miskusmillal

EESTI KEELES

The Baltic Guide tutvustab teile mida

Soomes teha ja näha tasub

Jokerit – esimene Soome meeskond KHL liigas

Tänavatoit on moes

Helsingi kesklinna uuenenud kaubandus keskused

Lapimaa talv tipp-sündmuste tähe all

Kultuuri- ja õlleretk Tamperesse

Roxette/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / näitused / kauplused /

ww

w.b

alti

cgui

de.e

e

S O O M E S Ü G I S 2 0 1 4

Helsingis ja Turus

LASTE HEUREKA

UUS EUREKA!

HOOGNE JA SPORTLIK NÄITUS

Helsinki, Espoo,

Vantaa, Kauniainen,

Turku, Tampere, Mikkeli,

Oulu, Rovaniemi

Suomi sinun kielelläsiSoome sinu keeles

Soome elama asumine Elu Soomes Teavet Soome kohta

Lisainformatsioon soome keele kursustest:

Finnishcourses.fi

HELSINGI, RAUTATIENTORI 23-25.10.2014, KL 16-24Tõeline trall algusest lõpuni!

Beerfestil löövad kaasa: Halavatun Papat, Koop Arponen & fl ute of ShameOsmos`s Cosmos, Beerfest Tytöt.

Maitsev toit hea joogiga!Lõbusat meeleolu.

Pidu, millest ei või puududa.Pilet 17.50 €. Pileteid saab osta Lippupalvelust ja ka koha pealt.

Lisainfo: www.beerfest.fi või facebook: beerfest fi nland, Firmapaketid: info@beerfest.fi , tel +358 50 5760036

Trallitamine on meil tavaks!

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4 3juhtkiri

U kraina kriis on jõudnud otsaga Soome toidupoodidesse. Euroopa Liidu majandussanktsioonid ja Venemaa

vastusanktsioonid on piiranud ka Soome kauba-vahetust idanaabritega. Põhiliseks kannatajaks on toiduainetööstus ning eelkõige piimatoo-detele spetsialiseerunud Valio. Hinnanguliselt puudutab Soome-Venemaa impordipiirang toodangut kuni 280 miljoni euro väärtuses, Eestis on vastav arv umbes 70 miljonit ja kõige raskemalt löögi alla jäänud Leedus 900 miljonit eurot.

Kui tahta kriisis näha midagi positiivset, siis võiks selleks olla Venemaa turule mõeldud toi-dukauba jõudmine soomlaste endi poelettidele. Venekeelse pakendiinfoga varustatud popu-laarsed tooted, nt juustud ja jogurtid, on müügil tavapärasest oluliselt soodsamate hindadega. Augustis poodidesse jõudnud kaubast müüdi ainuüksi Prismas paari päevaga 100 000 kg

Oltermanni juustu. Rahvasuus koheselt Putini juustuks ristitud toode lõppes riiulitelt hämmas-tava kiirusega. Juustu müügihind oli kõigest 3.69 eurot kg, võrreldes tavahinnaga, mis muidu jääb 6–7 euro vahele.

Kriisi samamoodi jätkudes saame selles valdkonnas näha veel suuremaid muutusi. Kui varem Venemaale veetud toodang realisee-ritakse ELs, tekib Euroopa turul toiduainete ülepakkumine, millest tavatarbija ainult või-dab. Venemaal on olukord aga vastupidine. Kodumaised tootmisvõimsused ei suuda kasvava nõudlusega sammu pidada, mistõttu toiduainete hinnad poes tõusevad ja valik piir-dub pelgalt Venemaa enda toodanguga.

Jukka Arponen peatoimetaja

11–15sisu

ostudSulejopega pakase vastuSkandinaavia mood ForumisSpordi- ja matkavarustus eripoest Uued poed renoveeritud kaubandus -keskustes: Kluuvi ja Galleria Esplanad

Peatoimetaja Jukka Arponen

Kujundajad Karin Tohvri, Evelin Linholm

Fotograaf Andrei Chertkov

Toimetussekretär Anne-Liis Advait Shah

Kontakt Põhja pst 25, Tallinn, 10415 Eesti

Toimetus tel +372 6117 760editorial@balticguide.ee

Reklaamiosakond marketing@balticguide.ee

Reklaamimüük Riitta Puolakka tel +358 45 261 3706

riitta.puolakka@balticguide.ee

Kaanel Roxette foto Warnermusic

Väljaandja ei vastuta võimalike lehes ilmunud vigade põhjustatud majandusliku kahju eest. Väljaandja ei vastuta temast mitteolenevatel põhjustel ilmumata jäänud reklaami eest. Kõik asjakohased pretensioonid palume esitada kaheksa päeva jooksul pärast lehe ilmumist või plaanitud ilmumise päeva.

Eesti ja Soome suhteid peetakse headeks, kuid kas riikidevaheline koos-töö toimib ka tegelikult nii hästi, kui arvatakse?

Tavaliste inimeste vahel harg-nevad küll miljonid kontaktid. Seda kinnitab näiteks tõsiasi, et kõige rohkem külastavad Ees-tit just soomlastest turistid ja et Soomet ei ehitata ilma Eesti töömeesteta.

Kuidas toimub aga suhtle-mine otsustajate tasemel? Kas helikopteriga tehtud kiirvisiidid ja „oleme maailmas toimuvast samal arvamusel“ stiilis mõtte-avaldused on ikka tõeline koos-töö?

Näiteks Rail Baltic raudteed planeerinud Eesti, Läti ja Leedu juhid otsustasid alles eelmise aasta lõpus kaasata projekti ka Soome ja Poola. Pärast seda uudist pole antud teemast roh-kem kuulda olnud. Miks Soome

ja Eesti ei tee rohkem koostööd ministeeriumitasandil? Ka riiki-de presidentide suhted ei tundu olevat eriti soojad.

EL projekte Soome ja Eesti vahel võetakse ette küll, kui raha selleks eraldatud. Raha saamise tõenäosus on suurem, kui seda taotletakse ühiselt.

Soome poolt vaadatuna on Eestil ja Lätil palju ühiseid oma-dusi. Näiteks tavades ja selles, kuidas asju aetakse. Kui aga naabermaa kultuuri ei tunta ning ka konkreetset koostööd ei tehta, siis on naabri jõupingu-tustest raske aru saada. Minist-rite kiirvisiidid seda asjaolu ei muuda.

Üks Eestit ja Soomet eristav tegur on NATO. Eesti teata-vasti kuulub NATOsse, Soome mitte. Seega on väga erinev ka kummagi riigi arvamus Vene-maalt lähtuva ohu suhtes.

Eesti meedia arvustas pre-sident Niinistö suvist kohtu-mist Putiniga armutult. Ühes

üleriigilises ajalehes ilmunud karikatuuril kujutati Soome presidenti Putini eesli seljas ratsutava relvakandjana, oma-moodi Sancho Panzana.

2008. aastal valmis nn tule-vikuraport „Eesti ja Soome koostöövõimalused“, järjekor-ras juba teine. Huvitav on luge-da häid ettepanekuid, mida ei ole kunagi teostatud. Kas viga oli dokumendi kokkukirjuta-nud meestes või räägime kahel pool lahte nii erinevaid keeli, et ei saa üksteisest aru?

Augustis Paides toimunud arvamusfestivalil öeldi välja mõte, et nüüd oleks aeg teha kolmas tarkade meeste Eesti-Soome koostööprojekt. Ainult et sedapuhku peaksid koosta-jad olema targad naised. Kaks meeste kirjutatud arengukava ei ole andnud mingisuguseid tulemusi.

Hüttünen

Trükk Printall AS

restoranid06–07 Helsingi uusim trend: gurmeetoit tänaval

turismTamperes nauditakse õlut ja kultuuriLapimaa talv algab slaalomi maailmakarikaga Helsingi loomaaed Korkeasaari saab 125 aastaseks

08–10

aktuaalne04–05 Sügise tähtsaimad sündmused, majandusuudised, Messikeskuse suurüritused

HÜTTÜNEN

Õiged kontaktid ja tühjad peokõned

Putini juust

business guideThe Baltic

■ MajandusuudisedRiigi eelarve 54 miljarditSoome võlad kasvavad. Valitsus andis septembris parlamendile üle riigieel-arvet käsitleva seaduseelnõu. Eelarve põhjal on käesoleva finantsaasta eeldatavad tulud laene arvestamata hinnanguliselt 47,2 miljardit ning assigneeringud 53,9 miljardit eurot. Seega on eelnõus 6,7 miljardine puu-dujääk, mis plaanitakse katta laenura-haga. Eeldatavasti suureneb riigivõlg 2014. aasta lõpuks umbes 100 miljardi euroni, mis moodustab umbes 49 protsenti sisekogutoodangust.

Töötuid varasemast rohkemStatistikaameti tööjõuuuringu koha-selt oli 2014. aasta juulis Soomes töö-tuid 193 000, mis on 11 000 rohkem kui eelmisel aastal. Töötuid mehi oli 106 000 ja naisi 87 000.

Töötusaste oli 7,0 ning aasta varem samal ajal 6,6 protsenti. Pärast juulikuud on mitmed suured ette-võtted nagu Posti ja Finnair teatanud töötajate koondamistest halbade majandustingimuste tõttu.

Tuumajaam 10aastase hilinemisegaTuumajaama ehitamine Olkiluotos on kulgenud aeglaselt ja kaua. Soome tuumaenergiakompanii TVO (Teollisuuden Voima Oyi) valis 2003. aastal tuumajaama ehitust juhtima Areva-Siemens konsortsiumi. Ehitustööd algasid 2005 kevadel ja algse plaani kohaselt pidi energia-tootmine algama 2009. aasta kevadel. Ehitustöödega on kogu aeg kaasne-nud probleemid ja projekt jäi ajakavast maha juba alguses. Nüüd on jaama ehitanud Areva teatanud, et elektri-tootmine Olkiluotos algab 2018. aastal.

Poolehoid Nokia telefonile nõrgeneb Nokia telefon hoidis varem Soome turul liidripositsiooni. Viimaste müügi andmete kohaselt edestasid Nokiat nii Samsung kui Apple. Enim müüdud mobiilimu-delid on Soomes Samsung Galaxy ja Apple iPhone’id. Nokia Lumia 925 oli siiski populaarseim telefon Sonera äri-klientide seas. Sonera on üks kolmest suurimast kohalikust operaatorist.

Äri ja vaba aeg käsikäesHelsingi messikeskuse kirev sügiskalender pakub ehitus-, ilu-, kultuuri-, äri-, maaelu-, tervise- ja sporditeemalisi suurüritusi.

Selle sügise suurimad messid toimuvad ka tänavu Messikesku-ses. Oktoober algab FinnBuildiga, mis on ehitusvaldkonnaga seon-duv rahvusvaheline üritus oma ala proffidele. Messi käigus tutvusta-takse ka jäätmekäitluse ja keskkon-natehnika uusimaid lahendusi.

Nädal hiljem saab hoo sisse Nor-dic Business Forum, kui messihallis kohtuvad ärimaailma tegijad.

I love me − oktoobri keskpaiku leiab aset suurejooneline mess, mis ühendab ehete ja kellade tootjaid, moe-, ilu- ja tervisemaailma uusi-maid trende, loodustooteid jms. Kõigile viiele messile on sissepääs ühe piletiga.

Ka sellele järgneval nädalalõpul toimub mitme messi ühisüritus. Kõige suurem neist on raamatu-mess, aga selle kõrval võib külas-tada ka muusikamessi ning veini, toidu ja hea elu teemalisi üritusi.

Oktoobri lõpp kulgeb Skiexpo tähe all, mille raames näeb ka palju muud peale suuskade ja suusata-misega seonduva. Talispordiala-

dele pühendatud nädalalõpp toob messikeskusse kokku spordivarus-tuse tootjad ja maaletoojad ning sporditurismiga tegelevad reisibü-rood. Eraldi tegutseb sel ajal Board Expo (lumelaua erimess), DigiEx-po (meelelahutuselektroonika), HifiExpo (audio- ja videotehnika) ning jäähoki ja saalibändi sõprade-le mõeldud Lätkä & Säbä.

Novembri esimesel nädala-vahetusel on järg kogu pere üri-tuste käes. Siis toimuvad Helsingis

ELMA maamess, metsamess, käsi-töömess, lemmikloomamess (L−P) ja OutletExpo. Üheks nädalavahe-tuseks tungib maaelu Helsingis-se ja meelitab kohale tuhandeid pealinlasi. ■

HELSINGI MESSIKESKUSE SÜGISÜRITUSED 2014 ■ FinnBuild 20141.−3.10Rahvusvaheline Ehitus- ja ehitus-tehnikamess■ Nordic Business Forum 20149.−10.10Põhjamaade ärifoorum■ I love me – mitmest messist koos-nev ühendüritus: Tervisemess, Ilumess, Moemess, Ehted & Kellad ning loodus-liku eluviisi mess Luonnollisesti 17.–19.10■ Helsingi Raamatumess 201423.−26.10Tuhande muinasjutu mess■ Helsingi Muusikamess 201423.−26.10Muusikateemad nii asjaarmastajatele kui professionaalidele■ Vein, toit & hea elu 201423.−26.10Selle valdkonna suurim tarbijaüritus■ Skiexpo 201431.10−2.11Põhjamaade suurim talispordimess■ BoardExpo 201431.10−2.11Lumelaudurite oma üritus■ DigiExpo 201431.10−2.11Meelelahutuselektroonika■ HifiExpo 201431.10−2.11Audio- ja videotehnika■ Lätkä & Säbä 201431.10−2.11Jäähoki ja saalibändi■ ELMA 20147.−9.11Nädalalõpp Helsingi maamessil. Viis üritust ühe piletiga

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD MESSUKESKUS/

KIMMO BRANDT JA MARKKU OJALA

Nordic Business Forum

Skiexpo Helsingi Raamatumess

Helsingi Muusikamess

Maamess

Vein, toit & hea elu

I love me

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4 5sündmused

Soome sügis ja talv TOP7

Jokkerid teevad hokiajaluguTEKST HEIKKI KÄHKÖNEN

Soome jäähoki astus sel sügisel suure sammu edasi, kui Helsingin Jokerit alustas esimese Soome meeskonnana mängimist jäähoki rahvusvahelises liigas KHL (Kontinental Hockey League). Sarjas mängib kokku 28 meeskonda kaheksast riigist. Jokkeritega samas divisjonis mängivad veel Riia Dünamo, Minski Dünamo ja Peterburi SKA.

Eelmise hooaja lõpus venelaste omandusse läinud jokkerid loo-davad Soome mängijatele. Soome tippmängijatest on meeskonnas Niklas Hagman, Juhamatti Aaltonen, Niko Kapanen, Jere Karalahti ja Ossi Väänänen.

Jokkerite peatreener on Soome rahvusmeeskonnast tuntud Erkka Westerlund. Meeskonda kulub 34 mängijat ja meeskonna eelarve on pea 10 miljonit eurot.

“Oleme meeskonda kutsunud mängijaid põhimõttel, et püsiksime eelarve piirides. Meil on nii kogemusi, juhioskusi, noort energiat kui ka selliseid mängijaid, kelle parimad aastad on alles ees,” selgitab jokkerite peamänedžer Jari Kurri.

Ka Westerlund usaldab meeskonda. Enne hooaja algust ta siiski ennustada ei julgenud, kui kõrgele meeskond sarjas pääseb.

“Ma ei ole mitu aastat lõpptulemusele mõelnud, kuid eesmärk on teha Jokeritest edukas meeskond. Meil on praegu koos MM-võistluste tasemel meeskond, keda on meeldiv juhendada. Peamine on aga see, et kasvaksime ühtseks tiimiks ja sellisena suudame me ka edu saavuta-da,” ütles Westerlund enne hooaja algust.

Jokkerid mängivad kodumängu Hartwall Arenal, mis läks eelmise hooaja lõpus Gennadi Timtšenko ja Rotenbergi pere omandusse. Jäähokivõistluste ajal mahub halli 13 300 pealtvaatajat. Sarja kodu-mängud algavad tööpäeviti kell 18.30, laupäeviti 17.00 ja pühapäeviti 16.00.

Kultuur

TEKST HEIKKI KÄHKÖNEN

01 Messirohke nädalalõpp Helsingis23.−26. oktoobril leiab Helsingi messikeskuses aset oma-moodi supernädalavahetus. Siis täituvad hallid raamatu-, muusika-, toidu-, veini- ja elustiilimesside meluga. Raamatumess tõotab tulla sügise suurim mess ja oodatuim kultuurisündmus, mille läbiv teema on sel aastal Itaalia.

Muusikamess toimub tänavu juba kuuendat korda. Esindatud on kõik muusikaga seonduv alates nootidest kuni muusikakirjutamisprogrammideni, pillidest klubideni ja bändidest muusikaprodutseerimise saladusteni. Soome suurim toidu- ja veinikultuuriüritus keskendub headele maitsetele ja kvaliteettoodetele nii pokaalis kui taldrikul. Eelmisel aastal külastas üritust 80 000 inimest.

02 Hector naaseb kontserdilavaleKuue aastakümne jooksul erilist populaarsust nautinud ja Soome muusikasse unustamatu jälje jätnud Hector tuleb tagasi suurturneega ja uue albumiga ”Hauras”. Tuur algab Jyväskyläs 29. oktoobril ja lõpeb Helsingi Arenal kuu aega hiljem. Hectori eelmine albumitäis oma lugusid ilmus aas-tal 2004. Uue plaadi esimene lugu”Tavallinen suomalainen mies” (tavaline soome mees) jõudis singlina kuulajateni juunis.

03 Nuriseja Veterannäitleja Antti Litja film ”Mielensäpahoittaja” (nuriseja) on võitnud soomlaste südamed. Septembri algul esilinastunud filmi on praeguseks käinud vaatamas ligi 33 000 soomlast. Film osales ka Toronto rahvusvahe-lisel filmifestivalil, kus see pälvis nii publiku kui kriitikute heakskiidu. ”Mielensäpahoittaja” jutustab ühtaegu humoorika ja liigutava loo sugupõlvede vahelisest lõhest ja armastusest, loobumisest ja uue leidmisest. Filmi pea-tegelane on 80aastane ülitundlik mees, kes võtab hinge iga viimast kui pisiasja.

04 Finlandia suusamaratonLahtis toimuvale Finlandia suusamaratonile (21.−22.02.15) on registreerimine täies hoos käimas. Distantsi pikkusteks on 32 km ja 50 km klassikalises tehnikas laupäeval ning

20 km ja 50 km vabas tehnikas pühapäeval. Eelmisel talvel olid distantsid lumepuuduse tõttu lühemad. Tänavu ooda-takse osalema üle 7000 sportlase.

05 NostalgiatalvHetke kuumim trend on nostalgiamuusika. Soome telekanalid võistlevad, kes saab oma saadetesse rohkem vanema põlvkonna lennuka karjääri teinud artiste. Soome telekanali Nelonen peamiselt eilse päeva tähti koondav saatesari ”Vain elämää”, mille Eesti analoog on ”Laula mu laulu”, sai oma kolmandaks hooajaks stuudiosse Vesa-Matti Loiri, Paula Koivuniemi ja Samuli Edelmanni. TV2 kanalil käivitunud ”We want more” toob aga kokku vanu bände. Lavale oodatakse ka neid ansambleid, kes on korra juba oma tegevuse lõpetanud ja uuesti kokku tulnud: Neon 2, Miljoonasade, Kwan, Mascara ja Don Huonot.

06 Hans Välimäki pubi TamperesVaieldamatult Soome kokakunsti tippnimede hulka kuuluv Hans Välimäki avab Belgia stiilis bistroo ja pubi Tamperes Verkatehtaan tänaval. Välimäkile kuulub ta sün-nilinnas Tamperes juba Asian Bistro Hämeenkadu tänaval ja Midhill Särkanniemis. Soome kommertskanalitel võib jälgida aga mitmeid Välimäki telesaateid. Koos Hansuga käis võttegrupp külas ka Kalle Palanderil Põhja-Eestis Ontika mõisas. Populaarseks on saanud ka saade ”Haasta Hans” (esita Hansule väljakutse), milles Välimäki oskustele toiduvalmistamise alal esitavad väljakutse erinevad avali-ku elu tegelased.

07 Turu jõulurahu Turu kuulutab jõululaupäeval jõulurahu linnale ja kogu maailmale. Kui Toomkiriku kell lööb 12, puhutakse Vanal Suurturul fanfaari ning teatatakse soome ja rootsi keeles rahvale jõulurahu saabumisest. Turu jõulurahu on välja hõigatud alates 14. sajandist, seega on tegemist peaaegu 700aastase traditsiooniga. Brinkkala maja rõdult on jõulurahu kuulutatud alates 1888. aastast. Tänapäevase jõulurahu sõnastus on pärit 1903. aastast.

■ Mardilaat KaablitehasesMardilaada selle aasta läbiv teema on Viljandi ja Mulgimaa. Kahe päeva jooksul tutvustatakse laadal Eesti käsitööd, traditsioonilisi toite ja kultuuri. Mardilaat ühendab kahte mõnusat traditsiooni: iidset sügislaadapäeva ning moodsat vaba aja veetmise viisi poodlemist. Kaablitehases tegutsevad laada ajal kultuurikohvik Koidula ja lastetuba. Laupäeval toimub Mardipidu.

22.−23.22.14 Mardilaat, Kaablitehas, Helsingi

■ Eesti folk Villi WäinösEesti etno- ja folkmuusikaklubid jätkavad õhtuseid esinemisi Villi Wäinö õllerestoranis, Kalevalankatu 4. Oktoobrikuine kontsert toimub koostöös Soome-Ungari seltsi ja M. A. Castréni seltsiga. Välja on hõigatud esinejaid kolmest riigist. Eestit ja Võromaad esindavad Aapo Ilves ja Alar Kriisa. Novembrikuu kontsert on aga osa Mardilaada üritustest. Siis esine-vad Duo Kulno Malva ja Tõnis Kirsipu.

16.10 Aapo Ilves & Alar Kriisa, Villi Wäinö, Helsingi20.11 Duo Kulno Malva ja Tõnis Kirsipu, Villi Wäinö, Helsingi

resto

Street Gastrot peetakse üheks Helsingi gastronoomilisteks vaata-misväärsuseks. Enne omaenda väi-kese tänavatoiduketi avamist töö-tasid kokad Pertti ja Pasi kõrgkööki viljelevates restoranides, mille seas olid ka Michelini tärnidega pärja-tud Olo ja Chez Dominique. Street Gastro avamise otsuse taga oli soov viia läbi revolutsioon tänavatoidu valdkonnas ja ühtlasi pakkuda või-leibu gurmaanidele.

Hommikud algavad siin saia-keste küpsetamisega ning see järel tehakse neist tellija soovil kaksik-võileibu. Tooraineks on kõige värs-kem roheline kraam ning kokkade endaloodud retseptide järgi mari-neeritud mitut sorti liha ja kast-med. Aga neist asjust teavad Pertti ja Pasi nii mõndagi.

Mina astun Street Gastrosse Albertinkatul: meeldiv moodne ruum, igal laual, mõistagi tasuta,

pudel vett – vee pealt saab Hel-singis kõvasti kokku hoida. Peale selle pakutakse siin väikest valikut karastusjooke ja mitut sorti kohvi. Näiteks võib proovida mahelimo-naadi ja minu greibimahl meenutas vägagi ise kodus pressitud mahla.

Mis puutub kaksikvõileibades-se (9 eurot), siis võib valida sea- või loomaliha, kana või taimetoidu vahel. Ja peale selle lisatakse võilei-vale niikuinii veel ohtralt köögivil-ju, mida täiendavad suurepärased kastmed.

Niisiis, valin kanasändvitši ja see sisaldab veel marineeritud tomateid, värsket kurki, salatit, koriandrit, köömnetega jogurtit ning majoneesi karamellitud sibu-laga. Kaksikvõileib on hiiglaslik, täidis kerge ja väga värske. ■

KUIDAS LEIDA?Street GastroAlbertinkatu 36, HelsingiVaasankatu 13, HelsingiKatariinankatu 4/Sofiankatu 3, Helsingi

Tärnidega võileibStreet Gastro pakub suurepäraseid sändvitše kõrgköögi kokkadelt.

GURMEETOIT TÄNAVALTEKST JA FOTO JEVGENIA GORSKI

Ehkki ühest küljest tänavatoit, on teisalt tegemist heleda ja avara, moodsa söögikohaga. Hiljuti uksed avanud asutus hiilgab uue ja värs-keilmelise interjööriga. Tähelepa-nu väärib suurepärane ruumikas avatud köök.

Menüü pole teab mis pikk, ent avaldab muljet. Mitte ilmaas-jata ei ilutse restorani nime kõrval tunnuslause „The sunny side of street food“ (tänavatoidu päikse-line pool). Valikus on värske salat teriyaki lõhega, Caesari salat kit-sepiimast valmistatud Cheddari juustuga, mustade ubade ja feta-juustuga burger, tortilja chorizo vorsti ja Cheddari juustuga, grill-kana India pähklitega kookoskast-mes, hot dog rebitud sealihaga (pul-led pork) ning hamburger peekoni, friikartulite ja seesamiseemnetega. Hinnad ulatuvad alates 8.50 kuni 17 euroni. Facebookis on üleval ka soodsad päevapakkumised, nt võib fish & chips kahele olla ühe hinnaga – 11.50 eurot. Kannudes serveeritavad joogid – sangria, sii-der, spritzer valgest veinist – mak-savad 20 eurot 1,5 liitri eest.

Tellin prooviks Tai roa Tom Yam tiigerkrevettidega, ainult pool portsu (see on siinkohal oluline!).

Ja kuna ettekandja selgitas, et tege-mist on eelroaga, olen valmis pisi-keseks maaliliseks kompositsioo-niks, mida kaunistab kuninglikult üksik krevett. Aga alustuseks tuuakse lauda võrratu kõrvitsaseemnetega leib ja selle juurde Vahemere maade stiilis dipikas-te: oliiviõli ja palsamiäädi-kas. Laual on Soome kombe kohaselt tasuta vesi.

Seejärel oma Tom Yami nähes olen ausalt üllatunud – tegu on täiesti täisväärtus-liku normaalmõõtmetes roaga. Riis ning teravamaitseline kaste šampinjonide ja tiigerkrevettidega

jätab suhu suurepärase järelmaitse ning hinge tungiva soovi siia teine kordki sisse astuda. Kogu see rõõm läks maksma 9.90 eurot. ■

Gastro NOM on särav näide sellest, kuidas on võimalik nautida ülimaitsvat tänavatoi-tu stiilse restorani katuse all.

KUIDAS LEIDA?Gastro NOM, Töölönlahdenkatu 3 (raudteejaama taga), Helsingi

Päikeseline pool

Tänavatoit on Helsingi uusim trend. Viimasel ajal otsustavad inimesed järjest sagedamini suh-teliselt soodsa ja kerge toidu kasuks. Tänavatoidu saab kätte kiirelt, see on toitev ja, nii naljakas kui see ka pole, maitsev! Lisaks tähendab uuema aja tänavatoit mitte lihtlabast möödakäijate kiirtoitlustamist, vaid pigem on tegemist kultuurinähtusega. Helsingi tänavatoidukohad on reeg-lina üsna väiksed, süüa valmistatakse neis ainult värsketest toiduainetest ja sageli pealtvaatajate silme all. Süüa võib kohapeal või tellida toit kaasa. Ja selliseid söögikohti peavad sageli Soomes vägagi tuntud kokad.

Food Lab on esmaklassilisi salateid pakkuv salatibaar. Võib piirduda vaid põhisalatiga (9.20 eurot), kusjuures hinna sisse mahuvad ka vesi ja leib. Tuleb tunnistada, et põhisalat on juba iseenesest suurepärane, seda on palju ja see

sisaldab salatimiksi, porgandit, kurki, kirsstomatit, rohelisi her-neid, aurutatud spargelkapsast ja seeni, fetajuustu, kõrvitsaseem-neid ja kerget, neutraalse maitsega salatikastet.

Aga sellise põhisalati juurde saab võtta ka lisandeid, milleks võib olla näiteks sea- või lambali-ha, kana, kalkun, veiseliha ja soja-kohupiim tofu. Ja muidugi mõne salatikastme. Minu valik on ker-

gelt suitsutatud lõhe ja apelsinikaste (see läheb maksma täiendavad 3.50 eurot), mis muudavad niigi oivalise toidukorra veel paremaks. Ühesõna-ga, toit on siin heas mõt-tes lihtne, väga kasulik ja väga maitsev.

Selgitan siinkohal igaks juhuks, kuidas Food Labi minna, sest

kui ei tea, kust otsida, ei pruugigi seda salatibaari üles leida. Niisiis, kõige parem oleks Citycenterile läheneda Stockmanni poolsest küljest ja sel juhul jääb Food Lab vasakut kätt siseõue, kohe Rosso kõrvale. ■

Food Lab on geniaalne ülesleidus neile, kes tahavad kiiret ampsu ilma figuuri kahjustamata.

KUIDAS LEIDA?Food Lab, Keskuskatu 6 (kaubandus-keskuses Citycenter), Helsingi

Kerged salatid

6

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4ranid

LT – ON SEE VÕIMALIK?

Fafa’s on väike Araabia köögi kett. Üks selline kiirsöögikoht asub näi-teks Iso Roobertinkatul – väike kõrgete laudade ja toolidega ruum, millele lisab visuaalselt avarust üks tervenisti peegliga kaetud sein. Pluss avatud köök, kus kogu toit valmib külastaja silme all: erine-va täidisega pitad ja salatid, mille tähtsaimaks koostisosaks on fala-felid – frititud kikerhernepallid ja kõikvõimalikud köögiviljad, juus-tud, mõnikord kana ning sinna juurde kastmed (kõik hinnavahe-mikus 7.50−9.80 eurot).

Cholo esindab Mehhiko tee-mat, ka siin on samasugune väike söögisaal ja avatud köök. Tellides

tuleb valida toidu (9.80 eurot) stiil, täidis ja kaste. Stiil pakub välja eri-nevaid nisu- või maisijahust tortil-jasid: burritod, takod ja tostadod ning lisaks ohtralt maitserohelist ja teravaid lisandeid. Täidiseks või-vad olla kas kana, sea- ja veiseliha või oad. Ja siis salsa, see tähendab kaste. Nii pannakse toit nagu Lego kokku otse teie silme all.

Tortilla House asub nii varjatud kohas, et kui ei tea, kuhu vaadata, siis ei pruugigi seda leida. Otsida aga tuleks Kamppi kaubanduskes-kuse esimeselt korruselt, kohe koh-vik Arnoldi tagant. Siin seisab keset ruumi kõigest üks laud, tortiljasid valmistatakse väikses avatud köö-gis. Põhimõte on samasugune nagu Cholos. Täidiseks pakutakse seali-ha, kana, veist, küpsetatud köögi-vilju (8.20−8.70 eurot).

Kaartin Hodari & Humme-ri on teistest tänavatoidukohta-dest pisut erinev. Ühest küljest pakutakse siin kuumi viinerisaiu.

Aga teisalt loovad tumedad sei-nad ja tegelikult kogu interjöör pigem pubimeeleolu. Lisaks on siin esinduslik alkoholivalik. Hot dog’e serveeritakse saia sisse tor-gatud suveniirlipukesega (juurde võib võtta friikaid ja salateid) ning klientuuri moodustavad brutaalse välimusega täiskasvanud mehe-pojad. Päeva hot dog maksab 9 eurot, firmaroog – kuum viineri-sai homaariga 20 eurot. Lõuna ajal pakutakse päeva hot dog’i mõne alkoholivaba joogi ja friikartuli-tega 9.70 euro eest. ■

Falafelist homaarini

New Yorgist Brooklynist pärit õed Sharron ja Brenda Todd on terve maailma läbi reisinud. Seejuures kogu aeg unistades oma kohvikust, kus võiks pakkuda kohapeal iseval-mistatud lemmiktoite ja maiustusi.

Ja lõpuks avasidki nad kaks lahedat söögikohta Helsingis Fred-rikinkatul. Majas number 25 asub BrkLyn Bakery ja see on magusa kuningriik: erineva täidisega kree-mimuffinid (3.50 eurot), küpsised (2.50 eurot), koogid (4.90 eurot), sh gluteenivabad. Ja Mövenpicki jäätis: erakordselt maitsev puu-vilja-, pähkli- ja šokolaadilisandiga sorbett (nii et mitte ainult maitsev, vaid ka figuurile kasulik!).

Peale selle suur valik kohvijoo-ke alates espressost kuni vanilje-lateni. Kuna kondiitriäris on vaid mõni üksik istekoht, on see kõik mõeldud peamiselt kaasaviimi-seks. Aga istuda on siin vägagi meeldiv: lillemustriga kardinad, roosad ja valged koogid...

170 meetri kaugusel õdede kondiitriärist, majas number 19 asub aga Brooklyn Cafe. Kohvi-ku seinu kaunistavad fotod, mil-lel naeratavad omanike pereliik-

med ja sõbrad – õed tahavadki end siin tunda nagu kodus. Laudu pole kuigi palju, aga rahvast jätkub alati. Suures vitriinis ilutsevad mitme-sugused alati värsked rõngassaiad nii seesami- kui mooniseemnete-ga või kaneeli ja rosinatega (3.50 eurot). Nende juurde pakutak-se kõikvõimalikke täidiseid ala-tes koorejuustust ja moosist kuni pepperoni ja lõheni.

Valin seekord praetud sibulahel-veste ja seesamiseemnetega kaetud rõngassaia. Täidiseks võtan Itaalia singi prosciutto. Rõngassaia tainas on meeldivalt tihke ja sisaldab peale prosciutto veel mozzarella’t, toma-titükke ja piisakese Dijoni sinepit. See on põnev kulinaarne kogemus: ebatavaline ja maitsev.

Muidugi müüakse kohvikus ka mitmesuguseid kooke ja kohvi, isegi kuuma Mehhiko šokolaadi, aga ka piimakokteile ja smuutisid. ■

Siinses väikses Ameerikas on õdus meeleolu ja head toidud!

KUIDAS LEIDA?Fafa’s, Iso Roobertinkatu 2, Vilhonvuorenkatu 10, Pohjoinen Rautatienkatu 21, HelsingiCholo, Annankatu 20, HelsingiTortilla House, Urho Keskonenkatu 1, HelsingiKaartin Hodari & Hummeri, Pieni Roobertinkatu 2, Helsingi

Kreemimuffinid ja rõngassaiad

Helsingi tänavatoidu geo-graafilised tagamaad on niivõrd mitmekesised, et igaüks leiab siin esindatud maailma rahvaste varamust just talle meeldiva köögi.

KUIDAS LEIDA?Brooklyn Cafe Fredrikinkatu 19, HelsingiBrkLyn BakeryFredrikinkatu 25, Helsingi

Tuntud oma maitsvate liharoogadepoolest.Maitsvad, suured portsjonid.Soodsad hinnad.

Valikus on erinevaid steike, viini šnitslid, lõhemedaljonid ja palju muud maitsvat.

4STEAK HOUSEA L A T E S A A S T A S T 1 9 8 6

Tel +358 9 694 4207E-R 10.30-21L 10.30-20, P 11-18

Forum Mannerheimintie 20 (2.korrus) HELSINKI

Eteläesplanadi 24HELSINKITel +358 9 611 217E-T 10.30-23K-L 10.30-24, P 12-23

w w w . m a n h a t t a n s t e a k h o u s e . f i

LINNA PARIMAD BIIFSTEEGIDH E L S I N G I - L A H T I - T A M P E R E

Tere tulemast!

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4turism8

Õlut on Tamperes valmistatud üle 160 aasta. Täna tegutseb linnas kaks väiksemat õlletootjat: pruu-likoda-õllerestoran Plevna ja Pyy-nikki Käsityöläispanimo (käsitöö-pruulikoda). Kolmas pruulikoda asub naaberkülas Nokias.

MADIN PLEVNASTamperelased on oma kohaliku õlle üle väga uhked. Pruulikoda-restoran Plevna (aadressil Itäme-renkatu 8) avas oma uksed keset linna vanas Finlaysoni puuvil-lavabrikus juba 20 aastat tagasi. Seega on Plevna tõeline sissetöö-tatud õllekas, kus valitseb Saksa bierstube meeleolu. Pruulikoja kesvamärjuke on õllevõistlustel mitmeid auhindu võitnud.

„Peame oma kahekümnendat sünnipäeva terve aasta. Pidu jõuab haripunkti 22.9−5.10, mille sisse mahub kolmepäevane Plevna XX Oktoberfest. Lisaks õllele ja ram-musale toidule pakutakse Oktober-festil meeleolukat puhkpillimuu-sikat. Osalevad ka Tallinn Brass Band ning õlletehase hobused,“ tut-vustab plaane restorani juhataja Marika Tähtinen-Hakala.

Plevna toidu edu saladus seis-neb tooraines, mis on pärit resto-rani lähiümbrusest.

„Toidu ja õlle kvaliteet on meile väga tähtis. Liha on pärit ümb-ruskonna taludest, kala peamiselt naabruses asuvast järvest. Köögi-viljad ja teravilja ostame Tampere maakonna talumeestelt ja tootja-telt,“ on Tähtinen-Hakala silmnäh-tavalt uhke.

ARMASTUS ÕLLE VASTU Tamperelaste oma Gastropubi kett on kasvanud juba seitsme ettevõt-teni. Neist tõelised õllerestoranid on Tuulensuu (Hämeenpuisto 23), Praha (Itsenäisyydenkatu 11), Nordic (Oktavalankatu 8) ja Soho (Oktavalankatu 10). Gastropubi-des on esikohal toit ja õlled.

„Õlled toome pubidesse ise välismaalt koha-le. Selle suve õlle-hankereisid viisid meid Ungarisse,

Poolasse, Slovakkiasse ja Leetu. Olen suur Leedu õllede sõber, kuid eriti meeldiva üllatuse valmistasid seekord Ungari õlled,“ räägib resto-ranipidaja Sami Lappalainen.

Paljud laiemale publikule tund-matud õlled on Tampere ja isegi Soome asjatundjate ette jõudnud esimest korda just Tuulensuus.

„Õlle ja toidu ühendamine on meie suur kirg. Aga me ei unusta ka veine. Sel sügisel korraldame muide juustunädala, kus kliendid saavad maitsta mitmeid kvalitee-tõllesid ning portveine koos nende juurde sobivate juustudega,“ avab Lappalainen oma plaanid.

Lappalainen kinnitab, et Tam-pere on praegu Soome parim õlle-linn. „Meil on suur valik õlleres-torane ja gastropubisid, millest igaühel oma nägu ja meeleolu. Ja mis kõige parem: pea kõik õlleres-toranid asuvad üksteise lähedal, jalutuskäigu kaugusel hotellist.“

ARMASTUS KULTUURI VASTU Tampere on ka teatri- ja kontser-dilinn, mille põnev kultuurielu on Soomes hästi tuntud. Septemb-

ri alguses esietendus Tampere Työväenteatteris Andrew Lloyd Webberi muusikal „Evita“. Muu-sikal räägib Argentiina jumalda-tud „südamete kuninganna“ Evita Peróni elust ja surmast. Peaosades esinevad vaheldumisi Laura Ala-jääski ja Maija Rissanen.

Muusikali toob lavale Tiina Puumalainen.

Tampere Teater toob publiku ette kiiretempolise action-seikluse, mille pealkiri on „Klassikot lavalla Redux – ohjaan versio“ (Klassi-kud laval kordusena – kontrollver-sioon). Etenduses tegutsevad filmi-maailma suurkujud Jack Nicholson, Al Pacino ja Charlie Chaplin. Kõiki osi mängivad näitlejad Risto Kor-honen ja Ville Majamaa.

Tampere vanamuusikasõpra-de seas on väga armastatud Cafe Barocki kontserdid kultuuriresto-ranis Kivi, mis toimuvad tänavu sügisel kolmel laupäeval − 4. ja 25. oktoobril ning 25. novemb-ril. Kavas on kolm kontserti: „La Donna Barbara“, „Ihmeellinen Omniwerk“ ning klahvpillivõlur Ilpo Laspas ja „Laulud vanglast“.

Teater Telakka on teinud juba mitu aastat koostööd Rakve-re teatriga ning Soome teatriga Juko. Ühisprojekti raames on pub-liku ette jõudnud kolm uut eten-dust, mida seob ühine temaati-ka. Andres Noormetsa lavastatud „Köök/Keittiö“ on Tamperes kuni 4. oktoobrini. Teised etendused on „Kullervo“ (lavastaja Lauri Maijala)

ja „Petroskoi“ (Ari Numminen-Jussi Sorjanen).

Kvaliteetajaviidet pakub Tam-pere Komöödiateater, mille kavast leiab komöödialavastusi, stand up-esinejaid ja mustkunstietendusi.

Muusikateater Palatsi sügis-hooaega kroonib muusikal „Bad-ding“, mis räägib Soome oma rokikuningast. Rauli Badding Somerjoki (1947−1987) on mees, kellest sai soomlaste jaoks oma-maise rokkmuusika nägu ja hing. „Baddingi“ esietendus toimus hoo-aja alguses 3. septembril.■

TEKST HEIKKI KÄHKÖNEN

Tampere: kultuur ja hüva õluTampere on Soome õllepealinn, vähemalt linlaste endi arvates. Aga tõsi on, et Tamperes maitsevad

Soome väikeste pruulikodade õlled ja vorstid koos kultuuriga kuidagi eriti hästi.

Tamperes viljeletakse omanäolist rokistiili, mille nimi on manserock. Kentsakas sõna tuleneb Tampere kunagisest hüüdnimest Soome Manchester.

Manserock’i pühamu on Tullikamari kultuurikeskus, mida tuntakse paljude rahvusvaheliste muusikaürituste toimu-mispaigana. Oktoobri algul (8.10) toimub Japanese New Music Festival, mis on pühendatud ida uuemale muusikale. Teised selle sügise kaugemad külalised on Asian Dub Foundation (11.10), Ameerika bluusivirtuoos Duke Robillard (15.10) ja Inglise metallbänd Anathema (8.11).

Soome esinejatest tuleks ära märkida Apulante (7.11), Kotiteollisuus (22.11) manserock’i põhibänd Popeda (27.11), Amorphis (29.11) ja Mokoma (6.12).

Teistsuguseid kultuurielamusi pakuvad sel sügisel linnafestival Lost In Music (17.−18.10), Retro & Vintage Design Expo (25.−26.10) ning Tampere Jazz Happening (31.10−1.11).

■ Rokk ja festivalid Tullikamaris

Ehe õllerestoran Tuulensuu

Plevnas osatakse häid jooke nautida Evita tähelend Työväenteatteris

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4 turism 9

Lapimaal on talv kuumim turis-mihooaeg, mis kestab septembrist maini. Sügisvärvide möllule järg-neb üsna kiiresti lumi, mis paljudes kohtades jääb maha kuni kevadeni. Kindlustunne talve varase algu-se ja lume tuleku suhtes teebki Levil maailmakarika slaalomi-võistluse toimumise võimalikuks juba novembri keskel (14.−16.11). Võistlustele eelnev reede kulub trennile, laupäeval suusatavad

naised ja pühapäeval pääsevad rajale mehed. Kaasa teevad maa-ilma parimad slaalomisõitjad ja kohale oodatakse ligi 20 000 pealt-vaatajat.

Veelgi suurem talispordiüritus on traditsiooniline Nordic Ope-ning − suusaalade ja mäehüppe-hooaja avamine Rukal 28.−31.11. Siis on kavas 10 maailmakarika osavõistlust, milles osaleb 400 sportlast peaaegu 30 riigist. Võist-lusi tuleb kohapeale jälgima nagu ikka 25 000 külastajat. ■

Lapimaal algab talv juba sügiselMaailmakarika slaalom Levil ja traditsiooniliste suusaalade Nordic Opening Rukal on sügis-talve suurimad spordisündmused.

TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD RUKA,

VISITFINLAND, LEVI/TEEMU MOISIO

01 SÜGIS VÄRVILISED MATKADSügis on Soomes aasta kirevaim aeg. Looduse pillav värviküllus pakub parimat vaatepilti septembri lõpus. Jõuline värvide mäng on kohati nii muljetavaldav, et tuhanded inimesed sõidavad sellest osasaamiseks Lapimaale vägagi kaugelt.

02 SUUSKADEGA MULLUSEL LUMELLapimaal on talv pikk ja lund palju. Esimene lumi sajab mitmel pool maha juba oktoobri algul. Suusakeskused võistlevad selle nimel, kus on võimalik kõige esimesena suusad alla panna. Kindlasti pääseb mäele aga 12. oktoobril, mil avatakse rajad ka siis, kui lund pole veel sadanudki. Selleks puhuks säilitatakse üle talve eelmise aasta lund.

03 LOODUSLIK MÄNGUMAA Lapimaa tõmbenumbriks on erakordne loodus, kaljune mägi-maastik ja karm arktiline kliima. Kohalikud olud loovad juba iseenesest kõik eeldused elamus-rohkeks puhkuseks. Lapimaa ongi nagu teemapark, mida naudivad kõik loodust armastavad inime-sed.

04 PÕHJAVALGUSÜks erilisemaid põhjamaiseid loodusnähtusi on virmalised. Talvel võib Lapimaal hea vedamise korral jälgida rabavaid valgusemänge oma silmaga. Virmaliste põhjustajaks on Päikeselt lähtuvate laetud osakeste ehk nn päikesetuule kokkupõrked Maa atmosfääri osakestega. Selle tulemusena atmosfääri aatomid ergas-tuvad, mida inimene tajubki virmalistena. Virmalised on seotud magnetpoolustega, sest päikesetuule laetud osakesed liiguvad Maa mag-netvälja sattudes piki selle jõujooni.

05 SAAMI KULTUURPõhjas elab Lapimaa põlisrahvas saamlased, kellel on oma keel ja tihedalt loodusega seotud kultuur. Saamide eluala on jagatud nelja riigi – Soome, Rootsi, Norra ja Venemaa − vahel ning kokku kuulub sellesse rahvakildu umbes 100 000 inimest. Soomes elab umbes 6000 saami. Inaris (Siidas) tegutseb saami kultuuri tutvustav muuseum.

06 TRADIT SIOONI LINE PÕHJA TOITPõhjapõtrade pidamine on Lapimaal tähtsaim majandusharu. Traditsiooniline põhjapõdrast valmistatav toit on smoor, mida tehakse külmunud liha tulisele pannile viilutades ja ohtras rasvas praadides. Seda maiuspala nauditakse Lapimaalt pärit Puikula kartulitega, mis on tuntud eriti suure tärklisesisalduse poolest. Ka teised saami rahvustoidud on pärit ümbritsevast loodusest. Palju valmistatakse maailma puhtaimatest järvedest püütud kala, metsisepraadi või eksootilisemaid ulukitoite, näiteks karulihast.

07 JÕULUVANA Maailma tuntuim soomlane on pärit Lapimaalt, täpsemalt Korvatunturilt. Jõuluvanaga saab kohtuda aasta läbi iga päev Rovaniemi linnas asuvas Pajakyläs. Mujal maailmas ilmub Jõuluvana välja peamiselt jõuluajal.

08 AFTER SKIPaljud turistid sõidavad Lapimaale eelkõige suusatama, unustama-ta ka mäestlaskumist, mootorsaanisõitu ja kalastamist. Tähtis on seegi, mis toimub õhtul, kui suusad on jalast võetud. Lapimaa suusakeskuste after ski peod on legendaar-sed. Neisse on palju panustatud ja sageli on esinema kutsutud Soome tippartistid. Pidutsema võib muide minna ka niisama, eelnev suusatamine ei ole kohustuslik…

09 PÕHJAPOLAARJOONPaljude arvates kulgeb Lapimaa tõeline piir piki polaarjoont. Polaarjoone moodustab laiuskraad, millest põhja pool on suvel polaarpäev ja talvel polaaröö. Polaaröö ajal ei tõuse päike üldse horisondist kõrgemale. Lapimaal on seda aega isegi 51 ööpäeva järjest.

10 LAPI KULDViimasel ajal turistide hulk Lapimaale järjest suureneb, kuid ka 19. sajandi lõpul ründasid seda kanti rännumehed. Siis puhkes Lapimaal kullapalavik, mis meelitas kohale igat masti õnne-otsijaid. Kulda otsiti eelkõige Lemmenjoki äärest, täpsemalt Tahkavaarast. Tänapäeval tegutseb seal kullaajalugu tutvustav

muuseum. Muide, muuseumi-külastajad või-vad proovida oma kätega, kuidas toimus kulla loputami-ne jääkülma jõe põhja kruusast.

Levil avatakse 14.−16. no vembril uus slaalomi

maailmakarika hooaeg. Siis astuvad võistlustulle maailma parimad mees- ja naisslaalomisõitjad, nende seas ka Soome võistkond.

LEVI BLACK2007. aasta suvel muudeti rajaprofiili ja tõsteti starti. Slaalomiraja ülemine osa kujundati erinevate lainetega raskemaks ja alumisse ossa ehitati trampliin. Muutused lisasid rajale rütmivahetusi ning tegid selle põnevamaks nii võistlejatele kui vaatajatele

Ohtralt tänusõnu korjas Levi Black 2008. aasta meeste ja naiste slaalomi maailmakarika avavõistlusel. Eriti hästi õnnestus mäe külmu-tamine, mis tagas tipptasemel sportlastele ühtlased tingimused.

LEVI KESKUSVõistluste ajaks rajatakse Levi keskusse jõuluküla, kus toimub võistluste avamine, Public Draw ehk võistlusnumbrite loosimine, kontserdid ja mitmesugused muud üritused pealtvaatajatele. Üritustele on sissepääs tasuta!

LEVI NÕLVADLevil on väga hea suusatada ja vahelduvast maastikust tunnevad rõõmu nii algajad kui alpialade suurnimed. Rajad looklevad tund-rute vahel, on hästi hooldatud ning ruumi jagub piisavalt. Tegemist jätkub kõigile, suu-sahuviliste käsutuses on mitmeid atraktsioone alates lastemaailma köisraudteega Snow Parkist kuni Levi Black maailmakarika radade-ni. Külastajate elu muudavad mugavamaks talispordivarustuse laenutus ja Levi poed ning mitmel pool radade vahel tegutsevad külalislahked söögikohad.

TOP 10 Lapimaa sügis

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 410 turism

MEREMAAILM SEA LIFELinnanmäki lõbustuspargi kõrval asuv Sea Life kutsub külastajaid põne-vale retkele meresügavustesse. Kahel korrusel tegutsevas meremaailmas reisitakse troopilisest vihmametsast külma Läänemerre. Harival teekonnal tutvutakse sadade veealuste elukate-ga alates meduusidest ja meritähte-dest kuni haide ja raideni.

Suure, 250 kuupmeetrise okeanaa-riumi juurde viib veealune klaastun-nel. Meremaailm on osa suuremast Euroopa Sea Life võrgust. Eesmärk on pakkuda inimestele teavet mere kaitsmise vajalikkusest ja tutvustada merd ohustavaid tegureid.

Sea Life on avatud iga päev, v.a jõulude ajal 24.−25. detsembril.

TROPICARIOPõhjamaade kaas-aegseimas troopilises siseloomaaias saab uudistada maailma kõige mürgisemaid madusid, hiiglaslikke varaane ning arvukalt igasuguseid teisi roomajaid, linde ja kalu. Tropicario tõelisteks trum-pideks võib pidada aga hoopis suuri boamadusid. Neid on terraariumides rohkem kui kusagil mujal Põhjamaades.

Tropicario, Sturenkatu 27, HelsingiAvatud iga päev 10–19www.tropicario.com

KORKEASAARI 125 – loomade pidu Korkeasaari loomaaed on Helsingi ja ühtlasi kogu Soome tuntumaid vaatamisväärsusi. Loomaaed on huvilistele

avatud olnud juba 125 aastat. Korkeasaari on maailma vanimaid tegutsevaid loomaaedu.

TEKST HEIKKI KÄHKÖNEN

Korkeasaari on nagu looma-maailma väiksem versioon, kus on võimalik tutvuda ligikaudu 150 loomaliigiga. Siin saab näha Himaalajast pärist haruldasi lume-leopardeid, kõrbelaevu kaameleid, väikseid pandasid, mürgised konni ja mitmeid ahviliike. Päevase elu-viisiga loomade toitmisajad on kir-jas loomaaia koduleheküljel. Samas pakub loomaaed rohkelt teavet ohustatud loomaliikide kohta.

Suur osa loomaaia asukatest elab kogu aasta väljas. Arktilised loomad nagu muskusveised, lume-kakk ja metskitsed on harjunud

aedikus viibima ka talvepakase-ga. Troopikamajades saab kogeda džunglikuumust ja vaadelda lisaks loomadele ka lopsakat taimestik-ku. Üldse kasvab loomaaia terri-tooriumil üle 1000 taimeliigi.

Looduse liigirohkuse kaitsmine on üks loomaaia olulisemaid üles-andeid. Siin saab hoida ohustatud liikide esindajaid, et päästa need väljasuremisest ja viia lõpuks taga-si nende looduslikele elualadele. Korkeasaari on tuntud kaslastega tehtava töö poolest. Näiteks lume-leopardid paljunevad siin paremini kui teistes loomaaedades.

Loomaaia sünnipäev vältab terve aasta, mis on täis kõikvõima-

likke toredaid üritusi. Rahvusva-helist loomade päeva 4. oktoobril tähistatakse ka Korkeasaaris. Siis

pääsevad külastajad piiluma loo-maaia kulisside taha ning võivad lähemalt jälgida igapäevast looma-

de eest hoolitsemist. Sissepääs on sel puhul tasuta. Sügisel ja talvel veebussid enam Korkeasaarisse ei sõida, kuid loomaaeda pääseb ka Mustikkamaa kaudu.

Korkeasaari on avatud aasta läbi iga päev, v.a jõululaupäeval 24. detsembril. Sügis- ja talvehoo-ajal on uksed lahti kella 10−16. Piletihind on 10 eurot, 4−17 aasta vanustele lastele 6 eurot. Alla nel-jaaastased mudilased saavad loo-maaeda külastada tasuta.■

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4 11ostud

Joutsen Finland OY asutati 1936. aastal Helsingis. Ettevõtte rajaja oli taanlane Marius Pedersen. Mõt-tele kasutada sulgi tööstuslikus tootmises tuli ta juhuslikult, jälgides naist, kes sulgi pajas pesi. Leidlik mees jõudis järeldusele, et suletooteid võiks valmis-tada soojade rõivaste valmistamiseks, kuid alguses jäi äriettevõte tema jaoks rohkem hobi tasandile. Siiski valis ta juba oma ettevõtet alustades firma tunnuseks luige kui puhtuse sümboli.

Aastate jooksul on Joutsen Finland Oyst saanud dünaamiliselt arenev perefirma ja rahvusvaheliselt tuntud kaubamärk. Enamus Joutseni toodangust lähebki ekspordiks. Ettevõtte eesmärk on valmis-tada maailma parimaid suletooteid. Maailma põh-japoolseima suletoodete valmistajana on Joutseni eelisteks külma kliima tundmine ja parima tooraine kättesaadavus. Soome loodus pakub ainulaadselt puhast ja pehmet vett, mille tähtsust kvaliteetsete suletoodete valmistamisel on raske ülehinnata.

Sulejope on suurepärane riietus väga erineva-tes ilmastikutingimustes. Looduslik suletäidis on ühtviisi soe ja mugav nii sulailmade kui näpistava pakase korral. Vetthülgavad mikrokiudjoped hoia-vad kandja turvaliselt kuivana ka lörtsi ja tiheda tuisuga.

HEA UNE HEAKSJoutseni voodipesu on mõeldud kõigile, kes hinda-vad täisväärtuslikku uneaega. Kvaliteetsete kangaste ja sulgede kooslus tagab korraliku ööune. Joutsen Finland OY suurest kollektsioonist leiab sobiliku teki, padja või rõivaeseme igaüks.

Joutsen Finland OY kõik tooted valmivad kahes tehases. Suurem asub Soomes Riihimäel, teine tehas tegutseb Eestis Märjamaal. Mõlemas kasutatakse Soome Allergia- ja Astmaliidu poolt sertifitseeritud suletöötlemistehnikat, mis tagab maailma parima ja puhtaima sule.

Joutsen Finland OYl on kolm firmapoodi Soomes, üks Eestis ja üks Venemaal Peterburis. Peale selle müüakse Joutseni tooteid sadades kaubanduskeskus-tes, spordi- ja sisustuspoodides üle maailma.■

Pakase eest kaitsevad suledSuled soojendavad, kuid ei aja higistama. Kombineerituna uusimate kangaste ja kiudmaterjalidega

on suletoodete mugavus ületamatu − ükskõik millise külmaga. TEKST JUKKA ARPONEN, FOTOD JOUTSEN OY

KUIDAS LEIDA?Joutsen Shop tehasemüük, Petsamonkatu 83, RiihimäkiJoutsen Shop Museokatu 8, HelsingiJoutsen Shop kaubanduskeskus Sello,

Leppävaarankatu 3−9, EspooJoutsen Shop Roosikrantsi 2, Tallinn

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 412 ostud

Moomin Shop on täielikult muu-mimaailma tegelastele pühendu-nud pood, mis ei ole sugugi mõel-dud ainult lastele. Loomulikult võib siit koju viia ohtralt pehmeid mänguasju, mis kujutavad muu-mitrolle ja muid Muumioru asu-kaid, aga tähelepanu püüab ka ilus mustvalge vihmavari, millel Tove Janssoni tegelaste pildid ja lugu-dest võetud tsitaadid. Muudki poes müüdavad asjad on temaatilised: apteegikarp, elektronkraadiklaas, omega-3 kapslid – kõik selleks, et muuta tervise eest hoolitsemine mängulisemaks. Muidugi ei puudu siit T-särgid (laste särgid maksa-vad 19.90, täiskasvanute omad 29.90 eurot), rõivad, seljakotid ja kummikud. Ja ohtralt igasuguseid koduses majapidamises vajamine-vaid praktilisi asju: kruusid, käärid, kohvi- ja küpsisepurgid ning isegi Muumimamma koogivorm (7 €), milles valmivad muumitrollikuju-lised küpsetised.

Nahka Albert on tuntud Soome kaubamärk, mis seostub kvaliteet-sete ja kättesaadavas hinnaklassis nahktoodetega. Siin on müügil eri-neva tegumoega meeste- ja nais-tebleiserid, peamiselt mõnusalt hooletus casual-stiilis ning oht-ralt kotte, püksirihmu, rahakotte ja muid nahast aksessuaare. Vali-kuvõimalusi jätkub, sest esindatud on eri stiilid ja vormid ning kõik-võimalikud värvid – mitmesugu-sed roosa, punase ja rohelise var-jundid. Poest leiab ka sülearvutile nahast koti, mis näeb välja nagu tavaline naistekäekott. Aga võib saada ka keeruka atlasskaunistuse-ga elegantse teatrikoti õnnelikuks omanikuks.

Indiska – see Rootsi kauplus võlub kohe esimesest pilgust. Ja kuidas võikski teisiti, kui Skandinaavia disain kasutab India motiive ja tulemus on äratuntavalt euroopa-lik. Kollektsioon rõhub värviküllu-

sele, nii et iga naine leiab just talle meeldivas toonis rõivad – sinised, sirelilillad, oranžid, punased või rohelised. Samas on kogu väljapa-nek jagatud stiili ja värvide põhjal alamkollektsioonideks – nii saab ostleja koostada endale sobiva komplekti, just nagu mänguklotsi-dest maja ehitades. Kõige tähtsam

ongi värvi- ja mustriküllus, lõiked on üsna tagasihoidlikud, pikkused ulatuvad põlveni. Hinnad on enam kui rõõmustavad: kleidid maksa-vad keskmiselt 35–40 eurot, kudu-mid 40–45 ja sallid 15–17 eurot. Kuna Eesti tänavapildis on ida-maiste teemade euroopalik töötlus veel üsna harvaesinev nähtus, siis

Indiska rõivastes ei jää kindlasti keegi tähelepanuta.

Indiskas on müügil ka kodu-kaubad: kardinad, padjad, laua-nõud, aroomilambid.

Butterick’s on lõbus pood, kus müüakse kõikvõimalikku pudi-pa-di, mille ülesanne on peo kordami-

nekule kaasa aidata. See tähendab eelkõige superkangelaste ja Hello Kitty piltidega plastnõusid või värvilisest klaasist pokaale, millel „kalliskividest” kiri „Girl Princess”. Täiskasvanud, kes on kõhulihaste treenimisest kõrvale viilinud, saa-vad siit endale osta ehtsa atleedi-torso, millega üheks õhtuks oma ümarat vatsa varjata. Või siis mõne Hollywoodi superstaari piltmaski (5 €). Või ka kõhedaksvõtvalt loo-mutruu ilmega kurja võluri sili-koonmaski (69 €). Kõige rohkem leidub aga pilakaupa: igasuguseid plahvatavaid, häälitsevaid ja mulle eritavaid jubinaid.

Mic Mac on loodud teismelis-te rõõmustamiseks. Klientidena nähakse nii poisse kui tüdrukuid. Mida siis tütarlastele pakutakse? Noh, näiteks leopardimustrilisi kotte (59.90 €), mille juurde sobi-vad leopardi- ja kullamustrilised baleriinad (22.90 €). Pilku püüab ka üleni litritega kaetud pantri-mustriline kulla- ja mustakirju liibuv kleit (89 €). Ja kust mujalt sa ikka leiad sellise nunnu roosa karvase topi? Rääkimata igasugus-test peavõrudest, millel küljes küll sarved, küll kõrvad? Ning kuhjaga muid armsaid tobedusi… ■

Skandinaavia disain ja kuldsed litridKaubanduskeskus Forum on läbimas põhjalikku uuenduskuuri. Juba praegu on avatud hulgaliselt uusi kauplusi.

KUIDAS LEIDA?ForumMannerheimintie 14–20, Helsingiwww.forum.fi

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI Tammisto äripiirkonnas Vantaas asunud Stockmanni kaubamaja outlet pani augusti alguses uksed kinni. Soodsa hinnaga kvaliteetseid moerõivaid ja muud kaupa jahtival ostjal ei ole enam vaja Vantaasse minna, sest uus outlet-müügikoht avati septembri alguses Helsingis. See asub kohe kesklinnas Stockmanni kaubamaja lähedal, One Way alumisele korrusel. Uus aadress on Keskuskatu 3.

■ Stockmanni outlet muutis asukohta

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4 13ostud

Erikauplustes on esindatud kõik juhtivad kaubamärgid ning kvali-teedi pärast muretsema ei pea. Ja kogenud müüjad aitavad välja vali-da just teile sobiva varustuse.

INTERSPORT See kauplustekett on tuntud koos-töö poolest profisportlastega, seega on ka spordirõivaste ja -varustuse valik eriti lai ja asjatundlik. Kaup-luseruumid asuvad kahel korru-sel, müügisaalid on hiiglaslikud. Esimene korrus on pühendatud rõivastele ja jalatsitele, mida läheb vaja golfi või fitness-spordialasid harrastades. Väljapanek esindab sportlikku stiili, värvid on eredad ja elurõõmsad ning riidesse saab panna kogu pere. Teisel korrusel müüakse golfi-, hoki-, jalgratta-, rulluisu- ja fitnessivarustust, lisaks pulsimõõtjaid ja muud pudi-padi. Silm ei suudagi korraga haarata kõiki velotrenažööre, reketeid, palle, telke, seljakotte, rulasid, hantleid, sangpomme…

PARTIOAITTASee pood peaks enim meeldima neile, kes hindavad spordi- ja mat-karõivaste juures kõrget kvaliteeti, kuid eelistavad, et need näeksid välja nagu casual-stiilis lahedad vabaajariided. Nii pakutaksegi siin head valikut Canada Goose’i ja

Joutseni sulejopesid, aga osta võib ka näiteks sulevoodriga pika või miniseeliku. Tepitud suleseeliku abil saab teatud naiselikkuse stan-dardi tagada igas olukorras, lask-mata end samas külmakraadidest heidutada. Suur on selja- ja spor-dikottide valik, esindatud on telgid ja magamiskotid, kala- ja jahivarus-tus. Siit leiab näiteks kavala filtri, mis muudab loodusliku vee joogi-kõlblikuks. Ja kaasaskantavaid küt-teelemente toiduvalmistamiseks, matkalampe ja välitingimustes kii-relt valmivat toitu alates pastast ja risotost kuni liharoogadeni.

SCANDINAVIAN OUTDOORUue ingliskeelse nimetuse taga on tegelikult paljudele tuttav Retkiaittа. Kauplus on endiselt orienteeritud turismivarustuse müümisele. Siit saab huviline kõik vajaliku – nii talviseid sooje kui suviselt lahe-daid, niiskuskindlaid ja hingavaid, naturaalsetest ning kõrgtehno-loogilistest materjalidest riideid ja jalatseid. Ka telgi ning selja- ja

magamiskoti soetamiseks ei pea kaugemale minema. Kui kõik vaja-lik ostetud, tasub veel poes ringi vaadata, sest siit võib leida terve hulga tarvilikke vidinaid, mis maja-pidamises ikka ära kuluvad. Näiteks uisurauad, mida saab tavalise saapa külge kinnitada. Või tugevdusega kõhukotid beebi tassimiseks. Või võrkkiik, mis ei ole kokkupakitult suurem kui vihmavari, või siis mitut sorti küklooplampe.

STADIUMSiit saab selga sportliku ilmega rõivaid, mis on aga ammu koha leidnud tavamoes: T-särgid, tek-sad, mahukad üleõlakotid, särgid, pusad, džemprid, pesapallimütsid. Valikuvõimalusi jätkub, müügil on nii leopardimustriga kui kõik-võimalike piltidega kaunistatud esemeid. Sulejopede, tossude ja dresside valik võtab silme ees kir-juks, ohtralt leidub spordiinven-tari ja matkavarustust. Omaette teema on juba otseselt sportimi-se ja aktiivse vaba aja veetmisega seonduvad vahendid nagu rull-uisud, lumelauad, rulad ja kõik-võimalikud kaitsmed. ■

KUIDAS LEIDA?Intersport, Mikonkatu 7 ja kaubandus keskus F orum, Mannerheimintie 14–20, Helsingi

Partioaitta, Yrjönkatu 36, Helsingi

Scandinavian Outdoor,Forum, Helsingi

Stadium, kaubanduskeskused Forum ja Kamppi Urho Kekkosen katu 5B, Helsingi

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Sport ja seiklusedSpordi- ja matkavarustuse, aga ka lihtsalt vaba aja veetmiseks vajalike asjade ostmine on Helsingis puhas rõõm.

Lai valik kõikmõeldavat spordi- ja… …matkavarustust

Võrkkiik mahub väiksesse kotti

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 414 ostud

Hiljuti uuenduskuuri läbi teinud kaubanduskeskus Galleria Espla-nad võtab Helsingi südames enda alla terve kvartali. Enam kui 50 kauplust asetsevad mitte ainult avara aatriumi ümber, vaid ka välisgaleriil ning seega pääseb pal-judesse kauplustesse otse Pohjoi-sesplanadi, Mikonkatu, Aleksante-rinkatu ja Kluuvikatu tänavatelt.

Esimesel korrusel müüakse jalanõusid ja Furla kotte. Siia jää-vad ka Skandinaavia suurima spor-dirõivaste kaubamärgi Peak Per-formance poed. Ja suur Gant oma kodukaupade ning meeste, naiste ja laste osakondadega. Kohe kõr-val asuvad Kiehl’si ja L’Occitane’i looduskosmeetika kauplused ning mahekosmeetika Eteritique’ilt.

Kaubanduskeskusest leiab ka mitu juveelipoodi. Aseman Kell

pakub tuntud kellamarke ja ehteid nii Soome kui rahvusvahelistelt ettevõtetelt – esindatud on näiteks Lapponia, Kalevala, Chopard ja Mikimoto. Ebatavalisi avangard-seid ehteid võib soetada kaup-lusest Efva Attling Stockholm. Need ehted on tuntud kui ilu ja idee sümbioos. Nimetatud Root-si disaineri looming mõjub igas suhtes eriti modernselt. Tihti on ehted varustatud tähendusrikaste sõnumite või läkitustega: näiteks jäi mu pilk peatuma mansetinöö-pidel, millest ühel seisab kiri YES, teisel NO... Juveelikaupluses Tar-kiainen on saadaval suur valik tra-ditsioonilisi ja antiikstiilis kullas-seppatooteid: lauahõbedat, kelli, kuld- ja hõbeehteid.

Galeriis asub ka palju rõiva-kauplusi nii naistele kui meestele. Sisse tasub astuda kolmekorruse-lisse Rootsi kaubamärgi Cos kaup-

lusse, mis Eestis pole oma esindust veel avanud. Selle demokraatliku tootemargi originaalsed rõivaese-med paistavad silma skandinaavia-liku minimalismi ja stiilse viimist-luse poolest: lihtsad lõiked, palju trikotaaži – põhjamaine smart casual oma parimal kujul. Vär-vipalett ulatub valgest ja mustast sinepi- ja fuksiakarva riieteni. Oht-ralt põnevaid, paljudele sobivaid ehteid. Hinnad on pisut kõrgemad kui üldrahvalikel tootemarkidel.

Kaptenska pakub kõike, mida võiks vaja minna mugavaks vaba aja veetmiseks. Seejuures on tege-mist kvaliteetse ja stiilse kaubaga, sageli eredates toonides: kui šort-sid, siis salativärvi rohelised, kui saapad, siis punased, sinised või kollased. Kahel tasandil on välja pandud naisterõivad Marina Rinal-dinilt. Samast leiab ka Max Mara Pop-up poe, kust saab 50−70%

hinnaalandusega osta Max Mara, Marina Rinaldi ja Persona too-teid. Ja muidugi ei puudu Galle-riast geniaalne Soome Marimek-ko. Marimekko kaupluses on kogu kaup kaetud eredate mustritega – alates kottidest kuni lauanõude, kleitide ja mantliteni.

Schoffa on suurepärane paik nüüdisaegsele moemehele, seal-hulgas alles sirguvale põlvele. Siit leiab džentelmen kõik vajaliku: poes müüdav kaup on esmaklas-silise kvaliteediga ja järgib uusi-maid trende. Ja kõik tähendabki kõike: särgid, pintsakud, lipsud, pesu, kingad, kotid, mansetinöö-bid... Ja mida on väärt üksnes siin-ne eredates värvides ilurätikute valik, mis on mõeldud kaunistama pintsaku rinnataskut!

Päevasärke ja pintsakuid, jakke, lipse ja ilurätikuid võib soetada ka Oscar Jacobsi kauplusest. Lisaks

kuulub samasse kompleksi ka Rootsi moefirma Filippa K kaup-lus, kus leidub külluses elegant-seid rõivaesemeid alates pluusidest või džempritest kuni mantliteni. Materjalidest on kasutatud pea-miselt pehmet trikotaaži, värvi-dest domineerib musta-halli-valge gamma.

Kohe kõrval tegutseb Tommy Hilfiger. Ja üsna pea on plaanis avada Hugo Bossi pood.

Ja lõpuks, kõige alumiselt tasandilt pääseb Bang & Olufseni ning Sony keskustesse. ■

Elegantsi galeriiSuures ja elegantses kaubanduskeskuses Galleria Esplanad võib

osta kõike alates eliitmoest, jalatsitest ja ehetest ning lõpetades olmetehnikaga.

KUIDAS LEIDA?Galleria EsplanadSissepääsud Pohjoisesplanadilt, Mikonkatult, Aleksanterinkatult, Kluuvikatult

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4 15ostud

Kaubanduskeskus Kluuvi on pärast hiljutist rekonstrueerimist muutunud ja veelgi laienenud, koosnedes täna juba 17st kaup-lusest otse Helsingi südalinnas.

Kluuvi pakub parimate moeb-rändide tooteid ning esindatud on nii tänavamood, kontorirõivad kui ajatu klassika meestele ja naistele. See tähendab, et Kluuvis on esin-datud paljud kaubamärgid, sh Mic-hael Kors, Desigual, 2OR+BYYAT, Sand, Sandwich, Fred Perry, G-Star Raw, Makia, Dr. Martens jt.

Sisse tasub astuda ka Show room 8 kahte kauplusse, kuhu on kogutud asjad, mida kandes ei õnnestu kel-lelgi märkamatuks jääda. Esiteks, silmatorkavad riideesemed, kusjuu-res väga suur valik näiteks Desiguali rõivaid, ja teiseks, kõikvõimalikud eredavärvilised aksessuaarid: kotid, jalatsid, vihmavarjud…

Ka on siin müügil Sandwic-hi naisteriiete sari, mis hõlmab iseloomulike detailidega päeva-seid rõivaid – need aitavad mas-sis välja paista, olemata seejuu-res üle pakutud. Tiger of Sweden pakub nii ärirõivaid kui casual-stiilis naisteriideid. Tootemark on tuntud klassikaliste lõigete, aga ka selle poolest, et põhjamaiselt

vaoshoitud üldmuljet muudavad elavamaks värviküllased aktsen-did, mustrid ja detailid.

Meesterõivad Brothersilt aita-vad samuti rõhutada kandja isiku-pära, eelistus on vabamal klassikal. Palju on müügil erivärvilisi teksasid, pintsakuid, T-särke, trikotaažtoo-teid. Carlingsis on müügil meeste- ja naisteteksad, jakid, särgid. Muu hulgas ka väga eredates toonides.

Brand New Maranello on odav müügipood, mille riiulitelt leiab samuti nii meeste- kui nais-terõivaid, jalatseid ja aksessuaare. Sandi, Superdry, Tiger of Swede-ni tooteid pakutakse siin suurte hinnaalandustega. Võtame näiteks Ralph Laureni jaki, mille müügi-hind on 70% tavalisest madalam.

Eriti põnev on 2OR+BYYAT, kuhu on koondatud noorte Soome disainerite tööd. Siinsed rõivad on dünaamilised, originaalsete lõigete ja silmatorkavate värvidega. Kõik asjad on teostatud väga kvaliteet-selt, palju tähelepanu on pööratud detailidele. Kluuvis on saadaval ka The Body Shopi ja Ingloti kosmee-tika. Ning tegutseb kauplus Tec-tor – Apple Premium Reseller. ■

Ära jäta vahele!

TEKST JA FOTOD JEVGENIA GORSKI

Kluuvis võib leida stiilseid nüüdisaegseid disainerirõivaid nii Soome kui rahvusvaheliselt

tunnustatud tegijatelt.

KUIDAS LEIDA?Kluuvi, Aleksanterinkatu 9, Helsingi

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 416M I S K U S M I L L A L

mkm Helsingi

majutushostelidEurohostelLinnankatu 9, Helsingi, tel +358 962 204 70, faks +358 962 204 747, e-post: eurohostel@eurohostel.fi, www.eurohostel.fi.Soodne ja hubane hotell Helsingi kesklinnas. Ühe-, kahe- ja kolmekohalised toad kahes hinnaklassis.

Hostel ErottajanpuistoUudenmaankatu 9, Helsingi, tel +358 9 642 169, faks +358 9680 2757,e-post: booking@erottajanpuisto.com, www.erottajanpuisto.com.Väike kodune hostel Helsingi kesklinnas.

Hostel AcademicaHietaniemenkatu 14, Helsingi, tel +358 9 1311 4334, faks +358 9 441 201, e-post: hostel.academica@hyy.fi, www.hostelacademica.fi. Avatud ainult suviti 1.6–1.9. Mugav rahvusvaheline hostel Helsingi kesklinnas. Magamisvõimalused ühismajutu-sest kuni neljakohalise toani.

Stadion HostelPohjoinen Stadiontie 4, Helsingi, tel +358 9 477 8480, faks +358 9 477 84811, e-post: info@stadionhostel.fi, www.stadionhostel.fi. Helsingi kõige odavam ja sõbralikum hostel Olümpiastadionil; avatud aasta läbi.

hotellidAirport Hotel Bonus InnElannontie 9, Vantaa, tel +358 9 825 511, faks +358 9 825 518 18, e-post: hotel@bonusinn.fi, www.bonusinn.fi.Vaid viieminutilise autosõidu kaugusel lennu-jaamast, kuhu hotellist viib tasuta väikebuss. Naabruses asuvad Flamingo Spa vabaajakeskus ning Jumbo kaubanduskeskus. Tube saab üüri-da ka kauemaks. Helsingi keskusse vaid 30 minutit autosõitu.

Best Western Hotel KatajanokkaMerikasarminkatu 1a, Helsingi, tel +358 9 686 45 132, faks +358 9 670 290,e-post: sales@bwkatajanokka.fi, www.bwkatajanokka.fi. Kõrgklassi hotell aja-loolises vanglamiljöös. Vanade müüride varjus avaneb teine maailm, eriline õhkkond, rikkali-kult põnevaid detaile. Park keset kivilinna, kuhu kesklinna melu ja lärm ei ulatu.

Hotell AnnaAnnankatu 1, Helsingi, tel +358 9 616 621, faks +358 9 602 664,e-post: info@hotelanna.fi, www.hotelanna.fi.Rahulik ja hubane hotell Helsingi kesklinnas, jalutuskäigu kaugusel suurematest kaubama-jadest ja vaatamisväärsustest. Hotellis on 64 tuba, saun, väike nõupidamisruum ja parkimis-kohad lähedalasuvas garaažis. Hotelli ümbruses palju suurepäraseid restorane ja pubisid.

Hotell GLOKluuvikatu 4, Helsingi, tel +358 10 344 4400, e-post: kluuvi@glohotels.fi, www.hotelglo.fi/glo-helsinki-kluuvi.Modernne ja urbanistlik elustiilihotell. Pakub külastajatele spordi-, kultuuri-, restorani- ja heaoluteenuseid nii hotellis kui väljaspool.

Omenahotellid Lönnrotinkatu 13, Yrjönkatu 30, Helsingi, broneeringud +358 600 18018 (9 eur/bron + 1,97/min + kohaliku kõne maksumus), e-post: info@omenahotels.com, www.omenahotels.com. Hea asukohaga Omenahotellides on hin-natase soodsam kui mujal, liigsete teenuse eest pole vaja maksta. Hotellides ei ole vastuvõttu ega müügiosakonda; kogu keti ühtne kaug-vastuvõtt teenindab teid 24 tundi ööpäevas. Broneeringuid saab teha internetis, tasumine krediitkaardiga.

Sokos Hotel AleksanteriAlbertinkatu 34, Helsingi, tel +358 20 1234 600, faks +358 20 1234 644,e-post: aleksanteri.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Asub Helsingi kesklinnas Aleksandri teatri kõrval. Omanäoliste tubade sisustus rõhutab vana ja ajaloolist ehitusstiili.

Sokos Hotel HelsingiKluuvikatu 8, Helsingi, tel +358 20 123 4601, faks +358 9 176 014,e-post: hotelhelsinki.helsinki@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi. Lihtne tänapäevane hotell Helsingi kesklinnas. Enamik 202 toast on suit-suvabad. 11 peretuba, 4 saunaga juuniorsviiti, ateljeesviit, 3 restorani.

kämpingudRastila CampingKaravaanikatu 4, Helsingi, tel +358 9 310 78517, faks +358 9 310 36659,e-post: rastilacamping@hel.fi, www.rasti-lacamping.fi. Asukoht mere ääres, kõigest 18minutilise metroosõidu kaugusel Helsingi kesklinnast. Kämpingu lähedal vajalikud kaup-lused. Erinevad vaba aja veetmise võimalused.

restoranidAinoPohjoisesplanadi 21, Helsingi, tel +358 9 624 327, e-post: aino@marcante.fi, www.ravintolaaino.fi. Avatud E–R 11.30–22.30, L 12–22.30, P 14–22. Rahvusrestoran Helsingi kesklinnas Kauppatori lähedal, ajaloolisel Esplanadil. Menüü on koostatud Soome rah-vusroogade põhjal.

Bar TapastaUudenmaankatu 13, Helsingi, tel +358 9 640 724, e-post: tapasta@marcante.fi, www.bartapasta.fi. Avatud E–R 17–24, L 14–24. Meeleolukas tapase- ja pastarestoran Helsingi kesklinnas. Vahemeremaade hõng ja head hinnad on teinud väikesest restoranist eriti armastatud koha.

Beefy Queen JamboPieni Roobertinkatu 13, Helsingi, tel +358 9 611 071. Avatud E–R 10.30–18, L 11–18. Heade hindadega populaarne restoran kesklinnas. Suured ja maitsvad praedgrillitud lõhest piprapihvini.

BelgeKluuvikatu 5, Helsingi, tel +358 10 76 63590, e-post: belge@sok.fi, www.belge.fi. Avatud E–N 11–02, R–L 11–04, P 12–24. Belgia Helsingi südames. Belge Bar & Bistro on

lihtne õlle- ja kohtumisrestoran. Lai valik Belgia õlut ja tõeliselt maitsvad söögid!

Chico’s restoranidHelsingis asukohad nt Arabia, Bulevardi, Forum, Itäkeskus; Espoos Iso Omena, Sello, Tapiola; Vantaas Tikkurila, Jumbo, Myyrmäki. Värvikas ja hubane Chico’s pakub Ameerika mandri mitmekülgseid maitseid. Maiusta fajita’de, quesadillo’de ja burgeritega. Vaata restoranide lahtiolekuaegu ja kontakte kodu-leheküljelt www.chicos.fi.

FishMarketPohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6220, e-post: fishmarket@kampgroup.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/fishmarket. Avatud E–L 18–23. Kauppatori nurgal asuvasse keldrisse viib vaid paar trepiastet, kuid sisse astudes satud teise maailma. Mere andidesõbrad leiavad siit kõikvõimalikke hõrgutisi.

HavisEteläranta 16, Helsingi, tel +358 9 6128 5800, www.ravintolahavis.fi. Avatud E–R 11.30–23, L 17–23, P suletud. Kauppatori kõrval asuv restoran pakub hooajalist kalavalikut ja põhja-maiseid mereande.

KellarikrouviPohjoinen Makasiinikatu 6, Helsingi, tel +358 9 6128 5100, e-post: myyntipalvelu@royalravintolat.com,

www.kellarikrouvi.fi. Avatud E–R 11–24, L 16–24, Fabiani kohvik tänaval E–R 11–24, L 13–24. Restoran kahel korrusel: keldris Kellarikrouvi ja tänaval Fabian. Kellarikrouvis pakutakse lihatoite, menüü põhineb Soome ja Skandinaavia köögil ning toorainetel. Fabianis saab nautida lihtsaid ja maitsvaid sööke.

Kämp BarPohjoisesplanadi 29, Helsingi, tel +358 9 57 6111, faks +358 9 5761 1925, e-post: sales@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi. Avatud E–T 10–01, K–R 10–02, L 11–02, P 11–01. Kämp Café rahvus-vaheliselt kirev õhkkond võimaldab väljuda argipäevast ning nautida klaasikest šampanjat või lihtsalt keset päeva maiustada.

KönigMikonkatu 4, Helsingi, tel +358 9 856 857 50, e-post: myyntipalvelu@rafla.fi, www.rafla.fi/konig. Avatud E 11–24, T–N 11–02, R, L 11–03. 1892. a asutatud ajalooline kõrgstiilis restoran König on Soome restorani-maailma legend.

LappiAnnankatu 22, Helsingi, tel +358 9 645 550, faks +358 9 645 551, www.lappires.com.Avatud E–R 12–24, L 13–24.Ehe ja meeleolukas Lappi restoran pakub kohalikust toorainest valmistatud saami hõr-

gutisi. Hubases Kelonkolo baaris võid nautida sõbraliku hinnaga klaasikest veini.

Restoran MerimakasiiniHietalahdenranta 14, Helsingi, tel +358 9 607 299, faks +358 9 604 834, e-post: ravintola@merimakasiini.fi, www.merimakasiini.fi. Avatud E–R 11–24, L 12–24, P 12–23. Üle 20aastase kogemusega hubane mereanni-restoran. Maitsvad liha- ja taimetoidud. Suvel avatud merevaatega terrass, millelt saab jälgida kruiisilaevade ehitamist.

RaffaelloAleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 8568 5730, e-post: raffaello@rafla.fi, www.rafla.fi/raffaello/fi. Avatud E 11–23, T–R 11–24, L 12–24, P 13–22. Itaalia stiilis restoran pakub Vahemeremaade hõrgutisi.

SassoPohjoisesplanadi 17, Helsingi, tel +358 9 1345 6240, e-post: sasso@kamp group.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/sasso. Avatud lõunaajal E–R 11.30–14.30, à la carte E–L 17–23.30. Sassos on rõhk ehtsatel ja puhastel Itaalia maitsetel.

SalveHietalahdenranta 11, Helsingi, tel +358 10 766 4280, e-post: salve.ravintola@sok.fi, www.ravintolasalve.fi. Avatud E–L 10–24, P 10–23. Merehõnguline, hubane, armastatud restoran Hietaniemi turu külje all. Kodusest menüüst leiab muu hulgas sellised klassikalised toidud nagu Salve räimed ja praetud maks.

TeatteringrilliPohjois Esplanadi 2, Helsingi, tel +358 9 6128 5005, e-post: teatteringrilli@royalravintolat.com, www.teatteri.fi/teatterin-grilli. Avatud E–N 11–24, R–L 11–01. Menüü on moodsalt klas-sikaline, muu hulgas filet Rossini ja ooperi leib. Delist saab kaasa osta take away-roogi. Nädala-lõppudel brunch’i serveerimine otse lauda.

VltavaElielinaukio 2, Helsingi, tel +358 10 766 3650, e-post: ravintolavlta-va@sok.fi, www.vltava.fi.Avatud E 11–24, T–N 11–03, R–L 10–04, P 11–24. Tšehhipärane restoran otse Helsingi südames Elieli väljakul, juugendstiilis maja neljal korrusel. Pakub maailma parimaid õllesid koos Tšehhi köögi hõrgutistega.

Venemaa

Norra

Rootsi

Eestimaa

HELSINGI

SavonlinnaMikkeli

LahtiHämeenlinna

Ahvena-maa

Jyväskylä

Oulu

Rovaniemi

Kuopio

Iisalmi

KouvolaKotka

Lappeenranta

Joensuu

Imatra

Salo

Tampere

Pori

Vaasa

Heinola

Hanko

Lohja

Rauma

Porvoo

Seinäjoki

Kajaani

KuusamoTornioKemi

Kemijärvi

Sodankylä

Kittilä

Enontekiö

Inari

NykarlebyJakobstadKokkola

Turku

Elanikke umbes 5 440 000.Eeldatav eluiga meestel 77 a, naistel 84 a.Ametlikud keeled on soome (91%) ja rootsi (5,4%); venekeelsed elanikud moodustavad rahvastiku koguarvust umbes 1,2%.Kogupindala on 338 145 km2, millest 10% moodustavad veestikud. Umbes 188 000 järve.Ajavöönd GMT +2 h, suveaeg UTC +3.VahemaadPõhjast lõunasse 1140 km.Idast läände 528 km (kõige laiemas kohas).Kõrgeim koht on Halti (Enontekiö), 1328 m merepinnast kõrgemal.PealinnHelsingis on 611 000 elanikku.KliimaTalv: Lõuna-Soomes –2...–4 °C, Lapimaal –16...–18 °C. Suvi: Lõuna-Soomes +14...+16 °C, Lapimaal +10...+14 °C. MajandusBruto SKT ca 195 miljardit eurot. SKT inimese kohta ca 36 000 eurot.Suured firmad: Nokia, StoraEnso, Neste Oil, UPM-Kymmene, Kone.ReligioonEvangeelne luterlik kirik 76 %, Soome õigeusu kirik 1,1 %, muud usundid 1,4 % ja ühtegi religi-ooni ei järgi 21,5 % elanikkonnast.PoliitikaPresident Sauli Niinistö.Täidesaatev võim on valitsusel, mis koosneb 12 ministeeriumist. Valitsust juhib peaminister.Eduskunnas on 200 parlamendiliiget.

Riiklikud pühad1.1 uue aasta algus6.1 kolmekuningapäev 1.5 maipüha (Vappu)20.–26.6 vahele jääv laupäev on jaanipäev31.10–6.11 vahele jääv laupäev on kõigi pühakute päev 6.12 iseseisvuspäev25.12 jõululaupäev26.12 teine jõulupüha (Tapaninpäivä)

Liikuvad pühad18.4.2014 suur reede20.4.2014 ülestõusmispüha (ka sellele järgnev esmaspäev on vaba)29.5.2014 taevaminemispüha 40. päeval pärast ülestõusmispüha 8.6.2014 nelipühad ehk suvisted 50. päeval pärast üles-

tõusmispüha

ELEKTRIENERGIA Soomes on pinge 230 volti ja sagedus on 50 Hz. Pistikupesad on Euroopa tüüpi (C, F).RAHA Soomes on ametlik raha euro.POST Suomen Posti hoolitseb nii kirjade kui pakkide saat-mise eest. Soome Post kuulub riigile ja selle kontorid asuvad kõikides linnades. Postkontorites toimub ka nõudmiseni saa-

detiste vastuvõtmine ja väljastamine. Lisaks pakuvad teenuseid paljud nn postiteenindused (asiamiesposti), mis tegutsevad peamiselt kioskite juures. Postmarke saab osta paljudest kioskitest, hotellidest jne. Pakiautomaatidega saab saata pakke Eestis asuvatesse pakiautomaatidesse.

EESTI SUURSAATKONDItäinen Puistotie 10, 00140 Helsinki; sissepääs asub Kalliolinnantie 18. Tel (+358 9) 622 02 88 (9–15); e-post: Embassy.Helsinki@mfa.ee.Konsulaartalituse vastuvõtuajad: E, T, K kell 13–16; N, R kell 10–13. Nõutav eelnev registreerimine. Eesti ja Soome riiklike pühade ajal ning nädalalõppudel on konsulaartalitus suletud. Konsulaarametniku vastuvõtule tuleb eelnevalt aeg kinni panna internetis (klõpsa lingil ja sisesta oma isikuandmed) või telefoni teel (+358 9) 622 02 88 (kell 9–15).Passi, ID-kaardi või muude dokumentide kättesaami-seks pole eelregistreerimist vaja.Välisriigis hättasattunud Eesti kodanik saab töövälisel ajal helistada välisministeeriumi valveametnikule tel (+372) 530 19 999.

Info sisserändajatele www.infopankki.fi

Ürituste piletid Lippupalvelu www.lippupalvelu.fi, Menolippu menolippu.fi, Lippupiste www.lippu.fi.

Turvaline liikleminePeamised liiklusreeglid on Soomes samad mis Eestis. Autojuhil peab alati kaasas olema autojuhiluba. Üldised kiiruspiirangud on Soomes linnades 30, 40 ja 50 km/h, maanteel 80 ja 100 km/h (talvel paljudel teedel aeglasem).

Alkoholipromille võib veres olla 0,5. Reeglitest tuleb kinni pidada, sest liikluskontroll on tihe. Kiiruspiiranguid jälgitakse suurematel teedel kaame-ratega. Trahvid tasub ära maksta, sest järgmisel korral võib Soome tulles probleeme tekkida.

Parkimine on linnade keskustes tööpäeviti enamasti tasuline. Maksmine käib peamiselt parkimisautomaati-de kaudu. Mitmel pool on parkimine teatud aeg tasuta, sellisel juhul tuleb kasutada parkimiskella.

Alkoholi saab ainult vastavast poest Soomes on alkoholimüügi ainuõigus riigifirmal Alko. Õlut, siidrit ja muid kergemaid alkohoolseid jooke võivad müüa ka tavapoed ja kioskid, kuid üle 4,7%-lise alkoholisisaldusega jooke saab osta vaid Alko poodi-dest. Lahjemate jookide ostja peab olema vähemalt 18 aastat vana, kangemat (üle 22%) alkoholi müüakse ainult üle 20aastastele.

Alko keti poed on avatud tööpäeviti 9–20 või 9–16. Pühapäeviti ja riiklike pühade ajal on poed suletud. Mõnikord harva võib Alko poode leiduda ka suuremates kaubanduskeskustes. 30 000 elanikuga Savonlinnas on vaid mõni Alko.

Söögikohtades on kaasatoodud jookide tarbimine keelatud. Alkoholimüügi ametlik vanusepiirang on kuni 18. eluaastani, kuid restoranid võivad seda soovi korral tõsta.

Põhiinfo Soome kohta

KASULIK TEAVE Üldine hädaabinumber 112 (nii politsei kui päästeteenistus). NUMBRIPÄRING JA MUUD INFONUMBRID 020202 Fonecta, 118 Numeropalvelu, 0100100 Eniro.

Foto

Vis

it Fi

nlan

d

mkm Helsingi 17T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4

M I S K U S M I L L A L

p. (09) 622 0470 www.eurohostel.eu

KÕIK HELSINGI KIUSATUSED ON KÄE-JALA ULATUSES, KUI ÖÖBID EUROHOSTELIS, HELSINGIS KATAJANOKAL. Meie hinnad on väga taskukohased ja sulle jääb rohkem raha Helsingi kogemuste jaoks. Mida varem broneerid, seda soodsamalt ööbid. Küsi ka soodsaid töönädalalõpu pakette! Alates /in/öö1980

ZetorKaivopiha, Mannerheimintie 3–5, Helsingi, tel +358 10 766 4450, e-post: ravintola.zetor@sok.fi, www.zetor.net. Avatud E 12–24, T 12–03, K–L 12–04, P 12–24. Zetor veab näo naerule, esindades parimal moel Soome koort ja sisu. Maitsvad, külluslikud ja taskukohased road tuuakse lauale, milleks on, uskuge või mitte, vana piimajahuti!

YumeKluuvikatu 2, Helsingi, tel +359 9 5761 1718, faks +358 9 576 1122, e-post: yume@hotelkamp.fi, www.palacekamp.fi/ravintolat/yume. Avatud T–L 17–24. Yume tähendab kaas aegset Jaapani kööki, viies külastajad eksootiliste toitude, sake ja tee rikkalike maitse elamuste maailma.

kohvikudCoffee Bar Helsinki (kohvikukett)Citykoridor, I korrus, Keskuskatu 6, Helsingi, tel +358 9 10 766 4212, www.coffeehouse.fi.Avatud E–R 7.30–20, L 9–20. Palju erinevaid kohvijooke. Ketti kuuluvad kohvikud asuvad kõikjal Soomes, muu seas ka Tallinnas.

Karl Fazer CaféKluuvikatu 3, Helsingi, tel +358 20 729 6702, www.fazer.fi. Avatud E–R 7.30–22, L 9–22, P 10–18. Fazer Café Rootsi lauas võib nautida rikkalikku ja maitsvat hommikueinet või maius-tada suussulava jäätisega. Fazer Café asub elaval Kluuvi ostutänaval juba aastast 1891.

Robert´s Coffee Kluuvi (kohvikukett)Kluuvikatu 7, Helsingi, tel +358 45 310 3770, www.robertscoffee.com. Avatud E–R 7–20, L 10–20, P 11–19. Kohvisõprade kohtumis-paik. Suur kohvi- ja teevalik ning nende valmis-tamiseks vajalike tarvikute müük. Kinkepakid.

Wayne’s Coffee (kohvikukett)Näiteks Aleksanterinkatu 11, Helsingi, tel +358 9 679 725, www.waynescoffee.fi. Avatud E–R 8–20, L 10–20, P 13–18.Skandinaavia kohvikud Soomes, Rootsis ja Tallinnas. Alati hea asukohaga populaarsed kohtumispaigad.

klubidFinlandia-taloMannerheimintie 13E, Helsingi, www.finlandiatalo.fi. Finlandia-talos toimuvad kõige suurejoonelisemad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid. Täpsem teave kodulehel.

Grand CasinoMikonkatu 19, Helsingi, tel +358 9 680 800, e-post: sales@ray.fi, www.gch.fi. Avatud E–P 12–04. Soome ainus rahvusvaheline kasiino Helsingi kesklinnas. Ahvatlev kasiinomaailm mängude, restoranide ja muu meelelahu-tusega. Kasiino külastajaks registreerimisel vajalik isikut tõendav pildiga dokument; vanusepiirang 18.

Kuudes LinjaHämeentie 13 (sissepääs hoovist Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com. Avatud K, R, L 22–04, N 23–04. Kava kodulehel.

LibertéKolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 45 895 6446, www.clubliberte.fi. Avatud T–R 16–02, L–P 18–02. Club Liberté pakub elavat muusikat. Kava kodulehel. WiFi ja piljard.

SportsacademyKaivokatu 8, Helsingi, tel +358 10 7664 300, www.sportsacademy.fi. 1. korrus avatud iga päev 11–03, 2. korrus E–N 11–23, R 11–01, L 12–01, P 12–22. Põhjamaade populaarseim spordiülekandeid edastav restoran, mille 59 plasmakuvarit ja 6 hiigelekraani tagavad kõi-gile huvilistele tippvõistlustel ja spordiüritustel koha esireas. Lai söögi- ja joogivalik aitab pikkadel spordiõhtutel vastu pidada ning ulme-lises TV-saunas tundub ka Jaapani-Ukraina kohtumine vaatemänguna.

StoryvilleMuseokatu 8, Helsingi, tel +358 5036 32 664, e-post: club@storyville.fi, www.storyville.fi. Avatud K, N 20–03, R–L 20–04, Tin Roof Bar (Street Bar) T–L 18–04. Storyville on üks Euroopa paremaid džässiklu-bisid. Üles astuvad nii Soome kohalikud artistid kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajun’i ja kreooli köögi hõrgu-tisi.Kava kodulehel.

TavastiaUrho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 420, e-post: info@tavastiaklubi.fi, www.tavastia.fi. Avatud P–N 20–01, R–L 20–04. Soome mai-nekamaid rokiklubisid. Esinemiskava kodulehel.

Virgin Oil Co.Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi. Avatud E 11–23, T–N 11–24, R 11–04, L 12–04, P 13–23. Restoran, baar ja ööklubi. Elav muusika reedeti ja laupäeviti. Täpsem teave kodulehel.

pubid/õllebaaridChurchill ArmsKeskuskatu 3, Helsingi, tel +358 9 856 856 90. Avatud E–T 12–24, K–N 12–02, R–L 12–03.Traditsiooniline Inglise pubi, nädalalõppudel allkorrusel avatud Dancing Cellar.

GaselliAleksanterinkatu 46, Helsingi, tel +358 9 856 85760, e-post: pubgaselli@rafla.fi, www.rafla.fi/gaselli. Avatud E 16–01, T–N 16–02 (03), R 16–03, L 18–03. Helsingi populaarsemaid pubisid. Lai valik kraani- ja pudeliõlut.

Kitty’s Public HouseKeskuskatu 6, Helsingi, tel +358 10 766 4510, e-post: kittys@sok.fi, www.oluthuone.fi. Avatud E–N 12–01, R–L 11–02, P 12–22. Britilik pubihõng ja lai valik jooke Citykoridoris Helsingi kesklinnas. Kraanidest voolab ühtekok-ku 12 erinevat õlut ja siidrit ning 25 pudeliõlle hulgast leiab kindlasti sobiva. Traditsioonilised pubimängud ja telerid, kust võib jälgida Inglise meistriliiga võistlusi.

Molly Malone’sKaisaniemenkatu 1C, Helsingi, tel +358 9 576 675 00, e-post: info@mollymalones.fi, www.mollymalones.fi. Avatud E–L 10–04, P 12–04. Euroopa 50 parima Iiri pubi hulka valitud Molly Malone’s Irish Bar pakub Helsingi südalinnas kahel korrusel ja kolmes baaris ehtsat, lõbusat ajaviidet. Iiripärast elavat muusikat kõigil nädalapäevadel.

Sir EinoEteläesplanadi 18, Helsingi, tel +358 9 8568 5770, e-post: sireino.helsinki@rafla.fi, www.rafla.fi/sireino/fi. Avatud E–T 11–24, K–N 11–01, R 11–03, L 16–03. Kodune pubi kauni Esplanadi pargi ääres. Sir Einos saab ka väga hästi süüa.

Villi WäinöKalevankatu 4, Helsingi, tel. +358 10 3872 350, e-post: ravintola@villiwaino.fi, www.villiwaino.fi. Avatud E–N 14–02, R 14–04, L 12–04, P 12–23. Soome õllerestoran kolmel korrusel, parimad Soome õlled ja õllekõrvane.

kaubandus-keskused

Reeglina on kaubanduskeskused avatud E–R 9–21, L 9–18, nüüd ka P 12–18. Samas võib esineda erandeid.Flamingo vabaajakeskusTasetie 8 (Jumbo kaubanduskeskuse kõrval) Vantaas, www.flamingo.fi. Avatud ööpäeva-ringselt. Suur veepark, spaa ja tervisekeskus, keegel, kino, eripalgeline restoranimaailm, ööklubi, show-restoran, mänguklubi ja palju poode. Hotellis üle 300 toa, 800 tasuta par-kimiskohta.

ForumMannerheimintie 20A, Helsingi, tel +358 9 565 74523, e-post: info@cityforum.fi, www.cityforum.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18 (21). Südalinnas Forumi klaasseina taga asub mitu korrusetäit kauplusi, kohvikuid ja restorane. Forumis leiab ühest kohast kõik ihaldusväärseimad brändid.

Iso OmenaPiispansilta 11, Espoo, tel +358 9 6150 0250, www.isoomena.fi. Avatud E–R 8–21, L 8–18, P 12–18. Iso Omena on Espoos omaette väike linnak, milles asub üle 100 erineva kaupluse.

ItäkeskusItäkatu 1–7, Helsingi, tel +358 9 343 1005, www.itis.fi. Avatud E–R 8–22, L 8–20, P 9–20. Itäkeskusse on hõlbus sõita metrooga, peatuse nimi ongi Itäkeskus. Keskuse suurtel ostutänavatel on esindatud kõik nimekad poeketid ja mitmed restoranid.

JumboVantaanportinkatu 3, Vantaa, www.jumbo.fi. Avatud: E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Jumbos on kaks kaubamaja, kaks hüpermar-ketit, 120 moe-, sisustus- ja vabaajakauplust ning restoranid. Jumbo on kogu perele mõel-dud ostukeskus.

KamppiUrho Kekkosen katu 1, Helsingi, tel +358 9 742 98552, www.kamppi.fi. Avatud E–R 9–21, L 9–18, P 12–18. Helsingi uusim kaubanduskeskus Kamppi tähendab 150 kaup-lust kuuel korrusel, restorane ja ööklubi, lisaks mitmesuguseid teenuseid. Kamppi uksed on avatud varahommikust hilisõhtuni.

Kiseleffi majaAleksanterinkatu 28 ja Unioninkatu 27, Helsingi. Kiseleffi maja on kütkestav koht, kus müüakse palju käsitööd ja suveniire. Detsembris on jõulukaunistustega Kiseleffi maja eriti meel-div paik, kust saab osta armsaid jõulukinke.

KluuviAleksanterinkatu 9, Helsingi, www.kluuvi.fi.Kluuvi on esinduslik kaubanduskeskus Senaatintori läheduses, kus muu hulgas leidub huvitavaid rõivapoode noortele. Kes otsib, see leiab!

Kämp GalleriaKluuvikatu 4, Helsingi, www.kampgalleria.fi.Kämp Galleria on kaubakeskus, mille osa on ka luksushotell Kämp. Disaintooteid väiksemates kauplustes.

SelloLeppävaarankatu 3–9, Espoo, tel +358 10 839 4005, www.sello.fi.Sellos ootab sind üle 160 kaupluse.

koos lastegaFallkulla koduloomaparkMalminkaari 24, Helsingi, tel +358 9 3108 9095, e-post: falkulla@hel.fi. Avatud K–R 10–18, P 10-15. Fallkullas näeb traditsioonilisi taluloo-mi – lambaid, kitsi, sigu, veiseid, kanu, parte, hanesid ja hobuseid. Lastel ja noortel on või-malus proovida ka aia- ja laudatöid, loomade eest hoolitsemist ning erinevaid käelisi oskusi.

Gardenia-Helsinki botaanikaaedKoetilantie 1 (Viikki), Helsingi, tel +358 9 3478 400, www.gardenia-helsinki.fi.Gardenia-Helsinki botaanikaaed asub Viikkis Vanhankaupunginlahti looduskaitseala ja Helsingi Ülikooli filiaali lähedal. Aasta läbi avatud kasvuhoonest avaneb vaade Helsingi vanimatele põllumaadele. Eriliseks muudavad Gardenia aiad, sh Jaapani aed, roosi- ja pojen-giaiad. Mitmesugused näitused ja üritused.

Heureka teaduskeskusTikkurila, Vantaa, tel +358 9 857 99, e-post: info@heureka.fi, www.heureka.fi.Kõik inimesed on uudishimulikud – meil on kaasasündinud soov tungida asjade olemusse ja lahendada saladusi. Neid võimalusi pakubki

Heureka. Heureka toob oma näitustega põne-vust nii laste kui ka täiskasvanute ellu.

HopLopi seiklusparkNäiteks HopLop Vantaa, Antaksentie 4, Vantaa, tel +358 10 837 3001, e-post: info.vantaa@hoplop.fi, www.hoplop.fi.HopLop on aasta läbi avatud siseseiklusparkide kett lastele, mis pakub rõõmu, meelelahutust ning ajaviidet 1–10 aasta vanustele ja nende peredele. HopLopis on nõutavad oma sokid või sussid! Nõue kehtib ka lapsega kaasas olevate täiskasvanute kohta.

Korkeasaari loomaaedMustikkamaanpolku 12, Helsingi, tel +358 9 310 37 900 (0,37 eurot/min+km), e-post: zoo.asy@hel.fi, www.korkeasaari.fi.Korkeasaari loomaaias kohtab loomi nii tund-rast kui troopilisest vihmametsast. Loomaaias elab umbes 200 loomaliiki, erinevaid taimi on tuhatkond. Amazonias ja Afrikasias avaneb troopika mitmekülgsus: papagoid, maod, sisa-likud, väiksed ahvid, ämblikud, sääsed, konnad ja kilpkonnad. Arktilised loomad – põder, tundraöökull ja muskusveis – veedavad aega õues nii suvel kui talvel. Loomaaia südameas-jaks on ohustatud liikide kaitsmine.

Linnanmäki lõbustusparkTivolikuja 1, Helsingi, tel +358 10 5722 200, www.linnanmaki.fi.Linnanmäel on 40 erinevat atraktsiooni, millel saab lustida kogu päeva!

MegazoneEnergiakatu 3, Helsingi, tel +358 50 595 4094, e-post: helsinki@megazone.fi, www.megazone.fi. Avatud E–R 13–21, L 11–21, P 12–18. Taibukust ja kiirust eeldav maagiline seiklus siseruumides hargnevates labürintides. Mäng on ohutu ja sobib kõigile. Alati on kohal ka personal, kes vajadusel nõustab ja aitab. Räägitakse soome, inglise ja rootsi keeles.

Sea Life meremaailmTivolitie 10, Helsingi, tel +358 9 5658 200, www.sealife.fi. Keskus on väga populaarne, merealuse eluga on tänaseks tutvunud juba üle 1,2 miljoni külastaja. Sea Life viib külastajad maagilisele, lõbusale ja õpetlikule retkele allpool veepinda. Muu hulgas võib näha 10 hailiiki, korallriffide värvilisi kalu, mürgiseid konni, piraajasid, meduuse, merihobukesi jpm. Kokku on meremaailmas üle 100 liigi ja umbes 3000 isendit.

Serena veeparkTornimäentie 10, Espoo, tel +358 9 8870 550, e-post: info.serena@puuhagroup.com, www.serena.fi. Põhjamaade suurim, alati troopiliselt soe veelõbustuspark Serena pakub nii palju võimalusi, et innukamatele veefännidele jääb päev lühikeseks. Kõikjal pargis purskab, voolab, mullitab ja lainetab troopiliselt soe vesi: lõõgastavates koskedes, liumägedes, terrassi- ja mullivannides ning lastebasseinides. Tõeliseks klassikaks on saanud Serena kaljudesse rajatud sauna- koobastik, mida tasub ilmtingimata külastada.

Seiklushall HuimalaJuvankartanontie 15, Espoo, www.huimala.fi.Suur seiklushall kogu perele. Huimala pakub aastaringselt liikumisrõõmu ja põnevat tege-vust turvalises keskkonnas. Seiklusi otsivad lapsed saavad ennast tõestada ja lõbusalt aega veeta.

SuomenlinnaTel +358 9 684 1880, e-post: info@suomenlinna.fi, www.suomenlinna.fi.Kauppatorilt veebussi või praamiga Musta-

saarele. Võimalus tutvuda Rootsi ja Vene võimu ajal ehitatud linnusega ja kuue muuseumiga, nautida parke, merd ja saarestikuloodust. Suomenlinna pakub ekskursioone giidiga, näi-tusi ja kauneid käsitööesemeid. Suvel toimub häid üritusi, nt Viapori Jazz, suveteater ja laste suveteater. Tänu kvaliteetsele programmile on Suomenlinnast saanud populaarne kultuurirei-side sihtkoht.

Tropicario troopikamajaSturenkatu 27, Helsingi, tel +358 40 7634 727, +358 9 750 076, e-post: tropicario@tropicario.com, www.tropicario.com. Tropicario on Põhjamaade moodsaim troopi-kamaja, mis keskendub madudele ja sisalikele. Näha saab maailma mürgiseimaid madusid, suuri varaane ning hulgaliselt muid roomajaid ja loomi, troopilisi linde ja kalu.

lapsesõbralikud muuseumid

Loodusteaduste muuseumPohjoinen Rautatiekatu 13, Helsingi, www.luomus.fi. Avatud T–K, R 9–16, N 9–18, L–P 10–16, E suletud. Muuseumis saab sukelduda Läänemere sügavustesse, mängida lumega, vaadata kutsumata külalisi, mõelda evolutsiooni saavutuste üle ja imetleda skele-tikollektsiooni. Püsinäitused: “Soome loodus”, “Elu ajalugu” ja “Luud räägivad.” Ajutised välja-panekud vahelduvad korrapäraselt.

Päevalehe muuseumLudviginkatu 2–4, Helsingi, tel +358 9 122 5210, www.paivalehdenmuseo.fi. Avatud T–P 11–17. Muuseumist saab teavet ajakirjanduse ajaloost ja ajalehe tegemisest.

LastemuuseumTuomarinkylä 7, Tuomarinkylä mõisa kõrvalmaja, Helsingi, www.helsinginkaupunginmuseo.fi.Laste ja noorte elu kajastavad näitused on koostatud laste endi kaasabil.

TeatrimuuseumTallberginkatu 1G, Kaablitehas, Helsingi, www.teatterimuseo.fi. Avatud T–P 11–18, K 11–20. Muuseumikülastaja saab võimaluse seigelda teatri maagilises maailmas.

Leikkilinna – Soome MänguasjamuuseumWeeGee näitusekeskus Ahertajantie 5, Tapiola, Espoo, www.lelumuseohevosenkenka.fi. Avatud T, N, R 11–18, K 11–20, L–P 11–17. Tasuta sissepääs K 18–20. Leikkilinna on män-gukultuuri muuseum, mis tutvustab mänge ja mänguasju XX sajandi algusest tänapäevani. Mänguasjad, endised lemmikud, pööninguaar-ded, näitused ja mälestused.

Soome viis suuremat linna

Helsingi, Espoo, Tampere, Vantaa ja Turu. Reisi vihjeid vaatamisväärsuste, majutuse, liikluse ja ürituste kohta leiate järgmistelt aadressidelt.www.visithelsinki.fiwww.visitespoo.fiwww.tampere.fi/matkailuwww.vantaa.fiwww.turkutouring.fi

mkm kultuurM I S K U S M I L L A L

Klubi Kuudes LinjaHämeentie 13 (sissepääs hoovist, Kaikukatu 4), Helsingi, www.kuudeslinja.com,avatud K, R, L 22–04, N 23–04.Kava kodulehel.

LibertéKolmas Linja 34, Helsingi, tel +358 9 272 6001, e-post: allu@clubliberte.fi, www.clubliberte.fi, avatud T–P 16–02. Elav muusika kuuel õhtul nädalas. WiFi ja piljard. Kava kodulehel.

NosturiTelakkakatu 8, Helsingi, tel +358 9 681 1880, e-post: elmu@elmu.fi, www.elmu.fi . Muusika- ja kultuuri-maja Nosturi Hietalahtis pakub head muusikavali-kut, kontserte ja muid üritusi.Kavas palju live-esinemisi, täpsem teave kodulehel!

StoryvilleMuseokatu 8, Helsingi, e-post: jazzclub@storyville.fi, www.storyville.fi, avatud E–L 20–04.Euroopa paremaid džässiklubisid. Mängivad nii Soome kui välismaised staarid kuuel õhtul nädalas. Storyville pakub cajuncreole’i köögi hõrgutisi.Kava kodulehel.

Üritused Urho Kekkosen katu 4–6, Helsingi, tel +358 9 774 67 423, www.tavastiaklubi.fi, avatud P–N 21–02, R–L 21–03 juhul kui teisiti ei mainita. Soome maineka-maid rokiklubisid. Täpne kava kodulehel!

24.9 20 The Haunted (Rootsi)25.9 20 Edguy (Saksamaa), Freedom Call 26.9 21 Deathstars (Rootsi), Woland 1.10 20 Seinabo Sey (Rootsi)11.10 20 Micheal Monroe 15.10 20 Ile Kallio Big Rock Band17.10 20 Jenny Vartiainen24.10 20 Supermassive 2014:OFF! (USA),

Earthless (USA)25.10 20 Apulanta26.10 20 Lord of the Lost (Saksamaa)5.11 20 MEW (Taani)6.11 20 Stiff Little Fingers (Ühendkuningriik)11.11 20 Beth Hart (USA)16.11 20 Tune-Yards (USA)20.11 20 The Black Dahlia Murder (USA),

Nerve End (Soome)24.11 20 Mono (Jaapan), Helen Money (USA)7.12 20 Owen Pallett (Kanada)

Virgin Oil Co.Mannerheimintie 5, Kaivopiha, Helsingi, tel +358 10 766 4000, www.virginoil.fi, avatud P 12–24, E–N 11–24, R 11–04, L 12–04.Restoran, baar ja ööklubi. Elav muusika reedeti ja laupäeviti, täpsem teave kodulehel.

KontsertLisateave www.livenation.fi

26.10 Lenny Kravitz, Hartwall Arena9.11 Hollywood Undead, The Circus10.12 Enrique Iglesias − Sex and Love Tour, Hartwall Arena

FestivalLisateave www.festivals.fi

26.10−16.11 Oululaisten Musiikkiviikot, Oulu30.10−2.11 Tampere Jazz Happening, Tampere

Muuseum ja näitusNB! Helsingi Linnamuuseumi filiaalidesse sissepääs tasuta!

Amos Andersoni KunstimuuseumYrjönkatu 27, 00100 Helsingi, tel +358 9 684 4460, www.amosanderson.fi,avatud E, N ja R 10–18, K 10–20, L–P 11–17.

Kuni 27.10 Tommi Toija: Mutatis mutandis

Kunstimuuseum AteneumKaivokatu 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6401, www.ateneum.fi,avatud T ja R 9–18, K ja N 9–20, L ja P 11–17.

Kuni 7.12 FOKUS: EnkeliKuni 23.3.15 Sibelius ja kunstimaailm

DisainimuuseumKorkeavuorenkatu 23, 00130 Helsingi, tel +358 9 622 0540, www.designmuseum.fi,avatud suvel 1.6–31.8 E–P 11–18 (T 11–20, K–P 11–18).

Põhinäitus Soome disain

Hakasalmi villa, Helsingi LinnamuuseumKaramzininkatu 2, Helsingi, tel +358 9 169 3444,avatud K–P 11–17.

Põhinäitused Helsingi areng, Hea kodanik, Soome disain.

EMMAWeeGee-talo, Ahertajantie 5 (Tapiola), Espoo, tel +358 9 8165 7512, e-post: info@emma.museum, http://emma.museum/,avatud T, R–P 11–18, K–N 11–20.

Püsinäitus Saastamoineni fondi kogudestKuni 2.11 Jaakko Mattila8.10−11.1.15 Victor Vasarely optilised maalid

Helsingi Linna Kunstimuuseum, TennispalatsiSalomonkatu 15, 00100 Helsingi, tel +358 9 3108 7001, www.taidemuseo.fi, avatud T–P 11–20.30.

Kuni 12.10 Hotel Manta of Helsinki

Nüüdiskunstimuuseum Kiasma Mannerheiminaukio 2, 00100 Helsingi, tel +358 9 1733 6501, www.kiasma.fi,avatud T 10–17, K–P 10–20.30.

10.10−16.11 Kiasma Goes Taidehalli

Teaduskeskus Heureka Tiedepuisto 1, Vantaa, tel +358 9 857 99, www.heureka.fi

12.4.14−24.1.16 Laste Heureka

Seurasaari VabaõhumuuseumSeurasaari, 00250 Seurasaari, tel +358 9 4050 9660 (suviti), +358 9 4050 9574 (talviti), www.nba.fi/fi/seurasaari. Avatud E–P 11–17 (1.6–31.8); E–R 9–15 (15.5–31.3 ja 1.9–15.9); E–R 9–15, L–P 11–17 (15.5–31.5 ja 1.9–15.9).

Sinebrychoffi Kunstimuuseum Bulevardi 40, 00120 Helsingi, tel +358 9 1733 6460, www.sinebrychoffintaidemuseo.fi/,avatud T, R 10–18; K, N 10–20; L, P 11–17.

Püsinäitus Soome maalikunsti klassikast.

Soome Rahvusmuusem Mannerheimintie 34, 00100 Helsingi, tel +358 9 4050 9544, www.nba.fi/fi/skm.Keldrikorrusel püsinäitus Aardekambrid.

1. korrusel püsinäitus Kivi-, pronksi- ja rauaaeg. 2. korrusel Riik ja rahvas – Soome rahvuskultuur 18. ja 19. sajandil.3. korrusel käsitöötuba Vintti avatud T–P 12–16.

Soome SpordimuuseumOlympiastadion, 00250 Helsingi, tel +358 9 434 2250, www.urheilumuuseum.fi, avatud E–R 11–17, L–P 12–16.

Enam kui 1000 eset 2000aastasest perioodist. Matti Nykäneni medalikollektsioon.

Soome PostimuuseumAsema-aukio 5H, 00101 Helsingi, www.posti.fi/postimuseo, avatud E–R 10–18, L–P 12–17.

Põhinäitus Jutustusi Soome Postist.

Soome KlaasimuuseumTehtaankatu 23, 11910 Riihimäki, tel +358 19 758 4108, avatud veebruar–detsember T–P 10–18, suletud jaanuaris.

Alvar Aalto MuuseumAlvar Aalton katu 7, 40101 Jyväskylä, tel +358 14 624 809, www.alvaraalto.fi,avatud T–P 11–18, juuli–august T–R 10–18, L–P 11–18, suletud E.

Püsiekspositsioon Alvar Aalto. Arhitekt. Interjöörid, maketid, multimeedia ja filmid.

MessHelsingi Messikeskus, Messuaukio 1, 00521 Helsingi, www.finnexpo.fi

19.−21.9 ExpertExpo 2014, kodutehnika müügimess

1.−3.10 FinnBuild 2014, rahvusvaheline ehitus- ja kodutehnikamess

17.−19.10 I love me 2014, ilu- ja tervisemess17.−19.10 Kauneus 2014, ilumess17.−19.10 Koru & Kello 2014, ehete, kellade,

kingituste mess17.−19.10 Luonollisesti 2014, looduslähedase

ilu-, moe- ja tervisemess17.−19.10 Muoti 201, moemess23.−26.10 Helsingin Kirjamessut 2014,

raamatumess23.−26.10 Viini, ruoka & hyvä elämä 2014,

muusikamess31.10−2.11 DigiExpo 2014, ajaviite- ja

elektroonikamess

Teater/muusikaFinlandia-taloMannerheimintie 13 E, Helsingi, www.finlandiatalo.fiFinlandia-talos toimuvad uhkeimad firmapeod, konverentsid, messid, näitused ja kontserdid.Täpsem kava kodulehel. Piletid Lippupalvelu ja Lippupiste müügipunktidest.

Helsingi LinnateaterEnsi linja 2, 00530 Helsingi, www.hkt.fi

Soome RahvusteaterLäntinen teatterikuja 1, 00100 Helsingi, tel +358 9 173 311, www.nationaltheatre.fi

Savoy-teaterKasarmikatu 46–48, Helsingi, tel +358 9 310 12000, http://kulttuuri.hel.fi/savoy

Soome RahvusooperHelsinginkatu 58, 00250 Helsingi, tel +358 9 4030 2211, www.operafin.fi. Ooper, ballett ja kontserdid täiskasvanutele, noortele ja lastele.

Tampere OoperiteaterYliopistonkatu 55, PL 16, 33101 Tampere, tel +358 600 94500, www.tampereenooppera.fiTampere ooperiteater avati aastal 1946, orkester Tampere Filharmonia. Igal aastal külastab teatrit enam kui 10 000 inimest.

T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 418

Roxette 25Rootsist pärit ansambel on taas maailmaturneel ja annab kaks kontserti ka Soomes.Umbes nädalajagu pärast Tallinna kontserti esineb Roxette Helsingis Hartwall Arenal ja Turus HK Areenal. See-järel puhkab bänd kuni veebruarini, pärast mida jätkub tuur Austraalias ja Uus-Meremaal.

Peale eelmist maailmaturneed (2011−2012) ja stuudioalbumit (2012) on bändi liikmed Marie Fredriksson ja Per Gessle teinud muusikat kumbki omaette. 25 aastat eduloo algusest on siiski piisavalt oluline tähtpäev, et tuua muusikud taas laval kokku.

Roxette’il on põhjust pidutseda, sest bändi läbimurdest maailmaareenile saab tänavu juba veerand sajandit. Hittsingel „The Look“ albumilt „Look Sharp!“ (1989) jõudis USA Billboard-tabelis esimeseks ja alustas pop ajaloo üht pikimat võidukäiku. Esikhitile järgnes kohe kolm uut: „Listen To Your Heart“, „It Must Have Been Love“ ja „Joyride“. Roxette on müünud enam kui 75 miljonit plaati üle kogu maailma.

Kõik pole siiski kogu aeg nii libedalt kulgenud. Marie Fredrikssonil diagnoositi 2012. aastal ajukasvaja ja tun-dus, et bändi muinasjutt on traagiliselt lõppemas. Fredriksson siiski paranes ja Roxette saavutas taas rahvusva-helise tähelepanu hittalbumiga „Charm School“ (2011), edetabelite etteotsa jõudnud singliga „She’s Got Nothing On (But The Radio)“ ning ülieduka maailmaturneega. Roxette’i tuur jõudis maailmale peale teha kaks tiiru, viis bändi 46 riiki ning tõi kontsertidele kohale 1,5 miljoni fänni. Bändi üheksas stuudioplaat „Travelling“ paisati müüki 2012. aastal. Möödunud jõulude ajal jõudis poodidesse ka ülevaade turneel toimunust „Roxette Live: Travelling The World“ Blu-ray/DVD/CD versioonidena. 28.11 Hartwall Arena, Helsingi 29.11 HK Areena, Turu Pileteid saab osta Lippupiste müügipunktidest ja internetist aadressidel www.lippu.fi ja www.lippupalvelu.fi.

Foto

War

nerm

usic

Laivak

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WCWC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

WC

No

rden

skiö

ldin

k

Mech

eling

atan

Mannerheim

intie

Sture

nkatu

Teollisuuskatu

Man

nerheim

intie

Mech

elingatan

Po

hjo

isra

nta

Sörn

äist

en ra

ntat

ie

Reijolank

Mannerheim

intie

Ve

turi

tie

Porkkalankatu

LautatarhankJunatiePääskylänkatu

Vää

ks

ynt

Töölönlahti

Ruoholahti Hietalahti

Sirpalesalmi

Merisatama

Eteläsatama

Kanal

Eläintarhanlahti

Kaisaniemenlahti

Siltavuoren-salmi

Taivallahti

Jäähall

FinnairStadium

Kaupunginteatteri

OlympiaStadion

FinlandiaTalo

Rahvusooper

Linnan-mäki

Helsingitalveaed

Eläintarhanurheilukenttä

Botaanikaaed

Mäntymäenkenttä

Väinä-möisenurheilu-kenttä

SigurdFrosteruksenpuisto

Hietaniemenhautausmaa

Kappeli

Ortodoksinenhautausmaa

Sibe-liuksenpuisto

Toivo Kuulanpuisto

Selkämeren-puisto

Kaapeli-puisto

Sinebrychoffinpuisto

Katajanpuisto

VäinöTannerin

kenttä

Brahenpuisto

Kallionurh. kenttä

Tehtaan-puisto

Kaivo-puisto

Humal-luodonpuisto

Laaksonratsastus-

kenttä

Alppipuisto

Lenininpuisto

Tope-liuksen-puisto

Marta Ypyänaukio

Meilahdensairaala

Sairaala

Yliopisto

Lepakonaukio

Mariansairaala

Kivelän sairaala

HyksPsykiatria

keskus

Laaksonsairaala

Käpylänkuntoutus-

keskus

Auroransairaala

Kirjasto

Ruoholahti

M

M

M

M

M

M

Rautatientori

Kaisaniemi

Kamppi

Siltavuorenkatu

Hakaniemi

Sörnäinen

Top

eliuksenk

Cal

oniu

k-

senk

Topeliuksenk

Arkadiankatu

Siltasaaren

k

Hämeentie

Helsinginkatu

Aleksis Kiven katu

Tav

astv

ägen

Ruoholahdenk

Abrahamink

Hietalahdenk

Telakkakatu

Uudenmaankatu

Ero

ttajank

Eteläesplanadi Kanavakatu

Kirkkokatu

Ritarikatu

Hallitusk

Aleksanterinkatu

Kruunuvuorenkatu

Katajanokanlaituri

Kauppiaank

Sata

mak

Katajan

k

Vyö

katu

Luotsi- katu

Yli- opistonkatu

Rauhankatu

Maneesik

Kruun.

Kristianink

Paasi-vuorenk

Sörnas-strandv Näkinsilta

Haka-niemen

silta

Hel-

miäisp

Hakaniemenranta

Hakan

iemen

ranta

Asp

näsg

Pannu-kakun-puistikko

Haapaniemenk

Kaikukatu

Lintulahdenk

Saka-rink

Käenkuja

Pääs

ky-

länr

nSu

vi-

lahd

enk

Kulmav.k

Par-ruk

Hanasaarenk

Hakanie-

menk

Näkinkuja

Toinen linja

Ensi linja

Alp

pika

tu

Kolmas linja

Suon

ionk

Cas

trén

inka

tu

Wal-lininkj

Port

hani

nkat

u

Neljäs linja

Kaarlen

k

Flem

ingin

k

Kirstin

kK

irstink

Kirstin

kj

Kalliolan-rn Kaar-

lenkj

Län

t.A

lp.rn

Alp

.rn

Län

t. Brah

enk

Porvoonkatu

Vaasankatu

Helsinginkj Har

juka

tu

Päijänteent

Päijän-teent

Ristikkok

EläinläPlazankj

Allotriankj

Elä

in-

lääk

.kj

Ria

l-to

nkj

Tuu

len

-su

run

kj

Veg

a

Vanajantie

Virtaint

Mäntsä

-

länt

Nokian

Perna-

jant

Oulu

nt

Suv.v

Ähtä-

rint

Inarintie

Hauhontie

Kangasalav

Eurantie

rioninkatuKeit

eleen

t

Lohjant

E. -Kod

in t

Roineent

Keuruunt

Vallilantie

Vääks.kj

Elimäenkatu

Tam

mi-

saar

enk

Inko

onk

Siun

tionk

Kotka

nkTra

verr

sikuj

a

Rulla-

laake

rinkj

Ventii

linkj

Liuku

laa-

kerin

kj

Kajaa-

ninkHan

-go

nk

Sai-

maa

nkH

eino

lank Loviisank

Viipurikatu

Tiv

olit

ie

Tivo

litie

Tivolikj

Viides linja

Agricolank

Peng

erka

tuPe

nger

kuja

Kai-kukj

Saarin

.k

Säästöp.ra

nta

Silta-

saaren-

kärki

Oikok

Maneesik

Vilhonk

Miko

nk

Kesku

sk

Puut.

LiisankatuSn

ell-m

anin

katu Meritu

llink

Mau

rink

Marian

katu

Vironkatu

Un

ion

katuE

teläranta

Laivansillankatu

Pohjoisesplanadi

Mannerheim

intie

Malla

sk

Hietasaaren

kuja

Lönnrotin

k

Rune- bergink

Salmisaa- renk

Hietala hde nranta

Laivastokatu

Kanava-ranta

Si l tav.penger

Kirja työn.kKaisaniemenranta

HakaniemenrantaPitkänsillanranta

Vetehisenkuja

Vilhonvuore nk

Vilh

on

vuorenkj

Lint

ulah

-

denkj

J. Ste nb.

ran

taE läintarhantie

Wallininkatu

L.

Pap

ink

It.

Pap

ink

Torkke

linkj

Karjalan- k

atu

Viipurikatu

Vesilinnank

Sipoonk

älkä

neentie

Nilsiänkatu

SatamaradankAlek sis Kiven katu

Ku

staa

nka

tu

Kinap

orink

Suva

nnont

Vesan

no

nt

Vallilantie

V

ella

mon

kat

u

Merik

ann

on

tie

Kajan

uk-

senk

Kajan

uk-

senk

Merikan

nontie Rajasaarentie

Humalisto

nkatu

Sibeliukse

nkatu

Hesperiankatu

Hietaniemenkatu

Hietaniemenkatu

Pohjoinen

Eteläinen

Malminkatu

Lapinlahdent

Lapinlahdenk

Mal

min

rn

Salo-monk

U. Kekkosen k

Simonkatu

Kansa-

kouluk

Yrjönk

Lasten-kodink

Las

ten

-ko

din

kTyö

-m

ehen

k

Län

sisat.k

Itämerenkatu Itäm.kj

Ru

sok-

kikj

San

takj

Harm

a

Lo

isto kj

Ka-

suu

-n

ikj

KellosaarenkSantakatu

Kellosaarenranta

Jaalaranta

Messi

tytönk

Poseidoninkj

Ahdinkuja

Saukonnokankj

Laivapojankatu

Itäi

nen

Vai

hd

ekj

Sauk

onki

Munkki-

saarenkatu

TehtaankatuTehtaankatu

VuorimiehenkatuTähtitorninkatu

Kasarm

ikatuK

asarmikatu

Ko

rkea-vu

oren

k

Tarkk’ampujank

Kaar-tinkj

Bernhardinkatu

Fabianin

k

E. Makasiinik

P. Makasiinik

Ullanl.k

P. Roobertink

Rikh.Ludv.

Johan-neks.t

J.kj

Jääkärink

Raatim

ie-

henk

Kaivo-

hrn

Oikot

Iso Puisto

Puis

toka

tu

Muukal.

Myllyt

Pon.Sepänkatu

Merisatamanranta

Merikatu

Laivan-

varustajank

Pietarin- katu

Neitsytp

olku

Kap

teenin

katu

Hu

vilakatu

Hu

vilakuja

Laivu

rinkatu

Pietarin

kuja

Ehrenströmintie

Pursi-

miehenkatuMeri-

miehenkatu

Kankurink

Kiv.

Perämiehen

k

Herne-

saarenkatu

Sperans-

kintie

Edel-

Ho

rn

feltint

Vad

ste-

nan

kj

Birigta-

laisk

Hylkeen

pyytäjänk

Eiranranta

C. t

H. Fordin k

Matala-salmenkj

Messipojankuja

Länsisatamank

Lap

inri

nne

Rautatiekatu

Rautatiekatu

Ok

sasenk

atu

Fred.k

Fredrikinkatu

Fredrikinkatu

Ratakatu

IsoRooberti

nkatu

Albertink

Albertink

Annankatu

Fab

ianin

katu

Vu

orik

Klu

uvik

Georgink

Museok

Väin

ämö

isenk

Museok

Karam

zinin

-

ranta

Sammonk

Perhon-

Lap

uan

k

katu

Tunturikatu

Dagm

a-

Free-

senk

rinkat

u

Eteläinen

PohjonenHesperiankatu

Eino Leinon k

Min

na

Päivä-

rinnank

Paasi-

kivenk

Miikael L

ybeckin k

Tavaststje

rnank

Canthink

Linnankoskenk

Ruu-

sank

Savi-

lank

Töölönkatu

Kivelänk

TykistönkSandelsink

Döbel-nink

Tö

ölönkatu

Ruusulankatu

Kesäkatu

Lasten- lin

nan

tie

Raja

saar

entie

Apollonkatu

Ilmarin

katu

Luth erik

atu

Temppelikatu

Sten

bäck

inka

tu

Töölöntullink

Palkkatilank

Urheilukatu

Me sseniuksenk

Pohjoinen

Stadiont

Uimastadionin-polku

Mäntymäent

Ham

marskjöldintie

Urheilukatu

Paavo

Nu

rmen

tie

Aurora

nka

tu

Lä

äkärinkatu

Pihlajantie

Haartm

anink

Tahk ontie

Museok

Cyg

nae

ukse

nk

V. S

too

lin k

Töölönkatu

Tööl

önto

rink

Helsing

ink

atu

Linnankoskenk

Krematoriont

San

dst

ran

ds

Hie

tak

ann

akse

nt

Leppä suonk

Kampin-tori

MaunoKoiviston

aukio

Mannerheiminaukio

Senaatin-tori

Länsiterminal

Makasiiniterminal

Kanavaterminal

Halko-laituri

Olympiaterminal

Katajanokkaterminal

Kaapelitehdas

Ruoho-lahden-

tori

Itämeren-tori

Hietalahden-tori

Kaivo-puistonranta

Kylpylänaukio

Kasarmi-tori

Tähti-tornin-vuori

PyhänHenrikin

aukio

PyhänBirgitanpuisto

Engelin-aukio

Eerikin-

katu

Kalevan- k

atu

BulevardiK

öy-

denpun.k

Selkäm

erenka

tu

Kalliosaarenkj

Mitt

aaj anku

ja

Eiranranta

Merikatu

EhrensvärdintieAr m

felt

int

Wec

ksel

-li

nt

J. Aho n t

Rehbinderint

Punavuorenkatu

Itäinen Puistotie

Kalliolinnant

Siltat

Lai

vuri

nrn

Töölönlahdenk

TAKA-TÖÖLÖ

ETU-TÖÖLÖ

KAMPPI

LÄNSISATAMA

PUNAVUORI

ULLANLINNA

KAARTIN-KAUPUNKI

KRUUNUNHAKA

KLUUVI

KAIVOPUISTO

LAAKSO

ALPPIHARJU

KALLIO

Lapinlahti

Kaisaniemi

Jätkäsaari

Hanasaari

Torkelin-mäki

Harju

Siltasaari

Sirpalesaari

Munkkisaari

Alppila

MEILAHTI

Ehr

enst

röm

intie

Kaisaniem

entie

Fr

anzeninkatu

Agri

colank

To

rkkelinkatu

Aadolfink

Ha rju tori

nkatuuuuuuuuuuu

Stadium

OOi- tadionSt

P

hhkhh

nk

ähallJää

Poj

rr

inlandiaaloal

asaarentieasaarent e

WC

HHels

Ma

Ma

MMMMa

Ma

MMa

MMa

Ma

MMa

MMMa

MMa

MMMMa

MMa

Ma

Ma

MMa

MMMa

MMMa

MMMa

Ma

MMMMMMa

MMMMMMMMa

MMMMMMa

Ma

MMMMMMMa

MMMa

MMMMMMMMMMMa

MMMa

Ma

MMMa

MMa

MMMMMMa

MMa

MMMMMMMMMMMMMMMMMa

MMa

MMMMMMMa

Ma

MMa

Ma

MMa

MMMMMa

MMMMMaaaaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

katu

euuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuukkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkksssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

eeeeeeeeenk

m

ink

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

1

2 4

5

3

7

6

Vaatamisväärsused

TeatridRahvusooper, Helsinginkatu 58

Aleksanteri teater, John Bulevardi 23-27

Linnateater, Eläintarhantie 5

Savoy Teater, Kasarmikatu 46-48

KinodKinopalatsi, Kaisaniemenkatu 2

Maxim, Kluuvikatu 1

Tennispalatsi, Salomonkatu 15

1

2

3

1

2

3

4

1

2

3

4

Kauppakeskus Ruoholahti,Itämerenkatu 21a

Kamppi, Urho Kekkosen katu 1

Sokos Helsinki, Mannerheimintie 9

Forum, Mannerheimintie 20

Kaubanduskeskused

5

6

7

Stockmann, Aleksanterinkatu 52

Kämp galleria, Pohjosesplanadi 29

Kauppakeskus Kluuvi,Aleksanterinkatu 9

1 Uspenskij Katedraal,Kanavakatu 1

2 Helsingi Toomkirik,Senatintori

3 Parlamendihoone,Aurorankatu 6

4 Temppeliaukio kirik,Lutherinkatu 3

5 Helsingi RahvusooperHelsinginkatu 58

7 Olympia staadion ja vaatetorn,Paavo Nurmen tie 1

6 Sibeliuse skulptuur, park

8 Finnair Stadium, jalgpalliplatsSavilankatu 1B

9 Helsingi jäähallNordenskiöldinkatu 11-13

10 Helsingi talveaedHammarskjöldintie 1 A

Linnanmäki lõbustusparkTivolinkuja 1

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Tervasaarenkannas

2

TTTTTT

si linnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnjajajjjjjajjajjajjjajajjajajjjajajajajajaaaaaajajaajajajaajajjajajajajajajajajajajajajajajajajajjajajaaanli Ca

Kiirsöögikohad

KaivokatuKaisa

niem

enka

tu

7

1

514 WC

911

10

9

8

7

6

5 1

43

2 3

3

6

1

12

8

10

McDonald’s, RuoholahtiItämerenkatu 14

Hesburger, TennispalatsiFredrikinkatu 65

McDonald’s, ForumMannerheimintie 20

Hesburger, RautatientoriKaivokatu

Hesburger, KaisaniemiVuorikatu 14

McDonald’s, KluuviKluuvikatu 7

Hesburger, KasarmitoriKasarminkatu 19

McDonald’s, HakaniemiSiltasaarenkatu 12

Hesburger, KallioHelsinginkatu 28

McDonald’s, TeollisuusTeollisuuskatu 6

McDonald’s, TöölöMannerheimintie 53

Hesburger, TöölöMannerheimintie 19A

11

2

Muuseumid1

2

3

4

5

Helsingi Linnamuuseum,Sofiankatu 4

Sinebrychoffi kunstimuuseum,Bulevardi 40

Kaasaegse kunsti muuseumKiasma, Mannerheiminaukio 2

Design Forum Finland, Erottajankatu 7

Ateneumi kunstimuuseum, Kaivokatu 2

3

2

1

4

5

2

3

4

Argelanderint

Kop

er-n

ikuk-

sent

Reijola

Lauttasaari

Munkki-niemi

Seurasaari

Laajasalo

Hertto-niemi

Kulo-saari

Korkeasaari

Mustikka-maa

Pasila

Helsingi kesklinn

Kampin-malmi

Ullanlinna

Taka-Töölö

Viron-niemi

Kataja-nokka

Kallio

Alppi-harju

Vallila

mkm kultuur 19T H E B A L T I C G U I D E ™ S Ü G I S 2 0 1 4

M I S K U S M I L L A L

Telli The Baltic Guide koju!

Rohkem infot meie kodulehelwww.balticguide.ee

miskusmillal

EESTI KEELES

The Baltic Guide

tutvustab teile mida

Soomes teha ja

näha tasub

Ida-Soome

pärlid

Naiselik

suvemood

Helsingi uued

gurmeerestoranid

Keskaegne

Olavinlinnus

Jenni Vartiaineni kontserdid ja muud tähtsamad suveüritused

/ laevad / hotellid / restoranid / teatrid / näitused / kauplused /

ww

w.b

alt

icg

uid

e.e

e

S O O M E S U V I 2 0 1 4

6.50€4 x aastas(sisaldab km)