N R O: 31 K E S K I V I I K K O 29.7.2015 H A M I N A N TA L O U S A L U E E N U U T I S L E H T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-21, la 8-18, su 12-18S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18 Omistajan kyntikortti

Konsulentit Haminassa:Torstaina 30.7.Kala-Lappi

Perjantaina 31.7.Palviliha

9/&--- 9/ *

/1 1-

//UOQDKKNK

Suomalainen

799AtriaXXXL Texasgrillipihvi900 kg (8,88/kg)

Suomalainen

389kg 099

179 290

098 299 199

369 099599

089499

AtriaAtrilli grillimakkara400 g (2,48/kg)

KariniemenKananpojangrilliboxi n. 1,7 kg

KotimaistaSika-nauta-jauheliha 23 %400 g (4,48/kg)

KivikylnPalvarin lihapyrykt350 g (8,29/kg)

Coca-cola 2x1,5 l3 l (0,73/l)(sis. 2,19 + pantti 0,80)

RainbowVaalea lager0,568 l (3,24/l)(sis. 1,84 + pantti 0,15)

EskimoJtelpuikot 15 kpl525 g (9,50/kg)

ValioArkijogurtti1 l (0,89/l)

FloraMargariinit400 g (2,48/kg)

X-traJuustoviipaleet400 g (9,23/kg)

Riitan HerkkuHawaii metripizza750 g (7,99/kg)

VaasanRuispalat 6 kpl330 g (2,97/kg)

S-market Haminanja S-market VirojoenPUKEUTUMISEN OSASTOLLAALEN LOPETUS:

ALE-TUOTTEET

NORM.HINNASTA29.72.8.2015

-50%

Hinta voimassa 3.8. asti

Suomalainen Suomalainen

089069JsalaattiPakattuSuomi, 1 lk.

Helmitomaattirasiapunainen ja oranssiSuomi, 1 lk.

Hinta voimassa 3.8. asti Hinta voimassa S-market Haminassa

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 52

www.hyvinvointiakotiin.puh. 020 7931 461

Hoiva, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyt

Muista mys lahjakorttimme

VERENLUOVUTUSHAMINASSApe 31.7. klo 1217Kulmakivi, Mannerheimintie 12

Tervetuloa!

OJENNA KTESI. Ota virallinen henkiltodistus mukaan. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801. ZZZYHULSDOYHOX s7HVWDDHWXNWHHQZZZVRYLQNROXRYXWWDMDNVL

'VUKVMWWVVCUWWPVCC!6KGFVMLQOKVVGGVU[MU[NN!

NCUKVCKFGNKPLCNNG

Bi`\xxx>J>>w

/i>>iiii>>`ix

[ [

J>> w

YYYLCOKNCJVK

*CMWCKMCCQPLNLGNNRGTLCPVCKJKPCUVK

/i]i]>>>>i>i]ii>\

Rullaluistelualiikunta-hallissaKotham City Rollers kutsuu ha-lukkaita kokeilemaan rullaluis-telua ja tutustumaan seuran toimintaan! Tapahtumapaik-ka on Haminan liikuntahalli ja ajankohta tiistai 4.8. klo 18.

Etsimme uusia harrastajia seuraamme. Kaikki 18-vuotta tyttneet ovat tervetulleita kokeilemaan rullaluistelua ja derby-varusteita kokoon tai sukupuoleen katsomatta. Et tarvitse mitn aikaisempaa luistelu- tai urheilutaustaa, sa-noo Minna Harju.

Kaikkien ei toki tarvitse pe-lata! Seurassamme voit mys kouluttautua tuomariksi tai toimitsijaksi.

Kokeiluiltaan on vapaa p-sy.

Kesteatteri jatkuu PyhtllKesn jatkumisesta kertoo vie-l edesspin olevat kesteat-tereiden ensi-illat! Tn vuon-na Pyhtn Purolan Svedebo muuttui tavaratalo Sammok-si, kun Pyhtn harrastajate-atterin tuottama Agapetuk-sen nytelm Syntipukki saa ensi-iltansa ensi sunnuntaina 2.8. klo 16.

Tavaratalo Sampo palvelee elokuun ajan yhteens kym-meness nytksess. Ny-

telmn on ohjannut nytteli-j/ohjaaja Aleksi Lavaste. Visu-aalisen ilmeen tavaratalo Sam-molle luo tarpeistonvalmista-ja/lavastaja Minna Sundelin.

Ohjaaja Lavaste kertoo, ett Agapetuksen eli Yrj Soinin vuonna 1930 kirjoittama hul-vaton komedia huokuu nos-talgista ajankuvaa ja tunnel-maa. Nytelmn pohjalta on tehty kaksi menestyksekst elokuvaa.

Bergqvistin talo on 1840-luvulta. Jkrinkadun puoleisella sivulla on kaksi liikehuoneistoa, muuten talo on asuntoina. Kuva otettu ennen penkereen kunnostusta.

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 5 3

S

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Ennuste tehty 28.7.

Asta

Helena, Elena

Maire

Kimmo

Torstai

18

1817

Perjantai

18

1818

Lauantai

19

1919

Sunnuntai

20

2020

4

5

10

7

Kysy lis Reimaristapuh. 0104 210 202

ym.

kynti-kortit

esitteeto

==

2

JORMA HAAPAMKI

As Oy Bergqvistintalon Jk-rinkadun puoleinen katuosuus on nyt edustustason kunnos-sa. Laattakivet, kadun reunaki-vet ja koristekivet ovat uuden nurmikon kruunuina.

Taloyhtin hankkeeseen an-toivat vauhtia niin Haminan kulttuuriperinnesti kuin mys Haminan kaupunki.

Anoimme ja saimme avus-tusta kulttuuriperinnesti-lt katuosuuden penkereen kunnostamiseen. Kun kysyim-me lupaa kaupungilta tiden tekemiseen, kaupunki tarjosi oitis mys apuaan, kertoi ta-loyhtin hallituksen puheen-johtaja Timo Soisalo.

Selvisi, ett koko penger-alue kuuluu kaupungille, sil-l taloyhtin tontin raja kul-kee rakennuksen kivijalan pinnassa.

Kaupunginpuutarhuri Veikko Lahtela, kaupungin-insinri Antero Lti sek rakennuttajainsinri Matti Ruoti innostuivat aloittees-tamme ja tarjosivat kaupun-gin apua hankkeeseen.

Anne Repo tiimeineen Ha-minan puutarhaosastolta teki nurmikolle pohjat ja istutti nurmen.

Ennen nurmikon istutusta tiemestari Esa Kelkka piipah-ti paikalla. Hnen mielestn reunakivet thn on mys saa-tava ja kun kohde on keskus-tassa, kivien tuli Kelkan mu-

Katuosuus edustuskuntoon avustuksella ja kaupungin tuella

nen Haminan kaupungilta saa-mastaan tuesta.

Saatuamme kulttuuripe-rinnestilt avustuksen olimme valmiit itse vastaa-maan kaikista muista kuluista. Oli iloinen ylltys, ett kaupun-ki antoi viel liskin apuaan, kiittelee Timo Soisalo.

Haminan kaupungin kau-punkikehitysjohtaja Matti Filp-pu myhili tyytyvisen kuul-tuaan hnelle vlitetyt kii-tokset. Filppu sanoi, ett yh-teistyll tt kaupunkia ke-hitetn.

Kaupunki on mukana hankkeissa aina, kun se on kaupungin kannalta jrkev. Nyt katsoimme, ett perus-teet tyttyivt, sanoi Filppu.

Timo Soisalo vlitt taloyh-tin ven kiitokset Haminan kaupungille.

kaan olla graniittia.Taloyhtin vki teki talkoil-

la kivetyksen, tosin laatoituk-seen piti hakea ammattiapua.

Taloyhtin vki on kiitolli-

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 54

ISSN 1796-9433 Yhdekss vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstiss 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 menness.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestint Oy, Kouvola

Kansanedustaja Olli Immosen (ps) mauton blogikirjoitus fa-cebook-sivullaan viikonloppuna olisi jnyt unhoon muul-loin, kuin kesaikana. Nyt Immonen sai tekstilleen huomion, jota hn tuskin itsekn odotti. Eik juttua en voi lakais-ta maton alle, vaan Perussuomalaisten puolueen on otet-tava kantaa tekstin sisltn.

Immonen hykksi monikulttuurisuutta vastaan sotater-mein kirjoittaen unelmoivansa vahvasta kansakunnasta, joka voittaa painajaisen, jota kutsutaan monikulttuurisuudeksi.

Samalla monikulttuurisuuden halveksunnalla ajoi Hit-ler Saksan kansan taisteluun puhtaan arjalaisuuden puo-lesta. Tuloksena oli miljoonia kuolonuhreja, joista suuri osa oli juutalaisia.

Se on jo Suomessa, monikulttuurisuudesta ei en eroon pse. Missn maailman kolkassa on myhist palata puh-taaseen kansallisvaltioon.

Perussuomalaisten kotkalainen kansanedustaja Juho Ee-rola jo lausui Ylen haastattelussa, ettei kansanedustaja Im-mosen viestin sislt ole perussuomalaisten aatteen vastai-nen. Kenties lausunto ei yllttnytkn, sill puolueessa ei juuri ole monikulttuurisuuden kannattajia. Immosen kyt-tm retoriikkaa vierastaa Eerolakin. Ymmrryst Immo-nen on saanut vain omasta puolueestaan, kaikki muut ovat tuominneet lausunnot selkein sanoin.

Vaikka Immonen onkin rivimies kansanedustajana, ei puolue noin vain voi ravistella vaatteistaan hnen mielipi-teit. Puheenjohtaja Soinikin jo enntti lomakiireiltn tun-nustamaan, ett vahinko on tapahtunut, Immosen kommen-tit eivt ole tt piv.

Asian ksittely jatkuu Perussuomalaisten eduskuntaryh-mss. Luvassa on rangaistuksia. Puheenjohtaja Soini saa selitt Immosen kantoja ulkoministerin mys maamme

rajojen ulkopuolella.Jos puolueessa pdytn koviin linjauksiin ja Immo-

nen erotetaan, puoluekentt hajaantuu. Se heijastuu suo-raan seuraaviin vaaleihin, joissa Perussuomalaisten kanna-tus yhtenisen puolueena mitataan.

pkirjoitus 29.7.2015

Jorma Haapamkiptoimittaja

Perussuomalaisten riveiss tuulee

LEENA ELONEN

Pyhlln tmn kesn viimei-sell kestorilla vke oli pal-jon ja usealle myyntipisteel-le ostajia oli jonoksi asti, ku-ten aina.

Kiveln Merikalan Lauri ja

Anne Kivellle Pyhlln ke-stori on tuttu paikka. Vaikka lauantainen toripiv olikin ke-sn viimeinen, tulevat Kivelt viel Pyhlln koulun parkki-paikalle myymn kalaa joka toinen viikko.

Nyt aloitetaan vhn ai-

kaisemmin kuin viime vuonna. Ensimmisen kerran tullaan 7. elokuuta ja siit eteenpin joka toinen perjantai. Jossain vaiheessa kyll pidetn pien-t taukoa, Lauri Kivel sanoi ja kertoi, etteivt he ole ainoita.

Mys Toikan tilateurasta-mon Lassi Toikka tulee myy-mn lihaa ja Erkkiln tilal-ta Pivi Suurnkki leip ja pullaa.

Pyhlln Kylt ry:n puheen-johtaja Ismo Kiuru kertoi, ett Pyhllss on perinteisesti jo vuosia pidetty kestoria 6-7 kertaa kesss. Kiurukin us-koo, ett niin myyji kuin os-

Kestorille taas ensi vuonna!

Kuikon mukaan kilpailijoiden ja huoltojoukkojen kokonais-vahvuus tulee liikkumaan vii-dess tuhannessa.

tajiakin riittisi viel elokuuk-si, mutta tekevi ksi ei rii-t koko kesksi kestorin jr-jestmiseen. Kiuru vinkkaa-kin, ett mys kesasukkaat voivat tulla talkoisiin, jos vain haluavat.

Ensi kesn lisvilskett tuo viel Vehkalahden Veikkojen isnnim Fin5-suunnistusviik-ko. Alustavan ohjelman mu-kaan kilpailut alkavat Turkialla, jossa on kahden ensimmisen osakilpailun kisakeskus 10.11. heinkuuta.

Kestorilla kilpailun johtaja Hannu Kuikko kertoi, ett Ha-minassa jrjestettvn kisavii-

kon haasteena on, miten kaik-ki suunnistajat saadaan majoi-tettua ja kyseli, kuka pystyi-si tarjoamaan petipaikkoja.

Lauri ja Anne Kivel tulevat kestorien ptyttykin Pyhl-tn myymn kalaa.

Leivonnaisia myynyt Elli Eerola sanoi, ett pitkot menivt en-simmiseksi. Pyhllst kotoisin olevalla Eerolalla oli myyn-niss mys hnen itsetekemi kortteja ja miehens puutit.

Kestorilla oli nhtvill vanhoja traktoreita ja autoja ja eten-kin preiden teko kiinnosti kovasti. Tynytksest vastasivat Pentti Jokela ja Lauri Lehtomki.

Viimeisell kestorilla vke riitti.

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETEL-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

TARJA AUTIO

Turkian Lintukoto sai viime viikolla kansainvlisi vierai-ta. Suomen lisksi Itmeren ymprysmaista Virosta, Lat-

viasta, Tanskasta, Saksasta ja Puolasta osallistui nuoria Digi-camp-leirille.

Kotkan nuorisotoimi yhteis-tyss Haminan, Kaakon kak-sikon ja Pyhtn nuorisotoi-

mien kanssa vastasi jrjeste-lyist 14-18-vuotiaille tarkoite-tulla leirill, joka tarjosi nuoril-le leirielmysten lisksi mah-dollisuuksia perehty digitaa-lisen median olemukseen. Ta-

Itmeren alueen diginatiivit leiriytyivt

voitteena oli tarkastella, mil-t maailma nytt digitaali-suuden kautta, toteuttaa asi-oita yhdess, lyt mahdol-lisuuksia itseilmaisuun ja tu-kea kasvua aktiiviseen kansa-laisuuteen.

Nuoret osallistuvat erilai-siin typajoihin. Tarjolla on ol-lut mm. muotokuvausta, lyhyt- -tien tekoa, luonnon dokumen-tointia jonkin digitaalisen vli-neen avulla jne., kertoo leiri-pllikk Toni Lahti.

Osa leiriohjelmaa on mys blogitoimitus, johon nuoret vuorollaan osallistuvat. Toimi-

tus taltioi pivittin leirin ta-pahtumia ja tunnelmia

Yhteistykumppaneiksi olemme saaneet monia digi-taalisen median osaajia, jotka ovat talkoohengess ohjan-neet ja opastaneet leirilisi.

Viikon ohjelmaan kuului mys retki lheiselle maatilal-le ja kaikille avoimet lavatans-sit Turkian lavalla, sek koko viikon huipennuksena osallis-tuminen Kotkan Meripivien avajaisparaatiin ja sen jlkei-nen karonkka.

Leirilisten blogi on luetta-vissa osoitteessa http://digi-

Meripivparaatin kylttien maalaus sujui iloisissa merkeiss. Haminan nuorisotyntekij Jenny Amperla (toinen vas.) ja kou-lunuorisotyntekij Sanna-Anneli Makkonen (etualalla oik.) pi-tivt yhteistyss jrjestetty leiri hyvn ideana. Isompia resursseja vaativat hankkeet ovat nin helpompia toteuttaa.

Ruoka, jrvi, sauna ja mustikat, siin tanskalaisnuorten parhaat leiritrpit. Inhokeista taasen lytyi salaattikastike ja vessansii-vous. Likolammin rantalaiturilla piv paistattivat Celina, (vas.) Toke, Helena, Joachim, Nanna, Rikke ja Alberte.

Virosta Digicampiin osallistuivat ryhmt Sillamest ja Elvasta. Netti toimii vhn hitaasti, ja ssskin on ollut toivomisen varaan, mutta leirin tunnelma ja ohjelma on ollut hienoa, tuumivat virolaiset.

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 56

JORMA HAAPAMKI

Miesten superpesis esitty-tyy Haminan Vallikentll ensi lauantaina, kun klo 16.30 al-kavassa ottelussa ottavat yh-teen Kouvolan Pallonlyjt ja Kiteen Pallo. Pespallopivn tydent Kaakon kahakaksi klo 13 alkava ykkspesiksen paikallisvnt Haminan Pal-loilijat Imatran Palloveikot.

KPL:n ja Kiteen kamppai-

luun tuo oman vireens kah-den entisen HP:n pelaajan palaaminen kotikentlleen. Sasu Toikka kantaa KPL:n pai-taa, Ville Posti on Kiteen mies. Molemmat olivat HP:n orans-sipaidassa viel kaudella 2011.

Vallikentn ottelu on mo-lemmille joukkueille trke. Kummatkin tavoittelevat run-kosarjassa vhintn viidett kierroksella tulisi joukkue ko-

vasta kolmikosta Sotkamo, Joensuu tai Vimpeli. Valliken-tn kamppailun jlkeen run-kosarjaa on jljell viel nel-j kierrosta.

Uransa ensimmisen It-Lnsi -kamppailun keskuun lopussa pelannut Ville Pos-ti sanoo odottavansa innolla Vallikentn peli ja tunnelmaa.

Nostalginen, hieno pe-spallokentt ja kaksi hyv joukkuetta, arvioi Ville.

Kaudeksi 2013 KPL:st Ki-teelle siirtynyt Ville on saa-nut joukkueessaan ison roo-lin. 3-kopparina mies psee nyttmn oivaltavaa pelisil-mns ja murhaavaa heitto-kttn. Sispeliss mies pe-laa numerolla 2.

Hihanumerolla ei ole niin suurta merkityst. Uskon ole-vani parhaimmillani juuri alku-pn lyjn, arvioi Ville.

KPL haastaa Kiteen Vallikentll

miesten ykkspesis - runkosarjaJOUKKUE O V H (3p 2p 1p 0p) JUOKSUT P

Oulu 20 19 1 15 4 0 1 209-62 53

Kempele 19 13 6 12 1 1 5 134-80 39

Imatra 20 14 6 8 6 2 4 149-97 38

Hamina 20 14 6 7 7 1 5 152-120 36

Ulvila 20 12 8 8 4 1 7 114-83 33

Tampere 19 10 9 8 2 3 6 116-92 31

Kuopio 20 11 9 4 7 3 6 121-103 29

Ylivieska 20 7 13 5 2 3 10 114-134 22

Siilinjrvi 20 6 14 3 3 2 12 75-184 17

Pyty 19 5 14 2 3 2 12 89-153 14

Haapajrvi 19 3 16 0 3 6 10 82-133 12

Lievestuore 20 4 16 1 3 1 15 74-188 10

KPL:n pelipaitaa kantava Sasu Toikka hakee viel sispeliins viime kauden kaltaista rentoutta ja dynamiikkaa. (Kuva: Jukka Rasimus))

Ville Posti on noussut suureen rooliin Kiteen Pallossa, jonne mies siirtyi kaudeksi 2013. (Kuva: Niilo Hirvonen/Kiteen Pallo)

Takakentn tilkitsijlle pa-himpia ovat vastustajajouk-kueen kumuramiehet:

Ison kumuran taitajat ovat hankalimpia. Se on vaikea lynti, joka ei lheskn aina onnistu kaikilta.

KPL: vastaan on aina mukava pelata. Joukkueessa on runsaasti tuttuja kavereita, Sasu Toikka tietenkin tutuista tutuin. Hnen kanssaan olen

pelannut pihapelej pikkupo-jasta lhtien, paljastaa Ville.

Sasu Toikka muistelee, ett kevn 2013 yht harjoituspe-li lukuunottamatta hn ei Val-likentll ole pelannut sitten syksyn 2011.

Toivottavasti superpesis kiinnostaa edelleen hamina-laisia. Kitee-peliss on taatus-ti oikeaa sykett, sill molem-milla joukkueilla on tavoittee--roksille, sanoo Sasu.

Viime kaudella uransa en-simmisen It-Lnsi -pelin pe-lannut Sasu ei ole tyytyvinen otteisiinsa tll kaudella.

Ulkopeliss olen onnis-tunut, mutta sispeli on tk-kinyt. Lynteihin pit saada rentoutta, jotka tuovat sitten mys onnistumisia ja itsevar-muutta. Parantamista riitt, arvioi Sasu.

Onnistumiset tulevat kun tulevat, talviharjoittelu ainakin meni kovalla sykkeell.

Vallikentn kamppailussa on panosta:

Kitee on meille tuttu vas-tus, niit vastaan on aina kiva pelata. Kova kahina siit tulee, uskoo Sasu.

Ykkspesiksen runkosarja on taipumassa kohti loppua. Vii-meiset pelit pelataan runsaan viikon kuluttua sunnuntaina 9.8., jolloin Haminaan saapuu Kempele.

Haminan Palloilijoilla oli vii-konvaihteessa tuskainen tup-lareissu Pohjanmaalle. Tappio tuli niin Haapajrvell kuin Ou-lussakin. Haapajrven lukemat olivat 21 (34, 53, 10). Ou-lussa isnnt nyttivt vke-vyytens numeroin 20 (63, 103). Oulu on jo varmistanut nousunsa superpesikseen. Toi-sesta nousijan paikasta pelaa-vat seuraavat nelj joukkuet-

ta, ja siihen ryhmn on tun-kemassa mys HP:

Nelj peli on jljell ja pis-teit on otettava. Ulkopelin kautta onnistumiset rakentu-vat. Kun ulkokentn taso pi-t, se ruokkii mys sispe-laamista, sanoo pelinjohtaja Marko Hovi.

Kauden tavoite on alus-ta alkaen ollut sijoittua viiden sakkiin, se pit edelleen!

HP:ll on nyt edess tiivis pelirupeama. Huomenna tors-taina Tampereelle ja lauantai-na odottaa varsinainen kahak-ka, kun Imatra saapuu Valli-kentlle. Ennen runkosarjan

Tyhjin taskuin Pohjanmaalta

pttv Kempele-peli on reissattava viel Ylivieskaan.

Lauantai 1.8. on todellinen pesispiv, HP Imatra -kamp-pailu alkaa jo klo 13. Pivn hui-pentaa klo 16.30 alkava super-pesiksen vnt KPL Kitee.

Odotan, ett lauantain Kaakon kahakka -tapahtumas-ta tulee hyv juttu. Haminalai-sella pesisyleisll on oikeus nhd vlill maan huipputa-son pespalloiluakin, arvioi Hovi, joka on seremoniames-tarina junaillut superin joukku-eet Haminaan.

Merikatu 6 A, 49400 HAMINAAutomyynti, p. 020 7799 875

Avoinna ark. 9-17www.autoportti.

Autoportti on tynn kesetuja. Tule kymn tai tutustu etuihin www.autoportti.Kesedut voimassa 8.6.-31.7.

KURVAA KESNAUTOPORTIN KAUTTA

Nissan Micra 1.2 Visiavm. 2006, aj. 127 tkm

Nissan Qashqai 1.6 Acenta Roofvm. 2011, aj. 67 tkm

Nissan Tiida1.6 Visiavm. 2009, aj. 78 tkm

Nissan Qashqai 1-6 Visiavm. 2008, aj. 74 tkm

Skoda Octavia 1.6 FSIvm. 2006, aj. 93 tkm

Toyota Avensis 1.8 Linea Solvm. 2012, aj. 32 tkm

Esim. auton hinta 27.809,75 , ksiraha 5.561,95 , avausmaksu 175 , rahoitusosuus 22.422,80 , kk-kulut 9 , maksuaika 60 kk, KSL vuosikorko 2,76 %, kk-er 397,14 , luottokust. yht. 1580,37 . Luottohinta yht. 29.390,12 . Rahoituksen tarjoaa Pohjola Rahoitus, Teollisuuskatu 1b, 00510 Helsinki. Rahoitus edellytt kaskovakuutusta.

RAHOITUSTARJOUS KAIKKIIN AUTOIHIN

n ym

, rko

00510

1,5 %rahoitus-tarjous

Avausmaksu 175 kulut 9 /kk

4.750 9.500 9.900

16.900 13.500 20.800

Hieno Hy

vt

varust

eet

Lasika

ttoJyri Toikka palkittiin Oulus-sa HP:n parhaana pelaajana.

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 5 7

Pohdiskelin kolumniani 20. heinkuuta, joka sattui olemaan elkepivni ja Kreikan pankkien avautumispiv. Kreikassa pankit olivat olleet tavalliselta kansalta suljettuina kolme viik-koa ja niiden avauduttua olisin ilmeisesti voinut sielt nostaa elkkeeni. Tlt sit en voi tehd, sill pankeistammehan ei ole pitkn aikaan tavallinen kadun tallaaja voinut nostaa ra-haa, eli ne eivt Kreikan pankkien tapaan avaudu asiakkaille. Tll pankin ovella on siis turha jonottaa.

Tss talous- ja ulkopoliittisessa pohdintaosiossa hmms-telen, miten helposti ja kritiikittmsti me uskomme puolue-poliitikkojen ja valtamedian kerronnan niin Kreikan kysymyk-sess, kuten muutenkin. Esimerkkej on paljon, mutta jo oma lhtkohtamme ja mynteinen suhtautumisemme Euroopan Unioniin ja euroon oli tysin vrll perusteella.

Meille tarjottiin nyt hieman todellisuuttaan raottavaa ta-lousunionia ja yhteist valuuttaa oman kulttuurimme turva-na ja puolustusvlineen inhaa it vastaan. Nyt sitten ulko-maisten sijoitusten tultua Kreikassa avustuspaketeilla pelas-tetuksi ihmettelemme, onko talousliitossa kyse talousliitos-ta ja pitisik itse kreikkalaisiakin viel tukea, jotta he pysyisi-vt rahaliitossa! Juuri siihen olemme aikanaan kansannes-tyksen antamin valtuuksin tehdyin sopimuksin sitoutuneet.

Seuraavaksi sitten mit ilmeisimmin sitoudumme aiemmin

perustein rahoittamaan USA:n johtamaa puolustusliittoa aja-en oman asevelvollisuutemme ja sen myt puolustusky-kymme alas, jonka jlkeen sitten ihmettelemme, miten ts-s taas nin kvi!

Kreikan ja EU:n lisksi mediaa ja meit puhuttaa Venj talou-dellisine ja poliittisine suhtautumisineen. Miten meidn tulisi siihen suhtautua? Vlill jo huudetaan UKK:ta apuun ja vlill hnt syyllistetn. Joitakin venlisten maakaupat huolestut-tavat ja toisia niiden vheneminen tuskastuttaa, sek verotto-mista ostoksista ollaan milloin mitkin mielt.

Verottomuuttahan ei tosiasiassa ole, vaan me veronmak-sajat maksamme yhteiskunnan yllpidon, eli joltakin maksun poistuessa se siirtyy toisten maksettavaksi, on kyseess suo-malainen tai ulkomaalainen.

Venj-asiassa en ole puolesta enk vastaan, vaan toistai-seksi enemmnkin pin vastoin, mutta juuri hankitun viisu-min avulla lhden tilanteen tarkastamaan ja asiasta asukkai-den kanssa konsultoimaan. Niinhn ovat jo tuloksetta tasaval-tamme presidentti ja pministerikin tehneet.

Kotimaassa olen kesn mittaan autoillen tutustunut melko runsaaseen liikennevylien rakentamiseen. Tuloksena voin eh-

dottaa, ett myisimme Haminasta muutaman liikenneympy-rn, eli kiertoliittymn Kotkaan. Vaikkapa kaikkein pienimmn, turhimman ja haitallisimman Lankamalmilta. Kotkassa on vain yksi ympyr rakenteilla Kymilinnassa. Kiertoliittym voitaisiin myyd mys raukoille pkaupunkiseutulaisille, joilla ei Keh III:n (siell on kehtie) rakennustymaalla ole yhtn kierto-liittym sivistyksen ilmentymn.

Kess on ollut erinomainen luonnon kukoistaessa yh hei-nkuun loppupuolella ja olen siit tysill nauttinut. Onneksi st ei sdet median manipuloimalla kansannestyksell!

Kes kaikillakolumni 29.7.2015

Juhani LeinonenSoittajavanhus, humpuukin yleismies.

JORMA HAAPAMKI

Jkiekkojuniorit ovat lajis-sa kiinni mys kesisin. Hami-nan jhallissa on viikottaisia vuoroja kaikilla Kiekkoympyrt -80:n juniorijoukkueilla, joilla-kin jopa kaksi vuoroa.

Haminassa junioreille kiek-kopivn yhdess muutaman muun pelaajan kanssa vetnyt liigapelaaja Joona Harjama, 22, sanoo, ett lasten harjoittelus-sa on keskeisen trke, ett lapset harrastavat useita laje-ja, ei pelkstn jkiekkoa.

Idea junioreitten kiekkopi-vst lksi siit, kun liigape-

laajat Joona Harjama, KalPa, ja 20-vuotias Toni Suuronen, Rauman Lukko, ovat kyneet kesn aikana Haminassa omil-la kesjilln.

Harjamalta ja Suuroselta kysyttiin heidn kiinnostus-ta kiekkopivn harjoitusten vetmisest Kiekkoympyrit-ten junioreille. Kun vastaus oli myntv, pantiin toimek-si, kertoo KY Edustuksen pu-heenjohtaja Matti Suomi.

Kiekkopivn ilmoittautui-kin 26 KY:n junioria. Harjaman ja Suurosen apuna olivat KY:n edustuksen pelaajat Niko Suu-ronen, Mikko Saikkonen ja

Tomi Salminen, joka keskittyi maalivahtien valmentamiseen.

Lasten liikunnassa tulee pai-nottaa monimuotoisuutta, sa-noo Joona Harjama:

Lasten tulee pelata erilai-sia pelej, jotka kehittvt hei-t monipuolisesti. Ei juniorij-kiekkoilussa ole jrkev sat-sata yksipuolisesti lajiharjoi-tuksiin, arvioi Harjama.

Pallosilm ja kehon mo-toriikka kehittyvt vaikkapa kesn jalkapallopeleiss tai yleisurheilukentill, sanoo itse 15-vuotiaaksi aktiivisesti pes-palloa HP:n oranssipaidassa pelannut Harjama. Mys ten-

nis on aina ollut Harjaman laji.Lajipainotteisuuden tuomi-

nen juniorijkiekkoiluun on Harjaman mukaan lipsunut joissakin suurissa seuroissa yli. Painotukset perusliikun-nassa ovat seuroissa hyvin-kin erilaisia. Monissa seuroissa asiaa on jouduttu arvioimaan uudelleen.

Monipuolisuutta on olta-va liigapelaajien harjoituk-sissakin:

Esimerkiksi KalPan SM-lii-gajoukkue vet kovat paini-harjoitukset kerran viikossa. Mys kuntonyrkkeily on tut-tu juttu.

Haminastakin on mahdollis-ta nousta liigatason jkiekkoi-lijaksi. Sen ovat Joona Harjama ja Toni Suuronen osoittaneet.

Lapsuudessa liikunnan tu-lee kuitenkin olla hyvin moni-

Urheilu-ura ei voi rakentua vain yhden lajin varaan

puolista, se luo kestvn poh-jan tulevalle. Ei ole jrkev kovin varhain keskitty vain yhteen lajiin, sanoo Harjama.

Eri lajeissa on paljon sa-moja lainalaisuuksia. Telinevoi-mistelu olisi perusliikuntamuo-doista yksi trkeimmist, mut-ta sen harrastus on valitetta-vasti kaikonnut kouluistamme.

KY Edustuksen puheenjoh-taja Matti Suomi luonnehti kiekkopivn antia positiivi-seksi vlipalaksi. Mys Suomi muistuttaa, ett lasten har-rastuksissa liika lajipainottei-suus voi knty lajia itsen vastaan.

Ymmrrn, ett lapset mielelln kyvt kesjill, mutta liikunnan monipuoli-suus lytyy kyll paremmin jhallin ulkopuolelta, arvioi Suomi. Juniorit kuuntelivat tarkkaavaisena liigapelaaja Joona Harjaman ohjeita.

Jkiekkopivn valmentajakaartia vas. Tomi Salminen, Toni Suuronen, Joona Harjama, Niko Suuronen ja Mikko Saikkonen.

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 58

Haminan linnoituksen wan-hat talot ry:n jrjest suuren polkuautokilpailuun, joka aje-taan Haminan vanhassa kes-kustassa Elomarkkinoiden ai-kaan 14.8. kello 18-20. Kilpailu on nimeltn Raatihuoneen 24 minuutin ajo, ja se ajetaan esikuvansa Le Mansin 24 tun-nin ajon hengess joukkuekil-pailuna.

Voittaja on joukkue, joka 24 minuutin tytytty pisim-mn matkan ajaneena ylitt maalilinjan.

Kaikki kilpailijat ajavat sa-manlaisilla polkuautoilla, jot-ka tuodaan paikalle Haminan polkuautopuiston toimesta.

Kilpailuun voivat osallistua ennakkoon ilmoittautuneet 3-henkiset joukkueet, jotka kilpailevat keskenn kahdes-sa sarjassa.

Monaco-luokan ikraja on 1399 vuotta. Mukaan mahtuu

18 joukkuetta. Sunrise-luokas-sa ikraja on 712 vuotta. Mu-kaan mahtuu 12 joukkuetta.

Kilpailu ajetaan molempien luokkien yhteislhtin niin, ett radalla on kerrallaan 10 polkuautoa. Lhtj on osal-listujamrst riippuen kor-keintaan kolme.

Lht ja maali sek vaihto-varikko sijaitsevat Raatihuo-neenkadulla. Lhtpaikat rat-kaistaan arvalla.

Varikolla joukkue saa vaih-taa polkijaa niin usein kuin ha-luaa, mutta vaihtoon kuluva aika on osa kilpailuaikaa, sel-vitt Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n puheenjoh-taja Matti Parpola.

Reitti ajetaan oheisen kar-tan mukaisesti korttelin ym-pri mytpivn. Tiukkoi-hin kulmauksiin rakennetaan hidastemutkat, joissa ei voi ohittaa.

Kaikkien polkijoiden on kytettv pyrily- tai j-kiekkokypr, pitki housuja ja kumitossuja. Joukkueilta toi-votaan mys yhtenist jouk-kuepaitaa, viestitt Parpola.

Molemmissa luokissa jae-taan palkinnot kolmelle par-haalle joukkueelle.

Autoilla voi harjoitella etu-kteen Haminan polkuauto-puistossa yrityksen normaalin toiminnan puitteissa. (www.

Kilpailuun ilmoittaudutaan joukkueittain maksamalla il-moittautumismaksu 20 /jouk-kue 10.8. menness Haminan linnoituksen wanhat talot ry:n tilille FI55 1005 3000 9167 64. Maksuun on merkittv jouk-kueen nimi, sarja sek yhteys-henkiln puhelinnumero.

Listietoja tapahtumas-ta antaa Matti Parpola / 045 2364 222.

Polkuautot kisaamaan Le Mansin malliin

Polkuautokilpailun reitti kulkee aivan Haminan ydinkeskustassa.

JORMA HAAPAMKI

Ihonhoito on asia, johon useimmat naiset panostavat tavalla tai toisella. Iho on aina yksilllinen juttu, sill iho rea-goi mys elmn ja ympris-tn muutoksiin.

Koulutettu kosmetologi on asiantuntija ihonhoidossa ja hoito-ohjeiden antamises-sa. Haminalainen Kirsi Karvo-nen sanoo, ett ala kehittyy koko ajan, niin tuotteet kuin tekniikkakin.

Viimeisin edistysaskel on Skintex Diag -laite, jolla asiak-kaan kasvojen ihotyyppi kar-toitetaan. Laite antaa vlitt-msti mys hoito-ohjeistuk-sen, kertoo Karvonen, jonka yritys Kauneus Kirsikka toimii Haminassa Sibeliuskatu 32:ssa.

Kauneuskonserni Ella Bach-n kehittm laite tuli Suo-men markkinoille viime syk-syn. Kirsi Karvonen sanoo, ett asiakkaan palveleminen kauneuskartan avulla helpot-taa ja nopeuttaa tyt.

iPad-tyyppisella kameralla otetaan ensin kasvokuva ja ko-konaisuus tydentyy tarkkuus-kameralla otetuilla kuvilla.

Laite paljastaa piilevt pigmenttilikt, ihon punai-suuden ja laajentuneet huo-koset. Kone kertoo raportis-

saan lahjomattomasti ja kau-nistelematta sen, miten asia-kas on hoitanut ihoaan.

Kun kauneuskartta on val-mis, laite printtaa oitis suo-situkset ihonhoitoaineista ja hoidosta. Arvioidessaan hoi-don tarvetta laite ottaa huo-

mioon mys asiakkaan in. Hoito-ohjeet menevt suo-

raan mys asiakkaan shk-postiin. Koen, ett uuden tek-niikan tulo kauneudenhoitoon on tss paikassa ottanut mel-koisen hyppyksen eteenpin, arvioi Kirsi Karvonen.

Irmelin kokemuksella on yh kyttVuodenvaihteessa yrityksen-s Kauneus-Keitaan lopetta-nut Irmeli Salmio palaa kau-denhoitoalalle ainakin muuta-maksi viikoksi. Hn on lupautu-nut Kauneus Kirsikan kesty-tksi, mraikainen tysuh-de alkaa 14.8.

Jos olisin jatkanut alalla yrittjn, olisi ilman muuta hankkinut Skintex Diag -lait-teen. Uusi tekniikka on tss oivallisesti valjastettu palve-lemaan asiakkaita entist pa-remmin ja selkeyttmn hoi-totarvetta, arvioi Salmio.

Nyttruudulta voi tarkistaa ja suurentaa kuvamateriaalia.

Ksikameralla otetut kuvat paljastavat mikroskooppisen tarkasti ihon salat, nytt Kirsi Karvonen ja asiakkaan roolissa ole-va Irmeli Salmio, yrityksen kestytt.

Ihonhoidon tarpeetselville kartoituksella

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 5 9

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 51 0

Teemme yhteistyt esi-merkiksi Ekamin kanssa tarjo-amalla heidn opiskelijoilleen tyharjoittelukohteita.

Lukuvuoden mittaisina opintolinjoina opistossa jat-kaa maahanmuuttajille suun-nattu suomen kielen opetus, johon on tulossa todennki-sesti kaksikin ryhm.

Kokonaan uutena on alka-massa lasitaidelinja lasitaitei-lija Anne Takasen johdolla.

Toivon, ett ne, jotka vie-l miettivt hakevansa meille esim. lasitaidelinjalle, toimisi-vat nyt ripesti ja hakisivat roh-keasti. Aiempaa kokemusta ei tarvitse olla. Opetuksen laatu on se, johon me todenteolla panostamme

Tarjolla on mys sirkuspainot-teinen luovien toimintojen linja sek kirjoittaja- ja tanssiteatte-rilinjat. Linjat toteutuvat, mikli opiskelijoita on riittvsti.

kaikille tuttu. Suuri osa opiske-lijoista tulee edelleen jostain muualta. Muun muassa p-kaupunkiseudulta tulee paljon ihmisi rauhallisen ja arvok-kaan miljn houkuttamina.

Viime vuonna aloitettu Uu-sien tuulien Jamilahti -hanke on saanut jatkoajan 2015 lop-puun saakka, mynnetty ra-hoitus silyy ennallaan. Hank-keen puitteissa on saatu alul-le uutta yhteistyt.

mrytyy nyt kolmen toimin-tavuoden tuloksen pohjalta. Yhden huonon vuoden vaiku-tus pienenee, toki samoin ky mys huippuvuoden kanssa.

Opisto on selvinnyt so-dasta ja evakkotaipaleesta. En usko ett 2000-luku koituu kohtalokkaaksi opistolle, vaik-ka tiukoilla tulemme olemaan.

Kaikesta ptellen Jamilah-dessa on kritty hihat ja teh-dn tyt sen eteen, ett opisto voi jatkaa toimintaansa niinkuin opiston kuuluu.

Lyhytkurssien lukumr on tarkoitus kasvattaa reippaas-ti. Tmnkokoisessa opistossa tavoitteeksi voi asettaa ainakin 70 kurssia vuoden aikana.

Hyvinvointi- ja tyhyvinvoin-ti-, kulttuuri-, taide-, kieli- ja hengelliset kurssit ovat erityi-sesti Jamilahteen sopivia. Ly-hytkurssien lisksi opetus- ja majoitustiloja vuokrataan ul-kopuolisille jrjestjille.

Tyhyvinvointikoulutuk-sia, virkistysviikonloppuja, rip-pileirej; opiston tilat antavat mahdollisuuden monenlaisten tapahtumien jrjestmiseen.

Tuntematon oppilaitosOmalla paikkakunnalla Hami-nassa opisto ei ole lheskn

Jamilahdessa puhaltavat muutoksen tuulet

TARJA AUTIO

Tm on tllaiselle yrittjyys-taustaiselle, sosiokulttuurises-ta innostamisesta kiinnostu-neelle taiteenmaisterille unel-matypaikka. Saan tehd tyt ympristss ja yhteisss, jon-ka koen trkeksi ja arvokkaak-si, toteaa Tarja Trtt, joka on tammikuusta lhtien ollut Jami-lahden kansanopiston toimin-nanjohtaja ja rehtori.

Opiston taustajrjestll on kristillinen arvoperusta, ny-kyihminen kaipaa vastapainoa kiireiselle tyelmlle ja mah-dollisuuksia pyshdyksiin, jois-sa ladataan akkuja ja pivite-tn yhteytt itseen ja muihin. Jamilahti on ollut alunperin v-syneiden opettajien lepokoti.

Minusta se on kaunis aja-tus ja tahdon kunnioittaa tys-sni perinteit. Olen jo jonkin verran tutustunut Jamilahden historiaan, ja se antaumukselli-suus, mill tll on tyt tehty, on vaikuttavaa, sanoo Trtt.

Kansanopistojen saaman valtionosuuden laskennalli-nen peruste on muuttumas-sa 2016 vuoden alusta.

Muutokset tuovat sek tiukennuksia ett helpotuksia. Hallinnon nkkulmasta on parannus, ett valtionosuus

Kansanopistossa koko lu-kuvuoden kestvn opis-keluun on saatavissa valtion opintotukea,Tarja Trtt muis-tuttaa.

Jamilahteen palaa syksyl-l mys erityisnuorten ope-tus. Validia-ammattiopisto on vuokrannut Jamilahdesta tilat kehitysvammaisten ja autis-min kirjon nuorten tyhn ja itseniseen elmn valmen-tavaa koulutusta varten.

Jamilahden kansanopisto toimii Poitsilan kartanossa. Puutarhan vanhat omenapuut nyttisivt tuovan hyvin satoa. Jamilah-ti on turvallinen ja innostava yhteis opistossa opiskeleville ja tyskenteleville, sanoo opiston toiminnanjohtaja Tarja Trtt.

Kaakonkulman nuoret musii-kinharrastajat kokoontuvat viisipiviselle musiikkileirille tnn keskiviikkona Haminan srk:n leirikeskus Vehkarintee-seen. Jean Sibeliuksen 150-juh-lavuoden kunniaksi musiikki-leirill juhlistetaan Sibeliuksen musiikkia ja elm eri tavoin.

Kotkan Nuoret Jouset ry:n jrjestmlle musiikkileirille osallistuu yli kolmisenkym-ment 6 20 v. jousisoittajaa Kotkan ja Haminan seudulta, ja ensimmist kertaa leirill on

mukana mys piano-oppilaita.Leirikeskus Vehkarinteess

pidettvll jousileirill viulisti-en ja alttoviulistien opetukses-ta vastaavat Eija Vilkki, Sinik-ka Meyer, Katariina Almgren ja Anni Holopainen. Sellistien opettajana toimii Hanna Sil-vennoinen Greifswaldista. Jo-hannes Raikas opettaa kont-rabasisteja. Esa Ylnen vastaa pianistien opetuksesta ja hn toimii leirin sestjn.

Kotkan Nuoret Jouset ry:n jrjestmll jousileirill on pit-

kt perinteet, sill se on jo 18. perttinen kesn jousileiri, jossa lapset saavat opetusta oman instrumenttinsa lisk-si orkesteri- ja ryhmsoitossa.

Trke osa leirin opetus-ta on mys kdentaito ja tai-detuokiot. Tn vuonna nuo-ria leirilisi johdattaa taiteen maailmaan taidemaalari Mik-ko Ranki, joka pit akvarel-limaalauskurssin, kertoo viu-lunsoiton opettaja Eija Vilkki.

Leiri ovat tukeneet Kot-kan kaupunki, Kymin 100-vuo-

Jousisoittajien juhla-leiri Vehkarinteess

Jousisoitinleirin ptskonsertti soi mys vuosi sitten Simeon-salissa.

tissti, Haminan Energia ja Suomen Kulttuurirahaston Ky-menlaakson rahasto.

Jousisoitinleirin ptskon-sertti pidetn Haminan srk:n Simeon-salissa sunnuntaina

2.8. klo 16. Konserttiin on vapaa psy

ja ohjelmia saa ovelta 5 .

Miehikkln Salpalinja-museol-la vietetn sunnuntaina 2.8. klo 1215 koko perheen tapah-tumapiv. Ohjelmassa on monenlaista tekemist kaiken ikisille lapsille ja aikuisillekin.

Museoalueella kisaillaan

tarkkuutta vaativissa lajeis-sa mm. estekivenkaadossa. Tn kesn Salpalinja-museon alueelle levittytyneet sisilisko-hahmot odottavat etsijitn ulkomuseoalueella. Perheen pienimmille sisiliskojahtaajille

on luvassa diplomi ja palkinto. Tapahtuman ajan museon nyt-telyihin on vapaa sisnpsy.

Miehikkln kappeliseura-kunta ja helluntaiseurakunta jr-jestvt yhteisen toimintatuoki-on Puutarhuri Heinnen ja kas-

vun salaisuus klo 12, 13 ja 14.Kdentaitoja psee harjoit-

tamaan Alla Bytchkovan ty-pajassa Suomen luonto. Ty-pajassa askarrellaan koruja ym. puusta ja suomalaisista kivila-jeista. Kannattaa mys heitt

siima Salpalinjan sisiliskojen pe-sn ja katsoa, mit jnnittv onkeen tarttuu.

Salpalinjan rakennustymaan vuoden 1942 tunnelmiin sek Raslanmen linnoituslaitteiden saloihin on mahdollista tutus-

tua opastetulla draamakierrok-sella klo 13.30. Oppaana toimii rakennusmestari Arvo Rissa-nen, joka oli aikanaan Miehik-klss Salpalinjaa rakentaneen tyryhmn 211 pllikk. Liput opastukselle 4 / hl.

Salpalinja-museolla vietetn perhepiv

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 5 1 1

Tahti Klamilassa vain kiihtyy. Marraskuu lhestyy ja sun-nuntaina 15. piv on tarkoi-tus viett kylkirkon 60-vuo-tisjuhlia.

Oman kylkirkon rakentami-

seen ryhdyttiin, kun 20 km:n pss sijaitseva Virolahden kirkko koettiin olevan niin han-kalan matkan pss ja osa ky-llisist joutui menemn sin-ne veneell.

Yhteistyn voimallaKirkon tukiyhdistyksen jrjes-tmill talkoilla on tn kes-n maalattu kylkirkon sisti-loja ja viel on tarkoitus kun-nostaa vesirnnit ja ulkosivun

Klamilassa valmistellaan kirkon 60-vuotisjuhlia

On siivoustyryhm, kel-lonsoittajia, remonttiryhm, basaariryhm, tiekirkkoryh-m, kahvinkeittji ja leipo-jia, luettelee tukiyhdistyksen rahastonhoitaja Tytti Klami.

Kirkon Ladyt vastaavat ke-saikaan basaari- ja kahvila-toiminnasta ja Kirkon Herro-jen vastuulla ovat vaativam-mat remonttityt.

Aina tll on tehty talkoita. Arkkitehti Veli A. Klami teki kir-kon piirustukset korvauksetta ja tn pivn hoidetaan vapaa-ehtoisten voimin kirkonkellojen-kin soitto, kertoo tukiyhdistyk-sen puheenjohtaja Tuula Klami.

Klamilan kylkirkko on ny-kyisin yksi Haminan seurakun-nan viidest kirkosta.

Kahvilan ja basaarin muu-taman euron myyntituloista

kertyi kesn aikana kuitenkin sievoinen summa, joka auttaa merkittvsti esim. kirkon lm-mitys- ja kiinteistkuluista sel-viytymisess.

Mikli aikoo ehti viel tn kesn nauttimaan kahvilan piiraita ja juomia, tytyy pi-t kiirett.

Kirkon kahvila ja basaari to-sin sulkivat jo ovensa, mutta Kirkon tukiyhdistys on kahvi-tusvuorossa Klamilan kesto-rilla ensi perjantaina 31.7.

Odotamme innolla mar-raskuista juhlamessua. Mikke-lin hiippakunnan silloinen piis-pa Martti Simojoki osallistui kirkon vihkiisiin 19.11.1955 ja nykyinen piispa Seppo Hkki-nen on mys lupautunut osal-listumaan 60 vuotta -juhlames-suun, paljastaa Tuula Klami.

pilarit. Kirkon sisnkynnin edustalle on rakennettu kul-kuluiska helpottamaan sisn-psy pyrtuolilla.

Vapaaehtoistoiminta on Kla-milassa esimerkillist.

Sirkka Nakari (vas) ja Marja-Liisa Kiri esittelivt basaarissa myynniss ollutta Arabian tuotantoa.

Klamilan Kirkon Tuki ry:n jsenet Pirjo Jrvenkyl (vas), Annamari Takala, Tytti Klami, Marja-Liisa Kiri, Tuula Klami ja Sirkka Na-kari kokoontuivat kirkolla.

Ruk:n kurssin 246 Petjn priimuksena palkittiin kurssin pttjistilaisuudessa upsee-rikokelas Teemu Nurminen. Panssariprikaatin mies Nurmi-nen oli mys Tulipatterin prii-mus. Nurminen sai vastaanot-taa mys Ritarikiven.

Krkikomppanian priimuk-sena palkittiin upseerikokelas Juho Jrvinen Kaartin Jkri-

rykmentist. Tiedustelukomp-panian ykksen sai palkinnon upseerikokelas Tim stman Pohjois-Karjalan Prikaatista.

Pioneerikomppanian prii-muksen Joonas Vepslisen perusyksikk on Karjalan Pri-kaati kuten mys esikunta- ja viestikomppanian priimuksen Kasperi Aallon.

Pttjistilaisuuden pal-

kintoperinteisiin kuuluu mys Kunnon kuoma -huomionosoi-tuksen jakaminen. Krkikomp-paniasta palkinnon sai Joo-na Hintikka Porin Prikaatista, Tiedustelukomppaniasta Joo-

Teemu palkittiin Petjn priimuksena

nas Jokitalo Lapin Rajavartios-tosta, Tulipatterista Juha H-mlinen Kainuun Prikaatista sek Esikunta- ja viestikomp-paniasta Tuukka Luukkonen Kainuun Prikaatista.

Oppilaskunnan Kunnon kuo-mana palkittiin Ville Vuoren-maa Pohjois-Karjalan Raja-vartiostosta. Henkilkuntas-tipendin saivat pttjistilai-suudessa kapteeni Antti Pih-

lajamaa, kapteeni Ville Nousi-ainen, luutnantti Antti Stigell, luutnantti Niina Valtanen ja yli-kersantti Tuomas Pakkanen.

Rakuunakellon sai vnrikki Matias Okarinen.

Ruk:n kurssin perinteisen pttjisparaatin keulassa marssi majuri Jussi Suomalainen.

Mannerheim-ristin ritari Tuomas Gerdt luovutti Ritarikiven ja kunniapalkkion upseerikokelas Teemu Nurmiselle. (Kuva: Kirsi Lauri)

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 51 2

seurat & yhdistykset

LOUNASKAHVILA

tervasaarima 3.8.

Punajuurikeittoa, Lihapullia kermakastikkeessa, Broileri-kas-viskiusausta, Aprikoosikiisseli

ti 4.8.Siskonmakkarakeittoa, Broilerin leikkeit ja ananassalsaa, Lohi-

pastaa, Marjamousseake 5.8.

Savuporo-aurajuustokeittoa, Pestokalaa, Mango-kalkkuna-kastiketta, Suklaavanukasta

to 6.8.Hernekeittoa, Mureita kassler-

pihvej ja aurajuustodippi, Kana-pastaa, Pannukakkua ja hilloa

pe 7.8.Porkkana-inkivrikeittoa,

Kaalilaatikkoa, Tortilloja broiler-tytteell, Puolukkarahkaa

la 8.8.Tomaatti-timjamikeittoa, Paahto-

paistia ja piparjuurikastiketta, Kala-katkarapupannua,

Charlotte RusseaLounas

ma-pe 10.3014.00, 9,50 la 11.3015.00, 12,50

Pivn annos ma-pe 10 , la 15

Sibeliuskatu 32, p. 044 7280 175www.ravintolakamu.fi

Lounas mape klo 1113Hinta 8,40 . Kysy kotiinkuljetusta!

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 3.8. Linssikeittoa, Pasta Carbona-ra, Kalkkunaleikett ja chili-majoneesia, Marjarahkaa

TIISTAI 4.8. Nakkikeittoa, Uunilohta,

Broilerwokkia, Vadelmakiisseli

KESKIVIIKKO 5.8. Pinaattikeittoa, Pulled pork

kiusaus, Kanaa kasvispedill, KinuskiomenaaTORSTAI 6.8.

Jauhelihakeittoa, Kampelaa vlimeren tapaan,

Kinkku-ananaspitsaa, Pannukakkua ja hilloa

PERJANTAI 7.8.Kanttarellikeittoa, Liha-

pyrykit tomaattikastik-keessa, Broileri-pastavuokaa,

Hedelm-riisi

Puh. 044 275 1254, noramirellaviitala@gmail.com

proviitala Siivoukset kotona ja typaikalla Avustajapalvelut

Kauppa-asiointi Lapsiperheen palvelut Atk-opastus

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

Monimerkki-korjaamokaikille merkeille

Kysy tarjous omaan autoosi!

Mraikaishuollotkaikille merkeilletakuusta tinkimtt.

Alkuperinen

takuu silyy!

TERVETULOA TUTUSTUMAAN UUSIIN TILOIHIN

KORJAAMOTIE 5:een!

Korjaamotie 5, 49400 Haminapuh. 044-799 7991 hamina@kotkanvaraosakulma.Rautatienkatu 4, 48100 Kotkapuh. (05) 216 945, kotkan.varaosakulma@osaset.

990alkaen

Akut

REIMARIN LIIKE-

HAKEMISTOJatkuu sivuilla 14-15

lounaslista

Puh. 0104 210 202

ym.o

==

kutsutymymym.

kopiot

Haminan seudun osasto ryPelipiv su 2.8. klo 12 Virkistysma-

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 5 1 3

seurat & yhdistykset

ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

10. sunnuntai helluntaista, Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Su 2.8.

Klo 10 Messu Marian kirkossa, Tanska, Parjanen, Soranummi. Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Astola, Terhi Kurko. Kahvit kirkossa. Kahvien jlk. hautausmaakierros, opas Mirja Pntynen. Klo 10 Messu Virojoen seurakuntatalolla, Karvonen, Heikkil. Kirkkokahvit.

Iltahartaudet Leirikankaan kappelissa. To 30.7. klo 19 Tanska, Soranummi, Juha Luoma, laulu. To 6.8. klo 19 Hietanen, Soranummi, Marja-Leena Pntynen, laulu. Kahvi lhetyksen hyvksi.Su 2.8. klo 16 Kotkan Nuorten Jousten leirikonsertti Sibelius 150 v Simeon-salissa. Vapaa psy, ohjelma 5 .To 6.8. klo 17 Virolahden hautausmaakierros, opas Leena Niskanen.Pe 7.8. klo 18 Parisuhdeilta Villa Olkassa, mukana Kristiina ja Jari Nordman.Diakoniatyn vastaanotto Kulmakivess 27.7.9.8. vain ma ja to klo 9-10.

Diakoniatyn retkipiv ma 17.8. ja ti 18.8. Vehkarinteess. Ilm. 3.7.8. vlisen aikana ma, ti, to, pe klo 1011 p. 0440 999 443. Lounas, sauna, ohjelmaa. Ateriamaksu 10 . Linja-auto: 9.20 Neuvoton, Sale Mkelntie Muurastie Muuraskalliontie Mkelntie Helsingintie 9.30 Tervakartano, Uusi-Summa Helsingintie Kekkosenkatu 9.45 Itristi, Savonkatu Viipurinkatu Johanneksen kirkko 10 Linja-autoas. Mannerheimintie (sairaalan ohi) Salmenkyl, Pirkantie Husupylintie leirikeskus. Takaisinlht klo 15. Kylilt tuleville jrj. tarvittaessa kuljetus.

Muistathan syntympivjuhlat su 9.8. klo 15 Kulmakivess. Juhlaan on kutsuttu 70-, 75-, 80-, 85-, 90-, 95- ja 100 vuotta tyttneit. Ilm. 6.8. menn. p. 05 210 3000.Heprealaisten tanssien leiri Vehkarinteess 29.30.8. Hinta 30 . Ilm. 7.8. menn. p. 05 210 3000. Listied. Anne Appelgren p. 044 215 7701

Kastetut: Hamina: Leo Oliver Punkanen, Markus Aleksi Teittinen. Miehikkl: Joonas Halti Petteri Kataikko, Daniel Kalle Vihtori Paldan.Vihityt: Hamina: Marko Kalevi Lankila ja Sari Hannele Liimatainen, Mikko Markus Mkel ja Hanna Annikki Ristola, Timo Juhani Suortti ja Emmakaisa Marjaana Kaukiainen. Hautaan siunatut: Hamina: Unto Olavi Mnttri 83 v. Miehikkl: Timo Yrj Kalevi Takanen 62 v, Ari Matti Ravi 56 v.

Diakoniatyn retkipiv ma 17.8. ja ti 18.8. Vehkarinteess.Ilm. 3.7.8. vlisen aikana ma, ti, to, pe klo 1011 p.0440 999 443. Lounas, sauna, ohjelmaa. Ateriamaksu 10 .Linja-auto: 9.20 Neuvoton, Sale Mkelntie Muurastie Muuraskalliontie Mkelntie Helsingintie 9.30Tervakartano, Uusi-Summa Helsingintie Kekkosenkatu 9.45 Itristi, Savonkatu Viipurinkatu Johanneksenkirkko 10 Linja-autoas. Mannerheimintie (sairaalan ohi) Salmenkyl, Pirkantie Husupylintie leirikeskus. Takaisinlht klo 15. Kylilt tuleville jrj. tarvittaessa kuljetus.

P on pyrll kuin Haminan kaupunkiTuo sanonta tuli minulle tutuksi viime kevn, kun muutin Haminaan ja aloitin uudessa tyss. P totisesti oli pyrl-l uudessa kotikaupungissa. Kaikki ymprill oli uutta, ih-miset ja kaupungin kadut olivat vieraita. Murrekin kuulosti erilaiselta Savon perukoilla kasvaneen korvissa.

Hiljalleen kuukausien kuluessa ihmiset ja kadut ovat ky-neet tutummiksi. P ei ole en aivan yht pyrll kuin alussa. Silti saa yh olla kaivamassa karttaa esille tai kysy-mss neuvoa, kun lhtee vieraampaan paikkaan. Tilanne on varmasti monelle matkustelusta tai uudelle paikkakun-nalle muuttamisesta tuttu.

Onneksi ihmiset ovat ymmrtvisi, kun kadut ja pai-kat ovat joskus itse kullakin hukassa. Niin hetkin, kun oma p on pyrll, osaa erityisesti arvostaa toisten vie-raanvaraisuutta ja ystvllisyytt. Pienelt tuntuva ele, oi-kean tien neuvominen, tuo usein hyvn mielen sek kysy-vlle ett kysyjlle. Tuntuu hyvlt saada apua, kun sit tar-vitsee. Tiet neuvovalla on ilo olla toiselle avuksi. Toisena pivn ja toisessa paikassa roolit saattavat knty toi-sinpin. Tiet kysyv saa vaihteeksi olla neuvojan roolissa ja toinen kysymss tiet.

hengess mukana

Emilia HartikainenseurakuntapastoriHaminan seurakunta

Haminan kaupunginmuseon kesnyttelyss avautuu lau-antaina nkkulmia lehtivalo-kuvaajan tyhn, kun Heikki Y. Rissanen esittelee elmnty-tn valottavan Kekkonen ku-vassa -nyttelyn.

Lauantaina 1.8.2015 klo 13-14 Heikki Y. Rissanen on pai-

kalla ja esittelee itse yleislle nyttelyn. Opastus on maksu-ton, eik vaadi ennakkoilmoit-tautumista.

Lehtivalokuvaaja Heikki Y. Rissanen (s. 1942) tyskenteli 1970-luvun Yhtyneitten Kuva-lehtien Suomen Kuvalehdess ja Seurassa. Nyttely esittelee Rissasen valokuvia muun mu-assa presidentti Urho Kaleva Kekkosen kalamatkoilta niin kotimaassa kuin ulkomailla. Mukana on ennen julkaise-mattomiakin kuvia Kekkosen elmst edustustehtviss ja vapaalla.

Museo on avoinna elokuun loppuun ti-su klo 10 16 sek syyskuussa ke-la 12-16, su 12-17 (2.-19.9.) ja Valojen y -kaupun-kitapahtumassa nyttelyn vii-meisen aukiolopivn per-jantaina 20.9. klo 18-22.

Rissanen esitteleeKekkos-kuvansa

Haminanseudun Oloneuvokset ry

Teemme teatterimatkan Kouvo-laan Love Story-musikaaliin la 19.9. klo 13.00 nytkseen. Sen jlkeen ruokailu Ravintola Nevil-/-W-,,

Haminanseudun Oloneuvokset ry

dZ, z-^-Z,d->

K E S K I V I I K K O

JALKAHOITOLAMarja LiljaSibeliuskatu 38

Ynn-talo49400 Hamina

Puh. 05-344 5576Gsm 0400-556 256

Tuki- ja liikuntaelinvaivojentutkimus ja hoito

NAPRAPAATTITarja Virolainen040 5315 936

Sibeliuskatu 34 aHAMINA

www.naprapaatti.eu

HUOPAKATTO-TYT

Mika Ikonen040 5573 933

AutoH am i n a n

apu

Kirjanpitopalvelut

TILITOIMISTO A-VIISI KYPuistokatu 449400 HaminaPuh. 05 355 7260

Palkanlaskentapalvelut

Kirjanpito Veroilmoitukset + ALV-asiat Tilinptkset

.DLYRNDWX+$0,1$$MDQYDUDXNVHWSXK

ZZZHYLVWHSIL

HYLVWHS-DONDMDN\QVLKRLGRW9DUSDLGHQVLOLNRQLRLNDLVLMDWMDVXRMDW-DONRMHQYLUKHDVHQWRMHQWXWNLPXVMDKRLWR

(HYD3RXVL-DONDWHUDSHXWWL$0.

andtheHairCityandtheHairCity

PARTURI-KAMPAAMO

KOSKISEN HYLPUU

liikehakemisto

K E S K I V I I K K O

KAIHTIMIEN ERIKOISLIIKE Alumiini- ja puuslekaihtimet Rullaverhot Markiisit Verhokiskot Hyttysovet ja verkotSuunnittelu, mittaus- ja asennuspalveluMyyml avoinna ark. 7.3016.00

KAIHDINLINKKI OY Korjaamotie 11 B, 49400 HAMINAwww.kaihdinlinkki.fi Puh. (05) 354 8075 Fax (05) 354 8076

Rakennusliike HeikkilJani Heikkil, puh. 040 741 5553rakennusheikkila@gmail.com

Kaikki rakennusalan tyt ammattitaidolla!

MUURAUSTYA.PALONEN

&KUMPP.

ari.palonen@muuraustyopalonen.www.muuraustyopalonen.

muuraustyt laatoitukset vesieristykset tulisijat

Hormimassaukset

Kylpyhuoneiden 3D-suunnittelu!

Ari Palonen 040 512 6987Heini Tirranen 040 741 1155

K E S K I V I I K K O 2 9 . 7 . 2 0 1 51 6

info

Juha Vainion Rahaston tun-nustuspalkinnon, 6000 euroa, sai tn vuonna muusikko, mu-siikintekij, kirjailija ja suomi-punkin is, poika ja pyh hen-ki Pelle Miljoona.

Palkinto luovutettiin Pelle Miljoonalle Kotkan Meripivil-l jrjestetyss Yleisess sau-nassa -viihdekonsertissa.

Juha Vainion Rahaston hal-litus perusteli valintaa seu-raavasti:

Petri Tiili syntyi Haminassa helmikuussa 1955, mutta koto-naan hn tuntuu olevan kaik-kialla: Kalliossa, Brooklynissa, Mexico Cityss, Goalla tai vaik-ka Luumell.

Vanhemmat tulivat Hami-naan evakkoina Viipurista. i-dilt poika sai levottomuu-den ja ikuisen kaipuun runon-laulajien maille, islt Vlsk-rin kertomukset ja rakkauden tarinoihin.

Ja mist ne hyvt biisit syn-tyvtkn?

Kaipuusta menneeseen, nykyhetkeen, tulevaan, rak-kauden-, ystvyyden-, oikeu-denmukaisuuden kaipuusta ne syntyy, kaipuusta pyhn ja puhtaaseen, kaipuusta Ju-malaan. Nin Pelle vastaa ky-syjille elmkerrassaan Elossa ja potkii.

Satamakaupungin tarinat ja

unelmat taskussaan hippipoi-ka Petri Tiili aloitti nomadin-taipaleensa.

Ensimmiselt Lontoon-reissulta vuonna -77 pala-si punkkari Pelle Miljoona, ja pian olivat biisihanat kaakos-sa. Ja paljon on virrannut: yli 30 albumia kymmenien eri ko-koonpanojen kanssa, parikym-ment kirjaa, elokuva- ja teat-terimusiikkia

Moottoritie on kuuma -albu-mi vuodelta 1980 antoi suun-nan suomalaiselle punkille ja samalla koko pop-musiikille. Sen kaikuja kuuluu paitsi Din-gossa mys lukemattomissa sit seuranneissa yhtyeiss.

Pelle Miljoonalle Juha Vainio -palkinto

Viime perjantaina Kotkassa Juha Vainio -palkinnon saanut Pelle Miljoona esiintyy ensi tiistaina 4.8. Tullimakasiinin la-valla Tervasaaressa. Juhlahu-muun liittyy mys Tervasaaren isnt Patu Patanen, joka tyt-t tiistaina 70 vuotta.

Oikeastaan nm ovat 130-vuotisjuhlat, sill eihn tuosta ole pitk aikaa, kun Pelle tytti 60 vuotta, laskes-kelee Patanen.

Loistolaiva s/s Hyky ja m/s Merikarhu palasivat sunnun-taina laivastovierailultaan Kotkan Meripivilt. Pellen

vastaanottaessa palkintoaan Kotkan teatterin lavalla ylei-sn joukossa oli Patanenkin.

Tiistain happening on sa-malla mys Tullimakasiini-s-tin varainkerystilaisuus:

Tullikamarin ja koko alu-een kehittminen vaatii varo-ja. Kulttuuriministeri Pelle Mil-joona on oikea henkil ssti-n suojelijaksi, sanoo vanhem-pi tullivartija Patanen.

Tullimakasiini-stin tili Osuuspankissa on kaikille avoin: FI 12 550 600 201 259 00.

Pelle Miljoona ja bndi Pol-la Rules takaa illan musiikit.

Timo Hyle ja Hapa Tyni soitti-vat Pellen kanssa jo lukiovuo-sina. Muut kokoonpanon muu-sikot ovat Jakke Junkkari sek Japa Lti. Mys Pepe Husu ky vetisemss pari rallia.

Juhlan kunniaksi on tarjolla mys hernekeittoa ja torvisoit-toa. Lipun (5 euroa) lunasta-neille talo tarjoaa kusiryypyn.

Patu Patanen viestitt viel, ett syntympivkin pstn viel viettmn:

Mahdollisia onnitteluja vastaanotan sitten lauantai-na 8.8. klo 16 Vepa Lavin mu-siikin tunnelmissa.

Pelle juhlii Tullimakasiinissa

Taiteilija Heimo Suntion tekem Pelle Miljoonan patsas paljastettiin viime vuoden keskuus-sa Haminassa Rampsinkarin pss.

Juha Vainion Rahasto on perus-tettu 1990. Rahastoa hallinnoi-vat Kotkan kaupunki sek S-veltjt ja Sanoittajat ELVIS ry. Mys Juha Vainion perikunta on edustettuna hallituksessa.Rahaston tunnustuspalkinnon ovat aikaisemmin saaneet: Jui-ce Leskinen (1991), Hector

(1992), Vexi Salmi (1993), Pert-ti Reponen (1994), Heikki Salo (1995), Gsta Sundqvist (1996), Martti Syrj (1997), Tero Vaara (1998), Tuomari Nurmio (1999), Pekka Ruuska (2000), J. Karja-lainen (2001), Anni Sinnem-ki (2002), Ismo Alanko (2003), Jorma Toiviainen (2004), Mik-

ko Alatalo & Harri Rinne (2005), Edu Kettunen (2006), Pau-li Hanhiniemi (2007), Sinikka Svrd (2008), Dave Lindholm (2009), Maija Vilkkumaa (2010), Mikko Kuustonen (2011), Sa-muli Putro (2012), Chrisse Jo-hansson (2013) ja Timo Kiiski-nen (2014).