Digitalizacija zaviajne zbirke SpalatinaTomislav StaniiGradska knjinica Marka Marulia Split8. savjetovanje za narodne knjinice u Republici Hrvatskoj [Sv. Martin na Muri, 18. 21. svibnja 2011]

Posudba i koritenje knjine i neknjine grae Informacijska sluba itaonica

TRADICIONALNE USLUGE

Knjinice nude pristup sve veem broju elektronikih izvora:knjinini katalozi i bibliografijestruni asopisi / baze lanakabaze podatakamrene referentne zbirkemrene referentne uslugeelektronike knjigeDIGITALIZIRANA GRAA

TRADICIONALNE USLUGE +

ELEKTRONIKA GRAA PREMA NAINU NASTANKAIzvorno digitalna graaIzvorno papirna graa

DIGITALIZACIJA PAPIRNE GRAEDigitalizacijapostupak prijenosa informacija s analognog nosaa na digitalni, tj. u raunalno itljiv format.

RAZLOZI ZA DIGITALIZACIJUPopularizacijaZatitaPristupLaki pristup znai vei potencijalni krug korisnikaUdaljen pristup dokumentima za neogranien broj korisnika s poboljanim uvjetima koritenjaMogunost povlaenja izvornika iz upotrebe, usporavanje starenja materijala nosaa informacije

PAPIRNA GRAA: ogranienja1 primjerak + 1 lokacija + 1 korisnikradno vrijeme knjiniceitanje linearnoANALOGNO / DIGITALNO = REVOLUCIJA PRISTUPAZaviajna zbirka Spalatina

ELEKTRONIKA GRAA: prednostiudaljeni pristupbroj korisnika neogranienradno vrijeme nevanoraunalno itljiv sadraj (pretraivanje teksta, softver ita)ANALOGNO / DIGITALNO = REVOLUCIJA PRISTUPAKnjinica bez zidova

KORITENJE DIGITALNIH PRESLIKA

Izvornik

Digitalna preslika

Zaviajna zbirka5.000 jedinica grae300 korisnika (mjeseno)KORITENJE DIGITALNIH PRESLIKA :DIGITALIZIRANA SPALATINAZaviajna zbirka SpalatinaDigitalizirana zaviajna zbirka13 jedinica grae1.000 korisnika (mjeseno)22.000 korisnika (2009-2011)260.000 pojedinanih pregleda / str. (2009-2011)Digitalizirana Spalatina

Promatrano koritenje 13 naslovaKroz period 1.1. 30.4.2011.Usporedba s koritenjem izvornikaKORITENJE DIGITALNIH PRESLIKA :DIGITALIZIRANA SPALATINA

KORITENJE DIGITALNIH PRESLIKA: DUJE BALAVACUsporedni prikaz koritenja digitalne preslike i izvornika asopisa Duje Balavac u periodu od 1.1.2011. do 30.4.2011.

Grafikon1

101310

Digitalna preslika

Izvornik

List1

Digitalna preslikaIzvornik

Duje Balavac101310

Kategorija 22.54.4

Kategorija 33.51.8

Kategorija 44.52.8

Za promjenu veliine raspona podataka u grafikonu povucite donji desni kut raspona.

KORITENJE DIGITALNIH PRESLIKA:IVOT MARKA MARULIA SPLIANINAUsporedni prikaz koritenja digitalne preslike i izvornika knjige ivot Marka Marulia Splianina u periodu od 1.1.2011. do 30.4.2011.

KORITENJE DIGITALNIH PRESLIKA: USPOREDNA ANALIZAUsporedni prikaz koritenja digitalnih preslika i izvornika pojedinih naslova u periodu od 1.1.2011. do 30.4.2011.

Usporedni prikaz koritenja izvornika i digitalnih preslika svih naslova u periodu od 1.1.2011. do 30.4.2011.KORITENJE DIGITALNIH PRESLIKA: USPOREDNA ANALIZA

Znaajna razlika u korist digitalnih preslika ukazuje napromjenu navika korisnikaobvezu knjinica da odgovore na nove zahtjeve !!!

Hvalanapozornosti!Tomislav StaniiGradska knjinica Marka Marulia Split8. savjetovanje za narodne knjinice u Republici Hrvatskoj [Sv. Martin na Muri, 18. 21. svibnja 2011]

U vremenu sveope umreenosti, Youtubea i Facebooka, korisnici imaju drugaije (ire, raznolikije...) navike i potrebe nego prije 1 ili 2 10-ljea. O tome kako se GKMM prikljuila trendu digitalizacije znanja i kakve je rezultate ostvarila do sada... na nekoliko slideova...*Knjinice kao ustanove koje uvaju zapisano znanje oduvijek su bile znaajan dio kulturne ponude svakoga grada. U sklopu tradicionalnih usluga nudile su:

- Posudba knjine i neknjine grae- Informacijskog pretraivanja fonda- Prostora za rad, tj. itaonice*Meutimtehnoloki napredak donosi promjene pa u posljednje vrijeme raste ponuda elektronike, udaljenim pristupom dostupne grae.Poveanjem broja sadraja u elektronikom obliku te stavljanjem istih na raspolaganje korisnicima udaljenim pristupom, knjinice kakve znamo razvijaju se u knjinice bez zidova(koncept razmjene znanja i suradnje meu pojedincima i ustanovama bez prostornih i vremenskih ogranienja)*Graa u elektronikom obliku dijeli se na dvije skupine s obzirom na nain stvaranja: Za grau nastalu u posljednjem desetljeu podrazumijeva se da je nastala u elektronikom obliku iz kojeg se naknadno moe preformatirati, npr. tiskom u papirni oblik, dok digitalna verzija ostaje i moe se koristiti u izvornom obliku. Drugi je nain nastanka elektroniki itljive grae postupkom digitalizacije analognih nosaa informacije.

*Digitalizacija je postupak prijenosa informacija s analognog nosaa na digitalnimoe se vriti kod zvunih ili video zapisa, trodimenzionalnih objekata, te dvodimenzionalnih slikovnih ili tekstualnih dokumenata.*Najei motivi za digitalizaciju su zatita izvornika, poveanje dostupnosti te popularizacija grae stavljanjem na raspolaganje korisnicima elektronikim putem.Omoguava korisnicima pristup grai na nov nain, te bitno mijenja koncept koritenja izvora kulturne i povijesne batine. Za sada nisu rjeeni problemi sa dugoronim ouvanjem elektronskog zapisa, ali to spada u problematiku pohrane ne i u sam postupak digitalizacije i objave.*Korisnici Spalatine suoeni su s brojnim preprekama u koritenju papirne grae.radno vrijemekoritenje samo unutar prostora zbirke.broj primjeraka 1broj korisnika 1.

Nain koritenja papirnog izvornika takoer ima svoje specifinosti.Linearno itanje, tj. pretraivanje teksta po redu, s lijeva na desnoslijepi i slabovidni ne samostalan rada.

Meuinstitucionalna suradnja u pogledu istraivanja takoer je oteana jer je korisnik prisiljen pristupati razliitim jedinicama grae, fiziki odvojenim u razliitim zbirkama.*Zahvaljujui karakteristikama digitalnih preslika i mogunostima povezivanja, nakon digitalizacije i stavljanja na raspolaganje digitalnih preslika oekuju se odreene pozitivne promjene u nainu koritenja grae.

radno vrijeme postaje nevanokao i broj korisnika.Graa se moe koristiti na udaljenim lokacijama,a uz pomo posebnog softvera raunalo ita tekst za slijepe i slabovidne.Mogue je pretraivati cjelovit tekst pomou kljunih rijei tepovezivati razliite dijelove teksta pomou linkova.meuinstitucionalno virtualno povezivanje zbirki.*Statistiki podaci o koritenju...*Jedan od najistaknutijih naslova u zbirci je Duje Balavac, humoristino-satiriki list s poetka 20. stoljea, ija su 23 uvezana broja bila prvi digitalizirani naslov u sklopu projekta. Ti su brojevi, objavljeni izmeu 1908. i 1912. godine, svojevrstan dokument vremena, a primjerci iz zaviajne zbirke Spalatine jedni su od rijetkih koji su sauvani. *Digitalne preslike dobivene digitalizacijom Spalatine dostupne su korisnicima putem mrenih stranica knjinice. Graa je prije objave prola proces optikog prepoznavanja znakova, kako bi njezin sadraj postao raunalno itljiv. Nakon stavljanja na mreu, vidljiva je korisnicima u Flash formatu, a cjelovit tekst pojedine jedinice, kao i ukupne zbirke pretraiv je.

*Prikupljeni podaci o upotrebi digitalnih preslika otkrivaju znaajno poveanje njihovog koritenja u odnosu na izvornike. Dok se, prema podacima zaviajne zbirke, mjeseno zabiljei prosjeno 300 korisnika papirne grae, mjeseni je prosjek za udaljeni pristup digitalnim preslikama iste grae preko 1.000 korisnika. Pritom treba imati na umu da se spomenuti broj od 300 korisnika odnosi na cijelu zbirku koju ini oko 5.000 jedinica grae. S druge strane, podatak o 1.000 mrenih korisnika mjeseno odnosi se na samo 13 do sada digitaliziranih naslova. Takoer, od poetka projekta digitalizacije 2009. godine zabiljeeno je ukupno oko 22.000 mrenih korisnika sa preko 260.000 pojedinanih prelistavanja (okretanje jedne stranice).

*S obzirom da se digitalizirana zbirka popunjava postepeno, tj. da pojedine jedinice nastaju u razliito vrijeme, za period usporedne analize odabrana su prva etiri mjeseca 2011. godine, a kao predmet analize 13 naslova digitaliziranih prije isteka 2010. godine.

*Interes korisnika koji istrauju povijest grada oduvijek je postojao prema listu Duje Balavac.Prema podacima iz zaviajne zbirke, od 1. sijenja 2011. zabiljeeno je 10 zahtjeva, to odgovara prosjeku za taj naslov.Digitalnim preslikama pristupilo je 1013 korisnika u istom periodu, to je oko 100 puta vie. *Zanimljivi podaci kod dva naslova koja su nastala u posljednje dvije godine i nalaze se u opem fondu knjinice kao primjerci za slobodnu posudbu, a dio su i Digitalizirane zaviajne zbirke.Naza' vrimena, Smij kroz suze i ivot Marka Marulia Splianina.brojnost mrenog koritenja viestruko vea od posudbe papirnih inaica na odjelima

posebno se istie ivot Marka Marulia Splianina sa preko 9000 koritenja, zbog ega je izdvojena u posebnom grafu. Papirna verzija posuena je 22 puta.*Prouavajui ostale naslove uoava se od 15 do 420 puta vei broj koritenja digitalnih preslika od samog izvornika.

*Analizom ukupnog koritenja naslova obuhvaenih digitalizacijom vidi se da tek 1% koritenja otpada na izvornike, a ostalih 99% na digitalne preslike.

*Usporednom analizom statistikih podataka o koritenju papirnih izvornika i daljinski dostupnih digitalnih preslika, vidljiv je izuzetan porast broja korisnikapostojanje potrebe korisnika za lakim pristupom batinskoj graiopravdanost projekta digitalizacije.

Pojam knjinica bez zidova snaan je motiv za knjinice da u budunosti usmjere svoje napore ka praenju promjenljivih potreba korisnika.navike i zahtjevi mijenjaju se pod utjecajem tehnolokog napretka, u praksi za knjinice znai da se promijenilo poprite posredovanja informacija.pruati uslugu tamo gdje se korisnik nalazi, tamo gdje je on oekuje

Gradska knjinica Marka Marulia prihvatila je ovaj izazov, ime se na nov nain potvruje kao jedno od kulturno informacijskih sredita lokalne zajednice.

*Hvala...*