NRO: 47 K E SK I V I IK KO 18.11.2015 H A MIN A N TA LO US A LUEEN U U T ISL EH T I

S-market Hamina ark. 7-21, la 7-18, su 12-18Hamina pukeutuminen ark. 9-20, la 9-17, su 12-17S-market Virojoki ark. 7-21, la 7-18, su 12-18

-15%Omistajan kyntikortti

ASIAKASOMISTAJATARJOUS Marraskuussa

YPUVUT

Konsulentit Haminassa perjantaina 20.11.

Korian Palviliha

lauantaina 21.11. Kalalappi

X-traJuustoviipaleet400 g (9,23/kg)

RainbowJogurtti150 g (1,67/kg)

139 199

290

199

025

KotimaistaTorttutaikina500 g (2,78/kg)

ValioMaustetut rahkatlaktoositon200 g (8,95/kg)

ValioMarjakeitot1 l

FazerImatra Riisi-piirakka 6 kpl420 g (4,40/kg)

KivikylnPalvarin lihapyrykt350 g (8,29/kg)

ValioMeijerivoinormaalisuolainen500 g (3,98/kg)

179

369

X-traRanskanperuna, 1 kg

Atria Lihapullat, Nakkikastike tai JauhelihapihvitMuusilla 330 g (4,82kg)

Kymen LihatukkuJuhlakinkku n. 2,5 kgSuomi

KotimaistaNaudan jauheliha 10%400 g (6,88/kg), Suomi

495kgSuomalainen

159

KotimaistaBroilerin Ohutleikkeet430-500 g(8,50-9,88/kg), Suomi

275425

099

195

SuomalainenSuomalainen

Red DeliciousOmenatItalia, 1. lk

SatsumaEspanja, 1. lk

Hinta voimassa 23.11. asti

098kg 098kgHinta voimassa 23.11. asti

Liittymislahjana jopa

LIIT

Y NY

TKY

MEN

SEU

DUN

OSUU

SKAU

PAN

OMIS

TAJA

KSI

100 ARVOSTAETUSETELEITWWW.S-KANAVA.FI/KSO

Satamakatu 9, Haminapuh. 05-3440 172ZZZKDPLQDQNHVNXVDSWHHNNL

topelasumamake

8.30208.30208.30171116

8.30208.30208.3020

Avoinna:

9PJO/HUK*YLHTYH]P[ZL]HQHOVP[H]HRpZP]VPKL

Viikon 48 lounas-

listat~

Hyv ruoka-halua!

Tervasaari puh. 040 138 1240

LOUNASKAHVILA

tervasaari

Meilt saa jlleen lounasta.

Valikoimissa mm. itse tehtyj lihapullia, EURLOHULQOHWWPDNND-raperunat, salaattipyt.

Vitriiniss on tarjolla mys suolaista sytv

pikkunlkn, mm. lmpimi leipi,

piirakkaa, smpylit ym.

Olemme avoinna arkisin 7.3016.30,

viikonloppuisin 7.3015.00.

TERVETULOA!

Maanantai 23.11.Tomaatti-timjamikeittoa, Lihapullia

kermakastikkeessa, Janssonin-kiusausta, AprikoosikiisseliPivn annos: Tipua viiniss

Tiistai 24.11.Kasvissosekeittoa, Broilerleikkeit ja salsaa, Lohi-katkarapurisottoa,

MarjamousseaPivn annos:

Lohta valkosiviinikastikkeella Keskiviikko 25.11.

Aurajuustokeittoa, Pestokalaa, Uunimakkaraa, Suklaavanukasta

Pivn annos: KamuburgerTorstai 26.11.

Hernekeittoa, Mureita kasslerpihvej ja aurajuustodippi, Pinaatti-

lasagnea, Pannukakkua ja hilloaPivn annos: Paholaisen possua

Perjantai 27.11.Porkkanasosekeittoa, Kaalilaatikkoa,

Tortilloja broilertytteell, Puolukkarahkaa

Pivn annos: Hawaijinleike

ma-pe 10.3014 buffet 9,50 / annos 15 Kysy kotiinkuljetusta!

p. 044 728 0175 www.ravintolakamu.fi

JASPISKahvila-olohuone

Isoympyrk. 30 B, p. 040 4868 117

Halpuutimme hintoja ja tarjoilemme lounasta iltaan asti klo 1118.Kaikki keittoateriat 5

(24 vaihtoehtoa).Ruokaisat salaattiateriat

5/6,90.Keitto + ruokaisa salaatti 8,90.

Ateriat sis. tuoretta talon foccacialeip, ruokajuoman

ja kahvin/teen. Jlkiruokaleivonnainen 1.

Tervetuloa maukkaalle aterialle!

Jaspis avoinna ma-pe 921

(pe nuorille klo 18 lhtien, muina iltoina avoin kaikille)

www.jaspis.fi

KauppakeskusItvyl

p. (05) 3541 004

MAANANTAI 23.11. Kipparin lohikeitto

Paistetut nakit & ruskeakastikePossun uunikyljykset

Leike & tsatsikiTIISTAI 24.11.

Keskeitto & lihapiirakkaJauheliha-perunasoselaatikko

HampurilaisateriaLeike & maustevoi

KESKIVIIKKO 25.11. Siskonmakkarakeitto

JauhelihakastikePaistettu lohi & hollandaisekastike

Leike & paholaisenhilloTORSTAI 26.11.

Hernekeitto & lettu ja mansikkahilloa

ItalianpataJauhemaksapihvit & pekoni-sipulikastike

Leike & bearnaisekastikePERJANTAI 27.11.

Pinaattisosekeitto & kananmunaJanssoninkiusaus

Jauhelihamureke & metssienikastike

Leike & bearnaisekastike

Lounas mape klo 1113Hinta 8,40

Tarkka-ampujankatu 1(Ravimen palvelukeskus)

puh. 0400 252 099

MAANANTAI 23.11. Linssikeittoa, Pasta Carbonara,

Kalkkunaleikett ja aiolia, Marjarahkaa

TIISTAI 24.11. Tomaatti-vuohenjuustokeit-

toa, Merilohipaistikkaat, Uuni-makkaraa, Vadelmakiisseli

KESKIVIIKKO 25.11. Pinaattikeittoa, Pulled pork

kiusaus, Paahdettua broilerin-fileet ja kasviksia,

Kinuskiomenaa TORSTAI 26.11.

Hernekeittoa, Broileri Cordon Bleu, Kinkku-ananaspitsaa,

Pannukakkua ja hilloaPERJANTAI 27.11.

Katkarapu-kookoskeittoa, Lindstrminpihvi, Broileri-lasagnettea, Ananas-riisi

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 52

ROCKIN HISTORIA YHDENILLALLISEN AIKANA

50s

Perjantai 20.11. / loppuunmyyty Lauantai 21.11.Perjantai 27.11.Lauantai 28.11.Perjantai 4.12. / loppuunmyytyLauantai 5.12.

Liveshow by Tuuli Immonen, Minja Aho ja Keijo Kumanto & Polla Rocks.

Haminan Wanha Tyski - Liput 55Ovet klo 18 - Showtime klo 20

Ilta jatkuu aina 02 asti!

9DUDXNVHWP\\QWL#ORXQDVKXRQH

80s60s

70s

,PR\UR`STppU]L[LLUZH\UHHU

9(47:05:(>LQWNWKUGPVCKFGOCVKPGCPCXCLCKUKKP>

n-QPGXKVUCMXCTVGVKPMQPUGTVVKKPtii>\

i>`i>i>iB>{/>i>i`iB>>>Bi>i\YYYLCOKNCJVK

Joulutunnelmaa Jamilahdessa

>>`i>>]/]>>

/ii>

J

Torikahvin ystvt,kiitos tst kesst.Nhdn taas ensi

kevn!7/HLODMDW\W|W

Haminan soittokunnan syyskonsertti

NIIN PALJON ONAIHETTA LAULUUN

RUK:n Maneesissa Haminassa sunnuntaina 22.11.2015 klo 15.00

Johtaja, juontaja ja musiikin sovittaja Juhani LeinonenLaulusolistit: Maria Tyyster Mikko Jrvinen Alexander BorshagovskiJrjestj Reserviupseerikoulu yhteistyss Haminan kaupunkiEi psymaksua. Tilaisuudessa voi tukea soittokunnan toimintaa. Vliajalla Sotilaskodin kanttiini.

Svengaavajazz-klubi

Ravintola

ssa(Sibeliuskatu 32)

Keskiviikko25.11. klo 1921

Play It Again SamPia Seppl, lauluJari Puheloinen, pianoJonas Mki, kontrabasso

Klubi-isntnJari Puheloinen

YhteistyssHaminan kulttuuripalvelut

Haminan Kiekkoympyrt Edustus RyZZZNLHNNR\PS\UDW

3. DIV. JKIEKKOA HAMINAN JHALLISSALAUANTAINA 21.11. klo 16.30

KYHamina

VSAaKoo

KouvolaKahvio, Pub ja lipunmyynti avoinna klo 16.00.

Liput 4/2. Kausikortti 25.Tule kannustamaan KY voittoon!!!

Tervasaaren HaminanJOULUN AVAJAISET

Tullimakasiinissalauantaina 21.11. klo 10 alkaen

Menu: joulu-kusiryyppy tai glgi + pipariSamalla avataan Tullimakasiinin pysyvt uudet nyttelyt: pullolaivat, laivapullo ym.Pukinkonttiin erilaista myytv! Myyjiset ja nyttelyt jatkuvat vuodenvaihteeseen.Tervetuloa! t. Joulupukki ja Patu

Uudet ylioppilaatHaminan lukio: Hautamki Net-ta Kreetta Maria, Krh Ella Pia

Kristina ja Toivola Johanna Sohvi.

Virolahden lukio: Hanska Elisa

Henriika, Savolainen Taru Pauliina

Harjun Oppimiskeskus: Kos-

kinen Jonna Emilia, Naukkarinen

Jenna Maija, Sahanen Jessica Ju-

liana, Tompuri Anni Emilia, Turu-

nen Jenna Jasmiina.

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 5 3

S

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Virolahti

Hamina Miehikkl

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Nimipivt:

Ennuste tehty 17.11.

Liisa, Liisi, Elisa

Jari, Jalmari

Hilma

Silja, Selja

Torstai

+3

+5+4

Perjantai

+1

+2+2

Lauantai

+0

+1+1

Sunnuntai

-1

+0-0

5

8

8

1

Kysy lis Reimaristapuh. 0104 210 202

ym.

kynti-kortit

kutsuto

==

2

JORMA HAAPAMKI

Kymenlaakson kauppakama-rin perinteinen syysseminaari starttasi RUK:n Maneesin ti-loissa vauhdikkaasti. Kansan-edustaja Harry Harkimo on tunnetumpi monista muista asioista kuin valtiomiesteois-ta. Hn puhuikin Hyv johta-juus -seminaarissa johtamises-ta ja siit, miten on aikanaan aloittanut uransa yrittjn.

Kahdeksan tasokasta esitys-t yrittjyyteen ja yhteiskun-taan liittyvilt elmnalueilta. Noin 140 osanottajaa ja valta-va mr virikkeit ja vinkkej.

Moniko on tiennyt, ett Hjal-lis Harkimolla on 1980-luvun alussa ollut mattojen ja huo-nekalujen puhdistukseen eri-koistunut yritys? Kun yrityk-sell meni kehnosti Suomessa, Harkimolle vinkattiin Mosko-vasta: siell ei olisi kilpailijoita.

Moskovassa kaikki lhe-tystt olivat asiakkaitani. Se oli tervett kauppaa, kun kym-menkertaistin hinnat, kilpaili-joita ei ollut, kertoi Harkimo.

Purjehtijana Harkimo nousi lehtien otsikoihin. Kaksi ker-taa maailmanympripurjeh-duksessa, toinen niist yksin-

purjehtijana. Pit olla kunnon suunni-

telma. 4,5 miljoonan markan projekti alkoi veneen ostolla ja ensimmisen miljoonani sain sitten yksinpurjehduksen jl-keen myymll tuon veneen.

Harkimo kertoi, ett purjeh-dus on opettanut hnelle jouk-kuepelin merkityksen.

Ensimminen maailman-ympripurjehdukseni veneen miehistss opetti paljon it-sestni. On trke ymmr-t, mit ei ymmrr.

On mys trke, ett jo-kaisella on joukkueessa oma rooli. Sama on urheilujouk-kueessa: ei hyv jalkapallo-joukkuetta synny valitsemal-la 11 taitavinta. Pit olla oi-keat pelaajat oikeisiin roolei-hin, kiteytti Harkmo.

Ura urheilulupuolella on tuo-nut Harkimolle menestyst mutta tappioitakin. Jalkapallo on hnen mukaansa kehnoin bisnes Suomessa. Harkimolla oli 1990-luvun lopulla Veikkaus-liigassakin pelannut joukkue,

Min joukkueen HJK:lle. Kun HJK:n Olli Lyytikinen vaa-ti kauppasopimukseen minulle 5 vuoden kilpailukieltoa. Sanoin

ettei se ky vaan vaadin 10 vuo-den kieltoa. Turpiin jalkapallos-sa tuli 36 miljoonaa markkaa.

Harkimo tunnetaan parhai-ten jkiekkoseura Jokereis-ta ja Hartwall Areenasta, jota

mies pit kovana suoritukse-na. Oli oikeat tukijat, siihen ei pministerin vhttelytkn pystyneet. Samankaltainen halli nousi mys Hampuriin.

Ideoita ei tarvitse itse kek-

si, parhaat tulee vain jalostaa omiin tarkoituksiin omann-kisiksi, sanoi Vuoden Ham-purilaiseksikin nimetty mies.

Menestyvn yrityksen taus-talta lytyy Harkimon mukaan aina innostunut johtaja, jol-la on usko ja palava halu me-nestymiseen.

Tuo halu pit pysty tar-tuttamaan alaisiin ja koko po-rukkaan!

Haminan tulevaisuuden pu-nainen lanka lytyy uusista in-novaatioista ja ideoista.

Hyvien liikeideoitten to-teutuminen vaati rahoitusta, ideat on myytv rahoittajil-le. Menestyvi vientiyrityksi ei kuitenkaan synny hetkes-s, se vaatii pitkjnnitteist tyt. Oikoteit ei ole, poh-ti Harkimo.

Hyv johtajuus -seminaarin muita alustajia olivat mm. VR Groupin johtaja Maisa Roma-nainen, Marko Parkkinen Rat-kaisutoimisto Seedist, toimi-tusjohtaja Ann Wahlroos-Jaak-kola Picnic Yhtiist, Ilmavoi-mien komentaja, kenraalima-juri Kim Jmeri, Kone Oy:n Kati Hagros, Vincit Oy:n Mikko Kuitunen ja Ponsse Oy:n toimi-tusjohtaja Juho Nummela.

Menestyv yrittj on innostunut ja haluaa menesty

Demarivaltuutettu Titta Erkkil (vas.) availemassa Haminan budjetin solmuja kokoustauolla

Harry Harkimo saa pidetty kansanedustajanakin kuulijan-sa hereill.

JORMA HAAPAMKI

Haminan kaupunginvaltuusto ptti ensi vuoden talousarvi-osta ja vuosien 2016 2018 ta-loussuunnitelmasta viime vuo-sien kokemusten jlkeen his-toriallisen rivakasti. Ilman -nestyksi sujuneeseen 2,5 tun-tia kestneeseen kokoukseen saatiin sopimaan viel yksi ko-koustaukokin.

Valtuutetut tulivat suureen saliin hyvin perehtynein virka-kunnan ja kaupunginhallituk-sen valmistelemaan talousar-vioon. Valtuustoryhmien ryh-mpuheenvuorot olivat p-osin sovinnollisia ja mys hy-v valmistelua kiittvi.

Ensi vuoden talousarvio pe-rustuu edelleen 21 %:n kunnal-lisveroon. Mys kiinteistve-rot pysyvt nykyisell tasolla. Talousarvio nytt 0,6 miljoo-nan euron ylijm.

Poikkipuolisia esityksi ta-lousarvioon tuli vain kaksi, mutta kumpikaan niist ei

edennyt nestykseen. Valtuu-tettu Jorma Kasari (vas) esit-ti tapansa mukaan uuden van-husten hoivakodin suunnitte-luun 200 000 euron mrra-haa, mutta esitys raukesi kan-natuksen puutteeseen.

Valtuutettu Harri Kerkel

puolestaan ei kerennyt ajois-sa esittmn yleisasemakaa-va-arkkitehdin viran perusta-misesta luopumista. Kerkeln esitys sai kannatuspuheenvuo-ronkin. Mys nestyksen val-mistelu oli kynniss, kunnes puheenjohtaja Kalervo Tulo-

kas (kesk) totesi, ett kysei-nen viranperustamispykl olikin jo nuijittu kiinni.

Kerkel sekaantui talousar-viokirjan tuplanumeroinnissa. Toinen numerointi seurasi val-tuuston esityslistaa kokonai-suudessaan, toinen pelkk

Kerkel ei kerennyt, Kasari ji vaille kannatusta

Talousarvio lpi nestyksitttalousarvion osuutta.

Valtuusto valitsi Kaarina Lil-janderin (sd) jseneksi lasten ja nuorten palveluiden lauta-kuntaan Nina Peltosen (sd) ti-lalle. Peltonen tuli kesken toi-mikautensa vaalikelvottomak-si tyskenneltyn lautakun-nan alaisissa tehtviss Hami-nan kaupungin palveluksessa.

Haminan sosialidemokraat-tinen valtuustoryhm jtti val-tuustoaloitteen, jossa vaati kaupunkia takaamaan jatkos-sakin laadukkaan ja turvallisen varhaiskasvatuksen. Valtuus-toryhm on huolissaan maan hallituksen aikeista yli 3-vuo-tiaiden lasten ryhmkokojen suurentamisesta varhaiskasva-tuksessa. Yht hoitajaa kohden tuleva lapsimr kasvaisi seit-semst kahdeksaan lapseen.

Demarien valtuustoryhm esitti aloitteessaan, ett Hami-nan kaupunki ei lhtisi ryhm-kokojen kasvattamiseen, vaan pitisi ryhmkoot jatkossakin nykyisell tasolla.

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 54

Reimarissa avautuu viikon kuluttua oma palsta ns. teks-

tareille. Lyhyet lauseen parin mittaiset tekstiviestit

julkaistaan viikoittain Reimarin sivuilla.

Tekstareita on Suomessa likimain kaikissa sanoma-

ja kaupunkilehdiss. Hesari on toistaiseksi ollut poik-

keus Reimarin ohella.

Tarvitaanko tekstari-palstaa? Palsta on tarkoitettu

poistamaan paineita, helpottamaan elm. Palstalle

voi kirjoittaa asioista, jotka kansalaisen mielt painavat.

Kun palstaa luetaan uskoaksemme mys virkamiesta-

solla, vinkit esiintyvist puutteista menevt tekstareit-

ten mukanakin oikeisiin osoitteisiin.

Tekstareilla on mahdollisuus mys kiitt esimer-

kiksi hyvst palvelusta, jonka kansalainen saa asioi-

dessaan kaupungin virastoissa ja laitoksissa tai vaikka-

pa kauppaliikkeiss. Oikeassa asiassa kiittminen saa

ihmeit aikaan johtaen siihen, ett palvelu mahdolli-

sesti paranee entisestn.

Trollit, lk vaivautuko! Puoliammattimaisen vinoi-

lun ja arvostelun tuottaminen tekstaripalstoille on tar-

peetonta, sill viime kdess lehti itse ratkaisee, mit

julkaistaan, mit ei. Alatyylisi viestej tai kaksimieli-

syyksi on turha edes tarjota.

Tekstarit ovat mys oivallinen tapa lhett Rei-

marin toimitukselle vinkkej uutisaiheista. Kun palsta

saadaan kahdensuuntaisena toimintaan, se hydytt

niin lehte kuin lukijakuntaakin.

Tekstarit voi lhett Reimariin numeroon 169 200.

Kirjoita tekstarin alkuun REIMARI ja vlilynnin jl-

keen viestisi. Viestin pituus enintn 160 merkki. Yh-

den viestin hinta on 95 sentti.

ISSN 1796-9433 Yhdekss vuosikerta.

Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.

Julkaisija: Hamimedia Oy

Kustantaja: Hamimedia Oy

Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina

Puhelin: 0104 210 200

Toimisto avoinna: ma-pe klo 9.00-16.00

Jakelualue: Hamina, Miehikkl, Virolahti, Liikkala ja Ruotila.

Levikki: 15.800 kpl

Jakelu: Itella Oyj

Ptoimittaja:Jorma Haapamki, puh. 0104 210 201

Ilmoitusmyynti:Risto Soikkeli, puh. 0104 210 202

010-puhelun hinta lankapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 5,9 snt/minuutti (alv 24%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/minuutti (alv 24%).

IlmoitushinnatTekstiss 1,20 euroa / palstamillimetriTakasivulla 1,30 euroa / pmmEtusivulla 1,50 euroa / pmmVrilis 4,50 euroa / vri / ilmoitus

Hintoihin listn alv 24 %

Ilmoitusaineistot toimitettava viimeistn jul-kaisuviikon maanantaina klo 12 menness. Reimarissa valmistettavat ilmoitukset perjan-taina klo 16 menness.

Ilmoitusaineistot

Lehden vastuu ilmoituksen virheist rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista ilmoituksista vastuu virheist on ilmoittajan.

Sivunvalmistus:Hamimedia OyPuhelin: 040 837 7539

Painopaikka:Kaakon Viestint Oy, Kouvola

Tekstaripalsta mys Reimariinpkirjoitus 18.11.2015

Jorma Haapamkiptoimittaja

LEENA ELONEN

Ensi lauantaina vietetn taas Ravintolapiv. Tll ker-taa kokiksi kolmatta vuotta opiskelevat nuoret perusta-vat mys pop up -ravintolan sek -kahvilan Etel-Kymen-laakson ammattiopiston Ha-

minan kampukselle.Opiskelijoiden texmex-ra-

vintolassa on tarjolla tortilloja ja Ravintolapivst vihi saa-neiden toiveesta mys isossa padassa keitetty hernekeit-toa, vaikka se ei texmex-ruo-kaa olekaan. Jlkiruoaksi on jtel. Aterian hinta on viisi

ttoista kahteen.Haminan kampuksen Ra-

vintolapivss kvijiden on mahdollista tutustua mys opetuskeittin ja Hannele Aaltonen vinkkaa, ett kaikil-le kokin opintoja miettiville olisi nyt oiva tilaisuus kyd tutustumassa opetustiloihin. Hn toivoo mys, ett kam-puksen Ravintolapivss tu-lisivat kymn erityisesti Ha-minan kampukselta jo valmis-tuneet kokit samoin kuin tys-

Muuta tarjontaa Ravintolapivn Villen Kuppila (Villenkatu 6 A) tarjoaa viidell eurolla herkul-

lista hapankaalilaatikkoa tai lasagnea sek kasvisvaihtoehtona

chilist papupataa Juhan tapaan. Avoinna klo 1215. Kotiinvie-

tvksi annoksia myydn vasta vhn ennen sulkemisaikaa,

jos ruokaa on en jljell.

SannaMirjamin ravintola Lotikko (Hppilntie 291, Virolah-

ti) palvelee klo 1821. Tarjolla pitsaa vatsan tydelt viiden eu-

ron hintaan.

Kahvila Megaherkussa (Puistokatu 8, katutaso) herkutel-

laan taas ihanilla leivonnaisilla. Kotileipurit ovat loihtineet mais-

tuvia piiraita ja kakkuja moneen makuun. Avoinna klo 1016.

Svetlanan (Annankatu 5) ruokalista on jlleen sek laaja ett

monipuolinen. Yksin, kaverin tai koko perheen kanssa naut-

timaan hyvst ruuasta paikan pll tai take away -tyylill!

Cupcake Cafessa (Raatihuoneentori 14) on ravintolapivn

Jenkkiteema, mm. briossihamppareita, kanakeittoa, kana nu-

getteja, juustokakkua ja kuppikakkuja. Maistuvaa ja makeaakin!

Pop up -ravintola Haminan kampukselle

Annan Narinkat perinteisin herkuinViime vuoden yleismenes-tyksen innoittamana Kauppi-aantalomuseon wanhanajan joulutori, Annan Narinkat jr-jestetn jo lauantaina 21.11. klo 1216.

Ravintolapivn kunniak-si piharakennuksessa psee maistelemaan mm. perinteis-t Neuvottoman lootaa, jon-ka oikeaoppisesta valmistuk-sesta vastaa ravintola Kamu.

Kotkalainen keskiaikaseura Poucca Pouccissimo viihdytt markkinavke keskiaikaisin joululauluin, ja lapsenmieliset voivat lhte tonttujen jljille.

Tapahtumaan on vapaa psy.

Museon sispihan ksity-lismarkkinoilla paikalliset ksityharrastajat myyvt jos jonkinlaisia jouluisia k-dentit; koriste-esineist ja kynttilist leivonnaisiin ja neuleisiin.

Narinkoille ehtii ilmoittau-tua myyjksi torstaihin 19.11. menness numeroon: 040 199 1292 tai osoitteeseen: taina.parikka@hamina.fi. Ei paik-kamaksua.

Elli Naakka, Essi Porkka ja Mikko Skippari kuten muutkin kokiksi opiskelevat kolmasluokkalai-set pistvt pystyyn texmex-ravintolan ensi lauantaina, jolloin vietetn taas Ravintolapiv.

soppimispaikkojen ohjaajat.Hannele Aaltonen sanoo,

ett pop up -kahvilan ja -ra-vintolan perustaminen sopii hyvin ammattiopiston yritt-jyysopetukseen ja samalla ke-rtn rahaa opintomatkaan.

Kokiksi opiskelevilla kol-masluokkalaisilla on tll het-kell meneilln tilaus- ja juh-lapalveluopinnot ja ruokatila-uksia on paljon. Kalenteri on jo melko tynn, Aaltonen kertoo.

euroa ja hintaan sisltyy mys jlkiruoka.

Pop up -kahvilassa on paljon erilaisia suolaisia ja makeita lei-vonnaisia, joita voi ostaa mys kotiin ja lehtori Hannele Aalto-nen kertoo, ett Ravintolapi-vn kahvilaan tehdn mys gluteenittomia leivonnaisia.

Texmex-ravintola lytyy opiskelijaravintolasta ja kahvi-la kampuksen ala-aulasta heti povien takaa. Sek ravinto-la ett kahvila ovat auki yhdes-

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 5 5

Haminantie 1, Kotka | etela-kymenauto.fiPuh. hinta 0,0835 /puhelu + 0,1209 /min.

AUTOTALOKotka

PEUGEOT MERKKIHUOLTOETEL-KYMEN AUTOSSA

TOTALO

Soita ja varaa aika!puh. 010 76 35700/huolto

ASIAKASOMISTAJANAsaat S-Etukortilla Bonusta

huolloista ja varaosista.

man koulussa on 174 oppilas-ta, joista 57 tulee Vilniemen kylkoulusta. Opetusryhmi ja opettajia on 10. Kouluun kuu-luu kaksi rakennusta, vanha ja uusi puoli.

Koulurakennuksessa ovat tilat mys esikoulun, iltapiv-kerhon ja neuvolan toiminnal-le. Iltaisin koulun sali on seu-

rojen ja yhteisjen kyts-s ja alakerran kerhotiloissa toimii kaupungin nuorisoker-hot. Mys kansalaisopistolla on kytt koulun musiikki-luokalle, kertoo koulunjohta-ja Mervi Kauppila.

Juhlapivn on koulus-sa avoimien ovien piv klo 9-11.30.

Uuden Summan koulu viet-t 50-vuotismerkkipiv ensi lauantaina 21.11. Juhlapi-v on poikkeuksellisesti mys koulupiv.

Kun Summaan tuli pape-ritehdas ja Uuden Summan taajama alkoi laajeta, tarvit-tiin kasvavalle lapsimrl-le lis koulutilaa. Summan kouluun ei en voinut sijoit-taa enemp lapsia ja niin al-koi uuden koulun suunnittelu uuteen taajamaan.

Marraskuussa 1965 vihittiin kyttn Uuden Summan kan-sakoulu. Koulu aloitti neljn opettajan voimin, mutta kas-voi sitten taajaman kasvun myt suuremmaksi. Kym-menen vuotta myhemmin ti-lat kvivt ahtaaksi mys uu-dessa koulussa ja lisraken-nus saatiin 1979. Suurimmil-laan oppilasmr oli 1990-lu-vun puolivliss.

Tll hetkell Uuden Sum-

Uuden Summan koulu 50-vuotias

Haminan Soittokunta on koko toimintansa ajan konsertoinut sotilassoittokuntien perinne-piv (24.11.) lhinn oleva-na viikonloppuna. Tn syk-syn konsertti jrjestetn RUK:n Maneesissa Haminas-sa ensi sunnuntaina 22. mar-raskuuta klo 15.

Ohjelmistolla kunnioitetaan kevyenmusiikin tekijit, joi-den syntymst nin aikoina on kulunut 100 vuotta.

Reino Helismaa, Toivo Kr-ki, Olavi Virta, Tapio Rautavaa-ra ja Pentti Viherluoto ovat luoneet kansallemme ikimuis-toisia svelteoksia. Niden te-osten tunnelmissa sodan ko-keneet ikluokat toipuivat haavoistaan maamme hyvin-vointia rakentaen, sanoo Juha-ni Leinonen, Haminan Soitto-kunnan kapellimestari.

Samojen svelten siivitt-min suuret ikluokat kasvoi-vat lapsuudesta aikuisuuteen ollen nyt siirtymss sivuun oman pivtyns tehneen.

Mainittujen mestareiden vaikutus oli merkittv hei-t seuranneisiin laulunteki-jihin ja vaikutus jatkuu edel-leen. Kaikki laulut edustavat omaa aikaansa, mutta uudet ajat ovat aina jatkoa aiemmal-le menneisyyden katoamatta, joten laulujen aiheiden ja ryt-miikan vaihdellessakin laulu-jen sanoma silyy.

Konsertin solistikaarti on sek laaja ett tasokas. Maria

Tyyster on vuoden 2014 tango-kuningatar. Hn on suoritta-nut vapaaehtoisen asepalve-luksen Puolustusvoimien va-rusmiessoittokunnassa ja on parhaillaan jatkamassa jalka-ongelmien takia keskeytynyt-t upseerikoulutustaan reser-viupseerikurssilla numero 247.

Varusmiessoittokunnas-sa Hennalassa sotilasuran-sa 2013 aloittanut Tyyster ko-mennettiin upseerioppilaaksi RUK:hon, mutta kuinka kvi?

Rukki ji kesken, kun jal-kaani iski marssimurtuma. Sil-loin ptin, ett tulen takaisin, kunhan jalka paranee, kertoo upseerioppilas Tyyster.

Tyyster laulaa konsertissa useitakin kappaleita, mm. Hil-

jainen kyltie sek Juokse sin humma.

Saatuani konsertin ohjel-miston kapellimestari Leino-selta olin oitis hyvin vaikuttu-nut miehen ammattitaidosta! Kaikki oli tydellisess pake-tissa ja oli helppo aloittaa lau-lujen harjoittelu iloitsee vast-ikn kotkalaistunut Tyyster.

Kokenut Mikko Jrvinen aloitti 1959 laulamisensa Ky-menlaaksossa paikallisten yh-tyeitten kanssa. Mikon ensim-minen levytysyhtye oli Dal-lap, jonka sestyksell hn lauloi kolmen vuoden ajan lh-tien sitten omille keikoille. Sit-temmin Mikko Jrvinen tys-kenteli konemestarina jatka-en edelleen laulajana.

Kotkalaissyntyinen Alexan-der Borshagovski on 20-vuo-tias psykologian opiskelija Helsingin yliopistossa. Laula-misen hn aloitti lukion kuo-rossa, ja on sittemmin esiin-tynyt useissa kevyen musii-kin konserteissa Kymenlaak-sossa. Vokaalinen itseilmaisu ja kasvu silyy kiinten osa-na hnen elmns akatee-misesta orientoitumisestaan huolimatta.

Ohjelmiston sovittaja sek konsertin johtaja ja juontaja on Juhani Leinonen.

Ilmaiskonserttiin ei ole p-symaksua. Tilaisuudessa voi sensijaan tukea soittokunnan toimintaa. Sotilaskodin kanttii-ni on avoinna vliajalla.

Oppilaat tanssiharjoituksissa juhlapivn valmistautuen. Kdentaidot ovat jo hallussa Uuden Summan ekaluokkalaisilla.

Oppituntien jlkeen ko-koonnumme yhteiseen het-keen koulun saliin, jossa on pieni ohjelmanumeroita, pu-hetta ja yhteislaulua. Entiset oppilaat ja henkilkuntaan kuuluneet ovat tervetulleita mukaan seuraamaan opetus-ta ja juhlaa, viestitt rehtori Kauppila.

Lappeenrantalaissyntyinen Maria Tyyster kruunattiin kesll 2014 Suomen tangokuningatta-reksi Seinjoen Tangomarkkinoilla. Tyyster palvelee parhaillaan RUK:ssa upseerioppilaana.

Maria Tyyster thdittSoittokunnan syyskonserttia

Joulun avauksen tehotiimi posket punaisina aamupalaverinsa tunnelmissa. Tiimin jsenet vas. Satu Peltola, Kirsi Pohjansivu, Anu Kaukiainen, Mervi Visuri, Sanna Vapalahti ja Tiina Korttila.

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 56

pihapuiden kaadotpensasaitojen leikkaukset

jrjestysmiespalvelut

Alueen suurin romukauppa

OSTAA ROMUAyrityksilt sek yksityisilt paikkakunnan parhain

hinnoin. Ei ksittely- eik vaakausmaksua.Isommille erille LAVAT ilman vuokraa.

UNINOVA OYHaminan Satama, Syvsatamantie 26

Puh. 050 518 7852 SOITA JA TARJOA!.DWVRDMRRKMHHWZZZXQLQRYD

taidekritiikki

IRMELI ERTULI

Kotkan pkirjaston nyttely-tilaan astuessa tiden yksin-kertainen ripustus hm pit-mn Mikko Rankin tmnker-taista nyttely tasaisen rauhal-lisena. Tosiasiassa vaihtelevat tyt hieman tnivt toisiaan kuin lepuuttajat veneen kylki. Jokaista tyt pitisi pyshty katsomaan aina erikseen, tyh-jlt pydlt, avoimin mielin.

20 eri maalausta, akvarelle-ja ja ljytit, keveytt ja ras-kasta niin tekotavassa kuin ai-heissakin. On Kolia, merta, ran-taa, erilaisia laivoja, erikokoi-sia tit, eri kehyksin, muoto-kuvaa. Jokaiselle jotakin, var-maan se on ollutkin taiteilijan tavoitteenakin. Samalla nyt-tely esittelee jo pitkn maa-

lanneen taiteilijan osaamista ja monipuolisuutta, ja antaa taiteelle moninaisia tehtvi

ja tarkoitusperi.Taiteellisen ja mielt kohot-

tavan kokemuksen saa jonkun

Ranki vakuuttaa monipuolisuudellaan

www.hyvinvointiakotiin.puh. 020 7931 461

Kotihoito, avustaminen, hieronta Siivous, ikkunanpesut, pihatyt

Mikko Rankin ljymaalaus Sapokan sumuinen aamu.

yksittisen tyn kautta. Itsel-lni tm tapahtui tyn Sapo-kan sumuinen aamu edess. Sit katsellessa saattoi ujut-tautua kesn lmpiseen, al-kavaan pivn. Harmahtava ja punertava utu leijui meren pll ja sai aistimaan rannan tuoksua. Kuvaan pystyi su-keltamaan, menemn sen sisn. Pit vain antaa itsel-leen se aika, pyshty.

Mys erilaisten jo hvitet-tyjen laivojen ja muiden ko-neiden tallentaminen on kult-tuuriteko sinns ja ilahduttaa varmastikin monia. Eik Kot-kan kirjaston nyttelyill tie-tkseni minknlaista m-ritelty linjaa olekaan.

Mikko Rankin maalauksia on esill Kotkan kirjastossa 20.11. asti.

Tervasaaren ja Tullimakasiinin joulu starttaa lauantaina klo 10, kun Patu Patanen tarjoilee vierailleen joulun juomiksi gl-gi ja pipareita tai vaihtoehto-na joulukusiryyppyj.

Lauantaina avataan mys Tullimakasiinin uudet pysyvt nyttelyt. Teemana on Joulut satamissa ja ulapoilla.

Esill on lukuisia laivapul-loja, pienoismalleja ja punos-tit. Merenkulkua vhnkin tuntevat tietvt, mit ovat laivapullot, lastipullot ja joulu-pullot. Kun tarkka korva tulli-

miehen jtti matkan puolitie-hen, runoilee Patanen.

Tullimakasiinissa on laaja va-likoima mys myyntituottei-ta. On meriantiikkia ja muuta merellist.

Myyntinyttely ja pysyvis-nyttely ovat avoinna vuoden-vaihteeseen saakka!

Patu Patanen tervehtii lm-mll Tervasaaren uusia tie-ratkaisuja.

Nyt Tervasaarelle on help-po tulla: ajat vain Ankkuri-kier-toliittymn ja siit ruori oi-kealle!

Tullimakasiinin glgit kutsuvatHaminalainen parturi-kampaa-mo Satun Saximaa jatkaa taas

toimintaansa. Perheenlisyst valmisteleva Satu Msseli on saanut itiyslomansa ajaksi tuuraajaksi Helena Tillin, joka aloittaa tyt parturi-kampaa-mossa 23.11.

Tyskentelen Sadun i-tiysloman ajan yrittjn Sa-tun Saximaassa (os. Maarian-katu 18) aikaisempaa hieman

laajemmin aukioloajoin. Maa-nantaista keskiviikkoon tys-kentelen klo 1520, torstaista perjantaihin klo 1015. Vrjyk-si ja permanentteja teen tila-uksesta mys muina aikoina, kertoo Tilli.

Helena Tillill on vuosien ko-kemus parturi-kampaajana. Viimeksi hn on tyskennellyt Kauneus-Keitaassa kymmeni-sen vuotta lukuunottamatta

Satu sai Helenasta tylleen jatkajan

Helena Tilli (vas.) aloittaa, Satu Msseli keskittyy perheenli-sykseen.

kolmen tyttvauvan tuomia lomajaksoja.

Starttipivnn Helena Tilli

tarjoilee asiakkailleen glgi ja pipareita! Mys arpajaiset on luvassa.

Freukkarit Kesti-KarhuunKulttibndi Freud, Marx, En-gels ja Jung piipahtaa perjan-taina 30-vuotiskiertueella Kar-hulassa hotelli Kesti-Karhussa.

Laulaja Pekka Myllykoski on toipunut nielusyvst: pitkn keikkatauon jlkeen jlleen Kotkassa!

Ihan innoissani palaan kei-koille, julistaa Myllykoski.

Kuka lytyy joulupukin par-ran takaa? Arvauskilpailuun osallistuvien kesken arvotaan 100 euron lahjakortti Kehittyv Hamina ry:n jsenliikkeeseen.

Arvauskuponkeja voi palaut-taa Studio Loisteeseen (Isoym-pyrkatu 21), Reimariin (Maa-riankatu 14) ja Kotipizzaan (Si-beliuskatu 32).

Joulupukki tulla rymistelee hy-vinkin pian! Haminan perintei-sess Joulun avaus -tapahtu-massa perjantaina 27.11. jou-lupukki ky jo nyttytyms-s ja vastaanottamassa lah-jatoiveita.

Kehittyv Hamina ry:n yh-teistykumppaneineen jr-

jestm Joulun avaus toteu-tuu nyt jo neljnnen kerran.

Nkyvin osa tapahtumaa on joulukulkue, johon lapset ja lapsenmieliset kokoontu-vat klo 16.40 Raatihuoneen-torille. Sielt sitten marssi-taan torille joulupukin vet-mn kulkueena, valistaa Ke-

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 5

Ensi maistiaiset joulusta tarjolla viikon kuluttuahittyv Hamina ry:n puheen-johtaja Satu Peltola.

Torilla tapahtumat alka-vat samoihin aikoihin Maarit Leinosen lauluilla. Esiintymis-vuoron saavat englanninkieli-sen leikkikoulun laulavat lap-set, samoin Tinan lapsikuoro.

Joulupukilla on torilla vas-taanottonsa, oma konttorin-sa, joka avautuu oitis pukin ehditty typaikalleen. Jokai-nen halukas psee pukin pu-heille. Omat mausteensa jou-lun odotukseen tuo Takakire tonttu, ettei vain olisi ylltyk-sikin takataskussa!

Muutaman haminalaisnuo-ren perustama Team Pink Po-nies NY tuo torille kaksi po-nia. Turvallista talutusratsas-tusta on tarjolla klo 17 alka-en. Haminan Polkuautopuis-ton saasteettomat polkuautot ovat mys halukkaitten ko-keiltavana.

Kuka piilottelee parran takana? Arvaukset voi jtt joko Rei-mariin, Studio Loistoon tai Kotipizzaan perjantaihin 27.11. klo 16 menness. Osallistujien kesken arvotaan 100 euron palkin-to haminalaiseen liikeeseen.

Pellavan juhlakonsertti KotkassaKouvola Big Band soittaa ensi tiistaina 24.11. klo 19 70-vuo-den merkkipaalun saavutta-van musiikkimies Risto Pella-van My Way -juhlakonsertissa Kotkan konserttitalossa. Kon-sertin solisteina laulavat tan-gokuningas Jukka Hallikainen ja Kouvola Big Bandin luotto-solisti Tuuli Arola.

Hyvinvointipalveluja Haminassa laajasti tarjoava trio Tommi Kuokka, Marjo Friman ja Suvi Lah-tinen.

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 5 7

Kirjoitan tt pyhinpivviikonloppuna, joka oli aiemmin py-hin miesten piv, sit paljon aiemmin kekri ja nykyn hal-loween. Nin maailma muuttuu; kristinusko otti vanhat pa-kanalliset juhlapivt kyttns ja nyt ne ottaa kyttns kaupallinen angloamerikkalainen kulttuuri ammentaen voi-mansa eurooppalaisesta sadonkorjuujuhlaperinteest sekoi-tettuna vainajien hengill .

Kaikki edell mainitut sotkien hyvt ihmiset rahtaavat pyhinpivn kynttilrojua hautausmaille niit sielt tieten-kn pois siivoamatta.

Kekri oli Suomessa aiemmin todellinen suurjuhla, jolloin kor-juun tuottein nautittiin sadonkorjuun pttymist ja saman tyyppisi juhlia oli kaikkialla asutuilla seuduilla. Sittemmin kris-tinusko otti juhlan omakseen liitten siihen pyhien miestens (pyhimykset) muistamisen ja kunnioittamisen.

Kansan keskuudessa pyhien miesten kunnioittaminen muok-kautui aikojen kuluessa omien lheisten vainajien muistami-seen hautausmaiden kyttnoton jlkeen varsinkin 1900-lu-vulla haudoilla kynnein. Tasa-arvo poisti mies-osuuden juh-lan nimest jo vuonna 1967.

Kynttilist ja varsinkin muovikuorisista kynttilist on tul-lut muoti-ilmi. Niit viedn haudoille pyhinpivn, suu-rin mrin onnettomuuspaikoille ja jopa huumeisin kuollei-ta kunnioitetaan viemll vuosittain Helsingin tuomiokirkon portaille kynttilit.

Luin jostakin, ett kynttiltn hauta osoittaa, ett vainajaa ei muisteta. Ei asia niin ole! Tiedn sen omakohtaisesti, sill varsinkin nin vanhemmiten tulee kuolleita sukulaisia ja tut-tavia muistelluksi aivan pivittin miss hyvns. Hautausmai-ta suorastaan harrastavana kyn niiss usein, sukulaisia, tut-tuja ja tuntemattomia tapaamassa viemtt kuitenkaan mil-loinkaan kynttilit.

Minulla ei ilmeisesti ole tarvetta kokea hyvyyttni ja parem-muuttani kantamani kynttiln kautta ja onhan minulla usein mainittujen hullun tai viisaan paperien sijaan v****maisen miehen paperit. Olen kuitenkin jostakin syyst ottanut tavan vied mummoni (isni iti) haudalle Jaalaan keskukan, joka on yleens muovinen pelargonia ja talvikukan, joka on perin-teinen kanerva.

Saattaisi mummo nhdessn ihmetell, mik ukko hnel-le kukkia kuskaa kevin ja syksyin, sill hn kuoli minun olles-sani 4-vuotias. Oikeasti en hnt muista, joten tuskin hnkn minua silloiseksi pikkupojaksi tunnistaisi mikli tuolla hauta-usmaalla haamuna vaeltelisi.

Kun hautausmailla paljon kuljen, olen maamme pohjoisim-massa osassa nhnyt mys hautausmaita, joilla ehk puukir-kon ja varsinkin vanhan hirsirakenteisen aidan takia on kaikki avotulen teko, siis mys kynttilt, kielletty.

Parin viime viikon kuluessa olen kynyt hautausmaalla Turus-sa vietten siell hetken niin Aunuksen retkelisten kuin Suo-

men vanhimman kansalaissodassa hvinneell puolella kuol-leiden muistomerkill. Olen kynyt Haminan Hietakyln hau-tausmaalla tuttuja tapaamassa ja heit muistelen usein koto-na kaikessa hiljaisuudessa, mutta ilman kynttilroskaa. Hau-taus maaharrastus on siksikin mukava, ett sit ei tarvitse ehk milloinkaan lopettaa.

Kohta itsenisyyspivn tullen on tapana sytytt kynttili-t. Kohtuudella se onkin kaunis tapa, kuten mys jouluna, mut-ta tulen kytss roskaamisen lisksi pit varoa mys Alek-sis Kiven kertomaa seitsemn veljeksen joulutragediaa, jon-ka muistoksi kynttilmeri ei ehk ole sopiva. Jouluunhan ny-kyn kuuluvatkin shknsiniset kaikkialle ripustettavat valot luomaan lmpist perinnejoulutunnelmaa.

Jnnittv joulunodotusta toivottaen

Halloweenist psty jo joulu tulla jolkottaakolumni 18.11.2015

Juhani LeinonenSoittajavanhus, humpuukin yleismies.

Hyvinvointipalveluiden kas-vaavaan kysyntn on Sibe-liuskatu 32:ssa vastaamassa kolmen yrittjn trio, joka ha-luaa tarjota asiakkailleen laa-dukkaita ja monipuolisia hy-vinvointipalveluja asiakaslh-tisesti.

Koulutettu hieroja Marjo Friman on toiminut tiloissa jo vuodesta 2008 lhtien, ja tar-jonnut asiakkailleen klassisen hieronnan lisksi urheiluhie-rontaa, lymfahoitoja, hermo-ratahierontaa sek lihaskal-vo- ja triggerpisteksittelyj.

Marjon rinnalle toimitiloihin on toukokuussa muuttanut fysioterapeutti AMK, lymfa-terapeutti Suvi Lahtinen, jon-

ka ammattiosaaminen laajen-taa mahdollisuuksia hyvinvoin-ti- ja liikuntapalveluiden saral-la. Suvi tarjoaa palveluja sek lkrinlhetteell, ett ilman lhetett.

Fysioterapiaan voi hakeu-tua kuka tahansa ist riippu-matta, sill osaamisalaani kuu-luu fysioterapian ja klassisen hieronnan lisksi mys vauva-hieronta, kertoo Suvi.

Manuaalisen lymfaterapian tueksi Suvin kautta on mahdol-lista hankkia mys lkinnlli-si sukkia sek Bemer-hoitoa. Ihmisten ohella Suvi hoitaa fy-sioterapian keinoin mys eli-mi sek tarjoaa opetusta ja valmennusta ratsastuksessa.

Elokuussa yrittjien jouk-koon on liittynyt mys koulu-tettu hieroja Tommi Kuokka, joka tarjoaa klassista ja urhei-luhierontaa.

Kaikki meill tarjottavat hoidot ja palvelut suunnitel-laan ja toteutetaan vuorovai-kutuksessa asiakkaan kanssa palvelemaan parhaalla mah-dollisella tavalla ihmisen ko-konaisvaltaista hyvinvointia. Tyote on asiakasta kuuntele-va ja toiveet huomioonottava, valistaa Suvi Lahtinen.

Tyyhteisn tiloissa (os. Si-beliuskatu 32) on mahdollista suorittaa mys Redcord -har-joittelua valmiiksi suunnitellun ohjelman kanssa.

Monipuoliset hyvinvointipalvelut laadukkaasti

Haminan Marian kirkossa jr-jestetn hyvntekevisyys-konsertti, jolla kertn varo-ja pakolaisten hyvksi.

Konsertti on sunnuntaina 22.11.2015 klo 18.00 ja konser-tissa esiintyvt yhteislaulujen lisksi muun muuassa Gospel-kuoro, Lapsikuoro sek Suur-kuoro, jonka muodostavat

seurakunnan eri alojen tyn-tekijt yhdess gospel- ja lap-sikuorolaisten kanssa.

Aloitteen tilaisuuden jrjes-tmisest on tehnyt kirkkoher-ra Juha Tanska.

Konserttiin on vapaa psy ja KUA:n ja SLS:n kautta pakolais-ten hyvksi suunnattavia varo-ja kertn ovella.

Hyvntekevisyyskonsertti pakolaisten hyvksi

Haminan Taitoluistelijain Jut-ta Lankila voitti Noviisi C-luo-kan Kouvolassa Kymenlaak-so cupissa.

Seuratoveri Mette Mutanen oli luokassa neljs.

Juniori B:ss HaTaL:n Sey-lan Afsar oli kuudes ja Bettii-

na Pasi yhdekss. Juniori C:ss Reetta Pakkanen oli komeas-ti toinen ja Ella Suomela vii-des. Noviisi A:ssa Louna Pent-tisen sijoitus oli 10 ja Laura Sii-meksen 14.

Inka Tyni oli 2006-syntyneis-s kolmas.

Menestyst HaTaL:n tytille

Haminan Latu rySyyskokous 26.11.2015 Kumppa-nuustalo Hilmassa, Teollisuuska-tu 8, klo 19.00. Kahvitarjoilu. Ter-W24.11. klo 17.30. Kokoontuminen Kirkkojrven koulun luona. Tasku- tai otsalamppu mukaan, tehdn Tervetuloa! Kaakon Ladun kans-W22.11. Kokoontuminen klo 12.00 Haminan kirjaston parkkipaikalla. Yhteisill kyydeill Tule mukaan ja tuo kaverisikin!

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 58

seurat & yhdistykset

seurat & yhdistykset

Kotipalvelu Matilda

JOULUSIIVOUKSET050 548 4886

JessicaZZZNRWLSDOYHOXPDWLOGD

PUUTARHAPALVELULAHTELA

Auttaa neuvoo palveleepihalla ja puutarhassa!Mys mkkitalkkari- ja

varamiespalvelut.Puh. 050 4090 414, e-mail: puutarhapalvelu.lahtela@gmail.com

PERMOOTTORI- jaPIENKONEHUOLTO

Koneet talvihuoltoon0440 400 855

Kauppakeskus Itvyl, Hamina

Kirjanpidot ja isnninnit

7$/2

HAMINANORTODOKSINENSEURAKUNTA

Varuskuntakatu 14, 45100 Kouvola, puh. 0206 100 480, avoinna ti ja pe klo 914; ke ja to klo 913

Jumalansynnyttjn neitseen Marian temppeliintuominenPe 20.11. klo 18 vigilia, HaminaLa 21.11. klo 10 liturgia, HaminaLa 21.11. klo 18 vigilia, KouvolaSu 22.11. klo 10 liturgia, KouvolaLa 28.11. klo 18 vigilia, HaminaSu 29.11. klo 10 liturgia, Hamina

vt. kirkkoherra arkkimandriitta Andreas Larikka puh. 0206 100 481

T O R S T A I 1 8 . 1 1 . 2 0 1 5 9

seurat & yhdistykset

Muistokivet, kaiverrukset90 vuoden kokemuksellasuoraan valmistajaltailman vliksi.

VIKMANIN KIVI KYTanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220ma-pe 7.3016.30, la ja ilt. sop. mukaan

ASIAKIRJAPALVELU

p. 040 756 9884 HOHDE PALVELUT OY

William Ruthin katu 3, Kotka

Testamentit,perukirjat,

edunvalvonta-valtakirjat ym.

Arvostettua ja perinteist

HAUTAUS-PALVELUA

HAUTAUSPALVELU STRMBERGHamina, Mannerheimintie 9

Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353

www.mnttri.fi

PALVELEVAHAUTAUSTOIMISTO

Kirkkokatu 4 HaminaPuh. 05-355 7760 0400 313 288

HHaminan

HelluntaiseurakuntaKadettikoulunkatu 11

To 19.11. klo 18.30Rukouksen ilta.

Su 22.11. klo 16.00 Soihduksi yhn, mu-

siikkijuhla, kahvitarjoilu.Ma 23.11. klo 13.00

Lhetyspiiri.

ZZZKDPLQDQVHXUDNXQWD

Su 22.11.

Tuomiosunnuntai, Kristus, kaikkeuden Herra Klo 10 Messu Marian kirkossa, saarna Jari Pennanen, Parjanen, Suutari. Klo 10 Messu Miehikkln kirkossa, Holopainen, Huopainen. Kahvit kirkossa. Klo 10 Messu Virolahden kirkossa, Karvonen, Heikkil. Kaakon Kalevalaisten kirkkopyh. Messun jlk. kirkkokahvit Pitjntuvalla.

Ke 18.11. klo 13 Israelpiiri Kulmakiven as. Klo 1316 Lhetyksen kdentaitojen piiri Jammun kammarissa, tehdn tervatonttuja ja nyrkkisolmuja, tuotteet myydn lhetysmyyjisiss. Klo 18 Toivelauluja Kulmakivess.Pe 20.11. klo 10.30 Perheiden kirkkohetki Marian kirkossa ja lounas 6 Simeon-salissa.

Su 22.11. klo 18 Konsertti pakolaisten hyvksi Marian kirkossa, gospelkuoro, lapsikuoro, kanttoreita ja muita srk:n tyntekijit. Vapaaehtoinen maksu kertn ovella, KUA:n ja SLS:n kautta. Konsertin jlk. kahvit Simeon-salissa.

Ma 23.11. klo 14 Japaninpiiri Kulmakiven as.Ti 24.11. klo 13 Kulmakiven pivpiiri as.Ke 25.11 klo 18 Messuryhmien koulutus Kulmakivess, uudet ryhmliset tervetulleita!To 26.11 klo 18.30 Joululaulut Mntlahden Toivolassa, Museotie 820.

Perinteiset lhetysmyyjiset pe 27.11. Kulmakivess Klo 1013 Myyjiset, leivonnaisia, ksitit, arpoja ja kahvio. Tilaisuus alkaa hartaudella ja pttyy yhteislauluhetkeen. Paikalla kirjailija Tapio Koskiaho, Elm kolmen sukupolven aikana -kirja, hinta 15 , vaikka hnen nimikirjoituksellaan.

La 28.11. klo 1013 Marraskirppis Kulmakivess, myy tai lahjoita omia tavaroita, paikkamaksu 5 , varaukset p. 05 210 3000.Avoimet ovet ma ja to klo 912 Kulmakiven as. Ma klo 10 hartaushetki, 23.11. Raita Hostikka, to lankapaja. Puoti ja kahvio avoinna. Lhetyksen kdentaitojen piiri ke klo 13 Kulmakiven as. Raamattupiiri to klo 11 Skipparin Juttutuvassa. Pyhn rell -keskustelupiiri to klo 12 Jammun kammarissa. Merimieslhetyspiiri to klo 14 Kulmakiven as.Tulossa: Joulumyyjiset ma 30.11. klo 1215 Pitjntuvalla, varaa paikkasi p. 040 537 9698.Nuoret: Ke 18.11. ja 25.11. klo 1820 Avoimet ovet Kukkarossa.

Kastetut: Hamina: Lucas Henry Juhani Jaffe, Max Mikael Lassila, Minka Vanessa Mikaela Tiainen ja Kaiku Olavi Akseli Vre.

Hautaan siunatut: Hamina: Tuure Veikko Vierula 92 v, Unto Satama 91 v, Jorma Johannes Lehmonen 88 v, Hilkka Marjatta Nkki 85 v, Raimo Kalevi Viskari 84 v ja Merja Helena Kosonen 64 v.

Rakkaamme

Raimo KaleviViskari

Hiljaa voimat uupui,lhdn hetki lheni.Vistyi vaiva, tuli rauha,uni kaunis, ikuinen.

Siunaus toimitettu lheisten lsnollessa.

24.02.1931 Sakkola18.10.2015 Hamina

*