parysnv 20150129

Gemeenskapkoerant vir die NoordVrystaat. Word versprei in Parys, Viljoenskroon en Vredefort.

Tel: (056) 817 2267Faks: 086 613 2160

Waterstraat 32, Posbus15, Parys 9585 Donderdag 29 Januarie 2015Gratis

E-pos: [email protected]@lantic.net

Huise :R 395 000 – 2 sl/k, 2 bad, sit/eet/komb, 2 m/h. Groot Winskoop !!!R 515 000 – 3 sl/k, 2 bad, sit/eet/komb, 2 m/h. plus Woonstel.R 648 000 – 3 sl/k, 2 bad, inG port, stud, spens, hout komb, 2 m/h, 2 afd, Goeie koop !!Deeltitel :R 750 000 – aftree oord, 2 sl/k, 1 bad, 2 toilet, eet/sitk, 2 m/h, privaat inGanG, sleGs bo 55.R 700 000 – aftree oord, 2 sl/k, 1 bad, 2 toilet, eet/sitk, 1 m/h, sleGs bo 55.R 650 000 – retirement unit, 3 bed, 2 bath, lounGe/dininG, laundry/scullery, very spacious.R 486 000 – kombuis, sit/eet kamer, 1 m/h, veiliGe kompleks. alleen mandaat.Plase :R 2 750 000 – 85 hektaar, ideaal Wild/boerbok, praGtiGe koppe en natuurskoon,

nie Wild omheinR 2 590 000 – 141 hektaar, saai & bees & pekanneut. hanterinGs GerieWe.

sales : Brian 082 924 8249 Marie 082 827 8283 Majorie 084 709 2195 sJaRKO 083 647 2473ReNtals : Nina 071 213 8162 FaRMs : Brian 082 924 8249 Majorie : 084 709 2195

Kruisstraat 50 Parys(056) 811-3775(056) 817-7095

SPECIALSFROM29JANUARY-4FEBRUARY2015

PAINT PVA HI COVER20Lt (White)

R269.90

POWERPRICE R28.90

TILE CEMENTS/A/T 20kg

R89.90

GUMBOOTS BLACKVARIOUS SIZES

MOTOR SPARESPARYS

Kruisstr 31A, ParysTel: (056) 811-5040

WEBER CARBURETORWEBER CARBURETORWEBER CARBURETOR

Gazette thisweek received a public notice fromthe Ngwathe Municipality with regard to thepreliminary decision on the proposed namingand renaming of Kruis/Brown/King and Gib-bon Streets, to Father Balink Street.According to the notice Council has appro-

ved the proposal in line with the provisions ofthe Public Places and Street Naming Policy asper resolution on the recommendation in Fe-bruary 2007. But the final decision can onlybe taken on the transformation process after thepublic participation process.Members of the public and interested groups

therefor are now invited to make inputs andsubmissions on or before 6 February 2015.Written objections can be submitted to theMayor’s Office or mailed to [email protected] is according to information currently

the only name change proposed and municipalspokesperson Steve Naale said that anticipatedcosts “shall be minimum on advertisements asthe process is still at a public participation sta-ge”.When asked on Facebook how residents feel

about the renaming of the streets, commentswere not very positive with questions askedwhether the money could not be spend morewisely to upgrade the water purification worksor pay the outstanding Eskom debt.But who was Father Lewis Balink?Father Balink was a Roman Catholic priest,

born on 28 April 1933 in Veghel, Netherlands.He arrived in South Africa in 1956 and conti-nued his priestly studies in Kroonstad. In 1963he was appointed to the Viljoenskroon area.In 1975 he went to Washington DC to fur-

ther his studies and then returned to the Vil-joenskroon area about a year later. In 1985 hewas appointed in Parys.Father Balink retired from the pastoral mi-

nistry in 2002 and died in 2007.He played a significant role in the Parys

community with his upliftment work and wasvery active in peace committees during the pre1994 troubled times. He specifically influen-ced the youth to study and take care of themsel-ves.The Lehlohonolo Day

Care Centre as we know ittoday in the Tumaholetownship was initiated byFather Lewis Balink in2002. This is a centre fororphans and vulnerablechildren.After continious funding

was secured and a local non-profit or-ganisation called SASO (South African Sama-ritan Organisation) was founded to look afterthe centre, Father Balink concentrated on otherprojects caring for people affected by HIV/Aids. Though, he still supported and cared forLehlohonolo over many year.He was a consultant and mentor to SASO,

a friend and a person of trust to the childrenand employees of the centre. EveryWednesdaythe children would wait for him as he broughtbread, vegetables and other groceries whichwere donated from different shops in Parys.From time to time he organised small activitiesfor the children like a Christmas party and theplanting of a tree on the grounds of the centre.Today the centre cares for 160 children on adaily basis.His legacy today lives onwith the Lewis Ba-

link Foundation which is a voluntary non-go-vernmental, non-profit organisation with thepurpose of conducting aid projects in Tumaho-le and neighbouring townships specifically fo-cussing on children and orphans, as he did du-ring his lifetime.

Public nowhas a say inrenaming ofstreets

The late Father Lewis Balink.

After continious fundingwas secured and a local non-profit or-ganisation called SASO (South African Sama-ritan Organisation) was founded to look afterthe centre, Father Balink concentrated on otherprojects caring for people affected by HIV/Aids. Though, he still supported and cared for

2 PARYS GAZETTE DONDERDAG 29 JANUARIE 2015

Dolfstraat 49 (Oorkant Ackermans)

Maan-VrySaterdaeVakansiedae

07h00 - 18h0007h00 - 15h0008h00 - 13h00

MAALVLEISEGTE BOEREWORS

BEESKOOKONTBEENDE BEESVLEIS

R40-95/kgR48-95/kg

R39-95/kgR39-95/kg

FILLET

VARK PAKKE

R85-00/kg

R37-95/kg

(Geldig van V(Geldig van Vrydae tot Sondae)rydae tot Sondae)

Slegs EERSTE en LAASTE SONDAG van elke maand OOP!!!Slegs EERSTE en LAASTE SONDAG van elke maand OOP!!!

MariKe greYLing rd(sa)Dieetkundige/Dietitian

Cell: 083 344 8449 E-mail: [email protected] No: 0359769

Parys: 14 Venus Str • Vanderbijlpark: 23 Livingstone BldvMeeste Mediese fondse betaal vir konsultasies.

• Gewigsverlies • Diabetes

• Kindervoeding • Bejaarde voeding

• Jig • Swangerskap ens.

PPaarryys Dis Diereerehospitaalhospitaal

TTel:el: 005566 881111 21211414NNoooodd:: 008822 494922 33111166EE--ppooss:: vevett@@ppaarryyss..ccoo..zzaaWWebebwweerrff:: wwwwww..ppaarryyssvveett..ccoo..zzaa

DDr.r. JohJohaannWWesessseellss (B.Sc. (agric.), B.V.Sc.)Dr.Dr. BrigBrigitittataWWessesselelss (B.V.Sc.)Dr.Dr. LelLelaannéé JanJanssee vanvan VuVuuurrenen (B.Sc. (vet.biol.),B.V.Sc.)

Ouers van graad 1-leerlinge wie vanjaarhul skoolloopbaan in Parys begin, staannou die kans om die kind se volle skool-fonds vir die jaar te wen.

Al wat ouers moet doen is om dadelikhul nuwe graad 1 in sy of haar skoolklereaf te neem en die foto by die Gazette sekantoor, h/v Loop- en Waterstraat in tehandig, of te e-pos na [email protected] die onderwerp van jou e-pos as“Gr1” en maak seker jy voeg jou kind senaam en van, die klas en skool waarinhy/sy is, asook die ouers of voog se kon-takbesonderhede by.

Foto’s wat tot en met die sluitingsda-tum op 13 Februarie om 15:00 ontvangword, sal in die Parys Gazette van 19 Fe-bruarie gepubliseer word, tesamemet diebesonderhede van die SMS-lyn.

Lesers, ouers en familie gaan dan ge-leentheid kry om vir die kleingoed vanhul keuse te stem. Die wenner met diemeeste stemme se naam sal in die ParysGazette van 26 Februarie aangekondigword, en sal die skoolgeld vir die jaar aandiewenner se skool direk oorbetaal word.

Dit is ’n prys wat nie te versmaai isnie! Onthou die sluitingsdatum is 13 Fe-bruarie. Ons wag vir jou wenfoto.

Wen ’n jaar seskoolgeld virjouGraad 1

Die rede waarom inwoners die afgelope tweeweke nie leiwater gehad het nie, was as ge-volg van die hoofleivoor wat met die swaarreën van die afgelope tyd, vol rioolwater was.afkomstig uit verstopte mangate in Tumaholewat met die reën oorloop en dan in die voorbeland. Boonop was die voor vir ongeveer 50meter heeltemal met sand toegespoel. Dievoor vervoer leiwater na die Rooidam in Der-delaan.

Saal de Jager van die NgwatheWaterforumhet op navraag gaan ondersoek instel en opdie plek afgekom waar die voor toegespoelis. Hy het dit onmiddellik aan die munisipali-teit gerapporteer.

Met diemunisipaliteit se voorlaaier wat eg-ter nie meer in ’n werkende toestand is nie,het die tegniese bestuurder van Ngwathe,

mnr. Henk Coetzer, reëlings met ’n kontrak-teur getref om die voor oop te maak.

As gevolg van die riool wat ná die verstop-ping in die voor ingeloop het, is besluit omdie Rooidam eers vir ’n paar dae te spoel (on-gelukkig vloei hierdie gemors dan direk riviertoe), om te verseker dat die dorp se leiwaternie gekontamineer is nie.

Leiwater is baie belangrik vir Parysenaarswat dit hoofsaaklik gebruik vir die natlei van

tuine en groentetuine. Dit het die gevolg datminder drinkwater gebruikword met die dorpwat reeds sukkel met ernstige watertekorte,as gevolg van die watersuiweringsaanleg watlank reeds nie meer in die dorp se groeiendeinwonertal se waterbehoeftes kan voorsiennie. Hoewel die invloei van die rioolwaterin die voor onaanvaarbaar is, verdien die mu-nisipaliteit ’n pluimpie vir vinnige optredeom die probleem reg te stel.

De Jager het mense aangeraai om leiwatermeer te gebruik en sodoende te help om diedrinkwatertekort te verlig. Daar is wel mensewat nie leiwater kry nie as gevolg van vorewat toe is, dikwels omdat mense die leiwater-vore toegooi of toelaat dat dit verstopmet vul-lis.

Hy sê mense moet verstaan dat die munisi-paliteit só ’n persoon kan dwing om die voorweer oop te maak.

Probleemmet dorp se leiwater reggestel

Die hoofleivoor soos dit nou lyk nadat dit skoongemaak is.Só het die hoofleivoor gelyk nadat dit deur sand en rioolwater toegespoel is.

The Ngwathe Traffic Superintendent, MrBernard McDermott, has been appointed asthe Labour Union IMATU’s (IndependentMunicipal andAllied TradeUnion) full timeShop Steward as from 1 February 2015.

In an IMATU letter dated 21 January2015, the Ngwathe Municipal Manager, MrLucky Kamolane, was requested that an of-fice, furniture and other facilities should bemade available toMrMcDermott at the mu-nicipal offices. The Bargaining Committee

of the Free State Division of the SA Local Go-vernment Bargaining Council, came to anagreement in 2012 to appoint full time shopstewards at all municipalities in the division.

The Ngwathe Municipality suspended MrMcDermott on 5 September 2014. He is cur-rently still awaiting a date for arbitration, afterearlier concilliation reached no settlement.

IMATU stated that the suspension was un-fair and no formal complaint sheet was handedtoMcDermott, Gazette reported inOctober last

year. Meanwhile this means that after 4months Ngwathe is still paying his salary assuperintendent with him remaining an em-ployee of the municipality, but without be-ing able to work as superintendent of trafficor them having any authority over him, pen-ding the outcome of the arbitration hearing.McDermott will thus not be responsible forthe functioning of the Traffic Department assuch, but will now be dedicated to Imatu andhandling only Union related work.

Suspended traffic superintendentappointed as full-time shop steward

Die polisie het vandeesweek die publiek van Parys, enspesifiek motoriste gevra om meer bedagsaam te weesteenoor bejaardes en gestremdes in die dorp. Talle klag-tes is by die polisiestasie, maar ook by die GemeenskapPolisiëring Forum (GPF) ontvang van motoriste sondergebreke wat op gemerkte parkerings vir gestremdes stil-hou.

Hierdie parkerings is juis daar om gestremdes en be-jaardes wat moeilik en met hulpmiddels oor die wegmoet kom, te help om meer gemaklik in die sakekernte kan beweeg. Ongelukkig stop mense maar té graagop hierdie parkerings omdat dit gewoonlik naby aan dieingang is, hetsy dit die bank, kruidenierswinkels, die po-lisiestasie of waar ookal is.

Onbedagsaamheid soos hierdie veroorsaak dat mensewat werklik nodig het om nader te wees aan ’n ingangmoet sukkel in ’n gewone en baie nouer parkering waarnie genoeg spasie is om ’n persoon in en uit ’n rolstoelte tel nie.

Oortreders sal gestraf word waarsku die polisie. Alis die padmerke vir van hierdie parkerings nog nie weer

geverf na die konstruksiewerk op paaie in die sakekernnie, kan inwoners steeds seker maak dat die dorp ook ’ngestremde- en bejaarde vriendelike dorp is, deur nie ge-bruik te maak van die parkeerspasies vir gestremdes nie.

Motoriste gevra ommeer bedagsaamtewees teenoor gestremdes

3PARYS GAZETTEDONDERDAG 29 JANUARIE 2015

LEEUWKOP FUEL - DIESEL DEPOT

R10.54/LR10.54/L056-819 8567056-819 8567

RETAIL & SITE LICENSE NO: FS/R/2008/1955/AP & FS/S/2008/1958/AP

Pryse kan verander sondervooraf kennisgewing

Pryse kan verander sondervooraf kennisgewing

OOP VIR PUBLIEK7:00 - 17:00

Ma - Vr

OOP VIR PUBLIEK7:00 - 17:00

Ma - VrNA

SASO

LBURG

NA

VRED

EFORT

BREË STR

KOPPIES

TUMAHOLE

GREN

SST

R

TREINSPOOR

CARL PRELLE

R

NO.9

OOP VIR PUBLIEK 7:00 - 17:00 (Ma - Vr)OOP VIR PUBLIEK 7:00 - 17:00 (Ma - Vr)

CARL PRELLER 9

PRYSE VANAF 07 JAN 2015 T.E.M. 03 Feb 2015

LEEUWKOP FUEL - DIESEL DEPOTRETAIL & SITE LICENSE NO: FS/R/2008/1955/AP & FS/S/2008/1958/AP

PRYSE VANAF 07 JAN 2015 T.E.M. 03 Feb 2015

Met die paaie konstruksie projek in Parys watso te sê voltooi is, sal geen nuwe werkers meervir die projek aangestel word nie. Dit is die af-gelope week aan Gazette bevestig deur beidemnr. FreddyTokwe,Direkteur Sosiale Fasilite-ring en Kontrakteurs Ontwikkelings Program-me van die Vrystaatse Departement van Poli-sie, Paaie en Vervoer, en ’n verteenwoordigervan die kontrakteur Sedtrade Construction.Dit volg nadat nagenoeg 300 inwoners on-

der leiding van NICA (Ngwathe IndependantCommunity Association) Woensdag in Luyt-straat voor die hekke van die perseel wat tansdeur Sedtrade Construction in Parys gebruikword, saamgedrom het in die hoop dat hullewerk sou kry.Dit het uit gesprekke met die inwoners ge-

blyk dat hulle onder die indruk was dat hullekon werk kry en selfs hul ID-boekies vir diedoel ingehandig het by leiers van NICA.Beide die provinsie en die kontrakteur het

egter by navraag van die Gazette bevestig datdie projek binne twee maande voltooi sal weesenmet reeds 284plaaslikewerkerswat in totaalvir die projek indiens geneem is, is daar nienou sprake van nuwe werksgeleenthede nie.Volgens Coenrad van Wyngaardt van Sed-

trade Construction, maak hulle einde Frebrua-rie klaar met die kontrak waarna teerwerk nogtot einde Maart gedoen sal word.Die groep het nadat hulle Woensdagmiddag

deur die polisie gesê is om huistoe te gaan, inkleiner groepies in die sakekern inbeweeg enbegin om vullis in die strate te strooi.Polisielede en lede van die Onluste Eenheid

van Sasolburg was van vroeg die oggend afop gereedheidsgrondslag geplaas en het on-middellik toegetree toe die groep die dorp inbe-weeg het, en ook gepoog is om Philipstraat bydie kruising van Breëstraat met klippe toe tepak.Nadat rubberkoeëls afgevuur is omdie skare

in bedwang te bring, het die groep uitmekaarbegin gaan terwyl andere by die polisiestasiesaamgedrom het om te probeer om hul ID-boe-kies terug te kry. Altesame 11 mense is tydensdie oproerigheid deur die polisie inhegtenis ge-neem op klagte van openbare geweld en ’n on-wettige byeenkoms.Donderdagoggend vroeg het nagenoeg 80

mense egter weer by die polisiestasie in diebloedige son gestaan en wag vir hul ID-boe-kies. Gemoedere was egter kalm en geen ver-dere probleme is gerapporteer nie.Die DA het na aanleiding van die voorval

vandeesweek gesê dat die party die wanordeen uittarting deur protesteerders veroordeel.Luidens DA-raadslid Small Sehume is “watgebeur het onaanvaarbaar.”Hy sê daar sal sterkopgetree word teen enigiemand wat aan wan-gedrag skuldig bevind word.NICA-leiers het in hul kommentaar oor die

voorval Dinsdagoggend aan Gazette gesê datdie voorval plaasgevind het twee weke nadatbegin is met vergaderings tussen Sedtrade enNica. Woensdagoggend se bymekaarkom vaninwoners by die Sedtrade-perseel was volgenshulle ’n blote opvolg op hierdie vergaderingsmet die doel om klagtes van die gemeenskapte bespreek oor die manier waarop mense aan-gestel is vir die konstruksie-projek. Dit is egter beklem-toon dat die verhouding tus-sen die onderskeie partyedeurgaans baie goed was.’n Vergadering het op 20

Januarie weer tussen die par-tye plaasgevind waar vol-gens die NICA-leiers aanhulle verduidelik is dat dieprojek ’n einde nader en bin-ne die volgende 5 weke vol-tooi sal wees. Hulle sê datdaar toe egter aangedui is datvan dieselfde mense wat in-diens geneem is vir die eerstefase, ook in die tweede fasevan die projek gebruik ge-maak souword. NICA-leierssê egter dat hulle toe ook on-der die indruk gebring is dathul voorstel dat daar eerder140 ander werkloses indiensgeneem moet word vir dietweede fase, aanvaar is en datop hul versoek dit direk aandie werkloses verledeWoensdagoggend by dieSedtrade-perseel deur dieprovinsie-verteenwoordi-

gers, Sedtrade en Gemeenskap Skakelbeampteaan die mense oorgedra sou word.Die uitnodiging aan inwoners om te kom

luister na wat gesê sou word, was op LentsweStereo uitgesaai. Die gevolg was die bykans300 mense wat die oggend opgedaag het.Die NICA-leiers sê dat hulle tevergeefs ge-

wag het op iemand om hulle te kom toespreeken die heeltyd gesê is dat die afgevaardigdesoppad was. Net voor die etensuur het NICAna bewering ’n boodskap aan die gemeenskapskakelbeampte gestuur om te sê dat hulle soubegin om ’n lys vanwerkers vir die projek saamte stel op ’n lootjiebasis met ID-boekies watgebruik sou word vir die trekking van die na-me.Terwyl die lootjie-proses aan die gang was,

het die polisie se Openbare Orde eenheid vanSasolburg toegetree en is 11 van die NICA-leiers inhegtenis geneem op klagte van ’n on-

wettige vergadering.Hulle sê egter dat hulle ten tyde van die ar-

restasie die groep gevra het om vreedsaam uit-een te gaan en nie verantwoordelik is vir enigewangedrag deur individue nie.Hulle is ook ongelukkig omdat hulle na be-

wering deur die polisie gesê is dat ’n vergade-ring wel gehou is deur die betrokke partye endat hulle hierop gesê het dat die leierskap souopdeel sodat ’n groep die vergadering kon gaanbywoon by die Forum-gebou, en die anderleiers die lootjieproses sou afhandel.Hulle sê die polisie wou egter nie die leier-

skapgroep na die vergadering vergesel nie,waarop die werksoekers uiteen gegaan en indie sakekern inbeweeg het waar die problemebegin het.Die NICA-leiers het reeds voor die hof ver-

skyn en is op borg vrygelaat. Hulle sal weerop 26 Februarie voor die hof verskyn.

Polisie gryp in námoles oorwerksgeleenthede

te bespreek oor die manier waarop mense aan- leiers inhegtenis geneem op klagte van ’n on- op 26 Februarie voor die hof verskyn.

Die werksoekers spat uitmekaar nadat rubberkoeëls deur die polisie afgevuur is om skarebeheer toete pas, en van die leiers van die groep inhegtenis geneem is.


Dit is Mev. De Villiers en wat sy van ons dink:Baie dankie vir die voorreg om'n gehoorstuk te dra wat deuru aanbeveel is!!Dit is regtig fantasties omweer alle geluide, selfs diévan voëltjies te hoor. Dit maak'n groot verskil in mens se lewe.Baie dankie ook aan jou dameswat so behulpsaam envriendelik is. Nogmaals dankie!!!

GRATIS GEHOORTOETSE!!!

Ons dink nie ons is diebeste nie,

ons kliënte doen!!!

Kom nou en sien vir jouself!Gratis gehoortoetse op die

vir die senior burgers in Parys.Beperkte plek beskikbaar.

Skakel nou en voorkom teleurstelling.Ons werk met die meeste van die

Mediese Fondse.

3de Februarie 2015

Skakel : Colin 082 565 7180Larchelle 083 750 2587

WINTER AANBOD!!!

Die skoolkospakkie.Is dit nie ’n kopseervir elke ma, pa, manof vrou wat dit elkedag moet maak nie?Of vir diegene watdit moet eet nie? (Ekhet nie daardie pro-bleem met my Maxse inpakkos vir dieskool nie!)’n Bietjie vooraf-

beplanning en ver-beelding kan ’n

skoolkospakkie ’n plesier maak en die lekkereet vir die kinders die moeite werd maak. ’nHaastige en dikwels afskeep-ontbyt is in diemeeste huisgesinne eerder die reël as die uit-sondering; juis daarom is die skoolpakkie sobelangrik. Nie net moet dit vir ’n gebrekkigeontbyt vergoed nie, maar ook die middageteaanvul, omdat werkende moeders in diemeeste gevalle nie tuis is met middagete nie.Navorsing het getoon dat ’n wangevoede

kind gouer moeg word en swakker akademie-se prestasies lewer as sy maats wat gebalan-seerd en gesond eet. Sorg dus dat die kospak-kie gebalanseerd is. ’n Gesonde kospakkiebestaan uit:* ’n Styselvoedsel byvoorbeeld volkoring-

toebroodjie of -skon/rosynebrood* ’n Proteïnvoedsel byvoorbeeld ’n geson-

de toebroodjievulsel van ham en kaas/maas-kaas* Groente of vrugte, byvoorbeeld ’n bakkie

vrugteslaai of vrugtesapHier volg ’n paar nuttige resepte waarvan

u gebruik kan maak om daardie kospakkie opte kikker.

Sausage kebabFry 1 beef sausage, 1 rasher rindless bacon,

drain off fat and allow to cool. Cut into piecesand thread alternately with slices of carrot,prune and pieces of pineapple onto a smallwooden skewer.

Beefy burgersMaak ’n innoverende burger volgens dié

foto of volgens die Gazette se burgers van die15-01-15 uitgawe.

Ham and cheese sconesSift together 500ml flour, 10ml baking

powder and 2ml salt. Make a well in the cen-tre, mix in 60ml oil, 1 beaten egg and 140mlmilk using a round-bladed knife. Gently mixin 100g ham, cut into little squares and 250mlCheddar cheese, cut into small cubes. Pat outdough on well-floured surface until about20mm-thick. Cut out scones to required sizewith a scone-cutter. Place on baking traysprayed with Spray and Cook. Bake in pre-heated oven at 200°C for 12 – 15 minutes.Transfer to wire cooling rack, allow to coolcompletely. Serve plain, or split and buttered.

Slaai met hamMeng saam ham, 2 appels, in blokkies ge-

sny en met suurlemoensap besprinkel, met 3stokkies seldery en geur na smaak. Bedienmet ’n mengsel van 100ml mayonnaise, 30mlheuning en 30ml appelsap; meng alles goed.

Sjokoladekoek-blokkiesVoorverhit die oond tot 180° C. Bespuit ’n

oondpan.

Plaas 500g aarbeie of ander vars bessiesen 100g blokkies donker sjokolade in ’nmengbak en voeg 180ml fyn amandels by.Hou eenkant. Sif saam: 750ml koekmeel,90ml kakao en 10ml koeksoda en voeg by300ml suiker. Maak ’n holte in die middel.Klits 160ml olie, 30ml asyn, 5ml vanielje-geursel en 500ml koue water saam in ’n anderbak en giet in die holte. Klits tot goed gemengen voeg vrugtemengsel by. Skep in oondpan;stamp liggies om lugborrels te verwyder enbak 30 – 40 minute tot gaar.Versielsel: Smelt 200g sjokolade (in stuk-

kies gebreek) en meng met 175ml natuurlikejoghurt. Verkoel tot effens verdik, klop af entoe en skep oor die koek. Laat staan tot stewigen sny in blokkies.

Grenadella-kaaskoekiesVoorverhit die oond tot 160°C. Pak papier-

koppies in muffin-pannetjies.Vulsel: Meng 250g elk gladde lae-vet

maaskaas en geroomde maaskaas en 175ggrenadella-joghurt goed en voeg 4 geklitsteeiers bietjies-bietjies by terwyl jy klits. Roer5ml vanieljegeursel by, asook 80ml suiker,

60ml koekmeel, gerasperde skil van 1 suurle-moen en 2ml sout. Vou 1 blikkie grenadella-moes by en skep die papierkoppies goed vol.Bak sowat 25 minute tot gaar - dit sal stewigwees aan die kante en nog effe sag in die mid-del. Skakel die oond af, maak die deur oopen laat minstens ‘n halfuur so staan. Koel danverder af tot by kamertemperatuur.

Smaaklike kosblikke vir die skooltas

Helene Kluge.

Sausage kebab.Beefy burgers.

Slaai met ham.

Sjokoladekoekblokkies.Grenadellakaaskoekies.

KOEPELVLEISMARKKOEPELVLEISMARKKOEPELVLEISMARKKOEPELVLEISMARKKOEPELVLEISMARKKOEPELVLEISMARK

SPESIALE AANBIEDINGESPESIALE AANBIEDINGEBEES POTJIE (A-GRAAD) R 39.95/kgTEXAN STEAK (A-GRAAD) R 56.95/kgSAKPAS MAALVLEIS R 42.95/kg'CAVEMAN CHOP' R 55.95/kgVRYSTAATWORS R 39.95/kgVARK 'RIB EYE STEAK' R 69.95/kgVARK 'TORNADO' STEAK R 49.95/kgLAM RIB R 67.95/kg

GOUD CLEAVER WENNERS IN DIE VRYSTAATEn



LIQUORLANDLIQUORLANDLIQUORLANDLIQUORLANDLOOP STRAAT 101, NATIONAL CENTRE, POSBUS 1455, PARYS, 9585

TEL (056)811 4400, Faks (056)811 4405,E-mail : [email protected]

JOU EEN STOP, DOP EN TJOP SHOP!!!!!

OOK BESKIKBAAR!WILDS BILTONG, WILDS DROEWORS

ONTBEENDE HOENDER ROLLEBILTONG STEAK

SOLANK VOORRAAD HOU


VRYDAG 6 FEBRUARIE 201510:00 tot 15:00Belangstellendes skakel:084 5030 371

• Kom kuier gesellig in onsleestuin met tydskrifte/boeke.• Kom speel saam bordspele

–krabbel, rummikup, ens.• Kom kyk ‘n fliek of twee.

WOENSDAE EN DONDERDAEBLY ONS BIBLIOTEEK DAE!

BoeK BoUtiQUeSOMER

VROLIKHEID!!!!!!Die BOEK BOUTIQUE kondig

VROLIKE VRYDAE aan :

Wednesday 4 February 2015 marks WorldCancer Day and the Cancer Association ofSouth Africa (CANSA) is emphasising thatcancer is “not beyond us” in terms of cancercontrol and reducing the impact of the disease.Elize Joubert, CANSA’s Acting CEO says,

“World Cancer Day is important because theglobal cancer epidemic is huge and set to rise.Currently 8.2 million people die from cancerworldwide every year. In South Africa morethan 100 000 are diagnosed annually. This dayhelps us spread the word and raise the profileof cancer”.According to the Centre for Disease Control

and Prevent (CDC) more than twice as manypeople die from cancer than from Aids, mala-ria, and tuberculosis combined. The WorldHealth Organization (WHO) projects thatwithout immediate action, the global numberof deaths from cancer will increase by nearly

80% by 2030, with most occurring in low- andmiddle-income countries.Taking place under the tagline ‘Not beyond

us’, World Cancer Day focusses on taking apositive and proactive approach to the fightagainst cancer, highlighting that solutions doexist regarding cancer care (http://www.can-sa.org.za/cansas-care-support/) and early de-tection (http://www.cansa.org.za/screening-and-cancer-control/) and that they are withinreach.As part of World Cancer Day, CANSA is

hostingOpenDays at its 30CANSACareCen-tres countrywide inviting communities, work-places and the media to visit and find out moreabout their care and support programmes.The CANSA centre in Parys is situated in

Kerk Street opposite ABSA.“Take part in our Open Days and find out

more about howwework towards a cancer-free

world.Many of theCANSACareCentre teamsalso provide early detection screening pro-grammes to help reduce the cancer risk, whilethe nine Mobile Health Clinics provide scree-ning and early detection programmes in remoteareas.” She encouraged cancer survivors to jointhe ‘iSurvivor’ (www.isurvivor.org.za) e-onli-ne support programme. It’s a free, e-mail basedprogrammewritten by a cancer survivor to helpother survivors cope better. It’s a manageableguide with all the helpful resources availablesuch as health information, where the nearestCANSACareCentre is, how to lead a balancedlifestyle, how to reduce the risk of recurrenceof cancer, and where to find counselling andsupport.About CANSACANSA offers a unique integrated service

to the public and to all people affected by can-cer. As a leading role-player in cancer research

(more than R12 million spent annually), thescientific findings and knowledge gained fromtheir research are used to realign their healthprogrammes as well as to strengthen theirwatchdog role to the greater benefit of the pu-blic.Their health programmes comprises of

health and education campaigns. CANSACareCentres that offer a wide range of care and sup-port services to those affected by cancer, offerstoma and other clinical support and organisa-tional management, medical equipment hire aswell as a toll-free line to offer information andsupport. They also supply patient care and sup-port in the form of 12 CANSA Care Homesin the main metropolitan areas for out-of-towncancer patients plus one hospitiumbased in Po-lokwane, and CANSA-TLC lodging for pa-rents and guardians of children undergoingcancer treatment.

Maximising the quality oflife thisWorld Cancer Day

‘n 5-Jarige seuntjie is verledeMaandagmiddagnet na 17:00 ten aanskoue van sy pa, CornyClaassen vanParysGas, inDolfstraat raakgery.Hy het by sy pa gestaan wat met ’n sakemanaan die oorkant van die pad gesels het. Diemanwat die motor bestuur het, het op die toneel ge-sê dat hy glo ’n polisiebeampte is. Klein Liamis sowat 10m vanwaar hy getref is, in die straat

opgetel. Hy het wonderbaarlik geen ernstigebeserings opgedoen nie.Diemotor het vanLoopstraat af inDolfstraat

ingedraai toe Liam raakgery is. Na die ongelukhet daar ’n onderonsie tussen die sakeman, om-standers, die polisiebeampte en insittendes watsaam met hom in die motor was, ontstaan. Diesakeman wat Liam te hulp gesnel het, en Liam

se ma, Naddy, is op die toneel met ’n sambokgeslaan deur die “polisiebeampte” wat diesambok uit sy bagasiebak gehaal het. Beide dieouers en die sakeman het aangedui dat hulleklagte van aanranding teen die man aanhangiggaan maak.Hulle voel ook dat hulle valslik van rasse-

haat op die toneel beskuldig is. Die sakeman

het gevra dat sy naam nie genoem moet wordnie, omdat die saak sub judicae is.Die voorval het net weer gewys hoe versig-

tig voetgangers en veral kinders moet wees indie strate.Leer jou kind die nodige padreëls en om eer-

der doodseker te maak dit is veilig voordat hy/sy die pad kruis.

Seuntjie voor sy pa raakgery

Liam Claassen wat verlede week in Dolfstraat raakgery is.

Eastvaal Toyota PotchefstroomJames Marokalaan 7, Potchefstroom, Tel: 018 297 3921

Chris OlivierSales Executive072 808 9007

Corné SteenkampSenior SalesExecutive072 023 7483

Francois LouwSales Executive084 603 9659

Jacques le RouxSales Manager083 297 7273

Stefan vanNiekerk

Senior SalesExecutive

Hino &Toyota083 206 1717

Josaih DuikerSales Executive073 265 8648

Toyota HiluxBron: NAAMSA

Voertuigverkope in 2014Topverkopers volgens vervaardiger

1 2 3

Totale Verkope

Toyota 127 534

Volkswagen 107 809

Ford 70 878

Verkope van ligte handelsvoertuie

2013 167 996

2014 173 790

Algehele topverkoper vir 2014

Gewildsteligtehandelsvoertuie

Toyota Hilux

Toyota Hilux

Toyota is steeds Suid-Afrikaners se gun-steling vervaardiger en verkoop al vir 35jaar die meeste voertuie in Suid-Afrika.Verlede jaar het Toyota meer nuwe Hi-

lux-bakkies verkoop as enige ander nuwevoertuig, naamlik 37 561.Gehalte, duursaamheid, betroubaarheid

en posisionering van voertuie volgensmense se behoeftes is die reputasie waaropToyota voortbou, het CalvynHamman, se-nior adjunkhoof van bemarking van Toyo-ta SA aan SakeRapport gesê.Hy sê die Hilux is net so gemaklik as

’n werksbakkie as in die oprit van ’n swie-rige huis.Baie Suid-Afrikaners het grootgeword

met ’n Hilux!Dit is daarom geen verrassing dat die

Hilux die gewildste ligte handelsvoertuigin 2014was nie, maar ook die algehele top-

verkoper vir 2014.Totota het 127 534 nuwe voertuie in

2014 verkoop.Hul naaste teenstander, Volkswagen

was 107 809.Volgens Naamsa is altesaam 644 216

nuwe voertuie in 2014 in Suid-Afrika ver-koop.Passasiersvoertuie se verkope het met

2,5 persent afgeneem teenoor 2013, maarligte handelsvoertuie het 3,4 persent meerverkoop. Dit sluit bakkies en minibusse in.Pryse van nuwe voertuie het in 2014 ge-

middeld 10 persent gestyg en stygenderentekoerse het ook ’n invloed op verkopegehad. (Bron: SakeRapport)

Alles loop reg vir Toyota


MONTGOLFIER’SRESTAURANT

MONTGOLFIER’SRESTAURANT

(Geleë te Parys Vliegveld op Sasolburg pad)Tel: 072 1183 114

Besprekings NoodsaaklikBesprekings NoodsaaklikBESKIKBAAR: QUAD- & SWEEFTUIGRITTEBESKIKBAAR: QUAD- & SWEEFTUIGRITTE

SONDAG, 8 FEBRUARIE 2015

Besprekings NoodsaaklikAFVAL OF BEESSTERTBUFFET ETEAFVAL OF BEESSTERTBUFFET ETE

Cooking made easy!!!!!

Verpakking vir jou gerief:500g - 1kg

Plaas vars verwerkte Groente netjies verpak,teen sakpas pryse vir jou gerief.

Bestellings moet op Woensdae in wees virSaterdag se aflewering.

tamaties, Blaarslaai en Komkommer slegs opversoek.

Vrugte sap 200ml, YsiesKontak ons gerus vir bestellings!

Corrie – 079-515-6524 herman – 079-240-5442e-mail:hghefer gmail.com

PUBLIC NOTICE

PRELIMINARY DECISION ON THE PROPOSEDNAMING AND RENAMING OF ROAD/STREET

Notice is hereby given that in line with the provisions of the Public Placesand Street Naming Policy, Council of Ngwathe Local Municipality has ap-proved the proposal for the naming and renaming of a street/road in Parysas indicated in the table below.

Members of public and interested groups are invited to submit their objec-tions, if any, on the decision of the Council to approve the name. Pleasenote that should there be any objections received, the applicants who sub-mitted the proposals will also be given an opportunity to make furtherinputs based on the objections.

Written objections can be submitted to the Office of the Mayor at Room3, Liebenbergstrek, Parys or through emails at [email protected]

The closing date for objections is the 06 February 2015for more information and /or enquiries please contact the Office of Direc-tor Community Services as indicated below:

• Room 30, Liebenbergstrek, Parys or phone (056 816 2700 ext. 218/246)

The approved name is as follows:

PARYS

No. Current name or de-scription Road/street

Proposed name

1 Brown/Gibbon/King/Kruis streets

father Balink Street

MUNICIPAL MANAGERLD KAMOLANE

Deur Jan Fourie

Valkies wat nou by hulle honderde in ons om-

gewing te sien is, onderneem twee keer perjaar ’n epiese vlug van 11 000km. Hulle on-derneem hierdie vlug na die suide om van diewinterkoue van die Noordelike Halfrond afweg te kom.

Hulle vertoef dan hier gedurende ons so-mer en wanneer ons winter nader kom trekhulle weer terug na die noorde.

Die Oostelike Rooipootvalkie/Amur Fal-con (Falco amurensis) is een van die kleinsteroofvoëls. Hulle is gemiddeld 30cm lank.Hulle vlerkspan is 58 – 70cm en hulle weeggemiddeld 142g. Die foto’s hierby toon hoevalkies lyk en wys ook duidelik die verskilin voorkoms tussen die mannetjie en die wy-fie. Hierdie valkies begin in Suid-Afrika aan-kom gedurende November na ’n skouspelag-tige lugreis van 11 000km. Die valkies broei

in die ooste van Sibe-rië en in die noordevan China wanneerdit somer is in dieNoordelike Half-rond.

Om Suid-Afrika tebereik, moet hulledie Himalayas, Indiëen 3 000kmoseaan oorsteek. Ditis ’n lang en gevaarli-ke reis en ’n mensweet nie hoeveel vanhulle langs die roeteuitsak en omkom nie.Hier by ons is hullenet somerbesoekersen broei glad nie hiernie.

Vir jare was dievalkies se grootstebedreiging hullevlugroete oor Indië,waar duisende vanhulle met nette ge-vang is om te eet.

Hulle eerste stop op die lang reis vanaf Sibe-rië, is in die staat Nagaland in die noordoostevan Indië. Dit word geskat dat 120 000- 140 000 voëls met hulle jaarlikse deurtogin Nagaland in die slag gebly het. Die Oosteli-ke Rooipootvalkies volg met hulle jaarliksetrek die langste migrasieroete van alle voëlsop aarde. Gelukkig vir die valkies het dieowerhede in Nagaland in samewerking metdie plaasalike jagters, ’n verbod geplaas opdie jag van die rooipootvalkies en is die voëlsnou baie veiliger daar.

In ons omgewing kan hulle baie maklikwaargeneem word waar hulle, gedurende diedag, in groot getalle op die kraglyne en plaas-heinings sit. Vanaf hierdie uitkykposte maakhulle jag op insekte op grond en in die lug.Die habitat waar hulle gewoonlik aangetrefword, is oop grasveld, yl bebosde savanne en

selfs bewerkte lande. In die omgewing waardie valkies ons somer deurbring, slaap hullegemeenskaplik in groot bome. Tot soveel as5 000 voëls is al geskat wat in een oornag-boom bymekaar kom. Hulle slaap elke nagin dieselfde boom, vir solank as wat hulle in’n gebied vertoef. Hulle verlaat hulle slaaplekvoor sonop in die oggend en jag die heeldag.Teen skemeraand keer hulle na dieselfdeslaapplek terug vir die nag. Wanner hulle danin groot getalle op hulle slaapplek toesak, kanhulle nogal ’n groot lawaai opskop voordatalmal tot ruste kom vir die nag.

Wanneer jy in die omgewing ry, let gerusop na hierdie valkies op die kraglyne en hei-nings langs die pad. Hulle is maklik uitken-baar en kan maklik onderskei word van dieander voëls soos duiwe, wat ook baie keer opheinings en kraglyne sit.

’n Reis na die son oor duisende kilometer ver

Oostelike Rooipootvalkie/Amur Falcon(Falco amurensis) mannetjie en wyfie.Foto’s: Jan Fourie.


TANDARTS / DENTISTdr.esca Jacobs

re-Uniestraat 11,ParYsteL : 056 817 1206

Bleikings, Vulsels, Kroneen alle ander algemenetandheelkunde dienstebeskikbaar

Werksure:Maandae tot SaterdaeNood Dienste beskikbaar

noU ooP!!

tandheelkunde dienste

Maandae tot Saterdae

Mediese fondse aanvaar.

Terwyl die land einde verlede jaar deurbeurtkrag gekniehalter is, het munisipali-teite se skuld aan Eskom die laaste jaar metmeer as R2 miljard toegeneem. In Januarie2014 het dié skuld R2,3 miljard beloop enteen die einde van 2014 het dit gegroei totmeer as R4,6 miljard.Volgens AfriForum dra die uitstaande

skuld by tot die druk op elektrisiteitverskaf-fing in die land.Munisipaliteite se skuld volgens provin-

sies beloop as volg:· Mpumalanga R1 478 699 504· Limpopo R221 666 382· Vrystaat R1 606 430 495· Gauteng R213 785 845· KZN R63 466 453· Oos-Kaap R188 727 702· Wes-Kaap R21 182 475· Noord-Kaap R142 940 425· Noordwes R671 565 715Die groeiende getal uitstaande rekenings

kan verdere probleme inhou indien Eskom be-sluit om die hoëvolume-elektrisiteit wat aandorpe verskaf word, af te sny, soos waarmeedie Ngwathe munisipaliteit verlede jaar weerdeur Eskom gedreig is.Gazette het vandeesweek opnuut navraag

by Eskom gedoen oor die afbetaling vanNgwathe se uitstaande Eskom-rekening.Geen terugvoer is egter teen Gazette se druk-tyd ontvang nie.AfriForummeen die privatisering van elek-

trisiteitsbestuur sal onbekwame munisipa-liteite uitskakel, wat probleme met elektri-siteitsvoorsiening die hoof sal bied.Die pri-vatisering van elektrisiteitsvoorsiening kanook invordering van skuld meer doeltref-fend maak en meer akkurate rekenings aanverbruikers verskaf. AfriForum vra Suid-Afrikaners om hul mening te lug oor dieargument van privatisering van Eskom.Dink jy Eskom moet geprivatiseer word?SMS JA of NEE na 45344 (R1).

Munisipaliteite skuld EskomR4,6miljard

Ses mense is Vrydagoggend beseer na-dat ’n bakkie, waarvan hulle insittendeswas, op dieKopjeskraalpad net buite Pa-rys gerol het.Die beseerdes is op die toneel behan-

del en na die Parys-hospitaal vervoer.Dit blyk dat die bestuurder van die bak-kie beheer oor die voertuig verloor het.

Bakkie rol

’n Gedenkdiens vir wyle brigadier Flip (Phi-lip) Olivier word môre (Vrydag 30 Januarie)om 11:00 vanuit die NG gemeente Parys-Oosgehou. Brigadier Olivier is op Vrydag 23 Ja-nuarie in die ouderdom van 72 jaar oorlede.Hy en sy vrou Elize, het met sy aftrede tienjaar gelede van Natal na Parys verhuis, waarhulle hul in Sally Martin Park gevestig het.Wyle brigadier Olivier word oorleef deur

sy vrou Elize, dogters Ilse en Jolanda, seunHerman, en vyf kleinkinders.Die gedenkdiens sal waargeneem word

deur ds. Ian Jonker. Genl. Steyn en van syoudkollegas sal onder meer die diens by-woon.

Gedenk-diens virbrigadier

Wyle Brigadier Flip Olivier.Die manne met hul fênsie perdekar het voorverlede Vrydag ingespring om te help met die skoonmaak van die sypaadjies enslote in Van Collerstraat af na die brug toe. Riaan le Roux, in beheer van die herbou van die dorp se strate, sê dat die hulpwaardeer word. Hy sê dat alles nog op koers is en dat die einddatum vir die volledige afhandeling van die konstruksiewerkaan die paaie steeds middel Maart is. Foto: Joey de Jager

Die liefde blom ná 60goue huweliksjarenog steeds vir Johan(85) en Dinkels (79)Schultz van Paryswat onlangs hul60ste huweliksherdenking gevier het.Die egpaar is op 28Desember 1954 deurds. Brunett op Kalkwerf in die Upingtondistrik in die huwelikbevestig. Hulle het 2kinders, 7 kleinkinders en 6 agterkleinkinders. Hul dogter,Ina, is getroud metds. Barry van Wykvan die NG gemeenteParysWes. Dinkelsword in April 80. DeurHannetjie Pieterse.

Surrender, ’n werknemer op Maseplaasvan Pieter Lubbe, spog hier met sy mooiaartappeloes.


relaxation therapy with you, so that you areable to decrease the stress you are feeling be-fore you start feeling overwhelmed and beco-me anxious. Relaxation works opposite to thefight or flight response. It can help the bodyreturn to a normal state in you mental, phy-si-cal and emotional responses. For more infor-mation contact Parys District Hospital on 056816 2106.

You need to remember that you will firstneed to be diagnosed with anxiety by a quali-fied psychiatrist in order for your anxiety tobe classified as a disorder. Occupational The-rapy can assist by helping you learn and prac-tice better ways of responding to a certaintask/activities providing youwith an opportu-nity to learn new skills.They will also be able to teach and perform

Anxiety is not always a negative thing. An-xiety is a normal response to stress and canhelp you in certain situations such as: Beingmore aware of your surroundings when youfeel that you are in danger, and helps youwhen trying to learn something. Anxiety be-comes negative when it stops you from doingactivities. It stops you from learning, makesyou panic for unreasonable things and stopsyou from communicating with others.Stress is an important factor in anxiety, be-

cause your body responds to stress in a certainway, with a fight or flight mechanism. Thismechanism works to increase your body’sresponses to get it ready for action. Whereasthis is a positive bodily system, long termstress can cause many health problems suchas sleeping problems, chronic headaches,muscle spasm, aggressivenes, over/under-ea-sing and possible substance abuse. With anincrease of this kind of response, it elevatesstress and subsequently increases your anxie-ty.If something is not done to help peoplewho

suffer negatively with anxiety, this can possi-bly lead to anxiety disorders which will leadto people having excessive anxiety, they be-come aggressive and they have increased fee-lings of being worried and embarrassed.However there is help.How can occupational therapy help?

By Tasneem Toyer, Occupational Therapist

There are certain times in our lives that westart feeling nervous and anxious about eve-ryday things such as school, work and familyactivities. Generally people are able to copewith this kind of stress because they have co-ping mechanisms to fight back this anxiety.However, there are times in our lives where

all these activities becomes too much.What are the physical symptoms of an-

xiety?* Headaches caused by tension.* Fatique and tiredness.* Feeling restless and not able to concentra-

te.* Feeling nauseas and/vomiting.* Having shortness of breath.* Having heart palpitations.* Not being able to sleep.* Increased sweating.What does the anxious person look like?* The person cannot sit still.* Sits on the edge of the seat, taps feet.* Asks for reassurance.Anxiety can also present itself in children

by for example walking and/crying in theirsleep, temper tantrums, having certain com-pulsions -must do something in a certain way,as well as increased shyness.Positive or negative anxiety:

Dolfstraat 56A,Tel/faks: (056) 811 4466

email:[email protected]

MEMBER OF

LPG.REGISTERED

BRAAIHOUT@ R19-50

Skakel ons vir 'n gratis kwotasievir u installasie van gas produkte

MAAK GEREED VIR BEURTKRAG!!!GAS!!!GAS LAMPS, GAS STOVES,

COOKER TOPS, & MANYMORE TO MAKE YOUR LIFEA LITTLE EASIER DURING THE

LOAD SHEDDING!!!!!!

MAAK GEREED VIR BEURTKRAG!!!

HERVUL VAN ALLEGASSILINDERS BV.CADAC ENS. 9kg,

19kg, 48kg

GESERTIFISEERDE GAS INSTALLASIES WORD GEDOEN.MAAK SEKER DAT U GAS INSTALLASIES VOLGENS

LP GAS ASSOCIATION STANDAARDE IS, VIRVERSEKERINGSDOELEINDES!!!

INDIEN NIE, SKAKEL ONS GERUS VIR ‘N GRATIS INSPEKSIE!!!

50% AFSLAG50% AFSLAGOP DIE 5DE HERVULLING!!!

TERMS & CONDITIONS APPLYTERMS & CONDITIONS APPLY

HERVUL VAN SLEGS LEË 1.4KG TOT 6KGSILINDERS 4 KEER EN KRY

ONS NEEM ENIGE GASSILINDERS IN: EASI GAS, BP, AFROX ETCONS NEEM ENIGE GASSILINDERS IN: EASI GAS, BP, AFROX ETC

SPECIAL!!!!SPECIAL!!!!COSTCOST ++ 10%10% Gas GeyserGas Geyser

GasGasStoveStove

Het u kontant nodig?• Lenings beskikbaar !!• ITC Welkom!!!

BenodIg voerTuIg?FAKS voLgende:* Payslips, Identiteitsdokument* Bewys van adres* 3 Maande bankstate* Rybewys indien nodig

Skakel:Hanlie 082 356 4343 • Zelda 079 133 1188

Faks: 086 226 3285email: [email protected]

ARGITEKHANS BEETGE

SEL: 082 492 4010Gradwellstraat 11Posbus 1784Parys9585

B ARCH - Pretoria / SARA / SAIA

[email protected]

www.hansbeetge.com

Kort Straat 17

1 FebruaryFirst 50 kids toarrive play for

Free(full day)

It’s our 1st Birthday!!!

Come PlayCome PlayCome Play

Wewould like to thankall our clients over theyear for their support.

Janie Grober skryf:

Ek was op 13 Januarie in ’n motorongelukregoor Jack’s Paint betrokke. Die onderne-ming se personeel, by name Abri Kuhn, hetmy dadelik te hulp gesnel en my ondersteun.Hy het my in die winkel ingeneem, sy volle

aandag aan my gegee, en my ingelig oor watek te doen staan rakende die ongeluk. Hy hetselfs ’n fotostaat gemaak van die ander be-

stuurder se lisensie en al sy besonderhede ge-kry, asook die besonderhede van sy werkge-wer.Sulke meelewing in ’n oomblik van skok

is ’n riem onder die hart. Ek skryf hierdie briefmet groot waardering teenoor André van derSchyff en sy personeel wat deur hul optredegewys het dat dit nie net oor besigheid gaannie, maar menslikheid beslis hier gesien kanword.

Personeel se meelewing’n riem onder die hart

Anxiety - how do I cope?

SATERDAG, 31 JANUARIE 201510:00

15 BUITEN STREET, PARYS

TV’S, YSKASTE, ANTIEKE MEUBELS, FIETSE, SELFONE, VERF,RESTAURANT MEUBELS EN VELE MEER!!!!

R500 Registration (refundable immediately)y)

Private entries welcome!!

PLATINUM AUCTION HUNTERS :083 282 6266 / 071 869 5440Buiten Street 15, PARYS.

aUCtion / VeiLing


Harcourts ParysT 056 817 7464

E [email protected] www.harcourtsparys.co.za

Parys

CPR 27768

R895 000Facebrick beautyLarge family home with excellent finishesthroughout. Easy flowing for comfortliving. Spacious covered braai/entertainmentarea. Double automated lockup garages.And best of all: it could be yours.Ref:

Simon 082 681 6891

Lifestyle, Class and CharacterWell established house situated in a quietarea. Close to schools. Property features3 bedrooms, 2 bathrooms, single garageand swimming pool.Beautiful thatch roof.

CPR 27843Ref:

Chris 082 324 4133

Parys R810 000PPLSPPLS

TE HUUR – JEAN 082 786 3658

WINKELS TE HUUR IN HOOF-STRAAT:

Vanaf 55mz tot 147mz.

R2 200.00 1 Slpk woonstel.R3 850.00 2 Slpk meenthuis omhein

naby rivier.R8 600.00 3 Slpk, 2badk meenthuis,

2motorhuise.R3 300.00 2 Slpk, 2 badk tuinwoon-

stel.R4 200.00 2 Slpk meenthuis met

motorhuis en tuin.VREDEFORTR2 000.00 1 Slpk meenthuis in klein

kompleks.

E-pos: [email protected]@lantic.net

Prag eenheid ingesogte aftree oordBaie ruim en gerieflike 2 slaap-

kamer, badkamer, dubbel motorhuiseenheid vir persone bo 55.

Private ingang in veilige kompleks.Stil straat in goeie area.

Skakel Sjarko 083 647 2473om te beSigtig.

Die Richter-familie reël tans ’n familiefees inTulbagh, wat op Saterdag 7 Maart en Sondag8 Maart in dié dorp gaan plaasvind.

Heelwat afstammelinge van Johann JurgenRichter, die stamvader wat op 14 November1771 in die Kaap aangekom en hom as saal-

maker naby Wolseley gevestig het, is op Tul-bagh begrawe.

Die feeskomitee is op soek na alle Richter-afstammelinge. Van die familie van dr. JanRichter, ’n distriksgeneesheer wat navorsingoor malaria gedoen het, is vermoedelik in

Noordwes.Richter-afstammelinge kan die sameroe-

per, Magna Cornelius, kontak by [email protected], (021) 883 3426, 073292 3447 of Nelia Richter by [email protected].

Richters reël familiefees inTulbagh

Ngwathe Mayor Joey Mochela and council-lors, accompanied by representatives of diffe-rent ANC branches, SANCO leadership andANC Youth leaders, representatives of theFree State Education Department and legisla-ture officials recently embarked on visitingschools within the Ngwathe Municipality asa way of ensuring that learning and teachingbecomes a priority.

“Our visit to different schools was to ensu-re that we provide visible support to ourschools, both primary and secondary, in allNgwathe towns. The ANC has prioritisededucation as a weapon to defeat poverty andundervelopment. At the same time we had aword of encouragement to secondary schoolswho did not perform according to expectati-ons, while leadership pride themselves withsecondary schools such as Boiphihlelo inMokwallo, Sedibathuto in Phiritona, Rebat-lathuto in Kwakwatsi and schools in general-ly in Ngwathe for producing improved re-

sults,” said Mayor Mochela.She said that Phehellang Secondary School

in Tumahole has improved drastically withtheir matric results. The school has producedleaders such as Free State Premier Ace Ma-gashule who was an educator there, MEC Ta-te Makgoe, Mayor Mochela herself, Educa-tion HOD Stanley Malope and many others.

Mayor Mochela went further to deliver amessage of goodwill to the people of Ngwa-the, especially the parents for supporting lear-ners during exam periods, educators and thebroader society.

“We shall further our support to all ourschools even during strategic planning for theyear 2015 to ensure that schools in the FreeState will produce results that will repositionthem again in the number one position. Wehave already started to assist learners whoperformed well with registration fees to fur-ther their studies at tertiary level,”MayorMo-chela said.

Ngwathe prioritise education

Ngwathe Mayor Joey Mochela addressing the schoolchildren.

Mimosa-hengelklub se Januarie-kompetisie byKoppies het goed afgeskop met verskeie mod-derbekke, klein geelvisse, karps en babers watingeweeg is. Die seniormans-kompetisie is ge-wen deur Willie Louw. Die dames-afdeling isgewen deur Isabel Louw.KoosHarmse hetmetdie prys weggestap in die meestersafdeling, enHeinrich vanNiekerk het koning gekraai by diejuniors. Die poelvis van die dag was ’n karpgewen deur Jan Swart.

Die volgende kompetisie vind op 14 Februa-rie plaas by JackieLeonard (Vaaldam).Henge-laars kom bymekaar by Jackie Leonard se hekom 06:00 vir 06:15. Vir hengelnavrae skakelChris of Hantie Smith by 076 896 3823, of Ve-ronica by 072 631 1133.

Goeie beginvirMimosa-

hengelklub byKoppies

Die Senwes krieketstadion in Potchefstroomis Saterdag 31 Januarie die gasheer vir diederde Eendag Internasionale krieketwedstrydtussen Suid-Afrika se A-span en Engeland seA-span, wat ook as die England Lions be-kendstaan.

Verskeie spelers in die A-span is mannemet Protea ervaring. Daar is die kolwers Dean

Elgar en Stiaan van Zyl, Justin Ontong, DavidWiese, Chris Morris en Marchant de Langewat almal al vir die Proteas gespeel het.

Engeland se span word aangevoer deur dieoud-Suid-Afrikaner Jonathan Trott en diespan beskik oor ’n voorslag draaier in HarryGourney.

Die opwinding begin om 10:00. Toegang

is R50 vir volwassenes en R40 vir pensiona-risse, studente en leerders. Daar is ook ’n spe-siale aanbod: Koop 10 kaartjies en kry 10 ver-niet. Skakel Noordwes-krieket by 018 2946666 vir meer inligting. Daar sal ook gedu-rende die wedstryd kaartjies vir die VarsityCup T20 toernooi uitgedeel word wat volgen-de week daar plaasvind.

Potch gasheer vir derde EendagInternasionale krieket kragmeting

Piet de Jager

In reaksie op die foto van die 1953 Parys-rug-byklub eerstespan wat voorverlede week indie Gazette verskyn het, het Bettie Coetzeedie Gazette geskakel en gesê dat HJMyburg,(of te wel oom Sakkie op die foto), haar pawas. Sy het die kantoor op haar elektriese rol-stoel kombesoek en vertel hoe sy as 15-jarigedogter haar pa Saterdae ondersteun het waar

hulle gespeel het. “Hy was ‘n agterspeler,”vertel die 73-jarige Bettie. Sy vertel ook dathy ’n kranige visserman was en dat hy dieblokman by die destydse Parys Slaghuis was.Die name van die spelers op die foto is: Ag-terste ry: JA deVilliers (sekretaris),Myburgh(skeidsregter), B. Pitout, DJ Erasmus, L.Boshoff, CJ Coetzee, M. Rubin, ALG vanZyl (klubkaptein) enS. Shapiro (volgensBet-tie was hy die afrigter)

Middelste ry: J. van Aardt, H. Pienaar, D.van der Heever, WJ van der Berg en HJMy-burg (oom Sakkie). Voorste ry: P. Coetzee,G. van Zyl, JF Coetzee (kaptein), P. Jordaan,en A. Herholdt. Die foto is geneem deur TRGrunow van Kortstraat 53.

Gazette versoek weer dat persone wat eni-ge van hierdie spelers herken het of dalkmeerinligting het, omdie kantoor te kontak by 056817 2267.

Dismy pa daardie!

Parys-krieketklub speel hierdie naweek teendie Vikings van Vanderbijlpark op die Vi-kings-stadion en alle krieketgeesdriftiges se

ondersteuning word gevra.Verlede naweek is daar teen Meyerton op

Meyerton se velde gespeel. Parys kon 214 lo-

pies kry en wen met 47 lopies. Speler van diewedstryd was George Smith met 70 lopies en4 paaltjies.

Krieketklub speel teenVikings


STRONG HEALER!!!• Financial Problems.• Marriage Problems.

• Court Cases.• Men’s Penis Problems.• Bring back lost lover.

• Luck oil & magic ring.100% Success guaranteed!!!!CONTACT : 073 812 7887 in

PARYS!!!

Die Demokratiese Alliansie hou sy alge-mene jaarvergadering op 13 Februarieom 17:30 by die Grasdak (Moths) lokaalh/v Luyt en van Collerstraat.

Almal welkom. Vir meer inligtingskakel rdl. Johann Roos by 082 6266140.

DAvergader

Die Parys Vroue Landbou Unie (VLU) takvergader Dinsdag 3 Februarie om 09:30 byVrystaat Versorging in Aksie (VVA) se kan-toor in Buitenstraat.

Kom kuier saam en kyk wat die VLU joukan bied. Die tema van die oggend is “Vandagse vrou”.

Bring breinaalde en wol saam vir ’n de-monstrasie. Vir navrae skakel Louise Kriekby 056 817 6058.

VLU-vroue geselsoor vandag se vrou


Parys parkrun 5km every Saturday star-ting at 08:00 in the Mimosa gardens.

Januarie:29-31 - Sentrale Boerbokveiling, Afri Do-

me, Allenbystraat.30 - Koekieverkoping by Blikoortjies-

kleuterskool, Schilbachstraat.Februarie:4 - Laerskole Sone-atletiekbyeenkoms4-6 - Take 2 Genetics Boerbok veiling, Afri

Dome, Allenbystraat.6 - Kleuterskool-atletiek laerskool sport-

gronde in Eerstelaan.7 - Hartelus-mark by Egweni-perseel, Van

Collerstraat.10 - Bloedskenk: Hervormde kersaal h/v

Loop- en Paulsenstraat 13:00-19:00.14 - Nguni veiling, Afri Dome, Allenby-

straat18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kom

bymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40.Skakel Marietjie Oehley vir navrae by 056811 2460.

18 - Vaalrivier Laerskole Atletiekbyeen-koms.

18 - Bobaas Boerbokveiling.18 - Vergadering vir VVA Vrywilligers

10:00, VVA-kantore, Buitenstraat. KontakEstelle Marais by 056 811 2971 as u ’n be-hoefte het om as vrywilliger by Vrystaat Ver-sorging in Aksie aan te sluit.

19 - Vrystaat Versorging in Aksie (VVA)bak pannekoek by Pick ’n Pay.

27 - Musiekpret aangebied deur Blikoor-tjies-kleuterskool. Vir kaartjies en bespre-kings skakel 056 811 4822.

27 - VVA “Bakeless Bake Sale”27-29 - Skouspring, Afri Dome, Allenby-

straat.28 - Noord-Vrystaat Laerskole atletiek-byeenkoms.Maart:4-6 - Sale of Roses, Afri Dome, Allenby-

straat.7 - Hartelus-mark, Egweni-perseel, Van

Collerstraat, 09:00-15:00.7 - Vrystaat Laerskole atletiekbyeenkoms.9 - Bloedskenk geleentheid, Vredefort-

biblioteek 10:00-13:00.10 - Bloedskenk geleentheid, Hervormde

kerksaal, h/v Loop- en Paulsenstraat 13:00-19:00.

18 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kombymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40.Skakel Marietjie Oehley vir navrae by 056811 2460.

18 - Vergadering vir VVA vrywilligers10:00, VVA-kantoor, Buitenstraat. KontakEstelle Marais by 056 811 2971 as u ’n be-hoefte het om as vrywilliger by Vrystaat Ver-sorging in Aksie aan te sluit.

19-21 - SA Laerskole atletiekbyeenkoms,LC de Villiers-stadion, Pretoria.

25 - Ribburger-verkoping. Plaas bestel-lings by Blikoortjies-skoolkantoor tel. 056811 4822.

26 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-nekoek by Pick ’n Pay.

April:1-4 - Arab Show, Afri Dome, Allenby

Street.4 - Hartelus-mark, Egweni-perseel, Van

Collerstraat 09:00-15:00.6-11 - Friesian Horse and Wine Festival,

Afri Dome, Allenby Street.7 - Bloedskenk geleentheid, Parys Her-

vormde kerksaal h/v Loop- en Paulsenstraat,13:00-19:00.

15 - Alzheimer Ondersteuningsgroep kombymekaar om 12:00, Van Collerstraat 40.Skakel Marietjie Oehley vir navrae by 056811 2460.

17 - Vrystaat Versorging in Aksie Vroue-projek.

22 - Vergadering vir VVA vrywilligers10:00, VVA-kantoor, Buitenstraat.

24 - Vrystaat Versorging in Aksie bak pan-nekoek by Pick’n Pay.

24 - Formele Dinee Dans aangebied deurVrystaat Versorging in Aksie.Skakel 056 8172267 vir datums van gebeure.

A person declared a victim by the Truth andReconciliation Commission (TRC); and/or theirdependants or relatives.

A dependant includes any person to whomthe TRC-identified victim has or had a legal orcustomary duty to support, which would includechildren, grandchildren and the spouse of theidentified victim.

the following categories:

A parent, or someone who exercises/exercisedparental responsibility over a victim.

A person married to a victim under any law,custom or belief.

A child of a victim, whether born in or out ofwedlock or was legally adopted.

The applicant must be a member of a householdwhich earns less than R132 000-00 grossincome per year.

Must be a member of a vulnerable household.

The applicant must be a member of a householdwhich earns less than R198 000-00 grossincome per year.

Must be a member of a vulnerable household(A vulnerable household is a household consistingof four (4) or more members where:

the majority of members are over the age of65 years.

the majority of members are receiving socialassistance.

one member is physically or mentallydisabled.

one member is under 18 years of age and hasto work.

only one of the members is working.

The application forms are available at Courts,Regional Offices and the National Office, as well asat www.justice.gov.za. Application forms must bereturned to one of the following contact persons/addresses:

Vivia JacobsTel no: 012-315 1801E-mail: [email protected] no: 086 732 2625

Freddy MahlanyaTel no: 012 -315 1701E-mail: [email protected] no: 086 641 9002

By registered post to:The Head: TRC UnitThe Department of Justice and ConstitutionalDevelopmentPrivate Bag X81Pretoria, 0001

The Department of Justice and Constitutional Development calls on the victims ofapartheid that were declared as such by the Truth and Reconciliation Commissionto apply for assistance with tuition fees for basic and higher education and training.

Department of Justice & Constitutional Development Private Bag X81 Pretoria 0001@DOJCD_ZA The Department of Justice and Constitutional Development (DOJ&CD)

Kalendervan

gebeure


Die adverteerder en Media24 het ooreengekom dat die adverteerder volle verantwoordelik aanvaar vir die nakoming van relevante wetge-wing in die plasing van korrekte inligting ten opsigte van sy advertensie hierin geplaas. Derhalwe, aanvaar Media 24 geen aanspreeklikheid

vir enige skade opgeloop voortspruitend uit die plasing van enige advertensie hierin nie

It has been agreed between the Advertiser and Media 24 that the Advertiser is solely responsible for the correctness off all details concer-ning its advertisement placed herein, including compliance with all relevant legislation. Therefore, Media 24 does not

accept any liability for any damage resulting from any advertisement placed herein.

SPERTYD VIR ADVERTENSIES IN GEKLASIFISEERD ISSTRENG 10 uur MAANDAG-OGGEND!!!

BESPREEK VROEGTYDIG!!!

OM TE ADVERTEER IN DIE GEKLASIFISEERDSKAKEL SONJA BY056 817 2267 OF PER E-POS: [email protected]

MOET NIE DATJOU BESIGHEIDDIE KOLLIG

VERLOOR NIE!!

Bouwerk / Building30

Beton & palissades /Concrete & palisades

31

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267

Houtwerk / Carpentry27

Algemene dienste /General services

34

Loodgieters / Plumbing33

Vervoer & berging /Transport & storage

39

Algemeen te koop /General for sale

52

Elektriese dienste & herstelwerk /Electrical services & repairs

32

Plaagbeheer / Pest control37

2m x 2mR3 900

2.4m x 2.4mR4 2003m x 3mR4 5003m x 4mR5 8004m x 4mR7 9003m x 6mR9 700

AA ACORDWENDY HOUSE1 Door, 1 window with glass, wooden floor,

zinc roof treated with wax on outside

FREE DELIVERY IN PARYS, ANY SIZE.Contact Dannis 078 186 4770

Waterproofing – All RoofsBuilding Projects – New + Old

Security Gates + MotorsBuilt in CupboardsAll work guaranteed

ROOF BUSTERS &BUILDING COMPANY

Adriaan071 085 6500 or 072 745 3086

NBWCONSTRUCTION

• Algemene konstruksie / General Construction• Winkelsentrums / Shopping Centres• Plaasstore / Structures for Agricultural use• Motorafdakke / Carports• Warehouses / Workshops

Kantoor: 071 413 0912 Email: [email protected] 8, Parys Industria

PIET BEUKES : 076 513 3742

Established & Operational Since 1990

Mr GutterSEaMlESS GuttErinG SyStEMS Of

diStinctiOn* alluminium and colourbond.* Prepainted inside and outside.* facias and bargeboards replaced.

30 Year guaranteeMaintenance freePiet - cell 082 562 4769

(016) 987 7009website:

www.mrgutter.co.za

SPEEDYBetonmureen plaveisel

(056) 818-1621 /082 454 5777072 193 4270

Kwaliteit is ons trots sedert 1970

* Gratis kwotasie

a1SYDPa

ELECTRICAL MAINTENANCE,HOUSEHOLD, FARMING &

COMMERCIALKenric Heyl

078 501 0442 / 083 303 [email protected]

Willie Hallaby LoodgietersHallaby’s Plumbing Supplies

Vir alle loodgieterswerken nuwe werk -

noem dit en ons doen dit.- Ingekontrakteer met versekerings

maatskappye.- Ons handel geyser eise vinnig en

doeltreffend af.- Oopmaak van geblokte riole.- Installeer van son-geisers, druk

pompe en water tenks.- Doen van loodgieter sertifikate.

- 24 uur diens met gewaarborgde werk

Re-unie Str 14, ParysKantoor:056 8114217 /056 817 7450082 920 8646

24/7PIRB REGISTERED

24jr Beste diens lewering

a1SJ900

h/v Water &Loopstraat

(langs Gazette)Alle

LOODGIETERbenodighede

h/v Water & Loopstraat

Parys Plumbing Shop

Tel: (056) 811-5293

a1sy

dv0

SUPPLIER REPLACEMENT AND BODY PARTSNEXT DAY DELIVERY

Ons kan enige geskrewe kwotasieewenaar of verbeter

nel’snel’ssPRAYPAInTInG & PAnelBeATeRs

eMAIl:[email protected] 528 4500076 657 2287

BROWnsTRAAT 8

TELEPHONE DEN59B Dolfstraat, Tel. 056-8172103, Faks 056-817 2103.

E-pos: [email protected],Fotostate,Laminering,Tikwerk, Dokumentebind,E-pos en Internet.

30yearsservice!

EXPANDALBE SECURITY DOORS, WINDOWS AND ALUMINIUM PRODUCTS

Contact:082 779 1288 • 086 110 2340

www.incredibledoor.co.zaE-pos: [email protected].

SLAM LOCKAND

HOOK LOCK

FREE QUOTE5 YEAR

GUARANTEE


Egskeidings /Divorce

06

DIVORCE/EGSKEIDINGS

Margaret083 694 1083

Saamryge-leenthede / Lifts

09

GELEENTHEID gesoek:Weeksdae ParysJHB

middestad. Kan bydra totbrandstof en

onderhoudskostes.Skakel Pieter by084 413 6458

PersoonlikeKennisgewings /Personal Notices

11

SOEK NA tweedehandseklere vir behoeftige mense,speelgoed,skoene, enigeiets is welkom. Skakel082 941 9220 alle ure

Onderrig /Education

15

COMPUTER TRAINING MS Office, Excel, Word,

Internet, Access data baseMS projects. 082 743 8718

Musiek /Music

17

KITAARKLASSEJimmy Gordon, 2de stellesse begin 19 Januarie.

083 541 8252

Bouwerk /Building

30

KleibaKsteneis beter!!!(Potchefstroom)Kleipleisterstene,Kleisierstene en

Kleiplaveiselstene.Sement Maxi-SteneSement PleistersteneSement PlaveiselsteneMinimum vragte geld in

Parys omgewingSkakel Elaine by(018) 292-1615

www.bertsbricks.co.za

1C5

AlgemeneDienste /

General Services

34

BOEK BOUTIQUE komsluit aan vir R40 'n maanden neem 5 boeke ELKEWEEK uit. Nuutste boekein Afr/Eng beskikbaarasook gewilde tydskrifte.Lesers vanaf 4 JAARWELKOM. 084 503 0371

HERSTEL EN DIENS vannaaimasjiene &

omkapmasjiene (all make).Skakel 056811 3222

PROJOURNO Do youneed a Journalist,

Reporter, Photographer,that specialises in news?Top quality equipment.

078 0541358/073 3616994

REKENAAR Herstelwerk,Opgradering, Websites,Software, Development,EStores.(076 451 9554

Vervoer &Berging /

Transport & Storage

39

Verhuis u?Trekke in Parys en

landswyd. Nog steeds betrou-baarste en bekostigbaarste.skakel sakkie Vermeulen.

Gratis kwotasie, net in Parys(056) 811-4270 /083 662 5530

ROMMELVERWYDER4 Ton, 2 Ton trok.

(Piet 082 483 5587 ofJaco 076 042 1008

AlgemeenTe Koop /

General For Sale

52

6 Sitplek IMBUIAeetkamerstel buffet met

verlening tafel.Karina 082 7868 039

ALVA PATIO gas Heatersoos nuut, R1 100.Skakel 076 792 3233

HOENDER BORSIESte koop R220 vir 10kg.

Skakel Gerrie076 507 0408

Nuwe HOUT dubbelDEUR in hout raam metslot, sleutels en vernis,R500. 071 123 1403

SECRETS NOU WEEROOPlangs Elineze. Pryseverlaag, NUWE voorraadnou in. 076 278 0983

Splinternuwe OVEN ANDHOB te koop. ONGE

BRUIK model DEFY E600R2 600 ohb.071 481 3852

LêHENNE te koop.Skakel 082 045 6436 of

076 106 8048

Meubels EIKEHOUTboekrakke 1mx850mm

R190 elk.056811 2563

Te Koop Gevra /Wanted To Buy

53

Preowned CANOPIESBuy + Sell. We collect +pay cash for unwantedFiberglass Canopies.Tradeins welcome.MoSat. 6am9pm.083 528 5866 Leon

Motors66

Koop voertuiein lopende of nie

lopendetoestandtot en met

r50 000 KontantsKaKel jan079 498 3243

210

EK KOOP BYNA alle 2dehandse motors, bakkies,kombi's, dubbelkajuit

vir kontant.Ek is bereidom op te tel.072 178 5409/082 959 9120/072 203 1614

Paarl Coldset (Pty) Ltd, 83 Heidelberg Road, City Deep Production Park, City Deep. Alle regte van reproduksie van alle verslae, foto's en ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseerword, word hiermee volgens afdeling 12 (7) van die Wet op Kopiereg No. 98 van 1978 en enige amendemente daartoe, voorbehou. Ons onderskryf die Gedragkode van die Mediaraadvan Suid-Afrika en aanvaar sy jurisdiksie.

Gedruk namens die eienaar en uitgewer,

Gesamentlik besit deur:/Jointly owned by:

Sirkulasie gewaarborg Julie - Des 2001: 6 426Circulation guaranteed July - Dec 2001: 6 426Volgens die redaksionele beleid van die Parys Gazette verwelkom ons voorstelle en kommentaar oor die koerant se inhoud en stel ons beduidende foute so gou as moontlik reg.

Stuur asb. inligting oor die regstelling van foute in die koerant aan die ombudsman van Media24 se Gemeenskapspers, George Claassen, by [email protected], of belhom by 021-8513232 of 0835432471. Lesers kan ook klagtes oor die inhoud by die Persombudsman van Suid-Afrika, mnr. Joe Thloloe, aanhangig maak. Skakel in daardie geval

gerus 011-788 4829 of 788 4837, stuur ’n faks na 011-788 4990 of ’n e-pos na [email protected].

Ombudsman

Juweliersware / Jewelery62

BETREKKINGS

Besigheidsgeleenthede /Business opportunities

82

Persele / Premises83

a1U

0vCv

Steenkamp Juweliersh/v Water en OranjestraatAlet: 071 879 0475Willem: 082 210 2554

ONS DOEN:Juweliersontwerp

Verloofringe/DiamanteGravering/Horlosies

HorlosiebatteryeSlyp van skere en messe

Kostuum juwelierswareSilwer juweliersware

[email protected]

Diamant HandelaarVervaardigingsjuwelier

Motors66

82 000kmLugreëling

Sentrale sluitstelselVroulike eienaar

Attie Dannhauser082 576 3995 Vredefort

R73 000

Netjiese 2008 OPELCORSA 1.4 ESSENTIA

INVESTMENT – PROPERTY – PARYS1 x 3 Bedroom HOUSE, 2 bathrooms, 2 garages,laundry etc. Plus 4 one bedroomTOWNHOUSES

POTENTIAL• Live in house – Let T/Houses as added income

• Let the entire propertyIDEAL LOCATION FOR FOLLOWING:

• Light Industry, example manufacture of different crafts• Home Bakery and Catering • Guest House – near Afri Dome

• Nursery School – Potential 120 + children • After CareCentre • Home Schooling • Care Centre (aged)

• Transport Business – enough Parking forVehicles• Workshop • Training Fac – Student RESPRICE REDUCED R1,150 MIL.Income per month ± R10 000

Contact 084 895 9603

WINKEL TE HUURIN GESOGDE OMGEWING

TEEN R3,300.00PER MAAND.ONMIDDELLIKBESKIKBAAR.

Skakel 082 569 1392

Winkel te huur inbesige kompleksteen r3 500.00 per maandAlarm monitering ingesluitOppervlakte 34.36 vkmOnmiddelik beskikbaarkontak 082 650 6030(asb. kantoorure)

BETAAL BESTE PRYSEin Parys vir motors enbakkies tussen R10,000

R50 000 kontant.Johnny 072 222 2765

Losies /Boarding

80

BEHUISING gesoek vanMaart vir huishulp.

Sal huur of tyd inwerk.084 582 3881

Eiendomme /Benodig /

Properties Wanted

81

Klein SIT/SLAAP virR1 700 naby dorp gesoek.Skakel 082 267 7102

Persele /Premises

83

BESIGHEIDS persele tehuur, volop parkering

in Breëstraat.083 275 5989

Woonstelle TeHuur /

Flats To Let

84

1 SLK WOONSTEL, geentroetel diere, dadelikbeskikbaar, R2 000pm

+R2 000 dep.Skakel 083 381 4038

2 SlaapkamerSTUDENTEWOONSTELin Potchefstroom, 2km

vanaf kampus, R4 200 permaand. Skakel MarindaTroskie 083 283 3337

2 SLP WOONSTEL,toesluit m/h, pp meter,mun dienste ing. Baieveilig, geen diere, vanaf

1 Feb, R2 500pm. 072 4517433 of 056817 6434

Ruim gemeubileerde 1SLPTUINWOONSTEL met

stoep, R3 000 w/l ingesluit.Skakel 083 260 0190

Huise Te Huur /Houses To Let

88

PLAASHUIS te huur opPotchpad 3km.

3Slp kamers, 2badkamers,siteeten sonkamer enkombuis. Plus woonstelhuur R4 000 + Eskomkrag, sleuteldep R4 000.Skakel Henning na 15hoo|

vir besigtiging by076 714 9442

BesighedeTe Koop /

Business For Sale

92

URGENT SALE withstock. YA RONA SHOP.Very busy, and is at theMain Taxi Route in

Tumahole, behind Policestation, R300 000.084 974 0756/073 223 1959

BetrekkingsGevra /

Vacancies Wanted

97

Afgetrede 60 jarigeAfrikaans sprekendepolisie offesier: SOEKENIGE TIPE WERK ombesig te bly bv., Nutsman,Toesighou, Karwy werkens. Skakel 083 392 5317

Betroubare blankeHUISHULP soek dringendwerk. Thea 079 991 1388

Guetshouse Supervisorseek urgent employment.ABOVE AVARAGEworker, GOOD

REFRENCE.073 898 2401

Betrekkings /Vacancies

98

Pos beskibaar virgekwalifiseerde

HAARKAPPER. Skakel082 697 9586 vir navrae.

Financial clerk:* Engineering company based in Parys requires theservice of a Financial Clerk.* Basic requirements are a Grade 12 certificate andbasic accounting experience.* Experience in Pastel will serve as an added advantage.

The successful applicant will assist with financial,administrative and clerical services.

Energetic, honest and committed person, who will work wellas part of a team. Salary negotiable.

Successful applicants will receive feedback within twoweeks of application.

In the event that no feedback is received, please consideryour application unsuccessful.

E-mail CV to [email protected].

Sales Positionavailable at

Parys Security• Driver’s License

required• Bilingual• Experience will count

in your favorE-mail CV to

[email protected] no

086 500 0359

a1vfyf0

VAAL DE GRACEGOLF ESTATE

POS BESKIKBAAR VIR“Pro Shop Assistant”Ondervinding en vereistes:-* Moet Golf agtergrond hê

* Moet Rekenaar gelettered wees* Moet betroubaar wees* Moet lang ure kan werk

E-pos CV [email protected]

of handig CV in byVaal de Grace Proshop

Tel. 056 811 3088during office hours.

ELECTRICALPANEL BUILDER

WANTED.Please contact Frans at

Nortarf Resources

ELECTRICAL ELECTRICAL PANEL BUILDER PANEL BUILDER

WANTED.WANTED.

KennisgewingDit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267


GekwalifiseerdeOnderwyseres

Ondervinding is verpligtendChristelike waardes

Moet so gou as moontlik kan begin.e-pos asb CV na [email protected]

a1v

qff0

Parys ChristelikeLaerskool

vir Graad 3 klas

Q &A Coring, Cutting & Scanning

Benodig die dienste van ‘n jongmantussen die ouderdom van 20 tot 26.

• Die applikant moet ‘n geldige rybewys hê• Die applikant moet ‘n Gr 12 sertifikaat hê• Persoon moet tegnies aangelê wees• Persoon moet verkieslik geen afhanklikes

hê nie• Geskikte kandidaat moet bereid wees

om te reis en moet onafhanklik kan werk.• Daar sal tenvolle diensopleiding verskaf

word

CV’s kan op die volgende maniereingehandig word.

• Per hand by Quattro Tool Hire,3 King str, Parys

• Faks na 056 8177 694 of• E pos na [email protected]

BETREKKINGS

KENNISGEWINGS • NOTICES


VEILING:

IN DIE Hoë HoFVAN SUIDAFRIKAVRYSTAATSEAFDELING, BLoEMFoNTEIN

SAAK NR 1213/2012In die saak tussen:

ABSA BANK BEPERK(REGISTRATIoN NUMBER 86/04794/06) EISER

en

RED CoRAL INVESTMENTS 116 (PTY) LTD(REGISTRASIE NoMMER 2006/027835/07)

1ST VERWEERDER

ANDRIES JoHANNES UYS 2E VERWEERDER(IDENTITEITSNoMMER 560518502089)

KENNISGEWINGVAN GEREGTELIKEVERKoPING

Uit hoofde van ‘n vonnis van die vRYSTaaT HOË HOf,BLOEMfONTEIN REPUBLIEK vaN SUID-afRIKa,en kragtens ‘n Lasbrief vir uitwinning teen onroerendeeiendom , sal die volgende eiendom per publieke veilingverkoop word op WOENSDaG, DIE 11DE DaG vaNfEBRUaRIE 2015 OM 10H00 deur DIE BaLJU, vandie Hoë Hof PaRYS, gehou te die BaLJU STOOR faSI-LITEIT, KERKSTRaaT 23C, PaRYS, aan die hoogstebieër verkoop word naamlik:

EIENDoMSBESKRYWING:

SEKERE: ERf 3008 PaRYS (UITBREIDING 19)DISTRIK PaRYS, vRYSTaaTPROvINSIE;

GELEë TE: 3008 KING fISHER STRaaT, GOLfESTaTE, PaRYS;

REGAFD: PaRYS RD;GRooT: 652 (SES HONDERD TWEE EN

vYfTIG) vIERKaNTE METER;GEHoU: KRaGTENSaKTE vaN TRaNSPORT

NO T17187/2007; ONDERHEWIGaaNDIE vOORWaaRDES SOOS DaaRINvERMELD;

DIE EIENDOM IS GESONEER vIR WOON-DOELEINDES EN BESTaaN UIT DIE vOLGENDE:VERBETERINGS: (NIKS GEWaaRBORG NIE)vaCaNT LaND - ONBEBOUDE GROND;

Die volle en volledige verkoopsvoorwaardes sal netvoor die verkoping deur die balju uitgelees word en lêter insae by die kantoor van die BaLJU van die Hoë hof,PaRYS, TE DIE KaNTORE vaN DIE BaLJUPaRYS TE KRUISSTRaaT 8, (INGaNG INPRESIDENT STRaaT) PaRYS of by die eksekusie-skuldeiser se prokureurs en kan tydens kantoorure besigtigword.

NEEMVERDER KENNIS:Hierdie is ‘n verkoping in eksekusie kragtens ‘n vonnisbekom in bogenoemde Hof; reëls van hierdie verkopingis beskikbaar 24 uur voorafgaande die verkoping te diekantoor van die BaLJU, PaRYS TE DIE KaNTOREvaN DIE BaLJU TE KRUISSTRaaT 8, (INGaNG INPRESIDENTSTRaaT) PaRYS;

Registrasie as koper is ‘n vereiste onderworpe aan diebepaalde voorwaardes, onder andere:

1. voorskrifte van die vERBRUIKERSBESKERMINGS-WET 68 vaN 2008; (URL http://www.iknfo.gov.za/view/Downloadfileaction?id=99961)

2. fica wetgewing met betrekking tot identiteit enadresbesonderhede;

3. Betaling van registrasiegelde;4. Registrasievoorwaardes;

verkoping sal geskied deur die kantoor van die BaLJU,PaRYS, met afslaers SUSaN GOUWS; advertensiegeldeteen heersende publikasietariewe en verkopingskostevolgens hofreëls geld;

GETEKEN te BLoEMFoNTEIN op hierdie 19DEdag van NoVEMBER 2014.

BALJU-VRYSTAAT Hoë HoFPARYSTEL No 056 811 4459

NC ooSTHUIZENPP JP oTToPRoKUREURVIR EISERP/a EG CooPER MAJIEDT ING.KELLNERSTRAAT 77WESTDENEBLoEMFoNTEIN....................................................................................... P2



KENNISGEWINGVANVooRNEME oMBESIGHEID TEVERKooP

(ARTIKEL 34(1) VANWET NR. 24 VAN 1936)

GELIEWE KENNIS TE NEEM dat KARIN-TANABEUKE wat te BREëSTRAAT 66, PARYS as onderandere ‘n Koffiewinkel en Restaurant sake doen onderdie naam KoFFIEKAN, voornemens is om genoemdebesigheid na verloop van ‘n tydperk van 30 (DERTIG)dae vanaf datum van laaste publikasie van hierdie Ken-nisgewing aan ALAN DoUGLAS MoRRISoN ENTHEUNIS GERTSE KRÜGER ooSTHUIZEN, aspromotors vir ‘n Maatskappy nog opgerig te word interme van artikel 21 van die Maatskappywet, Wet 71 van2008, van DEEL 3 vaaL La MEER, MOCKELaaN 1,PaRYS, 9585 te vervreem met ingang waarvan ge-noemde aLaN DOUGLaS MORRISON EN THEUNISGERTSE KRÜGER OOSTHUIZEN, as promotors vir ‘nMaatskappy nog opgerig te word in terme van artikel 21van die Maatskappywet, Wet 71 van 2008, genoemde be-sigheid sal bedryf onder dieselfde naam te dieselfde adres.

GETEKEN te PARYS op hierdie 16de dag vanJANUARIE 2015.

CoETZEESPRoKUREURS VIR VERKoPERBUITENSTRAAT 25PoSBUS 5, PARYS, 9585

Verw: AC de Milander/K930

NoTICE oF INTENTIoN To SELL BUSINESS(SECTIoN 34(1) oFACT NUMBER 24 oF 1936)

KINDLY TAKE NoTICE that KARIN-TANABEUKE carrying on business as a Coffee Shop andRestaurant under the name and style of KoFFIEKAN at66 BREë STREET, intends to alienate the said businessto ALAN DoUGLAS MoRRISoN AND THEUNISGERTSE KRÜGER ooSTHUIZEN, as promoters for aCompany still to be registered in terms of Section 21of the Companies act, act 71 of 2008, of SECTIoN 3VAAL LA MEER, 1 MoCKEAVENUE, PARYS, 9585after a period of 30 (THIRTY) days from the date of lastpublication of this Notice, from which date the saidaLaNDoUGLAS MoRRISoN AND THEUNIS GERTSEKRÜGER ooSTHUIZEN, as promoters for a Companystill to be registered in terms of Section 21 of the Compa-niesact, act 71 of 2008, will carry on the said business fortheir own account at the same address and under the samename and style.

DATED at PARYS on this 16th day ofJANUARY 2015.

CoETZEESATToRNEYS FoR SELLER25 BUITEN STREETPo BoX 5, PARYS, 9585

Ref: AC de Milander/K930



K E N N I S G EW I N G

In die Boedel van wyle DANIEL JOHANNESSCHWIM, Identiteitsnommer 550912 5131 08 1, geboreop 12 September 1955 en oorlede op 30 JUNIE 2014,Ongetroud, Eagles Nest Woonstelle Nr 4, Boomstraat,PARYS, 9585. BOEDELNOMMER 24647/2014. In-gevolge artikel 35 (5) van Wet 66 van 1965 word hiermeekennis gegee dat die Gewysigde Eerste en finale Likwi-dasie- en Distribusierekening in bogemelde Boedel indie kantore van die Meester van die vrystaatse Hoë Hof,BLOEMfONTEIN en die Landdros PaRYS gedurende ‘ntydperk van 21 dae vanaf 29 JaNUaRIE 2015 ter insaelê van alle persone wat daarby belang het. Indien binnegenoemde tydperk geen besware daarteen by die betrokkeMeester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot dieuitbetalings ingevolge gemelde rekening. GEDATEERte PARYS op hierdie 19de dag van JANUARIE 2015.MNRE COETZEES ING, Prokureurs vir Eksekuteur,Buitenstraat 25, Posbus 5, PARYS, 9585. (VERW.MNR JP COETZEE(JNR)/adt/S2416)........................................................................................ P3



KENNISGEWING

IN DIE BOEDEL vaN WYLE CORNELIAJOHANNA WIEGAND Gebore: 3 MAART 1927.Identiteitsnommer: 270303 0091 08 3. Datum vanafsterwe: 26 MEI 2014. adres: SALLY MARTIN HUIS101, MULLER-STRAAT, PARYS, 9585. Meester severwysing: 22252/2014. Geliewe kennis te neem dat dieEerste en finale Likwidasie- en Distribusierekening vanbogemelde boedel by die Landdroskantoor te Parys en bydie Meester van die Hoë Hof te Bloemfontein ter insae sallê vir ‘n tydperk van 21 dae en wel vanaf vrydag die 30steJanuarie 2015. GETEKEN te PARYS op hierdie 22stedag van JANUARIE 2015. KRIEK & vaN WYK INGE-LYf. KERKSTRaaT 17, POSBUS 256, PaRYS, 9585.VERW.: MNR KRIEK/RLR/W4629........................................................................................ P1



BOEDELKENNISGEWINGIn die boedel vanWyle AnnaMargaretha Crous (geboreop 20 Augustus 1932 - Identiteitsnommer 320820 003508 3) weduwee in lewe woonagtig te Powriestraat 43,Viljoenskroon 9520 wat oorlede is op 24 November2014. Krediteure en debiteure in bogemelde boedel wordversoek om hul vorderinge in te lewer en hul skuld tebetaal by die eksekuteur te onderstaande adres binne ‘ntydperk van 30 dae vanaf datum van publikasie hiervan.adres: Richter & Hill, Bus 20, vILJOENSKROON 9520........................................................................................ P4

regskennisgewings

Hiermee wil ons graag al ons lesers inlig dat alleRegskennisgewings voortaan in die regs-afdeling

gepubliseer sal word.

Herewith we would like to inform our readers that alllegal notices will be published in the legals department.

Regskennisgewings

legal noticesKennisgewing

Dit is die verantwoordelikheid van die Adverteerder om seker te maak dat syadvertensie korrek is op die eerste dag van publikasie en geplaas is volgenssy/haar instruksies en dat alle foute gekorrigeer is voor die volgende uitgawe.MooiVaal Media neem geen verantwoordelikheid vir meer as een foutiewe

plasing nie. (056) 817 2267

Oeps! Jy’t reg gesien. Die stopteken by dié kruising van Loop enWaterstraat is inderdaad al vir bykans twee maande onderstebo nadat konstruksiewerk aan die pad gedoen is en die teken toe só teruggesit is.Dit het onder die aandag van DA raadslid Johann Roos gekom, nadatverskeie besoekers van buite die dorp dit opgemerk en aanmerkings oordie onderstebo verkeersteken gemaak het.

Van die mense wat Donderdagoggend van vroeg by die polisiestasie in Parys gestaan het om hul IDboekies terug te kry wat hulle vroeër ingehandig het in die hoop dat hulle werk by die paaiekontakteur,Sedtrade Construction sou kon kry. Lees meer hieroor op bl. 3.Sedtrade Construction sou kon kry. Lees meer hieroor op bl. 3.

Charlien deKock spogmet driemedaljes wat sy in die eerste week vanhaar skoolloopbaan by haar nuweskool, die Trans Oranje Skool virBlindes en Dowes, in Pretoria verower het. Daar is onlangs oor diebrawe doofstom dogtertjie berigtoe sy so gelukkig was om met dieParys gemeenskapsprojek ’n tabletby Kersvader te kry. Hoewel dit dieeerste keer was dat sy ’n tablet gesien het, het sy die gebruik daarvanbaie gou onder die knie gekry.Charlien het die medaljes vir hoogspring, verspring en lang afstandeverower. Charlien is ook vanjaar virdie eerste keer in die koshuis enhetsommer gou aangepas. Foto: Verskaf, berig Hannetjie Pieterse.


Duram Wall& Ceiling

20LAll colours

Washable PVA

R599-99 R599.99

PLASCONTrueColourPVA 20L(Wit)

R399-99

COLOURCo.

hi-hidingPVA

5L20L

R99.99R269.99 R179.99

R26.99

R2199-99

R78-00(CASH & CARRY)(CASH & CARRY)

Cement50kg32.5

TMPLASTERPRIMER

20L

R599.99

R179.99R69.99

TMCONTRACTORS

PVA 20LCONTRACTORS

R199-99

INSTALLASIEUITGESLUIT

R4 499-9912 000 BTU 24m² R4 499-99R6 999-9918 000 BTU 36m² R6 999-99R8 999-9924 000 BTU 48m² R8 999-99

AIR CONDITIONERAIR CONDITIONERInlêflesseHeuningR6.99500ml

R17.991L

R21.99

29 JANUARIE –4 Februarie 2015

Oop Sondae 9:00 - 12:00 en Publieke vakansie dae 08:30 - 13:00

Swembad3.05m x 76cm

R699-99

ENERGYSAVING LEDRECHARGEABLELIGHT110-240V(with remotecontrol)

R99-99

RECHARGEABLE

Jy kan jou TOTAL, BP of EASYGAS bottel vir ‘n Afrox

Handigas Bottel kom ruil

AFROX HANDIGAS

9kg19kg48kg

R149-99R319-99R799-99

VOLLEDIGEREEKSSOLAR

TUINLIGTE

R29-99R29-99Vanaf

R1899-99

HYDROVACPLUS

ROLL-UP GARAGE DOOR2.1m x 2450mm (Buffalo Brown)

R1 499-99

R229-99

2 TonTROLLEY JACKTROLLEY JACK

PRESTIGETILE

ADHESIVE 20kg

Bring the family and have fun at the ValentinesDay Runs at Vaal de Grace Golf Estate.

Now in its fourth year, this lovely communi-ty event, the ever popularValentinesDay10kmNight Run and 5km Romantic Fun Run, willbe on Saturday 14th February at the Vaal DeGrace Golf and Nature Estate outside town onthe Vredefort road. The runs start at 18:30.

This is a lovely scenic run with 1 or 2 laps

of this beautiful island in the Vaal River. Thecourse is suitable for wheelchairs and pushcha-irs.Walkers arewelcome in the 5km route, ide-al for families.Dress up and have fun. Prizesfor best dressed man and womanwill be given.After the run people are welcome to picnic un-der the stars. Picnic baskets can also be orderedfrom and dinner bookings made at Vaal DeGrace. Please note that all food and drink forthis event has to be purchased from Vaal De

Grace.You can download an application formfrom thewebsite or enter on the day from17:00at theClubhouse. Entry costs are: 10 km (R50),5km (R30 adults and R20 children). One freeentry for a child if 2 adults and 2 children entertogether.This event is a fund raising event forthe Beertjieklas for children with specialneeds at H F Verwoerd Primary Schooland the Rotary Club of Parys. Full detailscan be found on the website http://dome-

runners.vdome.co.za/valentines-2/ or by con-tacting Judy Brown on [email protected] or 07343 92581. Rotary Inter-national is a worldwide organisation of 1.2million people dedicated to ‘Service aboveSelf’

Come picnic under the starswith Valentines Day Runs

A family picnic at last year’s Valentines Day Run at Vaal de Grace.

At the start of last year’s Valentines Day Run.

parysnv 20150129

Documents