A

PCT/CTC/30/16األصل: باإلنكليزية2017 مارس16التاريخ:

معاهدة التعاون بشأن البراءاتلجنة التعاون التقني

الدورة الثالثون2017 مايو 12 إلى 8جنيف، من

تمديد تعيين المكتب الكوري للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحصالتمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات

وثيقة من إعداد المكتب الدولي

عينت جمعية معاهدة التعاون بشأن البراءات )جمعية.1 31البراءات( كل اإلدارات الدولية الحالية لمدة تنتهي في

. إذن سيتعيّن إذن على جمعية البراءات في2017 ديسمبر أن تبت في تمديد التعيين لكل إدارة من اإلدارات الدولية2017

الحالية التي تلتمس تمديد تعيينها، بعد استشارة هذه اللجنة ( من معاهدة البراءات(. ترد3)32( )ه( و3)16 )انظر المادتين

معلومات عن هذا اإلجراءPCT/CTC/30/INF/1 في الوثيقةودور اللجنة فيه.

، تقدم المكتب الكوري للملكية الفكرية2017 مارس 2وفي .2 بطلبه لتمديد تعيينه كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص

التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات. ويردالطلب في مرفق هذه الوثيقة.

إن اللجنة مدعوة إلى.3 إسداء مشورتها في هذا

األمر.

PCT/CTC/30/--2

]يلي ذلك المرفق[

PCT/CTC/30/16ANNEX

المرفق

المكتب الكوري للملكية الفكرية لتمديد تعيينه طلبكإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي

في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات - معلومات عامة1

المكتباسم المكتب أو المنظمة الحكومية الدولية: الكوري للملكية الفكرية

تاريخ تسلّم المدير العام لطلب التعيين:2017 مارس 7

اتحاد معاهدةدورة الجمعية التي يطلب فيها التعيين: 2017التعاون بشأن البراءات

التاريخ الذي من المتوقع بدء العمل فيه كإدارة للبحث من المتوقع أن يبدأ المكتب الكوري للملكية الفكريةوالفحص:

العمل كإدارة للبحث والفحص على الفور. إدارات البحث والفحص التي تساعد في تقييم مدى

ليس للمكتب الكوري للملكية الفكرية إدارة:استيفاء المعايير تساعده. وقد اتفقت الدول األعضاء في اجتماع اإلدارات الدولية العاملة في ظل معاهدة التعاون بشأن البراءات على حذف هذا

الشرط الذي ينص على ضرورة تقديم إدارتين أخريين المساعدةلتقييم مدى استيفاء المعايير عند إجراء عملية تجديد التعيين.

- المعايير الموضوعية: الحد األدنى من2متطلبات التعيين

يدير المكتب الكوري للملكية الفكرية نظاما داخليا للبحث يعرفباسم النظام الكوري المتعدد الوظائف للبحث عن البراءات )

KOMPASS أتاح هذا النظام2016(. وفي نهاية شهر نوفمبر خدمات البحث في مجال الوثائق المتعلقة بالبراءات، وهي

براءة3 305 136براءة كورية، و 4 119 991بالتحديد: براءة من الواليات المتحدة األمريكية، و10 344 952أوروبية، و

براءة صينية. ويمتلك8 135 955 براءة يابانية، و16 737 482 المكتب الكوري للملكية الفكرية وثائق متعلقة بالبراءات في

PCT/CTC/30/16Annex2

شكل إلكتروني بموجب الحد األدنى من وثائق معاهدة التعاون التي تنص عليها المعاهدة،34بشأن البراءات وفقا للقاعدة

وتبادل المكتب إلكترونيا بانتظام وثائق متعلقة بالبراءات مع مكتب الواليات المتحدة للبراءات والعالمات والمكتب األوروبي للبراءات والمكتب الياباني للبراءات والمكتب الحكومي الصيني

الفكرية.  للملكية والمكتب الكوري للملكية الفكرية مسموح له ببحث وتحميل

الوثائق غير المتعلقة بالبراءات بموجب الحد األدنى من وثائق معاهدة التعاون بشأن البراءات بشرط أن يسدد الرسوم الخاصة

بها إلى مكتبة الجمعية الوطنية في كوريا والمكتبة الوطنية Science Direct( وقاعدة بيانات NDSLللعلوم الرقمية )

وغيرها من القواعد، وأن يجدد هذه العقود سنويا لالستمرار فياالستفادة من تلك الخدمات.

القدرة على البحث والفحص التمهيدي - 1.2 "، على أنه: يجب أن1"1.63و "1"1.36 تنص القاعدتان

يضم المكتب الوطني أو المنظمة الحكومية الدولية مائة مستخدم على األقل يشتغلون طوال ساعات الدوام العادية، ويملكون المؤهالت التقنية الالزمة

إلجراء البحوث. البحث والفحص:إجراءالموظفون المؤهلون ل

(2016 ديسمبر 31)في

PCT/CTC/30/16Annex3

المجالالتقني

العدد )دوامكامل(

متوسط الخبرة

كفاحص براءات )عدد

السنوات(

تفصيلالمؤهالت

امتحان اختيار2276.7الميكانيكا الموظفين العامين

%(، درجة18.6)الدكتوراه )

%(، محامون44.4 متمرسون في

مجال البراءات ) %(، تخصصات2.7

%(34.3أخرى )

كهربائية/إليكترونيات

3448.2

2516.3كيمياء8227.2المجموع

برامج التدريب: 51يجري المكتب الكوري للملكية الفكرية سنويا ما مجموعه

17 مرات(، 5 دورات عامة )4دورة تدريبية، وهي عبارة عن دورة تدريبية في مجال15 مرة(، 17دورة في مجال القانون )

مرة(، دورات14 دورة لبناء الكفاءات )14 مرة(، 15الفحص ) مرة(، ويتم هذا من خالل نظام67في مجال أحدث االبتكارات )

تدريب مهني متدرج بغية تحسين خبرات الفاحصين وفاحصيقضايا المحاكم وتعزيز قدراتهم.

وأنشأ المكتب الكوري للملكية الفكرية نظاما "للتدريب القائم على اكتساب الخبرة أثناء العمل" قوامه أربع خطوات يقدَم

للفاحصين وهو عبارة عن: البدء بدورات تدريبية عامة للفاحصين المبتدئين، ويقدم المكتب كذلك تدريبا قانونيا وتقنيا لفاحصي

البراءات، )دورات تدريبية أساسية للفاحصين، ودورات تدريبية على نظام التقاضي ودورات لفاحصي قضايا المحاكم(. وفي

مجال الدورات التدريبية العامة يقدم المكتب الكوري للملكية الفكرية المعارف األساسية المتعلقة بفحص البراءات للفاحصين

يوما في المجاالت األساسية20المبتدئين في دورات قوامها اآلتية: قانون البراءات ومعاهدة التعاون بشأن البراءات،

ومتطلبات البراءة )مثل الجدة والبداهة( وحاالت الفحص. وينبغي

PCT/CTC/30/16Annex4

أن يجتاز المشاركون في الدورات اختبارات نهائية في ثالث دورات وهي قانون البراءات، وتقييم الجدة وتقييم الخطوة

االبتكارية. ومع اجتياز الدورات يعيّن الفاحصون المبتدئون في مختلف أقسام الفحص ويدربون على ممارسة الوظيفة لمدة

سنتين بتوجيه من أحد المشرفين. ومن ثم يحصل الفاحص على سلطة التوقيع ويصبح قادرا على التوقيع على جميع إجراءات العمل بالمكتب )مثل الموافقة أو الرفض( دون مراجعة من

مشرفه أو موافقته. وعلى مستوى الدورات األساسية، يتيح المكتب للفاحصين برامج معمقة مدة كل منها سبعة أيام للفاحصين الذين لديهم سنة من

الخبرة في الفحص وتشمل: دراسة أحدث حاالت الفحص أو حاالت دعاوى إبطال البراءة وتحليلها ومناقشة قانون البراءات / التوجيهات الخاصة بالفحص. وينبغي أن يجتاز الفاحص في نهاية

الدورة. الدورة اختبارا لتحليل السوابق القضائية لينهي أما الدورة المخصصة لنظام التقاضي فال تقدم إال للفاحصين

الذين لديهم سنتين من الخبرة والذين اجتازوا الدورات التدريبية األساسية للفاحصين وتغطي هذه الدورة بشكل عام إجراءات

دعاوى إبطال البراءات وإجراءات االستئناف. وتمتد الدورةلسبعة أيام.

وتتاح الدورات التدريبية المقدمة إلى فاحصي قضايا المحاكم إلى الفاحصين الذين لديهم ثالث سنوات من الخبرة والذين اجتازوا الدورات التدريبية األساسية )أحد متطلبات للحصول على صفة

فاحص قضايا المحاكم(، ويتدرب فيها الفاحص المؤهل لمدة سبعة أيام على قانون البراءات/ نظام الفحص المتعلق بإجراءات دعاوى إبطال البراءات وإجراءات االستئناف، والسوابق القضائية

وممارسة كتابة قرار المحكمة. وينبغي أن يكون المشارك قد تدرب أثناء العمل لمدة شهر وأن يكون قد اجتاز اختبار تحليل

السوابق القضائية. وتقدم الدورات التدريبية في مجال القانون تدريبا تدريجيا

وبرنامجا معمقا إلى الفاحصين، يبدأ بتقديم النظريات األساسية المتعلقة بالقوانين واللوائح الخاصة بحقوق الملكية الفكرية

)قانون البراءات وقانون العالمات التجارية وقانون حماية التصاميم وقانون اإلجراءات المدنية( وتطبيقها على الفحص

والدعاوى القضائية، وتختص هذه الدورات بمسائل المنازعات والقضايا، والمسائل المثارة والمناقشات ذات الصلة بها. وعالوة

PCT/CTC/30/16Annex5

على ذلك تتناول الدورات عادة القانون المدني وقانون حظر المنافسة غير العادلة وقانون حماية المعلومات السرية وقانون

حق المؤلف. وتشمل الدورات التدريبية لممارسة فحص مختلف الموضوعات

ذات الصلة بفحص البراءات والسيما المتعلقة بالدراسات اإلفرادية لحاالت الفحص )األساسية/ المكثفة(، والفحص بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات )األساسية/ المكثفة(، والفحص/

البحث القائم على أساس التصنيف التعاوني للبراءات، وبحث حالة التقنية الصناعية السابقة، وتفسير نطاق المطالب

والمواصفات بما يواكب تحسين كفاءات الفاحصين وفاحصيقضايا المحاكم.

واستجابة لالتجاه الحديث نحو دمج الفن مع العلوم ومجال دورة تدريبية ذات صلة سنويا مدة70التكنولوجيا، تُجرى قرابة

كل منها يومين إلى خمسة أيام للمساعدة على تعزيز فهم الفاحصين وفاحصي قضايا المحاكم ألحدث االتجاهات

التكنولوجية. ويشترط حصول الفاحصين على الدورات التدريبية اآلنف ذكرها

ساعة سنويا، وقبل الترقي إلى درجة فاحص90بما يزيد عن كبير ودرجة فاحص أول ودرجة فاحص أول مشرف ينبغي عليهم اجتياز دورة أو أكثر من الدورات االختيارية فضال عن اجتياز دورة

أو أكثر من الدورات األساسية.

PCT/CTC/30/16Annex6

(: الخطة التدريبية التفصيلية للمكتب الكوري في عام1>جدول )2016>

الدوراتالتدريبية

الفتمودعو البراءاترة)باأليام(

األوقات

األفراد/

الفصلالدراس

يدورا

تعامة

4 دورا

ت

415240

فاحصونمبتدئون

فاحصون حديثو التعيين )أعلى من الدرجة

الخامسة والمرشحون للترقية إلى الدرجة

الخامسة(

20270

فاحصونأوليون

موظفون على الدرجة الرابعة ممن انتهوا من

دورات الفاحصينالمبتدئين،

موظفو الدرجة الخامسة ممن لهم خبرة قوامهاسنة في مجال الفحص

7170

نظامالتقاضي

موظفو الدرجة الرابعة ممن أنهوا دوراتالفاحصين األوليين

موظفو الدرجة الخامسة ممن لهم خبرة سنتين في

مجال الفحص

7150

PCT/CTC/30/16Annex7

فاحصو قضايا

المحاكم

موظفو الدرجة الرابعة ممن أنهو دورات نظام

التقاضي، موظفو الدرجة الخامسة

سنوات3ممن لهم خبرة في مجال الفحص

7150

قرار ات

الفحص

3315420 دورة15 دراسة

حالة)أساسية(

الفاحصون الذين انتهوا من دوراتالمبتدئين الفاحصين

3130

دراسة حالة

)مكثفة(

الفاحصون الذين انتهوا من دورات الفاحصين

األوليين

3130

دوراتللمشرفي

ن

الفاحصون الذين انتهوا من دوراتاألوليين الفاحصين

2130

قراراتالفحص دراسة

السوابقالقضائية

الفاحصون الذين انتهوا من تدريب على

التقاضي نظام

3130

تفسيرالمواصفا ت ونطاق

المطالبات

فاحصو البراءات/ نماذجالمنفعة

2130

ممارسو حقوق

الملكيةالفكرية

3130أدنى من الدرجة السادسة

PCT/CTC/30/16Annex8

البحث في حالة

التقنية الصناعيةالسابقة

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3130

الفحص بموجب معاهدة التعاون

بشأن البراءات)األساس

ي(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2130

الفحص بموجب معاهدة التعاون

بشأن البراءات)مكثف(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2130

العالمةالتجارية

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

1120

التصميمالدولي

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

1120

تكوين كفاءات

الفاحصينالمسؤولي

ن في مجال فحص

اإلجراءاتالشكلية

4120أدنى من الدرجة السادسة

PCT/CTC/30/16Annex9

التصنيف التعاونيللبراءات

فاحصو البراءات/ نماذجالمنفعة

1130

البحث بموجب

التصنيف التعاونيللبراءات

فاحصو البراءات/ نماذجالمنفعة

1130

البحث باستخدام

محرك البحثSTN

فاحصو البراءات/ نماذجالمنفعة

2130

دورا ت

تدريبي ة في مجالالقانو

ن

17 دورة

5617690

قانون البراءات)نظري(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

5170

قانون البراءات

)المسائل والقضايا المتعلقة

بالنزاعات)

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3150

قانون البراءات

)المسائلوالمناقشا ت بشأن

مسائلالنزاعات(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2140

PCT/CTC/30/16Annex10

قانون العالمات التجارية)نظري(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

5150

قانون العالمات التجارية

)المسائل والقضايا المتعلقة

بالنزاعات)

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3140

قانون العالمات التجارية

)المسائلوالمناقشا ت بشأن

مسائلالنزاعات(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2140

قانون حماية

التصاميم)نظري(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

5150

قانون حماية

التصاميم )المسائل والقضايا المتعلقة

بالنزاعات)

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3140

PCT/CTC/30/16Annex11

قانون حماية

التصاميم )المسائلوالمناقشا ت بشأن

مسائلالنزاعات(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2140

فهم القانونالمدني

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

5140

القانون المدني بشأن

البراءات

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3140

القانون المدني )تدريب

أساسي(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2140

قانون الدعاوى المدنية

)نظري(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

5130

قانون الدعاوى المدنية

)المسائل والقضايا المتعلقة

بالنزاعات)

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3130

PCT/CTC/30/16Annex12

قانون الدعاوى المدنية

)المسائلوالمناقشا ت بشأن

مسائلالنزاعات(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2130

فهم الوقاية

من المنافسة

غير العادلة وحماية األسرارالتجارية

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3130

فهم قانون

حقالمؤلف

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3130

إدارةالبراء

ات

14 دورة

-14340

حقوق الملكية الفكريةالجديدة

الموظفون الحكوميون )المكتب الكوري والهيئات

/ اإلدارات الحكوميةاألخرى(

2130

PCT/CTC/30/16Annex13

نظام حقوق

الملكية الفكرية

في البلداناألجنبية

الموظفون الحكوميون )المكتب الكوري والهيئات

/ اإلدارات الحكوميةاألخرى(

3130

دورات لتدريب

األساتذة )حقوق الملكية

الفكرية؟(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3130

تسويقالتكنولوجي ا )حقوق الملكية

الفكرية(

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2130

دورات تدريبية

أثناء العمل

للفاحصينالمبتدئين

جدد ومحولونالموظفون الحكوميون

5120

تكوين الكفاءات في مجال

حقوقالملكية

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2120

تكوين الكفاءات في كتابة

الوثائق

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3120

PCT/CTC/30/16Annex14

كتابة الوثائق

الرسمية

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2120

دورة في مجال

الشبكاتاالجتماعي

ة

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2120

االنتفاع بالكاميرا الرقمية

والفوتوشوب

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

2120

إنتاج األفالم

السينمائي ة

واالنتفاعمنها

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3120

PowerPoint

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3130

Excelالموظفون الحكوميون )المكتب الكوري(

3130

HANGUL*

هانغول

الموظفون الحكوميون)المكتب الكوري(

3120

الحالة التقنية دورة(67)

الفاحصون )المكتبالكوري للملكية الفكرية(

1 ~5

)قيدالنقاش(

6725

(*: معالج النصوص: تطبيق مملوك لمعالجة النصوصHANGULهانغول )

PCT/CTC/30/16Annex15

"، على أنه: يجب2"1.63و "2"1.36 وتنص القاعدتان أن يكون في حوزة المكتب الوطني أو المنظمة

الحكومية الدولية على األقل الحد األدنى لمجموعة أو يكون في34الوثائق المشار إليه في القاعدة

إمكانهما الحصول عليه، على أن يكون مرتبا على الوجه السليم ألغراض البحث على ورق أو بطاقات

مصغرة أو دعامة إلكترونية.النفاذ إلى الحد األدنى من الوثائق ألغراض البحث:

(Oنفاذ كامل ) يمتلك المكتب الكوري الحد األدنى من الوثائق اآلتية بموجب

بموجب معاهدة34معاهدة التعاون بشأن البراءات وفقا للقاعدة التعاون بشأن البراءات ويستخدم الوثائق في مجال البحث

الدولي والفحص التمهيدي الدولي. مليون وثيقة63توجد قرابة الوثائق المتعلقة بالبراءات:

بلد، منشورة في جريدة11متعلقة بالبراءات متاحة من إدارتين و براءات االختراع ونماذج المنفعة ومحفوظة في قواعد البيانات

بحيث يمكن النفاذTIFF أو XML أو SGMLعلى شكل ملفات إليها إلكترونيا، باستخدام البحث بالكلمات المفتاحية.

وللحفاظ على أمن النفاذ إلى الوثائق المتعلقة بالبراءات )التي تشمل وثائق غير منشورة( والمحفوظة على قواعد البيانات،

يستخدم المكتب الكوري واحدة من قواعد بياناته وهي قاعدة . وال يسمح بالنفاذ إلى قواعد البيانات هذه إالKOMPASSبيانات

إلى األشخاص المخول لهم، وهم فاحصو البراءات. وللمزيد من إلىKOMPASSالتأمين نقل المكتب الكوري قاعدة البيانات

نظام داخلي للحوسبة السحابية حيث ال يسمح بالدخول إلى شبكة اإلنترنت فضال عن اشتراط تسجيل دخول منفصل )ويُعمل

KOMPASS(. ويتيح نظام 2012بهذا النظام اعتبارا من يناير خدمات الترجمة اآللية للغات اإلنكليزية واليابانية والصينية، فضال

عن خدمات بحث مستندة إلى تطبيقات نماذج المنفعة والبراءات )وهي هيئة نصية لتمثيل إماFASTAالمنشورة على شكل

)وهوBLASTتسلسل النوويدات أو تسلسل البيبتايد( وعلى شكل عبارة عن خوارزمية لمقارنة المعلومات األساسية للتسلسل البيولوجي( لدعم البحث في قوائم التسلسل التي يحتفظ بها

المكتب الكوري داخليا.

PCT/CTC/30/16Annex16

(: قائمة بالوثائق المتعلقة بالبراءات التي حصل عليها2جدول )>المكتب الكوري<

/ الوحدة: الحالة(2016 نوفمبر 30)اعتبارا من تمالشعبة

الحصولعليها

قاعدة بياناتالوثائ

ق

الحاالت الحاصلة

علىالخدمة

)الفهرس)

ملحوظة

كوريا

غير مكشوف

عنها

المكتبالكوري

1948 ~

222 446

الملخص )الطلب(

(1)الطلبات( ) مكشوف

عنها3 897

545 )النص الكامل

1)

اإلجمالي )الوثائق الكوريةالمتعلقة بالبراءات(

4 119 991

-

المكتباليابانالياباني

منذ عام1971

16 737 482

)النص الكامل1)

الوالياتالمتحدة

مكتب الواليات المتحدة

األمريكية

منذ عام1920

10 344 952

)النص الكامل1)

المكتبأوروبا األوروبيللبراءات

منذ عام1978

3 305 136

)النص الكامل1)

WOمنذ عامالويبو 1978

2 925 971

)النص الكامل1)

المملكةالمتحدة

مكتب الملكيةالفكرية

منذ عام1979

284 343

)النص الكامل2)

المكتبكندا الكندي للملكيةالفكرية

منذ عام1869

2 093 347

)النص الكامل3)

المكتبأستراليا األسترالي

منذ عام1980

1 973 672

)النص الكامل2)

PCT/CTC/30/16Annex17

للملكيةالفكرية

المكتبتايوان التايواني للملكيةالفكرية

منذ عام2000

879 064

(1)الملخص

المكتبالصين الحكومي

الصيني للملكيةالفكرية

منذ عام1985

8 135 955

)النص الكامل1)

قاعدةألمانيا بيانات

الوثائق )المكتب األوروبي

للبراءات( والوثائق الكاملة )مكاتب

البراءات فيثالثة بلدان(

منذ عام1977

7 443 030

الوثائق الكاملة )قاعدة بيانات

الملخصات + الوثائق

(IMGالكاملة

095 19373فرنسا213

151 19751روسيا785

369 58اإلجمالي )وثائق البراءات األجنبية(950

اإلجمالي )الوثائق الكورية واألجنبيةالمتعلقة بالبراءات(

62 489 941

، ويمكن استرجاع جميعSGML أو XMLجميع البيانات مخزنة على شكل (1البيانات من خالل بحث نصي عن الكلمة الرئيسية.

تُخزن الوثائق كاملة على قاعدة البيانات، ولكن "قائمة المراجع" تخزن(2 فقط في شكل نصي، وال يمكن استرجاع قوائم المراجع إال باستخدام

البحث النصي استنادا إلى الكلمة الرئيسية. تُخزن الوثائق كاملة على قاعدة البيانات، ولكن بما أن "قائمة المراجع(3

والملخصات" ال تُخزن إال في شكل نصي فال يمكن استرجاع أي منهماسوى باستخدام البحث النصي استنادا إلى الكلمة الرئيسية.

PCT/CTC/30/16Annex18

يمكن استخدام جميعالوثائق غير المتعلقة بالبراءات: الوثائق غير المتعلقة بالبراءات والمجالت العلمية البالغ عددها

توقف إصدارها( والمدرجة في الجدول المقبل ]دليل8 )145 الويبو بشأن المعلومات والوثائق المتعلقة بالملكية الصناعية[

ألغراض البحث والفحص الدولي في المكتب الكوري. ومن بين تأتي في93 مطبوعة، و44 مجلة علمية مدرجة بالدليل، 145

توقف إصدارها؛ ويمكن إجراء بحث بالنص8إصدار إلكتروني، و.3الكامل اعتباًرا من السنة المبينة في جدول

ويخول لفاحصي المكتب الكوري سلطة النفاذ إلى صفحة المجالت اإللكترونية الخاصة بالوثائق غير المتعلقة بالبراءات

المتاحة على اإلنترنت من خالل شبكة محلية، ويخول لهم سلطة البحث في الملخصات وتحميل النص الكامل دون الحاجة إلى

)على خالف نظام الحوسبة السحابي على( 4)تسجيل منفصل شبكة اإلنترنت، يمكن النفاذ إلى شبكة اإلنترنت من خالل الشبكة

المحلية(. ( المكتب الكوري للملكية الفكرية مصرح له بالبحث في النص الكامل4)

بشرط تجديد المكتب الكوري عقده المبرم مع المجلة المعنية علىأساس سنوي.

(: قائمة بالوثائق غير المتعلقة بالبراءات التي حصل3جدول )>عليها المكتب الكوري<

الرقمبحس ب

معاهد ة

التعاو ن

بشأنالبراءا

ت

ملحوظةإدارة الوثيقةالعنوان

1J. of the Acoustical Society of America

مجلة مطبوعة )1998)~

3Acta Chemica Scandinavica

مجلة مطبوعة )992 - 93.1)

توقفإصدارها

PCT/CTC/30/16Annex19

5Bioscience, Biotechnology and

Biochemistry

مجلة مطبوعة )1993)~

7J. of the American ceramic society

مجلة مطبوعة )1993 -2009)

مجلة إلكترونية )2010)~

8J. of the American Chemical Society

مجلة مطبوعة )1980 -2008)

مجلة إلكترونية )2006)~

10Analytical Chemistry

مجلة مطبوعة )1993- 2008)

مجلة إلكترونية )2006)~

11Angewandte Chemie

مجلة مطبوعة )1993 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

13Applied Optics( مجلة مطبوعة1997- 2015)

مجلة إلكترونية )2006)~

14Applied Physics Letters

مجلة مطبوعة )1993 -2016)

مجلة إلكترونية )2010)~

17Automobil technische Zeit

schrift )ATZ)

مجلة مطبوعة )1994)~

PCT/CTC/30/16Annex20

20Avation Week & Space

Technology

مجلة مطبوعة )1993)~

27Chemical & Engineering

News

مجلة مطبوعة )1980)~

28Chemical & Pharmaceutical

Bulletin

مجلة مطبوعة )1986)~

29Chemical & Engineering

News

مجلة مطبوعة )1980)~

31Chemical Reviews

مجلة مطبوعة )1982 -1990، 1999 -2008)

مجلة إلكترونية )2006)~

32Chemical Society J. ;

Chem.Communications; Dalton transactions;

physical chemistry chemicalphysics;

Organic & Biomolecular

Chemistry

مجلة مطبوعة )1982 -1990، 1993 -2012)

مجلة إلكترونية )2013)~

33Bulletin of the Chemical Society

of Japan

مجلة مطبوعة )1985 -1986، 1993 -2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

PCT/CTC/30/16Annex21

35Chemie-IngenieurTechnik

مجلة مطبوعة )1998 - 2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

38Chemistry and Industry

مجلة مطبوعة )1983 -2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

41Collection of Czechoslovak

Chemical Communication

s

مجلة مطبوعة )1998 -2009)

توقفت

45Control Engineering

مجلة مطبوعة )1984)~

47Alcatel Telecommunicatio

ns Review

مجلة مطبوعة )1983 -2009)

مجلة إلكترونية )2010)~

48J.of the Electrochemical

Society

مجلة مطبوعة )1997 -2015)

مجلة إلكترونية )2016)~

49Electronic Design( مجلة مطبوعة1980)~

50Electronic Engineering

Design

مجلة مطبوعة )1997 -2002)

توقفت

62IBM J.of Research & Development

مجلة مطبوعة )1997 -2008)

مجلة إلكترونية )2009)~

PCT/CTC/30/16Annex22

64IEEE J. of Quantum

Electronics

مجلة إلكترونية )1988)~

65IEEE J. of Solid State Circuits

مجلة إلكترونية )1988)~

66Proceedings of the IEEE

مجلة إلكترونية )1988)~

67IEEE Spectrum( مجلة إلكترونية1988)~

68IEEE Transactions on Aerospace and Electronic

Systems

مجلة إلكترونية )1988)~

69IEEE Transactions onSignal

Processing

مجلة إلكترونية )1988)~

71IEEE Transactions onBiomedical Engineering

مجلة إلكترونية )1988)~

72IEEE Transactions onConsumer Electronics

مجلة إلكترونية )1988)~

73IEEE Transactions onCommunicatio

ns

مجلة إلكترونية )1988)~

74IEEE Transactions onComputers

مجلة إلكترونية )1988)~

75IEEE Transactions onElectron

Device

مجلة إلكترونية )1988)~

77IEEE Transactions onInstrumentatio

n and Measurement

مجلة إلكترونية )1988)~

PCT/CTC/30/16Annex23

78IEEE Transactions onMicrowave Theory and Techniques

مجلة إلكترونية )1988)~

79IEEE Transactions on Components and Packaging

Technology; IEEE Transactions on

Advanced Packaging; IEEE Transactions on

Electronics Packaging

Manufacturing

مجلة إلكترونية )1988)~

81IEEE Transactions on Ultrasonics,

Ferroelectrics and Frequency Control

مجلة إلكترونية )1988)~

83Industrial & Engineering

ChemistryResearch

مجلة مطبوعة )1987 -2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

PCT/CTC/30/16Annex24

85IEICE Transactions on Fundamentals

of Electronics, Communications and Computer

Science;IEICETransactions on

Communications;IEICE Transactions on Electronics ;

IEICE Transactions onInformation and

Systems

مجلة مطبوعة )1971 -2013)

مجلة إلكترونية )2014)~

90Japanese Journal of Applied Physics

مجلة مطبوعة )1993 -2004)

مجلة إلكترونية )2005)~

91KobunshiRonbunshu/japaneses J.

of Polymer Science &

Engineering

مجلة مطبوعة )1983)~

92J. of Agricultural and Food Chemistry

مجلة مطبوعة )1993-2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

95Russian J. of Applied

Chemistry

مجلة مطبوعة )1993-2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

96J. of Applied Physics

مجلة مطبوعة )2009 -1983)

مجلة إلكترونية )2010)~

PCT/CTC/30/16Annex25

97J. of Applied Polymer Science

مجلة مطبوعة )2007 -1983)

مجلة إلكترونية )2008)~

98J. of Chromatography

B., Analytical Technologies in the

Biomedical& life Sciences

مجلة إلكترونية )2002)~

100

Russian J. of General

Chemistry

مجلة مطبوعة )2007-1993)

مجلة إلكترونية )2008)~

102

J. of Metals( مجلة مطبوعة1983-2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

103

J. of Organic Chemistry

مجلة مطبوعة )1986-2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

104

J. of Organometallic

Chemistry

مجلة مطبوعة )1993-2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

106

Measurement Science and Technology

مجلة مطبوعة )1993- 2016)

مجلة إلكترونية )2012)~

PCT/CTC/30/16Annex26

107

J. of Polymer Science ; Polymer

Chemistry

مجلة مطبوعة )1985 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

J. of Polymer Science;

Polymer Physics

مجلة مطبوعة )1985 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

108

European J. of Organic

Chemistry

مجلة مطبوعة )1993 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

110

Kunststoffe( مجلة مطبوعة1994)~

112

Machine Design( مجلة مطبوعة1983)~

117

Metal Finishing( مجلة مطبوعة1983 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

122

Modern Plastics International

مجلة مطبوعة )1983- 2011)

توقفت

126

J. of Optical Society of America:

Optics, Image Science &

vision

مجلة مطبوعة )1993 -2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

J. of Optical Society of America:

Optical Physics

مجلة مطبوعة )1995 -2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

PCT/CTC/30/16Annex27

127

Optics and Spectroscopy

مجلة مطبوعة )1998 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

129

Philips Journal of Research

مجلة مطبوعة )1995 -1996، 1998 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

131

Physical Review and Physical

Review Letters Index; Physical

Review. B, Condensed Matter

and Materials Physics; Physical

Review. C, Nuclear Physics; Physical

Review. D, Particles

مجلة مطبوعة )1993 -2016)

مجلة إلكترونية )2010)~

132

Plastverarbeiter( مجلة مطبوعة1994)~

133

Playthings( مجلة مطبوعة1998)~

134

Polymer Science Series A, Series

B

مجلة مطبوعة )1998 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

135

Power( مجلة مطبوعة1983)~

PCT/CTC/30/16Annex28

139

Review of Scientific

Instrument

مجلة مطبوعة )1993 -2016)

مجلة إلكترونية )2010)~

141

Rubber Chemistry and

Technology

مجلة مطبوعة )1997)~

144

Automotive Engineering International

مجلة مطبوعة )1986)~

145

Scientific American

مجلة مطبوعة )1993)~

147

SMPTE Journal( مجلة مطبوعة1998)~

148

Coloration Technology

مجلة مطبوعة )1983 -2016)

مجلة إلكترونية )2010)~

149

Solid State Electronics

مجلة مطبوعة )1983 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

150

Solid State Technology

مجلة مطبوعة )1994)~

156

Stahl and Eisen( مجلة مطبوعة1997)~

157

Steriods : Structure, Function

and Regulation

مجلة مطبوعة )1993 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

PCT/CTC/30/16Annex29

158

TAPPI Journal( مجلة مطبوعة1957 ،1982- 2008)

2009مجلة إلكترونية ))~

159

Tetrahedron( مجلة مطبوعة1993 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

160

Tetrahedron Letters

مجلة مطبوعة )1996 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

163

Textile Research J.

مجلة مطبوعة )1980 -2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

164

VDI-Z IntegrierteProd

uktion

مجلة مطبوعة )1994)~

165

Water Environment

Research

مجلة مطبوعة )1983 ،1994-2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

168

Electronics World( مجلة مطبوعة1995)~

169

Chemical Abstracts

مجلة مطبوعة )1908-1999)

على اسطوانات-2000مضغوطة )

(؛ مجلة2011 2012إلكترونية )

)~

PCT/CTC/30/16Annex30

171

REE. Revue de I’Electricite et de

l’Electronique

مجلة مطبوعة )1994)~

177

J. of Crystal Growth

مجلة مطبوعة )1983 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

178

Russian J. of Organic

Chemistry

مجلة مطبوعة )1993- 2007)

2008مجلة إلكترونية ))~

180

Optics Communication

s

مجلة مطبوعة )1992- 2005)

2002مجلة إلكترونية ))~

181

RFE( مجلة مطبوعة1998)~

183

Semiconductors( مجلة مطبوعة1993 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

185

Technical Physics Letters

مجلة مطبوعة )1993 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

189

Xerox Disclosure J.

مجلة مطبوعة )1976 -1996)

توقفت

195

Nature( مجلة مطبوعة1987 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

PCT/CTC/30/16Annex31

196

Proceedings of the National Academy of Science, U.S.A

مجلة مطبوعة )1986 -2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

197

Gene( مجلة مطبوعة1986 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

198

Nucleic Acids Research

مجلة مطبوعة )1993 2010

)-مجلة إلكترونية )

2011)~ 199

Science( مجلة مطبوعة1987-2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

202

Electronics Letters

مجلة مطبوعة )1994)~

204

Elektronik( مجلة مطبوعة1997)~

205

IEEE Transactions on Device

Letters

مجلة إلكترونية )1988)~

206

Thin Solid Films( مجلة مطبوعة1993 -2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

207

WESCON Conference Proceedings

ليست بحوزتنا فيالمجموعة

توقفت

208

IEEE Transactions onNuclear Science

مجلة إلكترونية )1988)~

PCT/CTC/30/16Annex32

209

J. of Biological Chemistry

مجلة مطبوعة )1993 -2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

210

BBA Biochemica et Biophysica

ACTA

مجلة مطبوعة )1998 -2005)

2002مجلة إلكترونية ))~

211

Biochemistry( مجلة مطبوعة1994 -2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

212

Cancer Research( مجلة مطبوعة1993 -2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

213

Methods in Enzymology

مجلة مطبوعة )2001)~

214

Biochemical & Biophysical Research

Communications

مجلة مطبوعة )1993 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

215

Clinical Chemistry

مجلة مطبوعة )1993)~

216

J. of Immunology( مجلة مطبوعة1993)~

217

EMBOJ.( مجلة مطبوعة1993 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

218

Cell( مجلة مطبوعة1996)~

PCT/CTC/30/16Annex33

219

Popular Science( مجلة مطبوعة1984)~

220

Popular Mechanics

مجلة مطبوعة )1995)~

221

Byte( مجلة مطبوعة1995 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

223

Plant Physiology( مجلة مطبوعة1993 -2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

224

TR Transfer( مجلة مطبوعة1998)~

225

MPA - Messen, Pruefen,

Automatisieren

مجلة مطبوعة )1996 -1997)

توقفت

226

VDI-Nachrichten( مجلة مطبوعة1998)~

227

Konstruktion( مجلة مطبوعة1994-1999، 2006)

228

Elektor( مجلة مطبوعة1998)~

229

Derwent Biotechnology

Abstracts

مجلة مطبوعة )1995 ،1998-2005)

مجلة إلكترونية )2006)~

230

EDN( مجلة مطبوعة1997 -2013)

توقفت

PCT/CTC/30/16Annex34

231

Bell Labs Technical J.

مجلة مطبوعة )1998 -2007)

2008مجلة إلكترونية ))~

232

European J. of Organic

Chemistry

مجلة مطبوعة )1998 -2007)

2008مجلة إلكترونية ))~

233

Nature Biotechnology

مجلة مطبوعة )1993 -2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

234

Research Disclosure

مجلة مطبوعة )1971)~

235

ActaPharmaceutica

مجلة مطبوعة )2006)~

236

Economic Botany( مجلة مطبوعة2005 - 2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

237

J. of Chinese Medicine

مجلة مطبوعة )2005)~

238

J. of Ethnopharmaco

logy

مجلة إلكترونية )2002)~

239

Pharmaceutical Biology

مجلة مطبوعة )2005 - 2011)

مجلة إلكترونية )2012)~

240

Fitoterapia( مجلة إلكترونية2002)~

PCT/CTC/30/16Annex35

241

J. of Natural Products

مجلة مطبوعة )1997 -2002)

مجلة إلكترونية )2006)~

242

J. of Nutrition( مجلة مطبوعة2006)~

243

Phytochemistry( مجلة مطبوعة1997 -2005)

مجلة إلكترونية )2002)~

244

Phytotherapy Research

مجلة مطبوعة )2006 - 2007)

مجلة إلكترونية )2008)~

245

Planta Medica( مجلة مطبوعة1996)~

246

Indian J. of Traditional Knowledge

مجلة مطبوعة )2006)~

247

Medicinal and Aromatic Plants

Abstracts

مجلة مطبوعة )2006)~

248

Korean J. of Traditional Knowledge

مجلة إلكترونية )2009)~

أنظمة البحث:النظام الكوري المتعدد الوظائف للبحث عن البراءات )

KOMPASSعبارة عن نظام للمعلومات أُنشئ حصريا لخدمة ) الفاحصين، كي يتمكنوا من استرجاع البراءات األجنبية والمحلية

على وجه السرعة والدقة وبشكل مالئم وكذلك العالمات التجارية والتصاميم وقرارات المحاكم والوثائق غير المتعلقة بالبراءات

التي يرجع إليها فاحصو المكتب الكوري والقضاة اإلداريين العاملين في مجال البراءات ومعاهد البحث في حالة التقنية الصناعية السابقة التي تعمل تحت إشراف المكتب الكوري.

PCT/CTC/30/16Annex36

وتتيح هذه األداة البحثية طائفة متنوعة من استراتيجيات البحث منها: البحث بناء على رقم طلب البراءة، أو بناء على عنوان االختراع، أو محتوى االختراع أو تصنيف المعلومات الخاصة

بالبراءة. ويوفر النظام عالوة على ذلك وظائف مواتية للمستخدم مثل وضع العالقات الخاصة باالستشهاد بهذا المرجع في جدول،

وترجمة مخلصات البراءات األجنبية، وتقديم معلومات عن تصنيف البراءات في عائالت وغير ذلك من الخصائص. وطالما توسع المكتب الكوري في مجال المعلومات المتصلة بالملكية

الفكرية لدعم البحث الدولي رفيع المستوى منذ أن وضع المكتب ، مما حسن النظام من خالل1999نظاًما داخليا للبحث في عام

تعبيره عن احتياجات المستخدمين. "، على أنه: يجب3"1.63و "3"1.36 وتنص القاعدتان

أن يكون تحت تصرف المكتب الوطني أو المنظمة الحكومية الدولية موظفون قادرون على البحث في المجاالت التقنية المطلوب بحثها، وملمون باللغات

الضرورية على األقل لفهم اللغات المحرر بها أو المترجم إليها الحد األدنى لمجموعة الوثائق المشار

.34إليها في القاعدة اللغة)اللغات( التي يمكن بها إيداع الطلبات الوطنية

ومعالجتها: يجوز تقديم الطلبات الوطنية ومعالجتها إما باللغة الكورية أو باللغة اإلنكليزية، أما الطلبات بموجب معاهدة التعاون بشأن

البراءات فيجوز تقديمها ومعالجتها باللغة الكورية أو اليابانية أواإلنكليزية.

اللغات األخرى التي يتقنها عدد كبير من الفاحصين: يفهم معظم الفاحصون اللغة اإلنكليزية واللغة اليابانية فهما جيدا. ويمكن لبعض الفاحصين فهم اللغة الصينية واأللمانية والفرنسية

واإلسبانية والروسية. الخدمات المتاحة للمساعدة في البحث أو فهم حالة

التقنية السابقة بلغات أخرى: يتيح المكتب الكوري للملكية الفكرية خدمات الترجمة اآللية في

حاالت البحث أو فهم حالة التقنية الصناعية السابقة.

PCT/CTC/30/16Annex37

إدارة الجودة - 2.2 "، على أنه: يجب4"1.63" و4"1.36وتنص القاعدتان

أن يكون لدى المكتب الوطني أو المنظمة الحكومية الدولية نظام إلدارة الجودة وترتيبات داخلية للمراجعة

وفقا لقواعد البحث الدولي المشتركة. يمكن االطالع على التقريرالنظام الوطني إلدارة الجودة:

السنوي بخصوص نظم إدارة الجودة على موقع الويبو على شبكة اإلنترنت على العنوان اآلتي:

http://www.wipo.int/pct/en/quality/authorities.html.

فاحص822ويعمل لدى المكتب الكوري للملكية الفكرية بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات )موظفين بالمكتب(

موظف في مجال البحث بموجب معاهدة التعاون200 وقرابة بشأن البراءات )تلزيم موظفي الشركات(. وتُشترط الخبرة في

العلوم الطبيعية أو الهندسة أو كليهما بالنسبة إلى جميع الفاحصين بموجب المعاهدة وجميع الموظفين العاملين في

البحث بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات. ويبذل المكتب الكوري جهودا حثيثة في تعيين فاحصين مناسبين بموجب معاهدة

التعاون بشأن البراءات. وعالوة على ذلك زوّد المكتب الكوري الفاحصين المعينين بفرص التعليم المستمر من خالل

المحاضرات والندوات المتخصصة ومساعدتهم على توسيع نطاقمعارفهم وخبراتهم.

ويمتلك الفاحصون بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات والموظفون العاملون في البحث ممن ينفذون البحث الدولي والفحص التمهيدي مهارات لغوية عالية وال سيما إجادة اللغة

اإلنكليزية، وهي مهارات ضرورية لفهم الوثائق بموجب المعاهدة وإلعداد تقرير البحث الدولي / تقرير الفحص التمهيدي الدولي. وشجع المكتب الكوري للملكية الفكرية الفاحصين على حضور

دورات تدريبية في مجال اللغة لمساعدتهم على صقل مهاراتهم اللغوية والتغلب على العقبات اللغوية المحتملة، وتتاح الدورات

التدريبية في اللغات اإلنكليزية واليابانية والصينية واإلسبانية واأللمانية والفرنسية والروسية. وفضال عن ذلك يجوز للفاحصين حضور دورات تدريبية في اللغات األجنبية التي تقدمها الجامعات

التي يستعين المكتب الكوري بخدماتها. واتخذ المكتب الكوري KOMPASSخطوة استباقية بتزويد نظام البحث الذي أنشأه

ببرنامج للترجمة اآللية. ويتيح هذا البرنامج في الوقت الحالي

PCT/CTC/30/16Annex38

الترجمة من اليابانية إلى الكورية ومن اإلنكليزية إلى الكوريةللبراءات. ومن الصينية إلى الكورية في مجال الوثائق األجنبية

وبداية يستعرض رئيس الوحدة نسخة من مشروع تقرير الفحص الدولي / التقرير التمهيدي الدولي الذي يعده الفاحص ويليه مدير

الشعبة بغية تحقيق إدارة الجودة. وعقب إصدار تقرير الفحص الدولي/ التقرير التمهيدي الدولي، تُستخلص عينة من هذه

التقارير وتراجع وفقا للمعايير المتبعة التي وضعتها شعبة إدارة جودة الفحص حرصا على ضبط الجودة. وبما أن رئيس الوحدة

ومدير الشعبة هما المسؤوالن عن اعتماد تقرير الفحص الدولي/ تقرير الفحص التمهيدي الدولي الذي يضعه الفاحص، يصبحان بطبيعة الحال أول من يتأكد من توافق تقرير الفحص الدولي/ تقرير البحث التمهيدي الدولي مع معايير الجودة وفقا للمبادئ

التوجيهية بشأن البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات. ويتولى مديرو الوحدات والشعب

التوجيه بتصويب أوجه النقص في تقرير الفحص الدولي/ تقرير الفحص التمهيدي الدولي واتخاذ التدابير الالزمة لمنع تكرار أوجه

الخلل هذه. وينبغي أن يمر اختبار جودة تقرير البحث الدولي بموجب معاهدة

التعاون بشان البراءات والرأي المكتوب المقدم من شعبة البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي األول والثاني من خالل آلية

ثالثية لمراقبة الجودة تبدأ من وكالة خارجية مرورا بشعبة البحث والفحص التمهيدي الدولي بموجب معاهدة التعاون بشأن

البراءات ووصوال إلى شعبة إدارة الجودة. وفيما يلي تفصيل هذه اآللية: يمر تقرير البحث الدولي داخل الوكالة بعملية ثنائية

المستوى إلدارة الجودة ينخرط فيها المرشد وقائد الفريق. وعندما يصل األمر إلى شعبة البحث الدولي والفحص التمهيدي

الدولي بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات يستعرض الفاحص ورئيس الوحدة ومدير الشعبة التقارير بهذا الترتيب على

التوالي. ويعين المكتب الكوري للملكية الفكرية محررين باللغة اإلنكليزية إلسداء المشورة اللغوية بشأن التعبيرات والقواعد

والمفردات المتكررة في تقرير البحث الدولي/ تقرير الفحصالتمهيدي الدولي وتصويب األخطاء أو التعبيرات الملتبسة.

نطاق التشغيل المستهدف - 3 اإلنكليزيةاللغة )أو اللغات( التي ستقدم فيها الخدمات:

والكورية

PCT/CTC/30/16Annex39

الدولة )الدول( أو مكتب )مكاتب( تسلم الطلبات التيستختص اإلدارة بالنظر في طلباتها:

المكتب الكوري للملكية الفكرية والمكتب الفلبيني للملكية ( والمكتب الوطني للملكية الفكرية في فييتIPOPHLالفكرية )

( والمكتب اإلندونيسي للبراءات ومكتب منغولياNOIPنام ) للملكية الفكرية ومكتب سنغافورة للملكية الفكرية ومكتب

نيوزيلندا للملكية الفكرية ومكتب الواليات المتحدة األمريكية ( والرابطة الماليزيةUSPTOللبراءات والعالمات التجارية )

للملكية الفكرية والمكتب الوطني للملكية الفكرية في سري النكا ومكتب أستراليا للملكية الفكرية ومكتب تايلند للبراءات ومكتب شيلي للبراءات وكتب بيرو للبراءات ومكتب المملكة

العربية السعودية للبراءات ومكتب المكسيك للبراءات.ال يوجد.القيود على نطاق العملية:

دوافع الطلب - 4 انضم المكتب الكوري لمعاهدة التعاون بشأن البراءات في عام

. وأحرزت كوريا1997 واعتُمد كإدارة دولية في عام 1984 والمكتب الكوري للملكية الفكرية إنجازات ملحوظة على مدار

الثالثين عاما الماضية في مجال معاهدة التعاون بشأن البراءات: اختيرت اللغة الكورية كلغة من لغات النشر بموجب معاهدة

وضمت المعارف2009التعاون بشأن البراءات في عام التقليدية الكورية بموجب الحد األدنى من الوثائق بموجب معاهدة

.2007التعاون بشأن البراءات في عام طلب دولي بموجب معاهدة14 626، أودع 2015وفي عام

التعاون بشأن البراءات لدى المكتب الكوري )الذي يحتل المرتبة بحثا في29 285الخامسة على مستوى العالم( ونفذ المكتب

الطلبات بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات )المرتبة الرابعة نفذ المكتب2016على مستوى العالم(. واعتبارا من ديسمبر

الكوري بحثا دوليا للطلبات بموجب المعاهدة المودعة من قرابة بلدا، بما في ذلك الواليات المتحدة األمريكية وأستراليا16

والمملكة العربية السعودية والمكسيك، وتعاون مع خمسة مكاتب للملكية الفكرية ومع اجتماع اإلدارات الدولية العاملة في

ظل معاهدة التعاون بشأن البراءات والويبو بغية الدفع قدما بتطوير المعاهدة من خالل نظام البحث اإللكتروني والبحث

PCT/CTC/30/16Annex40

والفحص التعاونيين بموجب المعاهدة ومن خالل تقوية األواصربين المرحلة الدولية والمرحلة الوطنية.

وعند تعيين المكتب التركي للبراءات والعالمات التجارية كإدارة أثناء الدورة الثانية والعشرين، دعم المكتب2016دولية عام

الكوري المكتب التركي وقدم له المشورة بشأن بعض الشروط التي ينبغي استيفاؤها لكي يصبح المكتب إدارة دولية، بما في ذلك المتطلبات المتعلقة بااللتزام بمعايير نظام إدارة الجودة،

ونقل إلى فاحصي المكتب التركي للبراءات والعالمات التجارية أيضا الدراية العملية الخاصة بعملية البحث الدولي التي اكتسبها

سنة20الفاحصون بالمكتب الكوري للملكية الفكرية على مدار من خالل عمليات بحث استغرقت سنوات.

وادار المكتب الكوري الصندوق الكوري االستئماني والخطط الموضوعة لتوفير الدراية العملية بخصوص البحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بموجب معاهدة التعاون بشأن

.2017البراءات إلى الفاحصين في البلدان النامية اعتبارا من 10.8وقدم المكتب الكوري للملكية الفكرية دعم مالي قدره

مليون دوالر أمريكي، بناء على8.94مليار وون كوري )قرابة ( بانتهاء المشروع الثالث2016سعر الصرف اعتبارا من ديسمبر

منذ التوقيع على مذكرة التفاهم2016عشر مع حلول ديسمبر ، ووقع2004مع الويبو إلنشاء الصناديق االستئمانية في عام

التفاهم لتأسيس الصندوق االستئماني الكوري التابع للويبو في ، ووضع خططا لتقديم تدريب2011مجال التعليم في سبتمبر

إلى فاحصي البراءات في البلدان النامية في مجال الدراية العملية المتعلقة بالبحث الدولي / الفحص التمهيدي الدولي في

مجال معاهدة التعاون بشأن البراءات الممولة من الصندوق. 2017اعتبارا من سنة

وبالتالي عكف المكتب الكوري للملكية الفكرية على بذل جهود دؤوبة لتحقيق تقدم سوق حقوق الملكية الفكرية في االتجاه

السليم ودعم طلبات البراءة الكورية للحصول على حقوق الملكية الفكرية في السوق الخارجية، من خالل االستفادة من

الخبرات المتراكمة في المجال وبناء على بنية تحتية متينة. وتشهد الحدود الطبيعية لبلدان العالم ضعفا مستمرا ومن

المتوقع أن يمثل التعاون والمواءمة بين بلدان العالم في مجالحقوق الملكية الفكرية دافعين لنمو المجتمعات في المستقبل.

PCT/CTC/30/16Annex41

ويأمل المكتب الكوري للملكية الفكرية أن يعاد تعيينه مجددا ويعد بأن يبذل قصارى جهده وأن2017كإدارة دولية في عام

يدعم تطوير نظام معاهدة التعاون بشأن البراءات.

– الدول)ة( مقدّمة الطلب5الموقع اإلقليمي

تحتل كوريا الجنوبية القسم الجنوبي من شبه الجزيرة الكورية. وشبه الجزيرة محاط ببحر الشرق )تحده اليابان( من الشرق،

وبحر الغرب )تحده الصين( من الغرب. ويقسم الخط العسكري (، أو ما يعرف أحيانا باسم خط الهدنة، شبهMDLالعازل )

الجزيرة الكورية إلى بلدين منفصلين وهما كوريا الجنوبية وكوريا كلم مربع وتعرف99 720الشمالية. وتبلغ المساحة اإلجمالية

البلد باسم كوريا الجنوبية أو جمهورية كوريا.

خارطة توضح الدول)ة( والدول المجاورة

PCT/CTC/30/16Annex42

حوار التعاون في آسيا،العضوية في المنظمات اإلقليمية: منتدى التعاون االقتصادي آلسيا والمحيط الهادئ، واالجتماع

اآلسيوي األوروبي ومؤتمر قمة شرق آسيا ومنتدى التعاون بين شرق آسيا وأمريكا الالتينية ومجموعة العشرين واللجنة

وأمانة التعاون االقتصادية واالجتماعية آلسيا والمحيط الهادئ )المصدر: وزارة الشؤونالثالثي بين كوريا واليابان والصين

(2017الخارجية اعتبارا من نسمة )بناء على بيانات من وزارة51 696 216عدد السكان:

(2016الداخلية، اعتبارا من دوالرا27 633نصيب الفرد من الناتج المحلي اإلجمالي:

(2016أمريكيا )المصدر: صندوق النقد الدولي اإلنفاق الوطني المقدر على البحث والتطوير )% من

مليار وون100 تريليون و19 الناتج المحلي اإلجمالي(:(2016كوري )بناء على الميزانية الوطنية السنوية لسنة

عدد جامعات البحث: 432 بلغ مجموع مؤسسات التعليم العالي 2016 أبريل 1 في

كلية للدراسات العليا، و46 جامعة أو كلية، و189وتتألف من مؤسسة أخرى. وهذه اإلحصاءات صادرة59 كلية جامعية و138

عن إدارة كوريا لإلحصاء بشأن التعليم: )http://kess.kess.kedi.re.kr)الصناعات المحلية الكبرى:

http://stat.kita.net/stat/kts/ktsMain.screenالمصدر: 2016 نوفمبر 30 إلى 2016 يناير 1اإلحصاءات: من

)الوحدة: مليون دوالر أمريكي(تصديرالبند

56,364شبه الموصالت36,070السيارات

قطع غيار السفن والمنشآتالبحرية

32,095

27,127أجهزة اتصاالت دولية23,912منتجات نفطية

أكبر الشركاء التجاريين من الدول/ المناطق:

PCT/CTC/30/16Annex43

http://stat.kita.net/stat/kts/ktsMain.screenالمصدر: 2016 نوفمبر 30 وحتى 2016 يناير 1اإلحصاءات: من

)الوحدة: مليون دوالر أمريكي(استيرادتصديرشريك تجاري

016 40279 112الصين الواليات المتحدة

األمريكية60 73239 016

471 5191 29هونغ كونغ473 43811 29فييت نام

931 13842 22اليابان

نوعية طلبات البراءات - 6 عدد الطلبات الوطنية المستلمة-بحسب المجال

التقني:المجال التقني20122013201420152016السنة

61الميكانيكا126

66 135

65 098

65 015

56 494

كهربائية/إليكترونيات

81 646

84 075

86 122

85 108

73 974

55كيمياء849

58 985

61 592

63 521

57 995

2غير مصنف718

6 362

6 664

8 761

28 134

201المجموع339

215 557

219 476

222 405

216 597 المصدر: البيانات اإلحصائية الداخلية للمكتب الكوري للملكية

الفكرية

PCT/CTC/30/16Annex44

عدد الطلبات الوطنية المستلمة- بحسب المسارالمسار

السنة2012

2013

2014

2015

2016

اإليداع الوطني األول /أولوية داخلية

155 934

169 679

171 939

174 669

169 693

األولوية بناء على نظامباريس

11 011

10 657

10 363

10 510

9 746

دخول المرحلة الوطنية في إطار معاهدة

التعاون بشأن البراءات

34 394

35 221

37 174

37 226

37 158

المصدر: البيانات اإلحصائية الداخلية للمكتب الكوري للملكيةالفكرية

عدد الطلبات الدولية المستلمة – كمكتب تسلمللطلبات المجالالتقني

20122013201420152016السنة

11المجموع869

12 349

13 138

14 594

15 595 المصدر: البيانات اإلحصائية الداخلية للمكتب الكوري للملكية

الفكرية يُمنح التصنيف الدولي للبراءات الخاص بالطلبات بموجب معاهدة

التعاون بشأن البراءات عقب إرسال المكتب الذي تسلم الطلبات بموجب معاهدة التعاون بشأن البراءات إلى إدارة

البحث الدولي. ولذا يصعب على المكتب تصنيف جميع الطلبات بموجب معاهدة التعاون بشان البراءات حسب كل مجال تقني على حدة. وفي هذا الصدد يستخدم المكتب الكوري عددا من

الطلبات بموجب المعاهدة بشأن البراءات.

PCT/CTC/30/16Annex45

متوسط الوقت المستغرق في معالجة البراءاتالوطنية

المصدر: البيانات اإلحصائية الداخلية للمكتب الكوري للملكيةالفكرية

الزمن )األشهر(قياًسا منالمؤشر10.6(5 )طلب الفحصللبحث

10.6طلب الفحصالفحص األول16.2طلب الفحصالمنح

ينبغي أن يلتمس مودع الطلب الفحص من المكتب الكوري في(5 ) سنوات اعتبارا من تاريخ اإليداع ومن ثم يبدأ الفاحص في3غضون

المكتب الكوري العملية برمتها من تلك المرحلة وحتى النهاية.الطلبات الوطنية المتراكمة

عدد الطلباتالمقياس(6) 541٫ 132جميع الطلبات العالقة

الطلبات في انتظار الفحص (في حال دفعت الرسوماألول

المعنية(

246 160٫ (7)

المصدر: البيانات اإلحصائية الداخلية للمكتب الكوري للملكيةالفكرية

الطلبات الوطنية التي لم تودع بشكل نهائي بعد )إما بالسماح أو(6) الرفض(. وتشمل الطلبات الوطنية التي لم يلتمس الفحص بشأنها،

والطلبات الوطنية التي يلتمس الفحص بشأنها والتي ولم يتخذ المكتب األول فيها إجراء والطلبات الوطنية التي اتخذ فيها المكتب االول إجراء

ولكن لم تودع بشكل نهائي بعد. من بين الطلبات الوطنية التي يلتمس الفحص بشأنها، ولم يتخذ فيها(7)

المكتب األول إجراء بعد.

- الدعم المطلوب7ال يوجد

- مسائل أخرى8ال توجد

PCT/CTC/30/16Annex46

- التقييم من إدارات أخرى9ال يوجد

]نهاية المرفق والوثيقة[