4 5

! "

#$% &

! &

(dla

2 o

sób)

! "#$%!

! ½ kg buraków

! &!'()*+,)-!.,)/01'2,!2)34/)

! 5!67809!:"9/24!

! 5!678)2$09!12;4!

! natka pietruszki

! sól

! pieprz

'()$)*!+,+-./#!#01

!"#$ %#&'$ ()$ *+$ ,+*-.".$ .-*/%*!"$ +-.0$ )1#*$

,+1#*/203/24'$ .1)$ ,-0)2#)($ #$ 3.5'$ 0"/67/5$

85#)-*)13#6+5'$3.1)(/$%#&$+9-+:#3.$,-0),/24;$

3.$9+5+"/5$%*+1)<

<1! &! /,;(#.! .($=2)-! .1*7! ./).9"7! 12);>! .069*9"7!"#$%!

,! 13%1;1.4-)"7! ?($)$! '()*+,1! 5@! ",+4;! A.! $9/)8+1'2,!

1*! .70:$;962)+,9! /43! ?62,! *9.27BC! D9:;E?+,)! .7-"4-)"7!

+9! :,;1! ,! ?1! 1*:=2$)+,4! 13,)(9"7! $! 876)0C! F%1;1.9+)! 34(90,!

'2,)(9"7!*(13+1!+9!;9(2)!,!.(9$!$!?10(1-1+=!.!01:;0E!2)34/=!

?1*:"989"7! +9! :"9/24>! 98! *1! ?1.:;9+,9! $.9(;)-! "9:7>!

0;#(=!.7069*9"7!+9!?#6",:)0C!D9!.,)($2G!069*$,)"7!"#$%!

,!13H2,)!?1:7?4-)"7!+9;0=!?,);(4:$0,C!I1*9-)"7!$!%($9+09",C

2$9:!!!!!!!!!;(4*+1'J

6 7

! "

#$% &

! &

(4 p

orcje

)

! K!"96)!:;1?7

! 5!.61:$2$7$+9

! &!6780,!8)/9;7+7

! 5!%6#.09!2$1:+04!

! /,'J!/94(1.7!

! ziele angielskie

! ?,)?($!$,9(+,:;7!,!",)/1+7!

! "9-)(9+)0!

2&3%*+%()!&+45+,#/67#,6!.

=-0)5#)-0.>?2$ :+@.*)$ "$ ,-+9;6*/$ :#.76+")$

;1#2)$ %*+1#2/'$ ".-*+$ 0.*-0/5.A$ %#&$ "$ >)93)>$

0$ -)%*.;-.2/>)6'$ .:/$ ,+9,.*-0/A$ *.5*)>%0?$

6;243#&<

L7-)"7!:;#?0,>!9!+9:;E?+,)!?9($7"7!.)!.($=;04C!F:4.9"7!

?9$+102,)>! 1.61:,)+,)!1(9$! $(1%1.92,96=! :0#(0EC!M069*9"7!

*1! %9(+09>! $9/).9"7! ;90=! ,/1'2,=! .1*7>! 937! 3767! /)*.,)!

?($70(7;)C! <1*9-)"7! .61:$2$7$+E>! /,'J! /94(1.7>! ?,)?($!

,! $,)/)! 9+%,)/:0,)! 1(9$! ?#6! %6#.0,! 2$1:+04C! I($7?(9.,9"7!

:1/=! ,! ?,)?($)"! A.7.9(! ?1.,+,)+! 37J! :61+7B>! %1;4-)"7!

&!%1*$,+7!+9!.1/+7"!1%+,4C!N*7! :;#?0,! 3E*=!",E00,)! A/)2$

+,)! (1$%1;1.9+)B>! .7-"4-)"7! $! .1*7! ,! 4069*9"7!

.! ",:)2$092GC! M7.9(! ?($)2)*$9"7! ?($)$! %9$EC! L9(2G).!

$! .7.9(4! 0(1,"7! .! 01:;0E! ,! ?1+1.+,)! .069*9"7! *1!

.7.9(4>!?($7?(9.,9"7!"9-)(9+0,)"!,!(1$;9(;7"!2$1:+0,)"!

A).)+;49/+,)! -):$2$)! :1/=! ,! ?,)?($)"BC! M:$7:;01! (9$)"!

%1;4-)"7>!*1*9-=2!8)/9;7+E!A+9"12$1+=!.2$)'+,)-!.!$,"+)-!

.1*$,)BC! I1! 1:;4*$)+,4! .7/).9"7! *1! ",:)2$)0! ;90>! 937!

$90(7J! $+9-*4-=2)! :,E! .! +,2G! +#80,C! I1*9-)"7! $! 2G($9+)">!

12;)">!%($739",!"9(7+1.9+7",!/43!27;(7+=C

2$9:!!!!!!!!!!!!;(4*+1'J

20 21

! "

#$% &

! &

(12 p

orcji)

! fest babka (kobitka)

! ");(!:$)'2,)++7!?,9:04!

! O!0%!27+9"1+4!

! :$0/9+09!,"3,(4!

! ?#6!:$0/9+0,!%1P*$,0#.!

! 1/)-)0!",%*961.7

8#-!#+4&#6!5,#

B:%+1;*3/$9)%)-+"/$61.%/6$8"#?*)203/'$6*!-/$

%,-."90#$%#&$-!"3#)($$,-0/$6.(9)>$#33)>$+6.0>#<

C.:6&$9+:#)-.5/$%*.-.33#)$")97;@$"7.%3/24$

;,+9+:.D$ #$ "#)16+82#$ ,#)6.-3#6.<$ E.-3.2>.$

#$@.:.-/*/$%?$;0.1)(3#+3)$>)9/3#)$+9$.,)*/*;<$

F9.3#)5$%5.6+%0/$3.>1),%0)$ %?$:.:6#$57+9)$

#$>&9-3)><

I,)09(+,0! (1$%($).9"7! *1! &&1QRC! S930E! "12$7"7>!

+92,)(9"7!27+9"1+)">!,"3,()"!,!%1P*$,09",C!R$E'J!?,9:04!

1*:7?4-)"7>!():$;=!.7:7?4-)"7!3/92GE>!T1("4-=2!%(9-*16)0C!

S930E! +92,)(9"7! 1/)-0,)"! ",%*961.7"! A*/9! ;72G>! 0;#($7!

/43,=! 39(*$,)-! .7?,)2$1+)>! $9/)29! :,E! 4872,)! +,:0,)%1!

T90;1(9B>! +9:;E?+,)! 13;92$9"7! :;9(9++,)! .! 4?($)*+,1!

$92G1.9+7"! ?,9:04C! F069*9"7! .! %(9-*1604! ,! ?,)2$)"7!

&!%1*$,+7>!?($).(929-=2!21!0.9*(9+:C!I1!4?,)2$)+,4!4;.1($7!

:,E! :01(4?09>! 0;#(=! 69;.1! $*-=J>! ,! ?1*! 0;#(=! $+9-*$,)"7!

.,/%1;+=! ,! :12$7:;=! 3930EC! U)(.4-)"7! +9! ;)-! :9")-! 3/9:$)>!

?($7:;(1-1+=!?9(9:1/)"!,!/)892$0,)"!$!/40()2-,C

2$9:!!!!!!!!!;(4*+1'J