O�zielles Stadionmagazin des HEBCSTADIONSPRECHER

Ausg

abe

8 •

Sais

on 2

014/

15

Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Der Verein zwischen den Häusern

HEBC vs.

SSV Rantzau

Bezirksliga WestSO | 16.11.14 | 10:45 Uhr

Alles auf Null!

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

VERNETZTE REDAKTION FÜR ERFOLGREICHE REAKTION

3

Vorwort

ImpressumHerausgeber: HEBC von 1911 e.V. Postfach 20 32 26 | 20222 Hamburg Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42 HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34 E-Mail: h.g.box@gmx.de Website: www.hebc.de Präsident: Michael BastheimRedaktion: Stilianos Vamvakidis, Tilo GesperLayout, Fotos und Copyright: noveski.com, Holger Gustmann, Peyman MerikhiTitelfoto: Oliver Baldes Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grund-sätzlich zu jedem Heimspiel der Liga-mannschaft mit einer Auflage von 100 Stück. Tabellen und Ansetzungen wur-den mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redaktionsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligapartie.

Schiedsrichter der PartieRainer SierkAssistenten

Gerhard Neumann, Jorge Hansen

Willkommen, liebe Fuß-

ballfreunde des HEBC und

des SSV Rantzau!

Die Hinrunde ist Geschich-

te. Dank eines am Ende

souveränen 3:0-Sieges

beim Tabellenletzten SV

Lieth sorgte unsere Mann-

schaft durch den sechsten

Dreier in Serie für einen

erfolgreichen Abschluss

der ersten Saisonhälfte. 37

von 45 möglichen Punk-

ten holte unser Team zur

Halbserie, ließ dabei in den

15 Begegnungen nur zehn

Gegentore zu – das kann sich mehr

als nur sehen lassen. Auch wenn

die Zusammenstellung des Kaders

schon vor der Saison Anlass zur Hoff-

nung gab, war mit einer derartigen

Bilanz nicht unbedingt zu rechnen.

Sieben Neuzugänge mussten integ-

riert werden, genauso viele verließen

unsere Ligamannschaft nach dem

Abstieg aus der Landesliga. Hinzu

kam mit Marco Fagin ein neuer (al-

ter) Coach mit einer völlig neuen

Spielidee und -philosophie. Der mo-

mentane Platz an der Sonne und der

Sechs-Punkte-Vorsprung sind also

keineswegs eine Selbstverständlich-

keit. Trainer und Mannschaft haben

schnell zueinander gefunden. Auch,

weil alle Beteiligten von Beginn an

offen aufeinander zugegangen sind.

Von unserem Betreuer Dennis Böh-

ling bis zum letzten Spieler inves-

tieren wir Woche für Woche unser

Bestes, um gemeinsam erfolgreich

zu sein. Bislang ist uns dies hervorra-

gend gelungen, aber der Marathon

ist erst zur Hälfte gemeistert. Uns

steht eine harte Rückrunde bevor,

in der wir die Gejagten sind und die

heute gegen Rantzau ihren Anfang

findet. Alles muss wieder auf Null ge-

stellt werden. Es gilt, die gezeigten

Leistungen zu bestätigen, sich selbst

weiter anzutreiben und sich nicht auf

Erreichtem auszuruhen.

Auf geht’s HEBC!

Stilianos Vamvakidis

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

4

Bezirksliga West | Stand: 10.11.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 HEBC (A) 15  12  1  2  38:10 28  372 SC Hansa 11  15  9  4  2  28:17 11  313 SV Rugenbergen II  15  9  2  4  34:18 16  294 GW Eimsbüttel  15  8  3  4  29:26 3  275 Union Tornesch (N) 15  7  4  4  29:18 11  256 Eimsbütteler TV (A) 15  5  6  4  40:26 14  217 Halstenbek-Rellingen II  15  6  3  6  27:20 7  218 Niendorfer TSV II  15  6  2  7  29:31 -2  209 TSV Uetersen II (N) 14  6  0  8  31:34 -3  18

10 TuRa Harksheide II (N) 15  5  3  7  31:44 -13  1811 SSV Rantzau  15  5  2  8  34:32 2  1712 SC Ellerau  15  5  2  8  29:46 -17  1713 SC Egenbüttel  15  4  4  7  22:30 -8  1614 TSV Sparrieshoop  15  4  4  7  21:32 -11  1615 TSV Holm  14  3  2  9  24:45 -21  1116 SV Lieth  15  2  4  9  17:34 -17  10

Datum Verein Ergeb.

03.08. SSV Rantzau (A) 2:1

10.08. TSV Sparrieshoop (H) 4:1

17.08. Eimsbütteler TV (A) 1:1

24.08. SC Egenbüttel (H) 4:0

29.08. SC Hansa 11 (A) 1:2

07.09. TSV Holm (H) 5:0

12.09. GW Eimsbüttel (A) 2:0

21.09. TuRa Harksheide II (H) 2:0

28.09. SV Rugenbergen II (A) 0:3

05.10. TSV Uetersen II (H) 2:1

12.10. Union Tornesch (A) 2:0

19.10. SC Ellerau (H) 7:1

25.10. Niendorfer TSV II (A) 2:0

02.11. Halstenbek-Relling. II (H) 1:0

09.11. SV Lieth (A) 3:0

16.11. SSV Rantzau (H) -:-

23.11. TSV Sparrieshoop (A) -:-

30.11. Eimsbütteler TV (H) -:-

13.02. SC Egenbüttel (A) -:-

22.02. SC Hansa 11 (H) -:-

01.03. TSV Holm (A) -:-

08.03. GW Eimsbüttel (H) -:-

15.03. TuRa Harksheide II (A) -:-

22.03. SV Rugenbergen II (H) -:-

29.03. TSV Uetersen II (A) -:-

12.04. Union Tornesch (H) -:-

19.04. SC Ellerau (A) -:-

26.04. Niendorfer TSV II (H) -:-

03.05. Halstenbek-Relling. II (A) -:-

10.05. SV Lieth (H) -:-

15. Spieltag (08. - 09.11.2014)

Niendorf II - Eimsbütteler TV 1:1TSV Uetersen II - TSV Holm AbrSV Lieth - HEBC 0:3Halstenb.-R. II - Sparrieshoop 3:0SC Ellerau - SC Egenbüttel 1:4Union Tornesch - Hansa 11 1:1Rugenbergen II - GW Eimsb. 4:0TuRa Harksheide II - Rantzau 4:3

16. Spieltag (15. - 16.11.2014)

Niendorfer TSV II - SC EgenbüttelHalstenbek-Rellingen II - ETVHEBC - SSV RantzauTSV Uetersen II - GW EimsbüttelSC Ellerau - SC Hansa 11SV Lieth - TSV SparrieshoopSV Rugenbergen II - Harksheide IIUnion Tornesch - TSV Holm

17. Spieltag (21. - 23.11.2014)

SC Egenbüttel - Halstenbek-R. IISC Hansa 11 - Niendorfer TSV IIGW Eimsbüttel - Union TorneschEimsbütteler TV - SV LiethTSV Holm - SC EllerauHarksheide II - TSV Uetersen IISSV Rantzau - SV Rugenbergen IITSV Sparrieshoop - HEBC

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

5

TEXTHolte den Elfer zum 0:2 raus - Mats Kosik.

schwanden immer mehr die Kräfte, zumal man nach einer guten Stunde einen Platzverweis kassierte. In Unterzahl wurden die Lücken in der Liether Abwehr größer. Der Führungstreff er entsprang aber keiner Kombination, sondern einem weiten Diagonalball von Sebastian Benson in den gegnerischen 16er, den der für seine Kopfballstärke berüchtigte Edu Avarello zu nutzen wusste und platziert über den Torwart ein-nickte. Danach war das Spiel eigentlich entschieden. Fast im Minutentakt kamen wir nun zu Gelegenhei-ten, ließen aber einmal mehr viele ungenutzt. Defen-siv ließen wir über die komplette Spielzeit nur einen harmlosen Fernschuss zu. Nach einem Foul an Mats Kosik sorgte Ole Natusch zehn Minuten vor dem Ab-pfi ff per Elfmeter für die Entscheidung. In der Nach-spielzeit vollendete Mike Pegel mit einem herrlichen Sololauf zum Endstand.

Fazit: Ein schmuckloser Pfl ichtsieg mit schönem Nebeneff ekt. Durch die Ergebnisse der Konkurrenz konnten wir den Abstand auf Platz zwei auf sechs Punkte ausbauen.

Tabellenführung ausgebautTEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.comAuf dem Papier erschien das letzte Hinrundenspiel eine eindeutige Angelegenheit zu werden, schließ-lich traten wir als Tabellenführer beim Schlusslicht an. Doch der Gastgeber zeigte zuletzt ansteigende Form, blieb dreimal in Folge ungeschlagen.

Wie erwartet trafen wir auf einen Gegner, der sich komplett in die eigene Hälfte einigelte und ver-suchte, durch großen Einsatz und Kampf die Null zu halten. Das gelang Lieth in der ersten Halbzeit auch, allerdings lag das neben den schlechten Platzver-hältnissen größtenteils an unserer Leistung. Unse-rem Off ensivspiel fehlte es gänzlich an Tempo, auch die Laufbereitschaft ließ zu wünschen übrig. So er-spielten wir uns nur eine Großchance durch Mike Pegel, dessen Schuss von SVL-Keeper Sascha Bla-edtke pariert werden konnte. Edu Avarello und Ole Natusch versuchten es mit Distanzschüssen, die je-doch knapp das Tor verfehlten. Nach der Pause zeig-te unsere Mannschaft endlich ihr wahres Gesicht und schaltete einige Gänge hoch. Beim Schlusslicht

AW2

TW23

AW3

AW4

AW5

ST7

MF6

AW8

ST9

MF10

ST12

ST11

MF13

AW14

MF15

MF17

MF16

ST18

Maurice Rosenow

Sebastian Benson

Nils Füllenbach

Chris Flick

Serdar Aksoy

Daniel Prange

Bastian Midasch

Enno Martini

Mike Pegel

Matthäus Kosik

Eduardo Avarello

Jannik Gramsch

Philipp Erdmann

Stefan Hermes

Max Janta

Ali Eyüpoglu

Maximilian Kopp

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2014/15

Shots by noveski.com

TW1

Axel Möring

AW20

ST22

ST21

AW24

MF26

AW27

BT

TR

TWTR

Athanasios Ryziotis

Rogerio Ferreira

G. Wartenberger

Yannick Wiegand

Jonas Schwenke

C. Papadopoulos

Marco Fagin

Dennis Böhling

Stefan Knauß

Ole Natusch

MF19

MF30

Tobias Herbert

COTR

E. Panagiotopoulos

8

Heutiger Gast | SSV Rantzau Barmstedt e.V.

TEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.com

In der Saison 2012/13 verpasste der SSV als Tabellen-dritter nur knapp den Aufstieg in die Landesliga. Die vergangene Spielzeit beendete man auf einem acht-baren fünften Rang. Dementsprechend kam die An-kündigung von Trainer Andreas Behnemann (Foto aus dem Heimspiel gegen GW Eimsbüttel) vor Sai-sonbeginn nicht überraschend: „Wir wollen ein Wört-chen bei der Vergabe der oberen Plätze mitreden.“

Dieses Ziel ist nach der Hinrunde allerdings in wei-te Ferne gerückt. Mit 17 Punkten rangiert Rantzau momentan auf dem elften Platz und liegt dabei nur einen Zähler vor einem Abstiegsrang. Mit dieser mi-serablen Ausbeute war nicht zu rechnen, denn der Kader veränderte sich im Vergleich zur Vorsaison nur auf wenigen Positionen (drei Spieler kamen, vier gin-gen). Dass die von vielen als Aufstiegskandidat ge-handelte Mannschaft aber durchaus ihre Qualitäten hat, bewies sie u. a. zum Saisonauftakt, als wir uns erst in der Schlussphase knapp mit 2:1 durchsetzen konnten. Die Stärken des Spiel- und Sportvereins lie-gen eindeutig in der Off ensive. Mit 34 Treff ern stel-len die Schleswig-Holsteiner den drittbesten Sturm der Liga. Die interne Torschützenliste führt Torben Mohr (11 Tore) vor Matthias Tuleweit (7) und Yusuf Önegi (4) an. Speziell auswärts präsentieren sich die Rantzauer treff sicher. Zwanzigmal jubelten sie schon in sieben Partien. Zum Vergleich: Unserem Team ge-lang bei einem Spiel mehr nur 13 Tore in der Fremde.

Seit acht Begegnungen warten die Barmstedter in der Liga auf einen Sieg. Mit der enttäuschenden Zwi-schenbilanz hängt der Abschied des SSV-Trainers Behnemann zum Saisonende aber nicht zusammen. Das bekräftigte Sportwart Ingo Mattick: „Wir gehen absolut im Sauberen auseinander und werden in diesem Winter zusammen mit ihm seinen Nach-folger suchen.“ Ursprünglich wollte der 54-Jährige schon im letzten Sommer aufhören, ließ sich jedoch überreden, eine sechste Saison dranzuhängen.

9

P�ugacker 11d22523 Hamburg

Tel 040-41456561Fax 040-41456562Mobil 0176-48280392

kontakt@wülfkentrockenbau.dewww.wülfkentrockenbau.de

Wülfken Trockenbau

Wir sind seit 20 Jahren

auf dem Trocken-/

Innen-/ Akustikbau

in Hamburg und

Umgebung bekannt.

10

Kreisliga 7 | Stand: 10.11.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 FC Roland Wedel (A) 15  13  1  1  67:17 50  40

2 SuS Waldenau  15  10  3  2  48:16 32  33

3 SV Eidelstedt II  15  9  3  3  38:17 21  30

4 Rissener SV  (A) 15  7  4  4  30:20 10  25

5 Inter Eidelstedt  15  8  1  6  37:36 1  25

6 BSV 19 (A) 15  7  2  6  31:24 7  23

7 HEBC II (N) 15  6  4  5  39:29 10  22

8 SV Blankenese II  15  6  4  5  29:27 2  22

9 Komet Blankenese  15  6  4  5  30:31 -1  22

10 TuS Osdorf II (N) 15  6  3  6  33:26 7  21

11 SC Union 03 II (N) 15  6  3  6  31:30 1  21

12 Cosmos Wedel  15  5  1  9  24:33 -9  16

13 FCE Rellingen  15  5  0  10  31:49 -18  15

14 Blau-Weiß 96 II  15  2  3  10  21:48 -27  9

15 TSV Uetersen III  15  3  0  12  21:49 -28  9

16 SV Osdorfer Born  15  3  0  12  19:77 -58  9

16. Spieltag (16.11.2014)

SC Union 03 II - BSV 19TSV Uetersen III - SuS WaldenauFCE Rellingen - FC Roland WedelHEBC II - SV Osdorfer BornTuS Osdorf II - K. BlankeneseInter Eidelstedt - Blau-Weiß 96 IICosmos Wedel - SV Blankenese IIRissener SV - SV Eidelstedt II

News aus dem Verein von Tilo Gesper, Speedy und Holger Gustmann

Ein weiterer Beweis, dass die HEBC-Familie zusammenhält:

Der krankheitsbedingte Ausfall unseres Co-Trainers „Epi“ Pana-giotopoulos bis zur Winterpause wird durch Christian Wriedt aufge-fangen. Das HEBC-Urgestein wird unserem Coach einmal die Woche beim Training assistieren.

Happy Birthday: Max Janta fei-erte am 03.11. seinen 25. Ge-

burtstag, drei Tage später wurde das „Sprachrohr“ Nils Füllenbach 32. Und für Euch zum Vormerken: Morgen „nullt“ unser Capitano Stefan Hermes (noch 29).

Jahreshauptversammlung: Am Montag, den 01.12.2014 um

19.30 Uhr, findet im HEBC-Club-heim die zweite JHV statt. Alle Mit-glieder sind herzlich eingeladen.

17. Spieltag (23.11.2014)

SV Blankenese II - Union 03 IIK. Blankenese - Cosmos WedelFCE Rellingen - SV Eidelstedt IISuS Waldenau - Inter EidelstedtSV Osdorfer Born - Uetersen IIIFC Roland Wedel - HEBC IIBSV 19 - Rissener SV Blau-Weiß 96 II - TuS Osdorf II

11

TEXTHinrundenstatistik

Rücken-nummer Spielername Geburtsdatum Einsätze Spielmi-

nuten Tore Assists Gelbe Karten

5 Aksoy, Serdar 25.12.84 4 293 0 0 0

11 Avarello, Eduardo 28.05.82 6 361 2 2 0

2 Benson, Sebastian 24.03.90 11 967 1 1 0

13 Erdmann, Philipp 22.03.87 13 969 0 2 3

16 Eyüpoglu, Ali 15.10.83 0 0 0 0 0

21 Ferreira, Rogerio 25.07.91 9 402 2 1 2

4 Flick, Chris 21.10.87 13 1147 0 0 2

3 Füllenbach, Nils 06.11.82 7 377 0 0 0

12 Gramsch, Jannik 04.05.89 0 0 0 0 0

30 Herbert, Tobias 07.01.84 0 0 0 0 0

15 Janta, Max 03.11.89 6 311 0 0 0

14 Hermes, Stefan 17.11.84 15 1279 2 2 617 Kopp, Maximilian 27.07.88 13 987 4 2 0

10 Kosik, Mathäus 25.11.87 11 911 0 3 2

8 Martini, Enno 28.11.83 0 0 0 0 0

18 May, Patrick 31.07.89 14 1042 0 1 0

7 Midasch, Bastian 18.10.89 4 180 1 0 0

1 Möring, Axel 06.07.84 15 1340 0 0 0

19 Natusch, Ole 10.08.84 12 982 9 9 1

27 Papadopoulos, Christos 15.07.91 0 0 0 0 0

9 Pegel, Mike 23.09.81 11 812 5 0 2

23 Rosenow, Maurice 29.12.92 0 0 0 0 0

27 Schwenke, Jonas 12.05.85 13 911 7 5 0

6 Prange, Daniel 15.03.84 13 1170 4 5 4

20 Ryziotis, Athanasios 14.10.86 5 318 0 1 1

22 Wartenberger, Giuliano 22.03.91 1 17 0 0 0

24 Wiegand, Yannick 10.10.95 4 154 0 1 0

TW1

AW14

MF19

Axel Möring „Dauerbrenner und Bank von England“

Stefan Hermes „Die Axt“

Ole Natusch „Der Einschenker“

PARTNER-PROGRAMM

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.

(2) Gutschrift der Jahresgebühr, Hauptkarte 30,– EUR, Zusatzkarte 15,– EUR, im 1. Jahr auf Ihr Kreditkartenkonto. Mit Gratis-Cash können Sie an jedem Bankautomaten mit Visa-Logo in Deutschland kostenlos Geld abheben. Alles, was Sie dafür benötigen, ist ein Girokonto mit einem monatlichen Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag bei der TARGOBANK. Für die Kreditkarte muss eine Lastschrifteinzugsermächtigung von diesem Girokonto bestehen.

Exklusive Vorteile für die Mitglieder des HEBC-Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Dies sind einige Ihrer Vorteile:

● Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung1

● Individuell und sicher – profi tieren Sie von Sonderkonditionen bei unserem Kredit

● Classic Visa-Kreditkarte mit Gratis-Cash deutschlandweit2

Kostenlose TARGOBANK Service-nummer Partner-Programm: 0800 - 73 76 22 22(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)

TARGOBANK Hamburg-Eimsbüttel Herr A. Zolke und sein Team Osterstraße 14120255 Hamburg

Alle Vorteile fi nden Sie unter www.targobank.de/partnerprogramm

1862 TAB AZ_PP_A5 HEBC Stadionzeitschrift.indd 1 04.07.13 09:21