Ezen a napon 16 óra környé-kén a felújított könyvtár ünne-pélyes átadását is erre az alka-lomra idõzítjük, amely a Bács-Kiskun Megyei Katona JózsefKönyvtár mozgókönyvtárakéntmûködik, így az átadóra õk iskészülnek meglepetésekkel. Ahelyi „Lovas Barátok” fõszerve-zõi által a Szüreti Napok színeskínálatában egyebek mellettlesz malacfogó verseny, többfé-le táncos bemutató, este pedig– a hagyományokhoz híven –egy fergeteges szüreti bállalzárjuk a rendezvénysorozatot.Egész nap szeretettel várjuk azérdeklõdõket ingyenes rendez-vényeinkre.

A válsággal dacolva dinamikusanépül, szépül Ballószög

AA 33440000 lleellkkeett sszzáámmlláállóó BBaallllóósszzöögg aa hheellyyii ssookksszzíínnûû vváállllaallkkoozzáássookknnaakkééss aa ttáárrssaaddaallmmii öösssszzeeffooggáássookknnaakk kköösszzöönnhheettõõeenn ffookkoozzaattoossaann ffeejjllõõddõõtteelleeppüüllééssnneekk vvaallllhhaattjjaa mmaaggáátt.. KKöözzvveettlleenn,, sszzoorrggaallmmaass eemmbbeerreekk llaakkjjáákkaa ffaalluutt,, mmeellyyeett aazz eeggyyrree ppeezzssggõõbbbb kköözzéélleett iiss jjeelllleemmeezz..

GARANTÁLT KAMAT fél és egy éves lekötésnél1 éves lekötésû betétek kamata 10,5% – Fél éves lekötésû betétek kamata 10%

Feltételek: Elhelyezhetõ legkisebb összeg: 10.000.000 Ft.A lekötött betét kamata a mindenkori jegybanki alapkamat +2,5%, ill. 2%.

1 éves lekötésû betétek kamata 10,1% – Fél éves lekötésû betétek kamata 9,6%Feltételek: Elhelyezhetõ legkisebb összeg: 2.000.000 Ft.

A lekötött betét kamata a mindenkori jegybanki alapkamat +2,1% ill. 1,6%.Lekötés nélküli betétek kamata 9,5%

Feltételek: Elhelyezhetõ legkisebb összeg: 10.000.000 Ft.

A Takarékszövetkezet várja régi és új Ügyfeleit kirendeltségein és központjában: Kecskemét, Trombita u. 6. (76/500-150), Nagykõrös, Szabadság tér 6. (53/550-150), Ágasegyháza (76/571-010),

Ballószög (76/573-020), Bugac (76/575-020), Helvécia (76/579-030), Izsák (76/568-000), Jakabszállás (76/581-808), Orgovány (76/591-529) – SZÁMOLJON VELÜNK!

Orgovány és Vidéke TakarékszövetkezetJól számít, ha ránk számít!

„KIS-DIÁK-HITEL”Max 150.000 Ft, iskola kezdési célra, általános vagy középiskolás gyermeket nevelõk részére.

2009. szeptember 30-ig igényelhetõ. Éves kamatláb 12,5% Kezelési költség nélkül. THM: 13,24%

A Takarékszövetkezet preferált további szolgáltatásai „Szimmetria hitel” lakossági számlákhoz. Vállalkozásoknak költségtakarékos hitelkeret és Széchenyi Kártya hitel.

Bankkártya magánszemélyeknek és vállalkozásoknak.

BBoorroommiisszzaa CCssaabbáánnéé 11999922--bbeennaallaappííttoottttaa fféérrjjéévveell aa BBaallllóósszzööggGGyyóóggyysszzeerrttáárraatt,, aammeellyy ttíízz éévveemmûûkkööddiikk tteelljjeess kköörrûû kköözzffoorrggaallmmiieellllááttáássssaall iiss.. KKiivváállóóaann öösssszzeesszzoo--kkootttt ccssaappaattuukkaatt eeggyy sszzaakkaasssszziisszz--tteennss ééss eeggyy bbeettaannííttootttt ddoollggoozzóótteesszzii tteelljjeesssséé..

– „Ahol szeretetet vetünk, ottöröm sarjad” – vallja Boromis-sza Csabáné. – Nálunk a felírtgyógyszer mellé egy kis szerete-tet is kapnak az ide betérõ páci-ensek. A lakossági szükségletek-hez igazodva szolgáltatásainkbõvítésével is próbáljuk segítenivásárlóink gyógyulását. Az egyikilyen fontos újításunk a házhoz-szállítás lehetõsége, ami elsõ-sorban a kismamáknak és azidõsebbeknek jelent hatalmassegítséget.

– Minden egészségpénztárralkapcsolatban állunk, ezen kívülSciennet rendszerbe is bekap-csolódtunk. Októbertõl bevezet-

jük a törzsvásárlói kártyát, mely-lyel minden vásárláskor 2% ked-vezményt vehetnek igénybe akártyatulajdonosok. Ez év már-ciusától az orvosi rendelõhözigazodva új nyitva tartással mû-ködünk. Így hétköznaponként8:30-tól 16:00-ig, szerdán12:30-ig tudjuk fogadni a bete-geket.

– A fejlesztések mellett folya-matosan tanulunk, továbbkép-zésekre járunk, igyekszünk nap-rakészek lenni a gyógyszerészet-ben zajló változásokról. Szeret-jük ezt a kis települést, mert ked-

ves, az újra nyitott emberek lak-ják, nyugodt a falu légköre ésszépek a közterei is.

DDrr.. BBoorroommiisszzaa CCssaabbáánnééBBaallllóósszzöögg GGyyóóggyysszzeerrttáárr

RRáákkóócczzii uu.. 33..TTeell..//ffaaxx:: 0066//7766--442277--007700

bboorroommiisszzaaccss@@hhoottmmaaiill..ccoomm

Szakértelem, bizalom, biztonság

HÁRSFA BÜFÉBallószög, Rákóczi u. 43.

�� kávé, üdítõ, csapolt és üveges sör,röviditalok, fagyi �� terasz

FFaarraaggóó SSzzeerrvviizzAAuuttóójjaavvííttóó KKfftt..

MMûûsszzaakkii vviizzssggaabbáázziissBBaallllóósszzööggöönn

– mûszaki vizsgáztatás 8-13 óráig– rövid határidõvel, kedvezõ áron

– zöldkártya, eredetiségvizsga,mûszeres bevizsgálás, javítás

BBaallllóósszzöögg,, IIII.. kköörrzzeett 3366..TTeell..//ffaaxx:: 7766//442277--004422

Az oldal megjelenését támogatták:Wolf Distribution Kft.Ballószög, III. ker. 65.

Tel.: 76/506-748 Fax.: 76/506-749e-mail: wolfdb@axelero.hu

farkas.zoltan@wolfdb.hu

HHaajjnnaall JJáánnooss jjuuhhtteennyyéésszzttõõ,,HHaalláásszz GGáábboorr

CCssõõ--SSzziigg BBaauu 22000044 KKfftt..1088 Budapest, Baross u. 10.

AAzz öött éévvee mmûûkkööddõõ bbaallllóósszzööggiiCCoorrvvuuss--AAiirrccrraafftt KKfftt.. ccssúúccsstteecchhnnoollóó--ggiiáájjúú mmoottoorrooss rreeppüüllõõggééppeeii aazz eeggéésszzvviilláággoonn kkeerreesseetttteekk,, eelliissmmeerrtteekk..

– Több éves piackutatás és agyártás technológiájának teljeskörû tanulmányozása elõztemeg cégünk alapítását. Hasonlógépeket külföldön több, de ha-zánkban egyetlen üzemben semgyártanak. Elõnyünkre válik,hogy ezzel a technológiával pri-vát repülõgépek egyáltalán nemkészülnek – nyilatkozta lapunk-

nak Gecse Tamás, a cég gazda-sági irányításért felelõs ügyveze-tõje.

– A Corvus-Aircraft Kft. Ma-gyarországon piacvezetõ, nem-zetközileg pedig piacbefolyásolóa sportrepülõgépek gyártásá-ban. Ehhez rendelkezünk három

új, fûtött, részben klimatizálthangárral, amelyek összterületekétezer négyzetméter, illetve egyfelszállópályával, amely a teszt-

repüléshez szükséges. Célunk,hogy a piackutatással párhuza-mosan, folyamatosan fejlesszüka repülõgépeket, a vevõink igé-nyeinek maximális kielégítéseérdekében. A gyártás és értéke-sítés magas színvonalú ellátásá-ra is biztosítékot nyújt cégünkmagasan kvalifikált szakember-gárdája.

Élenaz égen

CCoorrvvuuss--AAiirrccrraafftt KKfftt..BBaallllóósszzöögg,, IIII.. kkeerrüülleett 3355..wwwwww..ccoorrvvuuss--aaiirrccrraafftt..ccoomm

TTeell..:: 7766//442277--226633 FFaaxx:: 7766//442277--226633ee--mmaaiill:: iinnffoo@@ccoorrvvuuss--aaiirrccrraafftt..hhuu

HHaa pprrooffeesssszziioonnáálliiss DDMMXX vveezzéérreelltteelléézzeerrtt kkeerreess kklluubbookkbbaa,, ddiisszzkkóóbbaa,,aakkkkoorr aa DD..PP..SS..SS.. LLaasseerr GGrroouupp BBtt..aa lleeggjjoobbbb vváállaasszzttááss.. AAzz eerrõõtteelljjeess,,vvöörrööss,, zzöölldd ééss kkéékk lléézzeerrssuuggáárrrraalleeggyyeeddüülláállllóó aattmmoosszzfféérráátt ttuudd vvaa--rráázzssoollnnii bbáárrhhoovvaa..

– Cégünk 2000-ben alakult.Dinamikus növekedés jellemez-te tevékenysége során az elmúltévekben, így mára már har-minctagú társasággá nõtte kimagát. A székhelyünk Bal-lószögön van, itt történik a fej-lesztés és a gyártás is. Terméke-ink a világ minden táján igen

népszerûek, jelenleg az USA-ban, Európában és Ázsiában isvannak partnereink – nyilatkoz-

ta lapunknak Kertész Piros, aD.P.S.S. Laser Group Bt. gazda-sági vezetõje. – A legkedvelteb-bek a négy fejes lézereink, me-lyek beprogramozott ábrákat a3D-stõl kezdve a virágmintákonát, sokféle variációban képesmegjeleníteni a sebesség és améret szabályozhatóságávalegyütt.

DD..PP..SS..SS.. LLaasseerr GGrroouupp BBtt..BBaallllóósszzöögg,, KKoossssuutthh LLaajjooss uu.. 2255..

tthheerrccuulleess@@yyaahhoooo..ccoommTTeell..:: 7766//550066--005500FFaaxx:: 7766//550066--005511

A lézerfények varázslói

KKaattoonnaa IImmrree ppoollggáárrmmeesstteerr

2009. szeptember 77Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

AA NNyyúúll--HHáázz ÉÉtttteerreemm ééss PPaannzziióó11999944 óóttaa ffooggaaddjjaa bbeettéérrõõ vveennddéé--ggeeiitt BBaallllóósszzööggöönn.. NNyyúúll JJóózzsseeff ttuu--llaajjddoonnooss ccssaallááddii vváállllaallkkoozzáásskkéénnttüüzzeemmeelltteettii aa kköözzkkeeddvveelltt vveennddéégg--llõõtt.. MMiinntt ssookk mmááss vváállllaallkkoozzóó,, aassttaabbiill eeggzziisszztteenncciiaa éérrddeekkéébbeenn õõiiss iiggéénnyybbee vveesszzii aa „„mmáássiikk mmaann--kkóó”” sseeggííttssééggéétt:: AABBCC--jjee iimmmmáárreeggyy éévvttiizzeeddee llááttjjaa eell aallaappvveettõõéélleellmmiisszzeerreekkkkeell aa kköözzsséégg llaakkooss--ssáággáánnaakk ddöönnttõõ ttööbbbbssééggéétt..

– Nem panaszkodhatok, mertnépszerû az éttermünk, aki be-tér hozzánk hamar törzsven-déggé válik – nyilatkozta a tu-

lajdonos lapunknak. – Termé-szetesen mindennel igyekszünka vendégeink kedvében járni.Idén júliusban újítottuk fel apanziót, hogy még szebb kör-nyezetben, még komfortosab-ban érezzék magukat az ittmegszállók. Az „a la carte” vá-lasztékunk továbbra is nagyonközkedvelt a helyi üzletembe-rek körében, és a menüztetés isegyre nagyobb sikert arat köz-ségünkben. A legkedveltebbszolgáltatásunk a délután 3órától kapható jó minõségûpizzánk.

– A Center ABC 1999-benkerült a tulajdonomba, a falualapellátásáról szinte csak migondoskodunk. 2004-benduplájára növeltük az eladóte-ret, és a mai kor követelmé-nyeit teljes mértékben kielégítõkorszerûsítés is megvalósult.Október 3-án ünnepeljük azABC tizedik születésnapját,ezen a napon meglepetésekkelvárjuk vásárlóinkat. Az ünnepalkalmából jubileumi törzsvá-sárló kártyát is kiadtunk, mely-lyel 3% kedvezmény vehetõigénybe vásárláskor.

Népszerû ABC és étterem Gábor tanyaHÍVOGATÓ

Minden régi és új vendégünketszeretettel meghívjuk

a szeptember 19-én tartandó

tanyanapra

Rendezvény, ebédEGÉSZ NAPOS PROGRAMOK

Este bálLOVAS RÉSZTVEVÕK

JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK.Tel.: 20/9787-421

FÛNYÍRÁST, FÛKASZÁLÁST akár nagyobb terüle-teken is, faritkítást, fakivágást vállalok motorosmunkaeszközökkel, reális áron. A lenyírt növény-zetet igény szerint elszállítom.

Érdeklõdni: 70/940−0501

� fenyõ fûrészáru árusítása, elõgyártása� tetõk és faházak építése

Szûcs Pál ácsmesterTel.: 20/9677-172

e-mail: szucspal@t-online.hu

Fatelep és faházakgyártása

Kecskeméten a népszerû La Ver-de Pizzéria Sörözõ 1997 óta fo-gadja a betérõket. A hangulatoskertvárosi vendégváró étlapjánolasz ételkülönlegességek, salá-ták és természetesen rengetegféle pizza is megtalálható.

– Az egyik legnépszerûbbszolgáltatásunk a tavaszi, nyáriidõszakban a különbözõ ren-dezvények, esküvõk, családi,baráti és céges partik kitelepülé-ses lebonyolításai voltak – nyi-latkozta lapunknak a tulajdo-nos, Tihanics Tibor. – Az õszi, té-

li idõszakban az idõjárás miattvendégeink a különtermünketválasztják, ahol 50-150 fõs ren-dezvények lebonyolítására vanlehetõség. Örömmel mondha-tom, hogy egyre népszerûbbeka cukrászüzemünkben készültsütemények, a somlói galus-kánk egyetlen megrendelésbõlsem hiányzik. Majdnem ugyan-ilyen népszerûek a réteseink is.

LLaa VVeerrddee PPiizzzzéérriiaa SSöörröözzõõKKeeccsskkeemméétt,, MMoohhaa uuttccaa 22..

7766//441155--885588 llaavveerrddeeppiizzzzeerriiaa@@ffrreeeemmaaiill..hhuu

Olasz finomságok

�� épület-, bútor-, asztalosiparimunkák

�� javítás, bútorgyártási munkák�� külsõ-, belsõ homlokzati nyí-

lászárók gyártása korszerûtechnológiával, környezetba-rát anyagokkal felületkezelve

Gáspár Jánosfaipari vállalkozás

Szabadszállás,Bartók Béla út 20.Tel.: 30/2869-696

e-mail: g.janos65@freemail.hu

Kecskemét, Halasi út 2. (a felüljáró alatt)Tel.: 76/506-660, 482-185 � Fax: 76/506-661, 507-653 � e-mail: zomanc@t-online.hu

Megújult honlapunkon, illetve telefonon bõvebb információhoz juthat: www.zomanc.huMintaboltunkban új árukínálattal várjuk kedves vásárlóinkat és viszonteladó partnereinket.

Mintaboltunkban kaphatókaz alábbi termékek:

Zománcozott edények,zománcozott

mosogatók, kályháktûzhelyek, kandallók,

füstcsövek, kerti grillek,elektromos

vízmelegítõk, fatüzelésûbojlerek, fürdõkádak,

zuhanytálak

TELJES KÖRÛ LOGISZTIKAI SZOLGÁLTATÁSSAL VÁRJUK ÉRDEKLÕDÉSÉT.A Zománc Rt. területén összesen 3000 m2 raktárfelületen raktárak igény szerint kiadók.

Logisztikai szolgáltatásaink: anyagmozgatás, fuvarszervezés, készletezés, 24 órás portaszolgálat, fuvarokmányok készítése

www.civilnaplo.hu

Ez alkalommal is ha-talmas érdeklõdés kö-vette Kunbaracson aszüreti fesztivált, felvo-nulást és a bálat. A fa-lu hagyományos kitün-tetõ ünnepségén befo-gadó nyilatkozatot, ok-levelet kaptak Kun-baracs legfiatalabbpolgárai. Az elismerést a telepü-lés polgármestere, Tóth Ferencadta át (képünkön). Sikert arat-tak a szebbnél szebb csõszlá-nyok, csõszfiúk és természete-

sen a mûvészeti csoportok. Arendezvény mindenese, szerve-zési igazgatója Szabó Istvánvolt, a kunbaracsi civilek messzeföldön ismert vezetõje.

Sikeres baracsi fesztivál

2009. szeptember88 NEMESNÁDUDVARI NAPLÓ

– Bátran kijelenthetem, hogy afaipari vállalkozások egyik köz-pontja Nemesnádudvar. Az ittenivállalkozásoknak köszönhetjük,hogy bár érezzük a gazdaságiválságot, sokkal biztosabb a hely-zetünk, mint a környezõ települé-seké – nyilatkozta lapunknak dr.Knáb Erzsébet polgármesterasz-szony.

– Az elmúlt két évben látványosfejlõdésnek indult településünk,több pályázaton is nyertünk, ígytöbb olyan projektet megvalósít-hattunk, amit eddig pénzhiányában sajnos nem bírtunk.Ilyen régen megfogalmazottigényt elégítettek ki az eligazítóutcatáblák, melyek elsõsorban aidegenek tájékoztatását hivatot-tak szolgálni. A korábban bal-esetveszélyessé vált temetõlépcsõfelújítása is megvalósulhatott,mely most dísze környezetének.Nagy örömünkre a pályázatiösszegbõl az óvoda új nyílászá-rókkal, az iskola pedig tizenkétszámítógéppel lett gazdagabb.A fejlesztések azonban nem ér-nek véget, hiszen nemrég nyer-tünk 200 millió forintot, melybõla belterületi utak felújítása mártavasszal elkezdõdhet. Ezen kívülterveink között szerepel a könyv-tár teljes felújítása, a csapadékvízelvezetésének megoldása és afaluközpont kialakítása is. Fontos

számunkra, hogy egyre szebb,élhetõbb környezetet biztosítsunkaz itt lakóknak, s az egyre többide költözõ fiatalnak.

– Nemcsak községünk, borá-szaink is rengeteget fejlõdtek azelmúlt idõszakban. Egyre többérmes nedûje van Nemesná-dudvarnak – újságolta büszkéna polgármesterasszony. – Pincé-ink falai között olyan borok érle-lõdnek, mint a hagyományosmûveléssel termesztett Kadarka,vagy a kiváló minõségûChardonnay, Cabernet Sauvi-gnon. A közelgõ Szent MihályNapi Újbor Ünnepe méltó em-lékmûve Nemesnádudvaron aszõlõtermelést meghonosító svá-boknak, méltó ünnepe a ma isélõ hagyományaiknak.

Látványosan fejlõdõ településHHaazzáánnkk eeggyyiikk lleeggsszzeebbbb bboorrvviiddéékkéénn,, aazz AAllfföölldd ddééllii rréésszzéénn,, ccsseennddeesskköörrnnyyeezzeettbbeenn ffeekksszziikk NNeemmeessnnáádduuddvvaarr.. EEzz aa kköözzsséégg nneemm ccssaakk aa bboorraa--iirróóll hhíírreess,, hhaanneemm rreemmeekk bbúúttoorraaiirróóll iiss..

A gazdasági nehézségek, az egyrecsökkenõ tanulólétszám szükséges-sé tette, hogy a hasonló helyzetbenlévõ települések társulást hozzanaklétre. Ezt a lépést Nemesnádudvar ésa társközségek 2007-ben tették meg.

– Iskolánk a Felsõ-Bácskai ÁMKszékhelyintézménye. A két éve létre-jött új struktúra megváltoztatta anemesnádudvari iskola életét is, hi-szen négy új tagintézménnyel bõvül-tünk. Emellett az óvodák is hozzánktar toznak – mondta lapunknakBischof Katalin, a Felsõ-Bácskai Álta-lános Mûvelõdési Központ intéz-ményvezetõje. – Fontos megemlíte-nünk az egyes települések tagintéz-ményei között kialakult példaértékûszakmai együttmûködést, mely új le-hetõségeket biztosít a hasonló hely-zetû kistelepülések diákjainak, taná-rainak egyaránt.

– Nemesnádudvaron az általánosiskolában német nemzetiségi oktatásfolyik. Ez nem csak a mindennapi ok-tatásban nyilvánul meg, hanem a kul-turális programjainkban is. Emellettalapfokú mûvészetoktatást is folyta-tunk fa- és rézfúvós tanszakon, és anövendékekbõl zenekar szervezõdött.Nagy sikerû mûsorokat adnak az is-kolai és a falusi szintû programokonis. Jelenleg izgatottan várják a borün-

nepet, hisz õk is fellépnek ezen anagyszabású rendezvényen.

– Pedagógiai programunk része azerdei iskola. Minden tanévben a hato-dik osztályos tanulók vehetnek résztebben a programban, melyet teljesegészében a helyi önkormányzat fi-nanszíroz. A tanulók ilyenkor megis-merkedhetnek a víz, a vízpart és azerdõ élõvilágával, különbözõ érzék-szervi kísérleteket próbálhatnak ki, il-letve kézmûves foglalkozásokon ve-hetnek részt.

– Az intézmény mûködéséhez, agazdag iskolai program megvalósítá-sához minden segítséget megkapunka Felsõ-Bácskai IntézményfenntartóTársulás Társulási Tanácsától, a helyiönkormányzattól és a helyi kisebbsé-gi önkormányzattól. Ezúton is szeret-ném megköszönni támogató segítsé-güket.

Gazdag iskolai program

BBiisscchhooff KKaattaalliinn ffõõiiggaazzggaattóó

DDrr.. KKnnáább EErrzzsséébbeett ppoollggáárrmmeesstteerr

Hazánk legszebb történelmi pincefa-luinak egyike Nemesnádudvar. A fe-hér présházas pincékben nemesegyszerûséggel dí-szített tölgyajtók õr-zik a hajdani borá-szati eszközöket, afinom borokat – atulajdonosok pedigaz évszázadokon átapáról fiúra szállóv i n c e l l é r t u d á s t .Ezekben a pincék-ben fogadják a falu-beliek vendégeiket,köztük a testvérvá-rosokból, Neibshe-imbõl, Diószegrõl,Adáról érkezõket is, a mostmár kül-földön is ismert Szent Mihály NapiÚjbor Ünnepe idején. Két évtizedemár, hogy Richter György – a község

elsõ díszpolgára – és sok lelkes nád-udvari munkájának köszönhetõenlétrejött az elsõ testvérvárosi kap-

csolat a németországi Neibsheim te-lepüléssel. Nem volt véletlen a vá-lasztás, hiszen bebizonyosodott,hogy több család is onnan érkezett a

XVIII. században. A Neibsheimbõl ér-kezõ elsõ delegáció adta az alkalmatarra, hogy a nemesnádudvariak föl-

elevenítsék ahajdani vidámszüreti felvonulá-sokat. Az elmúltkét évtized alattsok mûvészeticsopor t bemu-tatkozott már itt,számos képzõ-mûvész alkotá-sát csodálta mega falu. Ilyenkoravatják a községdíszpolgárát is.

Idén is sokszeretettel várják a szervezõk az ér-deklõdõket szeptember utolsó hétvé-géjén, a Szent Mihály napi Újbor Ün-nepén.

A borünnep története

Példaértékû szakmai együttmû-ködésnek lehetünk tanúi a helyi– és a német kisebbségi önkor-mányzat között Nemesnádud-varon. Heltainé Panyik Erzsébetnemcsak a Német KisebbségiÖnkormányzat elnök asszonya-ként, hanem a Felsõ-BácskaiÁMK Óvodai Intézményegységvezetõjeként is sokat tesz emepéldaértékû együttmûködésért.– Az elmúlt két évben számosrendezvény megszervezésévelsegített a község német ajkú la-kóinak abban, hogy megõrizzékhagyományaikat, hogy büszkéklehessenek hovatartozásukra. Arendezvények természetesen

nyitottak, népszerûek a faluminden lakója körében – tájé-koztatta lapunkat Heltainé

Panyik Erzsébet. – A legnépsze-rûbb a hagyományos Mártonnapi lampionos felvonulás és a„Gyökerek” címû nemzetiséginapunk.

– Óvodánk jelenleg háromcsoportban fogadja a községgyermekeit és a szomszédos te-lepülésekrõl érkezõket. Az ideiévtõl egységes óvoda-bölcsödeicsoportot is mûködtetünk. Kéttannyelvû intézményként a gye-rekek sokat hallják és gyakorol-ják a német nyelvet, melybennagy segítség, hogy valamennyidolgozónk beszéli a helyi nyelv-járást és az irodalmi német nyel-vet is.

Példaértékû együttmûködés

HHeellttaaiinnéé PPaannyyiikk EErrzzsséébbeettaa NNéémmeett KKiisseebbbbssééggii

ÖÖnnkkoorrmmáánnyyzzaatt eellnnöökkee

2009. szeptember 99NEMESNÁDUDVARI NAPLÓ

– 1984-ben egyedi kisbútorokgyártásával indult a termelés,mára ezek kínálata széles vá-lasztékot ölel fel, a TV állvá-nyoktól kezdve a számítógép-asztalokon át, egészen az elõ-szobafalakig. Az irodabútorgyártásban mintegy 15 éves ta-pasztalattal rendelkezünk, 4000négyzetméteres irodabútor-gyártó részlegünk a legmoder-nebb CNC gépekkel van felsze-relve. Termékeink a lehetõ leg-jobb minõségben készülnek, ígybátran kijelenthetjük, hogy ma-gas esztétikai tulajdonságokkalrendelkeznek. A széles elem- és

színválaszték lehetõvé teszi kü-lönbözõ méretû és funkciójú iro-dák berendezését – nyilatkoztalapunknak a tulajdonos, DélityJózsef.

– Elemes bútorcsaládból je-lenleg három félét gyártunk. A2002-ben kifejlesztett és még a

mai napig nagyon kedvelt Mo-zaik, a 2007-es év újítása a Ve-lence, valamint a 2008-banszületett Concordia jelentik eze-ket a termékeinket. Mindhárombútorcsaládot a gazdag elemkí-

nálat jellemzi,ezzel segítvebármely nappa-li, lakó, ifjúsági,valamint étkezõés hálószobaberendezését .Mindezek mel-lett egyedi búto-rok gyártását isvállaljuk. Szol-

gáltatásaink között szerepel ahelyszíni felmérés, tervezés,szállítás és összeszerelés, vala-mint kiegészítõ termékek, példá-ul munka- és tárgyalószékek be-szerzése.

– Referenciáink között tudha-tunk többek között irodaháza-

kat, hivatalokat, orvosi rendelõ-ket, patikákat, óvodákat, iskolá-kat, kollégiumokat, könyvtára-kat, üzleteket, borászatokat,

panziókat, hoteleket, nyaralókat– mondta büszkén a tulajdonos.– A Délity Bútor Zrt. alapkoncep-ciója egyszerû: azzal a céllal jöt-tünk létre, hogy olyan feltétele-ket teremtsünk az emberek szá-mára, amelyek otthonukban ésmunkahelyükön egyaránt bizto-sítják a megfelelõ, nyugodt, ren-dezett és inspiráló környezetet.

DDÉÉLLIITTYY BBÚÚTTOORR ZZRRTT

BBúúttoorrggyyáárrttóó vváállllaallaattNNeemmeessnnáádduuddvvaarr,,

PPeettõõffii SSáánnddoorr uu.. 77.. TTeell..//ffaaxx:: 7799// 557788--005500

ee--mmaaiill:: ddbbrrtt@@ddeelliittyybbuuttoorr..hhuu HHoonnllaapp:: wwwwww..ddeelliittyybbuuttoorr..hhuu

Szép és praktikus bútorokAA DDéélliittyy BBúúttoorr ZZrrtt.. 2255 éévveess ffeennnnáálllláássaa aallaatttt ffoollyyaammaattoossaann ffeejjllõõddöötttt,,ííggyy aa kkeezzddeettbbeenn eeggyysszzeemmééllyyeess vváállllaallkkoozzááss nnaappjjaaiinnkkrraa ccssaakknneemmsszzáázz ffõõvveell,, ttööbbbb mmiinntt 1122 eezzeerr nnééggyyzzeettmméétteerr üüzzeemmtteerrüülleetteenn mmûûkköö--ddiikk,, DDéélliittyy JJóózzsseeff iirráánnyyííttáássaa aallaatttt..

PPoossttaahhiivvaattaall,, BBááttoonnyytteerreennyyee

SSttíílluuss,, eelleeggaanncciiaa,, mmiinnõõsséégg –– eezzaa VVeerrtteexx BBúúttoorr eesssszzeenncciiáájjaa.. AAkkfftt.. aallaappííttáássaa óóttaa aa mmiinnõõssééggiikkoonnyyhhaaii ééss ffüürrddõõsszzoobbaaii bbúúttoo--rrookk kkéésszzííttéésséévveell ffooggllaallkkoozziikk..

– Öt éve alakultunk, s elõ-ször még csak elemes konyha-bútorokat gyártottunk. 2007végén kezdtük a fürdõszoba-bútorok tervezését és kivitele-zését. Cégünk fiatalnakmondható, de dinamikus fej-lõdésünknek és termékeinkminõségének köszönhetõenma már a hazai piac megha-tározó tagjai vagyunk – nyilat-kozta lapunknak Bolvári Jó-zsef, a Vertex Bútor Kft. mun-katársa. – Az igazán megha-tározó év a 2007-es volt szá-munkra, hiszen ekkor újüzembe költözhettünk. Körül-

belül nyolc hónap alatt készültel a 3500 négyzetméteresépület, melyben a régi gépe-ink mellett újak is helyet kap-tak, könnyítve a termelést ésbiztosítva a lehetõ legjobb mi-nõséget. Az új üzemünkbenvégre minden egy helyre ke-rült: az irodák, a gyártás, atervezés, sõt a mintaterem is.Ez nemcsak nekünk, hanempartnereinknek is nagy köny-nyebbséget jelent.

– Cégünk számára a leg-fontosabb dolog a megrende-lõk igényeinek kielégítése, ezösztönöz minket a fejlõdésre,és ennek köszönhetjük sike-rünket is. A kínálatunkat, aszíneket, a formákat folyama-tosan bõvítjük. Ezt mi semszemlélteti jobban, minthogy

induláskor négy-ötféle színbõltudtak válogatni megrendelõ-ink, mára pedig már többmint harmincból. A jövõben isa partnereink igényeit tartjukszem elõtt, a folyamatos fejlõ-dés mellett keresve az új uta-kat, új lehetõségeket – mind-ezt a tõlünk megszokott eszté-tikai szépséggel és minõség-gel párosítva.

VVeerrtteexx BBúúttoorr KKfftt..66334455 NNeemmeessnnáádduuddvvaarr,,

HHaattáárr uu.. 22..wwwwww..vveerrtteexxbbuuttoorr..hhuu

vveerrtteexxbbuuttoorr@@tt--oonnlliinnee..hhuuTTeell:: 7799//557788--007700FFaaxx:: 7799//447788--338877

Stílusban a minõség

– Kezdetben egy családi házmelletti mûhelyben, hat fõvelkezdtük a termelést – emlékezetta kezdetekre a tulajdonos, Ets-berger Johann. – Néhány hó-nap elteltével dinamikus fejlõ-désnek indultunk, s már 1999.végén átköltözhettünk új, 1320négyzetméteres üzemünkbe.Hamar kinõttük magunkat, te-hát újabb építkezések és újabbgépbeszerzések következtek.

– 2005 meghatározó év voltszámunkra, akkor adtuk át az új2500 négyzetméteres üzemcsar-nokot, melyben a bemutatóte-rem, az irodák és a szociális he-lyiségek is helyet kaptak. Szintén

ebben az évben, mintegy száz-milliós beruházással elkészült aza fûtési rendszer, amellyel sike-rült kiváltanunk a gázfogyasz-tást. A korszerû kazánban a bú-torgyártás során keletkezõ hul-ladékot égetjük el, de olyan mó-don, hogy a káros anyag kibo-csátás már most alatta van a2010-ben életbe lépõ, szigorú

európai normáknak. Számunkralegfontosabb az elégedett vevõ,és úgy érezzük, hogy élvezzük avásárlóink bizalmát, aminek ér-dekében a jövõben is mindentmegteszünk.

EEttssbbeerrggeerr KKfftt..NNeemmeessnnáádduuddvvaarr,,PPeettõõffii SS.. uu.. 77//AA

TTeell..//ffaaxx:: ++3366 7799//557788--003300TTeell..//ffaaxx:: ++3366 7799//447788--667711

wwwwww..eettssbbeerrggeerr..hhuu

Remek fenyõbútorok A-tól Z-igAAlliigg ttööbbbb mmiinntt ttíízz éévvee iinndduulltt aazz aa vváállllaallkkoozzááss,, aammeellyy nnaappjjaa--iinnkkrraa EEuurróóppaa eeggyyiikk lleeggkkoorrsszzeerrûûbbbb ffeennyyõõbbúúttoorr ggyyáárrttóójjáávváánnõõttttee kkii mmaaggáátt..

Reál

élelmiszerboltNemesnádudvar,

Petőfi u. 41.,

Hunyadi u. 32.

Tel.: 79/478-649

Nyitva tartás:

hétfőtől szombatig:

6–18-ig

Vasárnap: 7–12-ig

Nemesnádudvari Állattenyésztő Kft.Nemesnádudvar, Petõfi u. 70.

FiedlerBútorszerelvény

Kft.Nemesnádudvar, Ipari út 5.

Telefon/fax: 79/478-066 Telefon: 79/578-160

Mobil: 30/2372-052, 30/9-555-891e-mail: fiedler@emitelnet.hu

Nyitva tartás: hétfõtõl péntekig 7–16-igwww.fiedler.hu

Lakossági tejértékesítés

Telefon: 79/478-399

Fax: 79/478-220

Mobil: 20/534-0985

e-mail: tevje@sugolan.hu

www.allattenyeszto-kft.hupont.hu

BútorkiállításAz idei évben is megrendezik a nemes-nádudvari bútorkiállítást szeptember 21-e és 27-e között.

A szervezõk hétköznapokon szakmai talál-kozóra invitálják a magyarországi bútorke-reskedõk impozáns társaságát. A résztvevõkmegismerkedhetnek a településen mûködõjelentõs bútorgyártó üzemek legújabb fej-lesztésû termékeivel, az alkalmazott gyártásitechnológiákkal és betekintést kapnak a cé-gek mûködésébe.

A hétvége a lakosságé lesz. 26-án és 27-én a lakberendezés iránt érdeklõdõket vár-ják a kiállítók, ahol minden kérdésükre vá-laszt kapnak.

2009. szeptember1100 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

Alföldi Civil Napló Megjelenik 30.000 példányban

Kiadja: Farkas Galéria Bt. Vezetõ szerkesztõ: Koloh Elek

Szerkesztõség: 6000 Kecskemét, Arany János u. 4. Tel.: 76/506-753 Fax: 76/506-752

Nyomtatás: Közlönynyomda, Lajosmizse Felelõs vezetõ: Burján Norbert igazgató

ISSN: 1789-1892

MOZOGNI SZERETNÉL? FÁJ A GERINCED? ESETLEG TÚLSÚLYOS VAGY?

Gyere el és tornázzunk együtt kíméletesen, de hatásosan, kortól függetlenül!

Október 2-tõl minden kedden és pénteken reggel 8-9-ig.

CALLANETICS MÉLYIZOMTORNAKecskeméten az Árpádvárosban, az iskola mögött,

a Burga u. 1. szám alatt, a Hakkoda dojo japánedzõteremben. AZ ELSÕ ÓRA INGYENES.

Bíróné Gizus – Tel.: 20/346-7755

Prikkel Antal az ezredfordulóóta vállalkozó. Lassan, de biz-tosan építgeti családjával azüzletet, és mára olyan szintrefejlõdött, hogy a gazdaságiválság hatásai ellenére is ké-pes talpon maradni, sõt fejlõd-ni. Emellett cége, a SzentkirályiSzikvíz karitatív feladatokat isellát, focicsapatot, karate klu-bot, iskolákat támogat, vala-mint a Karol Wojtyla BarátságKözpont számára is jelentõs

felajánlásokat tesz. A nyár azigazi fõ szezon, ha vízrõl vanszó.

– Kicsit féltem az idei nyártól,de a vevõköröm inkább nõtt,mintsem csökkent. A szódavízmellett egyre népszerûbbek let-tek a vízadagoló automatáink.Nem véletlen, hiszen nagyonpraktikusak, keveset fogyaszta-nak, ráadásul hûtik és fûtik is avizet, tehát akár hideg limoná-déra vágyunk, akár forró teá-

ra, nem kell mikrót kapcsolgat-ni vagy jeget gyártani. Lehetkapni szénsavas és csendes vi-zes automatákat is. Takaréko-sak és környezetbarátok, hi-szen a ballonokat újratöltjük,nem válnak hulladékká. Azáruk is versenyképes, nemcsakközintézményekben, hanemakár a családi háztartásban isgazdaságosan üzemeltethetõk– nyilatkozta lapunknak PrikkelAntal.

Népszerû Szentkirályi Szikvíz

Kedvezményes hétköznapok az ***Ágnes Hotelben– Min. 2 éjszaka szállás: 7.150 Ft/fõ/éj

– Min. 2 éjszaka szállás kontinentális reggelivel: 8.750 Ft/fõ/éjIdegenforgalmi adó: 380 Ft/fõ/éj (18-70 év között)

Térítésmentes szolgáltatások:Szauna, sókamra, pezsgõfürdõ, fedett medence, fürdõköpeny használat,

internet-hozzáférési lehetõség, wifi, ingyenes parkolás (zárt parkoló),ping-pong, rex-asztal

„Hétvégi felfrissülés” az Ágnes HotelbenAz ajánlat tartalmazza:

– 2 éjszaka szállás, kontinentális reggeli, 1x masszázs, 1x kozmetikai kezelés,szauna, sókamra, pezsgõfürdõ, fedett medence használata, fürdõköpeny

használata, internet-hozzáférési lehetõség, wifi, ping-pong, rex-asztalÁr: 23.300 Ft/fõ/2 éj

Idegenforgalmi adó: 380 Ft/fõ/éj

8380 HÉVÍZ, HONVÉD U. 7.Tel.: 06-83/540-139, 06-83/540-290, 06-83/340-450Fax: 06-83/343-218 e-mail: heviz@agneshotel.hu

www.agneshotel.hu �� www.agnespanzio.inf.hu

Ferences Akadémia – az alapítás jubileumán

Ötödik éve szervezi a Porta Egyesület a kecskeméti Ferences Akadémiát. A tudományos ismeretterjesztõelõadás és kiállítás sorozat legutóbbi elõadásán a ferences rend regulájáról (szabályzatáról) esett szó.Az elõadó pedig egy jeles ferences szerzetes, PP.. PPeerreeggrriinn aattyyaa volt. A rend egyébként ez évben ünnep-li alapításának 900. évfordulóját. Képünk az egykori kecskeméti rendház kapujában készült.

A Szó Ünnepe – Könyvbemutató a Kodály Intézetben

Bugaci ünnep – a község emlékzászlót kapott a megyétõl

A Szakrális Mûvészetek Hete megyei rendezvénysorozatának megnyitóját a Kodály Intézet audi-toriumában tartották a napokban. A zsúfolásig megtelt díszteremben LLeezzssáákk SSáánnddoorr,, az Orszá-gyûlés alelnöke és FFaarrkkaass PP.. JJóózzsseeff kiadó igazgató mutatta be ddrr.. BBáábbeell BBaalláázzss érsek, metropo-lita a Szó ünnepe címû versválogatását. Az esten korreferátumot tartott dr. Zombor Gábor, Kecs-kemét polgármestere, valamint Nemes László, a házigazda intézmény igazgatója. A nagy érdek-lõdéssel kísért rendezvény végén a népszerû fõpapnak több száz kötetet kellett dedikálnia a ver-ses vallomásból.

Kitõnõ idõ, hatalmas érdeklõdés, jó programok, múltidézés, pusztahangulat, barátkozás, folklór, kun-gasztronómia – röviden így jellemezhetnénk a IV. Szent Mihály Napi Pásztorfesztivált. Sok szépet és újatmegtudtunk a vidékrõl, szülõhelyünkrõl, a pásztoréletrõl. Okos körökben bõven akadt terv és elképze-lés is. Mit lehetne azért tenni, hogy több legyen a vendég a legmagyarabb tájon? A megnyitón BBáánnyyaaiiGGáábboorr,, Bács-Kiskun megye elnöke a mainál szebb jövõt kívánt a puszta mai lakóinak, és megerõsítve amegye szövetségi ajánlatát egy díszes Bács-Kiskun zászlót adott ajándékba a rendezõknek.

2009. szeptember 1111HELVÉCIAI NAPLÓ

AAzz eellmmúúlltt éévv iiggaazzáánn ssiikkeerreessvvoolltt HHeellvvéécciiaa sszzáámmáárraa,, hhii--sszzeenn ttööbbbb ppáállyyáázzaattii ééss öönn--kkoorrmmáánnyyzzaattii pprroojjeekkttjjee iissmmeeggvvaallóóssuullhhaattootttt..

– Községünk polgármesterihivatalának és a Szabó Sán-dor telepi orvosi rendelõkomplex akadály-mentesítésé-nek munkálatait fejeztük benemrég. A támogatás révénlehetõvé vált a mozgáskorlá-tozottak, a hallás- és látássé-rültek közszolgáltatásokhozvaló hozzáférésének elõsegíté-se. A Kiskõrösi úti orvosi ren-delõ felújítási munkálatai eb-ben a pillanatban is folynak,ha minden jól megy, októberelejére ez is elkészül – tájékoz-tatta lapunkat Magó Istvánpolgármester. – Amire igazánbüszkék vagyunk még, hogysaját erõbõl sikerült megvaló-sítanunk a Wéber Ede Közpon-ti Általános Iskola egyik épüle-tének teljes tetõcseréjét.

– Jelen pillanatban is többpályázatunk van elbírálásalatt, melyekkel szintén tele-pülésünk fej-lõdését, meg-újulását cé-loztuk meg.F e j l e s z t é s is t r a t é g i á n kegyik fõ állo-mása a mû-velõdési ott-hon felújítá-sa, melynekpályázata mártúljutott az elsõ fordulón.

Emellett ter-vezzük apolgármes-teri hivatalés a SzabóSándor Tele-pi Óvodaépü le t énekfelújítását is.Szintén ki-emelt ügy-

ként tekintek köz-ségünk tisztántar-tására, karban-tartására, ehhezkapcsolódik a parkfelújításra,parképítésre beadott pályáza-tunk is. Sajnos a pályázatimalmok lassan õrölnek, de re-mélhetõleg ezek a munkálatokis nemsokára elindulhatnak.

– A kultúra és a szórako-zás is nagy szerepet kapHelvécián, hiszen pezsgõ kö-zösségi élet jellemzi közsé-

günket. Az egyik legnépsze-rûbb rendezvényünk a Hel-véciai Szüreti Napok, ame-lyeket október 2-án és 3-ánrendezünk meg az idén.Ilyenkor nem csak a környék-rõl, hanem testvértelepülése-inkrõl – a romániai Csíkkarc-falváról, a szlovákiai Zétény-bõl, a szerbiai Versecbõl és asvájci Sirnachból – is érkeznekvendégek hozzánk.

Sikerek és tervek Helvécián

MMaaggóó IIssttvváánn ppoollggáárrmmeesstteerr

Miért jó itt élni?– Habár nem Helvécián születtem,több mint negyven éve itt élek. Sokatjelent nekem ez a község, az itt élõemberek, a közösség. Helvéciánakszép múltja van, változatos, küzdel-mes jelene, de hiszem hogy egy szépjövõje is – nyilatkozta lapunknakKáplány Sándor, a Helvécia és Kör-nyéke Szõlõtermelõinek ÉrtékesítõSzövetkezetének elnöke.

Az oldal megjelenését támogatta:

Gulyás János temetkezési vállalkozó, Balogh Károly

Az összeállítást készítette: Zimacsek Márta

– általánosélelmiszer áru

– vegyi áru– friss zöldség

SZÉLES VÁLASZTÉK,SZOLID ÁRAK.

Szeretettel várom kedvesrégi és új vásárlóimat!

Dominó ABCHelvécia, Petõfi Sándor u. 23.

Az összeállítást támogatta:

Csepeliné Borbély EmíliaHelvécia, Sport u. 52.

KÖNYVELÉS: 30/502-8010

„Cs” Bútor Kft.Csepeli Károly asztalos

Helvécia, Sport u. 52.Tel./fax: 76/ 428-321Mobil: 30/ 9784-525

HegedeKertészet Kft.

Helvécia, Alsótelepi dûlõ 5.

Nyitva tartás:hétfõtõl péntekig

7-17 óráig, szombaton 7-12 óráig

e-mail:hegedekft@hegede.hu

www.hegede.hu

Telefon: 76/579-059Fax: 76/579-058

Mobil: 30/978-454320/326-1844

Tel.: 76/428-178� Pizza (péntek,

szombat, vasárnap)� menü (megrendelés

szükséges) � rendezvényekre sültes

tálakat vállalunk

Ezerjó vendéglő

Friss PékségHelvécia, Sport u. 36. Tel.: 20/44-88-491

Házi készítésû húzott rétesek, péksütemények,kenyerek, cukrászsütemények.

Rendezvényekre megrendeléseket vállalunk.

A burgonya hazánk egyiklegkedveltebb élelmiszernö-vénye, hiszen nemcsak finom,hanem rendkívül egészségesis. A helvéciai Göbölyös Kár-oly tizenöt éve foglalkozikburgonyatermesztéssel, csa-ládi vállalkozásuk immárgazdasággá nõtte ki magát.

– Homoki burgonyánkkalXI. Térségi Kertészeti és Élel-miszeripari Kiállításon is nagysikert arattunk – tudtuk megGöbölyös Károlytól. – Azonkevés magyar gazdaság egyi-ke vagyunk, amelyiknek egy-aránt fontos a minõség és afogyasztók igényei. Éppen

ezért az év bármely szaká-ban, bármilyen kiszerelésbenkínálunk burgonyát, igényszerint házhozszállítással.

GGöömmbbii BBuurrggoonnyyaaHHeellvvéécciiaa,, KKöönnccssöögg 3355..

TTeelleeffoonn::3300//336666--5566--9900

Gömbi burgonya – egyenesen a termelõtõl

AA mmiinnõõsséégg,, sszzaakkmmaaiissáággééss aazz eerreeddeettii mmaaggyyaarr íízzeekkjjeelllleemmzziikk aa hheellvvéécciiaaii sszzüü--lleettééssûû mmeesstteerrsszzaakkááccss,,GGaarraacczzii JJáánnooss mmuunnkkááss--ssáággáátt..

– Az életben a legfonto-sabbak a gyökerek, a kisko-ri élmények, amibõl késõbbtáplálkozhat az ember. Azén ilyen kimeríthetetlenkincstáram az Alföld, Helvé-cia, a hagyományaink, köte-lékeink, szüleim tanítása.Gyermekkoromban, a hat-vanas évek elején Helvéciánnehéz volt az élet. Föld, szõ-

lõ, állat keveset hozott akonyhára. Édesanyám

mondta: „Szakács legyél, fi-am, akkor nem halsz éhensose!” – emlékezik a kezde-tekre a mizsei Tanyacsárdamesterszakácsa. – Mai na-pig hazajárok Helvéciára. Aprogramokra, barátokhoz,édesanyámhoz.

A többször kitüntetett séfbejárta a fél világot, fõzöttJapánban, Kubában, Svájc-ban, Hollandiában, Olasz-országban, az Egyesült Álla-mokban, Oroszországban.Mégis a magyar ízek, az al-földi tájkonyha megszállottjamaradt.

Helvécia neves szülötte

Cseh−Kozári Bt.Helvécia, Erdő u. 13.Tel.: 20/330−75−94

gépi betonkeverés, gépi föld−munkák, alapásás, útjavítás,

útépítés, közműépítés

TISZA−PARTI TERMÁLFÜRDŐTISZAKÉCSKE

GYÓGYVÍZ � JACUZZI � USZODASZAUNA � INFRASZAUNA

TB−által támogatott gyógykezelések, étterem, apartmanok, kemping

EGÉSZSÉGPÉNZTÁRAKKAL SZERZÕDÖTT SZOLGÁLTATÓTelefon: 76/441-363

e-mail: thermal@thermaltiszapart.hu Nyitva: mindennap 9–20 óráigNyitva: mindennap 9–20 óráig

2009. szeptember1122 Keresse fel a Porta Egyesület honlapját! – www.portaegyesulet.hu

– Sok sérelmünk volt az ön-kormányzattal szemben az el-múlt években, de most úgy nézki, hogy félretéve a nézeteltéré-seket, új lendületet kaphatnaka még hátralévõ közmûfejlesz-tési munkálatok – nyilatkoztalapunknak dr. Fekete László, aKecskeméti Víziközmû Társulatelnöke. – Mint ismeretes, aMÁV-val való egyeztetések mi-att lelassultak a közmûberuhá-zások azokon a területeken,ahol vasúti pálya húzódik.Mintegy háromszáz bekötésrõlvan szó Katonatelep, Belsõnyír,Szolnokihegy és Kisfái térségé-ben. Reményeink szerint októ-ber végére kiépülnek a vezeté-kek ezeken a városrészeken is.Most rohamszerûen folyik aszolgáltatói szerzõdések meg-újítása a Bácsvíz Zrt.-nél, éspersze a társulatunknál is ren-dezni kell az ügyeiket azoknakaz ingatlantulajdonosoknak,akik a vezetékekre csatlakozniszeretnének.

– Katonatelepen az a sajátoshelyzet állt elõ, hogy a gáztmég a mi szervezésünkben ki-

vezették avasúti síne-ken túli te-rületre is,de a továb-bi kiépítésm e g t o r -pant, mivelidõközben azönkormányzat lecsökkentette atársulatunk hatáskörét a vízreés a csatornára. Javasoltam akörnyék lakóinak, hogy élve ez-zel a nagyszerû lehetõséggel,akár utcánként szervezzék mega gázbekötéseket, mielõtt a víz-vezeték és a csatornarendszerlefektetése utáni útépítési mun-kák elkezdõdnének.

– Sokat vitatott terület lett azelmúlt években Alsó- és Fel-sõszéktó, ahol azért állt le aközmûrendszerek kiépítése,mert a város a Területrendezé-si Tervében lakóövezetté nyil-vánította. Ennek okán az ön-kormányzatnak Rendezési Ter-vet kellett készítenie, s addignem adhatta ki az építésható-sági osztály a szükséges szak-hatósági engedélyeket. Ez el-

készült és Felsõszéktó esetébenúgy néz ki, hogy nagyobb elté-rések nem mutatkoznak a veze-tékek meghatározott nyomvo-nala és a jelenlegi utak tekinte-tében. Alsószéktón már na-gyobbak a különbségek e te-kintetben, de olyan sokan ésolyan régen várnak az egészsé-ges ivóvízre, hogy itt is gyorsváltozás várható. A fõépítésziroda, a mûszaki osztály és aBácsvíz Zrt. illetékeseivel együttjártuk be ezt a területet, egyen-ként is elbeszélgetve azoknakaz ingatlanoknak a tulajdono-saival, akiknek a portáját jelen-tõsebben érinti a vezetékeknyomvonalának kialakítása.Végül megkaptuk a beleegye-zésüket, így a jövõ év kora ta-vaszán már itt is folytatódhat-nak a közmûberuházások.

– A különbözõ városrészek-ben maradt néhány lakóközös-ség – összesen mintegy 70-80család –, ahol még nem rende-zett a víz- és csatornahálózat.Az önkormányzattal történtegyeztetések során most ked-vezõ megállapodásra jutottunkvelük kapcsolatban is, úgyhogyharmadik ütemben ezeken arészeken valósulhat meg jövõ-re a vezetékek kiépítése. S ak-kor elmondhatjuk, hogy Kecs-kemét 99 százaléka rendelke-zik normális közmûhálózattal.

Kecskeméti Víziközmû TársulatFelgyorsul a közmûvek kiépítése

AA llaakkoossssáágg éérrddeekkeeiitt kkééppvviisseellvvee mmiinnddiigg aazzéérrtt mmuunnkkáállkkooddootttt aa KKeeccsskkee--mmééttii VVíízziikköözzmmûû TTáárrssuullaatt,, hhooggyy mmiinnééll oollccssóóbbbbaakk ééss ggyyoorrssaabbbbaakk lleeggyyee--nneekk vváárroossuunnkkbbaann aa kköözzmmûûffeejjlleesszzttéésseekk.. AAzz eellmmúúlltt éévveekkbbeenn 1188 eezzeerrkkeeccsskkeemmééttii ccssaallááddhhoozz jjuuttootttt eell aa sszzeennnnyyvvíízzccssaattoorrnnaa,, aa vvíízz,, aazz áárraamm,, aaggáázz ee cciivviill sszzeerrvveezzeett hhaatthhaattóóss kköözzrreemmûûkkööddéésséévveell,, aazz úúttssttaabbiilliizzáácciióókkaattnneemm iiss eemmllííttvvee.. VVaaggyyiiss vváárroossuunnkk öösssszzllaakkoossssáággáánnaakk aa ffeelléénn sseeggíítteetttteekkeeddddiigg,, ééss aa kküüllddeettééssüükk aa vvééggééhheezz kköözzeelleeddiikk..

2009. szeptember 27. (vasárnap)

TANYACSÁRDA ÉTTEREM – Lajosmizse, Bene 625.Tel.: 76/356−010, Fax: 76/356−576

tanyacsarda@tanyacsarda.hu, www.tanyacsarda.hu

Programjaink 11 órától:Szõlõdarálás, préselés, mustkészítés,

mustivó verseny, mustkóstoló11-15 óra között:

Kézmûves foglalkozásKocsikázás, lovaglás

12 órától ünnepi ebéd cigányzenével fûszerezve

Menü:– Zöldséges marhagulyás házi csipetkével

– Sültes tálon: kemencében sütött bárány grillezettõszi zöldségekkel, zöldfûszeres babraguval

Nyárson sült töltött csirke mogyoró burgonyával,szõlõs káposztával

– Túrós tejespite házi szilvalekvárralDélután:

Kocsikázás, lovaglás, méneshajtás, lovasbemutatóA szüreti ebédmenü ára: 4.900.-Ft/felnõtt,

3.300 Ft/gyerek (4–14 éves kor között)+ ajándék: a programokon való részvétel

HHaa BBuullggáárriiaa,, aakkkkoorr PPiirroosskkaaTToouurrss –– uuggrriikk bbee rrööggttöönn sszziinn--ttee mmiinnddeenn kkeeccsskkeemmééttiinneekk.. AAzzuuttaazzáássii iirrooddaa iiddéénn iimmmmáárr aahhuusszzaaddiikk nnaaggyy nnyyáárrii sszzeezzoo--nnoonn vvaann ttúúll..

– Vörös Tibor ügyvezetõigazgató nagyon elégedett a2009-es szezonnal – tájékoz-tatta lapunkat Kolozsi R. Ma-rianna irodavezetõ. – Igazá-ból félelmekkel telve indul-tunk a nyárnak, hiszen a ta-

valy kirobbant gazdaságiválság hatása kiszámíthatat-lan volt. Az idei foglalások-ban azonban csak annyibanmutatkozott meg, hogy mosta last minute utak voltak alegnépszerûbbek. Rengete-gen éltek a születésnapi akci-óinkkal Bulgáriában és Hor-vátországban; mind a kétapartmanházunk végig telt-házzal üzemelt.

– Ebbena meleg-ben a hógondolatais üdítõ, shabár még a síszezon kicsitmessze van, de novembervégére, december elejéremár nagyon jó utakat tu-dunk ajánlani. Természete-sen az egzotikus utazásokkedvelõire is gondolunk,akiknek egyebek mellett

Thaiföldet és Srí Lankátajánljuk. Nagyon fontosazonban, hogy baleset-, be-tegség- és poggyászbiztosí-tás nélkül senki ne induljonsehova.

PPIIRROOSSKKAA TTOOUURRSSKKeeccsskkeemméétt,,

SSzzaabbaaddssáágg ttéérr 22..TTeell..:: 7766//332288--663366

wwwwww..ppiirroosskkaa--ttoouurrss..hhuu

Nyaralás után síszezon–– KKeeddvveess BBllaannkkaa,, bbiizzoonnyyáárraa ssookkaakkaatt mmeegglleepp,, hhooggyy lleehheettssééggeess iillyyeenn rröövviidd iiddõõ aallaatttt nnuulllláá--

rróóll ffeellssõõffookkúú nnyyeellvvvviizzssggáátt tteennnnii.. TTaalláánn aazz iiss sszzeerreeppeett jjááttsszzootttt eebbbbeenn,, hhooggyy ÖÖnn ggyyaakkoorrllóónnyyeellvvttaannáárr??

– Valóban, az ELTE bölcsészkarán végeztem, de a sikerhez vezetõ úton a döntõ tényezõtegy számomra új módszer, a Kreatív Nyelvtanulás jelentette.

–– TTuuddttoommmmaall ppoonnttoossaann nnééggyy hhóónnaappppaall aazzuuttáánn,, hhooggyy eellõõsszzöörr kkeezzéébbee vveettttee aa ttaannaannyyaaggoott,,9900%% kköörrüüllii eerreeddmméénnnnyyeell aa nnaapp lleeggjjoobbbb sszzóóbbeellii vviizzssggáájjáátt pprroodduukkáállttaa –– ffeellssõõffookkoonn..

– Így van. Akkor kezdtem el tanulni a Kreatív Nyelvtanulással, amikor még heti 35-40órát tanítottam, de egyáltalán nem esett nehezemre, hogy a mindennapos munka után ne-kiálljak tanulni, gyakorolni. Sõt, a sikerélmény, hogy már az elsõ lecke után rengeteg mon-datot tudtam aktívan használni, még jobban motivált. Alig vártam, hogy újabb és újabb lec-kékbe fogjak bele és hogy megismerkedjek a még ismeretlen szavakkal, nyelvtani jelensé-gekkel.

–– ÖÖnn eeggyy sszzeemmééllyybbeenn „„kkrreeaattíívv”” nnyyeellvvttaannuullóó ééss aa hhaaggyyoommáánnyyooss mmóóddsszzeerreekkeett iiss ttöökkéélleettee--sseenn iissmmeerrõõ nnyyeellvvttaannáárr.. ÍÍggyy rriittkkaa rráállááttáássaa lleehheett aa sszzaakkmmaaii kkéérrddéésseekkrree ééss hhiitteelleess vvéélleemméénnyyttmmoonnddhhaatt.. MMii ee mmóóddsszzeerr ffaannttaasszzttiikkuuss ssiikkeerréénneekk kkuullccssaa?? MMiittõõll iiggaazzáánn úújjsszzeerrûû ééss hhaattéékkoonnyy aaKKrreeaattíívv NNyyeellvvttaannuullááss??

– Én eddigi nyelvtanári munkám során mégnem találkoztam ennyire logikus szerkezetû tan-anyaggal, személyes meggyõzõdésem, hogy ma eza legjobb nyelvkönyv a piacon kezdõk/újrakezdõkszámára, illetve akik rendszerezni vagy felfrissítenikívánják eddigi tudásukat.

–– ÖÖnn ppeeddiigg kkeeddvveess GGiinnaa,, ttíízz hhéétt aallaatttt ssiikkeerreess kköö--zzééppffookkúú CC nnyyeellvvvviizzssggáátt tteetttt,, rrááaaddáássuull eeggyyéénnii ttaannuu--lláássssaall,, ttaannáárrii sseeggííttsséégg nnééllkküüll,, eeggyy eeggyyeeddii nnyyeellvvttaannuu--lláássii mmeettóódduussssaall.. IIggaazz??

– Valóban így történt. A módszer a KreatívNyelvtanulás, melynek kidolgozója Gaál Ottó, aki27 középfokú állami nyelvvizsgájával a nyelvtanu-lás egyéni bajnoka Magyarországon.

–– MMiittõõll mmááss ééss mmiittõõll iillyyeenn ssiikkeerreess eezz aa mmóóddsszzeerr?? – Nekem az tetszett benne, hogy azonnal célnyel-

ven kellett megszólalnom, miközben a kétnyelvû tan-

anyag segítségével folyamatosan ellenõrizni tudtam magamat. Nem volt stressz, de volt helyettesikerélmény, visszaigazolás. Így gyorsan kialakul a beszédkészség, ráadásul nyelvtani hibáktólmentesen. A két oktatócsomag és a CD minõségû hanganyagok a középfokú nyelvvizsga követel-ményeit veszik célba.

–– MMiillyyeenn nnyyeellvveekkbbõõll hhoozzzzááfféérrhheettõõ aa KKrreeaattíívv NNyyeellvvttaannuulláássii MMóóddsszzeerr ééss mmeennnnyyiibbee kkeerrüüll??– Eddig angol, német, francia, olasz, spanyol, svéd és norvég nyelvre készült tananyag,

a két oktatócsomag ára hanganyaggal együtt 19.900 Ft, ez alig egy tucat magánóra költsé-geinek felel meg.

–– ÚÚggyy ttuuddoomm,, KKeeccsskkeemméétteenn lleesszz vváássáárrlláássssaall eeggyybbeekkööttöötttt tteerrmméékkbbeemmuuttaattóó,, aammeellyyeenn ÖÖnn--nneell sszzeemmééllyyeesseenn iiss ttaalláállkkoozzhhaattnnaakk aazz éérrddeekkllõõddõõkk..

– Igen, 22000099.. ookkttóóbbeerr 77--éénn ééss 1144--éénn ((sszzeerrddaa)) 1177--1199 óórrááiigg aazz EErrddeeii FFeerreenncc MMûûvveellõõddééssiiKKöözzppoonnttbbaann ((3322--eess tteerreemm)) a tananyagokat bárki megtekintheti, s szívesen megosztom ta-pasztalataimat ezzel az új, hatékony nyelvtanulási módszerrel kapcsolatban. Szeretettel vá-rok minden tanácsot kérõ érdeklõdõt akár kérdéseivel, akár problémáival.

–– KKeeddvveess BBllaannkkaa ééss GGiinnaa,, ssookk ssiikkeerrtt aa ttoovváábbbbii nnyyeellvvttaannuulláásshhoozz!!BBeehhrriinngg BBaalláázzss,, wwwwww..kkrreeaattiivvnnyyeellvv..hhuu

Kecskemét, Erdei Ferenc MK, 2009. október 7-én és 14-én (szerda) 17–19 óráig

Nem csak ünnepialkalomra!

Díszítse otthonát, rendezvényét

egyedi tervezésû, különleges gyertyákkal!

Kecskemét, Kõhíd u. 8.

GyertyaházNyitva tartás: hétfõ–péntek

9–12, 13–17, szombat: 9–12

Gál és Társa Bt. Szentkirály

Gyümölcsfák,

alapanyagok,

csokrok, halottak

napi koszorú,

szárazvirág,

díszített kerámia.

Tel.: 30/6843-854

Faiskola:

30/6843-853