SUOMEKSI / TOUKOKUU 2011

Kirkkoherra Kirkkoherra Hannele PiviHannele Pivi

Britit linturetkellBritit linturetkell

Suuri lkkeiden Suuri lkkeiden hintavertailuhintavertailu

Oljista tehty Oljista tehty teatteriteatteri

Kevn rallit Kevn rallit

ww

w.b

alt

icg

uid

e.e

eH

inta

su

om

ala

isis

sa m

yy

nti

pis

teis

s 1

,70

(s

is.a

lv.)

Opiskelu VirossaYliopistot, kurssit ja kokemuksetYliopistot, kurssit ja kokemuksetNeuvostoajan kouluNeuvostoajan koulu

e

Uudet kotisivut!

Kauppakeskus Rocca al Mare Paldiski mnt. 102, Tallinna

www.roccaalmare.ee

SATAMA SOKOS HOTEL VIRU ROCCA AL MARE

9:5511:2512:5514:2516:25

10:0011:3013:0014:3016:30

10:1011:4013:1014:4016:40

10:2511:5513:2514:5516:55

A terminal(Viking, Ecker)

D terminal(Tallink) Rocca al Mare

Sokos Hotel Viru

SATAMASOKOS HOTEL VIRUROCCA AL MARE

12:1513:4515:1517:15

11:0012:3014:0015:3017:30

11:1012:4014:1015:4017:40

11:1512:4514:1515:4517:45

D terminal(Tallink)

A terminal(Viking, Ecker)Rocca al Mare

Sokos Hotel Viru

BUSSIT LHTEVT MATKUSTAJASATAMAN A- JA D-TERMINAALISTA.

Prismat ovat auki joka piv:

8.00-23.00

EDULLISET TULIAISET TALLINNAN PRISMOISTA

KAIKKI HINNAT OVAT VOIMASSA 28.04.2011-01.06.2011

KAIKISTA OSTOKSISTA MYS BONUSTA

Huomio! Kyseess on alkoholi. Alkoholi saattaa vahingoittaa Teidn terveyttnne.

SIKUPILLI PrismaTartu mnt 87

ROCCA AL MARE PrismaPaldiski mnt 102

KRISTIINE PrismaEndla 45

MUSTAME PrismaA.H. Tammsaare 116

LASNAME PrismaMustakivi tee 17

NARVAPrismaKangelaste prospekt 29

TARTUPrismaSbra 58, Tartu

Gato Negro Cabernet SauvignonPYTVIINI13%3 l (4.20/l)

12.59

Kalev Dsire MAITOSUKLAACaff Latte - makuisella tytteell; TUMMA SUKLAAEspresso - makuisella tytteell125 g (7.92/kg)

0.99norm. hinta 1.27

RaffaelloKOOKOSHIUTALEILLA KORISTETTU MANTELI-HERKKU180 g (14.17/kg)

2.55

Two Oceans Soft & Fruity Red PYTVIINI13,5%3 l (4.50/l)

13.49

LASTEN RULLALUISTIMETkoot 27-30, 30-33, 34-37, vaalean-punainen ja sininen vri.

39.90norm. hinta 46.90

POTKULAUTA200 mm pyr

49.90norm. hinta 57.90

GiottoLAHJASETTI PUSSISSA: 12 HUOPAKYN + LAMMAS + VRITYSVIHKO

22.90

LAI VALIK RIIDEID

Pakkumised kehtivad

28.04-01.06.2011

Mai

201

1

ja soodushinnaga tooteid

Piltidel on illustreeriv thendus.

Suvi

Katso mys toukokuun kuvastoa:www.prismamarket.ee

ILMAISET BUSSIKULJETUKSET SATAMASTA ROCCA AL MARE PRISMAAN!

St. Remy AuthenticBRANDY36%5 l (13.98/l)

69.90KopparbergPRYNSIIDERI4,5%7,92 l (2.27/l)

17.99 pantti 24x0.06

Saku OriginaalOLUT5,2%7,92 l (1.35/l)

10.69 pantti 24x0.06

BambooFROTEEPYYHE sininen, beige, valkoinen

50 x 70 cm 2.9970 x 140 cm 7.9990 x 150 cm 9.99

LEGGINGSIT 5 vri, S-XXL

3.99

KANSALLIS-KUVIOLLISET LAHJAKASSIT,

alkaen 1.40

Kalev Estonia TeaterPRALINEKONVEHTI-VALIKOIMA185 g (16.16/kg)

2.99norm. hinta 3.83

Pure Saaremaa in a new bottle

Attention! This product contains alcohol. Alcohol may harm your health. thelepanu! tegemist on alkoholiga. alkohol vib kahjustada teie tervist.

Torero Syrah-Merlot300 cl, 14%

hot offer from winestore!

OPEN 10:00 - 20:00, WINESTORE O, LOOTSI 7, TALLINN, NORDE CENTRUM

TEL. 6 698 850 , WWW.WINESTORE.EE

Torero Tempranillo-Garnacha300 cl, 13%

Torero Airen-Macabeo300 cl, 12,5%

Tore

,

Norrlands Guld24x33 cl, 5,2%

Hartwall Long Gin Drink24x33 cl, 5,5%

Torero SyraMerlot

hhhhh----

8,40 EUR131 EEK

8,25 EUR129 EEK

14,10 EUR220 EEK

20,40 EUR319 EEK

ero Airen-ero Airen

8,65 EUR135 EEK

Muista ottaa mukaan S-Etukorttisi.Ecker Linen matkaliput ja -paketit sek ostot laivan ravintoloissa, baareissa ja EckerMarketissa kartuttavat mukavasti Bonussaldoasi.

www.eckeroline. puh. 06000 4300 (1,64 /puhelu+pvm/mpm).

Pivn etumatka kesn.Ecker Linen pivristeilyt Tallinnaan ovat todellisia etumatkoja: Voit nauttia etelnaapurin leppoisammasta ilmastosta sek monipuolisesta kulttuuritarjonnasta. Lisksi saat Bonusta sek matkasta ett ostoksistasi jo valmiiksi edullisessa EckerMarketissamme. Mit viel odotat, ota keula kohti kes!

S-ETUKORTILLA TALLINNAAN

Hinnat voimassa 30.6.2011. Hinta ilman S-Etukorttia 2429 /hl.

PIVRISTEILYT

hlsupe-lhdt19

hl

la-lhdt25

REITTIMATKAT

/hlsuunta

Aikuinen alk. 19HENKILAUTO alk. 19 /suunta

Henkilauto max. korkeus 1,9 m, pituus 6 m. Hinnat voimassa 30.6.2011 asti.

ECKERMARKETIN TOUKOKUUN TARJOUKSETLaitilan Brndy Long Drink 5,5 % 24-pack

Michel Torino Sparkling Rose Brut 75 cl

Grand Verano Cabernet Sauvignon, Sauvignon Blanc 3 L

Laitilan Kukko Pils 5,5 % 24-pack

90

50 3 ploa

85 4 ltk

50

23 135912

Tarjoukset voimassa 31.5.2011 asti. Pidtmme oikeuden muutoksiin.

v

isit

esto

nia.

ee

OSTA 3

MAKSA 2

OSTA 4

MAKSA 3

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 1 7pkirjoitus

Kes kohti

P itkn aikavlin ennusteet lupaavat yht lmmint kes kuin viime vuonna. Alkuvuoden tilastot nyttvt matkailun nousua. Psiisen aikaan Tallinnasta oli vaikea lyt vapaita hotellihuoneita.

Matkailu ja sen kasvukin keskittyy pkaupunkiin. Vanhakaupunki on maan tunnetuin matkakohde, joka sekin kehittyy. Suhteellisen lyhyen automatkan pss lytyy kuitenkin jo toisenlainen Viro. Samassa ajassa, kun tulemme yli lahden, voimme ajaa autolla maan rajoille.

Suomalaisille tyypillinen mkkimatka voi ottaa aikaa enemmn kuin Etel-Viroon ajaminen. Vaikka kova talvi kohteli kaupunkien tiest kaltoin, ovat maantiet suurim-maksi osaksi hyvkuntoista. Toisaalta soisella Soomaalla nautitaan viidennest vuodenajasta, johon kuuluvat laajat tulvat.

Viikonlopun aikana voi siis suunnistaa esimerkiksi Lahemaalle, joka on tunnettu niin kartanoistaan kuin kulttuuristaan tai vaikkapa Tarttoon, jossa nhtv riitt koko perheelle. Hyv viikonloppu maakuntamatkailuun on 14.15.5., jolloin Museoiden y tuo vri kaikkialle.

Etenkin kevll Viro tarjoaa virikkeit kaikille ais-teille Suomeen verrattuna etuajassa. Luonto vihert ja muuttolinnut palaavat tnne aikaisemmin kuin Suomenlahden pohjoisrannoille. Ensimmiset festivaalit-kin ovat jo kynniss.

Mikko Savikko, ptoimittaja

sislterikoissivut: opiskelu Virossa

kulttuuri

tietoa matkailijalle

ravintolat

3233 Yliopistot, ammattikorkeakoulut ja kurssit Tallinnassa ja Tartossa 54 Kolumni

13 Jamiroquai15 Vanhankaupungin pivt,

Maailmakla-festivaali16 Olkiteatteri18 Pohjoismainen muoti,

Tallinnan Kukkafestivaali

5262 MIT, MISS, MILLOIN: Kartat, tapahtumat ja palvelut

20 Krua, Le Chateau23 BeerGarden, BBQ Catering 2425 Ravintolauutisia, Virolainen

keitti, Kalle-Kusta

Kirkkoherra Hannele Pivi

2025

2829HENKIL

ajankohtaista10 Nist puhutaan, Httnen,

Samu opettaa viroa13 Kuukauden kysymys, Top 5

kauneus ja terveys36 Hiustenhuolto, kampaamo-

tuotteet, kauneusleikkaukset

luonto49 Englantilaiset linturetkell

Virossa

ostokset39 Lkkeiden hintavertailu41 Naisten kenkkaupat

historia4647 Neuvostoajan kouluelm

matkaviihdett54 ViroVisa, ristikko, kolumni

matkailu30 Helsingin satama43 Kevn rallit50 Estonian Air, Ecker Line,

Linda Line

Ptoimittaja: Mikko Savikko Toimituspllikk: Mikko Virta

Toimittajat: Jukka Arponen, Antti Sarasmo, Mari Tuovinen, Timo Huttunen, Mikko Kauppi, Mona-Liisa Louhisola, Reetta Sahlman, Arja Korhonen Ulkoasu: Andres Rhu, Eve Jaansoo Valokuvaajat: Stina

Kase, Mats un Toimitussihteeri: Pille Luik Piirrokset: Rein Lauks, Hannu Lukkarinen Yhteydet: Phja pst. 25, 10415 Tallinna

Toimitus: e-mail: editorial@balticguide.eepuh. +372 6 117 760, fax +372 6 117 761

Ilmoitusmarkkinointi: fax +372 6 117 761e-mail: marketing@balticguide.ee

Markkinointijohtaja:Kirli Lembinen +372 6117 769

Vuositilaus (12 numeroa) 29 euroa. Puh. +372 6 117 760, E-mail: tilaukset@balticguide.ee

Tilauskuponki Internetiss www.balticguide.ee

Kansikuva: Stina KaseMalli: Mirjam Meikkaus: nne Rudi Tyyli: Anu Hammer Vaatteet: Zara

Vastuu virheist. Kustantaja ei voi vastata lehdess mahdollisesti olleiden virheiden aiheuttamista vahin-goista. Mikli ilmoituksia ei tuotannollisista tai muista toiminnal lisista syist (esim. lakko) tai asiakkaasta joh-tuvista syist voida julkaista sovitusti, lehti ei vastaa mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta. Lehden vastuu ilmoituksen poisjmisest tai julkaisemisessa sattu-neesta virheest rajoittuu ilmoituksesta maksetun m-rn palauttamiseen. Huomautukset on tehtv 8 pivn kuluessa ilmoituksen julkaisemisesta tai tarkoitetusta

julkaisemispivst.

ENSIAPUESMAABITartu

TALLINN

olkaa hyv ..................................palunkiitos .............................................aith, tnananteeksi ......................................vabandagehei .................................................tere, tervisthyv huomenta .....................tere hommikusthyv piv .............................tere pevasthyv iltaa ..................................tere htusthyv yt .................................head dnkemiin ....................................ngemist, head aegakaikkea hyv ...........................kike headhyv matkaa ...........................head reisihyv ruokahalua ...................jtku leiba, head isuterveydeksi ................................terviseks paljonko se maksaa? ...............kui palju see maksab?onko teill? ................................kas teil on? on teil?miss on .....................................kus onmik se on .................................mis see on?mit se tarkoittaa? ..................mida see thendab?kuinka voitte? ...........................kuidas elate?miten menee? ..........................kuidas lheb?ei se mitn, ei valittamista ...pole viga!hauska tavata ...........................meeldiv kohtuda

Nin soitat Virossa, Virosta, ViroonKnnykll Virosta Suomeen: numeron eteen +358, alueen suuntanumerosta tai operaat-torin numerosta ensimmi-nen nolla pois. Eli esimerkiksi Helsinkiin +358 9 555 5555 tai Soneran liittymn +358 40 555 5555.

Viroon tai virolaiseen matkapuhelimeen suomalaisella matkapuhelimella soitettaessa vastaavasti eteen +372. Esimerkiksi Tallinnaan +372 6 666 666 tai virolaiseen Elisan liittymn +372 56 666 6666.

Virossa knnykll voi soittaa kuten edell neuvotaan. Lankapuhelimella soitettaessa esimerkiksi Tarttoon 777 7777. Suomeen suuntanumero on 00 358, Viroon 372.

Virallinen kieli: Viro Pinta-ala: 45 277 km2

Pituus idst lnteen: 350 kmPituus pohjoisesta eteln: 240 kmMetsi: 48% kokonaispinta-alastaSaaria: 1521 Jrvi: 1200 Korkein huippu: Suur Munamgi, 318 m Pisin joki: Vhandujoki 162 km Verotus: tasaverotusPtoimialat: maatalous 4,1%; teollisuus, kaivos-toiminta ja rakennusala 28,9%; palvelualat 67%Uskonto: Tutkimuksen mukaan Viro on Euroopan unionin vhiten uskonnollinen kansa.Suurin uskonto: luterilaisuusValtiomuoto: Demokraattinen parlamentaarinen tasavalta. Parlamentti: 101 kansanedustajaa, vaalikausi nelj vuotta. nestysikraja: 18 vuotta

The

lepa

nu, t

egem

ist o

n a

lkoh

olig

a. A

lkoh

ol v

ib

kah

just

ada

teie

terv

ist.

Isnt viljapellossa. Koskenkorvan kylst.

Koskenkorvan kylst.

Se on made in Finland.Koskenkorvan viina, sen jokainen viljaviinan pisara ihan viimeiseen asti tulee Koskenkorvan kylst. Sit tekevt ihmiset tunnetaan nimelt ja jokainen siihen kytetty ohrajyv voidaan jljitt lhes nelimetrin tarkkuudella. Koskenkorva on alusta asti sit mit lupaa: puhdasta, suomalaista viinaa. Tee kuten Joutsenlippu liputa aidon suomalaisuuden puolesta.

Jrve Keskus on koko perheen monipuolinen kauppakeskus. Vapaa-ajan, muodin ja pivittistavaroiden lisksi tarjoamme Viron suurimman keskittymn sisustusmyymlit.

Viron suurinsisustuskauppakeskus!Avoinna joka piv 1020

+HOSSRWXOODMDO|\WllPLQXXWWLD7DOOLQQDVWD3lUQXQVXXQWDDQ3lUQXPQW7DOOLQQD3XK

Toukokuussa tilatessasi nettistEtukortti

www.balticguide.ee

10

ETUKORTTIFRMNSKORT2011vain

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 110 ajankohtaista

HTTNEN

Virossa usko ihmeisiin, yliluon-nollisiin asioihin ja tapahtumiin sek salaliittoihin on aivan eri tasolla kuin Suomessa.

Esimerkiksi lehdist voi lukea koko vuoden sennustuksen, jonka ennustajaeukko tai muu noita on katsonut sammakon-selst ja kannonpst.

Ympri maata on tunnettuja parantajia, velhoja ja tietji, jotka antavat mediassa haastatteluja ja valaisevat rahvasta tulevista tapah-tumista.

Esimerkiksi muutama viikko sitten oli virolaisen iltalehden etu-sivulla tietjn ennustus dopingista krynneen Andrus Veerpalun tulevaisuudesta.

Kun virolaiseen taloon tehdn kaivoa, kutsutaan paikalle varpu-mies, joka nytt taikakeppins avulla oikean kaivuupaikan.

Virossa uskotaan yleisesti aavei-siin ja niit mys peltn. Usein kummitustaloihin kutsutaan haamunkarkoittaja. Mys unia muistellaan ja tulkitaan. Tulkin-toihin mys uskotaan.

Vaihtoehtolketiede on suu-ressa suosiossa. Aina lytyy ihme-

parantaja, joka muka osaa parantaa taudin kuin taudin. Pahimmillaan tm on johtanut tilanteisiin, jois-sa sairas ihminen on parantajan kehotuksesta lopettanut koulu-lketieteen mrmt hoidot ja lkityksen. Hyvuskoinen uhri on terveytens lisksi menettnyt mys rahansa.

Vanhoja kansanparannuskei-noja ovat muun muassa kaulalle

asetettu silli, joka parantaa kurk-kukivun ja viinasukat, joilla alen-netaan kuumetta sek iilimadot, joiden annetaan ime verta. Tm kuulemma auttaa nivelvaivoihin. Osa hoidoista varmaan perustuu johonkin parantavaan tekijn, mutta suurimman osan teho lie-nee olematon.

Virolaiset ovat mys valmiita ottamaan kyttns uutta huu-haa-tiedett. Niinp monet it-

maiset parannusmuodot ovatkin maassa supersuosittuja.

Mys erilaiset salaliittoteoriat kukoistavat. Vain harvan virolaisen mielest Estonia-laiva upposi sen huonon kunnon vuoksi. Tavallisin selitys on mafian ja KGB:n salajuoni, jonka seurauksena laiva upotettiin.

Maassa uskotaan mys, ett on mahdollista rikastua ihmeen avulla. Sadat virolaiset ovat lan-genneet Nigeriasta lhetettyjen, suuria voittoja lupaavien kerjuu-kirjeiden uhreiksi.

Yksi syy omituisiin uskomuk-siin on kirkon ja uskonnon heik-ko asema. Vuonna 2009 julkais-tun mielipidetiedustelun mukaan virolaiset ovat Euroopan vhiten uskonnollinen kansa. Tm joh-tunee neuvostoajan ateistisesta kasvatuksesta.

Lisksi neuvostoajan lopun ja itsenisyyden alun epvarmat ajat ajoivat ihmiset etsimn ihmeit.

Tilanne lienee hyvin saman-kaltainen kaikissa totalitristen jrjestelmien komennosta vapau-tuneissa valtioissa.

HTTNEN

Ennustajat, parantajat ja muut noidat

Nist puhutaan

Kimbutada on ahdistella ja sit voi kytt arkisessa lauseessa, kuten "mit syd, kun kevtvsymys iskee kimp-puun?". Eli: Mida sa, kui sind kimbutab kevadvsimus? Ravitsemusterapeutti, eli toitumisteadlane, suosittelee viiriisen-munia, ituja ja ruisleip.

Valitseda on hallita, valitsus hallitus. Ja hallitus taas on se vanha kunnon home.

Virolainen ministeri (ja tll nimikkeel-l tarkoitamme tll kertaa ihan oikeaa hallituksen jsent) saa noin 3 600 euroa liksaa kuussa. Ole siin sitten rehti, reipas ja lahjomaton.

Kieli poskessa Samu opettaa Sinulle Viroa on sivu Facebookissa. Sen taustalla on Hill&Knowltonin markkinointiviestinnn asiantuntija Samuel Sorainen. Tss muutamia Samun lytj kielimaailmasta:

Kuva

: DEL

FI

LOTTE SAA OMAN TEEMAPUISTONNaantalin Muumimaailma saa ensi vuonna lahden toiselta puolelta kilpailijan, kun Viroon valmistuu Lottemaa-teemapuisto. Jo vuosia on maassa harmiteltu, ett lapsiperheille on liian vhn kohteita. Prnun lhelle valmistuva Lottemaa on vastaus monien toiveisiin ja oikea kultakimpale Prnun matkailuyrittjille.

Lotte-koiratytt on Suomessakin tunnettu piirroselokuvahahmo, joka seikkailee jnnittvss kylss yhdess elinkavereidensa kanssa. Lotte on saanut Virossa monenlaisia oheistuotteita, kuten vaatteita, makeisia ja jtel. Ei olekaan ihme, ett jokainen virolais-lapsi tuntee punamekkoisen koiratytn.

Teemapuiston sijainti on mainio, sill Prnusta sinne on matkaa vain noin 15 kilometri ja vierest kulkee Via Baltica -maantie. Viihtyvyytt lis kaunis merenranta ja metsikk. Hauskannkiset talot ja vempaimet kutsuvat pikkuvke seikkailemaan. Loten luojat Heiki Ernits ja Janno Pldma ovat hankkeessa mukana.

HIIHTOKUNINKAAN DOPINGSKANDAALIVirolaisten hiihtjylpeys, Andrus Veerpalu, ji kiinni dopingtesteiss. Lopullinen tieto mys kakkosnytteen positiivisesta tulokses-ta tuli mediaan huhtikuun alussa. Liikuttunut hiihtj kielsi loppuun asti kyttneens kiel-lettyj aineita ja pyysi Viron kansalta anteeksi skandaalin aiheuttamaa krsimyst.

Veerpalu aikoo selvitt asian yhdess asianajajansa kanssa niin perusteellisesti kuin mahdollista. Nhtvksi j, onko maineen puhdistaminen mahdollista. Veerpalu lopetti hiihtouransa helmikuussa juuri ennen MM-kisoja.

Viron kansa ei nyt hylkvn sankariaan skandaalista huolimatta, sill Facebookin Uskomme Andrus Veerpaluun -sivu kersi muutamassa tunnissa kymmenituhansia faneja.

ENTISTKIN UPEAMPI AHHAATartossa avataan 7. toukokuuta Viron jnnittvin tiedekeskus tysin uusissa tiloissa. Hulppea rakennus maksoi yli 15 miljoonaa euroa, josta EU:sta saatiin noin viisi miljoonaa. Koko rakennuksen pinta-ala on 10 000 nelimetri, josta nyttelytiloille on varattu 2 100 nelit.

Keskuksesta lytyy planetaario, useita nyttelysaleja, elokuvateat-teri, laboratorioita ja meriakvaario. Laboratoriossa voi tehd ohjaajan opastuksella erilaisia kemiallisia kokeita. 6 200-litrainen meriakvaario on Viron suurin. Yksi jnnittvimmist paikoista on planetaario, jossa thdet ja planeetat ymprivt vierailijaa niin yl- kuin mys alapuolella.

Uuteen Ahhaa-keskukseen odotetaan 100 000 vierailijaa vuo-dessa. Suunnitelmissa on uudistaa perusnyttely jatkuvasti ja nin tarjota joka kerta jotain uutta nhtv. Uusi Ahhaa sijaitsee Tarton keskustassa Tigutornin lhell

Virossa uskotaan ylei-sesti aaveisiin ja niit mys peltn.

NOPEINMERIREITTI

ON NYTAVATTUNA

AikuinenPivristeily

35 NytyhdessTallinnaan!

Kapteeniodottaa

teit, tulkaa mukaan

Saarenmaallemeno-paluu

140

www.lindaline.fi 0600 0668970 (1,64 EUR/ puhelu + pvm/mpm)

Hiustenhoitotuotteet- ja tarvikkeetKauneudenhoitotuotteet- ja tarvikkeetHiuspidennykset, peruukit

Tradehouse myymlt lytyvt sataman lhelt osoitteestaN arva mnt. 13, Tallinna (Pro Kapital rikeskus). 15 minuutin kvelymatkaA ja B-terminaaleista. 5 minuutin kvelymatka D-terminaalista.Avoinna ma-pe 9.00-19.00, la 10.00-15.00Puh. +372 6 833 545, www.netshop.ee

Tarjous kest niin kauan kuin tavaraa riitt.

Kanta-asiakaskortilla kaikista tuotteista -5%

-10%

450 mlnormaali-hintaan!

Gatineau-hoitosarjan tuotteet kanta-asiakas-kortilla

Masterpiece Biggie -hiuslakka 600 ml

normaali-hintaan!

Hard Head Biggie -hiuslakka

Suuri valikoima erilaisiaFemell teippi- jakeratiinihiusten-

pidennyksi.

Nyt samallarahalla

enemmn! Vain muutaman askeleen ps-s Vanhastakaupungista lydt Solariksen - Tallinnan uusimman ja ainutlaatuisimman viihde-, ostos- ja kulttuurikeskuksen.Solariksessa on: Valikoima vapaa-ajan- ja lifestyleliikkeit jokaiseen makuun: Apple, Kolonna, Weplay, Extreme Sport, Harnn jne. Ravintolamaailma, jossa muun muassa Tallinnan parhaan nkalan omaava Komeet. Kaupungin innovatiivisin ruokakauppa. Solaris Kino uudenaikainen 3D multiplex-elokuvateatteri, jossa on 7 valkokangasta. Cinema Artis klassikkoelokuvia ja 2 valkokangasta. Nokia Konserttitalo Viron parhaiten varustettu konserttisali. Elm tll on kaunista!

Estonia pst 9, Tallinn

www.solaris.ee

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 1 13

?

ajankohtaista

01 SUOMIROCKIA TALLINNASSARock Cafe raikaa 12. toukokuuta suomalaisten huippubndien tahdissa, kun lavalla rokkaavat Sunrise Avenue ja Von Hertzen Brothers. Sunrise Avenue on saavuttanut Euroopassa enemmnkin suosiota ja Viron radio-kanavilla kuulee bndin hittej snnllisesti. Von Hertzen Brothersin vel-jeskolmikko tunnetaan progehenkisest musiikista ja energisist keikoista.

02 LEGENDAARINEN PYRKILPAILUEtel-Viron mkisill teill ajetaan 29. toukokuuta Baltian suurin ammatti-laisten pyrilykilpailu. Kilpailussa on kaksi sarjaa: 135 ja 65 kilometri. Startti tapahtuu Tartossa, jonne mys palataan monen mutkan kautta Otepst ja Elvasta. Tn vuonna poljetaan ympri Etel-Viroa jo 30. kertaa.

03 MUSEOIDEN YPerinteinen museoiden y jrjestetn 14. toukokuuta eri puolilla Viroa. Suurin osa maan museoista on silloin avoinna kello 23:een asti ja sisn-psy on useimmiten ilmainen. Tallinnassa punaiset kaksikerroksiset bussit kuljettavat ihmisi museoiden vlill ilmaiseksi. Hyppmll bussiin psee ktevsti muun muassa Kumuun ja Ulkomuseoon.

04 NUORTEN NYKYTAIDETTATallinnan Laulukentn tiloihin avattiin huhtikuun lopussa kansainvlinen nykytaiteen nyttely Eksperimenta. Teosten luojat eivt ole ammattilais-taiteilijoita, vaan 1419-vuotiaita koululaisia. Nyttelyn lisksi jrjestetn typajoja ja konsertteja. Nyttely on avoinna tiistaista sunnuntaihin 14. keskuuta asti.

05 ANARKIAA EU:SSAViron ja todennkisesti koko maailman ainoa punklaulujuhla jrjes-tetn Rakveress jo toistamiseen 11. keskuuta. Tuhannet virolaiset kuorolaulajat esittvt tuttuja punk-klassikoita orkesterin sestyksell. Ohjelmistossa on mys Pelle Miljoonan Moottoritie on kuuma.

TOP 5 Viron tapahtumat

Funk valloittaa VironTEKSTI MIKKO VIRTA, KUVA KONSERTIN JRJESTJ

Ensimmist kertaa Viroon kes-kuussa saapuva Jamiroquai julkaisi uuden albumin reilun viiden vuo-den tauon jlkeen. Maailmankier-tue alkoi maaliskuussa Sveitsist ja jatkuu kevn aikana ympri Eurooppaa.

Mielenkiintoista on, ett bndi ei esiinny ollenkaan Suomessa, Ruotsissa tai Latviassa, vaan aino-astaan Virossa. Niinp kaikkien fanien on suunnattava kohti Tal-linnaa keskuussa.

Bndin laulaja Jay Kay huoleh-tii siit, ett konsertissa ei puutu vauhtia ja hyv meininki. Ryt-mist ja groovesta huolehtii iso bndi, jonka sydmen sykkivt rumpali Derrick McKenzie ja basisti Paul Turner. Jamiroquain keikalla ei perinteisesti istuta, vaan tanssi vie mennessn mys istu-mapaikkalaiset.

Thn menness on bndin albumeita myyty 25 miljoonaa kappaletta ja mys uuden Rock Dust Light Star -albumin odo-tetaan menestyvn hyvin. Jotain

bndin suosiosta kertoo mys se, ett Travelling without moving -levy on kaikkien aikojen myydyin funk-albumi.

Liput kannattaa hankkia ajoissa, sill virolaisten fanien lisksi paikal-le odotetaan runsaasti vke niin Suomesta kuin Latviastakin. Lip-puja on myynniss Ticketpro-netti-myymlss alkaen 39 eurolla.

Grammy-voittaja Jamiroquai tekee ainoan pohjolan keikkansa Virossa.

EVA & JONNorjalaiset Eva ja Jon pitivt neljn euron oluita edullisina. Tosin olimme skettin Berliiniss ja siell oli halvemmat hinnat kuin tll. Norjan hintoihin verrattuna kuitenkin joka paikassa on halpaa.

SEPPO & LEENAHyvinklt muutamaksi pivksi Tallinnaan poi-kenneet Seppo ja Leena olivat hintatasoon yht tyytyvisi kuin lmpimn kevtshn. Suomessa pari tuoppia maksaa yleens yli kahdeksan euroa, joten ei voi valittaa.

MANJATerassilla auringonpaisteesta nauttinut Manja ei oluesta vlittnyt, mutta silmleikkauksen hinta oli hyvin tiedossa. Olen menossa korjauttamaan taittovirheen laserleikkauksella ja siin hintaeroa Suomeen verrattuna tulee tuhannen euron luokkaa, joten ainakin se edullista tll.Ku

ukau

den

kysy

mys

Kyselimme kevn ensimmisill terassikeleill Viru Keskuksen Amarillon terassilla istuneilta turisteilta mielipiteit Tallinnan hintatasosta.

Mist lyt?Jamiroquai, 8. keskuuta, Saku Suurhalli, Paldiski mnt. 104b, Tallinna.

Listietoja antavat:

Mikael Bonsdorff+358 500 408 278

mikael.bonsdorff@kolumbus.fi

Lauri Uustalu+372 56 462 432lauri@gowri.eu

Paldiski mnt 13, Tallinna+372 663 1696

stylehouse@gowri.euwww.gowri.eu

Jos haluat, ett sinulla on todellinen, henkilkohtainen kontakti vaatteisiisi, haluat vlitt itsestsi kytten aidointa laatua, mit

maailma voi tarjotaSilloin valintasi voisi olla Gowrin rtlien valmistama puku tai

mittatilauspuku, takki tai paita. Tarjoamme erinomaisia laatukankaita ja jos haluat, aivan huippu-tuottajilta: Holland & Sherry, Loro Piano ja Dormeuil, jotka ovat

kehittneet silkin ja kashmirin ylellisi sekoituksia. Yhdistmme niihin huippuosaamisemme ja lismme vaatteisiisi Gowrin sielun ja hengen, ylellisyyden ja ksintehdyn, kaikki samaan.

Gowri Style House

Laaja valikoima mittatilauspukuja alk. 777 euroa.Tysin rtlityj pukuja alk. 1999 euroa.

Mittatilauspaitoja alk. 120 euroa, kolmen paidan paketti 299 euroa.

Ainutlaatuinen tarjous Gowri Lifestyle Klubin jsenille:MITTATILAUSPUKU + 3 PAITAA

999

Gowri Style House on vuonna 1995 perustettu virolainen korkeata-soinen rtliliike. Liikkeemme sijaitsee Paldiski mnt 13:ssa, Meriton Grand Hotel Tallinnan vieress. Tarkista rtlimme vastaanottoajat Helsingiss ja muissa kaupungeissa kotisivultamme www.gowri.eu

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 1 15tapahtumat

TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVA TOOMAS VOLMER

Jo vuodesta 1982 lhtien jrjes-tetty tapahtuma kokoaa viikon ajaksi Vanhankaupungin kaduille ja kujille taiteilijoita ja kauppiaita. Pnyttmn toimii Raatihuo-neenaukio, jossa jrjestetn kon-sertteja ja teatteriesityksi keskiajan hengen mukaisesti.

Luonnollisesti vatsansa voi tytt Vanhankaupungin lukui-sissa kahviloissa ja ravintoloissa. Murkinaa on tarjolla mys katujen pikkukojuissa.

Keskeisess osassa ovat ksity-liset, jotka myyvt luomuksiaan

katujen varsilla. Tapahtuman tun-nuslauseena on tll kertaa Avoi-men sydmen kaupunki, mik viittaa lhinn Vanhankaupungin vieraanvaraisuuteen.

Jokaisella pivll on mys oma teemansa. Lastenpiv on 1.6., klassisen musiikin piv 2.6. ja 3.6. keskitytn Vanhankaupun-gin museoihin.

Tallinna voitti linturallin27.3. Maaliskuun viimeisen sun-nuntaina jrjestettiin perinteinen kaupunkien vlinen linturalli, jossa ryhmt yrittivt nhd mahdollisim-man paljon lintuja 13 eri kaupungis-sa. Voittajaksi selvisi Tallinna, jossa nhtiin 49 lintulajia. Yhteens lajeja havaittiin pivn aikana 86.

Nyttelyhallien valmistuminen viivstyy28.3. Viime vuosisadan alussa val-mistuneiden vesilentokonehallien kunnostustiden pitisi valmistua syksyksi. Alun perin lentosatamassa sijaitsevien nyttelykokonaisuuksien piti valmistua jo heinkuussa pidet-tville Tallinnan meripiville.

Viron kruunut kaatopaikalle29.3. Kytst poistuneet Viron kruunut hajotetaan ja viedn Tallinnan kaatopaikalle. Kruunuja saa edelleen vaihtaa euroiksi kaikis-sa maan pankeissa.

Majavien metsstys puhuttaa30.3. Virossa on 20 00030 000 majavaa, jotka aiheuttavat paikoin vahinkoa maanviljelijille ja metsn-omistajille. Metsstjt haluaisivat pident majavien metsstysaikaa kevll, sill jn sulamisen jlkeen niiden pyytminen olisi helpompaa. Ympristministeri ei lmpene ajatukselle.

Taloja kuntoon pstrahoilla31.3. Viron valtion korjaa yli 480 rakennusta Japanilta ilmastokau-poilla saamillaan 146 miljoonalla eurolla. Suunnitelmissa on kun-nostaa kouluja, pivkoteja ja sairaaloita. Rakennuksia pyritn muuttamaan paremmiksi ikkunoita ja ovia vaihtamalla sek ulkoeristyk-si parantamalla.

Tallinn Music Week menestykseks1.4. Kevinen musiikkifestivaali hou-kutteli Tallinnaan 7 300 musiikinyst-v ympri Eurooppaa. Kolmen illan aikana astui eri paikoissa lavoille 147 esiintyj kymmenest maasta. Suomesta Tallinnaan saapui muun muassa Ismo Alanko.

Viro ja Serbia tasoihin jalkapallossa2.4. EM-karsintaottelu Tallinnassa pttyi jnnittvien vaiheiden jl-keen Viron ja Serbian 1-1-tasapeliin. Syksyll maiden vlinen kohtaa-minen pttyi Viron 3-1-voittoon. Virolla on edelleen mahdollisuus pst jalkapallon EM-kisoihin.

Viron kuukausi

TEKSTI MIKKO VIRTA, KUVA TAPAHTUMAN JRJESTJ

Festivaali muutti Piritan luosta-rin raunioista Vanhankaupungin sydmeen, Von Krahlin tiloihin. Kolmen pivn aikana kuullaan niin perivirolaisia yhtyeit kuin mys kauempaa saapuneita musi-soijia.

Eksotiikkaa ei esiintyjkaartis-ta puutu tllkn kertaa. Viet-namilainen Mat Troi Moi -yhtye

yhdist musiikissaan perintei-si soittimia ja moderneja sveli. Neljn naismuusikon muodosta-maa bndi pidetn vietnamilai-sen kansanmusiikin lhettiln. Yhtye esiintyy 27. toukokuuta Von Krahlissa.

New Yorkista saapuva Hazmat Modine soittaa juurevaa musiik-kia kahden huuliharpistin johdol-la. Tuuba ja muut puhallinsoitti-met sestvt menev musiikkia.

Hazmat Modine esiintyy lauan-taina 28. toukokuuta Von Krah-lissa.

Mukana on mys paljon virolai-sia eturivin muusikkoja. Mainin-nan ansaitsee tn vuonna esikois-levyns julkaissut Mari Pokinen, jonka itse sveltm ja sanoittama musiikki hakee raikkaudessaan ja kauneudessaan vertaistaan.

Rehellisi sveli tarjoilee mys Jaak Tuksam kitaristi Riho

Sibulin kanssa ja virolaisten kes-tosuosikki Dag, joka julkaisi juuri uuden albumin.

Festivaali huipentuu Von Krah-lin tiloissa 26.28. toukokuuta. Tal-linnan lisksi maailmanmusiikkia kuullaan Tartossa ja Prnussa.

Mist lyt?Von Krahl, Rataskaevu 10/12, Tallinna.Karttakoodi Vanhakaupunki H1.

Mist lyt?Tallinnan Vanhankaupungin pivt, 28.5.5.6.

Maailmakla-festivaalilla keskitytn juurimusiikkiin, jolla on tarinoita kerrottavanaan.

Narreja ja trubaduureja

Tarinoita lhelt ja kaukaaHazmat Modine tuo festi-

vaalille New Yorkin rytmej.

Vanhakaupunki her henkiin toukokuun lopussa.

Kuva

: Sve

n Za

cek

Kuva

: Sve

n Za

cek

Tallinnan Vanhankaupungin pivt tuovat mukulakivikaduille

keskiajan henke.

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 116

TEKSTI ARJA KORHONEN, KUVAT MATS UN

JA MIKKO VIRTA

Se on Tallinnan kulttuuripkau-punkivuoden merkittvin ja kal-lein hanke, pehkupaaleista tehty teatteri. Teatteri kukoistaa Sknen bastionilla vain viisi kuukautta ja puretaan syksyn saapuessa.

Kppilemme aurinkoisena huhtikuisena pivn rakennus-tymaalla hankkeen idin Ene-Liis Semperin kanssa. Vapunaa-ton suureen avajaiskarkeloon on vain kaksi viikkoa.

Pehkuteatteri on kohonnut jo harjakorkeuteensa. Viimeisi seini ruiskumaalataan mustaksi. Paalit on ksitelty mys palonestoaineil-la, ettei kaupungin pyromaaneilla tulisi liian suurta kiusausta.

Sislt teatteritila on toteutet-tu perinteisen black boxina, ja sekin nytt kutakuinkin valmiil-ta. Puuttuu vain lavatekniikka ja tuolit. Mys lautalattia kiiltelee mustana.

Ene-Liis Semper on tyytyvinen, ett nin pitklle on psty. Pari vuotta sitten Tallinn 2011 -toimisto haki nyttv projektia kulttuu-ripkaupunkivuoden kruunun-jalokiveksi. Ideaa pyydettiin mys Semperilt, Viron tunnetuimmalta videotaiteilijalta ja teatteri NO99:n toiselta perustajalta.

Muistin ett Von Krahlin teatterin johtaja Peeter Jalakas suunnitteli aikoinaan pehkupaa-leista tehty teatterirakennusta. Varastin idean, luvan kanssa, ja niin siit tuli osa kulttuurivuoden ohjelmaa.

Alkuperiseen budjettiin uskot-tiin viel tuossa vaiheessa. Sen jl-keen Viroon iski lama ja hanke oli kaatua moneen otteeseen. Semper oli valmis iskemn hanskat tis-kiin, kun kalliiseen ohjelmistoon ei yhtkki tuntunutkaan olevan rahaa ja omassakin teatterissa riitti tekemist. Lopulta kulttuu-riministeri ja Tallinn 2011 -s-ti takasivat rahoituksen seinien lisksi sislllle.

Huipputeatteria maailmaltaSemper kuratoi koko keskauden ohjelman yhdess miehens, teat-teriohjaaja Tiit Ojasoon kanssa. Rima on alun alkaen asetettu kor-kealle: Tallinnaan halutaan parasta esittv taidetta mit muu maa-ilma tarjoaa.

Olkiteatterissa esiintyvt muun muassa New Yorkin kuumin avant-gardeteatteri The Nature Theatre of Oklahoma (NTO) sek belgia-

lainen raskaan sarjan nykytans-siryhm Les Ballets C de la B. Siell nhdn mys englantilais-saksalainen kaikkia esittvn tai-teen suuntia miksaava Gob Squad. Ryhm tekee matkan 60-luvulle rekonstruoimalla Andy Warholin The Kitchen -elokuvan.

Suomalaisista produktioista on mukana Kristian Smedsin liet-tualaisten nyttelijiden voimin

tekem Kirsikkapuisto, jota esite-tn 28. toukokuuta. Neuvottelu-ja kydn lisksi teatteri Jurkan uusimmasta esityksest.

Semperin ja Ojasoon luotsaama NO99 on tll hetkell Viron puhu-tuin teatteriryhm. Viime vuosina se on toteuttanut useita virolaista yhteiskuntaa ruotivia tuotantoja, jotka ovat kuumaa tavaraa paitsi kotimaassa, mys kansainvlisill teatterifestivaaleilla.

Omista tuotannoista mukaan kelpuutettiin Kauriinmetsstjien uudelleensovitus. Ciminon kultti-elokuvaan pohjaavaa nytelm esitettiin edellisen kerran nelj vuotta sitten. Kauriinmetsstjien paluuseen on monta syyt.

Yhtlt halusimme nhd miten aika muuttaa ihmisi. Nyt-telijt ovat samoja. Toisaalta mys siksi, ett tarina on niin vahva ja koskettaa meit virolaisia omia sotilaitamme on komennuksilla maailman kriisipeskkeiss.

Sknen bastioni kyttn?Ene-Liis Semper toivoo, ett Sk-nen bastionin rakennuskielto voi-taisiin purkaa. Keskeinen paikka meren ja Vanhankaupungin vlis-s on kuin luotu yleishydylliseen kyttn ja kulttuuria palvelemaan. Pehkuteatteri osoittaa, milt alue nyttisi rakennettuna. Ehk kult-tuurivuoden kokemukset saavat pttjt muuttamaan mielens.

Syyskuussa Pehkuteatteri joka tapauksessa katoaa. Ehk Suo-meen, vihjaisee Semper.

Tarkempi ohjelma lytyy sivuil-ta: http://pohuteater.no99.ee.

Teatterin olkiseint on maalattu mustiksi ja ksitelty palonestoaineilla.

kulttuuri

Virolaiset elvt pidempn3.4. Vuonna 2009 oli odotettu elin-ik virolaisilla naisilla 80,2 ja miehill 69,8 vuotta. Esimerkiksi vuonna 1993 elinajanodote oli naisilla vain 74 ja miehill 62,3 vuotta.

Uusi hallitus aloitti tyskentelyn4.4. Uunituore hallitus aloitti tys-kentelyns pministeri Andrus Ansipin johdolla. Reformi- ja IRL-puolueen edustajista koostuvassa hallituksessa muuttui vain muutama ministeri. Uusi hallitus tht neli-vuotiseen kauteen.

Satelliittimustahaikara palasi Viroon5.4. Ensimmisen satelliittilhetint kantavista muuttolinnuista saapui Viroon mustahaikara Raivo. Kohti kotimaata ovat matkalla mys Oss ja Valdur. Mustahaikarat talvehtivat Afrikassa.

Huonontuneet asuinolosuhteet6.4. Viron tilastokeskuksen (Eesti Statistikaamet) selvityksen mukaan lama on vaikuttanut ihmisten el-mnlaatuun. Kyselyyn vastanneista 46,2 prosenttia arvioi elmnlaadun huonontuneen vuoden aikana. 15 prosentilla ei ole asunnossa suihkua ja perti 14 prosentilla vain kuiva- tai ulkokyml.

Ruoka kallistui vuodessa yli kymmenyksen7.4. Viron tilastokeskuksen mukaan ruoka-aineet olivat maaliskuussa 11 prosenttia kalliimpia kuin edellisen vuoden maaliskuussa. Maitotuotteet kallistuivat vuodessa jopa 18 pro-senttia ja kahvi 48 prosenttia.

Ulkomaisia opiskelijoita yh enemmn8.4. Viron yliopistoissa opiskelee 1 282 ulkomaalaista opiskelijaa 62 eri maasta. Kasvua vuoteen 2005 on 288 opiskelijan verran. Eniten opiskelijoita on Suomesta, yhteens 570. Eniten ulkomaalaisia kiinnosta-vat humanistiset- ja taidealat sek oikeustiede.

Tuhalan noitakaivo kiehuu9.4. Viron jnnittvimmksi luon-nonihmeeksi tituleerattu Tuhalan Noitakaivo alkoi kiehumaan eli vesi alkoi pulppuamaan kaivon reunojen yli. Lumen paljoudesta johtuen voi kaivon kiehuminen kest jopa viikon. Kansauskomuksen mukaan kaivo kiehuu, kun noidat vihtovat kaivossa.

Viron kuukausi

Teatteritalo syntyi oljistaMik on tuo musta funkkiskuutio, joka on yhtkki putkahtanut suojellulle

puolustusvallille matkustajasataman puoleiseen phn Vanhaakaupunkia?

Rima on alun alkaen asetettu korkealle: Tallinnaan halutaan parasta esittv taidetta mit muu maailma tarjoaa.

Ene-Liis Semperin missiona oli saada olkiteatteriin ulkomaisia teatterin ja tanssin

huippuja, joita ei muuten Virossa nkisi.

Kuva

: Del

fi

#$$)))$))%! #$##!%$& &) %$#($(##)

*()%

%$%#$%(*#

%$"%#$%!)&)$ #)%%$

& !!%))$)))

3BWJOUPMBt#BBSJ &MWNVTJJLLJBt,FTUFSBTTJ

'''(#

,FJUUPKBt4BMBBUUFKBt1BTUPKBt,BMBBt1JIWFK

Hairmail on hiustenhoitotuotteiden- ja tarvikkeiden suurmyyml, joka tarjoaa laajan valikoiman huippu-brndej tukkuhinnoin. Tuotteiden hinnat ovat huomat-tavasti edullisempia kuin Suomessa.

Avoinna joka piv

Kaikki hiustenhoito-Kaikki hiustenhoito-tuotteet tuotteet vhintnvhintn

Myyniss useita erilaisia Tigi, Joico ja Schwarzkopf tarjouspaketteja!Paljon muita erikoistarjouksia - tervetuloa tutustumaan! Palvelemme suomeksi.

Avoinna mape 9-19 , la 1119 , su 1118Kauppakeskus Rotermann, Rotermanni 8, Tallinna Puh. +372 6 022 424

2020%20%

SokosHotelViru

Vanh

akau

punk

i AhtriAhtri

Mere pst

RotermanniRoseni

PaadiHobujaam

aA. Laikm

aaKuunari

satama

Sek paljon muita tunnettuja brndej!

Viron hinnoistaViron hinnoista

TigiShampoo 750ml ja balsami 750ml yhteishintaan

34,80 EUR (545 EEK) Sstt 50%

ETUKORTTIFRMNSKORT2011

Minikreppiraudat hinnat alkaen14 EUR

28 EUR

Hiustensuoristusraudat hinnat alkaen

14 EUR

Mini-hiustensuoristaja hinnat alkaen

OPI kynsienhoito-tuotteet

->>]/>>U>>q>qUHUOM!,>>>>>qnU*{{U>>ii

KAUKASIALAINEN RAVINTOLA

Aia

Uus

Valli

7HUYHWXORD

7RXNRNXXQ WDUMRXV

Suklaa-brownie kirsikakastikella 4 EUR

Kolme ruokaa + lasillinen jvett

Lohikeitto 4 EUR

Paneroitu porsanleike viinikastikella (porsanleike, valkosipuli-yrttiperunat, viinikastike, haudutettu kasvikset)

7,50 EUR

9EUR

UUSITTU RUOKALISTA!

Vanhankaupungin tunnetuingrilliravintola

pub-ravintola

Avoinna: joka piv 8-19. Keitti avattu kello 8:sta.Ostoskeskus Sadamarket I kerros, 100 m A ja B -terminaalista.

Sadama 6/8, Tallinna, puh. + 372 661 4605, info@seitsemerd.ee,www.seitsemerd.ee

Ensimminen paikka merelt tullessa javiimeinen sinne lhtiess.

+ 4 cl JgermeisterThelepanu, tegemist on alkoholiga, alkohol vib kahjustada Teie tervist.

Suomalaisten lemmikkiPippuripihvi, sislee

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 118

TEKSTI MONA-LIISA LOUHISOLA,

KUVA IVANAHELSINKI

Tallinnan Raatihuoneentorin kulmalla Hopnerin talossa toimii 2.29.5. Nordic Look -designmyy-ml. Viron ensimmisess pop up -shopissa 14 pohjoismaista muoti-suunnittelijaa esittelevt ja myyvt tuotantoaan. Nordic Look -hank-keen takana ovat Pohjoismaiden ministerineuvoston Viron edustusto yhdess Pohjoismaiden suurlhetys-tjen sek Suomen Viron- ja Tans-kan kulttuuri-instituutin kanssa.

Miksi pop-up? Pop up merkit-see yllttv ilmestymist, esiin

ponnahdusta paikassa, jossa sit vhiten odottaa, selvitt Suo-men suurlhetystn lehdistneu-vos Marjo Nkki.

Maailmalla konseptilla on tehty muun muassa nyttelyit, klubeja, ravintoloita ja kauppoja. Nordic Look on ensimminen Virossa kos-kaan tehty projekti pop up ideal-la, ja siksi ainutlaatuinen. Suomen suurlhetyst on hankkeessa jo siitkin syyst, ett Suomi on tn vuonna Pohjoismaiden ministe-rineuvoston puheenjohtajamaa, Nkki sanoo.

Liikkeen yhteydess toimii lisksi pohjoismaisia makuja tar-

joava kahvila Amps, jossa voi mys testata shopia varten rtlidyn nimikkodrinkin. Cocktail on sopi-van glamrsi juoma muotitie-toisille ihmisille, Nkki kuvaa.

Nordic Lookissa on esill kest-v muotia ja designia alan huip-putekijilt eri Pohjoismaista. Suomalaismatkailijoille suositte-len Nordic Lookia, koska siell saa lpileikkauksen uusimpiin tuuliin Pohjoismaista. Omassa kevtvaate-kaapissani on hyvinkin pohjoismai-sen kestvn huippumuodin men-tv aukko, Nkki naurahtaa.

Nordic Lookista voi ostaa itsel-leen muun muassa IVANAhelsin-

gin ja Tiia Vanhatapion muotiluo-muksia. IVANAhelsinki esiintyi juuri New Yorkin muotiviikolla ainoana pohjoismaisena suunnit-telijana. Vanhatapio on tunnettu cocktailasuistaan. Heidn lisk-seen suomalaista tuotantoa ovat humoristisia vaatteita ja asusteita tekevt KAKSITV ja titiMadam. Norjaa edustavat A&C-muotiko-rumerkki ja Christina Ledang, joka myy omaperisi asuja naisille sek maskuliinisia puu- ja kumiko-ruja valmistava De Sade by Mads. Ruotsalainen Camilla Wellton kutsuu tyylin eco coutureksi, Lotta Djossou ja REVERY ovat

muita tmn hetken huippumerk-kej Ruotsista. Tanskalaista lasten-muotia edustaa Katvig ja naisten-vaatteita myy NOIR. Islantilaista muotia edustavat luonnonmate-riaaleja hydyntv Sonja Bent ja hauskan seksikkit vaatteita tekev Helicopter.

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVA TBG-ARKISTO

Tallinnan kaupunki jrjest kolmatta kertaa Tornien aukion puistossa kansainvlisen puutar-hafestivaalin (Tallinna lillefesti-val 2011). Eri maiden puutarhurit esittelevt taitojaan ja viheriivi puutarhojaan toukokuun 27. pi-vst alkaen elokuun lopulle asti.

Suomen edustajat tulevat Turusta ja Helsingist.

Uusia ja perinteisi ideoita esi-telln kahden teeman alla: Ran-takyln puutarha sek Kansallis-kuviot.

Tornien aukio sijaitsee Van-hankaupungin muurien kupeessa. Karttakoodi Vanhakaupunki F1.

tapahtumat

Pohjoismaista muotia

Koko kesn kukkafestivaali

Tallinnan keskustaan avataan toukokuun ajaksi pohjoismai-seen designiin keskittyv pop up -shop Nordic Look.

Mist lyt?Hopneri maja, Raekoja plats 18. Avoinna 2.29.5. joka piv kello 1019. Karttakoodi Vanhakaupunki H2.

samovarsamovar

puulusikadwooden spoons

tsaari mtsthe czar cap

garmoskaaccordion

lkilkifur hat

viinvodka

kaaviarcaviar

matrjoskamatrioshka

barankadbarankas

kaskbirch

karubear

pevalillsunflower

balalaikabalalaika

Puh. +372 6 276 245

VENLINEN RAVINTOLARAVAAVAAVAAVAVAVAVAVVAVAAVAAVAVAVVVVAVVAVAVAVAVVAAVAVAVAVAVVVAVVVVVAVAAVAVAVAVAVVAVVVAVAVAVVVAAVAAVAVAVAVVAVVVVAAVAVAVVVAVAVVAAVAAAAVAVAVVAVAVVAVAAAVVAVVVAAAAAVVVVAVAAAAVAVVVAAAAAVAVAVAVVAVVAVVAAVAVAAVAVAVVVVVVAAVAAAAVAVAVVVAAAAVVVVAVAVAVAVAVAVAAAAVVVVAAVAVVVVAVAAAAVAVAVAVVVAAVAVVVAAAVAVVVAAAAAVAVAVAVVVAAAAAAAAVAVAVVAAAAA

2\S[HPULURSHZZPRRV

YHQlOlLQHQMDNDXNDVLDODLQHQNHLWWL|

-PPUTJ5BMMJOOBr1VIrFNBJMJOGP!QPTFJEPOFFrXXXQPTFJEPOFF"WPJOOBIVIUJLVVTTBKPLBQJWUPVLPFMPLVVTTBKPLBQJWm

)

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 120 ravintolat

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVA MATS UN

Ravintolan nimi Krua tarkoittaa keittit. Aitouden tunnelmaa vahvistaa se, ett osa keittihen-kilkunnasta on thaimaalaisia.

Ruoka on monelle suomalai-selle tuttua: kevytt ja maistu-vaa. Kattaus (haarukka ja lusikka) muistuttaa, ett thairavintolassa haarukkaa ei laiteta suuhun. Sen avulla autetaan ruoka lusikkaan. Nuudeleita sydn puikoilla.

Laajan menun hintataso ei ylit montaakaan kertaa kymmen-t euroa, lounasaikaan pruoka maksaa 4,30 ja keiton kanssa seit-semn. Valikoimassa on edullisia nuudeli-, riisi- ja kasvisruokia.

Ravintolassa, jonka sisustus on pelkistetty ja rekvisiittaa on

suhteellisen vhn, on nopea ja ystvllinen palvelu. Rauhallista tunnelmaa vahvistaa vaimea taus-tamusiikki.

The Baltic Guiden kydess tavallisena arkipivn oli lounas-ruokana kauniiksi keoksi muotoil-

tua paistettua riisi kanan kera. Se oli maukas ja sopiva annos kevy-en tyn tekijlle tai ostoksien lomaan.

Pitempn aikaa viettville Kruan viinilistalta lytyy juomia alkaen 16 euroa pullo. Hintatasol-

taan paikka kuuluu siis keskihin-taisiin keskustaravintoloihin.

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVAT MATS UN

Vanhankaupungin kellarira-vintolan kynttiliden valos-sa voi tehd mielikuvamatkan 1600-luvulle. Tukevat pydt ja tuolit, takoraudalla vahvistettuna, vievt ajatukset pois arjesta.

Keskiajalla kulttuurin ja poli-tiikan yhteistyt tehtiin sen ajan suurvaltojen eli Ranskan ja Italian vlill. Yksi ranskalaisen yhteis-kunnan vaikuttajista oli italialaissyntyinen kardinaali

Mazarin, joka jtti oman jlkens mys keittotaiteeseen.

Le Chateau on nimennyt osso bucconsa kardinaalin mukaan ja annos tekee nimelle kunniaa. Pit-kn haudutetun vasikanpotkan pehmeys, suussa sulava luuydin ja juuresten, yrttien sek muiden mausteiden harmonia pit kokea. Hyv liha-annos syntyy muusta-kin kuin fileest!

Toinen uusista pruuista, jonka The Baltic Guiden testiryh-m kokeili, on kevyesti savunma-

kuinen lohi la Parisienne. Se on kuorrutettu silkkisell, annoksel-le nimen antavalla kastikkeella. Liskkeen tarjotaan paahdettua hunajasitruunaa.

Tyyliin sopiva pienoismiekkoi-hin valmistettu lihavarras sislt niin possua, kanaa kuin hrkkin. Liskkeen olevat hunajavalkosi-pulit ovat makeita kuin rusinat ja niit voisi syd vaikka erillisen annoksena.

Annokset ovat ravintolassa suuria. Kevyemp ruokavaliota

noudattaville sopivat hyvin salaattiannokset,

jotka riit-tvt

sellaisenaan lounasruuiksi. Esimer-kiksi yrttisen mozzarella-salaatin paahdettu punajuuri antaa annok-seen luonnetta.

Uutena jlkiruokana ravinto-lassa on appelsiinissa tarjottava mansikka-appelsiiniparfee, joka kevent tyteen sydyn vatsan oloa.

Le Chateaussa ei nautita vain ruuista ja juomista. Kerran vii-kossa siell esiintyy viulisti ja sel-listi esitten musketrien tyyliin sopivaa musiikkia.

Mist lyt?Le Chateau, Lai 19, Tallinna.Karttakoodi Vanhakaupunki F2.

Mist lyt?Thairavintola Krua, Aia 4/Vana Viru 13, Tallinna.Karttakoodi Vanhakaupunki H3.

Muskettisotureiden ravintola Le Chateau toi uuteen listaansa tuulahduksen Italiasta.

Thaimaalaisessa keittiss

Vanhankaupungin rajalla, Tallinnan kaupunginvaltuuston taloa vastapt, sijaitsee

kaupungin ainoa thairavintola.

Kevyesti savunmakui-nen lohi la Parisienne on kuorrutettu silkki-sell, annokselle nimen antavalla kastikkeella.

Ruoka on monelle suomalaiselle tuttua: kevytt ja maistuvaa.

Ruuan aitouden takaa thaimaalainen keittimestari.

Muskettisoturit vastaavat palvelusta.

Kardinaalisen hyv osso bucco!

thairuoka

gourmet

Uus 32/34Puh. +372 644 2555www.africankitchen.ee

Afrikkalaisen keittin jnnittvi rytmej

Salaperisyytt &mausteitaMer

e pst.

V-Ra

nnav

rav

OPikk

Lai

m

Uus

Venelevimgi

Aia

Bre

eni

Kan

uti

"Yksi Tallinnan parhaita ravintoloita" - Lonely Planet

Bremeni kik 1/ Uus 19Puh. +372 641 2615www.chakra.ee

Rento suomalainen meininki ja maistuvat annokset!

Vanhakaupungin ainoa suomalais-omisteinen pubi.TerassiEdulliset hinnat

Viru-katu 6 (Raatihuoneen torin vieress), Tallinna, puh. +372 627 2987. www.arizonasaloon.ee

Tervetuloa katsomaan urheilulhetyksi suurelta nytlt.

Toukokuun tarjous:Metsstjn-leip + juoma

tt mainostanyttmll

EUR7.-

Sassi BaariAitoa venlist tunnelmaa paikallisten suosimassa

lounas- ja illanviettopaikassa.Tule Sassiin ratikalla 2 & 4 lemisten suuntaan, Majaka-pyskkille.

Lounas vain 2,56 jajuomatkin ovat tosiedullisia.

suto 11.0023.00pela 11.0002.00

SASSI BAARPallasti 33

www.sassibaar.ee

Palla

sti

Maj

aka

Biljardia, karaokea, sauna.

12:00-23:00Rtli 11

Puh. +372 6 455 531Faksi +372 6 455 532

GauEH#GauEH.HH ZZZ.GauEH.HH

Grilliravintola Tallinnan vanhankaupungin sydmess, vain 200 metri vapaudenpatsaalta. Tuhdit annokset, ystvllinen palvelu ja lmmin tunnelma takkatulen ress. Keskeinen sijainti Harju ja Rtli katujen

kulmassa. Helppo tulla mys autolla.

7DPDQ

NXSRQJLQHVLWWDMDOOH

*ULOOKDXV'DXEHQ

DSHUDWLLYLLOPDLVHNVL

AITO BRITTIPUBI TALLINNASSAAITO BRITTIPUBI TALLINNASSA

Mere pst. 6E, TallinnaAvoinna su-ke 9-24, to-pe 9-02, la 9-03 Puh. +372 6 535 190scotlandyard@scotlandyard.ee www.scotlandyard.ee

Musketriravintola Le Chateau tuo Ranskan keittitaiteen Tallinnaan!

jjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj

jjjjjjjjjjjjjj

Tll ilmoituksella ruokailun yhteydess

MUSKETRIEN SNAPSI

ILMAISEKSI!

Tunnelmallinen kellariravintola Le Chateau kutsuu makumatkalle 1600-luvun Ranskaan. Tervetuloa kokemaan Aurinkokuningas Ludvig XIV:n hovikeittin ruokaperinteit!

Lai 19, Vanhakaupunki, TBMMJOOBtAvoinna mala 122tPuh. +372 6 650 928E-mail: restoran@chateBVFFtwww.chateau.ee

Kevaanerikoistarjous!

$YRLQQDMRNDSlLYlNarva mnt. 1, 7DOOLQQD3XK(6RNRV+RWHO9LUXDYDVWDSllWl

16Vuotta!

67(,..,3,==$%85*(53$67$www.steakhouse.ee I info@steakhouse.ee

Uusi osoitteemme!

0XXWDPPHXXWHQSDLNNDDQ13.5.2011Postitalosta vain 80 m, Metro Plazan taloon

Viru vljak 2, Tallinna

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 1 ravintolat 23

TEKSTI JUKKA ARPONEN, KUVAT MATS UN

Tallinnan uusi Beer Garden tarjo-aa tuulahduksen saksalaista loka-kuunjuhlan henke vuodenajasta riippumatta.

Beer Gardenissa on haettu ren-toa oktoberfest-rillumareitunnel-maa sisustuksella ja taustamusii-killa. Tukevatekoiset puukalusteet ovat sen nkisi, ett kestvt kovaakin kytt. Iloluontoisen nkiset naishahmot koristavat baarin pitk sein ja tuovat vri tummahkoon tilaan.

Ruokalistalla on tyyliin sopi-vasti tanakkoja possu- ja makkara-annoksia eik kanakaan paistettui-ne perunoineen ole kevyimmst pst.

Hanaoluiden valikoima on kii-tettv perusvirolaisesta tummiin tsekkeihin, yhteens toista kym-ment. Hinnat ovat kolmen ja nel-jn euron vlill eli kohtuulinjoilla. Ruokalistan kallein annos, lam-paan kare, maksaa reilun kympin. Muut, mukaan lukien massiivinen savupotka, irtoavat 59 eurolla. Muutamalla eurolla saa pient

purtavaa kuten valkosipulileipi, silli tai juustopalloja. Ruokatyyli on olutbaariin sopivasti reilua ja pelkistetty.

Paikka on vhn vaikea ly-t, vaikka onkin nketisyydel-l Viru-hotellista. Se on nimittin suht hiljaisen Aia-kadun viel hil-

jaisemman sivukadun, Insene-rin, varrella eik ainakaan alkuun mainosta nkyvsti katujen var-silla.

Todellisten oluen ystvien kan-nattaa lyt tiens baariin heti avaamisaikaan eli kello 10. Silloin alkaa Beer buffet eli juo olutta niin paljon kuin haluat kello 16 asti kym-menell eurolla.

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVAT MATS UN

BBQ Catering pystyy tarjoamaan juuri valmistettua ruokaa muka-na kulkevan keittins ansiosta. Tehokkailla laitteilla ruokaa syn-

tyy kerralla vaikka sadoille ihmi-sille.

BBQ eli barbeque on USA:sta levinnyt kypsennystapa. Se on yksinkertaisesti selitettyn gril-laamisen ja savustamisen yhdis-

tmist. Hidas valmistustapa mahdollistaa sen, ett esimer-kiksi porsaankyljet ovat valmis-tuttuaan niin pehmeit, ett luut irtoavat lihasta tysin. Sellaiseen ei pysty grillaamalla. Kypsentmisen aikana tuotteita voidellaan niin

sanotuilla mop-kastikkeilla, jotka antavat kiillon, vrin ja tietenkin makuakin.

BBQ Cateringin keittimesta-ri Riho Leppikin pyrill kulke-vaan valtakuntaan on mahdutettu suuri BBQ-uuni, grilli, kaksi suur-ta wokkipannua, kahvinkeitin ja oluthanat sek tietenkin ksien-pesupaikka.

Leppik on tyskennellyt muun muassa Fazer Amican tuotanto-pllikkn, joten suurten tilaus-ten osaamista lytyy jo vuosien kokemuksella.

Nimest huolimatta BBQ Cate-ring valmistaa mys kylmi ruo-kia ja tapahtuman ruokalistan voi sopia aina tapauskohtaisesti. Ruo-katarjoilu kaikkine kuluineen 50 hengelle maksaa noin tuhat euroa. Syntyvt roskatkin viedn tarvit-taessa pois lhtiess, joten tilaajal-le j vain emnnn tai isnnn rooli.

Suomenkielisi listietoja ly-tyy sivulta www.bbqcatering.ee.

Mist lyt?Beer Garden, Aia 10/Inseneri 1.Karttakoodi Vanhakaupunki H3

OktoberfestOktoberfest on kaksiviikkoinen olut-festivaali, joka pidetn joka vuosi Mncheniss Theresienwiesenin aukiolla Saksassa syyskuun ja loka-kuun vaihteessa.

Keitti kotipihalle

Virolaiset catering-yritykset tarjoavat palvelujaan mys Suomessa.

Oktoberia vuoden ympriOluenystvien paratiisissa on ainainen Oktoberfest.

Nimest huolimatta BBQ Catering valmistaa mys kylmi ruokia.

olutpaikka

Olutbuffet houkuttelee kaikkein janoisimpia jo aamutuimaan.

Keittimestari Riho Leppik tuo mukanaan tehokkaan keittitekniikan.

Puh +358 9 2316 7079www.bbqcatering.fi

Kruunaa juhlasi presidentillisell tarjoilulla!

Hinnat alk 10EUR/hl

Krua - ai ravintola ja terassi

Puh + 372 6 462 613LQIR#NUXDHHsZZZNUXDHH

Avoinna: suto 1222,pela 1223Aia 4/Vana-Viru 13, Tallinna

HH

na

ai-keittin herkulliset makuelmykset valmistuvat thaikokkien tekemn Vanhassa-kaupungissa.

Liisun luona

VIROLAISTA RUOKAA TARJOAVA PERHERAVINTOLARAATIHUONEENTORILLA.

Perinteisi virolaisen keittin herkkuja

kotoisassa ilmapiiriss.

Tervetuloa!

Ravintola Liisu JuuresAvoinna joka piv 1024

Raekoja plats 13, Vanhakaupunki, Tallinna

Puh. +372 6 441 983

4JLBSJLBVQQBt#BBSJt4BMPOLJ"WPJOOBNBoMBoTVo

5PVLPLVVOUBSKPVT kaikista laatikoista

Dunkri 2, Vanhakaupunki, Tallinna1VIrXXXIBWBOBTFF

,VVLBVTJUUBJOWBJIUVWBUTJLBSJKBKVPNBUBSKPVLTFU

Joka piv klo 17-20 litran SAKU 2.50

Viru vljak 2, TallinnaMETRO PLAZA

UUSI

Avoinna: Su - To 10 -00, Ke - La 10 - 02

PRN

U MNT

NARVA MNT

MER

E PS

T

ESTON

IA PST GONSIORI P

RON

KSI

Vanha-kaupunki

Sokos Hotel Viru

satama

PRN

U MNT

KAARL

I PST

LIIVALAIASUUR-AMEERIKA

PRN

U M

NT

Vana

-Lu

na

Veer

enni

ESTON

IA PST

Stockmann

Tatari

Sda

Reilua ruoka mys isinVana-Luna 4, Tallinna

LUNAKESKUSAvoinna joka piv 10 - 07

Alko

holi v

oi va

hingo

ittaa t

erve

ytts

i.

mnguasilelu

koko perheen vaatteet ja jalkineet urheilutarvikkeet laukut ja asusteet lelutksityt matkamuistot korut ja kellot lemmikkielintarvikkeet ruokakauppaapteekki alkoholimyymlt kauneushoitolat kahvilat ravintolat ykerhot

TERMINAL

TERMINALTERMINAL

ADMIRALI BASSEIN

150m

Kai 5 / Sadama 6, Tallinna | Puh. +372 661 4550Avoinna joka piv 8.00 19.00

www.sadamarket.ee

yAl

koho

li voi

vahin

goitta

a ter

ving

oittaa

oi va

hingo

ittaa

juustjuusto

kekottksilaukku

luolut

meeste srkpaita

suveniiridmatkamuistot

krevetidkatkarapu

Stadi Tallinnassa

Avoinna suto 1201, pela 1103.Viru 18, Vanhakaupunki, Tallinna.

Suomalainen karaoke. Tanssilattia.Suomen TV. Suomalaista musiikkia.

TOUKOKUUNTARJOUS

Villisika-annos

8 EUR

Perjantaisin elvmusiikkia

AVATTU UUSI BRASILIA

LAINEN RAVINTOLA!

Puh. +372 666 4817Fax +372 666 4888

restoran@uniquestay.comEndla 23, Tallinna

Pizza Buffet -

vain: 12 EUR

Tyttvt ja suussa sulavat pizzat Casa Do

Brasil -ravintolassa.

ja ilmainen olut!

Tarjous on voimassa 31.5.2011 asti.

BrasilialainenRump steak

The Baltic Guidekotiinkannettuna!

12 lehte

Kaupan plle etukortti! (arvo 15)

Voit tilata mys pelkn etukortin hintaan 15

Tilauslomake sivulla 48

Suunnittele jo kotona seuraava matkasi. Lehden tilaajana saat enemmn.

29euroa

pan plle etukor

ETUKORTTIFRMNSKORT2011

7YPIZMQmKM8EPPMRRE%ZSMRREQETIPE WY [[[REZMXVSPPEII

}PN]QEEPEYOWIXKMGPqIHKVEJMMOOENYPMWXIIXTSWXMOSVXMX

)]\IUQV]I^IZQ[

28 henkil

TEKSTI MIKKO SAVIKKO, KUVAT MATS UN

The Baltic Guide psi tutustu-maan seurakunnan toimintaan samana pivn, kun seurakun-takodissa oli suomalaislasten muskari ja pyhkoulu. Keskuste-luumme osallistui mys Hannele Pivin aviopuoliso Markku.

Lempe-ninen Pivi kvi ensimmist kertaa maassa jo neuvostoajalla kynnistmss rippikoulusysteemi. Silloin kas-tettiin kerralla kymmeni ihmi-si, kokonaisia perheit. Hnen kouluttamistaan ensimmisist nuorisotyntekijist on kasvanut Viron kirkon uutta sukupolvea.

Kun Viro itsenistyi, niin ihmisi tuli valtavasti kirkkoon. Aikuista ihmist ei voi kastaa, jollei hn ole kynyt rippikoulua. Siksi jopa kaksisataa rippikoulu-laista saattoi olla kirkossa samaan aikaan. Samasta perheest saattoi olla mukana mummo ja lapsenlap-si. Nuorten rippikouluja ei jrjes-tetty erikseen, se oli melkoinen haaste opettajalle, Pivi kertoo kokemuksistaan.

"Jrjestimme Huopalahden ja Haapsalun seurakuntien yhtei-si rippikoululeirej nuorille. Majoitus oli puolijoukkueteltois-sa. Meit suomalaisia oli kolmi-senkymment. Maa oli silloin viel osa Neuvostoliittoa. Koke-mus on jnyt mieleen. Tulimme

tnne pakettiauto tynn ruokaa. Onneksi virolainen rajatarkastaja ei edes katsonut tavaroitamme.

Leirill oli 100 henke, mutta virolaisten ksitys leirist oli toi-nen kuin meill. Heidn koke-muksensa oli muodostunut pio-neerileireist eli leiri tarkoitti lomaa. Joka piv tuli alueelle nuoria Ladalla: viltti nurmikolle ja nen aurinkoon! Virolaisille oli vaikea ymmrt, ett perunat-kin pit kuoria. Rippikoululei-rill kaikki osallistuvat yhteisiin tihin. Kulttuurien erilaisuus tuli vahvasti esiin.

Miten neuvostoaika vaikutti uskonnonopetukseen?Neuvostoaikana alle 18-vuotiai-den uskontokasvatus oli kiellet-ty. Kirkon jsenet ja rippikoulun kyneet joutuivat mys vaike-uksiin tyelmss tai asunnon hankkimisessa. Nuorten rippi-kouluperinnett ei ole siis synty-nyt. Nuoret 1415 -vuotiaat halu-avat oppia ryhmiss, vanhemmille toimii tss maassa tyypillinen luennointi. Aikuisten rippikoulu on yh virolainen perinne.

Tll hetkell tallinnalaisella Kaarlin seurakunnalla on jo pitkt perinteet nuorten rippikoulujen jrjestmisest, niit vetvt juuri ne meidn opettamamme hen-kilt. Rippikoulun merkitys on suuri mys kirkon jsenmriin, koska 18-vuotiaat lhtevt tyypil-

lisesti pois kotoaan, etenkin opis-kelemaan muille paikkakunnille. Uudella paikkakunnalla kirkko-tien lytminen voi olla vaikeaa

Mik on virolaisten seurakun-tien tulevaisuus?Tll seurakunnat pienevt. Kirkkoon liitytn vuodeksi ker-rallaan ja jsenmaksut maksetaan suoraan kirkolle, seurakunnan virastoon. Tllhn seurakun-taan liittyminen tapahtuu vasta konfirmaatiossa. Sill on valtavan

suuri merkitys. Suomessa ollaan jo kasteen kautta seurakunnan jse-ni. Kun Suomessa on vahva risti-isperinne, niin tll se on ohut. Neuvostoajan pelon ilmapiiri el aavistuksenomaisesti vielkin.

Mihin ihmiset uskovat?Markku Pivi tuntee tyns kautta mys venlist kulttuuria: "Viros-sahan ei ole uskonnon opetusta. Uskomuksilla ja horoskoopeilla on suuri merkitys. Se on mys neu-vostoajan peruja, mutta olemme Virossa samalla itisen ja lntisen kulttuurin rajalla. Monien ihmis-ten nykyiset maailmakatsomukset perustuvat kansanuskomuksiin ja niist tehtyihin uusiin sovellutuk-siin. Etenkin Viron maaseudulla eli vahvana kansan oma maausko ja saksalainen herrakirkko ei pssyt koskaan kansan pariin. Yksinker-taisesti sanottuna tll yhdistyy ortodoksinen ja protestanttinen uskonto maauskoon.

Poikkeaako virolainen arvomaa-ilma suomalaisesta?Tll on kuin murrosikinen yhteiskunta, nuori ptntvalta ja paljon individualismia. Neuvosto-

aikana tll luotiin uskonnotto-mat, ateistiset vastineet kasteelle, konfirmaatiolle ja avioliittoon vih-kimiselle. Riitti silyi, mutta sislt muuttui. Mikn niist ei ole pyh. Toisaalta ihmiset kysyvtkin: Mik on pyh? Mik oikeasti on arvo-kasta? Kirkossa halutaan hertt arvokeskustelua. Tll puhutaan arvoista, mutta ei oikein tiedet, mit se merkitsee tai mihin arvot perustuvat.

Kristillisist toimituksista ainoastaan kristilliset hautajaiset silyttivt asemaansa neuvostoai-kana. Niist ei seurannut sankti-oita eli rangaistusta. Yhteiskunta palkitsi ateististen riittien valitse-mista. Nuoripari sai lahjan, jopa asunnon, kun valitsi siviilivihki-misen. Jos taas valitsi kirkollisen vihkimisen, menetti opiskelu- tai typaikkansa tai ei saanut asun-toa.

Viro on kovin patriarkaalinen maa. Miten se nkyy kirkon pii-riss?Virossa on naispappeja, vaikka naispappeudesta ei ole koskaan tehty erityist ptst. Seura-kunnat ovat kutsuneet naisteo-

Kun Viro itsenistyi, niin ihmisi tuli valta-vasti kirkkoon. Aikuista ihmist ei voi kastaa, jollei hn ole kynyt rip-pikoulua. Siksi jopa kak-sisataa rippikoululaista saattoi olla kirkossa samaan aikaan.

Kirkkoherra Hannele Pivill on yli kahdenkymmenen vuo-den kokemus Virosta.

Unelma omasta kirko

Hannele ja Markku Pivi seurakuntakodin alttarin ress.

29

logeja tehtviins. Omasta koke-muksestani voin kertoa, ett olen ainoa nainen Tallinnan kirkko-herroista. Keskustelu kvi aluk-si kokouksissa yli pni, mutta vhitellen kulumalla on paikka

lytynyt. Tietysti siihen vaikuttaa mys kielitaidon karttuminen.

Papistossa on olemassa pal-jon erilaista ajattelua. Toisaalta vahvasti lhes katolista ja toi-saalta hyvin vapaata. Papistos-

ta monet ovat opiskelleet ulko-mailla, Suomessakin ja ajatuksia sek kokemusta on tullut sielt-kin. Polarisoitumistahan on koko yhteiskunnassa. Se on ehk juuri sit murrosikisen yhteiskuntaan

kuuluvaa, voimakasta kannanot-toa asioiden puolesta. On mielen-kiintoista ja mukavaa olla tllai-sessa mukana.

Miten suomalaisuus nkyy joka-pivisess toiminnassanne?Minut pit tll Virossa ihmi-set. Meidn seurakuntamme iha-nat mummot, inkerinsuomalai-set vanhukset, joilla on valoisa ja positiivinen elmnasenne ja kyky olla hetkess, el piv ker-rallaan. Lhes jokainen heist on ollut pienen tyttn Siperiassa. Tietysti mys ulkosuomalaiset idit lapsineen. On hienoa seurata lasten kasvamista. Seurakunnassa eletn yhdess, arjessa ja juhlas-sa, ilossa ja surussa.

Voimme olla tll mukana kaikissa suomalaisten tapahtumis-sa suurlhetystst alkaen. Ei ole tarvetta vet rajoja, jokainen voi olla oma itsens, vaikkei kuuluisi-kaan seurakuntaan. Olemme kuin kylpappeja. Tll tyskentelevt suomalaiset ovat trke osa seu-rakunnan toimintaa. Samassa me seurakunnassa yhdistmme suo-malaisia ja virolaisia eri tavoin.

Suomalaiset Kauneimmat jou-lulaulut -konsertit ovat tulleet jo perinteeksi muuallakin Virossa. Hotelleista otetaan yhteytt ja kysytn, miten esimerkiksi p-siisen voidaan tulla kirkkoon. Kirkkomme on monelle tnne matkustavalle suomalaisille toinen kotikirkko, etenkin jouluna.

Tulevasta toiminnasta kerrot-takoon, ett Inkerin rykmentin muistomerkki paljastetaan 11.6. Inkeri laulujuhlien yhteydess. Sii-hen on koottu kaikki kaatunei-den nimet ja se tulee ruotsalaisen Pyhn Mikaelin kirkon seinn.

Voivatko suomalaiset viett hitn Virossa?Minulla ei ole tll vihkimis-oikeutta, mutta voin toimittaa avioliiton siunaamisen. Edellis-pivn voi solmia avioliiton Suo-messa maistraatissa ja jrjest Virossa avioliiton siunaamisen ja hjuhlan. Kaava on lhes sama tahdon-kysymyksineen ja h-marsseineen. Erikoiset pivm-rt, kuten tulevan marraskuun 11. piv aiheuttavat mys kyselyit. Kesn aikana on tavallisesti noin kymmenen tilaisuutta.

Tll on hienoja paikkoja hi-den jrjestmist varten karta-noista alkaen, mutta mys kirkon suhteen pit olla ajoissa liikkeell. Kirkosta pit mys maksaa vuok-raa, maksu on noin 100 euroa. Tllhn ei ole kirkollisveroa ja kirkkojen yllpitminen maksaa. Jsenyys Suomen kirkossa ei mer-kitse ilmaisia kirkollisia palveluja Virossa.

Miten seurakunnan toimintaa voisi tukea?Seurakuntamme on osa Viron kirkkoa, mutta seurakuntaan voi liitty kummijseneksi lahjoitta-malla haluamansa summan tai 30 euron vuosijsenmaksun verran. Silloin ei tarvitse erota suomalai-sesta kotiseurakunnasta. Samassa syntyy kulttuureja ylittv yst-vyytt ja yhdistvyytt.

Kirkkoherra Hannele Pivin suurin unelma on, ett jonain pi-vn Tallinnassa olisi edes vaikka pieni, mutta ihan oma suomalais-kirkko. Kaikki voivat auttaa seura-kuntaa toiveen toteuttamisessa.

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 1

Hannele Pivi CV:Naimisissa turistipappi Markku Pivin kanssa.

Syntynyt 1957 Iisalmessa.

Helsingin yliopisto 19761982.

Papiksi vihkiminen 5.6.1988 Helsingiss.

Huopalahden seurakunnan nuoriso-pappina 15 vuotta.

Helsingin yliopiston uskonnondidaktiikan yliopistonlehtorina 10 vuotta.

Virossa rippikouluja kynnistmss 19901997.

Tallinnan Suomalaisen Pyhn Pietarin seurakunnan kirkkoherra vuodesta 2007.

Kirkkoherra Hannele Pivin suurin unel-ma on, ett jonain pivn Tallinnassa olisi edes vaikka pieni, mutta ihan oma suoma-laiskirkko. Kaikki voivat auttaa seurakuntaa toiveen toteuttamisessa.

osta

Jokaviikkoinen suomalaislasten kerho.

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 130 matkailu

TEKSTI JUKKA ARPONEN, KUVAT HELSINGIN

SATAMA/SUOMEN ILMAKUVA JA SOILE KALLIO

Matka Viroon kulkee yleens sataman kautta. Suuret matkus-taja- ja rahtimrt asettavat sata-mille kovia haasteita etenkin kun toimitaan keskell kaupunkia. Helsingin Satama on onnistunut huomioimaan ympristns kii-tettvsti, niin hyvin, ett satamal-le mynnettiin viime marraskuus-sa ESPO-palkinto, jonka teema on Satamien integroituminen kau-punkeihin. Palkinto jaettiin toista kertaa. Ensimmisen palkinnon voitti Gijon Espanjasta.

Tuomaristo arvosti erityisesti Helsingin Sataman halua yllpit satamatoimintaa kaupungin kes-kustassa tukien Helsingin merel-list identiteetti. Tuomariston puheenjohtaja John B Richardson mainitsi puheessaan muun muas-sa ett, Olimme vaikuttunei-ta Helsingin Sataman jatkuvasta vuorovaikutteisesta keskustelusta paikallisen yhteisn sidosryhmien kanssa tmn tavoitteen saavutta-miseksi. Samoin teki vaikutuksen

satamaviranomaisten investoinnit ulkoisvaikutuksia vhentviin toi-mintoihin. Nin satamatoiminta voi integroitua kaupunkiymp-ristn kestvll tavalla.

Palkinnon kvi Brysselist nou-tamassa satamajohtaja Heikki Nis-sinen.

Jatkuvaa kehitystytKyselimme viestintpllikk Eeva Hietaselta sataman kuulumisia. Hietanen kertoi, ett satamien toi-minta keskeisill paikoilla vaatii jatkuvaa yhteistyt niin lhiym-pristn asukkaiden kuin kaupun-gin pttjien kanssa. Mys ymp-ristasiat kuuluvat jokapivisiin rutiineihin. Satama voi vaikuttaa laivayhtiiden toimiin palvelujen hinnoittelulla ja tarjoamalla esi-

merkiksi jtevesien vastaanoton ilman lismaksua.

Moni satamaan autoillut on ollut ihmeissn liikennejrjes-telyjen kanssa. Autoliikenne on selke ongelma Lnsiterminaa-lissa ja Katajanokalla. Pyrimme omalta osaltamme parantamaan jatkuvasti jrjestelyj, mutta vali-tettavasti liikenteen sujuvuuteen vaikuttavat niss paikoissa monet tekijt. Esimerkiksi Lnsisataman alueen rakennustyt kestvt viel vuosia, ja sin aikana joudutaan tyytymn tilapisratkaisuihin mys liikennejrjestelyiss.

Yli 10 miljoonaa matkaaHelsingin Satamaan kuuluu Ln-sisatama, Etelsataman kolme terminaalia sek Vuosaaren sata-ma. Matkustajaliikenteen osalta vilkkain on Lnsisatama ja rahti-

liikenne kulkee taas pasiassa Vuosaaren kautta. Taloudellisesti rahti- ja matkustajaliikenne ovat satamalle yht trkeit. Liikenne on vilkasta, viikossa lhtj voi olla kaikkiaan 130, kertoi Hieta-nen. Sataman palkkalistoilla on kuitenkin vain parisataa tynte-kij. Iso osa toiminnoista on ulkoistettu ja esimerkiksi ahtauk-sen hoitavat yksityiset yritykset. Helsingin sataman tyllistvksi vaikutukseksi on joissakin tutki-muksissa arvioitu reilut 17 000 typaikkaa. Siin on kyll sitten mukana jo vlillisi vaikutuksia.

Matkustajaliikenteen kehityk-sest Hietasella on selv ksitys. Viron liikenne on kasvanut ja oli viime vuonna noin 7 miljoonaa matkaa. Ruotsiin matkailijavir-ta on kytnnss pysynyt vuo-sia muutaman miljoonan matkan

luokassa. Saksaan ja Puolaan Vuo-saaresta menee vuosittain noin 200 000 matkustajaa ja risteilyvie-raita kaupunkiin tulee lhes 400 000 henke. Ensi kesn risteily-aluksia poikkeaa Helsinkiin nill nkymin 271. Kasvussa on Pietarin liikenne, joka vuonna 2010 oli jo yli 150 000 matkustajaa.

Portti Viroon on mys hyv naapuriHelsingin satama pokkasi viime syksyn arvostetun ESPO-palkinnon.

Liikennekomissaari Siim Kallas (oikealla) luovutti ESPO Award -palkinnon satamajohtaja Heikki Nissiselle.

LOHISOPPAA JA MERIMIESTAITOJA

Helsingin Satama jrjest vuo-sittain yleistapahtumia, joista tunnetuin on varmasti joka syksyiset Silakkamarkkinat. Toukokuussa (20.5. kello 1620) Etelsatamassa, Kauppahallin takana jrjestetn Satamassa tavataan -teemapiv. Ohjelmassa on muun muassa ilmais-ta lohisoppaa, solmujen tekoa ja radio-ohjattavia veneit. Nyttvss joukkuekisassa, jossa ovat mukana esimerkiksi Merivartiosto, Venepoliisit ja Pelastuslaitos, mitelln taitoja monissa merihenkisiss lajeissa.

MIK ESPO?ESPO (European Sea Ports Organisation) on Euroopan satamien yhteinen edunvalvontajrjest, johon lhes kaikki eurooppalaiset satamat kuuluvat omien kansallisten jrjest-jen kautta. ESPO tekee merkittv tyt satamien etujen ajajana.

HELSINGIN SATAMA ON SUOMEN VILKKAIN

Viime vuonna Helsingin sataman kokonaistavaraliikenne oli 10,9 miljoonaa tonnia. Konttiliikenteess Helsingin mark-kinaosuus oli 33,3 prosenttia sek rekka- ja pervaunuliikenteess yli 50 prosenttia. Matkustajaliikenteess saavutettiin kaikkien aikojen enntys. Matkustajia oli linjaliikenteess 9,8 miljoonaa, kasvua edel-liseen vuoteen verrattuna oli 8,3 prosenttia. Matkustajista 71 prosenttia matkasi Tallinnan linjoilla, 24 prosenttia Tukholman linjoilla, 3 prosenttia Travemnden ja Rostockin lin-joilla sek muut Pietarin ja Gdynian linjoilla.

Risteilyliikenteess oli matkustajia 342 000. Mr vheni 4 prosenttia viime vuodesta. Tmn vuoden puolella kasvu on jatkunut niin tavara- kuin matkustajalii-kenteess. Matkustajien mr kohosi tammi-maaliskuussa kahteen miljoonaan matkustajaan, kasvua vertailukauteen oli 6 prosenttia. Tavaraliikenteen tonnimris-s kasvua on ollut vastaavasti lhes 10 prosenttia.

Ihastuttavassa Etel-Viron kaupungissa Tartossa on yksi maailman parhaista yliopistoista. Vuonna 1632 perustetussa ja maailman 600 parhaan yliopiston joukkoon valitussa Tarton yliopistossa opiskelee noin 17 000 opiskelijaa, joista kansainvlisi opiskelijoita on reilut seitsemnsataa.

Tarttoa kutsutaan Viron henkisen elmn keskukseksi juuri yliopistonsa takia. Kaupunki, joka kesisin nytt olevan varsin hiljainen, kuhisee syksyll lukukauden alkaessa uusia ja vanhoja opiskelijoita. Yliopiston kampusalueet, puistot ja raatihuoneen tori ovat tynn elm, kirjastot ovat auki myhn iltaan. Useita opiskelijatapahtumia jrjestetn sek yliopiston tiloissa ett muualla kaupungilla tiuhaan tahtiin ympri lukuvuoden.

Useita viron- ja englanninkielisi opinto-ohjelmia, mm. Lketiede, Taloushallinto, Baltia-opinnot, EUVenj-opinnot, Semiotiikka, Hyvinvointi-

ja kylpyljohtaminen, Rahoitus- ja vakuutusmatematiikka, Ydinvoima- ja turvallisuus, Tietoverkkoturvallisuus, Crossmedia-tuontanto jpm.

Jatko-opinnoissa ei lukukausimaksuja: www.ut.ee/phd Tutkintoa suorittavilla mahdollisuus lukukauteen ulkomailla Hyvi stipendej maisteri- ja tohtoriopintoihin Tukea suomalaisille opiskelijoille: www.kela.fi, www.cimo.fi Opiskelijoita ja henkilkuntaa 50 maasta Kansainvlinen kesyliopisto: www.isu.ut.ee

www.ut.ee/fi > Hakeminen

Ainutlaatuinen opiskelijakaupunki

Monia mahdollisuuksia opiskeluun

Hae tutkinto-ohjelmiin 1. keskuuta menness

Tarton yliopiston Suomen edustusto&FTUJ.BKBo7JSPLFTLVTt4VWJMBIUJ4SOJTUFOSBOUBUJF)FMTJOLJ1VItXXXVUFF'*/tXXXFFTUJNBKBGJ

Kansainvlist kokemusta lhell kotia

Hanki kansainvlisesti akkreditoitu koulutus englannin kielell, yli 100 opetusohjelmaa, kansainvlisi thtiopetta-jia, vrikst opiskelijaelm ja mielenkiintoista kulttuuri-ohjelmaa sellaista on opiskelu Virossa.

On mahdollista opiskella mys viroksi, jolloin opetusoh-jelmien valikoima on huomattavasti laajempi. Esimerkiksi suomalaisten opiskelijoiden keskuudessa ovat vuosien ajan olleet suosituimpia lketieteelliset ja elinlketieteelliset alat. Ja jos koti-ikv psee yllttmn, viikonlopuksi on helppo matkustaa kotiin.

Virolaiset korkeakoulut tarjoavat mahdollisuutta osallistua mys lyhyemmille kansainvlisille huipputason kursseille.

Tervetuloa Viroon! Welcome to Estonia!

Vuonna 2009 Virolaisten yliopistojen opiskelijoista 88% kertoivat olevansa joko tyytyvisi, tai hyvin tyytyvisi Virossa opiskeluun the International Student BarometerTM tekemn tutkimuksen mukaan. Th e International Student BarometerTM on suurin kansainvlisist opiskelijoista tehty vuosittainen tutkimus (vastaajina noin 500 000 oppilasta).

Virossa opiskelevat kansainvliset opiskelijat ovat keskimrist tyytyvisempi muualla Euroopassa opiskeleviin verrattuna.

KANSAINVLIST KOKEMUSTA LHELTEstonian Academy of Artswww.artun.eeEstonian Academy of Music and Theatrewww.ema.edu.eeEstonian University of Life Scienceswww.emu.eeTallinn Universitywww.tlu.eeTallinn University of Technologywww.ttu.eeUniversity of Tartuwww.ut.eeEstonian Business Schoolwww.ebs.ee

Vuonna 2011/2012 voit opiskella Virossa englanniksiaAnimationApplied Measurement ScienceBaltic StudiesBiodiversity and Multifunctional LandscapesBusiness AdministrationCrossmedia ProductionCyber SecurityDesign and Development of Virtual EnvironmentsDesign and EngineeringDigital Library LearningEconomy, State and SocietyEnvironmental Management and Cleaner ProductionEuropeanization of Governance and PoliticsEuropean Union- Russian StudiesFilm ArtsFinancial and Actuarial MathematicsHuman Rights and DemocratisationIndustrial DesignIndustrial Engineering and ManagementInteractive Media and Knowledge EnvironmentsInternational LawInternational RelationsLandscape ArchitectureLanguage PolicyLanguages and LiteratureMaterials and Processes of Sustainable EnergeticsMedia and PRMusicNuclear Energetics and Nuclear SafetySecurity and Mobile ComputingSemioticsSocial and Cultural AntropologySoftware EngineeringSound Engineering ArtsTechnology GovernanceUrban Studies

Miksi Viro? Opiskelijoita 70:st eri maasta

Tutkinnot ovat kansainvlisesti hyvksyttyj

Lukukausimaksut noin 2000-4000C=/vuosi

Ulkomaalaisten on mahdollista anoa apurahaa

Yli 100 tutkintoa englannin kielell

www.studyinestonia.ee www.youtube.com/studyinestonia www.facebook.com/studyinestonia

TEKSTI REETTA SAHLMAN,

KUVAT REETTA SAHLMAN JA MATS UN

Tll hetkell Tarton yliopistossa on kirjoilla 127 suomalaista, joista valtaosa opiskelee lketiedett. Muita paineita suomalaisil-la ovat esimerkiksi oikeustiede, viron kieli ja arkeologia. Suoma-laisten keskuudessa suosittu p-aine on mys elinlketiede, jota opiskelee Viron maatalousyliopis-tossa noin 140 opiskelijaa.

Tallinnassa suomalaisia opis-kelijoita on satakunta. Suosituin lienee englanninkielinen kaup-patieteen linja. Tallinnassa on laaja valikoima englanninkielisi ohjelmia eri aloilla ja eri kouluis-sa. Mys Tartossa on mahdollista lukea maisterintutkintoja englan-niksi, esimerkiksi EU-Venj-opintoja tai semiotiikkaa.

Opiskelu on toisinaan mahdol-lista aloittaa viron kielen kurssil-la. Tm on erityisen suotavaa, ja toisinaan mys pakollista, jos koulunkynti tapahtuu paikalli-sella kielell.

Virolaisen korkeakoulun opis-kelijoista suurin osa maksaa luku-kausimaksuja, vaikka ilmaisiakin paikkoja on jonkun verran jaossa. Keskimrin maksettavaa tulee 1 6006 000 euroa vuodessa, tie-dekunnasta riippuen. Stipendej voi hakea opiskelukulujen mak-samiseen, mutta tavallisin rahoi-tustapa on opintolaina.

Hakuajat ovat myhisemmt kuin Suomessa, kouluihin haetaan vasta kesn kynnyksell. Esimer-kiksi Tarton yliopiston haut pt-tyvt tn vuonna 1. keskuuta. Kunkin koulun omat hakuajat sel-vivt oppilaitosten nettisivuilta.

Tartto on opiskelijan unelmakaupunkiAnna-Kaisa Tuomi ja Kaisa Jrvi opiskelevat lketiedett, Saana Kolvanki taas ptyi Tar-ton suomalaisten keskuudessa harvinaisemmalle alalle: luke-

maan englannin kielt ja kirjal-lisuutta.

Kaikki kolme viihtyvt Tar-tossa. Tietyll tavalla tm on opiskelijan unelmakaupunki, Jrvi sanoo. Kaikki on niin edullista.

Tuomi mainitsee suomalaisten lketieteen opiskelijoiden aine-jrjestn auttaneen sosiaalisten suhteiden luomisessa, Kolvanki taas kertoo hnell vastaavien kontaktien tulleen suomalaisten poikkitieteellisen opiskelijajrjes-t Fraternitas Fennican kautta.

Jrvi ja Tuomi aikovat palata Suomeen tihin valmistumisen jlkeen. Kolvangilla on kotimaan lisksi mys muitakin vaihtoeh-toja katsottuna: jatko-opiskelu Brittein saarilla tai miksei Tar-ton yliopistossakin. Teen ptk-set vasta sen jlkeen, kun tiedn, mihin olen pssyt opiskelemaan, Kolvanki toteaa.

Kolvanki kehottaa Tarttoon tulevia opiskelijoita ottamaan yhteytt jo tll opiskeleviin suo-

malaisiin. Jrvi on samoilla linjoil-la. Se helpottaa, koska alku on kuitenkin aika shokki, kun on ihan uusi maa ja kaupunki ja koulukin alkaa kuitenkin heti aika kovaa. Tuomi toteaa, ett tnne tulo ei ole ist kiinni, trkemp on avoin mieli, sisukkuus ja huumo-rintaju.

Tallinna on taideopiskelijan mieleenMilka Tanskanen trmsi Viron taideakatemiaan netiss ja muis-ti entisen kuvataideopettajansa kehuneen koulua. Tanskanen lhetti hakemuksen, jonka perus-teella hnet kutsuttiin haastatte-luun ja psykokeisiin. Hyvksyv pts tuli samaan aikaan kuin tieto opiskelupaikasta Suomessa. Tanskanen kuitenkin piti Tallin-naa ainutlaatuisena tilaisuutena, pakkasi laukkunsa ja lhti.

Tanskanen opiskelee nahka-taiteeseen erikoistuneella alalla Viron taideakatemiassa ensim-mist vuotta. Kyseisell linjal-la tehdn nimens mukaises-ti kaikkea mahdollista nahasta, painottuen joko kirjansidontaan tai asustesuunnitteluun. Taide-akatemiassa on Tanskasen alan lisksi mahdollista opiskella esi-merkiksi maalaustaidetta ja valo-kuvausta. Tanskasen linjan opis-kelukieli on viro, mutta koulussa voi joillain aloilla opiskella mys englanniksi.

32 opiskelu

Viro on suosittu opiskelumaa suomalaisten keskuudessa.

Viro kutsuu suomalaisia opis

Anna-Kaisa Tuomen ja Kaisa Jrven elmn tytt opiskelu. Parhaimmillaan tenttej on ollut kolme viikossa.

Milka Tanskasen olalla keikkuu itse tehty laukku.

Hakuajat ovat myhisemmt kuin Suomessa, kouluihin haetaan vasta kesn kynnyksell.

Tanskanen on viihtynyt Tal-linnassa hyvin. Kaupungin pie-net taidepiirit helpottavat uuden

tulokkaan verkostoitumista. Tans-kanen mys kiittelee hyvi mah-dollisuuksia saada titn esille gallerioissa, koska tiloja on hyvin tarjolla.

Hn on harkinnut Tallinnaan jmist opiskelujen jlkeen. Muotoilijana tyskentely ei ole niin paikkakohtaista, Tanska-nen pohtii. Ja tlt on ylltt-vn hyvt yhteydet ympri maa-ilmaa.

33T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 1

skelemaan

Saana Kolvangin vapaa-aikaa vrittvt esimerkiksi Fraternitas Fennican saunaillat.

Opiskelua lahden toisella puolella

Kurssitarjonta runsasta

Viron korkeakouluissa suurin osa tutkinnoista opiskellaan viroksi. Monissa kouluissa opiskelujen alkuun kuuluu lukukauden tai kahden mittainen viron kielen intensiivikurssi. Mys englannin-kielisi linjoja lytyy niin Tartosta kuin Tallinnastakin.

Virolaisiin korkeakouluihin haetaan tavallisesti touko-kes-kuun aikana ja opiskelu aloite-taan syyskuussa. Tarkat hakuajat lytyvt kunkin koulun netti-sivuilta.

Tartossa ja Tallinnassa on kuusi valtiollista korkeakoulua, nelj yksityist korkeakoulua ja 17 ammattikorkeakoulua. Suosi-tuimpia suomalaisten keskuudessa ovat Tarton yliopisto, Viron maa-talousyliopisto ja Viron kauppa-korkeakoulu.

Study in Estonia on Viron kor-keakoulujen yhteistyohjelma, joka esittelee opiskelumahdolli-suuksia Virossa. Toimintaa koor-dinoi Archimedes-sti.

TEKSTI REETTA SAHLMAN

Virossa kielt voi opiskella kor-keakoulujen kielikeskuksissa tai yksityisiss kielikouluissa. Tallin-nassa tarjolla on kahdeksan eri-laista vaihtoehtoa, Tartossa taas nelj kappaletta.

Kielikurssien lisksi Viroon voi tulla vaikkapa taidekursseille. Esi-merkiksi 26.6.2.7. Haapsalussa jrjestetn maalaus- ja piirus-tuskurssi suomalaisen akvarellis-tin johdolla. Kurssi jrjestetn kylpylss, joten taiteilun ohessa

voi rentoutua erilaisissa hoidoissa. Jrjestelyist vastaa Ryhm Exper-tit -yritys.

Mys lapsille lytyy kursseja. Lasten Saarenmaa -kurssilla 13.16.6. kydn katsomassa meteo-riittikraattereita, valmistetaan saippuaa ja luodaan taideteoksia Saarenmaan luonnonmateriaaleis-ta. Oppaana ja matkanjohtajanatoimii suomalainen, joten kieli-kynnyst ei ole. Kurssin jrjest Lomalinja-yritys.

TarttoValtiolliset korkeakoulutQ Tarton yliopistoQ Viron maatalousyliopisto

AmmattikorkeakoulutQ Puolustusvoimain yhdistyneet

oppilaitokset

Q Tarton taidekorkeakoulu (Tartu Krgem Kunstikool)

Q Tarton teologia-akatemiaQ Tarton terveydenhuollon

korkeakoulu

Q Teologinen seminaariQ Viron ilmailuakatemia

TallinnaValtiolliset korkeakoulutQ Tallinnan yliopistoQ Tallinnan teknillinen yliopistoQ Viron musiikki- ja teatteriakatemiaQ Viron taideakatemia

Yksityiset korkeakoulutQ Akatemia NordQ Euro-yliopistoQ Uskontotieteiden instituuttiQ Viron kauppakorkeakoulu

AmmattikorkeakoulutQ I-Studium-korkeakouluQ MaanpuolustusakatemiaQ Mainorin korkeakouluQ Tallinnan pedagoginen seminaariQ Tallinnan teknillinen korkeakouluQ Talouden ja johtamisen instituuttiQ Tietojenksittelyalan korkeakouluQ Virolais-amerikkalainen kauppa-

korkeakoulu

Q Viron infoteknologian korkeakoulu Q Viron MeriakatemiaQ Viron metodistikirkon uskonto-

tieteen seminaari

Jos viron kieli kiinnostaa, voi sit tulla opiskelemaan suoraan paikan plle.

Kielikursseja:Q Estric O (Tallinna)Q FIE Lea Asso (Tallinna)Q Generum O (Tallinna)Q Kielikoulu Vrkeeltekeskus MT

(Tallinna)

Q Motiiv Stuudio O (Tallinna)Q Multilingua-kielikoulu (Tallinna)

Q Tallinnan kielikoulu (Tallinna)Q Saag & Semevsky Keelestuudio O

(Tallinna ja Tartto)

Q Tarton kansanyliopisto (Tartto)Q Tarton yliopiston avoin yliopisto

(Tartto)

Q Tarton yliopiston kielikeskus (Tartto)

Tallinnassa suomalaisia opiskelijoita on sata-kunta. Suosituin lienee englanninkielinen kauppatieteen linja.

AHTRIAHTRI

JE

PRO

NKS

INARVA MNTFoorum

SokosHotel Viru

MER

E PS

T

HOBU

JAAM

A

i] >>x]/>>]vJ>>i]>>i>>>]UGSM: +372 56 470 476

Tmn mainoksen esittjlle kaikki silmvoiteet

-20%

Laadukasta ja edullista hammashoitoa.

Suun terveys on trke osa hyvin-vointiamme. Kokenut henkilkuntamme tarjoaa teille asiantuntevaa palvelua.

Tyden palvelun hammashoito, kruunut, sillat, proteesit ja keinojuuret sek p.o. esteettinen hammashoito ja implantit.

Ajanvaraus:Puh: +372 6 610 442E-mail: enarpajula@hot.ee

Osoite:Paldiski mnt 25Tallinna

Avoinna:Ma-Pe: 9.30-19.00La: Sopimuksen mukaan

www.pajula.ee

KELA-korvaus ja suomenkielinen palvelu

Tss mainiossa kasvohoidossa kytetn: Retinolia (A-vitamiinia) yksi nykyaikaisempia ja tehokkaampia aineita ryppyjen estmiseksi. C-vitamiinia parantaa ihon yleist kuntoa edisten sen kiinteyden ja sileyden palauttamista.

(norm. lyhyet 35,50 , puolipitkt 41,54 ,pitkt 46 )

Vain 10 minuutin kvelymatkan pss satamasta.

Palvellemme suomeksi!

REFLEKSOLOGIA

(norm. 17,26 )30 min 12

(norm. 31,32 )50 min 27

(norm. 32 )60 min 26

VITAMIINIHOITO VANHENEVALLE IHOLLE

aromihieronta

NAISTEN HIUSTENLEIKKUU + VRJYS

LYHYET 32 , PITKT 42

PUOLIPITKT 38 ,

Toompuiestee 37, 2. kerros, Tallinna Puh. +372 6310 160, www.spalife.ee, info@spalife.ee

5BMMJOO-PPUTJ/PSEF$FOUSVN3JNJOLBTTPKBWBTUBQU

5BMMJOL%UFSNJOBBMJOWJFSFTT

1VIt"WPJOOBKPLBQJW

5FSWFZTKBMLJOFFUKBKBMLPKFOIPJUPUVPUUFFUFEVMMJTFTUJ

Parasta jaloillesi!

*IBOJBLFTOVVUVVLTJBTBBQVOVU1BSBTBOBUPNJOFONVPUPJMV

.FJMUNZTOJWFMUVFUKBMLPKFOIPJUPUVPUUFFUVJOUJKBVSIFJMVWMJOFJUKBQBMKPO

NVVUB

4VVSJWBMJLPJNBKBMLJOFJUBOBJTJMMFMBQTJMMFKBNJFIJMMF

1JOUBWVPSJKBTJTQPIKBOBILBB *SSPUFUUBWBUUVLJQPIKBMMJTFU .ZTUJMBWJBMFTUFK

1BMKPOFSJNBMMFKBKBWSFKBMLBML

BMLBMLBML

Paradiisi InglidKAUNEUSSALONKI

Tammikuusta alkaenDr. Fish:in jalkahoito!

U*>>>>Ui}U>U*i`Ui>U6>>`U,i`i

>>`iii

"i\->`>>]->`>>i>]*{]i>\>J>>`iii

"i\6>>6]]*{]i>\}`J>>`iii

>>i>]i>>BBn

-10%

Haluamme tarjota Teille tydellisen kauneuspalvelujen valikoiman:

Sijaitsemme Tallinnan Kaubamajan B-rakennuksen 1. kerroksessaPuh: +372 66 91 300roosike@roosike.ee Olemme avoinna joka piv 921 N

yttm

ll t

t ku

ponk

ia

alenn

usta k

aikista

norm

aalihi

ntaisis

ta

palve

luista

(ei k

oske t

uotte

ita ja

jo

alenn

ettuja

palve

luita)

.

Voim

assa

31.7.

2011

asti.

-----

parturi kosmetologi, kasvohoidotmanikyyri, SPA-manikyyripedikyyri, SPA-pedikyyri hieronta (klassinen hieronta, aromihieronta, Ayurveda-

---

SPRAY-rusketus meikkaus geelikynnet

Kauneussalonkihieronta, hunajahieronta,kuumakivi-hieronta)

Viron ensimminen erikoistunut laserklinikka v. 1999 lhtien

Metro Plaza -taloTallinna, Viru Vljak 2 (sisnkynti Mere pst.:en puoleisesta ovesta)Puh: +372 6651450, +372 6651451 Fax: +372 6651452e-mail: kliinik@cleanline.ee

YHTEYSTIEDOT:mato 9.0019.00pe 9.0017.00la ennakkorekisterinti su suljettu

FRAKTIONAALI LASERHOITO

Toukokuusta syyskuuhun jopa

suomen hintoja edullisempi70%

- tehokas ja turvallinen ihon nuorennus laserilla

Klinikan muut palvelut

Lasertoimenpiteet:Karvojen poisto laserilla Tatuoinnin ja kestopigmentoinnin poisto laserilla Pinnallisten verisuonten poisto laserillaIho-ongelmien ksittely laserilla Kuorsauksen hoito laserin avulla

Kosmeettiset hoidot:Kauneusinjektiot (Restyline, Restyline Perline, Stylage, Botox)Mesoterapia Ihon syv- ja kemiallinen kuorinta Fysikaalinen hoito / hieronta

SokosHotel Viru

Nordic Hotel Forum

Metro Plaza

MER

E PST

PRN

U MNT

NARVA MNT

T H E B A L T I C G U I D E T O U K O K U U 2 0 1 136 kauneus&terveys

TEKSTI JA KUVA MARI TUOVINEN

Edullisimmillaan miesten leik-kauksen saa Tallinnassa ilman ajanvarausta 510 eurolla. Laa-dukkaimmissakin paikoissa hinta on usein hiukan Suomen hintoja edullisempi.

Keskustaan on avattu uusi moderni ja laadukas kampaamo nimelt Paradise Inglid. Sijainti on mit parhain, aivan Vanhan-kaupungin kupeessa. Hoitola on kokonaisvaltainen kauneuden- ja hiustenhoidon keskus.

Kampaamossa on hiusten-muotoilujen ja ksittelyjen lisk-si haudehoitoja ja phierontoja hintaan kaksitoista euroa. Uute-na toukokuussa tulevat keratii-nihoidot.

Naisten hiusten pesu, leikka-us ja kampaus maksaa noin kak-sikymment euroa. Miehille on

tarjolla peruspalveluiden lisksi viiksien ja parran muotoilua.

Koska kyseess on kokonais-valtainen hoitola, saa siell mys

kauneudenhoito- ja hierontapal-veluita. Erikoisuutena on Dr. Fish -jalkahoidot. Pedikyyrin jlkeen jalat upotetaan altaaseen, jossa hampaattomat kalat ahmivat ihol-ta kuolleet ihosolut pois.

Paratiisin enkelit lahjoittavat jokaisesta laskusta kaksi prosent-tia kodittomille, joten kymll kampaamossa auttaa vhvarai-sia.

Muita testattuja kampaamo-paikkoja ovat muun muassa Vana-linna Salong. Siell voi nauttia ihanista Emsibeth Span hoidoista hiuksille ja pnahalle. Hoito vali-taan tarpeen mukaan ja ne mak-savat yksitoista euroa.

Mys Vanalinna Salongissa on laaja valikoima kampaamo- ja kauneudenhoitopalveluja.

TEKSTI JA KUVA MARI TUOVINEN

Hairmail-noutomyyml sijait-see Rotermannissa. Myyml pal-velee niin hiusalan ammattilaisia kuin kuluttajiakin. Valikoima on laaja ja kattaa lhes kaiken hiusten-hoitoon liittyvn. Myymlss on Toni&Guyn, Tigin, Joicon, Lorealin ja Cutrinin sek monen muun tun-netun merkin tuotteita.

Hairmail myy yksinoikeudella Hairwayn kihartimia, mutta paljon muitakin merkkej on valikoimissa. Vaikka Hairmail keskittyykin hius-tenhoitoon, on myynniss mys ripsi- ja kulmavrej sek muun muassa O.P.I. -kynsilakkoja.

TradeHousella on nelj hius