MU

TAB

OT

S

@m

uta

bo

ts

• 2

3 •

• 4

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5.112.745 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 163 /agosto 2014. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 50.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se res pon-sa bi li za por los cam bios que pue dan sur gir en la pro gra ma ción de espec tá cu los.

Pro hi bi da su repro duc ción total o par cial sin auto ri za ción de la edi to rial o los anun-cian tes, según el caso. Pla ne ta rio no puede res pon sa bi li zar se por los ser vi cios y/o pro-duc tos ofre ci dos por los anun cian tes, ni por las pro mo cio nes rea li za das por los mis mos. Asimismo, no se responsabiliza por el con-tenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son pro-piedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Verificador de Cir-culaciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las cantidades impresas y distribuidas.

revista

Seguinos en Facebook

direc tor fabián sai dón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel sai dón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficoavisos@revistaplanetario.com.ar maria celia arnaude

dto. comercial / publicidadcomercial@revistaplanetario.com.ar andrea fuksroxa na dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade

asistente camila galinsky

MutabotsMutabots es un proyecto de arte/diseño que nace a partir de explorar de ver y buscar formas en los ma-teriales ligados a la construcción. Consiste en una famila/comunidad de robots realizados exclusivamen-te con materiales de obra, demolición y desechos electrónicos. Lo cual los hace 100% ecológicos y reci-clados. Cada uno es único (no se hacen en serie) y vienen con nombre y ficha de características dándo-les así una personalidad que los hace, además de una pieza de arte, un objeto de culto o colección.Autor: Juan Pablo González Acosta.www.facebook.com/MUTABOTS - Twitter: @mutabots

imagen de tapa

@planetariorevis

también en la webaño 15 número 163

agosto 2014

Próximo número sePtieMbre

Contacto para publicar: Tel: 4554-8545 e-mail: comercial@revistaplanetario.com.ar

Entrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 11 de agosto. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suPleMento fiestas yeventos página 57

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 38Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 42Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 44Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

ReComendados del mesMark Twain en versión para títe-res. Rock & Perrovaca. Un festival internacional de cine para niños y jóvenes. Películas, discos, libros y escapadas.

CaleidosCopio página 12

Compañía del Revés teatRoConversación con uno de los gru-pos más jóvenes y prometedores del universo teatral para chicos.

entRevista página 18

notiCias bRevesNovedades discográficas, edito-riales y audiovisuales para niños. Campañas solidarias, festivales, concursos y mucho más.

sueltitos página 28

busCando a la tRibuLa filósofa española Carolina del Olmo desarrolla sus ideas acerca de la crianza y sus problemas en el sistema social actual.

ideas página 22

espeCtáCulos en buenos aiResTeatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas.Zona Norte. Zona Sur.

agenda página 45

seR padRe HoYPor Scherman

HumoR página 56

5 •

• 6

7 •

• 8

9 •

• 10

11 •

• 12

rio 2Estados Unidos, 2014. Animación. Dir. Carlos Saldanha. Durac. 101’. ATP. Fox.

Esta secuela de la divertida película de animación Rio vuelve a tomar como escenario a los increíbles paisajes de Brasil, sólo que esta vez invita a descubrir el Amazonas. Di-rigida nuevamen-

te por Carlos Saldanha, Rio 2 cuenta qué fue de la vida de los personajes tiempo después del fin de la primera película. El excéntrico Blu formó una familia junto a la bella Perla, mientas que Linda y Julio emprenden juntos el rescate y protección de especies amenaza-das. Durante una expedición al Amazonas, creen ver el vuelo… ¡de un guacamayo azul! Una breve visión y una pluma caída ponen en jaque la teoría de que Blu, Perla y sus hijos son los últimos ejemplares de su es-pecie, y embarca a todos en una aventura rumbo al corazón de la selva. Allí, el urbano Blu deberá enfrentar sus temores y resignar sus comodidades, además de enfrentar a los más inesperados adversarios, entre ellos, a su suegro. En el corazón del Amazonas las cosas no están en calma. Los hombres, con sus temibles topadoras, amenazan la subsis-tencia de las especies que habitan la selva. ¿Cómo detenerlos?Con un guión menos sólido que el de su antecesora, Rio 2 conserva sin embargo el buen humor y una animación impecable. Las imágenes de Río de Janeiro –que en verdad ocupan sólo los primeros minutos del film- y las del Amazonas son maravillosas. La mú-sica también tiene fuerte presencia, junto a algunas cuestiones culturales infaltables en el imaginario universal acerca de Brasil, como el carnaval y el fútbol. Rio 2 es una película entretenida para toda la familia.

bigolates de ChocoteBigolates de Chocote. Producción independiente, 2014.

El grupo de música para chicos que ya es toda una sensación en los escena-rios infanti-les presenta su primer

disco de estudio. Verónica Belloni, Adria-na Paula García, María Marcela Herrera, Emmanuel Abbruzzese y Patricio Famulari –los Bigolates de Chocote- grabaron este disco lleno de preciosas melodías y juegos. Canciones de diversos ritmos que invitan a bailar, al ritmo de Cachirulo el perro imaginario o de divertidas coreografías con pasitos pa’ delante, colitas y vueltitas que terminan con inevitables mareos. Can-ciones que proponen tomarse un momento para pintar (la instrumental “Gardenia”). Canciones para jugar (a las adivinanzas, al veo-veo de las cosas más insólitas) y otras para armar barriletes e instrumentos musicales con objetos de la vida cotidiana (cotidiáfonos).Bigolates de Chocote fue grabado y pro-ducido por Martín Telechanski y cuenta con la colaboración de músicos invitados. Entre ellos, Mariana Cincunegui aporta su voz a “Dejame jugar”, una especie de “manifiesto bigolatero” en el que se in-vita a los adultos a volver a jugar como niños: “Vení sentate en el piso, / como cuando eras chiquito / vení sentate en el piso / y dejame jugar”. Un disco lleno de humor que logra condensar el espíritu lú-dico-musical de los Bigolates. El arte del disco incluye un tablero para jugar con las temáticas de las canciones. Un trabajo para chicos chiquitos y no tanto, que va a disfrutar toda la familia, y en el que la imaginación está al poder.

Príncipe y MendigoVersión y dirección de Eva Halac.

Una potente historia nacida de la pluma de Mark Twain, en versión para títeres. En la Inglaterra del siglo XVI dos niños iguales –un príncipe y un mendigo- intercambian sus ropas y comienzan a vivir la vida del otro, el príncipe en las calles y el mendigo en el palacio. Una historia que propone una lectura universal: un niño rico, de corazón noble, es capaz de sentir en lo más hondo las injusticias y un niño pobre, de corazón generoso, es capaz de convertirse en un gran gobernante. A través de la aventura, el juego y el humor los niños observan el gran espectáculo de la conducta humana y desarrollan su capacidad de comprender y transformar el mundo que los rodea. Un clásico que nunca pasa de moda.

Complejo Cultural 25 de Mayo. Av. Triun-virato 4444. Tel: 4524-7997 int. 216. Sábados y domingos 16 hs. Entradas $ 60 (en venta en la boletería o a través de Tuen-trada.com). A partir de 3 años.

títeRes

dvd disCos

CaleidosCopio recomendados del mes

13 •

13º festival internacional de Cine “nueva Mirada” para la infancia y la JuventudDel 28 de agosto al 3 de septiembre.

Se prepara una nueva edición del festival que organiza la Asociación Nueva Mirada. Una fiesta cinéfila dedicada a los niños, a los jóvenes y a toda la familia que reúne a películas de gran calidad que no suelen encontrar espacio en los circuitos comerciales. En la sala IN-CAA Km. 0 – Gaumont y también en otras sedes de la ciudad de Buenos Aires, se proyectarán películas procedentes de los más di-versos países.Mientras la apertura del Festival estará a cargo del largometraje de animación Kirikou y los hombres y las mujeres del reconocido director francés Michel Ocelot (sobre quien se organiza además una Re-trospectiva-Homenaje), la programación cuenta entre sus destacados a pelícu-las como: Buenos amigos, de Fereydoun Hasanpour (Irán); Kauwboy, de Bou-dewijn Koole (Holanda); Quatsch, de Veit Helmer (Alemania); Mi planta de

naranja lima, de Marcos Bernstein (Brasil); La fórmula del Dr. Funes, de José Buil (Mé-

xico); El niño y el mundo, de Ale Abreu (Brasil); La isla de Giovanni, de Mi-zuho Nishikubo (Japón); El gallo de San Víctor, de Pierre Greco (Canadá); El último Mago, de Diego Ca-cique Rodríguez (Argenti-na) y Minuscule, de Hélène Giraud y Thomas Szabo (Francia).Entre las actividades para-lelas, se llevará a cabo el “Happening de animación Vivan los Niños!”, coordi-nado por Pablo Brand en la Casa de la Cultura de la Villa 21 (01/09). Un taller de jornada completa en el que los chicos (previamen-te inscriptos) podrán pro-bar distintas técnicas de animación con la guía de experimentados animado-res-talleristas. Ese mismo día, habrá un coloquio in-ternacional de animadores a las 18:30 hs. en el Dis-trito Audiovisual (Dorrego 1898, esquina Zapiola).

gertrudis y PerrovacaRock para chicos.

Los fines de semana de agosto, Gertrudis y su inseparable compañero Perrovaca rockean el Sótano Kids del Centro Cultural San Mar-tín. Con músicos en vivo, guitarras eléctricas, batería y mucho carisma, la banda que lidera una acelerada, despistada y graciosa Gertrudis interpreta canciones para chicos que suenan al ritmo del rock, el jazz, el blues, la bossa y el country. Un verdadero recital de rock diseñado especialmente para los más chiquitos de la familia, que van a disfrutar también los hermanos mayores, los padres y los tíos. Con entrada libre y gratuita.

Centro Cultural San Martín. Sarmiento 1551. Sábados y domingos 16 hs. Gratis.

músiCa

Cine

13º Festival Internacional de Cine “Nueva Mirada” para la Infancia y la Juventud. Sedes: - Sala INCAA Km. 0 – Gaumont (Av. Rivadavia 1635). - Sala Leonardo Favio – Biblioteca del Congreso (Alsina 1835). - Casa Nacional del Bicentenario (Riobamba 985). - Instituto Bernasconi (Cátulo Castillo 2750). - Centro Cultural Julián Centeya (San Juan 3255). - Casa de la Cultura Villa 21 (Av. Iriarte 3500).Del jue. 28/08 al mié. 03/09. Funciones para escuelas: lu. a vie. desde 9:30 hs. Gratis, con inscripción previa a: escuelas@nuevamirada.com. Funciones para público en gral.: lu. a vie. 18 hs. Sáb y dom. desde 11 hs. (solo en Cine Gaumont). Entrada gratuita.Para ver más detalles de la programación: www.nuevamirada.com

• 14

libRos

Algunos protagonistas de este libro lleno de animales, donde los colores incorporan esta-dos de ánimo y ayudan a contar las historias, son: una osa que duer-

me bajo hilos de sol, escarabajos que suben co-mo dragones, un caracol que toma helado con una osa, una cebra que se enamora del viento, un león que se pierde entre las patas de elefan-tes, una rana que sueña con ser cebra, patos que vuelan sobre maizales… un viento azul.También hay una luna que se abre en gajos de mandarina, que le da el título al libro: “Un universo pequeño, / descalzo / se abre camino / a la sombra / de un durazno. / Mientras tan-to, la noche se pierde / entre las patas / de un

elefante”. Mundos de personajes que se con-vierten en poemas. Poemas que cuentan pe-queñas historias llenas de magia y de ilusión.Laura Quirós es el seudónimo de Daniela Feoli. Gajos de Mandarina pertenece a la colección Luna de Azafrán y es su primer libro de poesía. También ha publicado los cuentos: Las zapa-tillas del oso, Anselmo enamorado, Gris como la oveja y Sapo enamorado, en la colección Yo sé leer 3.Natalia Colombo, quien ilustra este libro, re-cibió en 2008 el Premio Compostela por su álbum Cerca. Sus trazos otorgan movimiento, todas las expresiones de los personajes culmi-nan en una composición dinámica y denotan un universo risueño. Es un libro para los más chiquitos. Para leer, contar y mirar. S. C.

las JosefinasMaría Inés Garibaldi, ilustraciones Daniela López de Casenave. Cántaro.

Yaya cuenta una historia a Inés. La historia de Josefina, una nena pelirroja, que recibe una muñeca de regalo que su padrino Pedro compra en una tienda del puerto, tras un largo viaje, y que encuentra gracias a otra joven pelirroja también. La vieja muñeca colorada tiene rulos y es parecida a Josefina y por eso va a llamarse como ella. Las Josefinas se convierten en mejores amigas. La vida de Josefina transcurre, como la de tantos chicos, entre travesuras y peleas con sus hermanos. Va a la escuela y pasea los fines de semana con la abuela. Un día Josefina hace un lío grande y sus padres se enojan mucho. Pero

la abuela y el tío siempre están para salvarla y mimarla. Todo tiene solución salvo cuando en un paseo Josefina de trapo se pierde… ¿para siempre? Inés se da cuenta de que Yaya es Josefina y las dos van a emprender un viaje, como el que había hecho el padrino, que les deparará una gran sorpresa.Una historia llena de tejidos invisibles que unen a las Josefinas, a las coloradas, pero sobre todo a mujeres que sueñan, comparten historias, y a quienes el paso del tiempo les devuelve la magia que alguna vez creyeron perder.María Inés Garibaldi es escritora y docente. Recibió una mención honorífica en el segundo con-curso de cuentos “Los niños del Mercosur”. Su primera novela Duplicado recibió mención especial en el Premio Sigmar en 2012. Las bellísimas ilustraciones son de Daniela López de Casenave.Es una novela para chicos a partir de ocho años. S. C.

gajos de mandarinaLaura Quirós - Natalia Colombo. Del Naranjo.

La soledad y el aislamiento en la adolescencia, adultos que no comprenden y no escuchan, la crueldad de los grupos, ser víctimas de ataques o padecer violencia física son temas recu-rrentes en la literatura juvenil,

al menos en los últimos años. A veces los tópi-cos se repiten pero la seducción que ejerce una ficción sobre el lector tiene que ver con esa manera de entramar aquello que se cuenta. En esta novela, el lenguaje, los recursos narrativos, el armado de la historia hacen que la temática pase a segundo plano. La construcción de mun-dos íntimos que el narrador consigue permite que esa escritura subsista en el lector aún finali-zada la lectura. El clima por momentos despierta opresión. Por otros, logra equilibrar gracias a la serenidad de los personajes, la búsqueda de un espacio que los ayude a transitar lo que pa-

decen, los enamoramientos (también lo que se hace por pasión) y los encuentros verdaderos.Lucía es víctima de una “broma” que le hacen sus amigas al tomarle una foto casi desnuda y mandársela al chico que le gusta como si fuera ella; y esa foto empieza a circular por las redes sociales multiplicándose de manera siniestra. Antonio vive con sus tíos porque su madre trabaja en el extranjero. El tío lo violenta física y verbalmente. Antonio y Lucía se cruzan por primera vez en un colectivo y uno de ellos insistirá en provocar esos encuentros porque sabe que ambos lo están necesitando. Un taller de joyas hippies (o diseño de bijouterie y joye-ría técnica) al cual llegan con total desinterés será el espacio para “desanudar” esos nudos de la vida, que siempre necesitan de manos sabias que ayuden a desatar.Los días grises y la lluvia tienen una presencia cómplice, sensible y adversa. S. C.

Para lectores jóvenes:la lluvia sabe por quéMaría Fernanda Heredia. Norma.

CaleidosCopio recomendados del mes

• 16

esCapadas

Campo, campo, lagunas, vacas, más campos sembrados y… ¡sierras a la vista! En la pro-vincia de Buenos Aires hay un paisaje serra-no de gran belleza: un fértil valle donde se emplaza una ciudad que está circundada por las sierras más antiguas del planeta. Nada más y nada menos.

Tandil es un destino ideal para cualquier objetivo familiar ya que propone desde un plan de descanso con paseítos cortos a sus parques, plazas y puntos panorámicos hasta un plan de aventura en su entorno serrano. Algunos de los lugares que pueden visitarse son:

- Monte Calvario: Un imperdible de Tandil, por su valor religioso y cultural. Son 14 gru-pos escultóricos que ilustran las estaciones del Vía Crucis rodeados de olivares ante una vista panorámica de la ciudad.

- Parque Fuerte Independencia: Es un mi-rador rodeado de jardines y monumentos a solo 10 cuadras del centro donde también se puede almorzar, cenar o tomar la merienda.

- Dique y Lago del Fuerte: Se trata de un lago de 19 hectáreas donde se realizan ac-tividades náuticas y se puede probar suerte con la pesca del pejerrey. También se pueden hacer caminatas, andar en bicicleta y visitar el Mercado de Artesanos.

- Reserva Natural Sierra del Tigre: A solo 6 kilómetros del centro, esta reserva de 140 hectáreas preserva especies de flora y fau-na tanto autóctonas como exóticas (monos carayá, carpinchos, zorrinos, pumas, llamas, jabalíes, lagartos y ciervos, entre otros). Se puede recorrer a pie o en auto hasta llegar al Cerro Verano, de 389 metros de altura.

- El Rancho de Popy: Para ir a pasar el día en un marco de sierras, bosques y lagunas, en compañía de guías y realizando distin-tas actividades como canotaje, caminatas, circuito de aventura con juegos hechos con troncos y redes, tirolesa, rappel, etc. Además, los chicos pueden aprender a pescar.

- Complejo Cerro El Centinela: Es un com-plejo que incluye parador, aerosilla y el monumento natural más famoso de Tandil: una piedra alargada de 7 metros de altura y 2.300 millones de años. Los chicos se trepa-rán con gusto a cuanta piedrita los rodea pa-ra luego ascender toda la familia en aerosilla hasta el cerro vecino en un trayecto de 630 metros de largo y 14 metros de altura que permite acariciar con los pies los picos de los árboles en un recorrido de 8 minutos. Si quedan ganas de más aventura, se puede ha-cer una caminata corta de 400 metros para llegar al antiguo manantial donde los viejos pobladores se reabastecían o hacer el “Cami-no del Aventurero”, un juego muy divertido en el que con ayuda de brújulas se descu-bren diferentes obstáculos escondidos en el bosque luego de sortear puentes de troncos y atravesar una laguna, entre otros desafíos. Se puede comer algo en la cumbre mientras los chicos se entretienen en los juegos infantiles o hacerlo en la base donde está “El Parador”, famoso por su repostería y dulcería.Un atardecer serrano en este lugar es el bro-che de oro perfecto para un fin de semana en familia.

CaleidosCopio recomendados del mes

tandil, escapada a las sierrasPor Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Cómo llegar: Son 344 kilómetros desde la ciudad de Buenos Aires. Por Autopista Richieri, em-palmar con la Autopista a Cañuelas y tomar la Ruta Nacional 3 hasta llegar a la rotonda en el kilómetro 192. Allí tomar la Ruta Provincial 30 sentido Este, pasar por Rauch y continuar hasta la Ruta Nacional 226, hasta llegar a Tandil.

Más información: Dirección de Turismo: http://turismo.tandil.gov.ar Reserva Natural Sierra del Tigre: Tel: (0249) 15 448-2215.El Rancho de Popy: Tel: (0249) 15 464-0302 / 444-4111 www.elranchodepopy.com.ar Cerro El Centinela: Tel: (0249) 444-8933 / 15 463-1510 http://cerroelcentinela.com.ar

Para no perderse: Del 28 al 31 de agosto se realiza “Tandil Cortos”, un Festival Nacional e Inter-nacional de Cine declarado de Interés Municipal. En el Teatro del Fuerte.

Más escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas

17 •

• 18

Los orígenes de la Compañía Del Revés Teatro se remontan al año 2008, cuando tres de sus actuales integrantes culminaban su formación artística en la Escuela Metro-politana de Arte Dramático (EMAD) y se preguntaban “¿de qué trabaja alguien que se recibe con el título de Actor/Actriz?”. Así, entre las residencias finales y los ensayos de propuestas varias, en el verano del 2009 Juan Bampini, Juan Bär y Valeria Ortega formaron la Compañía del Revés Teatro. Con el tiempo se unirían a esta aventura Marco Álvarez, los músicos Matías Schur-jin y Tomás Pagano y, más recientemente, Valeria Fernández. Cinco años después, son una compañía teatral estable que ha pro-ducido, estrenado y presentado, en salas y colegios de la ciudad y la provincia de Bue-nos Aires, y en diferentes lugares del país, dos espectáculos tan clásicos como nada tradicionales: Gretel y Hansel y Dulcinea, locura quijotesca, este último, destacado con 8 Premios ATINA 2013, incluyendo Mejor Espectáculo para Adolescentes, Di-rección y Adaptación. Y aunque en ambos casos se trata de clásicos, también, del lla-mado ‘teatro para chicos’, no podemos dejar de preguntarnos por el ecléctico recorrido que lleva de la historia de los hermanos abandonados en el bosque, que conocimos como un cuento propio de la tradición oral alemana, a la obra cumbre de la narrativa española. “Bueno, no por nada la compañía se llama Del Revés Teatro”, dicen ellos, en-tre risas.

“En nuestra tarjeta de presentación dice que ‘la imagen que nos impulsa está en el revés de las cosas’. Las intuiciones que nos im-pulsan no están en la superficie, en lo que primero se muestra, sino en una segunda mirada, en eso que no se ve, en el revés. Y quizás suene un poco misterioso, pero es algo que se hace concreto cuando vamos por un material, y en todas las vueltas que damos para hacerlo está el descubrimien-to de por qué lo hacemos”, asegura Juan Bampini.

¿Por qué la necesidad de formar una compañía? Valeria Ortega: El mercado para el actor

es, como cualquier otro de este sistema, bastante sanguinario. Si no tenés un grupo de pertenencia estás resignado a que otro te llame. Y a nosotros lo que nos intere-saba, y nos interesa, es conservar nuestra independencia creativa. No es que no bus-quemos ganar un dinero, pero queremos hacerlo de una forma amable. Porque nos gusta nuestro trabajo, queremos que nos guste lo que hacemos.

Valeria Fernández: No es fácil sostener un grupo estable, pero lo preferimos por-que nos permite investigar y dar con un lenguaje propio para expresarnos a través del arte. Pertenecer a un grupo nos da la posibilidad de volar más alto y desarrollar una carrera más interesante que si estuvié-ramos solos.

Juan Bär: En mi caso, hacía dos años que había terminado la EMAD y estábamos pu-lulando con Mariano, un ex integrante de la compañía, organizando nuestro trabajo en González Catán, en el Teatro La Coche-ra, donde hacíamos varieté. Allí empezó a venir Juan. Por ese entonces, los dos traba-jábamos en oficinas en el microcentro y nos cruzábamos en la calle y nos decíamos: “ya se viene, ya se viene”.

Juan Bampini: Nos seducía la idea de tener un espacio para investigar; dedicábamos mucho tiempo a entrenar y queríamos que fuera redituable, que pudiéramos vivir de eso. Así que un día, después de seis meses, muchos días y muchísimas más horas de ensayos, empezamos a hacerlo en La Coche-ra, hicimos montones de funciones de Gre-tel y Hansel. Las dueñas del teatro, que son unas genias, fueron un poco como nuestras madrinas, nos ayudaron con el vestuario, nos contactaron con las escuelas…

¿Cómo fue que esa primera investigación derivó en espectáculos ‘para chicos’? VO: Al principio fue todo como bastante inconsciente. Pero siempre fue un trabajo muy serio. Nunca pensamos en el niño como alguien ‘menor’, nunca lo subestima-mos, nunca nos fue alguien lejano. JBär: En nuestra investigación nunca fue

el otRo lado de los ClásiCosEN 2009 ESTRENARON SU PRIMER ESPECTáCULO, Gretel y HAnsel QUE LLEVARON POR SALAS y ESCUELAS DE TODO EL PAíS. LUEGO, CON DulcineA, locurA quiJotescA, GA-NARON 8 PREMIOS ATINA y SE CONSAGRARON COMO UNO DE LOS GRUPOS MáS JóVENES y PROMETEDORES DEL UNIVERSO TEATRAL PARA CHICOS…y ALGO, BASTANTE, MáS. ELLOS SON LA COMPAñíA DEL REVéS TEATRO. AQUí, UNA INVITACIóN A CONOCERLOS.

por Marisa Rojas

entRevista compañía del revés teatro

19 •

planeta del RevésLa Compañía Del Revés Teatro es un grupo estable, de actores y músicos, en movimiento constante. Está integrada por Juan Bampini, actor, “y a veces amago a la dirección”, se-gún sus propias palabras; Juan Bär, actor; Marco álvarez, actor y director de la compañía -“él es más director y amaga a que actúa”, dice Bampini-; Valeria Fernández, actriz; Vale-ria Ortega, actriz; y los músicos Matías Schurjin, guitarrista y compositor del grupo; y To-más Pagano, bajista y gestor de la compañía. En junio de 2009 estrenaron el primer es-pectáculo, Gretel y Hansel; y en 2012, tras un año y medio de trabajo, se animaron a una inteligentísima versión de el quijote que lleva por título Dulcinea, locura quijotesca. Los inspira trabajar profesionalmente sin resignar preguntas en la búsqueda, y la creación, de un lenguaje propio. Desde 2013 integran el colectivo GETI (Grupos Estables de Teatro Independiente) junto a: El Bachín Teatro, Periplo Compañía Teatral, El Nudo, Tres Gatos Locos, Libertablas, La Runfla, Cooperativa Martín Coronado, Los Cometabras, El Crisol, El Bavastel Títeres, Res o no Res, Kukla, Las chicas de Blanco y Los Goliardos.

Más info: www.delrevesteatro.com.ar / Facebook:companiadelreves.teatro

determinante trabajar para chicos. Siempre nuestras preguntas estuvieron, están, diri-gidas a la actuación, a cómo trabajar los materiales, con qué conectar primero. Y son cuestiones que se nos han presentado también luego, trabajando en obras que no son para chicos. Porque son interrogantes siempre teatrales. No pensamos en un teatro específico dirigido a los chicos. Sí tenemos en cuenta ciertas cuestiones como la mode-ración de las imágenes, por ejemplo, para que no golpeen sensorialmente; porque ade-más los textos que hemos trabajado tienen imágenes muy fuertes.

JBampini: En verdad, cuando estamos creando un espectáculo, no nos ponemos como condicionante el tipo de público, no a priori. Que se trate de una propuesta, en principio, para chicos está como latente, casi inconsciente, pero no es algo en lo que estemos pensando. Sí, cuando surge un tema específico, investigamos, leemos, reflexionamos, pensamos cómo modelarlo. Temas como la muerte del Quijote en Dulci-nea…, por ejemplo.

en el sitio web de la compañía se lee, a propósito de los textos en los que han basado sus espectáculos ‘para chicos’, que “si a nosotros nos divierte a los chicos también”. Pero lo primero que se lanzaron a hacer fue Hansel y gretel, una

historia tremenda…JBär: La decisión fue en parte por la in-consciencia que confesábamos antes, pero también porque nos interesó investigar có-mo contar una historia tan dura.

VO: Apelamos entonces al humor para resolver las escenas escabrosas, no para ta-parlas, porque la idea no es esa, pero sí pa-ra hacerlas digeribles. Gretel… tiene los tres tiempos de la comedia, un montón de gags, mucho trabajo corporal, música y está la torpeza de los personajes también. Es inclu-so mucho más humorística que Dulcinea…, que fue encontrando su humor con el correr de las funciones.

VF: Hay una lectura muy directa en algún punto, pero está atravesada por capas y los grandes también están ahí y se divierten muchísimo. En esta versión es Gretel la que descubre que la bruja los va a comer, ella es el motor y también es la valiente de la historia.

en ambos espectáculos hay música origi-nal, y en vivo. ¿Cómo es el trabajo en cuan-to a ese lenguaje?VO: Matías y Tomás, los músicos, son dos monstruos, verdaderamente. En la base de cada escena está la pregunta acerca de cómo es la música para esa escena y ellos todo el tiempo están dando respuestas.

• 20

trilogÍa Del revÉsDe un relato propio de la tradición oral europea, Hansel y Gretel, aquí: Gretel y Hansel, a la obra cumbre de la lengua española, El Quijote, aquí: Dulcinea, locura quijotesca, ahora, en tiempos de afrontar una tercera producción, la Compañía Del Revés Teatro ‘triplica’ la apuesta de lo no esperado e indaga en un antiquísimo relato precolombino: Popol Vuh. Consultados sobre los motivos que originaron pensar en un espectáculo a partir del tam-bién llamado ‘libro sagrado de los mayas de Guatemala’, Valeria Ortega cuenta que, como con El Quijote, “tiene que ver con intuiciones. La magnífica obra de Cervantes empezó a resonarnos y todavía seguimos descubriéndola. Y ahora es igual. Hay una América preco-lombina que estamos descubriendo. El libro lo tenía Marco, él lo trajo a la mesa y a todos nos encantó. Lo que sucede es que todo el tiempo estamos atravesados por la pregunta so-bre qué queremos decir. Nos fuimos hacia Cervantes porque queríamos preguntarnos acerca de nosotros. Y el Popul Vuh también habla del origen, de dónde venimos; el tema es cómo darle teatralidad”. Y esto es lo que, para Juan Bampini, “significa un gran desafío. Porque implica, primero, meterse con algo sobre lo que tenemos muy poco conocimiento. Por eso, entre otras cosas, estuvimos leyendo al antropólogo Rodolfo Kusch. Y todo para hacer una obra ‘para chicos’, porque no escatimamos esfuerzos ni seriedad a la hora de plantearnos un nuevo espectáculo. De hecho, pensábamos estrenarlo este año y nos dimos cuenta de que no podíamos hacerlo. Porque tenemos nuestro tiempo para la creación, y nos gusta disfrutarlo, aunque no sepamos cuándo nuestro tercer espectáculo va a estar listo para salir a rodar”.

Y cuando ellos hacen fun-ción es genial. En realidad, llevarlos al escenario fue una decisión que tomamos cuando Gretel… ya tenía dos temporadas encima. Era el 2011, hacíamos fun-ciones en NoAvestruz, y sentíamos que para que el espectáculo siguiera cre-ciendo teníamos que dar un salto. Y como ensayábamos mucho con los músicos, nos dimos cuenta que sumarlos en vivo nos iba a dar ese salto de calidad que estábamos buscando.

JBampini: Y realmente fue un salto. Ahora sin música es como si fuera la mitad del espectáculo.

en relación a la música, así como con el vestuario y la escenografía, ¿hay una deci-sión estética definida? Porque en ambos casos se trata de clásicos difíciles, adap-tados y reversionados con inteligencia; his-torias tradicionales que se nos presentan alejadas de todo convencionalismo alrede-dor del ‘teatro para chicos’ y eso incluye a todos los lenguajes…VO: Gretel… tiene la marca de nuestros primeros tiempos, aunque tanto la música como la escenografía y el vestuario fueron revisados en las últimas temporadas porque ya no nos gustaban tanto.

JBampini: Y en el caso de Dulcinea… hubo una intención específica de ver qué pasaba con los colores. En realidad, para Dulcinea... pudimos trabajar considerando muchos as-pectos que para el caso de Gretel... no.

¿Qué sucedió entre un espectáculo y otro para que el proceso fuera diferente?JBär: Creo que lo más importante fue la de-cisión de tener un director.

VO: También, la de delegar en alguien el diseño de la escenografía y el vestuario. Nosotros queríamos que apareciera el con-

cepto de reciclado y en eso Romina Grande fue una “grande” (risas), porque fue buscando y encontrando diferentes materiales. También fue diferente el proceso de composición de la músi-ca: Mati y Tomy estaban con nosotros en los en-sayos, veían las escenas,

se iban a componer y volvían con las letras y las canciones. En cambio, con Gretel y Hansel la música se compuso cuando la obra ya estaba terminada.

JBär: Esta vez queríamos que la música na-ciera mientras aparecían las escenas, que el entramado se fuera dando progresivamente. Así es como hoy es una voz más del espec-táculo.

son una compañía estable, rodante, y siempre están aquí y allá, en distintos teatros, en escuelas, en espacios nada convencionales. ¿Qué aspectos cambian si las obras son montadas en una sala tradi-cional o en otro sitio?JBär: Dulcinea… es un espectáculo que es mucho más sencillo de hacer en una escue-la, o en la calle misma, porque no necesita de telón de fondo, cosa que Gretel y Hansel sí. Todo está expuesto en Dulcinea... En ese sentido las obras son muy distintas.

VO: Y eso tiene que ver con el aprendizaje y el crecimiento también. Porque el placer que nos provoca viajar y recorrer las es-cuelas fue algo que fuimos descubriendo. Fuimos a escuelas rurales, como una en Ta-palqué donde un peón hacía un pozo, cla-vaba el poste, allí colocábamos el telón y arrancábamos, espantando a las gallinas que se nos colaban. Por eso, no es casual que en Dulcinea… todo esté expuesto. Por-que es como respirar nuestra manera de andar. Tiene que ver con nosotros, con quiénes somos, con cómo somos, con qué queremos ser

entRevista compañía del revés teatro

21 •

• 22

planeta del olmoCarolina del Olmo (Madrid, 1974) es directora de cultura en el Círculo de Bellas Artes y directora de la revista Minerva (www.revistaminerva.com). Licenciada en Filosofía por la Universidad Complutense de Madrid, ha sido traductora y ha publicado diversos ensayos sobre cuestiones relacionadas con los estudios urbanos y la crítica cultural. Fue parte de la asociación cultural Ladinamo y del grupo de investigación Observatorio Metropolitano de Madrid. Desde que nació su

primer hijo, en 2009, sus investigaciones se centran en la maternidad, en particular en el análisis de los discursos expertos en torno a la crianza, así como en los efectos de la disolución del tejido social sobre las políticas maternales, “algo así como la sociología de la maternidad y la crianza”, dice.

A partir de su experiencia personal de maternidad, y sumida en el esfuerzo de trabajar y cuidar de su hijo recién naci-do, la analista social Carolina del Olmo se propuso estudiar la situación de la crianza en la sociedad contemporánea. Trabajo etnográfico y analítico de gran profundidad que llevó a la investigadora a hacerse muchas preguntas: desde las que comparan las diversas tendencias en crianza -libros y consejos de médicos, psicólogos y otros especialistas- hasta las que cuestionan el sistema de licencias de maternidad y la escasa respuesta de las condiciones de trabajo actuales a la hora de cuidar a los hijos. Entonces, surgieron otras preguntas: ¿Por qué cuidar al hijo recién nacido resulta tan esforzado y an-gustiante para las madres?, ¿Dónde está el goce de la crianza?, ¿Por qué están tan solas?En su libro ¿Dónde está mi tribu? (Capital Intelectual) confronta las condiciones his-tóricas de crianza -el pueblo, barrio o ca-serío en donde todos los vecinos cuidaban a todos los chicos- con las condiciones de aislamiento y soledad de las madres de hoy. Madres que crían sin red, que gene-raron en la autora una reflexión más am-plia: ¿No hay espacio social para cuidar al otro? ¿Dónde ponemos como sociedad la ética del cuidado? Más allá del feminismo y de las prescrip-ciones sobre crianza, a través de una ex-haustiva exploración social, pero sin dejar de lado la experiencia personal, el humor

y cierto tono polémico, por momentos irónico, Del Olmo elabora diversas hipóte-sis partiendo de una sospecha central: el actual sistema capitalista no es compati-ble con la crianza de niños. En diálogo con Revista Planetario, la au-tora explica algunos puntos centrales de su investigación.

en su análisis de los libros sobre crianza observa que los mismos, o están dema-siado centrados en los niños, o demasia-do centrados en los adultos, sin tener en cuenta el contexto. ¿Qué herramientas, sin embargo, podríamos tomar de estos libros? ¿Hay allí saberes rescatables o la crianza se reduce a centrarnos en nuestra intuición y lo que aprendimos (o recordamos) de nuestra propia madre? En alguna parte leí: “El experto funcio-na como el vínculo ausente, el padre moderno de los padres modernos”. Una vez que los procesos de modernización y mercantilización nos han privado de los cauces tradicionales de transmisión de saberes relacionados con la crianza y los cuidados, los expertos y su literatura es casi lo único que nos queda. Así que sí, tienen su utilidad y prácticamente siem-pre incorporan saberes válidos. Lo ideal sería que se les leyera críticamente pero, ¿de dónde sacamos los criterios para di-ferenciar y criticar cuando, como pasa tantas veces, nuestro bebé es el primer bebé que vemos de cerca en nuestras vi-das y nos enfrentamos terriblemente solos

busCando a la pRopia tRibuLA FILóSOFA CAROLINA DEL OLMO -MADRILEñA, MADRE y AUTORA DE NUMEROSOS ESTU-DIOS DE SOCIOLOGíA– HA SALIDO AL RUEDO CON UN LIBRO POLéMICO, PLAGADO DE CUES-TIONAMIENTOS QUE GIRAN ALREDEDOR DE UNA GRAN PREGUNTA CENTRAL: ¿ES POSIBLE CRIAR NIñOS EN EL SISTEMA SOCIAL ACTUAL? PARA MIRAR CON LUPA EL MUNDO EN QUE VIVIMOS (y TRATAR DE CAMBIARLO).

por Gabriela Baby

ideas crianza

Entrevista a Carolina del Olmo

23 •

• 24

a su cuidado?¿Qué podríamos oponer al batallón de expertos que nos abruman con sus consejos contradictorios? Más que la intuición, de la que me fío muy poco, o lo aprendido de nuestras madres (que en mi caso es muy valioso, pero en otros casos no tiene porqué ser así), apostaría por crear redes, juntarnos entre madres y padres, hablar, intercambiar experiencias, ayudarnos mutuamente e intentar recrear ese contexto denso en el que los saberes circulaban horizontalmente, y no de arri-ba hacia abajo.

usted sostiene que los expertos (médi-cos o psicólogos) encuadran su trabajo, y sus consejos, en un modo de crianza acorde al sistema actual de producción y consumo. ¿Por qué desde las ciencias no se cuestionan las actuales condicio-nes de cuidado de los niños?Bueno, por un lado está el hecho de que existen mu-chas personas conformistas. Buena parte de los pediatras, psicólogos, etc., son per-sonas convencidas de que vivimos si no en el mejor de los mundos posibles, en uno perfectible al que solo faltan unos pequeños ajustes. Luego está la cre-ciente tendencia hacia la individualización de todos los problemas. De esta incapacidad para socializar o poner en común las experien-cias individuales participa la literatura de crianza, e incluso la profundiza: son muchos los libros que te instan a desoír consejos familiares y buscar “tu forma –individual- de criar”. Es normal, pues, que los consejos de crianza sólo nos aporten (seudo) soluciones individuales: adáptate o adapta a tu hijo. No hay hueco, ni si-quiera conceptual, para otra cosa. Al final, si lo que quieres es entender qué es lo que hace tan dura la experien-cia de muchas madres, padres y niños te encuentras con que lo mejor es dejar de hablar de crianza y desviar la mirada hacia todo lo que la rodea: jornadas labo-rales, niveles salariales, servicios públicos, pautas de consumo… ¡hasta los trazados urbanísticos y los medios de transporte urbanos juegan un papel importante! Y un experto no abandona tan fácilmente su campo… Por lo demás, la atención al contexto estropea las fantasías individua-les de control –“todo está en mis manos: si me esfuerzo puedo criar a un hijo fe-liz”– a las que tendemos a ser adictos en esta sociedad en la que se nos ha hurtado la capacidad de decisión sobre las cosas que de verdad nos importan.

en su libro aparece la idea del cuidado como deber moral de la humanidad. ¿tenemos el deber moral de cuidar a los otros?El tema de la moral es complicado de abordar. Pero a mí me parece fundamen-tal recuperarlo. Lo mismo pasa con el tema de la obligación y el compromiso:

no se puede hablar de derechos sin hablar de deberes. Tendemos a definirnos como conjuntos de preferencias, deseos, gustos y a dar prioridad a la libertad entendida como ausencia de ataduras y abundan-cia de opciones. En este escenario, puede ser duro aceptar la idea de nuestra pro-pia vulnerabilidad y la de los demás, de nuestras mutuas dependencias. Son debi-lidades que a todos nos constituyen y, pa-radójicamente, tienen la capacidad de ha-cernos fuertes, ya que nos hacen depender de unas redes colectivas de reciprocidad que son las que sostienen nuestras vidas y las que pueden ofrecer soluciones cuan-do los reveses de la vida nos golpean. Si estamos aquí hoy conversando es porque alguien nos ha cuidado, nos ha sosteni-do, alimentado, abrazado, enseñado… En ese sentido, los “adultos independientes” somos deudores de cuidados y tenemos la

obligación moral de cuidar. ¿Esto significa que debamos cuidar de esta o aquella per-sona en particular (tal vez un padre odioso, una madre que nos amargó la vida)? No, por supuesto que no. Como tampoco tenemos por qué ser madres o padres biológicos para aprender a cuidar. Pero sí pienso que habría que im-pedir socialmente la posibili-dad de pasar por este mundo

sin cuidar, sin rozar siquiera el inmenso aprendizaje que puede propiciar la prácti-ca del cuidado.

usted destaca en su libro la culpabili-dad que recae sobre las madres si no hacen las cosas bien, ya sea dar el pe-cho o acompañar a los hijos en general, cuando la sociedad del trabajo –y sus ocho horas obligatorias- atenta comple-tamente contra estas prácticas ¿Cómo comenzar a pensar y practicar algunas otras estrategias que nos permitan a las mujeres estar más a gusto con la mater-nidad? Muchas veces la respuesta a este tipo de cuestiones en torno a la culpa y la ansie-dad materna pasa por una rebaja de las expectativas: acéptate tal como eres, no intentes llegar a todo, ni como superma-dre, ni como trabajadora, ni como mujer atractiva… En cierto modo, son consejos sensatos, dados los niveles de presión ideológica a los que estamos sometidas. Pero estas respuestas también tienden a encubrir el hecho de que realmente hay una base objetiva de dificultad para hacer las cosas como de verdad nos gustaría hacerlas (no como nos han vendido que hay que hacerlas), o sea, que existe una divergencia real entre nuestras verdade-ras aspiraciones y nuestra realidad, más allá de los mensajes y presiones que re-cibimos. Y esta divergencia tiene que ver con una situación social que nos pone las cosas muy difíciles. Por ejemplo, con una jornada laboral extensa no puedo cuidar a mi hijo como me gustaría. Es la propia realidad la que nos impide estar a la al-

ideas crianza

"los consejos de crianza

ofrecen (seudo) soluciones

individuales: adáptate o

adapta a tu hijo."

25 •

• 26

tura. Creo que todas las personas hemos experimentado esto en mayor o menor grado: en vacaciones me parezco bastante más a mi tipo ideal de madre que cuando estoy trabajando (¡o sin trabajo, con la preocupación de no saber qué va a ser de mí mañana!) Bien acompañada tengo más paciencia y más recursos para evitar enfrentamientos con mis hijos que sola todo el día en mi apartamento… Es decir, es cierto que existen unos discursos neo-maternalistas que muestran un tremendo alejamiento de la realidad y que tienden a culpabilizar a sus receptores, con mensa-jes del tipo “lo que nuestros niños de ver-dad quieren es que pasemos más tiempo con ellos” dirigidos a una población que en su inmensa mayoría no está en posi-ción de elegir recortar su jornada laboral. Pero también existe una realidad intole-rable a la que no podemos plegarnos sin más, rebajando nuestras expectativas para evitar sentir culpa.

es interesante la analogía que hace con alcohólicos anónimos para contar el nacimiento de la liga de la leche ¿la idea de tribu tiene que ver con este sis-tema de compartir experiencias, tiempo, ideas, disponibilidad? ¿Cuál es o sería la tribu posible en la sociedad urbana del siglo XXi? La base de Alcohólicos Anónimos y, di-ría, de cualquier experiencia exitosa de comunidad terapéutica –probablemente también de cualquier comunidad a secas– es la ayuda mutua. Se trata de recuperar la fraternidad. Esto sólo puede hacerse con un trabajo lento y paciente, que re-cupere el valor de los lazos sociales y los compromisos, reivindicándolos como algo más que lastres o cargas que nos impi-den volar en libertad. Por eso, aunque veo muchísimos puntos positivos en los grupos de crianza, de ayuda a la lactan-cia, etcétera, creo que lo ideal sería que fuéramos capaces de construir grupos de apoyo mutuo en un sentido más general. Es decir, que consiguiéramos borrar fron-teras e integrar de algún modo el tema de la crianza y los cuidados junto con lo la-boral, junto con la lucha por la vivienda, etcétera.

y en este sentido, ¿las doulas o acom-pañantes que forman grupos de crianza vendrían de alguna manera a remedar la ausencia de la tribu o son otro producto de mercado?Pues las dos cosas a la vez. Cuando no hay tribu o comunidad que apoye, guíe y comparta el proceso de convertirse en madre, la aparición y generalización de las doulas no puede aparecer más que como una buena noticia. Pero desde otro punto de vista más crítico, las doulas también se pueden ver como otra pro-fesión que viene a sumarse a la legión de psicólogos, psiquiatras, sexólogos, expertos en cuidado infantil, educadores, etcétera que en cierto modo se apropian de saberes que en otro tiempo fueron co-munes dejándonos aún más inermes y de-pendientes. Y eso por no hablar del hecho de que se trata –al menos en España- de un servicio pago, con los efectos de des-igualdad que eso acarrea.

Crianza respetuosa del niño (sin excesos de conductismo ni de apego) y crianza respetuosa de la madre. ¿Cómo sería una crianza respetuosa en ambos senti-dos?¡Si lo supiera habría escrito un verdadero libro de experto y no uno lleno de dudas como el que me ha salido! Pero sería en buena medida dependiente del contexto de cada cual. Ahora bien, no creo que es-to signifique que todo vale. Hay conduc-tas y prácticas de crianza mejores y otras peores. O sea, aunque no exista la ciencia de la buena crianza, sí cabe la argumen-tación racional en torno a los cuidados que deben recibir los niños. Desde luego, tratar a los niños con respeto, como per-sonas completas, me parece un logro ético irrenunciable. Pero eso no quiere decir que absolutamente todo deba plegarse a la búsqueda de su bienestar: la crianza es un proceso complejo y colectivo, que im-plica a diversas personas en diferentes medidas, y el bienestar de cada una de estas personas debería ser tenido en cuen-ta. Especialmente cuando nos encontra-mos en un ámbito en el que tiene mucho sentido defender la existencia de un bien común y trabajar para alcanzarlo

Del olMo DiXit“En lugar de mujeres liberadas dedicadas al cultivo de su autonomía en el campo de su elección, tenemos hombres y mujeres subyugados por el empleo remunerado. Las pioneras feministas no ocultaban su radicalidad utópica. Hoy, en cambio, vivimos un utopismo light, que se niega a llamar las cosas por su nombre y disfraza de conciliación (de la vida familiar y laboral) lo que no deja de ser un experimento social brutal. Y quienes quieren y pueden permitirse ser madres, pa-san su escaso tiempo libre sintiéndose culpables y oprimidas por los imperativos románticos en torno a la madre amantísima que ha de aprovechar esos ratos para dispensar a sus hijos todo el amor, toda

la atención y todos los mimos que no ha podido ofrecerles durante el día. En ese sentido, la crisis de los cuidados contemporánea no es un fracaso sino el éxito definitivo de un progra-ma de transformación social de una radicalidad asombrosa."

¿Dónde está mi tribu?, Carolina del Olmo (Capital Intelectual, 2013).

ideas crianza

27 •

• 28

sueltitos noticias breves

los grisinos Con nuevo DvDUn grupo de coloridos bichos peludos llamados Los Grisinos vuelve a protagonizar un material audiovisual dirigido a bebés y chicos de 0 a 6 años. Los Sonidos es un DVD lleno de música, de canciones, de diversos ins-trumentos que se combinan con una gran variedad de recursos como burbujas, palmas, risas, plumas, cucharas y pelotas. Cada detalle está a cargo de artistas experi-mentados en el campo infantil: el guión y las canciones son del grupo de música para chicos Anda Calabaza, los titiriteros que “dan vida” a estos simpáticos personajes

son los del grupo El Bavastel y la dirección de arte es de Rosario Timo, responsable de diseño de la marca Grisino.Una nueva apuesta de la marca de indumentaria infantil, a favor del juego y la imaginación.+ info: www.grisino.com

reggae Para CHiCosSemillero es un disco de reggae cantado íntegramente por chi-cos de 8 a 14 años. A lo largo de 12 canciones (11 temas ori-ginales y un cover de Bob Marley), Zoe Gómez, Sasha Conte, Malena Porta, Lucciano Pizzichini, Antonella Zanetti, Agustín Juárez, Sofía Mirotti y Agostina Carluccio –los jovencísimos artistas de este disco- cantan acerca de la amistad, el amor, la solidaridad, el cuidado del medio ambiente y la paz. Y no

están solos, ya que cuentan con la participación especial de artistas como Guillermo Bonetto de Los Cafres, Pety de Riddim, el Mono de Kapanga y Miguelo de Rey Voodoo, quienes cantan a dúo con los niños. Este proyecto se propone unir a grandes y chicos a través de la música y, además, tiene fines solidarios. Lo recaudado por la venta de este disco –que estará disponible a partir del 15/08 en la web y en disquerías- es a be-neficio de la ONG “Por los Chicos”, para asistir con alimentos a comedores y hogares infantiles de Argentina.+ info: www.semilleroreggae.com

tu granito De arenaDel 5 al 16 de agosto se realiza la campaña solidaria “Tu gra-nito de arena” a beneficio del Comedor Los Piletones, pertene-ciente a la Fundación Margarita Barrientos. Esta campaña es llevada adelante por el médico pediatra Mario Schvarzstein y su equipo de profesionales, quienes cuentan con experiencia en terrenos solidarios. Durante los días que dura la campaña se

recolectarán ropa, juguetes y alimentos para el comedor al que asisten diariamente unas 1.500 personas. Cada uno puede aportar su “granito de arena” acercando donaciones a los siguientes centros de recolección: Pediatría Palermo (Paraguay 3949, de lunes a vier-nes de 10 a 19 hs), Planeta Juego Caballito (Valle 645, de lunes a viernes de 9 a 12 y de 14 a 17 hs) y Glup’s Escuela de Natación (Velazco 1350, de lunes a viernes de 9 a 20 hs). Para el cierre de la campaña –el sábado 16/08 a las 15:30 hs- habrá un show deRulito.com, con cupos limitados. Para reservar un lugar, escribir a inscripciones@drmarioenconsulta.com.ar + info: www.drmarioenconsulta.com.ar/espaciosolidario

festival suzukiDel 29 de agosto al 8 de septiembre se realiza el VIII Festival Internacional Suzuki de Buenos Aires. Una oportunidad para descubrir el método Suzuki de enseñanza musical, basado en una analogía con el proceso de aprendizaje de la lengua materna. Las temá-ticas a tratar son: Introducción a la Filosofía Suzuki, Curso de Piano 1 y 2, Cello 1 y Taller de Guitarra.+ info: www.suzukiba.org.ar / festivales@suzukiba.org.ar

ConCurso De Cuentos La Fundación MAPFRE presenta el II Concurso Latinoamericano de Cuentos “El futu-ro en nuestras manos”. Un certamen destinado a estudiantes de escuelas primarias y secundarias de Latinoamérica, con más de 100 premios para los alumnos ganadores, sus tutores y colegios. La temática de los cuentos deberá responder a la consigna “El futuro en nuestras manos”, con una extensión máxima de 800 palabras para chicos de primaria y de 1.200 para chicos de secundaria. Se puede participar de este concurso hasta el 31 de octubre.Informes e inscripción: http://elfuturoennuestrasmanos.fundacionmapfre.org

29 •

• 30

Cuentos Para CHiCos, Por CHiCosLa Editorial Municipal de Rosario presenta el segundo volumen de su Colección Infantil de Cuento. Una caja que contiene 10 pequeños libros escritos por chicos de 8 a 10 años -ganadores del Concurso Municipal Infantil de Cuento 2013, del que participaron más de 1.100 chi-cas y chicos de toda la ciudad- e ilustrados por jóvenes artistas rosarinos seleccionados, también, a través de un concurso. Estos 10 cuentos plasman la inagotable y siempre sorprendente imaginación infantil en historias de amor, de terror y de aventuras. Una serie de relatos sobre viajes en cohete, árboles que dan galletitas, dien-

tes que cantan, esqueletos que salen de fiesta, una vaca que ama pasear en moto, líos de paraguas, arañas que hacen dibujitos y el surgimiento de nuevos superhéroes y vi-llanos en la ciudad.+ info: (0341) 480-2554 int. 36 / www.rosariocultura.gob.ar/emr / emr@rosario.gob.ar

teatro Para niños HiPoaCúsiCosPara celebrar el Día del Niño de manera inclusiva, la asociación Desear Escuchar y la Municipalidad de San Isidro presentan una obra de teatro a cargo del grupo de Luisa Poppe que se realizará el 17 de agosto a las 16 hs. en el Teatro del Viejo Concejo (9 de Julio 512, San Isi-dro). La función tendrá lugar en una sala que cuenta con

aro magnético y contará con intérpretes de señas.+ info: www.desearescuchar.com.ar

CaPaCitaCión a DistanCiaLa Fundación Arte y Parte inicia en agosto dos cursos a distancia -en el marco de su programa “Arte, Juego y Aprendizaje”- orientados a docentes, padres, profesionales y a todas aquellas personas interesadas en el desarrollo de la infancia. El curso “Arte y juego para el desarrollo perceptivo” se propone brindar herramientas y recursos para la estimulación de niños y jóvenes a través del juego y de las disciplinas artísticas. Tiene una duración de 8 semanas y comienza el viernes 8 de agosto. El otro curso es sobre “Estimulación del lenguaje a través del arte”, para explorar la comunicación desde el juego. Este curso dura también 8 semanas y comienza el viernes 15 de agosto.+ info: www.ayp.org.ar / contacto@ayp.org.ar

foro internaCional De teatro Para niños y JóvenesDel 21 al 25 de agosto se realiza en Buenos Aires el 3º Foro Internacional de Inves-tigadores y Críticos de Teatro para Niños y Jóvenes. Organizado por la Asociación de Teatristas Independientes para Niños y Adolescentes (ATINA), la Asociación Argentina de Investigación y Crítica Teatral (AINCRIT) y la Red Internacional de Investigadores de Teatro para Niños y Jóvenes (ITYARN), este Foro tendrá como eje temático “La esté-tica en el Teatro para Niños y Jóvenes” y contará con ponencias de investigadores de Argentina, Brasil, Uruguay, Nigeria, Ghana, Turquía, México, República Dominicana, Estados Unidos y Alemania. La asistencia al Foro es gratuita y la inscripción para par-ticipar en calidad de oyentes está abierta hasta el 18 de agosto.+ info: 4701-3101 / www.atina.org.ar / investigadores@iberoamericateatral.com.ar

HaCelo Corto 2014El Festival de Cortometrajes realizados por Niños y Jóvenes -que organiza desde hace 13 años el Ministerio de Educación del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires- abre sus inscripciones durante el mes de agosto (del 19 al 29). Todas las escuelas de la ciu-dad están invitadas a ser parte de este evento que ya es todo un clásico, con un cor-tometraje realizado por sus alumnos, de duración máxima de 7 minutos. Hay distintas categorías, que comienzan con las salas de 4 años en adelante, incluyendo a los chicos de primaria y secundaria, instituciones de educación especial y productores indepen-dientes (chicos de 10 a 18 años, que decidan participar por fuera del marco escolar). Los materiales serán exhibidos del 5 al 14 de noviembre. + info: www.buenosaires.gob.ar/educacion

Para MaMás y bebÉsEl Taller Andante de iniciación y formación musical abre un nuevo grupo de mamás y bebés los viernes a las 18 hs. Para más información, llamar al 4854-3690 o al 4774-6669. Por mail, se puede contac-tar al Taller Andante a la siguiente dirección: tallerandante@hotmail.com

sueltitos noticias breves

31 •

33 •

• 34

35 •

• 36

37 •

• 38

39 •

• 40

41 •

• 42

43 •

• 44

centro culturAl borges

LA CENICIENTApor Cía. Cuentos de Ballet. Dir. Liliana Belfiore. Dom. 03/08 18:30 hs. Dom. 10 y 17/08 16:30 hs. De $ 80 a $ 120.Viamonte 500. 5555-5450.

teAtro PAyróGELSOMINA, BLABLABLáClown, música y lengua de señas. Dir. Gabriela Blanco. Dom. 17 hs. $ 60.san Martin 766. 4312-5922.

teAtro nAcionAl cerVAntes EL CAPITáN BETO, UN AVENTURERO DEL ESPACIOcon Alejandro Paker, Omar Calicchio e Ivanna Rossi. Dir. Walter Velazquez. Sáb. y dom. 15 hs. (hasta el 17/08) De $ 20 a $ 50. libertad 815. 4816-4224.

teAtro MAiPoSUEñO DE UNA NOChE DE VERANO, EL MUSICALpor The Stage Company. Dir. Carla Calabrese. Sáb. y dom. 16 hs. Ma. 20:30 hs. $ 100 a $ 150. Programación a confirmar.esmeralda 443. 5352-8384.

teAtro oPerA AlliAnZTOPA EN JUNIOR ExPRESS: ¿A qUé ESTACIóN VAMOS?con Diego Topa. Sáb. y dom. 15 y 17 hs. (hasta el 10/08) Desde $ 100. Menores de 1 año, $ 25.corrientes 860. 5237-7200.

teAtro sAn MArtín

ANDRóCLES y EL LEóN de George Bernard Shaw. Por Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Dir. Ariadna Bufano. Sáb. y dom. 15:30 hs. Platea: $ 40. A partir de 6 años.corrientes 1530. 4374-1385.

c. c. de lA cooPerAciónMúSICA MAESTRO... la historia de la música en 60 minutos. Por Grupo Kukla. De Antoaneta Madjarova. Sáb. y dom. 16:15 hs. $100 (platea) y $80 (pullman). CLAC! UNA OBRA DE PELíCULA Por Cía. Amichis. Dir. Cecilia Miserere. Sáb. y dom. 16:30 hs. $ 80. A partir de 5 años.hAy qUE ESCONDER AL ELEFANTETíteres, por Cía. El Nudo. Sáb. y dom. 16 hs. $ 80. Menores de 2 años, gratis. hasta 7 años. corrientes 1543. 5077-8077.

Auditorio losAdAZOO-ILóGICOMusical, de Rubén Roberts. Dom. 17:30 hs. $ 80.corrientes 1551. 4371-9098.

el culturAl sAn MArtínBOM, BIM, BAMClown, música y humor, por Grupo Amichis. Dir. Cecilia Miserere. Sáb. y dom. 15 hs. $ 40. Desde 5 años. sarmiento 1551. 4374-1251/59.

teAtro PorteñoESPECTáCULOS INFANTILESSáb. y dom, consultar horarios. Espectáculos: improkids (Dir. Vicki Ernau y Romina Pastorino), el viaje espacial de Fifticio y Pezculete (Dir. Gonzalo Maestrojuan), Jorobolandia (Dir. Claudio Aval) $ 60.corrientes 1630. 4372-5474.

PAseo lA PlAZANOSOTROS, EL MUSICALpresentado por Nickelodeon. Ma. 05 y 19/08 20:30 hs. $ 150 y $ 200.

45 •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

teatRo Y títeRes

• 46

Desde 12 años. corrientes 1660. 6320-5350.

terrAZA teAtro bArCAMPANITA ENTRE hADAS y PIRATASpor Grupo Rueda Mágica. Sáb., dom. y feriados 15:30 hs. $ 90.PRINCESAS, EL MUSICALpor Grupo Rueda Mágica. Sáb., dom. y feriados 17:30 hs. $ 90.Programación a confirmar.Paseo la Plaza. corrientes 1660. 6320-5350.

esPAcio Artistico coletteGARFIO y LOS PIRATAS DE NUNCA JAMáSPor Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 15 hs. $ 85 PRINCESAS CONGELADAS: UNA AVENTURA MUSICALPor Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 85.RAPUNZEL 2: NUEVAS AVENTURAS DE PRINCESASPor Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 17 hs. $ 85. Paseo la Plaza. corrientes 1660. 6320-5346.

sAlA John lennonGRUPO ENSAMBLEMusciales infantiles, en horarios rotativos. Sáb, dom. y feriados desde 15 hs. Espectáculos: la hermosa bella durmiente, la sirenita, la bella y la bestia, entre otros. Paseo la Plaza. corrientes 1660. 6320-5300.

teAtro bAMbAlinAsSINFONIA y SUS VISITANTESDir. Marcelo Serre. Sáb. 16 hs. $ 80. corrientes 1743. 4653-7030.

teAtro AndAMio `90ARPAN, EL DESPERTARDe Mariano Falcón. Dir. Francisco Ramírez. Sáb. 17 hs. $ 70. Menores de 12 años, $ 35. Desde 4 años. qUIRO, MáGICOS MISTERIOS DEL MARTíteres, Teatro Negro y Acrobacia. Dir. Francisco Ramírez. Dom. 16 hs. $ 70. Menores de 12 años, $ 35. Desde 4 años. Paraná 660. 4373-5670.

teAtro el VitrAlESPECTACULOS INFANTILESTodos los días 15, 16:15 y 17 hs. Consultar programación.rodríguez Peña 344. 4371-0948.

teAtro lA coMediAOBJETOS MARAVILLOSOSde hugo Midón. Por Vocal 5. Dir. Gabi Goldberg. Sáb., dom. y feriados 17 hs. (a confirmar) $ 150. Para toda la familia. rodríguez Peña 1062. 4815-5665.

teAtro PicAderoRECREO ROCK(Superhéroes contra el bullying). ópera rock. Dir. David Señoran. Sáb. 09 y 16/08 y dom. 17/08 16 hs. $ 100. De 7 a 12 años. Pje. discépolo 1857. 5199-5793.

sAlA cArlos cArellALáCUDRA, EL VAMPIRODir. Cristian Vélez. Sáb. y dom. 16 hs. $ 50. bartolomé Mitre 970. 4345-2774.

el óPAloNIñOS EN TINIEBLASDe héctor álvarez Castillo. Dir. Gustavo Brenta. Sáb. 16:30 hs. Dom. 10/08 16:30 hs. $ 60. Junín 380. 4951-3392.

cAsA nAtAl de troiloUNA DE PIRATASpor Teatro en la Oscuridad. Sáb. 18 hs. (con reserva previa) $ 160 /($120, mencionando esta revista). A partir de 5 años.cabrera 2937. 4964-3984.

centro Argentino de teAtro ciegoMI AMIGA LA OSCURIDADPara jugar con la imaginación y los sentidos. Sáb. y dom. 16 hs. $ 120. A partir de 4 años.LUCES DE LIBERTADTeatro ciego. Vie. 21 hs. Sáb. 21 y 22:15 hs. $ 130. ATP (recomendada a partir de 12 años). Zelaya 3006. 6379-8596.

lA cArPinteríAENTRE PALOMAS, PINCELES y TOROSSobre la vida de Pablo Picasso. Dir. E. Federman. Dom. 16 hs. Adultos, $ 80; niños, $ 60; menores de 2 años, $ 30.Jean Jaurès 858. 4961-5092.

ciudAd culturAl KonexqUIROGA y LA SELVA ILUMINADATeatro ciego, sobre Cuentos de la Selva, de horacio quiroga. Dom. 17:30 hs. $ 100. Desde 6 años. sarmiento 3131. 4864-3200.

teAtro becKettCIRCULAR, UN ESPECTáCULO REDONDODir. Luis Miguel Arenillas. Mié. a dom. 17 hs. $ 70 y $ 90. A partir de 4 años. guardia Vieja 3556. 4867-5185.

tAller del ángelCANCIONES A UPA...para jugar! Dir. Gabriela hillar. En el 5º Ciclo de Teatro para Bebés. Sáb. y dom. 15 hs. $ 80. Bebés hasta 1 año, $ 40. De 8 meses a 3 años.DANZA A UPAUna historia de amor en movimiento. Dir. Gabriela hillar. En el 5º Ciclo de Teatro para Bebés.Sáb. 16 hs. $ 80. Bebés hasta 1 año, $ 40. De 8 meses a 3 años.CIRCO A UPAUn circo para armar. Dir. Gabriela hillar. En el 5º Ciclo de Teatro para Bebés. Dom.16 hs. $ 80. Bebés hasta 1 año, $ 40.De 8 meses a 3 años. CANCIONES PARA NO TENER MIEDORecital para chicos, por Valor Vereda. Sáb. 17:30 hs. $ 70. Menores de 2 años, gratis. De 2 a 7 años.Mario bravo 1239. 4963-1571.

teAtro lA MuecAJUANITO (UNA AVENTURA EN COhETE)Obra infantil. Dir. Jimena López. Sáb. 17 hs. $ 80. De 5 a 11 años.cabrera 4255. 4867-2155.

noAVestruZAVATARES Obra con actores, títeres, objetos, sombras. Dir. Eleonora Dafcik. Dom. 16 hs. $ 70. humboldt 1857. 4777-6956.

teAtro lA gAlerAPINOChOversión libre de héctor Presa sobre el cuento clásico de Carlo Collodi. Sáb. y dom. 15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. LOCAS CANCIONES PARA MIRARDe héctor Presa. Sáb. 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 añosMALéFICA, UNA BELLA EN APUROSDe héctor Presa. Sáb. 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. LINDO, EL PATITO FEODe héctor Presa. Dom. y lu. 18/08 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años.LOS TRES ChANChITOSVersión libre de héctor Presa. Dom. y lu. 18/08 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años.humboldt 1591. 4771-9295.

teAtro regio LA NIñA qUE RIEGA LA ALBAhACA y EL PRíNCIPE PREGUNTóNDe Federico García Lorca. Por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Sáb. y dom. 15:30 hs. (hasta 17/08) $ 25 y $ 40. A partir de 5 años.córdoba 6056. 4772-3350.

lA nube, inFAnciA y culturABASTIAN y BASTIANAde Píccola Compañía de ópera. Cía. Babelteatro. Dom. 17 y sáb. 09, 23 y 30/08 17 hs. $ 80. ANDANTES RODANTESpor Cía. Sobran los medios. Dir. Javier Zain. Dom. 10, 24 y 31/08 17 hs. $ 80. Jorge newbery 3537. 4552-4080.

esPAcio culturAl cArlos gArdelCUENTOS A LA LUNA, A LAS DOS y A LAS TRES!Espectáculo de narración oral, a cargo de Alejandra Marroquin. Dom. 10/08 16 hs. A la gorra. De 3 a 8 años. Retirar entradas una hora antes del comienzo del espectáculo.olleros 3640.4552-4229.

Auditorio uPbSUEñO EN CONSTRUCCIóNde Tati Martínez y Javier López

47 •

Galván. Dir. Sonríe Tota Teatro. Sáb. 17 hs. $ 60. campos salles 2145. 4701-3101.

teAtro lArretAUN ELEFANTE OCUPA MUChO ESPACIOVersión libre de héctor Presa, sobre el cuento de Elsa Bornemann. Sáb., dom. y feriados, 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. ALICIA ROCKVersión libre de héctor Presa, por Grupo La Galera Encantada. Sáb., dom. y feriados, 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. Mendoza 2250. 4783-2640.

AsociAción itAliAnA de belgrAnoME LO CONTó UN PAJARITOpor Los Títeres de Don Floresto. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 70. (Presentando esta revista: $ 50). De 2 a 8 años. Moldes 2157. 4781-0371.

Museo histórico sAAVedrASAN MARTíN, UN GENERAL SIN REMEDIOSComedia histórica, por Museo Viajero. Sáb. 17 hs. $ 50. Docentes y jubilados, gratis.LA JUGUETERíA DE JOSé La historia de la organización del cruce de Los Andes. Por Museo Viajero. Dom. 17 hs. $ 50.

Docentes y jubilados, gratis.crisólogo larralde 6309. 4571-5655 / 4573 - 4673.

colMAo de ArteTE CUENTO ENTRE CUENTOSpor Cía. de Danza y Teatro del Colmao de Arte. Dom. 16:30 hs. $ 70. Menores de 2 años, gratis. De 2 a 9 años. Av. triunvirato 4388. 4523-0511.

coMPleJo culturAl 25 de MAyoPRíNCIPE y MENDIGOde Mark Twain. Títeres. Dir. Eva halac. Sáb. y dom. 16 hs. $ 60. A partir de 3 años. Av. triunvirato 4444. 4524-7997.

esPAcio culturAl resurgiMiento ESPECTáCULOS INFANTILESDom. 16 hs. A la gorra (las entradas se retiran una hora antes de la función). Consultar programación.Artigas 2262. 4585-4960.

c. c. Adán buenosAyres PINOChOEspectáculo infantil. Dir. Orlando Junco. Sáb. 09 y 16/08 15 hs. A la gorra. VISITE ARGENTINADir. Julia Muzio y Jorge Costa. Sáb. 09 y 16/08 17 hs. A la gorra. Para toda la familia.

EL PRINCIPITODir. Gustavo Carlos Chapa. Sáb. 23 y 30/08 15 hs. A la gorra. CULUTITíteres, por Paula Vidal. Dom. 15hs. A la gorra.GIRANDOOOOClown, por el Grupo Mofletes. Dom. 10 y 17/08 17 hs. A la gorra.Retirar entradas con una hora de anticipación.Av. Asamblea 1200 ó Av. eva Perón 1400. bajo autopista. 4923-5876/ 4923-5669.

sAlA teAtrAl cArlos trigoCARGAMENTO xpor Dedos Parlanchines Títeres. En el Ciclo Los Domingos de los Chicos. Dom. 10 y 24/08 16 hs. $ 40.Pje. la selva 4022. 4672-5708.

Auditorio uocrA - teAtro gAstón bArrAlLOS CAMINOS INVISIBLESproducción del Teatro Nacional Cervantes. Dir. Mariano Cossa. Dom. 15 hs. Gratis. De 5 a 10 años. rawson 42. 4981-0139.

teAtro del PAsilloTEChO DE CIELODir. Sebastián Pomiro. Sáb. 17 hs. (desde el 16/08) $ 50. Desde 6 años.colombres 35. 4981-5167.

• 50

músiCa

CienCias

el culturAl sAn MArtínGERTRUDIS y PERROVACARock para chicos. Sáb. y dom. 16 hs. Gratis. Para toda la familia. sarmiento 1551. 4374-1251/59.

teAtro AstrAlCANTANDO CON ADRIANA: EL SAPO POING POING CUMPLE AñOSSáb. y dom. 15 hs. De $ 100 a $ 250. Para toda la familia. corrientes 1639. 4374-9964.

Auditorio AMiADIA DEL NIñO CON AMIA PARA ChICOSEstarán: babel (Talleres), chakatá. Compañía de Tap. Cierre musical con Aguafiestas (Rock para chicos). Dom. 17/08 15 a 18:30 hs. Gratis (donación de un juguete).GERTRUDIS y PERROVACARock para chicos. Dom. 23/08

16:30 hs. (desde las 15:30 hs, actividades en el Foyer). Gratis.Retirar entradas desde el lunes anterior a la función. Pasteur 633. 4959-8800.

Auditorio cendAs ORqUESTA ESCUELA JUVENIL DE SAN TELMOEspectáculo musical a beneficio. Dom. 10 y 17/08 14:30 hs. $ 80. Para toda la familia. bulnes 1350. 4862 2439.

teAtro lA coMediALA VUELTA AL MUNDO EN UN VIOLINConcierto didáctico. Dir. Sergio Feferovich. Dom. 11:30 hs. $ 130. Menores de 2 años, gratis. rodríguez Peña 1062. 4812-4228.

hAstA trilce DOMINGUERO

por Lalá, con Karina Antonelli y Osvaldo Belmonte, junto a la orquesta El Toque Toque. Dom. 15:30 hs. $ 70; promo familiar: 4x3. Menores de 3 años, gratis. Maza 177. 4862-1758.

esPAcio culturAl Julián centeyACANCIONES PARA NO TENER MIEDORecital para chicos, por Valor Vereda. Dom. 24/08 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función. san Juan 3255. 4931-9667.

lA nube, inFAnciA y culturAAGUAFIESTASRock para chicos., en el Día del Niño. Sáb. 16/08 17 hs. $ 80. Jorge newbery 3537. 4552-4080.

Museo PArticiPAtiVo de cienciAsPROhIBIDO NO TOCARMa. a vie. de 10 a 17 hs. Sáb. y dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 50. A partir de 4 años. c. c. recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PlAnetArio de lA ciudAd gAlileo gAlilei COLISIONES CóSMICASEspectáculo de divulgación astronómica, con narración de Luis Brandoni. Ma. a vie. 13 y 16 hs. Sáb. y dom. 14, 17:30 y 18:30 hs. $ 30. Para todo público.UNA DE PIRATASEspectáculo para niños con narración en vivo. Sáb. y dom. 15 hs. $ 30.EL PRINCIPITOUn clasico de la literatura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del Planetario. Sáb. y dom. 16 hs. $ 50.TELESCOPIOSObservaciones nocturnas

por telescopio. Sáb. y dom. al anochecer. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). EL ExPLORATORIO EN EL PLANETARIOMuestra del Exploratorio de San Isidro, módulos de ciencia interactivos. Ma. a vie. 10 a 17 hs. Sáb. y dom. de 14 a 19:30 hs. Gratis.(Programación a confirmar)Av. sarmiento y belisario roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

AsociAción AMigos de lA AstronoMíAVISITA GUIADA CON OBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sáb. 20:30 hs. (Se suspende los días nublados). $ 20. Menores de 8 años, $ 15. Jubilados $ 10. Menores de 3 años, gratis.Vie. 01 y sáb. 02/08 Alfa centauri y scorpioVie. 08 y sáb. 09/08 la luna y

saturnoVie. 15 y sáb. 16/08 scorpio y sagitarioVie. 22 y sáb. 23/08 Alfa centauri y scorpioVie. 29 y sáb. 30/08 saturno, Marte y scorpioAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

Museo Argentino de cienciAs nAturAlesUN PASEO POR LA NATURALEZA A TRAVéS DEL TIEMPO y EL ESPACIODinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Nuevas muestras: Ornistiquios y Gigantes del Pleistoceno.Abierto todos los días de 14 a 19 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados. Entrada general $ 15. Menores de 6 años, gratis.ángel gallardo 470. 4982-6595.

esPAcio de teAtro boedo xxiPALABRELIOS 3por Los Monovocálicos. Dir: Jorge Vigetti. Sáb. 17 hs. $ 70. Para toda la familia. boedo 853. 4957-1400.

tiMbre 4 ALIZIAVersión de Alicia en el país de las maravillas, de Lewis Carroll. Dir. Melisa hermida. Dom. 17 hs. $ 80. A partir de 6 años. México 3554. 4932-4395.

Museo isAAc FernándeZ blAnco EL MAESTRO PENTAGRAMA y UN hOMENAJE A M. E. WALShObra teatral musical infantil. Dir. Osvaldo Tesser. Dom. 12 hs. hipólito yrigoyen 1420. 4383-9794.

Museo Argentino del titereCICLO DE TíTERESObras infantiles. Sáb. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 70; menores de 3 años, gratis.Sáb. 02/08 Érase una vez un patito (Cía. El Pez Soñador - Chile) Dom. 03 y sáb. 09/08 historias de circo (Cía. Del Sinfín) Dom. 10/08 confusión en el bosque (Cía. El Retablo Títeres) Sáb. 16 y 30/08 Quiero ser pirata (Cía. Teatro Pip)Dom. 17 y 31/08 cargamento x(Cía. Dedos Parlanchines) Sáb. 23/08 los cuentos del Maese Pedro y de fantasmas y diablos (Cía. Telba Carantoña - Venezuela)Dom. 24/08 chimpete champata (Cía. Bigote de Monigote) Piedras 905. 4307-6917.

esPAcio culturAl del surLA CALLE DE LOS TíTERESEspectáculos de títeres.

Sáb. 17 hs. Dom. 15:30 y 17 hs. Además: talleres de construcción de títeres. A la gorra. Para toda la familia.Programación completa en calledelostiteres.blogspot.com.arcaseros 1750. 4305-6653.

gAlPón de cAtAlinAsEL RATON DEL INVIERNOTíteres, por Grupo Catalinas Sur. Dom. 16:30 hs. $ 40. Para toda la familia. benito Pérez galdós 93. 4300-5707.

teAtro de lA riberALA NOTA MáGICATeatro musical, de Luis Borda. Dir. Ricky Pashkus. Jue. a dom. 15 hs. Platea $ 60; pullman $ 40. Jueves, día popular, entrada general: $35.Av. Pedro de Mendoza 1821. 0800-333-5254.

51 •

ciudAd culturAl KonexLA LINTERNA MáGICAClub Internacional de Cine para chicos. Sáb. 09/08 15 hs. $ 350 (Cuota anual, nueve funciones)sarmiento 3131. 4864-3200.

sAlA incAA KM. 0 (cine gAuMont)13º FESTIVAL DE CINE "NUEVA MIRADA"Festival Internacional de Cine para la Infancia y la Juventud. Del 28/08 al 03/09. Películas de Alemania, Brasil, China, Corea, España, Francia, holanda, Irán, Japón, Latvia, México, entre otros. Programación en www.nuevamirada.comrivadavia 1635.

gAleríA sAn JosÉ de FloresyO JUEGO, VOS JUGáS, TODOS JUGAMOS!Festejo por Día del Niño: talleres de acrobacia, danza, zancos, teatro, plástica, cuentos, abuelas tejedoras, equilibrio + espectáculos de acrobacia y magia. Sorteos. Sáb. 09/08 de 15 a 18 hs. Gratis. Se reciben donaciones (juguetes, ropa y alimentos no perecederos) para Comedor Juanito Laguna y Centro Comunitario La Metrópolis. rivadavia 6836 / Membrillar 45 / ramón Falcón 2347.

esPAcio culturAl cArlos gArdelCUENTOS A LA LUNA, A LAS DOS y A LAS TRES!historias, rimas y trabalenguas. Dir. Alejandra Marroquín. Dom. 10/08 16 hs. A la gorra. De 3 a 8 años. olleros 3640.4552-4229.

AndAres - centro de trAbAJo corPorAlEL CLUB DEL SáBADOPara conocer y vivenciar diferentes modos de expresión. Sáb. de 15 a 18 hs. $ 210 (descuento por hermanos o por más de un encuentro). De 4 a 14 años.Sáb. 02/08 Música/Movimiento + ZancosSáb. 16/08 teatro + PlásticaSáb. 23/08 expresión corporal + teatroSáb. 30/08 Acrobacia + teatroJ. b. Alberdi 2294. 4637-2984.

Museo nAcionAl de lA historiA del trAJe CREANDO ENTRE TRAJESTaller de arte infantil. Lu. de 14 a 16 hs. Gratis. Con inscripción previa. De 6 a 10 años.UNA TARDE EN EL MUSEOTaller de arte Infantil. 1er. y 3er. dom. de c/mes de 16 a 18 hs. Gratis. De 5 a 10 años.chile 832. 4343-8427.

Museo de Arte Moderno de buenos Aires (MAMbA)LA CONqUISTA DEL ESPACIOTaller de arquitectura para chicos, en el ciclo Caramelos y Bombones. A cargo del grupo ETRA. Sáb. 11 hs. Gratis. (requiere inscripción previa). Av. san Juan 350. 4300-8753.

Museo etnográFicoCUENTACUENTOS EN EL MUSEODom. 10/08 17 hs. Bono contribución voluntario. VIAJEROS DE TIERRA y MAR Dom. 17/08 15:30 hs. Bono contribución voluntario. JUEGOS ORIGINARIOSDom. 24/08 15:30 hs. Bono contribución voluntario. Moreno 350. 4345-8196.

Museo de Arte lAtinoAMericAno de buenos Aires (MAlbA)FAMILIAS EN MALBA: LE PARC. LUMIÈREVisita por la exposición de Julio Le Parc + Taller. Dom. 15 hs. $ 30 por persona. De 5 a 11 años, acompañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

Museo nAcionAl de bellAs ArtesUN, DOS, TRES, AMERICANISMO ESTA VEZ…Visita guiada participativa, a cargo de Gisela Witten. Sáb. 09 y dom. 10/08 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años. ESCUChANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS: SOMBRAS y ALGO MáSVisita guiada y actividad a cargo de Mercedes Pugliese. Sáb.16 y dom. 17 y 31/08 16 hs. Gratis. LA MáqUINA DE PENSAR DEL DR. OSMAN: SOñANDO DESPIERTORecorrida con aspectos didácticos y dramatización, a cargo de Pablo hofman. Sáb. 23 y dom. 24/08 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años. ESCUChANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS: DE PALETAS, PINCELES y PINTORESVisita guiada y narración de cuentos, a cargo de Roxana Pruzan. Sáb. 30/08 16 hs. Gratis. De 5 a 10 años. Av. del libertador 1473. 5288-9945 / 46.

Museo de Arte hisPAnoAMericAno isAAc FernándeZ blAnco hABíA UNA VEZ...Exhibición de muñecas antiguas de la colección Castellano Fotheringam (1870-1940). Ma. a vie. de 12 a 18 hs. Sáb. y dom. de 11 a 17 hs. $ 2. Mié. y jue., gratis. Para toda la familia. hipólito yrigoyen 1420. 4383-9794.

Muhu - Museo del huMorMuestra permanente: humor gráfico Argentino: su historia.Muestras temporarias: Quino por Mafalda (Muestra retrospectiva de quino)Visitas guiadas: todos los días 15 hs.

Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb. y dom. de 10 a 20 hs. Feriados de 12 a 20 hs. Gratis.Av. de los italianos 851 (costanera sur). 4516-0944/49.

Museo histórico de cerAEN LA BOCA, LA hISTORIA SE VISTE DE CERAVisitas guiadas y programas educativos. Lu. a vie. de 11 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 11 a 20 hs. Para toda la familia.del Valle iberlucea 1261 (a 10 mts. de la calle Museo caminito). 4301-1497.

Museo eduArdo síVoriTALLERES DE ARTE y VISITAS GUIADASA cargo de María Eugenia Mousseaud. Dom. 15:30 hs. De 3 a 11 años. $ 5 (entrada al Museo).CUENTO CON MAGIANarración oral, por Inés Grimland. Dom. 15 hs. $ 5 (entrada al Museo).Av. infanta isabel 555 (frente al puente del rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

Museo de Arte PoPulAr JosÉ hernándeZESPECTáCULO DE NARRACIóN ORALCoord. por Olga Larrosa. Sáb. 30/08, horario a confirmar. Gratis.ESPECTáCULO DE NARRACIóN ORALCoord. por Mabel Negri. Dom. 24/08 16 hs. Gratis.Av. del libertador 2373. 4802-7294.

Museo historico cornelio sAAVedrALO qUE SUSURRA EL MARcuentos, poemas y títeres en

otRas Cosas(muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

• 52

en Calles Y plazas(actividades al aire libre)

escena, narrados por María Mercedes Córdoba. Dom. 17/08 16 hs. Gratis. De 2 a 9 años. CUENTOS JUGADOSCuentos para toda la familia con textos de María E Walsh, Julio Cortázar, Alberto Pez, y otros. Dom. 10 y 24/08 15:30 hs. Gratis.EL MUSEO y LA ECOLOGíACiclo coordinado por Lic. hugo Campos. Organizaciones barriales ofrecerán actividades vinculadas con el Día de árbol; talleres, música y todo el espacio verde y la calesita del museo. Sáb. 30/08 de 14 a 18 hs. crisólogo larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

JArdín botánico BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATURALEZAEspacio de lectura, narraciones y actividades. Ma. y vie. 11 a 12:30 hs. Ma. a vie. 14:30 a 16:30 hs. Sáb. 15 a 17:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Se suspende por lluvia.santa Fe 3951. 4831-4527.

lA guAridA literAriACLUB DE CUENTOSLecturas, narración, artesanías y juegos, por Siempre de Viaje. Sáb. de 15 a 16:30 hs. (sólo con reserva previa) La primera clase es gratuita. A partir de 6 años. gallo 606. 4867-5964 / (15) 5056-3695.

lA nube, inFAnciA y culturACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sáb. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. Jorge newbery 3537. 4552-4080.

oJitos - Arte conteMPoráneo PArA

chicosPRINCESAS DEL SKATEMuestra que reúne la nueva serie de pinturas de Mariano Rodríguez Cevallos + Talleres Creativos. Ma. a vie. de 14 a 18 hs. Sáb. de 13 a 17 hs. Talleres: Ma. 17 hs. Sáb. 14:30 hs. (con inscripción previa).Entrada gratuita. Para todas las edades. Zapiola 2196. 4542-7904.

bibliotecA del drAgónBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. hualfin 933. 4432-7969.

cAntÉ PriBAR DE ChICOSComida casera, almuerzos, meriendas, mate y mucho tiempo para jugar! Además: talleres, shows, circo.Vie. de 16 a 20 hs. Sáb. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados de 12 a 20 hs. Chicos $ 25 (sin límite de tiempo / incluye una bebida).charcas 5216. 4777-7236.

PeQueñA sociedAdESPACIOS DE JUEGO y MERIENDAS DIVERTIDAS Espacios de juegos: vie. y sáb. de 16 a 20 hs. hora de juegos: $ 70. PROMO: $ 120 (2 hs. de Juego + jugos y galletitas) De 10 meses a 7 años. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

gAleríA del AsoMbroGALERíA TEMáTICAMuestra a cargo del artista plástico multidisciplionario Gerbernstein. Vida Extraterrestre, Zombies, Monstruos, Villanos de hollywood, Efectos Especiales e Ilusiones ópticas. Lu. a vie. de 14 a

18 hs. Sáb. 14 a 18:30 hs. Dom. de 12 a 18:30 hs. $ 65. Jubilados y Menores de 11 años, $ 45. Zombies, $ 35. Menores de 5 años, gratis. Para toda la familia.defensa 1295. 4300-5719.

Museo del AutoMóVilMuestra permanente de automóviles de época, clásicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Además: Visitas para escuelas. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. $ 50. Menores de 12 años, $ 25. Menores de 6 años, gratis. irigoyen 2265. 4644-0828.

Museo de los niños AbAsto¡TODA UNA CIUDAD PARA JUGAR!Museo interactivo: radio + supermercado + estación de servicio + centro de salud + banco + fábrica de leche + puerto + estudio de televisión + biblioteca + periódico + casa de golosinas + cañaveral + consultorio odontológico + plazoleta de juegos + sala de justicia + plaza exterior + ludoteca.Además: Taller de arte, Taller de Música, Taller deportivo, Malabares, Programas de radio y tv, Maquillaje, Circuito de Ludomotricidad, Baile y coreografía, etc.Espectáculos en el auditorio (fines de semana y feriados).Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Niños, $ 90; adultos $ 35. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO hORA FELIZ: de 19 a 20 hs., 50% de dto.Av. corrientes 3247. Abasto de bs. As. nivel 2. 4861-2325.

PlAZA coloMbiAFESTIVAL BATACAZO DE ARTETalleres de arte, reciclado, circo, teatro, huerta e inventos; cuenta cuentos, juegos didácticos, shows de títeres y circo. Cierre musical a cargo de Patinetas en banda. Dom. 10/08 15 a 19 hs. Gratis. Para toda la familia. Av. Montes de oca 850.

PArQue riVAdAViATROCOLINI CIRKUSCirco, magia y humor, por Artistas en Acción. Sáb. dom. y feriados a partir de las 15 hs. A la gorra. Para toda la familia.rivadavia al 4800. (15) 4076-6068.

trAMwAy histórico de buenos AiresRecorrido por parte del barrio de Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sáb. y feriados de 16 a 19:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 16 a 19:30 hs. Gratis. Para toda la familia.emilio Mitre al 500. 4431-1073.

JArdín JAPonÉsActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces Koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant Japonés. Visitas guiadas (sáb., dom. y feriados, 11 hs.) Lectura de Cuentos Japoneses para niños (sáb. y dom. 15 hs.)Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 32. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Av. casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

reserVA ecológicA costAnerA surVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Av. tristán Achával rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

Zoológico de buenos AiresMás de 350 especies de animales: Elefantes, Osos, Grandes Simios, Felinos, Rinocerontes,

hipopótamos, Camellos, Jirafas, cachorros de Tigres de Bengala y de Jirafa, etc. Además: Reptilario, Acuario, Exposaurios (Los dinosaurios del nuevo milenio), Paseo en Barco. Charlas con cuidadores, Charlas y demostraciones de vuelo con las Aves Rapaces, Zoo Vivencial, Taller de Arte Infantil, Espectáculos en El Pabellón de la Música (fines de semana)Ma. a dom. desde las 10 hs. Entrada única: $ 120. Menores de 12 años y jubilados, gratis. Charla de lobos marinos, $ 25 (menores de 12 años, gratis)ZOO DE NOChEVisita guiada nocturna. Jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa: zoodenoche@zoobuenosaires.com.ar $ 180 (incluye estacionamiento y cena dentro del parque). A partir de 6 años.Av. las heras y sarmiento. 4011-9900.

PArQue tierrA sAntAParque temático cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 19 hs. (permanencia hasta las 21 hs.) Sáb. y dom. de 12 a 20 hs.

53 •

(permanencia hasta las 22 hs.)$ 70. Menores de 3 a 11 años, $ 35. Jubilados $ 45. Estacionamiento $ 20. Av. rafael obligado 5790. costanera norte. 0800-444-3467.

MercAdo de hAciendAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tradicionales, comidas típicas, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. lisandro de la torre y Av. de los corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PArQue MAnuel belgrAno (ex circuito Kdt)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de

Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sáb. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 10. Menores de 9 a 12 años $ 5. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 15.salguero 3450 (y costanera). 4807-7700.

PArQue costAnerA norteEspacio de deportes urbanos. Skate park, pinta de longboard, snakebowl, hockey, circuito de mountain bike, palestras de escalada deportiva. Ma. a dom. de 8 a 20 hs. (Cerrado días de lluvia). Gratis.Av. rafael obligado y la Pampa.

PArQue sArMientoCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, handball, Básquet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs.

Entrada general $ 10, menores de 12 años $ 3, jubilados $ 5. Av. ricardo balbín 4750 (y gral. Paz).

PArQue de lA ciudAdEspacio verde de recreación y actividades para toda la familia. Sáb., dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 5, menores de 5 años y jubilados, gratis. Estacionamiento: $ 7,50. Av. cruz y Av. escalada. 4605-3332 / 4604-2833. PArQue rocACanchas de Fútbol, Básquet, Beisbol, Softbol, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y Ciclismo. Parrillas. Juegos para chicos.Ma. a dom. de 9 a 19 hs. Fines de semana: shows de títeres, magia, cuentos, clases de baile y recitales. Av. roca 3490.

zona noRtePArQue del bicentenArioTECNóPOLIS 2014"Un mundo por descubrir". Feria de Ciencia, Arte y Tecnología. Mié. a dom. y feriados de 12 a 20 hs. Gratis. Para toda la familia. tecnópolis. colectora gral. Paz e/ balbín y constituyentes. Villa Martelli.

AlPArAMisALEGRA, LA GUERRA DE LOS REINOSTeatro. Sáb., dom. y feriados, 15:30 y 17:30 hs.EL GIRASOL qUE PERDIó SU COLORShow para los más chiquitos con bailes y canciones. Sáb. 11 hs.

Gratis, con un ticket de compra de $ 70 o más. Cada $ 70, accedés a una entrada. hasta 6 entradas por ticket y sujetas a la capacidad de la sala.Av. libertador 2229. olivos. 4790-4000.

• 54

teAtro de lA MediA leguAAVENTUREGOTíteres. Dir. Valerio Cocco. Sáb. 16, 23 y 30/08 16 hs. Desde 3 años. Aristóbulo del Valle 185. Martínez. (15) 5626-0758.

teAtro del VieJo conceJoTEATRO PARA NIñOS hIPOACúSICOSobra teatral inclusiva, con lenguaje de señas y en una sala con aro magnético. Por el grupo de Luisa Poppe. Dom. 17/08 16 hs. 9 de julio 512. san isidro.

c. c. esPAciosDIVERTITERESTíteres, por Cía. Omar álvarez Títeres. Sáb. 16/08 16:30 hs. $ 85.EL TRAJE NUEVO DEL REyTíteres, por Cía. Omar álvarez Títeres. Sáb. 30/08 16:30 hs. $ 85.witcomb 2623. Villa ballester. 4767-4213 / 4849-1257.

cine teAtro helioshEAVySAURIOS "AL RESCATE"Rock para chicos. Sáb. 30/08 16 hs. $ 100 y $ 120. bvd. san Martín 3076. el Palomar. 5293-0364.

MuntreF - Museo de Artes VisuAlesDEIRA, MáS ALLá DE LA OTRA FIGURACIóNVisitas participativas con taller para chicos y familias. Ma., jue. y sáb. 16 hs. Gratis.Valentín gómez 4828/38. caseros (frente a la estación). 4759-3528.

esPAcio tierrALUDOTECAEspacio de juego para niños de 1 a 4 años. Ma. 17 a 18:30 hs. Binomio adulto/niño $ 120 por encuentro. Niños solos $ 90.calle Fredes. ciudad Jardín. Palomar. 5293-3146.

exPlorAtorio de sAn isidroCENTRO DE CIENCIAS TECNOLóGICO INTERACTIVODom. (menos 17/08) de 15:30 a 18:30 hs. $ 70. Menores de 4 años, gratis. Para toda la familia. roque sáenz Peña 1400. san isidro . 4743-1177.

cAiFA (club de AstronoMíA ing. FÉlix AguilAr)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años.bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

bibliotecA inFAntil y JuVenil hAbíA unA VeZ...Taller gratuito de lectura (con inscripción previa). Ma. de 16 a 19 hs.Virrey loreto 2832. Munro. 4756-5043.

bibliotecA PoPulAr bernArdino riVAdAViABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 19 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

bibliotecA PoPulAr sudestAdASUDESTADA DE CUENTOSNarración de cuentos, por Débora Pert y Marcela Bajas. Sáb. 11 hs. De 3 a 12 años. A. del Valle 1631. Florida. 4796-1286.

Museo Pueyrredón¡ABRIMOS LA BARRANCA PARA LOS ChICOS!Recorrido por el Parque Natural Municipal, acompañados por un guardaparques y una guía del Museo. Sáb. 16/08 15 hs. (3º sáb. de c/ mes). Se suspende por lluvia Gratis. De 5 a 13 años.rivera indarte 48. Acassuso. 4512-3129/3131.

Museo del Juguete de sAn isidroColección de juguetes, propuesta lúdica y montaje inspirado en el mundo del juego y la infancia. Además: juegos del mundo, actividades participativas y talleres. Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bono contribución. gral. lamadrid 197 (y godoy cruz). boulogne. 4513-7900.

norcenter liFestyle MAllPARqUE RENT A JUMPERParque de juegos inflables. Todos los días de 13 a 21 hs. (hasta el 18/08). $ 50 adultos; $ 100 niños (hasta 15 años). Estacionamiento gratis.Panamericana y debenedetti. Vicente lópez. 3959-6000.

PAseo QuintA trAbuccoParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sáb de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MercAdo sAbe lA tierrATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sáb. de 10 a 19 hs. Talleres: ecobolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios).Otros mercados: Vicente López (Sáb. de 9 a 14 hs. / Av. San Martín 2300, Florida). estación san Fernando del tren de la costa. san Fernando. tAller de lA riberARINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia.roque sáenz Peña 1485. san isidro. (15) 5607-7886.

MAMAMAsARestaurante con salón de juegos infantiles. Jue. a sáb. de 19 a 24 hs.Entrada niños, $ 30 (con menú infantil $ 50)Av. Maipú 1947. olivos. (15) 5665-6914.

chAcrA sAn isidro lAbrAdorTaller de amasado, visitas a los corrales. Buffet. Sáb. de 14 a 17 hs., bono contribución $ 30, menores

de 6 años y jubilados $ 15.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

PeQueñA holAndADíA DE CAMPOCampo, restaurante (almuerzo incluído), granja, juegos, botes y caballos. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Adultos, $ 218. Menores entre 2 y 9 años, $ 120. Menores de 3 años, gratis.ruta 25 y río luján. escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

reserVA ecológicA riberA norteAbierto todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 16 hs. Visita guiada nocturna (consultar día y horario, sólo con reerva previa)En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente. cno. de la ribera e/lópez y Planes y Almafuerte (alt. libertador 15400). Acassuso. 4512-3125.

reserVA ecológicA de Vicente lóPeZAbierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGUNASáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. libertador al 4000, la lucila). Vicente lópez. 4513-9858.

reserVA nAturAl del PilArVISITAS GUIADASSáb., dom. y feriados 11:30 y 15:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Además: visitas guiadas a la luz de la luna.(Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).calle savio y río luján (atrás de la ex-Fábrica Militar). Pilar. (0230) 466-7065.

PAseo chAMPAgnAtEUCA MóVIL Mini parque móvil de juegos en altura de EUCA Tigre, para disfrutar de la máxima adrenalina.$ 80 (pase general). Presentando facturas del Paseo Champagnat que sumen $ 300, el pase es de $ 60. Panamericana ramal Pilar km 54,4 esq. champagnat. 0230-4374300.

eucA tigreParque Aéreo de Juegos de Aventura. Mié. a vie. desde 14 hs. Sáb., dom. y feriados de 10 a 19 hs. $ 220 (mayores), $ 200 (menores de 1,25 a 1,60 mts), $90 (mini Euca, menores de 1 a 1,25 mts.)italia 4950. complejo Villanueva. tigre. 3221-2821.

PArQue de lA costAParque Temático con juegos mecánicos y shows en vivo. Más de 70 atracciones infantiles, familiares y de vértigo. Nueva atracción: Pendulum (máxima adrenalina a 30 mts. de altura). Sáb., dom. y feriados desde las 11 hs. Pasaporte Promo desde $ 116 (válido hasta el 21/09).Vivanco 1509. tigre. 4002-6000.

55 •

zona suRteAtro don bosco3º FESTIVAL LATINOAMERICANO DE TíTERESDel 09 al 31/08, sáb. y dom. 16 hs. $ 60. 2 x $100. 3 x $120.Sáb. 09/08 las medias de JulietaDom. 10/08 Mozart instantáneoSáb. 16/08 el gato egoístaDom. 17/08 la peña de FlorencioSáb. 23/08 PopigamiDom. 24/08 greta y gasparSáb. 30/08 embajada de la AlegríaDom. 31/08 lucía en Kamishibaibelgrano 280 esq. don bosco. bernal. 4252-0046 int. 111.

centro culturAl PAsAJe dArdo rochAROMEO y JULIETA DE BOLSILLOversión lúdica del clásico de Shakespeare. Dir. Emiliano Dionisi. Sáb. 16, 23 y 30/08 17 hs. $ 30.calle 50 entre 7 y 6. la Plata.

PlAZA MorenoMUñOCOS ARGENTINOSTeatro y títeres gigantes, por grupo Muñocos. Sáb., dom. y feriados 15 y 16:30 hs. A la gorra. Para toda la familia.calle 13 y 54. la Plata. (0221) 480-3704.

centro interActiVo AbreMAteEL CAMINO DE LA CIENCIA y LA TEC-NOLOGíA A TRAVéS DE LA hISTORIA Visitas guiadas participativas. Sáb. 14 y 16 hs. Gratis.hipólito yrigoyen 5682. remedios de escalada. 5533-5600 int. 9.

Museo de cienciAs nAturAles de lA PlAtAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis. Visitas guiadas: 14 y 16 hs. Actividades especiales por vacaciones (consultar).Paseo del bosque s/n°. la Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

grAnJA educAtiVA don MArioGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 40. Menores de 10 años, $ 20. Restaurante (domingos y feriados)Vintter y 25 de Mayo. Ministro rivadavia. 4279-0182.

FeriA rurAl de cAñuelAsDEL CAMPO AL CONSUMIDORProductos frescos, exhibición de animales de granja y reproductores, artesanos, cantina. Dom. 13/07 de 10 a 18 hs. (2do. dom. de cada mes). Entrada y estacionamiento gratuitos. Para toda la familia. No se suspende por lluvia.ruta 205, km. 65,200. cañuelas.

Zoo de Florencio VArelAMás de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Todos los días de 10 a 18 hs.

$ 80. Menores de 3 a 12 años, $ 40. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento, $ 10.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

PArQue PereyrA irAolAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANIMALES SILVESTRES)Reserva de animales en semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.camino centenario km. 16,2. Villa elisa. la Plata. (0221) 487-0920.

rePúblicA de los niñosJuegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 20. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 10 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 10 cada juego.camino gral. belgrano esq. calle 500. gonnet. la Plata. (0221) 484-1409.

bioPArQue teMAiKÉnParque de Animales Silvestres. Nuevos integrantes: 6 monos Carayá rescatados del tráfico ilegal.Ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 164. Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 134. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 42.ruta 25 Km. 1. escobar. (0348) 443-6900.

PAseo de lA costAREUNIóN DE VUELO DE BARRILETESa cargo de BaToCo, Barriletes a Toda Costa. Dom. de 10 a 13 hs. güemes y Vito dumas. Vicente lópez.

PlAZA Vte. lóPeZ y PlAnesFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sáb., dom. y feriados

de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra. Además: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos.r. gutierrez e/ salta y wineberg. olivos.

• 56

MU

TAB

OT

S

@m

uta

bo

ts

• 58

59 •

• 60

61 •

• 62

63 •

• 64

65 •

• 66

67 •

• 68

69 •

• 70

71 •

• 72

73 •

• 74

75 •

• 76

77 •

• 78

79 •

• 80

81 •

• 82

83 •

• 84

85 •

• 86

87 •

• 88

89 •

• 90

91 •

• 92

93 •

• 94

95 •

P r ó x i m o n ú m e r o

septiembRe

para publicar

45548545comerc ia l@ revistaplanetario. c o m . a r