O�zielles Stadionmagazin des HEBCSTADIONSPRECHER

Ausg

abe

9 •

Sais

on 2

014/

15

Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Der Verein zwischen den Häusern

HEBC vs.

Eimsbütteler TV

Bezirksliga WestSO | 30.11.14 | 10:45 Uhr

Derby-Time!

Farben I Lacke I Lasuren

www.pigrol.de

VERNETZTE REDAKTION FÜR ERFOLGREICHE REAKTION

3

Vorwort

ImpressumHerausgeber: HEBC von 1911 e.V. Postfach 20 32 26 | 20222 Hamburg Tel.: HEBC-Clubheim 040 / 40 69 42 HEBC-Vereinsbüro 040 / 28 57 00 34 E-Mail: h.g.box@gmx.de Website: www.hebc.de Präsident: Michael BastheimRedaktion: Stilianos Vamvakidis, Tilo GesperLayout, Fotos und Copyright: noveski.com, Holger Gustmann, Peyman MerikhiTitelfoto: Oliver Baldes Druck: Drei-D, Elmshorn

Der „Stadionsprecher“ erscheint grund-sätzlich zu jedem Heimspiel der Liga-mannschaft mit einer Auflage von 100 Stück. Tabellen und Ansetzungen wur-den mit freundlicher Unterstützung der ErFuba GmbH zur Verfügung gestellt. Redaktionsschluss ist spätestens am Dienstagabend vor der Ligapartie.

Schiedsrichter der PartieAlexander Kahl

Assistenten Martin Faasch, Christopher Kahl

Herzlich Willkommen,

liebe Fußballfreunde des

HEBC und des Eimsbütte-

ler Turnverbands!

So hatten wir uns das letz-

te Auswärtsspiel des Jah-

res ganz bestimmt nicht

vorgestellt. In einer enttäu-

schenden Partie kassierten

wir beim Abstiegskandida-

ten TSV Sparrieshoop eine

unnötige, aber nicht un-

verdiente 0:1-Niederlage.

Unsere Mannschaft ist sich

sehr wohl bewusst, dass sie

am vergangenen Wochen-

ende nahezu alles hat vermissen

lassen, was sie bisher ausgezeichnet

hat. Dafür möchten wir uns mit eine

besonderen Geste „entschuldigen“:

Alle unsere treuen Fans, die den

langen Weg nach Sparrieshoop an-

getreten haben, erhalten gegen den

ETV kostenlosen Eintritt. Denn auch

an dieser Stelle sei nochmal erwähnt:

Einmal mehr waren unsere Anhänger

in einem Auswärtsspiel zahlreicher

vertreten als die der Gastgeber. Diese

Unterstützung wissen wir zu schät-

zen! Um diese Minusleistung von

Sparrieshoop vergessen zu machen,

gibt es keine bessere Gelegenheit

als einen Derbysieg im letzten Spiel

vor der Winterpause. Es wäre der ver-

söhnliche Abschluss eines turbulen-

ten Jahres 2014. Nach dem Abstieg

im Sommer ist uns der Umbruch mit

einem neuen Trainerstab und einem

neu formierten Kader mehr als nur

gelungen. Dieses positive Bild soll

keine Kratzer abbekommen – schon

gar nicht gegen den Nachbarn vom

Lokstedter Steindamm.

Unabhängig vom heutigen Ergebnis

lädt die Mannschaft nach dem Spiel

ins Clubheim ein. Dort wartet auf alle

Zuschauer ein Fass Bier darauf, ge-

leert zu werden. Aber vorher stehen

noch 90 umkämpfte Minuten auf

dem Programm.

Auf geht’s HEBC!

Stilianos Vamvakidis

Ferienwohnungen an der Nordsee nur 200m vom Strand entfernt

In Stintek bei Büsum befinden sich unsere 3 gemütlichen Ferienwohnungen. Wenn Sie Erholung suchen, aber trotzdem die Möglichkeit haben möchten auch einmal bummeln zu gehen, sind Sie bei uns genau richtig. Büsum ist ca. 3 km entfernt, kann aber problemlos mit dem Auto, Fahrrad oder zu Fuss erreicht werden. Aber auch Stintek hat einiges zu bieten, z.B. Minigolf, Spielplatz, Bolzplatz, Beach-Volleyball, Reitstall. Ausserdem kann man toll spazieren gehen, Watt wandern und einfach am Strand die Seele baumeln lassen. Weitere Bilder und Informationen erhalten Sie auf unsere Web-Seite www.haus-wattengrund.de oder unter Tel. 0176-70507413.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Ihre Familie Möllgaard

4

Bezirksliga West | Stand: 24.11.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 HEBC (A) 17  13  1  3  41:12 29  402 SV Rugenbergen II  17  11  2  4  40:20 20  353 SC Hansa 11  17  9  5  3  31:21 10  324 GW Eimsbüttel  17  9  3  5  33:36 -3  305 Union Tornesch (N) 17  8  4  5  35:21 14  286 Halstenbek-Rellingen II  17  8  3  6  32:21 11  277 Eimsbütteler TV (A) 17  6  6  5  45:29 16  248 Niendorfer TSV II  17  7  3  7  34:35 -1  249 TSV Uetersen II (N) 16  7  1  8  39:35 4  22

10 TSV Sparrieshoop  17  5  4  8  22:35 -13  1911 TuRa Harksheide II (N) 17  5  4  8  32:46 -14  1912 SC Ellerau  17  5  3  9  33:51 -18  1813 SSV Rantzau  17  5  2  10  36:39 -3  1714 SC Egenbüttel  17  4  5  8  25:36 -11  1715 TSV Holm  16  4  2  10  27:51 -24  1416 SV Lieth  17  3  4  10  21:38 -17  13

Datum Verein Ergeb.

03.08. SSV Rantzau (A) 2:1

10.08. TSV Sparrieshoop (H) 4:1

17.08. Eimsbütteler TV (A) 1:1

24.08. SC Egenbüttel (H) 4:0

29.08. SC Hansa 11 (A) 1:2

07.09. TSV Holm (H) 5:0

12.09. GW Eimsbüttel (A) 2:0

21.09. TuRa Harksheide II (H) 2:0

28.09. SV Rugenbergen II (A) 0:3

05.10. TSV Uetersen II (H) 2:1

12.10. Union Tornesch (A) 2:0

19.10. SC Ellerau (H) 7:1

25.10. Niendorfer TSV II (A) 2:0

02.11. Halstenbek-Relling. II (H) 1:0

09.11. SV Lieth (A) 3:0

16.11. SSV Rantzau (H) 3:1

23.11. TSV Sparrieshoop (A) 0:1

30.11. Eimsbütteler TV (H) -:-

13.02. SC Egenbüttel (A) -:-

22.02. SC Hansa 11 (H) -:-

01.03. TSV Holm (A) -:-

08.03. GW Eimsbüttel (H) -:-

15.03. TuRa Harksheide II (A) -:-

22.03. SV Rugenbergen II (H) -:-

29.03. TSV Uetersen II (A) -:-

12.04. Union Tornesch (H) -:-

19.04. SC Ellerau (A) -:-

26.04. Niendorfer TSV II (H) -:-

03.05. Halstenbek-Relling. II (A) -:-

10.05. SV Lieth (H) -:-

17. Spieltag (21. - 23.11.2014)

SC Egenbüttel - HR II 0:3Hansa 11 - Niendorfer TSV II 1:2GW Eimsbüttel - U. Tornesch 3:2Eimsbütteler TV - SV Lieth 4:1TSV Holm - SC Ellerau 3:2Harksheide II - Uetersen II 0:0SSV Rantzau - Rugenbergen 1:4TSV Sparrieshoop - HEBC 1:0

18. Spieltag (29. - 30.11.2014)

Niendorfer TSV II - TSV HolmHEBC - Eimsbütteler TVTSV Uetersen II - Rugenbergen IITSV Sparrieshoop - SSV RantzauSC Ellerau - GW EimsbüttelHalstenbek-R. II - SC Hansa 11SV Lieth - SC EgenbüttelUnion Tornesch - Harksheide II

19. Spieltag (13. - 15.02.2015)

SC Hansa 11 - SV LiethSC Egenbüttel - HEBCGW Eimsbüttel - Niendorfer TSV IIEimsbütteler TV - SparrieshoopTSV Holm - Halstenbek-R. IITuRa Harksheide II - SC EllerauRugenbergen II - Union TorneschSSV Rantzau - TSV Uetersen II

T +49(0)40.339 88 99 88www.expresshochdrei.deinfo@expresshochdrei.de

Express Hoch Drei GmbHWikingerweg 220537 Hamburg

NationalerInternationaler

Express-Versand

und

Wenn es einfach, schnell gehen soll

5

TEXTIn Sparrieshoop ohne Fortune - „Macke“ Kopp

sollte der einzige Torschuss des Gastgebers über die kompletten 90 Minuten bleiben.

In der Folgezeit schaff ten wir es nur selten, dem Geg-ner spielerisch beizukommen. Entgegen der vorge-gebenen Marschroute versuchten wir es immer wie-der mit langen Bällen, mit denen die kopfballstarke Hintermannschaft des TSV leichtes Spiel hatte. In der ersten Halbzeit kamen wir nur zu einer nennenswer-ten Kombination, die Patrick May freistehend vor dem Tor vergab. Die zweite Gelegenheit resultierte nach einer Flanke von rechts, „Macke“ Kopp scheiter-te aber aus elf Metern an der vielbeinigen Abwehr.

Zur Halbzeit nahm unser Trainer Marco Fagin zwei Wechsel vor, an unserem Spiel änderte sich aller-dings trotz 35-minütiger Überzahl wenig. Leichte Abspielfehler und technische Mängel prägten unser Spiel. Unserer Mannschaft gelang kein geordneter Angriff . Dennoch kamen wir in der Schlussphase durch Ole Natusch und Mats Kosik zu zwei Groß-chancen, der Ausgleich gelang aber leider nicht.

Sparrieshoop war keine Reise wertTEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.comDie Rahmenbedingungen ließen schon Böses er-ahnen: Nach langer Fahrt endlich am Platz des TSV Sparrieshoop angekommen, suchten wir vergeblich nach einem Ansprechpartner, der uns zeigen konn-te, wo sich unsere Kabine befand. Umkleidemöglich-keiten schien der Gastgeber beim Bau seines neuen Clubheims off enbar vergessen zu haben, so dass wir uns auf dem Flur (!) einer benachbarten Schule umziehen mussten. Um es allerdings vorwegzuneh-men: Als Entschuldigung für das, was sich nachher auf dem Platz abspielte, sollen diese unmöglichen Umstände aber nicht herhalten.

Von Beginn an kristallisierte sich das heraus, was wir nicht anders erwartet hatten. Auf einem schwer bespielbaren, engen Platz stand der Gegner tief mit zehn Mann in und um den eigenen 16er und lauerte auf unsere Fehler. Davon produzierten wir an die-sem Tag leider mehr als genug. Ein kapitaler Bock im Aufbauspiel ermöglichte Sparrieshoop nach einer knappen Viertelstunde eine Überzahlsituation, die der Abstiegskandidat eiskalt zu nutzen wusste. Es

AW2

TW23

AW3

AW4

AW5

ST7

MF6

AW8

ST9

MF10

ST12

ST11

MF13

AW14

MF15

MF17

MF16

ST18

Maurice Rosenow

Sebastian Benson

Nils Füllenbach

Chris Flick

Serdar Aksoy

Daniel Prange

Bastian Midasch

Enno Martini

Mike Pegel

Matthäus Kosik

Eduardo Avarello

Jannik Gramsch

Philipp Erdmann

Stefan Hermes

Max Janta

Ali Eyüpoglu

Maximilian Kopp

Patrick May

HEBC von 1911 e.V.Ligakader und Betreuerstab

Saison 2014/15

Shots by noveski.com

TW1

Axel Möring

AW20

ST22

ST21

AW24

MF26

AW27

BT

TR

TWTR

Athanasios Ryziotis

Rogerio Ferreira

G. Wartenberger

Yannick Wiegand

Jonas Schwenke

C. Papadopoulos

Marco Fagin

Dennis Böhling

Stefan Knauß

Ole Natusch

MF19

MF30

Tobias Herbert

COTR

E. Panagiotopoulos

8

Heutiger Gast | Eimsbütteler Turnverband e.V.

TEXT Stilianos Vamvakidis | FOTO noveski.com

Als ETV-Anhänger muss man nicht besonders alt sein, um sich noch an bessere Tage der Ligamann-schaft zu erinnern. Vor zwölf Jahren hießen die Geg-ner des Eimsbütteler Turnverbands noch FC St. Pauli II, VfR Neumünster, Altona 93 oder Holstein Kiel II. Damals spielte unser Lokalrivale noch in der Oberli-ga Hamburg/Schleswig-Holstein. Seitdem stieg man drei Ligen hinunter, in der vergangenen Saison als Tabellenletzter Hand in Hand mit unserem Team aus der Landesliga.

Zwischendurch konnte der ETV aber noch ein dickes Ausrufezeichen in 2011 setzen. Im Endspiel um den Oddset-Pokal gewann man mit 1:0 gegen Vorwärts/Wacker Billstedt. In der anschließenden Spielzeit fi el der damalige Landesligist aber nach Querelen mit dem Vorstand auseinander und so spielte man mit einer neu zusammengestellten Truppe in der ers-ten Runde des DFB-Pokals gegen den Zweitligisten Spielvereinigung Greuther Fürth. 0:10 hieß es am Ende. Aus dem damaligen Team ist nur noch Torwart Robin Geist übrig geblieben, der gegen Fürth aber auf der Ersatzbank saß. Wie so häufi g in der jüngs-ten Vergangenheit musste auch in diesem Sommer eine neue Mannschaft formiert werden. Dennoch gab Trainer Uli Brüning, der seit Dezember 2013 an der Seitenlinie steht, vor dem Saisonstart das obere Tabellendrittel als Ziel aus. Intern wurde sogar der sofortige Wiederaufstieg ins Visier genommen.

Mit 16 bzw. 11 Punkten Rückstand auf die ersten bei-den Plätze erscheint die Rückkehr in die Landesliga jedoch nur theoretisch machbar. Allerdings ist noch fast eine ganze Rückserie zu spielen. In der Off ensi-ve scheint der ETV bereits höheren Ansprüchen zu genügen. Mit 45 Toren stellt der Nachbar aktuell den besten Angriff der Bezirksliga West. Bester Schütze ist Routinier Alban Duka. Der 36-jährige Mittelstür-mer traf schon elfmal für die Rot-Weißen. Es folgen Julian Schmid mit acht Toren und Patrick Hübner (sieben).

9

P�ugacker 11d22523 Hamburg

Tel 040-41456561Fax 040-41456562Mobil 0176-48280392

kontakt@wülfkentrockenbau.dewww.wülfkentrockenbau.de

Wülfken Trockenbau

Wir sind seit 20 Jahren

auf dem Trocken-/

Innen-/ Akustikbau

in Hamburg und

Umgebung bekannt.

10

Kreisliga 7 | Stand: 24.11.14

Pl. Verein Sp. S U N Tore +/- Punkte1 FC Roland Wedel (A) 17  15  1  1  79:18 61  46

2 SuS Waldenau  17  11  4  2  52:19 33  37

3 SV Eidelstedt II  17  10  4  3  45:21 24  34

4 SV Blankenese II  17  8  4  5  35:29 6  28

5 Inter Eidelstedt  17  9  1  7  42:41 1  28

6 Rissener SV  (A) 17  7  5  5  31:22 9  26

7 BSV 19 (A) 17  8  2  7  33:27 6  26

8 Komet Blankenese  17  7  5  5  31:31 0  26

9 HEBC II (N) 17  7  4  6  41:31 10  25

10 TuS Osdorf II (N) 17  7  4  6  37:28 9  25

11 SC Union 03 II (N) 17  7  3  7  36:34 2  24

12 Cosmos Wedel  17  5  1  11  24:37 -13  16

13 FCE Rellingen  17  5  0  12  35:66 -31  15

14 TSV Uetersen III  17  4  1  12  24:50 -26  13

15 Blau-Weiß 96 II  17  2  3  12  25:55 -30  9

16 SV Osdorfer Born  17  3  0  14  20:81 -61  9

18. Spieltag (30.11.2014)

SV Blankenese II - BSV 19TSV Uetersen III - Roland WedelSC Union 03 II - K. BlankeneseTuS Osdorf II - SuS WaldenauFCE Rellingen - Rissener SV Inter Eidelstedt - Osdorfer BornCosmos Wedel - Blau-Weiß 96 IIHEBC II - SV Eidelstedt II

News aus dem Verein von Tilo Gesper, Speedy und Holger Gustmann

Erinnerung: Am morgigen Mon-tag, den 01.12.2014 um 19:30

Uhr, fi ndet im HEBC-Clubheim die zweite Jahreshauptversammlung statt. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Noch kein Weihnachtsge-schenk? Ab sofort können Sie

bei Sport Duwe (Mundsburger Damm 33, 22087 Hamburg) das HEBC-Trikot kaufen – egal in wel-cher Größe und zu sehr günstigen Preisen. Weitere Infos fi nden Sie auf unserer Homepage: www.hebc.de.

Geburtstags-Trio: Unser Kapi-tän Stefan Hermes wurde am

17. November 30 Jahre alt, Mats Kosik (25.11.) feierte seinen 27., Enno Martini (28.11.) seinen 31. Geburtstag. Gratulation!

19. Spieltag (15.02.2015)

SV Eidelstedt II - TSV Uetersen IIIK. Blankenese - SV Blankenese IIBlau-Weiß 96 II - SC Union 03 IISuS Waldenau - Cosmos WedelOsdorfer Born - TuS Osdorf IIRoland Wedel - Inter EidelstedtRissener SV - HEBC IIBSV 19 - FCE Rellingen

11

TEXT

Die Ligamannschaft wünscht allen HEBC‘ern ein schönes Weihnachtsfest und einen

guten Rutsch ins Jahr 2015!

Die Ligamannschaft wünscht

PARTNER-PROGRAMM

(1) Bei regelmäßigem Gehaltseingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag oder ab einem kontinuierlichen Guthaben von 2.500,– EUR bei der TARGOBANK. Es gelten die Kondi tionen laut Preis- und Leistungsverzeichnis. Dieses Angebot gilt nur für Mitarbeiter bzw. Mitglieder der Kooperationspartner der TARGOBANK.

(2) Gutschrift der Jahresgebühr, Hauptkarte 30,– EUR, Zusatzkarte 15,– EUR, im 1. Jahr auf Ihr Kreditkartenkonto. Mit Gratis-Cash können Sie an jedem Bankautomaten mit Visa-Logo in Deutschland kostenlos Geld abheben. Alles, was Sie dafür benötigen, ist ein Girokonto mit einem monatlichen Geldeingang von mindestens 600,– EUR in einem Betrag bei der TARGOBANK. Für die Kreditkarte muss eine Lastschrifteinzugsermächtigung von diesem Girokonto bestehen.

Exklusive Vorteile für die Mitglieder des HEBC-Hamburg-Eimsbütteler Ballspiel-Club von 1911 e.V.

Dies sind einige Ihrer Vorteile:

● Kostenloses Girokonto mit attraktiver Guthabenverzinsung1

● Individuell und sicher – profi tieren Sie von Sonderkonditionen bei unserem Kredit

● Classic Visa-Kreditkarte mit Gratis-Cash deutschlandweit2

Kostenlose TARGOBANK Service-nummer Partner-Programm: 0800 - 73 76 22 22(Mo.- Fr. 8.00 -20.30 Uhr, Sa. 10.00 -14.00 Uhr)

TARGOBANK Hamburg-Eimsbüttel Herr A. Zolke und sein Team Osterstraße 14120255 Hamburg

Alle Vorteile fi nden Sie unter www.targobank.de/partnerprogramm

1862 TAB AZ_PP_A5 HEBC Stadionzeitschrift.indd 1 04.07.13 09:21