O�zielles Stadionmagazin des HEBCSTADIONSPRECHER

Ausg

abe

1 •

Sais

on 2

014/

15

Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Der Verein zwischen den Häusern

HEBC vs.

TSV Sparrieshoop

Bezirksliga WestSO | 10.08.14 | 10:45 Uhr

Neustart!

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

+++ Das Fotohighlight der Woche +++ Powered by noveski.com +++Energisch und kraftvoll im Luftduell mit Kosovas Onur Tüysüz - Max Janta!

3

Vorwort

ImpressumHerausgeber: HEBC von 1911 e.V. Postfach 20 32 26 | 20222 Hamburg Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42 HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34 E-Mail: h.g.box@gmx.de Website: www.hebc.de Präsident: Michael BastheimRedaktion: Stilianos Vamvakidis, Tilo GesperLayout, Fotos und Copyright: noveski.com, Holger Gustmann, Peyman MerikhiTitelfoto: Oliver Baldes Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grund-sätzlich zu jedem Heimspiel der Liga-mannschaft mit einer Au� age von 75 Stück. Tabellen und Ansetzungen wur-den mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redaktionsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligapartie.

Schiedsrichter der Partie Lasse Holst

FTSV Altenwerder

Herzlich Willkommen, liebe

Fußballfreunde des HEBC

und des TSV Sparrieshoop!

Mit dem heutigen Duell

gegen den Turn- und Sport-

verein aus Sparrieshoop fällt

auch auf unserem Reinmül-

ler der Startschuss in die

neue Saison 2014/15. Für die

Mannschaft gilt es, sich nach

dem Abstieg aus der Lan-

desliga auf komplett neuem

Terrain zu orientieren. Nahe-

zu alle Gegner sind uns voll-

kommen unbekannt, denn

noch nie in unserer langen

Vereinshistorie haben wir in der Bezirks-

liga in der Weststaff el gespielt.

Darüber hinaus begrüßen wir viele

neue Gesichter in der Mannschaft, ins-

gesamt sind es sieben Neuzugänge.

Den Verein verlassen haben ebenfalls

einige Spieler. Ein besonderer Dank gilt

hier noch einmal unserem langjährigen

Kapitän Dejan Prostran und Cem Müller,

der ebenfalls viele Jahre das lila-weiße

Trikot getragen hat. Diese personellen

Veränderungen werden sicherlich eine

gewisse Findungsphase zur Folge ha-

ben, zumal an der Seitenlinie mit Marco

Fagin ebenfalls ein neuer (alter) Trainer

steht, dessen Philosophie und Ideen

nicht von heute auf morgen umgesetzt

werden können.

Trotz einiger Fragezeichen muss es

selbstverständlich unser Anspruch sein,

im oberen Tabellendrittel mitzuspielen.

Dass man dabei nicht von einem Selbst-

gänger ausgehen kann, zeigte sich

schon beim hart erkämpften 2:1-Sieg

zum Auftakt beim SSV Rantzau.

Dem geglückten Saisonstart soll nun

auch der erste Heimsieg folgen. In der

vergangenen Spielzeit durften unsere

stets treuen Anhänger nur vier Erfolge

unseres Teams auf dem Reinmüller be-

jubeln – da ist also defi nitiv noch viel

Luft nach oben.

Auf geht’s, HEBC!

Stilianos Vamvakidis

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

4

Bezirksliga West

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Union Tornesch (N) 1  1  0  0  5:1 4  32 Niendorfer TSV II  1  1  0  0  4:0 4  33 TSV Uetersen II (N) 1  1  0  0  5:2 3  34 Eimsbütteler TV (A) 1  1  0  0  3:1 2  3

SV Rugenbergen II  1  1  0  0  3:1 2  3SC Hansa 11  1  1  0  0  3:1 2  3

7 HEBC (A) 1  1  0  0  2:1 1  38 SV Lieth  1  1  0  0  1:0 1  39 SSV Rantzau  1  0  0  1  1:2 -1  0

10 TSV Sparrieshoop  1  0  0  1  0:1 -1  011 SC Ellerau  1  0  0  1  1:3 -2  0

TuRa Harksheide II (N) 1  0  0  1  1:3 -2  0Halstenbek-Rellingen II  1  0  0  1  1:3 -2  0

14 GW Eimsbüttel  1  0  0  1  2:5 -3  015 TSV Holm  1  0  0  1  1:5 -4  016 SC Egenbüttel  1  0  0  1  0:4 -4  0

Datum Verein Ergeb.

03.08. SSV Rantzau (A) 2:1

10.08. TSV Sparrieshoop (H) -:-

17.08. Eimsbütteler TV (A) -:-

24.08. SC Egenbüttel (H) -:-

29.08. SC Hansa 11 (A) -:-

07.09. TSV Holm (H) -:-

12.09. GW Eimsbüttel (A) -:-

21.09. TuRa Harksheide II (H) -:-

28.09. SV Rugenbergen II (A) -:-

05.10. TSV Uetersen II (H) -:-

12.10. Union Tornesch (A) -:-

19.10. SC Ellerau (H) -:-

25.10. Niendorfer TSV II (A) -:-

02.11. Halstenbek-Relling. II (H) -:-

09.11. SV Lieth (A) -:-

16.11. SSV Rantzau (H) -:-

23.11. TSV Sparrieshoop (A) -:-

30.11. Eimsbütteler TV (H) -:-

13.02. SC Egenbüttel (A) -:-

22.02. SC Hansa 11 (H) -:-

01.03. TSV Holm (A) -:-

08.03. GW Eimsbüttel (H) -:-

15.03. TuRa Harksheide II (A) -:-

22.03. SV Rugenbergen II (H) -:-

29.03. TSV Uetersen II (A) -:-

12.04. Union Tornesch (H) -:-

19.04. SC Ellerau (A) -:-

26.04. Niendorfer TSV II (H) -:-

03.05. Halstenbek-Relling. II (A) -:-

10.05. SV Lieth (H) -:-

1. Spieltag (01. - 03.08.14)

TSV Sparrieshoop - SV Lieth 0:1SC Hansa 11 - SC Ellerau 3:1SC Egenbüttel - Niendorf II 0:4GW Eimsbüttel - Uetersen II 2:5Eimsbütteler TV - HR II 3:1SSV Rantzau - HEBC 1:2TSV Holm - Union Tornesch 1:5Harksheide II - Rugenberg. II 1:3

2. Spieltag (09. - 11.08.14)

Niendorfer TSV II - SC Hansa 11HEBC - TSV SparrieshoopTSV Uetersen II - Harksheide IIHalstenbek-R. II - SC EgenbüttelSV Lieth - Eimsbütteler TVUnion Tornesch - GW EimsbüttelSV Rugenbergen II - SSV RantzauSC Ellerau - TSV Holm

3. Spieltag (15. - 17.08.14)

TSV Holm - Niendorfer TSV IISC Hansa 11 - Halstenbek-R. IISC Egenbüttel - SV LiethGW Eimsbüttel - SC EllerauEimsbütteler TV - HEBCSSV Rantzau - TSV SparrieshoopRugenbergen II - TSV Uetersen IIHarksheide II - Union Tornesch

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

5

TEXT

SSV Rantzau vs. HEBC 1:2 (1:0)

Zum Saisonauftakt durften wir den weiten Weg nach Rantzau antreten, wo

wir bei bestem Sommerwetter von einer netten Kulisse und einer hochmo-

tivierten Heimmannschaft empfangen wurden.

In der Anfangsphase versuchten wir den Gegner früh zu attackieren und

schnelle Ballverluste zu provozieren. Aus solch einer schnellen Ballerobe-

rung heraus entstand nach acht Minuten die erste Großchance des Spiels,

als Mike Pegel mutterseelenallein auf das Rantzauer Tor zulief, jedoch am

herauseilenden Schlussmann scheiterte.

Kurz darauf musste sich unser Keeper Axel Möring nach einem Konter eben-

falls zum ersten Mal behaupten. In der 12. Spielminute war er jedoch auch

machtlos, als dem Rantzauer Kapitän Thiede nach einem abgewehrten Eck-

ball aus 25m ein Sonntagsschuss unter die Latte gelang. Diesem Rückstand

liefen wir bei tropischen Temperaturen bis zur Halbzeit hinterher, wobei

sich trotz Feldüberlegenheit viele Ungenauigkeiten und Flüchtigkeitsfehler

einschlichen und wir uns folglich nur wenige echte Chancen herausspielten.

Durch eine Systemumstellung in der Halbzeitpause sowie die Hereinnah-

men von Jonas Schwenke und Philipp Erdmann wurde unsere Überlegenheit

in der zweiten Hälfte endlich auch zwingend und wir spielten uns zahlreiche

Großchancen heraus, die bis zur 75. Minute jedoch allesamt vergeben wur-

den. Dann � ankte Schwenke nach einem kurz ausgeführten Eckball auf den

langen Pfosten, Prange und Erdmann verpassten das Leder um Haaresbrei-

te, so dass der Rantzauer Schlussmann zusehen musste, wie der Ball vom

langen Pfosten ins Tor sprang.

Jetzt war der Bann gebrochen. Angri� swelle um Angri� swelle lief auf das

Tor der Heimmannschaft zu, die mit dem Tempo und dem körperlichen Zu-

stand schon lange nicht mehr mithalten konnte. In der 82. Minute wurde

wiederum Schwenke auf links geschickt. Natusch enteilte seinem Gegen-

spieler im Zentrum und nach einem simplen Querpass war das 2:1 nur

noch Formsache. Spiel gedreht, Vorsprung gehalten! Damit war der erste

Auswärtssieg perfekt und die altbekannten Lieder dürften von Rantzau aus

bis an die Stadtgrenze gehallt haben.

TW23

AW2

TW23

AW3

AW4

AW5

ST7

MF6

AW8

ST9

MF10

ST12

ST11

MF13

AW14

MF15

MF17

MF16

ST18

Holger Bremer

Sven Wolgast

Sebastian Benson

Nils Füllenbach

Chris Flick

Serdar Aksoy

Daniel Prange

Bastian Midasch

Enno Martini

Mike Pegel

Matthäus Kosik

Eduardo Avarello

Jannik Gramsch

Philipp Erdmann

Stefan Hermes

Max Janta

Ali Eyüpoglu

Maximilian Kopp

Patrick May

Axel Möring

TW1

AW20

ST22

ST21

AW24

MF26

AW27

COTR

TR

TWTR

Athanasios Ryziotis

Rogerio Ferreira

Giuliano Wartenberger

Yannick Wiegand

Jonas Schwenke

Christo Papadopoulos

Marco Fagin

Evangelos Panagiotopoulos

Stefan Knausz

Ole Natusch

MF19

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2014/15

Shots by noveski.com

Fotomontagen by Bernd Willeke

8

Der heutige Gegner

TSV Sparrieshoop von 1951 e.V.Der TSV Sparrieshoop spielt seine sechste Saison in Folge in der Bezirksliga West und gehört somit zu den festen Größen in dieser Staff el. In den vergan-genen Jahrzehnten pendelte der Verein regelmä-ßig zwischen Landes- und Bezirksliga. In der Ham-monia-Staff el kam es 2007/08 auch zu unserem letzten Aufeinandertreff en mit dem TSV.

In der vergangenen Spielzeit landete das Team auf dem vierten Tabellenplatz und überzeugte dabei besonders in der Off ensive. Mit 75 Toren war man genau-so treff sicher wie der spätere Meister SV Eidelstedt. In der noch jungen Saison haperte es jedoch mit dem Toreschießen. Sowohl im Pokal-spiel gegen den Landesligisten Wedeler TSV (0:4)

als auch beim Liga-Auftakt gegen die SV Lieth (0:1) blieb man in vorderster Linie erfolglos.

Diese Anlaufschwierigkeiten könnten auch im Trai-nerwechsel begründet sein: Im Sommer verließ Bernhard Schwarz kurzfristig Sparrieshoop und

heuerte beim Oberligisten FC Elmshorn an. Als Ersatzmann sprang der ehemalige Co-Trainer Christian Kullock (Archivfoto aus dem Pokalspiel gegen den Wedeler TSV) ein.

Mit seinen gerade mal 31 Jahren ist er wahrscheinlich der jüngste Trainer der Liga und hochmotiviert, mit seinem Team eine ähnliche Platzierung wie in der letzten Saison zu erzielen.

VERNETZTE REDAKTION FÜR ERFOLGREICHE REAKTION

IHR PROFESSIONELLER PARTNER

FOTOGRAFIE (SPORT, EVENTS, MENSCHEN, NATUR, PRESSE, STILLS, HOCHZEIT, REISE) LOGOENTWICKLUNG | GESCHÄFTSAUSSTATTUNG CORPORATE DESIGN | KATALOGE FLYER | FOLDER BROSCHÜREN | MAGAZINE | PLAKATE | TEXTPROMO & MORE

9

P�ugacker 11d22523 Hamburg

Tel 040-41456561Fax 040-41456562Mobil 0176-48280392

kontakt@wülfkentrockenbau.dewww.wülfkentrockenbau.de

Wülfken Trockenbau

Wir sind seit 20 Jahren

auf dem Trocken-/

Innen-/ Akustikbau

in Hamburg und

Umgebung bekannt.

Als Ziel gab er sich im Vorfeld keineswegs zurückhaltend: „Zwi-schen Platz eins und sechs ist alles möglich.“ Und Kullock kennt sich auch in unserem Stadtteil bestens aus. Als Co-Trainer von Bernhard Schwarz arbeitete der gebürtige Chemnitzer bereits in der A-Jugend-Regionalliga des Eimsbütteler TV und beim Kreis-ligisten FC Alsterbrüder.

Zu den namhaften Akteuren bei Sparrieshoop zählt u. a. Routinier Benjamin Zabel. Der 37-Jährige verfügt über langjährige Landes- und sogar Oberligaerfahrung, spielte u. a. für BW 96 Schenefeld, SV Halstenbek-Rellingen, TSV Ue-tersen und den FC Elmshorn. (SV)

10

Kreisliga 7

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 Roland Wedel (A) 1  1  0  0  7:0 7  3

2 SuS Waldenau  1  1  0  0  6:0 6  3

3 HEBC II (N) 1  1  0  0  4:0 4  3

4 Inter Eidelstedt  1  1  0  0  3:1 2  3

5 SV Blankenese II  1  1  0  0  2:1 1  3

6 SC Union 03 II (N) 1  1  0  0  1:0 1  3

7 Komet Blankenese  1  0  1  0  3:3 0  1

TuS Osdorf II (N) 1  0  1  0  3:3 0  1

9 SV Eidelstedt II  1  0  1  0  0:0 0  1

Rissener SV  (A) 1  0  1  0  0:0 0  1

11 Cosmos Wedel  1  0  0  1  1:2 -1  0

12 BSV 19 (A) 1  0  0  1  0:1 -1  0

13 Blau-Weiß 96 II  1  0  0  1  1:3 -2  0

14 SV Osdorfer Born  1  0  0  1  0:4 -4  0

15 TSV Uetersen III  1  0  0  1  0:6 -6  0

16 FCE Rellingen  1  0  0  1  0:7 -7  0

2. Spieltag (10.08.14)

Uetersen III - SV Osdorfer BornSC Union 03 II - SV Blankenese IITuS Osdorf II - Blau-Weiß 96 IISV Eidelstedt II - FCE RellingenCosmos Wedel - K. BlankeneseInter Eidelstedt - SuS WaldenauHEBC II - Roland WedelRissener SV - BSV 19

News aus dem VereinViele von Euch haben es schon mitbekommen. Wir haben

einen neuen Hauptsponsor für unser Ligateam. Mit dem Unternehmen EXPRESSHOCH3 konnte eine Zusammen-arbeit über 3 Jahre abgeschlossen werden. Matthias, Kai, Michael und Andrea ihr seid immer herzlich Willkommen auf‘n Reinmüller. Lieben Dank für Eure Unterstützung!

Des Weiteren konnten wir mit der Firma Arcadius W. Mey-er GmbH Gasheizung, Sanitärtechnik, Bedachungen ei-

nen weiteren neuen Sponsor gewinnen. Lieben Dank auch an Euch für Eure Unterstützung!

Bei allen Sponsoren bedanken wir uns recht herzlich für die Unterstützung in der kommenden Saison. Es ist

kaum zu erklären wie hilfreich Euer Engagement für HEBC ist. Großen Dank!

Unsere Jugend erholt sich gerade in der wohlverdienten Sommerpause. Fleißig wie eh und je ist unser Holger,

der mit den Bambinis (2009er) auch in den Ferien trainiert. Nach der WM wollen die Kleinen in die Vereine. Über Unter-stützung als Trainer/in freuen wir uns sehr.

In der ersten Ferienwoche waren Marco und seine Trainer-kollegen wieder mit dem HEBC-Camp auf dem Reinmüller

zu Gange. Mehr als 40 Kinder hatten 3 Tage lang viel Spass. Alle freuen sich schon auf das kommende Camp vom 18. bis 20.08.2014. Aufgrund der enormen Nachfrage wird das Camp nochmal vergrößert. Leider ist auch dieses Camp bereits restlos ausgebucht. Weiter geht es dann in den Herbstferien. (TG)

3. Spieltag (17.08.14)

Blau-Weiß 96 II - Cosmos WedelK. Blankenese - SC Union 03 IISV Eidelstedt II - HEBC IIBSV 19 - SV Blankenese IIRoland Wedel - Uetersen IIIOsdorfer Born - Inter EidelstedtSuS Waldenau - TuS Osdorf IIRissener SV - FCE Rellingen

11

TEXT

„Einfach super, was hier gewachsen ist!“

Stadionsprecher: „Marco, schön dich wieder an der Linie unserer 1. Herren zu sehen. Wie fühlt es sich an, es hat sich ja einiges getan seit deinem letzten Coaching der Ligamannschaft vor vier Jahren?“Marco Fagin: „Hallo Tilo, ja ich freu mich wieder an der Linie als Ligatrainer

zu stehen. Und ja, es hat sich unfassbar viel verändert und das ausschließ-

lich zum positiven! Der Stab um unser Team mit Dir und Speedy, die alles

Organisatorische abfangen bzw. Dennis und Werner als Betreuer die Seelen

des Teams – das ist einfach super, was hier gewachsen ist! Das war vor vier

Jahren ein ganz anderes Arbeiten.“

„Eine Frage, die immer am Anfang einer Saison kommt: Was ist die Zielsetzung?“

„Noch immer steckt die Vorsaison in den Köpfen einiger Spieler. Was dort

geschehen ist, braucht noch seine Zeit der Verarbeitung. Wir wollen wie-

der Lust am Fußball, aber auch die Gier auf Erfolge entwickeln. Bei sieben

Neuzugängen muss die Truppe aber auch erst zusammenwachsen, das

dauert. Geduld wird in den nächsten Wochen das Zauberwort sein. Wenn

es uns gelingt, eine verschworene Einheit zu bilden, dann haben wir eine

tolle Saison vor uns. Unser Auftaktsieg bei einem starken SSV Rantzau hilft

dabei ungemein.“

„Ihr habt einiges an namhaften Spielern in den Kader geholt. Gib uns doch einen kurzen Auszug zu den Neuen?“„Wir waren nicht untätig in der Vorbereitung. Gerne stelle ich kurz unsere

neuen Gesichter vor: Ole Natusch, der bei mir vor Jahren in der A-Jugend

kickte, ist wieder zu Hause. Auch aus Niendorf zu uns gewechselt ist Daniel

Prange, eine absolute Verstärkung für unser Zentrum. Mit Axel Möring wech-

selt ein überragender Keeper an die Tornquiststraße, unsere neue Nummer

eins. Mit Chris Flick und Nils Füllenbach haben wir zwei Allrounder für unsere

Abwehrkette gewinnen können. Mats Kosik und Philipp Erdmann sind zwei

Oberliga erfahrene Kicker, die die Fäden im Mittelfeld ziehen sollen.“

„Wer hilft dir an der Linie?“„Als Co-Trainer an meiner Seite steht mir zum einen mein alter Weggefährte

Evangelos Panagiotopoulos, kurz Epi. Ein echter Fachmann. Ich kann mir

keinen besseren und verlässlicheren Partner an meiner Seite vorstellen.

Toll, dass er wieder mit im Boot sitzt. Des Weiteren unterstützt mich Stefan

Knausz als Torwarttrainer. Ein super Kerl, der zu uns passt.“

„Marco, vielen Dank für diesen ersten Einblick und viel Glück für das erste Heimspiel!“

Interview

PARTNER-PROGRAMM

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.

(2) Gutschrift der Jahresgebühr, Hauptkarte 30,– EUR, Zusatzkarte 15,– EUR, im 1. Jahr auf Ihr Kreditkartenkonto. Mit Gratis-Cash können Sie an jedem Bankautomaten mit Visa-Logo in Deutschland kostenlos Geld abheben. Alles, was Sie dafür benötigen, ist ein Girokonto mit einem monatlichen Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag bei der TARGOBANK. Für die Kreditkarte muss eine Lastschrifteinzugsermächtigung von diesem Girokonto bestehen.

Exklusive Vorteile für die Mitglieder des HEBC-Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Dies sind einige Ihrer Vorteile:

● Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung1

● Individuell und sicher – profi tieren Sie von Sonderkonditionen bei unserem Kredit

● Classic Visa-Kreditkarte mit Gratis-Cash deutschlandweit2

Kostenlose TARGOBANK Service-nummer Partner-Programm: 0800 - 73 76 22 22(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)

TARGOBANK Hamburg-Eimsbüttel Herr A. Zolke und sein Team Osterstraße 14120255 Hamburg

Alle Vorteile fi nden Sie unter www.targobank.de/partnerprogramm

1862 TAB AZ_PP_A5 HEBC Stadionzeitschrift.indd 1 04.07.13 09:21