mc.

arn

aud

e

• �

• �

• �

año 12 número 130agosto 2011

caleidoscopio pág. 18

Recomendados del mesUna máquina de las estaciones en el teatro. Un museo lleno de juguetes. Adelanto del Fes-tival de Cine “Nueva Mirada”. Discos, películas y escapadas.

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.Reg. Prop. Int. Nº 859.058 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal.Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 130 / agosto 2011. Tirada: 60.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se responsabiliza por los cambios que puedan surgir en la programación de espectá­culos.

Prohibida su reproducción total o parcial sin autorización de la editorial o los anunciantes, según el caso. Planetario no puede res-ponsabilizarse por los servicios y/o productos ofrecidos por los anunciantes, ni por las promocio-nes realizadas por los mismos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imá­genes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

director fabián néstor saidón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel saidón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboradoras: marisa rojas gabriela baby sección caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.ar

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

publicidad comercial@revistaplanetario.com.arroxana dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade analía lópez

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Grá­fico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

sueltitos pág. 30

Noticias brevesNovedades sobre música, tea-tro inclusivo, concursos lite-rarios, charlas sobre diseño y educación, etc.

agenda pág. 70

Espectáculos en Buenos Aires Teatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas.En calles y plazas. Zona Norte. Zona Sur

revista

Próximo número septiembreEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 10 de agosto. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suplemento fiestas yeventos

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 58Teatro, danza, música, plá­stica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 64Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 67Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

• �

entrevista pág. 22

María Eugenia MolinariCon veinte años de trayectoria en televisión, Molinari repasa su carrera y dice por qué tiene feeling con los chicos.

historias pág. 26

Juventus LyricaLos chicos también pueden ir a -y disfrutar de- la ópera. En el Teatro Avenida, todo está preparado para una función inolvidable.

Seguinos en Facebook

humor pág. 79

Un ensamble familiarPor Scherman

� •

• 10

• 1�

• 1�

15 •

• 1�

17 •

• 1�

CaleiDosCoPio

PASEOSMuseo del JugueteEn San Isidro

Una exhibición de juguetes de los años treinta a los ochenta, talleres y activida-des, hacen del recientemente inaugurado Museo Municipal del Juguete de San Isidro un lugar atractivo para chicos de hoy… y de ayer.La colección más amplia, de factura industrial, fue reunida por Ricardo Olivera Wells: juguetes de hojalata litografiada, muñe-

cas –entre las que se destaca la Marilú- juegos como el Meccano, vehículos y rodados. Otro conjunto de juguetes, caseros y populares, como los carritos de rulemanes o los zancos de lata, fue cedido por el artista plástico Jorge Meijide. Dos colecciones que hablan del juego en la vereda o en la calle, de la industria y las costumbres familiares. También de los modos de crianza y las ideas sobre el mundo. Ideales para que los chicos descubran como jugaban sus padres y abuelos. ¡Y para que padres y abuelos vuelvan a ser niños por un rato!El museo cuenta, además, con actividades lúdicas que valoran tanto a los juegos y juguetes del pasado como a aquellos que anticipan el futuro. Talleres de juguetes, tecnología y arte; juegos del mundo, originarios y coloniales; juguetes caseros y ciclos de cine, son algunas de las propuestas que las familias pueden encontrar en su visita al Museo.

Museo Municipal del Juguete de San Isidro. General Lamadrid 197, Boulogne (acceso Pana-mericana bajada Rolón). De mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2.

DVDRangoEstados Unidos, 2011. Animación. Dir. Gore Verbinski. Durac. 107’. ATP. AVH.

El director Gore Verbinski –el mismo de las primeras tres películas de la saga Piratas del Caribe- ideó un western desopi-lante, protago-nizado por un camaleón-actor que llega por ac-cidente al desier-

to de Mojave, y se forja a sí mismo como un héroe llamado Rango. En el pueblo Dirt (traducido como Tierra o Polvo), en el que sus sufridos habitantes –lagartos, tortugas, topos y otros animales del desierto- están desesperados por la falta de agua, este ca-maleón con problemas existenciales tendrá la oportunidad de torcer el curso de la historia (la del pueblo y también la suya).Rango tiene numerosos aciertos. Un muy buen guión que, con distintos niveles de lectura, es interesante para todas las eda-des. Una lograda animación, con persona-jes de aspecto horrible pero queribles (o temibles), inspirados en los animales que habitan el desierto, y una recreación de la estética western. Y mucho más: aventuras, humor, la música de Hans Zimmer, un coro de lechuzas-mariachis, la mística del Oeste y el viaje de descubrimiento perso-nal que emprende el protagonista (con la voz de Johnny Deep en la versión subti-tulada).La edición de AVH cuenta con una versión extendida, escenas nunca vistas, comen-tarios del director y un corto en el que se pueden conocer a los verdaderos animales del desierto.

DISCOSTengo mal comportamientoLuis Pescetti. Independiente, 2011.

El nuevo disco de Luis Pescetti –músico, escritor- es el resultado de la grabación en vivo de dos temporadas (�00� y �010) y de un meticuloso trabajo de selección de tomas, grabaciones de estudio, mezcla y edición. Combinación ideal para escuchar a Pescetti, disfrutando de su histrionismo escénico y de su vínculo especial con el público (pequeño y adulto).Tengo mal comportamiento está integrado por treinta tracks (sí, treinta), entre los que hay chistes, juegos, relatos, canciones tradi-cionales latinoamericanas, campamentiles y composiciones propias. Todas, con el humor que ya es marca registrada en Pescetti. Así se suceden las historias de chicos que arras-tran una historia de expulsiones de colegios y robos de juguetes en los areneros (“Tengo mal comportamiento”), los desafíos que enfrenta todo niño por el hecho de haber nacido nene (“Me toca ser varón”), la difícil convivencia familiar (“Vos me tocás todos los botones”), el primer amor (“Una niña de cuarto”). También hay lugar para la ternura, con hermosas canciones como “Toc Toc” o “El hombre araña está con su mamá”.Acompañado por Martín Telechanski (guita-rra), Sebastián Monk (teclados), Diego Pojo-movsky (bajo y contrabajo) y Gabriel Spiller (percusión), entre otros músicos, Pescetti consigue otro disco para divertirse y disfru-tar, sin límites de edad.

Fotos: Herná­n Broggia.

1� •

VALE X 2 ENTRADAS

10mo FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD - 1 al 7 de septiembre de 2011

Para las funciones de las 18 hs. en días há­bilesy todas las funciones de sá­bado 3 y domingo 4.

Cine Gaumont

Presentar en boletería desde 2 hs. antes de la función elegida. Consultar programación en: festivalnuevamirada.blogspot.com

VALE X 2 ENTRADAS

10mo FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE NUEVA MIRADA PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD - 1 al 7 de septiembre de 2011

Para las funciones de las 18 hs. en días há­bilesy todas las funciones de sá­bado 3 y domingo 4.

Cine Gaumont

Presentar en boletería desde 2 hs. antes de la función elegida. Consultar programación en: festivalnuevamirada.blogspot.com

Invitarevista

Invitarevista

CINE10º Festival Internacional Nueva Mirada para la Infancia y la JuventudDel 1 al 7 de septiembre.

TEATROCarkalata, una macana en 4 estacionesPor Ligeros de Equipaje

La Compañía Ligeros de Equipaje (La flor multicolor) estrenó este espectáculo musical que transcurre en el laboratorio de la inventora Maestra Catalena quien, junto a su ayudante Rita Pristiquilis, ha creado a “Carkalata”, la máquina de las estaciones. Un descubrimiento magnífico que intenta dominar el curso de las estaciones naturales, de acuerdo al capricho de los hombres. Porque Carkalata permite, en cuestión de segundos, tener la estación del año que más le guste en el momento que cada uno quiera. “¿Quiere invierno? Con sólo un pestañeo se lo traigo. Menú de cli-mas a su disposición”, proclama Maestra Catalena. “Otoño para la cartera de la dama, verano para el bolsillo del caballero”.Así, entre inviernos calurosos, nevadas en pleno verano, otoños sin hojas amarillas y primaveras sin alergias, Catalena y Pristiquilis entenderán que no hay intervención posible sobre la naturaleza sin graves consecuencias para todos.

Teatro del Viejo Mercado. Lavalle 3177. 2055-8500. Sáb. y dom. 16:30 hs. $ 35.

El Festival Internacio-nal de Cine “Nueva Mirada” para la In-fancia y la Juventud celebra su primera década en la labor de acercar a los chicos un cine diferente, de calidad, que no suele encontrar lugar en los circuitos comercia-les cinematográficos y televisivos.Del 1 al 7 de septiembre, entonces, chicos –y no tan chicos- tienen la oportunidad de conocer un poco de ese “otro cine”, en salas de la ciudad de Buenos Aires y de Avellaneda. Para la 10ª edición, se recibie-ron �00 películas de corto y largometraje, tanto de animación como de ficción, pro-venientes de más de �0 países de todos los continentes.Los imperdibles de este año son: El árbol mágico, de Polonia, que cuenta cómo los poderes de un viejo roble comienzan a ac-tuar sobre los objetos que se hicieron con su madera; y Los Castigadores, de España, en la que un grupo de niños decide tomar-se revancha de los matones del colegio. Y además, una joyita de la animación: La historia de Sandman y los sueños perdidos, coproducción alemana-francesa, que trans-

curre en el terreno onírico de los sue-ños y las pesadillas.También habrá una serie de actividades paralelas, como el Seminario “No a la violencia contra los niños y niñas; po-

líticas públicas y responsabilidad social” y clases magistrales a cargo de reconocidos especialistas internacionales: directores de animación, especialistas en educación y comunicación, en distribución de cine y formación de públicos y realización de vi-deo para adolescentes.

10º Festival Internacional de Cine “Nueva Mirada” para la Infancia y la Juventud.Del 01 al 07/09. Funciones para público en general: En Sala INCAA Km. 0 Gaumont (Av. Rivadavia 1625.), lu. a vie. 18 hs., sáb. y dom. 9:30, 14 y 18 hs., $ 8. En Centro Cultural Unión (Independencia 2880), lu. a mié. 18 hs., entrada gratuita.Las actividades paralelas y las funciones pa-ra escuelas son gratuitas, previa inscripción a escuelas@nuevamirada.comConsultar programación en: http://festivalnuevamirada.blogspot.com

• �0

CaleiDosCoPio

Cómo llegar desde Capital: -En auto: tomar por la Autopista 25 de Mayo - Acceso Oeste hasta Luján.-En ómnibus: Línea 57 de la Empresa Atlántida. Sale desde Plaza Italia y Plaza Once.Para información, horarios y costos llamar al 02323-434957 o a la Terminal de Ómnibus de Luján 02323-420044.

Datos útiles:Basílica de Lujan. San Martín 51. www.basilicadelujan.org.ar Complejo Museográfico Provincial. Lavalle 917. (02323) 42-0245. Visitas guiadas: Sáb., dom. y feriados de 10 a 18 hs. La Casa Encantada. Almirante Brown 29 (a media cuadra de la Terminal). Sáb., dom. y fe-riados de 11 a 18:30 hs. $ 12, menores de 4 años gratis. www.lacasaencantada.com.arZoológico de Luján. Acceso Oeste Km. 58. Todos los días de 9 a 19 hs. $ 50, menores de 2 a 11 años $ 40, menores de 2 años gratis. www.zoolujan.com

Luján, la Basílica. Luján, sus museos. Luján, el río. Luján, una casa encantada. Luján, un zoológico. ¡Cuántas opciones para elegir!

Todo comienza en la Basílica, indiscutible punto de referencia para iniciar cualquier visita a esta ciudad, ubicada a solo �� km. de la ciudad de Buenos Aires. Por su ar-quitectura imponente -y su historia- atrae a visitantes de todos los credos. Ante las preguntas de los niños, podemos explicarles que la Virgen es la patrona de los argenti-nos. O contarles que en 1�30 un hacendado tucumano encargó una imagen a Brasil, y que durante el trayecto la carreta que la transportaba al querer cruzar el Río Luján no pudo moverse, interpretando que aquí la Virgen quería quedarse. Fue precisamente en este lugar donde, entre 1��7 y 1�35, se construyó la magnífica Basílica.Muy cerca de allí, se encuentra el Complejo Museográfico de Luján. Los objetos más preciados están en vitrinas especiales y hasta existe un juego interactivo para los chicos en las dos salas dedicadas a la edu-cación del siglo XVIII hasta principios del siglo XX, en las que hay útiles escolares y libros de la época. Obras pictóricas origi-nales, un poncho de San Martín y otro de Rosas, el bastón de mando del Regimiento Highlander derrotado por Pueyrredón en las Invasiones Inglesas, el chaleco de Belgrano, los escritorios de Bernardino Rivadavia y de Ricardo Güiraldes, tallas religiosas de las misiones jesuíticas, obras de pintura cuzqueña, objetos preincaicos, platería gaucha e hispanoamericana y colecciones de numismática son parte de la riqueza

del Complejo Museográfico. También se ha reacondicionado el Museo del Transporte, donde hay una máquina del ferrocarril La Porteña, el Plus Ultra original (primer hi-droavión tripulado), carretas del siglo XVIII y su adquisición más reciente: el snowcat (tractor de nieve) del general Jorge Leal en su expedición al Polo Sur, en 1��5.Para niños curiosos, la Casa Encantada es un atractivo imperdible. Se trata de un recorrido guiado –didáctico y muy entrete-nido- por una casa que da la sensación de falta de gravedad, con efectos asombrosos. El público ingresa en grupos acompañados por un guía, para recorrer las instalaciones y divertirse con la posición de los cuerpos inclinados y las ilusiones ópticas que hay en cada cuarto.El Zoológico de Luján es otra buena opción para pasar el día con los chicos y disfrutar-lo a pleno. Lo que lo hace único es la par-ticular interacción entre los visitantes y los animales, quienes conviven con los huma-nos desde su nacimiento. Cuenta con más de cincuenta ejemplares de leones africanos, veinte tigres de Bengala, doce pumas, unos cincuenta monos sudamericanos de diferen-tes especies, dromedarios que se reproducen en el zoo y elefantes provenientes de la le-jana isla de Sumatra.Y si el clima acompaña, no puede faltar una vuelta por las orillas del río Luján. Un dato para los nostálgicos: siguen estando la misma calesita, los mismos juegos mecáni-cos, el mismo trencito que hace un recorri-do de �0 minutos por la costa, un paseo que inevitablemente debemos repetir con nuestros hijos

ESCAPADAS¿Pasamos el día en Luján?

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

�1 •

• ��

entrevista maría eugenia molinari

EN 2011, MARíA EUGENIA MOLINARI, LA NENA RUBIA qUE COMENzó HACIENDO PUBLICI-DADES DE SHAMPOO, qUE PENSó EN ESTUDIAR VETERINARIA AUNqUE SE INSCRIBIó EN RELACIONES PúBLICAS Y EN PERIODISMO, CELEBRA VEINTE AñOS EN LA PANTALLA CHICA, TRABAJANDO PARA LOS CHICOS. Y SE LE ANIMó, UNA VEz MáS, AL TEATRO. ESTA VEz CON UN ESPECTáCULO INTEGRAL qUE ES, A LA VEz, UN HOMENAJE A LA ARTISTA DE SU PROPIA INFANCIA, MARíA ELENA WALSH.

Por Marisa Rojas

LA ChICA DE LOS RULOS DE ORO

María Eugenia Molinari acaba de terminar una nueva función de El Reino de María Elena Walsh, el espectáculo de Rubén Ro-berts que protagoniza junto a Katie Viquei-ra en el Teatro Premier. Está exhausta, toma mucha agua, respira profundo y se dispone, con su mejor sonrisa, a la charla con Pla-netario.María Eugenia es, en persona, mucho más linda y simpática que en la tele. “Estoy cansada, sí, pero contenta, feliz”, dice mien-tras comienza a relajarse en su camarín. “Esto es muy importante para mí. En lo personal, porque María Elena Walsh marcó mi infancia. Y en lo profesional porque hace veinte años que estoy trabajando para chicos. Empecé muy chica, a los 17 años, y ahora con este espectáculo se está cerrando una etapa muy buena”.

Me decías que empezaste siendo muy chica, ¿qué recordás de esos comienzos en El agu-jerito sin fin con Julián Weich?Me acuerdo que estaba en el colegio to-davía, terminando 5º año. Y que nunca imaginé que iba a trabajar en televisión. Estaba en una etapa crítica, terminando el colegio y definiendo qué iba a estudiar. Yo pensaba en veterinaria porque me gustaban mucho los animales, me encantaban; pero también me interesaba arquitectura, aunque en realidad no tenía nada claro. Y encima tenía esa presión de sentir que eso iba a ser para toda la vida. Así llegué al casting de El agujerito…

Pero ya habías incursionado en la televi-sión, de algún modo, a través de la publi-cidad…Sí, yo había hecho publicidades a través de una castinera que tenían Marta y Alicia Betoldi. Ellas me convocaban siempre por mis rulos, por mi pelo. Yo hacía muchas publicidades de shampoo, pero nada más. Un día me contaron del casting del 13 y yo lo conté en mi casa. En realidad, le de-bo a mi mamá el haber ido porque yo no

estaba muy segura pero ella se ofreció a acompañarme. Yo era muy tímida de chica, usaba anteojos… Me acuerdo que el día del casting lo vi a Julián (Weich) y para mí él era Beto, de Clave de sol. La cuestión es que hice el casting y al tiem-po me llamaron. Yo siempre digo que le debo el ingreso a la tele a mis anteojos porque cuando hice el casting tuve que leer. Entonces me puse los nteojos, por-que no veía nada en ese entonces… Ahora sí, porque después me operé. Pero el tema fue que el productor me dijo si no podía hacer todo el casting con los anteojos… y yo me quería morir! Porque si había algo que había hecho toda mi vida era salir del colegio y guardarlos.

Pero de repente, cambió la historia…Totalmente. Me llamaron, me dijeron que estaba elegida pero que salía con ante-ojos. Algo que yo escondía todo el tiempo de repente lo tenía que mostrar, ¡y por televisión! Fue muy fuerte. No tenía idea de dónde estaba ni qué estaba haciendo. Fue parte de la inconsciencia total de los 17 años. Igual, éramos varios los incons-cientes, porque después se sumó Prol (Es-teban), llegó Marcovsky (Pablo), estaban también Nancy (Dupláa) y Morgado (Clau-dio). Y así arranqué en la tele. Después empecé a notar que me gustaba, que me sentía cómoda y empecé a trabajar cada vez más. Al mismo tiempo estudiaba. Me anoté en Relaciones Públicas, después en Periodismo… pero al poco tiempo dejé esa carrera también. Y seguí en la tele, después vinieron Cablín, Pulgas en el 7, Playhouse Disney.…

Y Zoobichos. Mencionaste antes que te gus-taban mucho los animales, ¿cómo influyó esto en tu carrera televisiva al frente de ciclos para chicos?Siempre me gustaron mucho los animales: tengo dos perros, una pecera... De chica le caía a mi vieja con pajaritos, hámster… Si

�3 •

PLANETA MOLINARI

María Eugenia Molinari nació y creció en la ciudad de Buenos

Aires, aunque pasó muchos veranos de su infancia en un

pueblo de la provincia: en Bolívar. De aquellos tiempos de

vacaciones en el campo guarda lindos recuerdos y, muy

especialmente, su amor por la naturaleza y los animales.

Cuando todavía no había terminado la secundaria, María

Eugenia participaba –junto a Julián Weich, Esteban Prol,

Nancy Dupláa y Claudio Morgado- de El agujerito sin fin,

un programa que durante los años ‘91 y ‘93 se emitió por

la pantalla de Canal 13, convirtiéndose en un hito en la

historia de los programas para chicos. Fue conductora

de la primera señal televisiva argentina exclusivamente

pensada para chicos: Cablín; y también de Pulgas en el 7 y

Caja rodante (por Canal 7), Zoobichos (por Telefé) y, junto a

Diego Topa, del bloque para chicos preescolares Playhouse

Disney (por Disney Channel).

En teatro, participó de las versiones teatrales de Cablín y

Pulgas… y en 2009 protagonizó Alicia Rock, de héctor Presa.

Actualmente, conduce, junto a Martín Jáuregui, 60 años:

cómo lo voy a olvidar, un ciclo que repasa la historia de la

televisión argentina a través de la pantalla de la Televisión

Pública. Y en teatro, protagoniza el musical infantil El reino

de María Elena Walsh.

“Hoy los chicos pueden hablar con un grande y no se sienten tan pequeños.”

• ��

MARíA EUGENIA EN EL REINO DE MARíA ELENA

El reino de María Elena Walsh es el nombre del espectáculo que, con dirección de Rubén Roberts y coreografías de Alejandro Le-vin, María Eugenia protagoniza en el Teatro Premier junto a Ka-tie Viqueira y un elenco de muy jóvenes y simpáticos bailarines. Una obra donde conviven, con la fantasía y el humor, los personajes más emblemáticos de las cancio-nes de María Elena Walsh. Se trata

de un espectáculo que surgió al calor del éxito de visitas en YouTube –y de venta en la calle- de Los videoclips de María Elena, lanzados en �00� por la compañía Leader Mu-sic, combinando la poesía de la inigualable artista con la animación 3D. El reino de María Elena Walsh. Teatro Premier. Av. Corrientes 15�5. �37�-�113. Sábados, domingos y feriados 17 hs. Desde $ �0.-

entrevista maría eugenia molinari

hubiera podido le hubiera caído con un ratón. Mi in-fancia fue muy de estar en contacto con la naturaleza, rodeada de anima-les, me debe venir de ahí el gusto por los bichos, de los veranos que pasaba con mi familia en el campo en Bolívar. Creo que por eso también disfruté mucho un ciclo como Zoobichos. La idea original fue mía y de Andrea Valido. Fue algo que me encantó hacer y que quisiera volver a hacer. Con Mariano (Peluffo) fueron tres años en los que hicimos mucho piso y con Darío Lopi-lato, con quien hicimos temporada este año, también fue muy divertido. Creo que es una propuesta diferente que le da cierto aire fresco a la televisión.

Empezaste en la tele sin saber de qué se trataba pero te gustó, y te quedaste; comen-zaste trabajando para el público infantil y luego hiciste todo un camino conduciendo programas para ese mismo público, ¿todo eso fue por elección? Nunca fue algo de la cabeza, algo pensado, decidido en términos de ‘ahora voy a ir por este camino’, no. Es cierto que, aunque también hice cosas para grandes, como Ru-tas Argentinas y algunos programas para afuera (como un reality para Animal Planet, donde trabajamos con familias que quieren adoptar perros), la verdad es que siempre me terminan llamando para hacer cosas pa-ra chicos. Y yo me siento cómoda trabajan-do para los chicos, me gusta, tengo feeling con el público infantil. Entonces, ¿por qué me voy a correr? De hecho, yo creo que en la vida hay que hacer cosas con placer. Por supuesto que no siempre he estado en la televisión. También me he dedicado a otras cosas, porque uno obviamente tiene que vivir y el medio suele ser complicado. Eso es lo que a veces te joroba cuando empezás siendo tan chico. La tele te come. Y si vos

no tenés todavía tu personalidad formada y no entendés que los valores no pasan por si aparecés más o menos en la

pantalla, la cosa puede ponerse difícil. En cualquier caso, si no tenés trabajo, la digni-dad se te va al demonio, pero si tu trabajo es la tele, estar o no en la pantalla puede confundirte. Si vos no tenés claro que es un juego, que tiene sus reglas, y que esas reglas son así, te pega mal.

¿Qué observás de diferente entre el público de tus comienzos y el actual? ¿Qué cambió en el público infantil en estos veinte años?Ahora son mucho más despiertos, son mu-cho más rápidos, por otro lado tienen tanta información de la tele, de la compu, de la música, vienen con una vuelta más. No digo que sean más piolas, pero sí que son más rápidos. Hoy los chicos se pueden sen-tar a hablar con un grande y no se sienten tan pequeños, eso de ‘grandes y chicos’ ya no es tan así.

A veinte años del inicio de tu carrera, ¿hay algún estilo de programa o lenguaje que te gustaría interpretar para el público infantil en la tele, así como hoy en teatro hacés El reino…?A mí me gustó mucho lo que hacía Dady Brieva en Agrandadytos: me gustó verlo a él cómo se vinculaba con los chicos, me gusta ese espacio donde se escucha la cabe-za de los niños, qué piensan, qué imaginan, esos diálogos a la vez muy reales y muy surrealistas también. Y estoy descubriendo que me gusta ser parte de espectáculos completos como El Reino… donde hay mú-sica, hay baile. Y también me gusta mucho el humor, trabajar desde y con el humor, en el caso de los espectáculos para chicos, cuando el humor sirve, además, para incluir al grande

�5 •

• ��

Juventus Lyrica es una asociación que se dedica a producir y a promover espectácu-los de ópera en Buenos Aires. Fue fundada en 1��� por algunos melómanos, amantes del género, y desde entonces sus tempora-das recorren los clásicos -y no tan clási-cos- del repertorio operístico. Desde hace dos años, comenzó a funcionar en Juventus una experiencia que finalmente ha tomado cuerpo y constancia en �011: llevar a los chicos a la ópera.

María Jaunarena, directora ejecutiva de Juventus Lyrica y vestuarista de algunas de las producciones, es la encargada de poner en práctica esta experiencia, que invita a los chicos de escuelas primarias y secun-darias –y eventualmente de jardines de infantes- a participar como espectadores de los ensayos generales. “Cuando pusimos en funcionamiento el proyecto, me di cuenta que estaba sumando a los nervios del últi-mo ensayo la presencia de un montón de chicos en la platea. ¿Estoy loca?, me pre-gunté. No, la experiencia es un éxito. Los chicos son un público respetuoso y atento, se fascinan con cada presentación”, afirma Jaunarena.

En las oficinas de Juventus Lyrica, donde una galería de fotos de diversas puestas tienta a salir corriendo a sacar entradas, María cuenta detalles de las visitas de los chicos que –sin galeras ni vestidos de gala- vibran y se asombran frente a obras de un despliegue siempre impactante.

Los chicos a la ópera es un programa que tiene su origen en una pregunta: ¿cómo formar nuevo público? Jaunarena respon-

de: “Desde Juventus notamos que la ópera en Buenos Aires tiene una audiencia muy grande. Pero a la vez, vemos que cuesta renovar el público. Existen barreras para la entrada del público amplio a la ópera. Barreras que no tienen que ver con el tema económico, sino con prejuicios asociados al género, que suponen que la ópera es algo viejo, de los abuelos o de los tíos abuelos, que no puede interesar. Y también este pre-juicio está asociado con ciertos valores eli-tistas, con una cuestión de pertenecer o no, de saber o no comportarse en el teatro, que hacen que muchos se autoexcluyan de la ópera. Y se pierden una expresión artística muy valiosa y muy rica”.

DE LA ESCUELA AL TEATRO

La invitación para chicos y maestros es gratuita. Para Jaunarena, que los chicos vayan al teatro es un valor agregado. “No es lo mismo llevar espectáculos de ópera a la escuela –que también lo hemos he-cho- que llevar a los chicos al teatro”, ase-gura. Y argumenta: “Para que los chicos tuvieran vinculación con la ópera, que es un arte completo, el arte total como decía Wagner, porque reúne todas las expresio-nes artísticas en un espectáculo – pintura, música y actuación–, nos dimos cuenta de que teníamos que llevarlos al ámbito del teatro. Porque queremos lograr captar la atención de los chicos desde el espacio escénico. El teatro en sí mismo, y el Teatro Avenida en particular, es una instancia que no debe ser mediatizada por la escuela”.

El Teatro Avenida tiene más de cien años de antigüedad y fue declarado Patrimonio

historias juventus lyrica

SIN PELUCAS EMPOLVADAS NI MIRIñAqUES ARMADOS, JU-VENTUS LYRICA, UNA ASOCIACIóN qUE PROMUEVE LA PRO-DUCCIóN DE ESPECTáCULOS DE óPERA Y LA FORMACIóN DE ARTISTAS Y PúBLICO, HA DESARROLLADO UN PROGRAMA DEDICADO A INTRODUCIR A LOS MáS PEqUEñOS AL MUNDO DE LAS SOPRANOS Y LOS BARíTONOS. Y LOS CHICOS, INVITA-DOS DE LUJO, CONFIRMAN LO qUE YA ALGUNOS SUPONíAN: LA óPERA NO ES VETUSTA, NI ABURRIDA, NI INCOMPRENSI-BLE. SE APAGAN LAS LUCES, LA ORqUESTA TOMA SUS LUGA-RES. SE ESCUCHA UN VIOLíN, UN CONTRABAJO qUE BUSCAN AFINACIóN. Y LUEGO, EL SILENCIO. EL TELóN SE ABRE Y CO-MIENzA LA FUNCIóN.

Por Gabriela Baby

UN DíA EN LA óPERA

�7 •

Histórico de la Ciudad. Es un teatro tradi-cional que, con sus palcos y sus tres pisos de pullman, sus luminarias doradas, y sus butacas y cortinados de pana bordó subra-ya el poder arrasador de la ópera. “Ocurre a menudo que, después de la función, muchos chicos pidan pasear por los palcos y las tertulias, conocer el teatro”, cuenta Jaunarena.“Y además, estamos convencidos de que es-tar en el Teatro hace al ritual de ver ópera: se apagan las luces, tenemos que callarnos todos y se abre el telón. Es decir, hay una serie de reglas de juego en las que todos participamos que hacen a la mística de lo que va a suceder arriba del escenario”.

GRANDES ESPECTADORES

Quienes organizan cada temporada de ópe-ra apuestan fuertemente al poder de cada espectáculo para atrapar al espectador, no importa la edad que tenga. Por eso no hay para los chicos ni clases previas, ni char-las, ni explicaciones. “Queremos que haya un contacto directo del niño con la obra de arte, que cada chico se enfrente con lo que ve y luego comente lo que le parezca. En realidad, todo lo que el maestro quiera hacer después de la función podrá hacerlo. La ópera se puede trabajar en clases de his-toria, de teatro, de música, de literatura. Se puede trabajar como material para disparar la expresión en los más chicos. Todo depen-de de los maestros”.

Lo único que Juventus reparte a los docen-tes, después de la función, es una carpeta con materiales que cuentan quién es el compositor de la ópera que vieron y en qué

momento de la historia compuso esa obra. También, un material general que cuenta qué es un barítono, una soprano, y todas las voces de la lírica y por qué determina-das voces hacen determinados personajes. “En estos materiales se explica además la función de ese señor que está parado delan-te de la orquesta y mueve los brazos todo el tiempo, porque mucha gente piensa que el director de orquesta es innecesario”, señala Jaunarena.

Junto con estos apuntes sobre el mundo de la ópera, Juventus da al maestro una encuesta para que completen los alumnos: “¿Escuchás música clásica? ¿Habías visto ópera anteriormente? ¿Te interesa la ópera como expresión artística? ¿Volverías a ver ópera?”, son las preguntas. En las respues-tas, la mayoría dice que no había escuchado ni visto ópera antes, pero que disfrutaron de la experiencia. “Se entusiasman con el vestuario y la puesta en escena. Les encan-tan las voces y hacen algunos señalamien-tos muy importantes para nosotros”, subra-ya Jaunarena. “Recuerdo que en la ópera Manon Lescaut, el año pasado, los chicos se quejaron porque los intervalos eran de-masiado largos, y tenían razón. Esta crítica nos sirvió para corregir algunos problemas técnicos que teníamos con la escenografía y redujimos la cantidad de intervalos. Es de-cir, artísticamente nos benefició muchísimo la opinión de estos chicos, que no tenían el pudor que puede tener el adulto para decir que el espectáculo estaba lento”.

Si se trata de percepciones, todos los co-mentarios son valiosos. Pero si se trata de comprender, siempre queda la duda:

• ��

ALGUNAS GRANDES DUDAS

“Además de mover las manos frente a la orquesta, el director musical, ¿qué hace en de-finitiva?El director cumple un rol fundamental. En primer lugar, y en muchos casos, (aunque no siempre es así) asume la preparación de la ópera: instruye a los cantantes y a los músicos acerca de cómo interpretar determinados pasajes, si de una manera vigorosa o de una manera dulce, forte o piano, y le imprime de esa manera el carácter a cada fragmento de la obra. Durante los ensayos conjuntos (en los que ensayan juntos los cantantes y la orquesta) y también durante las funciones, su tarea es básicamente una batalla de concertación. El director determina el tiempo o la velocidad a la que se eje-cutará cada fragmento. Y hace malabares para que los que están abajo del escenario (la orquesta) vayan al mismo tiempo que los que están arriba (los cantantes y el coro). Gran parte de la tarea del director consiste en seguir a los cantantes. Si un cantante necesita tomar aire o alargar más de la cuenta una nota, el director que está muy aten-to a estos cambios, tiene que indicar a la orquesta una mínima pausa en la música”.

(Extracto del material que Juventus Lyrica da a los maestros en su visita a la ópera).

¿los chicos entienden el argumento de lo que ven?“Los chicos entienden lo que pasa en el escenario porque hay un sobre titulado en español: no necesitan conocimiento previo para comprender qué está pasando en esce-na”, asegura Jaunarena. “Y en experiencias que tuvimos con chicos de jardín de infan-tes, se enganchan muchísimo con la expre-sión de los cantantes, con el vestuario y la cuestión más de clown que tiene la ópera. Se abstraen completamente de la letra y pueden disfrutar del espectáculo desde la actuación y desde la música”.

óPERA ATP

Color, expresividad, despliegue escénico, orquesta en todo su esplendor: aburrirse en el gran teatro resulta difícil. Aunque en realidad, no se trata de shows orienta-dos especialmente para edades tempranas, ni desde el punto de vista visual ni desde el punto de vista de los contenidos. Por-que bien se sabe que en la ópera abundan los personajes oscuros, a veces demasiado crueles o demasiado amargos, no siempre aptos para todo público. “Es verdad que hay espectáculos más atractivos para un público infantil. Por ejemplo, De tutto amore una ópera armada con las partes más conocidas de diversas óperas, que además tiene muchos gags, mucho hu-mor”, dice Jaunarena. Contra toda idea de solemnidad, De tutto amore propone un

popurrí de secuencias de humor armado con las melodías que los chicos ya co-nocen: “Porque los grandes difusores de música clásica son los dibujitos animados, Walt Disney y las propagandas de TV”, afirma Jaunarena, al tiempo que agrega: “Y también hay óperas compuestas espe-cialmente para chicos: La flauta mágica, por ejemplo, o Bastián y Bastiana, las dos de Mozart. Y hay óperas que a los chicos les divierten mucho: El barbero de Sevilla o La cenicienta, de Rossini. Otra lindísi-ma para chicos es Amahl y los visitantes de la noche, de Gian Carlo Menotti, que cuenta la historia de los Reyes Magos. Y las operetas, que son divertidas y ágiles, son recomendables para el público infantil. Este año vamos a hacer El murciélago, de Strauss, que es muy divertida y tiene uno de los valses más bailados en fiestas de quince y casamientos”.

En los casos en que la trama de la ópera se torna demasiado complicada, triste o cruel para ser vista por chicos, Juventus Lyrica no abre el ensayo general o se invita sola-mente a grupos de adolescentes. El resto, es todo para disfrutar: “Para nosotros es una sorpresa ver cómo los chicos hacen silencio, entran en el juego del teatro, se emocionan con lo que pasa en escena y discuten dis-tintos temas cuando van saliendo por los pasillos. Quizá sean ellos los que en un fu-turo no tan lejano traigan a sus padres a la ópera.”

óPERA PARA TODO EL AñO

Juventus Lyrica propone: Agosto-Septiembre: Lucia di Lammermoor de Gaetano DonizettiOctubre-Noviembre: Die Fledermaus (El Murciélago) de Johann Strauss (h)

Inscripciones en info@juventuslyrica.org.ar

historias juventus lyrica

�� •

• 30

CANTANDO CON ADRIANA DE INTERéSEl espectáculo de Cantando con Adriana continúa sumando re-conocimientos. A la declaración de Interés Cultural del Congreso Nacional, se agrega ahora la declaración de Interés Municipal por el Concejo de la Ciudad de Rosario, por considerarlo “un aporte invalorable para la cultura de nivel inicial para niños de 1 a � años”. En la declaración se destaca el rol de Adriana al

momento de acompañar a los padres y docentes en el desarrollo de los niños a través de la música, y su capacidad para “enseñar jugando”

IMAGINAR Y DISEñAR EL CUARTO DEL BEBéArquitectura Infantil organiza una ciclo de charlas para padres (actuales y futuros): “Pen-sar el cuarto del bebé: Diseño y funcionalidad”. Las arquitectas Carolina Callegari y Susana Slucki abordan temas como el diseño de este nuevo espacio, la elección inteligente de los muebles, diferentes estilos, espacios de guardado, uso del color, materiales y terminaciones, seguridad, la llegada de un hermano, entre otros. Las charlas se realizan los primeros viernes de cada mes a las 1� hs. en el barrio de Co-legiales. Para reservas y más información: �55�-��5� o por mail: info@arqinfantil.com.ar

EDUCACIóN POR EL ARTEDurante el mes de agosto, el Jardín Fabulinus y el Colegio Antonio Berni –ubicados en General Pacheco, zona norte- invitan a la comunidad a conocer su particular Proyecto de Educación por el Arte. Se trata de un proyecto distinto al tradicional, donde el énfasis no está puesto en la transmisión de información sino en la relación que cada chico establece con el conocimiento. Para ello, se fundamentan en los postulados de los pedagogos italia-nos Loris Malaguzzi, Gianni Rodari y Francesco Tonucci. + info: �7��-11�3 o por mail: laberinto57@hotmail.com

TEATRO PARA ChICOS hIPOACúSICOSEn el Teatro del Viejo Concejo de San Isidro se prepara un even-to especial para niños hipoacúsicos. La Asociación Civil Desear Escuchar invita a ver la obra Dago, la leyenda de Simbad –una historia de amor en tiempos de piratas- en una función que ten-drá intérpretes de señas y sorpresas, con entrada gratuita. La sala cuenta, además, con aro magnético, un dispositivo especial para

personas con discapacidad auditiva. La función se realizará el � de septiembre a las 1� hs. en el Viejo Concejo (� de Julio 51�, San Isidro)

SE LANzó EL 4º PREMIO SIGMARNovelas o antologías de cuentos escritas en español, dirigidas a lectores de 7 a 13 años, pueden participar de la �ª edición del Premio Sigmar de Literatura Infantil y Juvenil. Los autores que tengan residencia en Argentina tienen tiempo para presentar sus trabajos hasta el 31 de octubre, para ser evaluados por un jurado integrado por Norma Huidobro, Alicia Salvi y Ana María Shua. El primer y el segundo premio recibirán 1� mil y �.500 pesos res-pectivamente, y la publicación de la obra. Las bases se encuentran disponibles en: www.sigmar.com.ar + info: premiosigmar@sigmar.com.ar

MúSICA PARA BEBéS (Y PAPáS, ABUELOS, TíOS…)El taller de música Andante, que coordina Fernanda Massa de Al tun tun, abre en agos-to un nuevo grupo para compartir una experiencia musical con los más chiquitos. Están invitados a participar papás y mamás, abuelas y abuelos, tíos y tías. Ya que la música es un punto de partida para el trabajo compartido, fortalece vínculos y ofrece un espacio de juego que incluye instrumentos, movimiento corporal y audición activa de músicas de di-ferentes estilos, en un marco de disfrute para todos.+ info: �77�-���� / ��5�-3��0 o por mail: tallerandante@arnet.com.ar

DESDE ALEMANIA, UN MéTODO NOVEDOSO DE LECTURA Uno de cada diez niños muestra dificultades a la hora de aprender a leer, lo que ocasiona preocupación en los padres, frustración en los pequeños y un gran desafío para los docen-tes. La especialista alemana en educación, Katrin Rabanus, dará una conferencia en Buenos Aires sobre su método “leer con los dedos”. Método que consiste en dar a cada letra un fonema y un grafema, de manera que los niños ejecuten con los dedos una señal parecida al movimiento de la lengua para cada letra del alfabeto. De esta manera todos los chicos, incluso aquellos con problemas de aprendizaje, pueden acceder a la lectura.Dirigidas a padres, docentes y especialistas, estas charlas se realizarán los días 15 y 1� de agosto.+ info: 15 �533-0�1� / 15 3���-�30� o por mail: fundacionleerconlosdedos@gmail.com

sueltitos

31 •

• 3�

33 •

• 3�

35 •

• 3�

37 •

• 3�

3� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 50

51 •

• 5�

53 •

• 5�

55 •

• 5�

57 •

• 5�

5� •

• �0

�1 •

• ��

�3 •

• ��

�5 •

• ��

�7 •

• ��

�� •

• 70

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Teatro y títeres pág. 70

Música pág. 74

Ciencias pág. 74

Otras cosas pág. 75

En calles y plazas pág. 76

zona Norte pág. 77

zona Sur pág. 78

agenda agosto Espectá­culos en Buenos Aires

C. C. BORGESEL ExóTICO MUNDO DE ULISESCirco y danza. Dir. Federico Strumeio. Sab y dom. 17 hs. De $ 40 a $ 70. Viamonte 525. 5555-5359.

TEATRO TABARíSEL FLAUTISTA DE HAMELINMusical infantil. Con Millie Steg-mann, Florencia Otero y German Tripel. Dir. Fabricio Origlio. Sá­b. y dom. 16:30 hs. (hasta el 21/08) $ 70. Corrientes 831. 4394-5455.

TEATRO óPERALA NOVICIA REBELDE Musical, con Laura Conforte y Die-go Ramos. Ma. y vie. 20 hs. Sá­b. 16 y 20 hs. Dom. 15 y 19 hs. De $ 80 a $ 250. Corrientes 860. 4326-1335. TEATRO CERVANTESMARISA Y SIMóNMusical, de Claudio Martínez Bel. Dir. Silvina Grinberg. Sá­b. y dom. 15 hs. Desde $ 15. Platea $ 35. Libertad 815. 4815-8883.

TEATRO METROPOLITAN 2LA CASA DE DISNEY JUNIOR CON TOPA Y MUNI Juegos, canciones e historias. Sá­b. y dom. (hasta el dom. 21/08) 14:30 y 16:30 hs. Desde $ 60.Corrientes 1343. 5277·0500.

C. C. DE LA COOPERACIóNUN OVILLO CON PELUSATíteres, por El Nudo Cía. Teatral. Sá­b. y dom. 16 hs $ 35 (menores de 2 años, gratis). Sala R. G. Tuñón.CUENTOS ANIMADOSClown y dibujo digital en vivo. De M. Rapallo, sobre cuentos de M. E. Walsh, E. Bornemann y J. Villafañe. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 35. De 4 a 9 años. Sala Osvaldo Pugliese. CIRCO FOkUS BOkUSTeatro negro, títeres y clowns, por Grupo kukla. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 40 y $ 35. A partir de 3 años. Sala Solidaridad.Corrientes 1543. 5077-8000.

TEATRO PREMIER EL RATON PEREz VA AL JARDíNCon la actuación de Caramelito. Dir. Rubén Roberts. Sá­b. y dom. 15 hs. Desde $ 60. A partir de 2 años. EL REINO DE MARíA ELENA WALSH Con María Eugenia Molinari y katie Viqueira. Dir. Rubén Roberts. Sá­b. y dom. 17 hs. Desde $ 60. A partir de 2 años. Corrientes 1565. 4374-2113.

TEATRO PORTEñO LA SIRENITAComedia musical. Por Grupo Alas. Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 15:30 hs. Desde $ 35. BARBY EN LA JUGUETERIA ENCANTADATeatro. Dir . Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. Desde $ 35. Corrientes 1630. 4372-5474.

TEATRO PRESIDENTE ALVEAR BORGES PARA NIñOS. EL LIBRO DE LOS SERES IMAGINARIOSMusical con títeres, proyecciones multimedia, y teatro negro. De Marisé Monteiro. Sá­b. y dom. 14:30 y 16 hs. $ 40. Corrientes 1659. 4373-4245.

TERRAzA TEATRO BARLA ESCUELA MáGICA DE LAS HADASDir. Néstor Hidalgo. Sá­b., dom. y feriados 16 hs. $ 35.BLANCANIEVES Y ALADINO EN EL PAíS DE LOS SUEñOSDir. Néstor Hidalgo. Sá­b., dom. y feriados 18 hs. $ 35. Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5348.

ESPACIO ARTíSTICO COLETTE CAMPANITA Y PETER PAN EN LA TIERRA DE LAS HADASDir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 15 hs. $ 35. EL LIBRO MáGICO DE LAS PRIN-CESAS 1ª PARTEPor Grupo Alas. Sá­b., dom. y feria-dos 16 hs. $ 35. RAPUNzEL Y EL LIBRO MáGICO DE LAS PRINCESAS 2 Dir. Gustavo Bernal. Sá­b., dom. y feriados 17 hs. $ 35.Paseo La Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.

TEATRO N/ARTAzA EN EL MUNDO DE CARO Y JUANCHIMusical infantil, Con Caro Ibarra y Juanchi Macedonio. Sá­b. y dom. 17 hs. (hasta 14/08) $ 40.Corrientes 1743. 4372-0433.

TEATRO ANDAMIO 90ADAIR, AVENTURAS ELEMENTALESTeatro negro, títeres y acrobacia. Dir. Francisco Ramírez. Dom. 16 hs. $ 40, menores, $ 20. Paraná 660. 4373-5670.

TEATRO EL VITRAL TITáNDir. Juan Francisco zacarias. Sá­b. y dom. 15 hs. $ 30. Sala 1.ALICIA EN EL MUNDO DE LAS MARAVILLAS Dir. Adriana Demaría. Sá­b. y dom. 16:15 hs. $ 30. Sala 1.BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOSDir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 30. Sala 1.CAPERUCITA ROJA Y EL LOBO MIMOSO Dir. Adriana Demaría. Sá­b. 15 hs. Dom. 16:15 hs. $ 30. Sala 3.CRISTAL, LA BELLA DURMIENTE DEL BOSqUE Dir. Adriana Demaría. Sá­b. 16:15 hs. Dom. 15 hs. $ 30. Sala 3.ALADINODir. Adriana Demaría. Sá­b. y dom. 17:30 hs. $ 30. Sala 3.LA BELLA Y LA BESTIAPor Grupo Yopoloko. Sá­b. y dom. 15 hs. $ 30. Sala 2.LA SIRENITADir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 16:15 hs. $ 30. Sala 2.

CENICIENTA Música G. Rossini. Dir. Adriana Tello. Sá­b. y dom. 17:30 hs. Sala 2.Rodríguez Peña 344. 4371-0948.

TEATRO LA COMEDIAGOTITAS DE PRIMAVERADir. Gustavo Monje y Giselle Pes-sacq. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 50. Rodríguez Peña 1062. 4815-5665.

AUDITORIO AMIAAMIA PARA CHICOSCiclo de espectá­culos infantilesDom. 21/08 17 hs. Día del Niño: Esto no es serio (Dir. Enrique Federman. Música: Carlos Gianni). Gratis (retirar entradas a partir del ma. 23/08). Pasteur 633. 4959-8892.

TEATRO ShA (SOCIEDAD hE-BRAICA ARGENTINA) PINOCHO, DANDO ALMA A LA MATERIAPor Grupo Libertablas. Sá­b. 16:30 hs. $ 60. Sala 1.CUENTOS DE LA SELVA Dir. Luis Rivera López. Dom. 16:30 hs.$ 60. Sala 1.CUENTOS AL DERECHO Por Grupo Libertablas. Sá­b. y dom. 15 hs. $ 50. Para los má­s chicos. Sala 2.Sarmiento 2255. 4953-2914.

TEATRO DEL VIEJO MERCADOCARkALATA, UNA MACANA EN 4 ESTACIONESEspectá­culo musical, por Cía. Lige-ros de Equipaje. Sá­b. y dom. 16:30 hs. $ 35. Lavalle 3177. 2055-8500.

MUSEO CASA CARLOS GARDELLAS MARIONETAS DE MIRTA"Mi Buenos Aires querido". Dir. Mirta Soto. Dom. 15 y 16 hs. $ 1. De 2 a 10 años.Jean Jaures 735. 4964-2015.

TEATRO FRAY MOChOENGORDANDO A GORDOTTíteres, por Mariposa Singapur. Dir. Ema Ferná­ndez Peyla. Dom. 15:30 hs. $ 25. A partir de 6 años. Tte. Gral. Perón 3644. 4865-9835/4863-1925.

TEATRO EL CUBOLA CENICIENTAMusical infantil. Dir. Carolina Alliani. Dom. 07 y 21/08 17 hs. $ 50. zelaya 3053. 4963-2568.

TEATRO EL TINGLADOLA HORA DE (NO) DORMIRTeatro infantil. Dir. Anahí Berneri. Sá­b. y dom. 17 hs. $ 40. Mario Bravo 948. 4863-1188.

71 •

• 7�

TALLER DEL áNGELCANCIONES A UPA... Y ARRIBA EL TELóNDir. Estela Rufaldi. Dom. 15:30 hs. $ 30 (menores de 1 año a upa $ 10). De 8 meses a 3 años. CIRCO A UPADir. Ana Barletta. Dom. 16:30 hs. $ 30 (menores de 1 año a upa $ 10). De 8 meses a 3 años.Mario Bravo 1239. 4963-1571.

LIBRERíA SBS PALERMOBRUJERíAS EN EL BOSqUEShow de títeres. Jue. 11/08 17:30 hs. A partir de 5 años. Av. Coronel Díaz 1747. 4821-0206.

SALA hUGO DEL CARRILEN EL MAR ¿Y DóNDE ESTá POPEYE?Títeres, por Grupo El Conventillo. Dom. 15 hs. Gratis (retirar entradas con anticipación).Rawson 42. 4981-0139.

TEATRO PATIO DE ACTORESA TODO VAPORTeatro - danza. Dir. Teresa Duggan. Sá­b. y dom. 15:30 hs. $ 45. Lerma 568. 4772-9732.

CLUB DE TRAPECISTAS ES-TRELLAS DEL CENTENARIOEL HéROE DE LOS CIPRESESDir. Mariana Sá­nchez. Dom. 17 hs. A la gorra. BRUMADHIAPor Cía. Circo Negro. Sá­b. 21 hs. (a partir del 13/08) $ 30 ($ 20 niños, estudiantes y jubilados).Ferrari 252. 4857-3934.

TEATRO EL PICCOLINOESPERANDO A qUE PIqUEDir. Javier zain. Sá­b. 17 hs. $ 35.qUé HAGO?Dir. Javier zain. Dom. 17 hs. $ 35.Fitz Roy 2056. 4779-0353.

TEATRO LA GALERAPINOCHOPor La Galera Encantada. Sá­b. 06, 13 y 27/08; dom. 07, 21 y 28 y lu. 22/08 15 hs. $ 40. Menores de 2 años, $ 10. LOS TRES CHANCHITOS Versión de Héctor Presa. Sá­b. 16 hs. $ 40. Menores de 2 años, $ 10. MARIA ELENAPor La Galera Encantada. Sá­b. 06, 13 y 27/08; dom. 07, 21 y 28 y lu. 22/08 17:30 hs. $ 40. Menores de 2 años, $ 10. UN ELEFANTE OCUPA MUCHO ESPACIO Versión de Héctor Presa. Sá­b. 20/08 15 hs. Dom. 07, 21 y 28/08 16 hs. $ 40. Menores de 2 años, $ 10. BLANCANIEVES Y LOS 8 ENANITOSPor La Galera Encantada. Sá­b. 20 17:30 hs. $ 40. Menores de 2 años, $ 10. humboldt 1591. 4771-9295.

NO AVESTRUzAVENTURANDO VOY El musical para la familia.

Dom. 17 hs. (hasta el 07/08) $ 25. A partir de 2 años. humboldt 1857. 4777-6956.

LA RURAL, PREDIO FERIAL DE BUENOS AIRESóPERA PAMPAEspectá­culo de danza y jinetes, por el Ballet Brandsen y el Cuerpo de Jinetes Argentinos. Ma. a sá­b. 20 hs. Adultos desde $ 170, menores de 3 a 12 años desde $ 85. Pista Central. No se suspende por lluvia. Para toda la familia.Av. Sarmiento 2794. 4777-5557.

CANTé PRI, BAR DE ChICOSCIRCO CICUTACirco y clown, con Schiaffo y Pande-reta. Sá­b. 06/08 19:30 hs. $ 25 adul-tos, $ 15 niños. Para toda la familia. EUREkAClown y experimentos, por Cía. Cuerda Floja. Sá­b. 13/08 19:30 hs.$ 25 adultos, $ 15 niños. Para to-da la familia. LA MáqUINA DE MIRARCine y títeres, por Cía. Cuerda Flo-ja. Sá­b. 20/08 19:30 hs. $ 25 adul-tos, $ 15 niños. A partir de 4 años. DíA DEL NIñO CON CAMPANITA!Show y taller de circo. Dom. 21/08 15 hs. $ 25 adultos, $ 15 niños. ñATA COLORADAClown. Sá­b. 27/08 19:30 hs. $ 25 adul-tos, $ 15 niños. Para toda la familia. Charcas 5216. 4777-7236.

MUSEO EDUARDO SíVORICUENTO CON MAGIANarración oral. Dirección e interpreta-ción: Inés Grimland. Dom. 15 hs. $ 1. Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093. MUSEO DE ARTE POPULAR JOSé hERNáNDEzAMASACUENTOSEspectá­culo de narración para niños. Por Grupo érase que se era.

Dom. 07/08 17 hs. CUENTOS PARA GRANDES Y NIñOSNarración oral. Por Grupo érase que se era. Sá­b. 20/08 17 hs. Av. del Libertador 2373. 4802-7294.

TEATRO REGIOEL GRAN CIRCOPor Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Sá­b. y dom. 16 hs. $ 15 y $ 10.Av. Córdoba 6056. 4772-3350.

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURA LA FLAUTA MáGICA Títeres, basado en la ópera de Mo-zart. Dir. Gabriela Marges. Por Babel teatro. Sá­b. y dom. 17 hs. $40 (me-nores de 2 años, gratis).Jorge Newbery 3537. 4552-4080.

TEATRO ENTRETELONES¿qUé ES ANIMADOS? De Melina Muñoz y Ariel Szenkier. Dom. 16 hs (excepto el 14/08). $ 25. Hasta 9 años. Enrique Martinez 1427. 4554-0087.

ASOCIACIóN ITALIANA DE BELGRANOFLORESTO, POTOTO... Y LA MAR EN COCHETíteres, por Los Títeres de Don Flores-to. Sá­b., dom. y feriados 16 hs. $ 30. De 2 a 8 años. Moldes 2157. 4781-0371.

TEATRO LARRETALA BELLA VALIENTE Y EL PRINCIPE DURMIENTEVersión de Héctor Presa. Sá­b. 16 hs. Dom. 07, 21 y 28/08 17:30 hs. $ 40. SANA SANA, COLITA DE RANAPor La Galera Encantada. Sá­b. 17:30 hs. Dom. 07, 21 y 28/08 16 hs. $ 40. Vuelta de Obligado 2155. 4771-9295.

73 •

• 7�

AUDITORIO UPEBE Espectá­culos teatrales infantiles. Sá­b. y dom. $ 40. Horarios a confirmar. Programación: Tengo un dino-saurio en el ropero / La casa de los ruidos / Butohnes, de escale-ras y amores / Esa nena ríe, esa nena llora, esa no hace nada. Campos Salles 2145. 4701-3101.

MUSEO SAAVEDRASAN MARTíN, UN GENERAL SIN REMEDIOSComedia histórica. Dir. Hugo Gros-so. Sá­b. 23 y dom. 31/07 17 hs. $ 25 (docentes y jubilados, gratis). Para toda la familia.Crisólogo Larralde 6309. 4571-5655.

EL GALPóN DE CATALINASEL RATóN DEL INVIERNOTíteres. Por Grupo de Títeres Catali-nas Sur. Dir. ximena Bianchi. Dom. 16:30 hs. $ 25. Av. B. Pérez Galdós 93. 4300-5707.

MANzANA DE LAS LUCESPOWER LOLO CONTINUAPor Cía. Teatral El Calamarcito. Dom. 15:30 hs. $ 20. De 2 a 10 años. Sala Siripo. Perú 272. 15 6750-8544.

MUSEO ARGENTINO DEL TíTERE CICLO DE TíTERESSá­b. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 25. Menores de 3 años, gratis.06/08 El zorro sin cola (Cía. Tarbul - Perú).07/08 Barquichuelo de papel (Cía. La Canela - España).13/08 Titiritero se busca (Cía. Títe-res Saltimbanquis). 20/08 érase una vez, un patito (Cía. El Pez soñador). 21/08 Cuento con Federico / El Pulga y el titiritero / El vendedor de globos / Amor canino (Cía. Titiricuentos).27/08 Viaje al centro de un na-ranjo (Cía. La Simultá­nea). 28/08 El extraordinario caso de Dr. Jekyll y Mr. hyde (Cía. Cami-nos Cruzados). Piedras 905. 4304-4376.

C. C. DEL SUR LA CALLE DE LOS TíTERESEspectá­culos de títeres. Ademá­s: talleres participativos de realización de títeres y juguetes, Feria de títe-res. Sá­b. 17 hs; dom. 15:30 y 17 hs. A la gorra. A partir de 3 años. Av. Caseros 1750. 4305-6653.

BUENOS AIRES POLO CIRCOC!RCACirco contemporá­neo, danza acro-bá­tica y multimedia. Jue. 04 y vie. 05/08 20 hs. Sá­b. 06 y dom. 07/08 17 hs. $ 40. Av. Juan de Garay y Combate de los Pozos.

TEATRO BOEDO XXIPALABRELíOSPor Los Monovocá­licos. Dir. Carlos Silveyra. Sá­b. y dom. 17 hs. $ 30. Boedo 853. 4957-1400.

ESPACIO CULTURAL JULIáN CENTEYAUN PEqUEñO GRAN MUNDOTeatro, danza y circo. Dir. Analía Cabanne. Sá­b. 16 hs. Gratis. UN LUGAR ENTRE LAS NUBESTeatro, por Grupo55 Teatro. Dom. 07, 21 y 28/08 16 hs. Gratis. San Juan 3255. 4931-9667.

C. C. ADáN BUENOSAYRESEL MUNDO ES MíO Teatro. Sá­b. 17 hs. A la gorra (reti-rar entradas una hora antes). LOS 3 ExPLORADORES Teatro, clown, canto y magia. Por Los Goliardos. Dom. 07, 21 y 28/08 17 hs. A la gorra (retirar entradas una hora antes).ESTAMOS DE VIAJEClown, por Cía. Desastre. Dom. 07, 21 y 28/08 18 hs. A la gorra (retirar entradas una hora antes).CICLO UNIPERSONALES DEL ADáNA la gorra. Para toda la familia.05/08 20 hs. Cronopio a Secas (clown)06 y 13/08 18 hs. La Canasta Cuenta (cuentos)20/08 18 hs. Pinta tu Aldea (narra-ción infantil)27/08 18 hs. Cuento Pinocho (na-rración comedia)

Parque Chacabuco (bajo auto-pista). Av. Asamblea al 1200. 4923-5876. SALA TEATRAL CARLOS TRIGO LOS DOMINGOS DE LOS CHICOSEspectá­culos de títeres. Dom. 16 hs. $ 20. Pasaje de la Selva 4022. 4672-5708.

COMPLEJO CULTURAL ChACRA DE LOS REMEDIOSPEqUEñO GRAN CIRCOCirco, por Cía. Por akí por allá­. Sá­b. 15 hs. Gratis. Para toda la fa-mlia. Sala Antiguo Tambo.CUENTOS MáGICOSPor Cía. Elefantes Voladores. Dom. 07 y 28/08 15 hs. Dom. 21/08 17 hs. A la gorra. A partir de 3 años. DIA DEL NIñOEspectá­culo infantil. Dom. 21/08 15 hs. Gratis. (Las entradas se retiran con una hora de anticipación). Av. Directorio y Lacarra (Par-que Avellaneda). 4671-2220.

CENTRO CULTURAL RESURGIMIENTO LA LEYENDA DE SAN JORGE Y EL DRAGóN ó CABALLEROS ERAN LOS DE ANTESTíteres, por Viviana Rogozinski. Dom. 07/08 16 hs. A la gorra. Para toda la familia. UN PEqUEñO GRAN MUNDOTeatro, danza y circo. Dir. Analía Ca-banne. Dom. 21/08 16 hs. A la gorra. ñOkTíteres. Dir. Pepe Má­rquez. Dom. 28/08 16 hs. A la gorra. J. G. Artigas 2262. 4585-4960.

TEATRO LAFERRERE CENIzA Y EL GUERRERO DE LOS VIENTOSTeatro negro y títeres, con Nadina Batllosera y Debora Slonimski. Dom. 07 y 28/08 16 hs. Gratis. Para toda la familia. Brown y San Martín. Morón. 4483-1412.

TEATRO ASTRALCANTANDO CON ADRIANAPresenta "Fiesta de disfraces". Sá­b. y dom., en horario a confirmar. De $ 40 a $ 120 (menores de 2 años, gratis). Hasta 7 años. Corrientes 1639. 4374-5707.

TEATRO DEL GLOBOLA BELLA DURMIENTE EN EL BOSqUEFantasía lírica para niños. De Ottorino Respighi. Dir. musical: Gustavo Codi-na. Dom. 07 y sá­b. 13/08 15 hs. $ 60.M. T. de Alvear 1155. 4816-3307.

AUDITORIO AMIAAMIA PARA CHICOSCiclo de Espectá­culos Infantiles.Dom. 07/08 16:30 hs. Mariana Ba-ggio: Barcos y mariposasGratis (retirar entradas a partir del lu. 01/08). Pasteur 633. 4959-8892.

CIUDAD CULTURAL KONEXEL CASCANUECES Y LAS

PRINCESAS ENCANTADASDe Piotr Ilitch Tchaikovsky. Versión para niños a cargo del Ballet Me-tropolitano de Buenos Aires. Sá­b. 06 y dom. 07/08 11 hs. Desde $ 40. kOUFEqUIN, BICICLETA MUSICALPop para chicos. Sab. 20/08 16 hs. $ 40.Sarmiento 3131. 4864-3200.

TEATRO AUDITORIO CENDASNATI MUSICAL Y SUS AMIGOS Show musical, con títeres y teatro ne-gro. Sá­b. y dom. 17 hs. (hasta el 14/08). $ 38 (menores de 2 años, gratis). Bulnes 1350. 4862 3418.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDELCUENTATOPOSDanza para chicos. Homenaje a María Elena Walsh. A cargo del Ballet Insti-tucional y Taller Coreográ­fico de la Escuela de Danzas "Aída V.Mastrazzi". Dir. Silvana Sapia. Sá­b. 17 hs. Olleros 3640. 4552-4229.

COMPLEJO CULTURAL 25 DE MAYOLA MúSICA EN DOMINGOCiclo organizado por el Momusi con Centro Cultural Gral. San Mar-tín. Dom. 11 hs. Gratis (retirar entra-das con 2 horas de anticipación).07/08 Cielo Arriba28/08 La Banda del GrilloTriunvirato 4444. 4524-7997.

GARRICK ARTE Y CULTURA LA MúSICA A CABALLITO Ciclo organizado por Momusi (Mo-vimiento de Música para niños). Sá­b. y dom. 16 hs. $ 40 (2 x $ 60, 3 x $ 90 y 4 x $ 100; menores de 3 años, gratis). Av. Avellaneda 1359. 3526-7439.

COMPLEJO CULTURAL ChACRA DE LOS REMEDIOSREINA BATATA CHIqUI BANGMúsica en el Parque, clá­sicos In-fantiles. Dom. 21/08 16 hs. Gratis. Playón Antiguo Tambo. Av. Directorio y Lacarra (Parque Avellaneda). 4671-2220.

musica

cienciasASOCIACIóN AMIGOS DE LA ASTRONOMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIOVie. y sá­b. 20 y 21:30 hs. (Se sus-pende los días nublados). $ 6. Me-nores de 8 años, $ 3. Menores de 3 años y jubilados, gratis. 05 y 06/08 La Luna y Escorpio12 y 13/08 Escorpio y Sagitario19 y 20/08 Escorpio y Sagitario26 y 27/08 Escorpio y SagitarioAv. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

MUSEO PARTICIPATIVO DE CIENCIASPROHIBIDO NO TOCARMa. a vie. de 10 a 17 hs. Sá­b. y dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 20. A partir de 4 años. C. C. Recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

MUSEO ARGENTINO DE CIENCIAS NATURALESUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO Y EL ESPACIO

Muestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles, acuario. Buenos Aires un millón de años atrá­s. Arenero donde se descubren restos fósiles. Visitas guiadas. Todos los días de 14 a 19 hs. $ 5 (menores de 6 años, gratis).PLANETARIOEl cielo dentro del museo. Sá­b. y dom. a partir de las 14 hs. $ 5 (me-nores de 4 años, gratis).ángel Gallardo 490. 4982-0306.

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

75 •

TEATRO NACIONAL CERVANTESLA VISITA DE LOS qUIJOTESVisita guiada-espectá­culo. Dir. Tony Lestingi. Mié. 14 hs. (a partir del 17/08) $ 20. Libertad 815. 4815-8883.

EL ATENEO GRAND SPLENDIDCREACIONES MARAVILLOSAS PARA qUE GRANDES Y CHICOS SE DIVIERTANTaller de manualidades, a cargo de Gisela Miliani. Jue. 04/08 17:30 hs. Gratis. De 5 a 11 años. Av. Santa Fe 1860. 4813-6052.

AUDITORIO AMIAAMIA PARA CHICOSCiclo de espectá­culos y actividades infantiles. Dom. 28/08 de 15 a 17 hs. Día del niño: El Bavastel TíteresTaller de armado de juguetes, títe-res e instrumentos. Construcción colectiva de un espantapá­jaros para donar a la Fundación Huerta Niño. Gratis (retirar entradas a par-tir del ma. 23/08). Pasteur 633. 4959-8892.

LA MERIENDA TIENDATARDE DE FERIA, DíA DEL NIñO!Muñecos, objetos y juguetes para grandes y chicos. Cosas ricas para me-rendar. Sá­b. 06/08 de 15 a 19:30 hs. Malabia 1117.

LIBRERíA SBS BARRIO NORTEBúSqUEDA DEL TESOROActividad recreativa. Jue. 25/08 17:30 hs. Gratis (requiere inscrip-ción previa). A partir de 5 años. Av. Córdoba 1840. 4811-8338/4813-7287.

YENNY BELGRANOCREACIONES MARAVILLOSAS PARA qUE GRANDES Y CHICOS SE DIVIERTANTaller de manualidades, a cargo de Gisela Miliani. Jue. 18/08 17:30 hs. Gratis. De 5 a 11 años. Cabildo 1978 loc. 1116. 4787-6360.

LIBRERíA SBS BELGRANOPRESENTACIóN DE LIBRO + TALLERNube de corazón de Cecilia Pisos, ilustrado por Pez. Taller junto a los autores. Vie. 05/08 17:30 hs. Gratis (requiere inscripción previa). A partir de 3 años. TóTEM zOOLóGICOArmado de animales exóticos y geniales piezas arquitectónicas. Jue. 18/08 17:30 hs. Gratis (requie-re inscripción previa). A partir de 3 años. MINI MARíA ELENATaller de textos, canciones, baile e instrumentos, basados en la obra de M. E. Walsh. Vie.19/08 17:30 hs. Gratis (requiere inscripción previa). De 2 a 3 años.

MáGICAMENTE UN DúO PAYASOShow de magia. Sá­b. 20/08 11 hs. Gratis (requiere inscripción previa). A partir de 3 años.Sucre 2441. 4788-4860.

YENNY FLORESCREACIONES MARAVILLOSAS PARA qUE GRANDES Y CHICOS SE DIVIERTANTaller de manualidades, a cargo de Gisela Miliani. Jue. 25/08 17:30 hs. Gratis. De 5 a 11 años. Av. Rivadavia 6527. 4632-5941.

ESPACIO CULTURAL CARLOS GARDELMIRADAS DE INFANCIAMuestra colectiva sobre la infancia, lo lúdico y el arte. Lu. a vie. de 10 a 20 hs. Gratis. CINE PARA CHICOS: CICLO DE HAYAO MIYAzAkIProyección de films. Dom 16 hs. Gratis.07/08 Porco Rosso14/08 El castillo en el cielo21/08 Mi vecino Totoro28/08 Nauusica, el valle del vientoOlleros 3640. 4552-4229.

MUSEO DE ARTE LATINOAMERICANO DE BUENOS AIRESFAMILIAS EN MALBA.

otras cosas (muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

• 7�

10 AñOS | 10 ARTISTASArtista del mes: Antonio Berni. Recorrido participativo en sala y actividad de taller. Dom. 07 y 21/08 15 hs. $ 12. De 5 a 11 años, acom-pañados por un adulto.Av. Figueroa Alcorta 3415. 4808-6500.

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTESCICLO: 1, 2, 3 “COSAS MISTERIO-SAS… ESTA VEz”A cargo de Susana García y Gisela Witten. Sá­b. 13 y 27/08 16 hs. Gratis.CICLO: ESCUCHANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS “HISTORIAS EN EL ROPERO” Narradora: Roxana Pruzan. Sá­b. 06 y 20/07 16 hs. Gratis.Av. del Libertador 1473. 4803-0802 / 5288-9900. MUSEO DE ARTE POPULAR JOSé hERNáNDEzHABíA UNA VEzExposición de artesanías y cuentos para niños. Mié. a vie. de 13 a 19 hs. Sá­b. y dom. de 10 a 20 hs. (hasta el 07/08) Gratis. Av. del Libertador 2373. 4802-7294.

MUSEO EDUARDO SíVORIVISITA GUIADA PARA CHICOSSobre las exposiciones tempora-rias. A cargo de Agostina Gaba-netta. Dom. 17 hs. Gratis. Av. Infanta Isabel 555 (frente al puente del Rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

DIRECCIóN GENERAL DE MUSEOS AL MUSEO EN CALESITAMuestra de calesitas de Buenos Aires. Lu. a vie. de 9 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 9 a 20 hs.Calesita de la MunichSá­b. y dom. de 12 a 17 hs. Av. de los Italianos 851. 4516-0944/9.

MUSEO ETNOGRáFICOMISTERIOS CON HISTORIAActividad para chicos para conocer las salas del museo. Dom. 07/08 15:30 hs. PINTANDO SE ENTIENDE LA GENTEActividad sobre la producción de

pinturas corporales y mensajes de la sociedad Selknan. En la muestra En el confín del mundo. Sá­b. 13/08 16:30 hs. CEREMONIA DE LA PACHA MAMACelebración y ofrenda por la concien-tización del cuidado y protección de nuestra Madre Tierra. Sá­b. 20/08. CUENTACUENTOS EN EL MUSEOCiclo de cuentos de tradición oral, con narradores invitados. Dom. 21/08 17:30 hs. ¡COLORES A LA OBRA!Espacio de expresión sobre di-seños indígenas para pequeños artistas. Sá­b. 27/08 15:30 hs. Abierto de ma. a vie. de 13 a 19 hs. Sá­b., dom. y feriados de 15 a 19 hs. $ 3 (bono contribución voluntario). Moreno 350. 4345-8196.

MUSEO DEL TRAJEJUGUEMOS EN EL PATIOActividad para chicos por el Día del Niño. Dom. 21/08 de 15 a 17 hs. Gratis. De 5 a 10 años. Chile 832.

BIBLIOTECA DEL DRAGóNBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. hualfin 933. 4432-7969.

BIBLIOTECA NACIONALBIBLIOTECA LúDICASala de lectura libre y exploratoria y actividades artísticas. Sá­b. de 14 a 17 hs. Gratis. Desde 3 años. Salón Scalabrini Ortiz.Agüero 2502. 4808-6067.

LA NUBE, INFANCIA Y CULTURACLUB DEL LIBROEspacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sá­b. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. RADIO IUPILaboratorio radial para chicos. Sá­b. de 11 a 13 hs. $ 10 (bono con-tribución). Socios, gratis. A partir de 5 años. Jorge Newbery 3537. 4552-4080. 4552-3190.

D-SPACITOSABADOS DE COCINA SLOW

Taller para preparar comidas ricas y sanas y llevar el almuerzo para compartir en familia. Sá­b. de 11 a 12:30 hs. $ 50. SáBADOS DE SUPER SLOWTaller sorpresa + cine + merienda. Sá­b. de 15 a 18:30 hs. $ 50. De 4 a 12 años. Uriarte 2250. 4775-8108.

MOSAIKBAR Y TIENDA CREATIVA INFANTILManualidades y artesanías (diseño de bijou, meriendas creativas, di-seño de portarretratos, carteritas de jean, decoupage, armado de dinosaurio, diseño de taza, decora tu caja, clases de origami, etc.) Lu. a sá­b. de 10 a 19:30 hs. Desde $ 25 (incluye materiales). De 5 a 15 años. Cabello 3350. 4803-9233.

PEqUEñA SOCIEDADESPACIOS DE JUEGOLu. a vie. de 15 a 20 hs. Sá­b. y dom. de 13 a 20 hs. Almuerzos en fami-lia: sá­b. y dom. de 13 a 15 hs.Meriendas divertidas: Lu. a dom. de 15 a 20 hs. Hora de juego, $ 35. Menú infantil $ 52 (incluye 2 hs. de juego gratis). De 1 a 6 años.SORPRESAS EN EL DíA DEL NIñO Almuerzos divertidos con globo-logía, maquillaje artístico, circo, sorteos y muchas sorpresas. Dom. 21/08 de 13 a 20 hs. Manuela Pedraza 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

MUSEO DE LOS NIñOS ABASTOUNA CIUDAD PARA JUGARMuseo interactivo. Ademá­s: Talleres de arte y re-creación; plaza blanda + juegos + gimnasia + dactilopintura para los bebés y sus papá­s; armado de libros y cuenta cuentos; maquillaje artístico; juegos de mini tenis y ta-ller de coreografías. Espec tá­culos en el Auditorio: Los Cantayasos (presentan En viaje, con canciones de Carlos Gianni), Caray Circo (Show de clown, acro-bacias y malabares!), Deby Kepel (presenta canciones de su disco “Me pintó una canción”).Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. $ 40 (niños), $ 20 (adultos). Fines de semana y feriados $ 45 (ni-ños) y $ 20 (adultos). Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. Av. Corrientes 3247. Abasto de Bs. As. Nivel 2. 4861-2325.

ROSEDAL DE PALERMOTARzáN SIN JANECirco, clown y humor. Dir. Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 hs. A la gorra.Rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921.

PARqUE RIVADAVIACIRkEANDOCirco, magia, títeres, música, humor y sorteos. Por Artistas en Acción. Sá­b., dom. y feriados 14:30 y 15:30 hs.

A la gorra. Rosario y Viel.

JARDíN JAPONéSActividades de Difusión de la Cul-tura Japonesa, Peces koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origa-mi, Restaurant japonés. Visitas guia-das: todos los días 15 hs. Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Entrada $ 8. Menores de 12 y ma-yores de 65 años, gratis.DONDOH MATSURICeremonia del Fuego. Dom. 21/08.

10 a 17 hs. Entrega de Tablitas de madera / 14 hs. Karate, a cargo de Seibun Uchima de la Escuela Seibukan / 15 hs. Danzas Partici-pativas Japonesas, a cargo de la Asociación Japonesa Sarmiento. / 16 hs. Ceremonia del Té, a cargo de Emiko Arimidzu / 17 hs. Tambores Japoneses, a cargo de Mukaito Taiko y CIERRE del evento.Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

en calles y plazas (actividades al aire libre)

zona norte

C. P. C. DE LA COSTA HISTORIA DE UNA PRINCESA, SU PAPá Y EL PRíNCIPE kINOTO FUkASUkATeatro infantil, por Coop. Martín Coronado. Dom. 07 y 28/08 16 hs. A la gorra. LAS AVENTURAS DE SUPERCRASHTíteres. Por Grupo Bigote de Moni-gote. Dom. 21/08 16 hs. A la gorra. Vito Dumas e/ Urquiza y Verga-ra. Vicente López. 4513-6394.

TEATRO MáGICO ALPARAMIS LA PRINCESA ALEGRA, LA CORONACIóNSá­b., dom. y feriados 15:30 y 17:30 hs. Cada $25 de compra se obtiene una entrada.VAMOS A LA FIESTAShow musical con canciones de Denise. Sá­b., dom. y feriados 16:30 hs. Cada $25 de compra se obtiene

una entrada. Hasta 6 años. Av. Del Libertador 2229. Olivos. 4790-4000.

TEATRO STELLA MARISESPECTáCULOS INFANTILESSá­b. y dom. 15 y 17 hs. $ 35; abono por las 2 obras, $ 50. Confirmar programación telefónicamente.Espectá­culos: quinquela y los bar-cos; Karen y las zapatillas rojas. Martín y Omar 399. San Isidro. 4743-2009.

MUSEO PUEYRREDóNDE COMO UN PAJARITO ME CONTó LA HISTORIATeatro y narración oral. Por Grupo La Caja Encantada. Dom. 07, 21 y 28/08 16 hs. Gratis (retirar entradas con 1 hora de anticipación). Rivera Indarte 48. San Isidro.

CENTRO CULTURAL LYFUNA HISTORIA PARA GREGORIAPor Triedro Producciones. Dom. 07/08 16 hs. A la gorra. TROTAMUNDOSPor la Compañía Teatral Ismobaba-bón. Dom. 28/08 16 hs. A la gorra. Italia 1664. Martínez. 4733-9233.

77 •

JARDIN BOTáNICO DE BUENOS AIRESDESCUBRí EL JARDíN JUGANDO Actividad recreativa. Sá­b. 14 hs. Gratis. De 6 a 9 años.NUESTROS AMIGOS LOS áRBOLESPara intrépidos exploradores de la naturaleza. Dom. 15 hs. Gratis. De 7 a 10 años.NATURALISTAS EN ACCIóNActividad recreativa para aprender jugando. Sá­b. 16 hs. Gratis. De 10 a 12 años. VISITAS GUIADASVie. 10:30 hs. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15 hs. Av. Santa Fe 3951. 4831-4527.

COMPLEJO CULTURAL ChA-CRA DE LOS REMEDIOSPREPARADOS, LISTOS YA… EN FAMILIARecorrido Participativo. Dom. 28/08 15:30 hs. A partir de 6 años. Lugar de encuentro: Entrada La-teral de La Casona de los Olivera

(mesa de informes).Av. Directorio y Lacarra (Par-que Avellaneda). 4671-2220.

RESERVA ECOLóGICA COSTANERA SURVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos inte-ractivos en los distintos ecosiste-mas. Sá­b., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Abierto de ma. a dom. de 8 a 19 hs. Av. Tristán Achával Rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

zOOLóGICO DE BUENOS AIRESMá­s de 350 especies de animales. Ademá­s: Reptilario, Acuario, Granja, Selva Subtropical, Cine 3D. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. Pasaporte ahorro $ 32 (incluye acceso al Paseo en Barco, Acuario, Selva Subtropical y Reptilario). Ge-neral $ 22,50 (no incluye atraccio-nes). Menores de 12 años, gratis.

zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Míe., jue. y vie. Sólo con reserva previa al 4011-9999.Av. Las heras y Sarmiento. 4011-9900.

PARqUE TIERRA SANTAParque temá­tico cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 21 hs. Sá­b., dom. y feriados de 12 a 22 hs. $ 40. Menores de 11 años, $ 18. Jubila-dos, $ 25. Av. Rafael Obligado 5790. Costanera Norte. 0800-444-3467.

MERCADO DE hACIENDAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos, co-midas tradicionales, festival folkló-rico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

zona norte

• 7�

zona surESPACIO DISPARATELA TERRACITATeatro. Por Cía. de Teatro y Afines El Disparate Violeta. Dom. 16 hs. $ 25. Sitio de Montevideo 1265. Lanús. 4241-6975.

TEATRO DON BOSCOALADíN, LA MAGIA CONTINúAPor Grupo Bajo del Mar. Dir. Paula Russo. Dom. 07/08 16 hs $ 30. Hasta 10 años. LA SIRENITA Y SUS AMIGOSPor Grupo Bajo del Mar. Dir. Paula Russo. Dom. 21/08 16 hs. $ 30. Hasta 10 años. Belgrano 280. Bernal. 4252-6796.

PLAzA MORENOSER O NO RESTíteres gigantes, por Grupo Muñocos. Sá­b, dom. y feriados 15 y 16:30 hs. A la gorra.Calle 13 y 53 (Frente a la Cate-dral). La Plata. (0221) 480-3704.

LIBRERíA SBS qUILMESMINI ECO MúSICATaller de experimentación con ins-trumentos musicales realizados a partir de material de descarte. Vie. 05/08 17:30 hs. De 6 a 10 años.

Gratis (requiere inscripción previa).Mitre 536. quilmes. 4253-3093.

CASA DE LA CULTURA DE qUILMES2º MINI DASFeria de Diseño para niños. Shows, música, espacio de juegos, sorteos y má­s. Vie. 05 y sá­b. 06/08 de 14 a 20 hs. Gratis. Para toda la familia. Sarmiento esq. Rivadavia. quilmes.

CENTRO INTERACTIVO ABREMATEEL CAMINO DE LA CIENCIA Y LA TEC-NOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIAVisitas guiadas participativas. Sá­b. y dom. 16 a 19 hs. $ 5.hipólito Yrigoyen 5682. Remedios de Escalada. 4247-4485 int. 108.

MUSEO DE CIENCIAS NATURALES DE LA PLATAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botá­nica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Jubilados $ 1,50. Menores de 12 años gratis. (Martes, gratis).Paseo del Bosque s/n°. La Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

REPúBLICA DE LOS NIñOSJuegos Mecá­nicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectá­culos y talleres educativos. Todos los días de 10 a 18 hs. $ 5. Menores de 7 años, gra-tis. Estacionamiento $ 5.Granja Educativa $ 3 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayo-res de 3 años). Paseo en Tren $ 5 (mayores de 3 años). Juegos mecá­-nicos $ 5 cada juego.Camino Gral. Belgrano esq. Calle 500. Gonnet. La Plata. (0221) 484-1409.

GRANJA EDUCATIVA DON MARIOGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 19 hs. $ 16. Menores de 10 años, $8. Restau-rante abierto los fines de semana.Vintter y 25 de Mayo. Ministro Rivadavia. 4279-0182.

zOO DE FLORENCIO VARELAMá­s de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Mié. a dom. y feriados de 9 a 18 hs. $ 28. Menores de 3 a 12 años, $ 14. Menores de 3 años, gratis.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

C. C. ESPACIOSHISTORIAS PARA CRECERTíteres. Por Cía. Omá­r álvarez Títe-res. Sá­b. 13 y 20/08 16 hs. $ 40. A partir de 2 años.EL NIñO DE ARENATíteres. Por Claudio álvarez. Sá­b. 27/08 16 hs. $ 40. A partir de 2 años.Witcomb 2623. Villa Ballester. 4738-3964.

CENTRO CULTURAL Y ARTíS-TICO ANA PAVLOVA CHIqUITO Y VERDETeatro infantil. Dom. 07, 21 y 28/08 15:30 hs. $ 30. Lavalle 2567. Villa Ballester. 4847-3713.

CIRCULO MILITAR OLIVOSExPO CUMPLEAñOS INFANTILESDom. 07/08 de 14 a 20 hs. $ 10. Menores de 18 años, gratis.Av. Libertador 2100. Vicente López.

PASEO qUINTA TRABUCCOParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sá­b de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MUSEO MUNICIPAL DEL JUGUETEColección de juguetes; montaje ins-pirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Abier-to de mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2.Gral. Lamadrid 197 (y Godoy Cruz). Boulogne.

TALLER DE LA RIBERADOMINGOS & TALLERESTalleres libres para la familia. Dom. de 15 a 18 hs. $ 20 (para participar en 2 talleres).RINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con con-sumición). Para toda la familia.Roque Sáenz Peña 1485. San Isidro. 4747-9221.

LIBRERíA SBS MARTíNEzBúSqUEDA DEL TESOROActividad recreativa. Ma. 02/08 17:30 hs. Gratis (requiere inscrip-ción previa). A partir de 5 años. CUENTOS DE DRAGONES, PRIN-CESAS Y CASTILLOSActividad literaria acompañada por una merienda. Sá­b. 06/08 11 hs. Gratis (requiere inscripción previa).

A partir de 3 años.MINI qUEEN Taller con actividades a partir de la música de queen. Vie. 26/08 17:30 hs. Gratis (requiere inscripción previa). De 6 a 10 años. ROJO CANTERVIELLEEspectá­culo que conjuga El Fantas-ma de Canterville de Oscar Wilde, y Rojo de la autóctona Liliana Bodoc. Sá­b. 27/08 11 hs. Gratis (requiere inscripción previa). Para toda la familia. hipólito Yrigoyen 2801. Martínez. 5197-7706.

CASA DE CUENTOSTARDES DE CUENTOS Sá­b. 06 y 13/08 16 hs. $ 20. Reservar lugar con anticipación.Ricardo Rojas 559. Victoria. 4725-4511.

YENNY UNICENTERCREACIONES MARAVILLOSAS PARA qUE GRANDES Y CHICOS SE DIVIERTANTaller de manualidades, a cargo de Gisela Miliani. Jue. 11/08 17:30 hs. Gratis. De 5 a 11 años. Paraná 3745 loc. 1237. Martínez. 4513-8330.

BIBLIOTECA INFANTIL hABíA UNA VEzREUNIONES DE LECTURAVie. de 16 a 19 hs. Gratis.Virrey Loreto 2832. Munro. 4756-5043.

BIBLIOTECA POPULAR BERNARDINO RIVADAVIABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 20 hs. Sá­b. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

CAIFA (CLUB DE ASTRONO-MíA ING. FéLIX AGUILAR)OBSERVACIONES ASTRONóMICASVie. desde 21 hs. Sujeto a condi-ciones meteorológicas (confirmar telefónicamente).Bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

EXPLORATORIO DE CIENCIASCentro científico tecnológico inte-ractivo. Dom. de 15:30 a 18:30 hs. $ 25 (menores de 4 años, gratis). Ademá­s: Exploratorio Móvil, Visitas de colegios.Roque Sáenz Peña 1400. San Isidro. 4743-1177.

ChACRA SAN ISIDRO LABRADORTalleres y visitas guiadas a los corra-les. Buffet. Sá­b. de 14 a 18 hs. $ 20, menores de 5 años y jubilados, $ 10.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

LA GRANJA ChOCOLATADAGranja Educativa, juegos, talleres, merienda. Sá­b., dom. y feriados de 10 a 18 hs. Entrada $ 40. Menores de 3 años, gratis.Panamericana Ramal Pilar Km. 48. Pilar. (02322) 64-4540.

PARqUE DE LA COSTAParque Temá­tico con juegos mecá­nicos y shows en vivo. Nue-vas atracciones: Inflable Cara de Barro, El mundo de las Princesas, Mini Monza, Jumping, La Bella Durmiente, Tierra de Dinos, Mini Monza, Psicoclowns, Montaña Rusa Torbellino, Reino de Nunca Jamá­s, Peter Pan.Sá­b., dom. y feriados desde las 11 hs. Vivanco 1509. Tigre. 4002-6000.

BIOPARqUE TEMAIKéNParque de Animales Silvestres. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 78 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 60 (mar-tes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 16.Ruta 25 Km. 1. Escobar. (03488) 43-6900.

PEqUEñA hOLANDACampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sá­b., dom. y feria-dos de 10 a 19 hs. Día de campo con almuerzo incluido: Adultos, $ 94. Menores entre 3 y 9 años, $ 64. Menores de 3 años, gratis. Visita guiada participativa por la granja: sá­b., dom. y feriados de 15 a 17.30 hs. $ 28 (sin cargo si se op-ta por el Día de Campo). De 3 a 10 años. Ruta 25 y Río Luján. Escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

PLAzA VTE. LóPEz Y PLANESFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas arte-sanías. Sá­b, dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra.Ademá­s: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carencia-dos) y Plaza de Juegos.R. Gutierrez e/ Salta y Wine-berg. Olivos.

7� •