நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

47

Upload: akaran-vck

Post on 07-Apr-2016

233 views

Category:

Documents


5 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்
Page 2: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்
Page 3: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

Qî¡ å¡Á‚°‹ «ñŸð†ì ð™«õÁ ܬñŠ¹èO¡ àÁŠHùó£è Þòƒ°Aø£¡. Üõ¡ Hø‰î¶‹ å¼ °´‹ðˆF¡ àÁŠHùó£Aø£¡. Ü‚°´‹ð‹ â¬î„ ꣘‰¶œ÷«î£ Üî¬ùŠ ªð£Áˆ¶, ê£F, ñî‹, Þù‹ «ð£¡ø êÍè ܬñŠ¹èO¡ àÁŠHùó£è¾‹ ܬìò£÷Šð´ˆîŠð´ Aø£¡. Üõ¡ Hø‰î °´‹ðˆF¡ ªð£¼÷£î£ó G¬ô¬òŠ ªð£Áˆ¶ å¼ õ˜‚è ܬñŠH¡ àÁŠHùó£è¾‹ Þòƒ°Aø£¡. M¼‹H«ò£ M¼‹ð£ñ«ô£ ñQî¡ ð™«õÁ ܬñŠ¹èO¡ àÁŠHùó£è Þòƒ°õ, Üšõ¬ñŠ¹èO¡ ªð£¶ 心°è¬÷ àœõ£ƒè¾‹ H¡ðŸø¾‹ «õ‡®ò G¬ô‚° Ý÷£Aø£¡. Þšõ£Á ñQî¡ î£¡ ꣘‰î ܬñŠ¹èO¡ ªð£¶ 心°è¬÷Š H¡ðŸÁõî¡ Íô‹ Üõù¶ îQ 心° è†ì¬ñ‚èŠð´õ¶‹ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶.

îQ 心¬è‚ è†ì¬ñŠðF™ ªð£¶ 心°èO¡ ðƒèOŠ¹ Þ¡Pò¬ñò£î¬îŠ «ð£ô«õ ªð£¶ 心°è¬÷Š H¡ðŸÁõˆ îQ心°‹ Þ¡Pò¬ñò£î‹. îQ心¬è‚ è†ì¬ñŠðF™ °´‹ð ܬñŠH¡ 心°º¬øèœ ªð¼‹ðƒ° õA‚A¡øù. °´‹ð ܬñŠ¹, ê£F, ñî‹, Þù‹ «ð£¡ø ð™«õÁ ܬñŠ¹èO¡ ªð£¶ 心°èÀ‚° à†ð†ì‹. âù«õ, 嚪õ£¼ °´‹ðº‹ å¼ Ã†ì¬ñŠH¡ àÁŠð£è Þòƒ°Aø¶. ܈î¬èò °´‹ðˆF¡ àÁŠHù˜ â¡Â‹ º¬øJ™ ñQî¡ å¼ êÍè‚ Ã†ì¬ñŠH¡ àÁŠHùó£è îù¶ îQ 心¬è àœõ£ƒA‚ªè£œAø£¡. Þšõ£Á àœõ£ƒèŠð´‹ îQ心è£ù¶, ñQîQ¡ ðö‚è õö‚èƒèOL¼‰¶ ªðÁõ‹.

°´‹ð‹, ê£F, ñî‹, Þù‹ «ð£¡ø êÍè ܬñŠ¹èO¡ ªð£¶ 心° âù‚ è£ôƒè£ôñ£èŠ H¡ðŸøŠð´õî£èˆ FE‚èŠð´‹ ñó¹è¬÷ õö‚è‹ âù ÜPòô£‹. ‘ªðŸ«ø£˜ H¡ðŸÁõ¬î«ò Hœ¬÷èÀ‹ H¡ðŸÁõ¶’ â¡Â‹ Ü®Šð¬ìJ™, è£ôƒè£ôñ£Œ, î¬ôº¬ø î¬ôº¬øò£ŒŠ H¡ðŸÁ‹ ñóH¬ù Þ¡Á‹ °´‹ðõö‚èªñ¡Á‹ ê£Fõö‚èªñ¡Á‹ ï¬ìº¬øJ™ è£íô£‹. ÜõŸ¬ø å¼ î¬ôº¬ø Þ¡ªù£¼ î¬ôº¬ø‚° õöƒ°õ¶ õö‚èñ£°‹. ܈î¬èò õö‚èˆ¬îŠ H¡ðŸøŠ ðö°õ¶ ðö‚èñ£°‹.  ꣘‰î °´‹ðõö‚般î«ò£ °ôõö‚般î«ò£, ê£F-ñî õö‚èƒè¬÷«ò£ ðö°õ¬î»‹ ® ø¾ «ð£¡ø ªî£ì˜¹èO¡ Íô‹ õö‚èˆFŸ° ñ£ø£ùõŸ¬ø»‹ ðö°õ¶ Gè¿‹. Þšõ£Á ðö°‹ ðö‚èƒèÀ‹ õö‚èƒèÀ‹ îQ 心¬è‚ è†ì¬ñŠðF™ ªð¼‹ðƒ° õA‚A¡øù. Üî£õ¶, õö‚è‹ ðö‚èñ£è¾‹ ðö‚è‹ ï숬îò£è¾‹ ðKí£ñ‹ ªðÁAø¶. Þˆî¬èò ðö‚è-õö‚èƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ï숬î Ü™ô¶ 心°, å¼õK¡ àò˜¾‚°‹ ¾‚°‹ Ü®Šð¬ìò£è ܬñAø¶.

4949

mik¥ghŒ¤ âuŸnth«

bjhš.âUkhtst‹

ešbyhG¡fK«ÔbahG¡fK«

k

« 3ã¥utÇ 2015

Page 4: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

å¼õK¡ ï숬î Ü™ô¶ å¿‚è‹ â¡ð¶ Üõó¶ ðö‚è õö‚èƒè÷£™ b˜ñ£Q‚èŠð´Aø¶. å¼õK¡ à콂°‹ àœ÷ˆ FŸ°‹ Üõ˜ ꣘‰î °´‹ð‹ àœO†ì êÍè ܬñŠ¹èÀ‚°‹ ïô‹ðò‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ»‹ ðö‚è õö‚èƒèœ ô£¿‚èñ£è è†ì¬ñ‚芪ðÁ‹. Ü™ô¬õ bªò£¿‚èñ£è ܬñ»‹. àìL¡ ñFŠ¹ àJK™! àJK¡ ñFŠ¹ å¿‚èˆF™! àJK™ô£ àì™ Hí‹! ô£¿‚è‹ Þ™ô£ àJ˜ Môƒ°! ô£¿‚è«ñ Môƒ¬è ñQîù£‚°Aø¶! ô£¿‚è«ñ ñQî¬ù ñ£ñQîù£‚°Aø¶! Üî£õ¶, ñ£ñQî¡ â¡ð¶ ñQîQ¡ Ièàò˜‰î à„êG¬ô! ºF˜„C G¬ô! «èœM‚° ÞìI™ô£ õ¬èJ™ «ð£ŸP õ탰õKò õ÷˜„C G¬ô! ô£¿‚èˆî£™ ñ†´«ñ Þ‰î ÜF»„ê õ÷˜„C¬ò - ºF˜„C¬ò â†ìº®»‹.

ô£¿‚è«ñ ñQî‚° Iè àò˜‰î ñA›„C! Iè„ Cø‰î ܬñF! IèŠ ªðKò ð£¶è£Š¹! Ü÷ŠðKò ªê£ˆ¶! ô£¿‚ èˆ¬îŠ ðöA‚ ªè£œ÷£î G¬ôJ™ ñQîù£™ 弫𣶋 «ðK¡ðˆ¬î èó«õ Þòô£¶. ñù ܬñF¬òŠ ªðø«õ º®ò£¶. ð£¶è£Š¬ð»‹ àíó Þòô£¶! ô£¿‚èˆî£™ ñ†´«ñ ñùïôˆ¬î «ñ‹ð´ˆî¾‹ ð£¶è£‚辋 Þò½‹. ñùïô«ñ àì™ ïôˆ¬îŠ «ðEŠ ð£¶è£‚°‹. ñùïôˆ¬îŠ ð£F‚°‹ ò£¾«ñ ô£¿‚èˆFŸ° âFó£ù¬õò£°‹. ªð¼‹ð£½‹ ñùˆF¡ ܬñF¬òŠ ð£F‚°‹ ðö‚è õö‚èƒè«÷ bªò£¿‚èñ£Œ ܬñ»‹. ñù‹ ܬñF¬ò Þö‚°‹«ð£¶, î¡ è†´Šð£†¬ì Þö‚°‹! 膴Šð£†¬ì Þö‚°‹«ð£¶ à현CèO¡ «ð£‚A™ ܃°Iƒ°‹ Ü™ô£´‹! ¹ô¡èœ ò£¾‹ Üì‚è‹ Þö‚°‹! ¹ô¡èœ Üì‚è‹ Þö‚°‹«ð£¶, ªð£™ô£Š¹‚ ô‹! ªð¼‰¶¡ð‹ «ê¼‹!

ñùïôˆFŸ°ˆ bƒ° M¬÷M‚°‹ à현CèÀ‚° Þì‹ ªè£´‚è£ñ™ ñA›„C¬ò»‹ ܬñF¬ò»‹ ÜO‚°‹ ÝŸø™ ô£¿‚èˆFŸ° ñ†´«ñ ܬñ»‹. ÜŒò‹, Ü„ê‹, ªð£ø£¬ñ, ݈Fó‹ «ð£¡ø à현Cè«÷ ñùïôˆ¬î ªõ°õ£èŠ ð£F‚°‹ õ£Œ‰î bò à현Cè÷£°‹. ÞõŸ¬ø Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì ðö‚è õö‚èƒèœ ò£¾‹ bªò£¿‚èñ£Œ õ½ŠªðŸÁM´‹. Þ‰î à현Cè«÷ ªð¼‹ð£½‹ ¹ôùì‚般î Þö‚è„ ªêŒ»‹. 'ò£¬ó»‹ õF™¬ô; âî¬ù»‹ õF™¬ô; ò£õŸ¬ø»‹ ꉫîAŠð¶' â¡Â‹ ÜŒò à현C ò£«ó£´‹ ï‹H‚¬èò£ù ø¬õ à¼õ£‚裶.

ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™ 'ï‹H‚¬è' â¡ð¶ Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õò£°‹. àì¡ðEò£ŸÁ«õ£Kì‹ ï‹H‚¬èJ¡P ܵ°‹ G¬ô Þ¼‰î£™, ެ퉶 ðEò£Ÿø Þòô£¶. ÜŒòŠð´õ«î Ã죶 â¡P™¬ô; ÜŒòŠð´õ«î å¼ ðö‚èñ£AMì‚Ã죶. ðö‚è«ñ ï숬î ÝAø¶ â¡ð, ÜŒòŠð´î½‹ å¼õK¡ ï숬îò£è - å¿‚èñ£è ܬñî™ Ã죶. ÜŒòŠð´õ¶‹ bªò£¿‚è«ñ Ý°‹. Ü«î«ð£ô, Ü„êŠð´î½‹ ªð£ø£¬ñŠð´î½‹ ݈FóŠð´î½‹ ⊫ð£î£õ¶ ªõOŠð´Aø à현Cè÷£è Þ™ô£ñ™, ܬõ Ü¡ø£ì ï¬ìº¬øJ™ H¡ðŸø‚îò¬õò£è, ðöAMì‚Ã죶. ÜŒò‹ ⿉ Ü„ê‹ õ¼‹. Ü„ê‹ â¿‰î£™

W›Šð®î½‹ H¡ðŸÁ

4 ã¥utÇ 2015 «

ãŸÁ‚ªè£‡ì

ªè£œ¬è‚°

âFó£ù

Üì‚°º¬øèœ

ãõŠðìô£‹.

ªê£™ªô£í£

Þ¡ù™èœ

FE‚èŠðìô£‹.

«î£™M «ñ™

«î£™M âù

Ü´‚è´‚è£ù

i›„Cèœ

ãŸðìô£‹.

ß´ªêŒò Þòô£î

ÞöŠ¹èœ «ïóô£‹.

âˆî¬ù

âˆî¬ù«ò£

ð£FŠ¹èœ

°Mòô£‹.

âQ‹,

ªè£œ¬è‚è£è,

ñ‚èÀ‚è£è,

H¡õ£ƒè£ñ™

è÷ñ£´‹ «ï˜¬ñˆ

Fø«ñ

܅꣬ñJ¡

à„êG¬ôò£°‹.

Page 5: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

ÜŒò‹ õ¼‹. Þš¾í˜„Cèœ Ü¬ùˆ¶ õ¬è ð£FŠ¹èÀ‚°‹ èî¾è¬÷ˆ Fø‚°‹. Ü„ê à현C, C‰î¬ùˆ Fø¬ù»‹ ªêò™ Fø¬ù»‹ õ½Mö‚è„ ªêŒ»‹. ܬñŠð£î™ ïìõ®‚¬èJ™, 'â¡ù ïì‚°«ñ£, 㶠ïì‚°«ñ£, ð£FŠ¹ «ï¼«ñ£' - â¡Â‹ Ü„êà현C «ñ«ô£ƒ°«ñò£ù£™, ò£«ó£´‹ ªï¼ƒè¾‹ Þòô£¶, â‰îªõ£¡¬ø»‹ ªêŒF쾋 ñù‹ ¶Eò£¶!

ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™, ð¬è¬ñ¬ò‚ 致 Ü…²õ¶ ñ†´I¡P «î£ö¬ñ¬ò‚ 致 Ü…²õ¶‹ Ã죶. àì¡ ðEò£ŸÁ‹ «î£ö¬ñò£ùõ˜èO¡ ÝŸø½‹ õ÷˜„C»‹ î¡Â¬ìò õ÷˜„C‚° âFó£è ܬñ»‹ â¡Á Ü…Cù£™, ªð£ø£¬ñ, ݈Fó‹ «ð£¡ø à현Cè¬÷ à‰î„ ªêŒ»‹. ð¬è¬ñ¬ò‚ 致 Ü…²õ«î£ «î£ö¬ñ¬ò‚ 致 Ü…²õ«î£ ºŸP½‹ Ã죶 â¡P™¬ô. Ü…²õ«î å¼ ð‡ð£è, ï숬îò£è ñ£PMì‚Ã죶. â¬î‚ è‡ì£½‹ Ü…²õ¶, ò£¬ó‚ è‡ì£½‹ Ü…²õ¶ â¡Â‹ «ð£‚° ºŸP½‹ î¡ù‹H‚¬èJ¬ù Þö‚è„ ªêŒ»‹. î¡ eî£ù ï‹H‚¬è¬ò ÞöŠð¶, 冴ªñ£ˆî ï‹H‚¬è¬ò»‹ Þö‚è„ ªêŒ»‹. ï‹H‚¬è¬ò ªï£Á‚°‹ ܄꺋 bªò£¿‚è«ñò£°‹.

܅꣬ñ â¡Â‹ ªðòK™ ºó†´ˆîùñ£è„ ªêòŸð´î½‹ bƒè£ù‹. Ü…ê«õ‡®òõŸÁ‚° Ü…ê£ñL¼Šð¶‹ bƒ°M¬÷M‚°‹. «è´ ªêŒò¾‹ ï¡P ñø‚辋 Ü…²î™ «õ‡´‹. ªð£Œ ªê£™ô¾‹, ¹øƒÃø¾‹, ÜõÉÁ ðóŠð¾‹, Ü죊ðN ²ñˆî¾‹ «ð£¡ø ÞN ªêò™èÀ‚°‹ Ü…²î™ «õ‡´‹. F¼†´, ªè£¬ô, áö™ «ð£¡ø °Ÿø„ ªêò™èO™ ß´ð´õ‹ Ü…²î™ «õ‡´‹. Þšõ£ø£ù Ü…²î™ ò£¾‹ ܅꣬ñJ¡ ð‡¹è«÷ Ý°‹. Þˆî¬èò ÞNªêò™è¬÷»‹ °Ÿø„ªêò™ è¬÷»‹ ªêŒò£¬ñ, «ï˜¬ñˆ FøˆF¡ «ñ¡¬ñò£°‹. «ï˜¬ñˆ FøˆFL¼‰¶ ï¿õ£ñ™ õ¿õ£ñ™ àÁFò£J¼Šð¶«õ Iè àòKò ܅꣬ñò£°‹. ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™ àœõ£ƒAò ªè£œ¬è «è£†ð£´èO™ ªè£‡´œ÷ H®ŠH¡ àÁF î÷ó£ñ™ Þòƒè«õ‡®ò ܅꣬ñ Þ¡Pò¬ñò£î‹.

ãŸÁ‚ªè£‡ì ªè£œ¬è‚° âFó£ù Üì‚°º¬øèœ ãõŠ ðìô£‹. ªê£™ªô£í£ Þ¡ù™èœ FE‚èŠðìô£‹. «î£™M «ñ™ «î£™M âù Ü´‚è´‚è£ù i›„Cèœ ãŸðìô£‹. ß´ªêŒò Þòô£î ÞöŠ¹èœ «ïóô£‹. Þšõ£Á âˆî¬ù âˆî¬ù«ò£ ð£FŠ¹èœ °Mòô£‹. âQ‹, ªè£œ¬è‚è£è, ñ‚èÀ‚è£è, H¡õ£ƒè£ñ™ è÷ñ£´‹ «ï˜¬ñˆ Fø«ñ ܅꣬ñJ¡ à„ê G¬ôò£°‹. ð†ì‹, ðîM, ªð£¼œ, ¹è› «ð£¡øõŸ¬ø‚ 裆®, Ýõ™ ͆®, î´ñ£ø«õ£ G¬ôñ£ø«õ£ ɇìô£‹. âQ‹, «ï˜¬ñ îõø£ñ™, G¬ôñ£ø£ñ™ èì¬ñò£ŸÁ‹ ªï…²ó«ñ ܅꣬ñJ¡ à¡ùîG¬ôò£°‹. Þˆî¬èò ðö‚è õö‚èƒè¬÷ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõ«î ô£¿‚èñ£è ܬñ»‹.

«ï˜¬ñ‚°‹ õ£Œ¬ñ‚°‹ Ü…ê£ñ™, °ÁAò ¹ˆFJ½‹ °Á‚° õNJ½‹ ªêò™ð´õ¶ 弫𣶋 '܅꣬ñ' Ý裶. ÞöŠ¹èœ â¬õò£J‹ ÜõŸ¬ø ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ õ¬èJô£ù «ï˜¬ñ»‹ õ£Œ¬ñ»«ñ «ð£ŸÁ°Kò ܅꣬ñ Ý°‹. ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™, Þˆî¬èò ܅꣬ñ«ò Ü®Šð¬ìò£ù «î¬õ

« 5ã¥utÇ 2015

àìL¡ ñFŠ¹

àJK™!

àJK¡ ñFŠ¹

å¿‚èˆF™!

àJK™ô£ àì™

Hí‹!

ô£¿‚è‹

Þ™ô£ àJ˜

Môƒ°!

ô£¿‚è«ñ

Môƒ¬è

ñQîù£‚°Aø¶!

ô£¿‚è«ñ

ñQî¬ù

ñ£ñQîù£‚°Aø¶!

Üî£õ¶,

ñ£ñQîQ¡

Ièàò˜‰î

à„êG¬ô!

ºF˜„C G¬ô!

«èœM‚°

ÞìI™ô£ õ¬èJ™

«ð£ŸP

õ탰õKò

õ÷˜„C G¬ô!

ô£¿‚èˆî£™

ñ†´«ñ Þ‰î

ÜF»„ê õ÷˜„C¬ò

- ºF˜„C¬ò

â†ìº®»‹.

Page 6: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

ò£°‹. è÷ŠðEò£ŸÁ«õ£˜ îƒèÀ‚A¬ìJ™ Þî¬ùŠ ðöA‚ ªè£œÀ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œÀ Þ¡Pò¬ñò£î‹. ÜŒòº‹ ܄꺋 bªò£¿‚èƒèª÷Q™ ï‹H‚¬è»‹ ܅꣬ñ»‹ ô£¿‚èƒè÷£°‹. Üî£õ¶, ï‹H‚¬è»‹ ܅꣬ñ»‹ à현Cè÷£è âö‚îò¬õ Ü™ô; ܬõ, ªî£ì˜„C ò£ù ñùŠðö‚èˆî£™ M¬÷ò‚ îò¬õò£°‹. Üî£õ¶, ï‹H‚¬è»‹ ܅꣬ñ»‹ îQ心è£è, ï숬îò£è õ÷˜ˆ ªî´‚èŠðì «õ‡®ò¬õò£°‹.

Þ¬õ«ò ô£¿‚èñ£è ܬñ»‹. ÜŒòº‹ ܄꺋 ªð£ø£¬ñ, ݈Fó‹ «ð£¡ø bò à현Cè¬÷Š HøŠH‚°‹. ñQî¬ù„ YóNŠðF™ Þ¬õ«ò ªð¼‹ðƒ° õA‚A¡øù. ÞõŸ¬ø‚ 膴Šð´ˆî«õ£, °¬ø‚è«õ£ ÞòôM™¬ôªòQ™ è£ôŠ«ð£‚A™ Þ¬õ«ò ñQîQ¡ à현Cè÷£è ñ†´I¡P, ð‡¹è÷£è«õ ñ£Á‹. ð‡¹è«÷ ðö‚è õö‚èƒè÷£è¾‹ ïìˆ¬îŠ «ð£‚°è÷£è¾‹ ðKí£ñ‹ ªðÁA¡øù. ªð£ø£¬ñ»‹ ݈Fóº‹ âŠ«ð£î£õ¶ ªð£ƒ°‹ à현Cè÷£è Þ™ô£ñ™ ðö‚è õö‚èƒè÷£èŠ H¡ðŸøŠð´‹ G¬ôJ™ ܬõ«ò å¼õK¡ ï숬îò£è õ÷˜„C ªðÁ‹. Þˆî° ï숬î bªò£¿‚è‹ Ý°‹.

ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™, ªð£ø£¬ñ»‹ ݈Fóº‹ «ñ«ô£ƒ°ªñQ™, è÷ŠðEò£ŸÁ«õ£¼‚A¬ìJ™ åŸÁ¬ñ«ò£ 制¬öŠ«ð£ 弫𣶋 Þ싪ðø£¶. ªð£ø£¬ñ»‹ ݈Fóº‹ î¡¬ù»‹ ù„ ꣘‰î ò£õ¬ó»‹ ò£õŸ¬ø»‹ ÜNˆ ªî£N‚°‹ ï„꣟ø™è÷£°‹. ÞõŸ¬ø ܇ìMì£ñ™ îM˜Šð‹ î´Šð‹ ªð£Á¬ñ ñŸÁ‹ ܬñF ÝAò¬õ«ò Ü®Šð¬ìò£°‹. ªð£Á¬ñ, ܬñF ÝAòõŸÁ‚°„ êAŠ¹ˆ ñ Þ¡Pò¬ñò£îˆ «î¬õò£°‹. ªð£ø£¬ñ»‹ ݈Fóº‹ bªò£¿‚èƒèœ âQ™, ªð£Á¬ñ»‹ ܬñF»‹ ô£¿‚èƒè÷£Œ ܬñ»‹. ªð£Á¬ñ‚°‹ ܬñF‚°‹ Ü®Šð¬ìò£ù êAŠ¹ˆ ñ Iè¾ò˜‰î ð‡ð£°‹. ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™, êAŠ¹ˆî¡¬ñò£ù¶ îM˜‚躮ò£î Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£°‹. êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ™¬ô«ò™, ªð£Á¬ñ C¬î»‹! ܬñF °¬ô»‹! ªð£Áˆ¶‚ªè£œ÷ Þòô£¬ñ«ò ªð£ø£¬ñò£°‹. ܬñF 裂è Þòô£¬ñ«ò ݈Fóñ£°‹. ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ‹ ܬñF 裊ð‹ àKò ÝŸø¬ô õöƒ°õ¶ êAŠ¹ˆî¡¬ñ«ò â¡ð, Üî¬ùŠ ðö‚èñ£‚A‚ªè£œÀî™, «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œÀî™ Þ¡Pò¬ñò£îˆ «î¬õò£°‹.

î¡«ù£´ Hø¬ó åŠH†´ «ï£‚°‹ G¬ôJ™, îù‚° Þ¬íò£è«õ£, îù‚° «ñô£è«õ£ å¼õ¬ó‚ è£í «ïóô£‹. Üšõ£Á Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Þ¼Šðî£è‚ è¼î «ïóô£‹. Þî¬ù„ êAˆ¶‚ªè£œ÷ Þòô£î G¬ô«ò ªð£ø£¬ñò£Aø¶. ªð£ø£¬ñJ¡ Ü¿ˆî‹ «ñ«ô£ƒ°‹ G¬ô«ò ݈Fóñ£Œ ªõ®‚Aø¶. å¼õ«ó£´ å¼õ˜ åŠH†´Š 𣘊ð¬îˆ îM˜Šðî¡ Íô«ñ ªð£ø£¬ñŠ ð´õ¬îˆ îM˜ˆFì Þò½‹. Üšõ£Á åŠH†ì£½‹, ùMì «ñô£è«õ å¼õK¡ õ÷˜„C ܬñ»ªñQ™ Üî¬ù ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñùˆ¬îŠ ðö‚°î™ «õ‡´‹. ‘î¡Â¬ìò ÝŸø½‚°‹ à¬öŠ¹‚°‹ ãŸø õ÷˜„C«ò îù‚°’ â¡ð¬î 効‚ªè£œÀî™ Þ¡Pò¬ñò£î‹. Ü«î«ð£™, ‘Hø¼¬ìò ÝŸø½‚°‹

6 ã¥utÇ 2015 «

å ¼ õ ¼ ¬ ì ò Ý Ÿ ø ½ ‹ Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò ÝŸø½‹ êññ£è Þ¼ŠðF™¬ô. å¼õ¼¬ìò à¬öŠ¹‹ Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò à¬öŠ¹‹ êññ£è Þ ¼ Š ð F ™ ¬ ô . Þ ‰ G ¬ ô J ™ , å ¼ õ ¼ ¬ ì ò õ ÷ ˜ „ C ¬ ò Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò õ÷˜„C»ì¡ åŠH†´Š ð £ ˜Šð¶‹ , îù‚° Þ¬íò£è«õ£ «ñô£è«õ£ Þ¼‰î£™ ª ð £ ø £ ¬ ñ Š ð ´ õ ¶ ‹ ªð£¼ˆîñ£ùF™¬ô. âù«õ, åŠH´‹ «ð£‚¬è îM˜ˆFì «õ‡´‹ Ü™ô¶ åŠH†ì£½‹ îù‚° «ñô£ù HøK¡ G¬ô¬ò 効‚ªè£œÀî™ «õ‡´‹. Þˆî¬èò ܵ°º¬øèO¡ Íô«ñ ê A Š ¹ ˆ î ¡ ¬ ñ â ¡  ‹ ô£¿‚èˆ¬îŠ ðö‚A‚ªè£œ÷ Þò½‹. Þˆî¬èò êAŠ¹ˆî¡¬ñò£™ ñ†´«ñ ù»‹ ù„ ꣘‰î ò £ õ ¬ ó » ‹ , ò £ õ Ÿ ¬ ø » ‹ ð £ ¶ è £ ˆ ¶ ‚ ª è £ œ ÷ ¾ ‹ «ñ‹ð´ˆF‚ªè£œ÷¾‹ Þò½‹.

ÜŒò‹ ⿉

Ü„ê‹ õ¼‹.

Ü„ê‹ â¿‰î£™

ÜŒò‹ õ¼‹.

Þš¾í˜„Cèœ

ܬùˆ¶ õ¬è

ð£FŠ¹èÀ‚°‹

èî¾è¬÷ˆ

Fø‚°‹.

Ü„ê à현C,

C‰î¬ùˆ

Fø¬ù»‹

ªêò™Fø¬ù»‹

õ½Mö‚è„

ªêŒ»‹.

ܬñŠð£î™

ïìõ®‚¬èJ™,

'â¡ù ïì‚°«ñ£,

㶠ïì‚°«ñ£,

ð£FŠ¹ «ï¼«ñ£' -

â¡Â‹

Ü„êà현C

«ñ«ô£ƒ°«ñ

ò£ù£™, ò£«ó£´‹

ªï¼ƒè¾‹

Þòô£¶,

â‰îªõ£¡¬ø»‹

ªêŒF쾋 ñù‹

¶Eò£¶!

Page 7: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

à¬öŠ¹‚°‹ ãŸø õ÷˜„C«ò Hø¼‚°’ â¡ð¬î»‹ 効‚ ªè£œÀî™ «õ‡´‹. å¼õ¼¬ìò ÝŸø½‹ Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò ÝŸø½‹ êññ£è Þ¼ŠðF™¬ô. å¼õ¼¬ìò à¬öŠ¹‹ Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò à¬öŠ¹‹ êññ£è Þ¼ŠðF™¬ô. Þ‰G¬ôJ™, å¼õ¼¬ìò õ÷˜„C¬ò Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò õ÷˜„C»ì¡ åŠH†´Š 𣘊ð¶‹, îù‚° Þ¬íò£è«õ£ «ñô£è«õ£ Þ¼‰î£™ ªð£ø£¬ñŠð´õ¶‹ ªð£¼ˆîñ£ùF™¬ô. âù«õ, åŠH´‹ «ð£‚¬è îM˜ˆFì «õ‡´‹ Ü™ô¶ åŠH†ì£½‹ îù‚° «ñô£ù HøK¡ G¬ô¬ò 効‚ªè£œÀî™ «õ‡´‹. Þˆî¬èò ܵ°º¬øèO¡ Íô«ñ êAŠ¹ˆî¡¬ñ â¡Â‹ ô£¿‚èˆ¬îŠ ðö‚A‚ªè£œ÷ Þò½‹. Þˆî¬èò êAŠ¹ˆî¡¬ñò£™ ñ†´«ñ ù»‹ ù„ ꣘‰î ò£õ¬ó»‹, ò£õŸ¬ø»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œ÷¾‹ Þò½‹. êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬ò ªê£ó¬íòŸø ñò£è«õ£ «è£¬öˆîùñ£è«õ£ °¬øˆ¶ ñFŠHì «õ‡®òF™¬ô. Üšõ£Á Hø˜ °¬øˆ¶ ñFŠH†´ M´õ£˜è«÷£ â¡Á‹ è¼î «õ‡®òF™¬ô. êAŠ¹ˆî¡¬ñ â¡Â‹ ªðòK™ ªè£´¬ñè¬÷, ÜcFè¬÷ «õ®‚¬è 𣘂è Þò½ñ£? - â¡Á‹ ªð£Á¬ñ¬ò Þö‰¶Mì‚Ã죶. àKò è£ôˆF™ àKò «õ¬ôè¬÷„ ªêŒ¶ º®Šð‹ ªð£Á¬ñ»‹ ܬñF»‹ «î¬õŠð´‹. ܈î¬èò ªð£Á¬ñ‚°‹ ܬñF‚°‹ «î¬õò£ù Ü÷M™ êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ¡Pò¬ñò£î‹. âù«õ, êAŠ¹ˆî¡¬ñ ªê£ó¬í ªè†ìG¬ô«ò£ «è£¬öˆîù«ñ£ Ý裶.

ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™, êAŠ¹ˆ ñJ¡ ðƒèOŠ¹ ñèˆî£ùî£è ܬñ»‹. è÷ŠðEò£ŸÁ«õ£¼‚A¬ìJ™, ªõÁŠH¡P, êLŠH¡P ï™Lí‚舫 ðö°õ ø¬õ õ÷˜Šð êAŠ¹ˆî¡¬ñ«ò Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£°‹. å¼õK¡ ïìõ®‚¬è, Ü™ô¶ å¼õK¡ õ÷˜„C Þ¡ªù£¼õ¼‚° ªõÁŠ ̆´õî£è ܬñ‰î£½‹ Üî¬ùŠ ªð£Áˆ¶‚ªè£œõ Ü™ô¶ ãŸÁ‚ªè£œõ êAŠ¹ˆî¡¬ñ I辋 Þ¡Pò¬ñò£î‹. Þˆî¬èò êAŠ¹ˆ ñò£ù¶ îQïð˜ 心A™ I辋 õL¬ñ õ£Œ‰î ð‡ð£°‹.

ªð£¶ 心¬èŠ H¡ðŸÁõKò îQ心¬è‚ è†ì¬ñŠðF™, ÜŒò‹, Ü„ê‹, ªð£ø£¬ñ, ݈Fó‹ «ð£¡ø à현Cè÷£™ õ÷˜„C ªðÁ‹ bªò£¿‚èƒè¬÷ˆ îM˜Šð¶‹, Ü«î«õ¬÷J™, ï‹H‚¬è, ܅꣬ñ, ªð£Á¬ñ, ܬñF «ð£¡ø ð‡¹è÷£™ õ½ŠªðÁ‹ ô£¿‚èƒè¬÷ õ÷˜Šð¶‹ I辋 Ü®Šð¬ìò£ù‹. °PŠð£è, ô£¿‚èƒè¬÷ õ÷˜Šð êAŠ¹ˆî¡¬ñ«ò ò£õŸP½‹ ºî¡¬ñò£ù «î¬õò£°‹. ªî£ì˜„C ò£ù ºòŸCò£½‹ ðJŸCò£½«ñ ܈î¬èò êAŠ¹ˆî¡¬ñ â¡Â‹ «ðó£Ÿø¬ôŠ ð®Šð®ò£è õ÷˜ˆ¶‚ªè£œ÷ Þò½‹.

æŒM¡P,

Üò˜M¡P,

ÜFbMóñ£ŒŠ

ð£ì£ŸPù£½‹

àKò 心°º¬ø

Þ™¬ô«ò™,

Üš¾¬öŠ¹

àKò

ðòùO‚裶!

àKò

心°º¬ø»ì¡

îò

ªêò™º¬øèœî£‹,

°PŠH†ì

ªêò½‚è£ù

è£ô Ü÷¬õ„

²¼‚°‹;

«õè Ü÷¬õ‚

Æ´‹;

ªêò™Føˆ¬îŠ

ªð¼‚°‹;

àKò Þô‚¬è

↴‹!

« 7ã¥utÇ 2015

ït©

ªð¼‰bƒ¬è M¬÷M‚°‹ bªò£¿‚è‹ îM˜Š«ð£‹! & êA‚°‹ªð¼‰î¡¬ñ H¡ðŸP ô£¿‚è‹ õ÷˜Š«ð£‹!

å¼õ¼¬ìò

õ÷˜„C¬ò

Þ¡ªù£¼õ¼¬ìò

õ÷˜„C»ì¡

åŠH†´Š 𣘊ð¶‹,

îù‚°

Þ¬íò£è«õ£

«ñô£è«õ£

Þ¼‰î£™

ªð£ø£¬ñŠð´õ¶‹

ªð£¼ˆîñ£ùF™¬ô.

âù«õ, åŠH´‹

«ð£‚¬èˆ îM˜ˆFì

«õ‡´‹. Ü™ô¶

åŠH†ì£½‹

îù‚° «ñô£ù

HøK¡ G¬ô¬ò

効‚ªè£œÀî™

«õ‡´‹.

Þˆî¬èò

ܵ°º¬øèO¡

Íô«ñ

êAŠ¹ˆî¡¬ñ

â¡Â‹

ô£¿‚般îŠ

ðö‚A‚ªè£œ÷

Þò½‹.

Page 8: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

jh‹ rh®ªj msî¡F x›bthU jÅegU« t‰òW¤jÈ‹¿ m¢RW¤jÈ‹¿ cl‹gLnth® jhnd cÇa kâ¥gˤjš nt©L«. mik¥ig¢ rh®ªj k‰wt®fŸ m›thW mik¥ò¡F kâ¥gË¡»wh®fsh ïšiyah vd¥ ghuhkš, jd¡bf‹d ga‹ v‹W« fUjhkš, j‹Åašghfî« csî¥ó®tkhfî« jdJ flikbad cz®ªJ kâ¥gˤjš nt©L«. m›th¿‹¿, jh‹ ÉU«ãdhš k£Lnk mšyJ t‰òW¤âdhš k£Lnk mšyJ m¢RW¤âdhš k£Lnk jÉ®¡f ïayhj ÃiyÆš kâ¥gË¥gJ, mik¥ã‹ bghJ xG§if¥ ghâ¡f¢ brŒí«. jd¡bfd xJ¡f¥g£l gÂfis, xJ¡f¥g£l všiy¡FŸ ËW, cÇa fhy¤âš, cÇa KiwÆš, cÇat®fSl‹ xU§»izªJ, bghW¥òz®ªJ Ãiwnt‰WtJ mik¥ò¡FÇa jÅeg® xG§fhF«.

jh‹ V‰W¡bfh©l mšyJ jd¡bfd xJ¡f¥g£l gÂfis¤ jh©o bjhl®òila tifahf ïU¥ãD« ãwt‰¿š jiyÆLtJ jÅeg® xG§F k‰W« bghJ xG§if ÛWtjhF«. mâfhu« thŒªj bghW¥ãny ïUªjhY« mo¥gil¤ bjh©lh‰W« ÃiyÆny ïUªjhY« jd¡fhd gÂfis k£Lnk M‰Wjš nt©L«. m›th¿‹¿ brŒa nt©oat‰iw¢ brŒahkÈU¤jY«, brŒa¡Tlhjij brŒtJ« xG§F ÛwyhF«. mnjnghy, brayh‰w nt©oa fs« mšyJ Jiw, gFâ mšyJ gu¥ò, neu« mšyJ fhy«, M‰wnt©oa gÂfS¡FÇa bjhl®òfŸ mšyJ cwîfŸ ngh‹wt‰¿‹ všiyfS¡FŸ ËW ïa§Fjš nt©L«. m›th¿‹¿, všiyfis Û¿¢ brašgLtJ xG§F ÛwyhF«. ï›thW, jh‹ rh®ªj mik¥ò mšyJ ÃWtd§fË‹ bghJ xG§ifí« mo¥gilahf¡ bfh©ljhfnt jÅeg® xG§F mikí«. vdnt, bghJ xG§if ÛWtJ, jÅeg® xG§if ÛW« brayhF«.

jÅeg® xG§F v‹gJ jÅey‹fis k£LÄ‹¿ bghJey‹fisí« mo¥gilahf¡ bfh©ljhF«. jh‹ rh®ªj FL«g«, rhâ, kj«, ïd«, njr« vd gšntW mik¥òfË‹ bghJ ey‹fisí« mo¥gilahf¡bfh©L bghJ xG§F« jÅeg® xG§F« cŸth§f¥gL»‹wd. mjhtJ, xUtÇ‹ Fy xG§F, rhâ xG§F, kj xG§F, ïd xG§F k‰W« njr xG§F ngh‹w bghJ xG§FfŸ ÉU«ãnah ÉU«ghknyh jÅxG§if¡ f£lik¥gâš bgU«g§F t»¡»‹wd. ïit ne®Kfkhfnth, kiwKfkhfnth x›bthU jÅegÇ‹ jÅ xG§if¡ f£lik¥gâY« jh¡f« brY¤J»‹wd. ït‰¿‹ cl‹gh£o‹ mo¥gilÆš mšyJ <Lgh£o‹ mo¥gilÆš cŸth§f¥gL« xG§FKiwfns jÅeg® xG§fhf tot« bgW»wJ. ï›thW jd¡F cl‹ghlhd, jh‹ rh®ªj mik¥ã‹ bghJ xG§Ffis kâ¥gJ« f£L¥gLtJ« ã‹g‰WtJ«jh« áw¥ghd jÅeg® xG§fhf mikí«. ïšiynaš, bghJ xG§if¢ Ó®Fiy¡F« jÅeg® xG§F Ûwyhf És§F«.

mik¥ã‹ elto¡ifÆš, mik¥ã‹ ey‹fis mo¥gilahf¡ bfh©l, mik¥ò¡fhd bghJ xG§if kâ¥gJ, f£L¥gLtJ, ã‹g‰WtJ ÄfÄf ï‹¿aikahjitahF«. ga‹fUJjš m¢RW¤jY¡fhshFjš ngh‹w j‹dy‹ rh®ªjjhf ïšyhkš, mik¥ò ey‹fŸ k‰W« mik¥ò rh®ªnjhÇ‹ ey‹fis mo¥gilahf¡ bfh©L, mik¥ã‹ bghJ xG§if¤ j‹Åašghfnt kâ¡fî« f£L¥glî« ã‹g‰wî« nt©L«.

FL«g«, rhâ, kj« ngh‹w r_f mik¥òfË‹ bghJ xG§Ffis kâ¥gâÈUªJ jÅeg® xG§F f£lik¡f¥gLtij¥nghy V‰fdnt f£lik¡f¥bg‰WŸs jÅeg® xG§»ÈUªnj bghJ xG§F« cŸth§f¥gL«. mjhtJ, jh‹ rh®ªj mik¥ã‹ bghJ xG§FfS¡F kâ¥gË¥gj‰F« jÅeg® xG§F m¤jifa g¡Ft¤ij¥ bg‰wjhf¥ g©g£oU¤jš nt©L«. cl‹ghlhd bghJ xG§Ffisí« cŸth§f¡Toa tifÆš, jÅeg® xG§F MSik bg‰wjhf ïU¤jš nt©L«. mo¥gilÆš, bghJ ey‹fËš <LghL« cl‹ghL« ïUªjhš k£Lnk bghJ xG§Ffis cŸth§f ïaY«. jÅey‹fËš r‰W¤ js®î brŒtJ« É£L¡bfhL¥gJ« ïH¥gJ« ngh‹w mQFKiwfËÈUªJjh‹ bghJ ey‹fËš <LghL fh£lî« cl‹glî« ïaY«. jh‹ rh®ªj FL«g xG§Ffis¥ ã‹g‰Wtj‰F« FL«g ey‹fËš <LghLbfhŸSjš nt©L«. FL«g ey‹fËš <LghLbfhŸtj‰F« jÅ ey‹fËš VnjD« É£L¡bfhL¥gj‰F« ïH¥gj‰F« cl‹gLjš nt©L«. m›thnw, mik¥gh¡f elto¡ifÆš, mik¥ã‹ xG§Ffis¥ ã‹g‰Wtj‰F mik¥ã‹ ey‹fËš <LghL« cl‹ghL« njitahF«. mik¥ò ey‹fËš <LghLbfhŸtj‰F, jÅey‹fis É£L¡bfhL¡F« jÅeg® xG§F mšyJ g©ò ï‹¿aikahjjhF«. ï¤jifa jÅeg® xG§»ÈUªnj bghJ xG§Ffis kâ¡fî« ã‹g‰wî« ïaY«.

bghJ xG§if Ãiyeh£Ltj‰F¤ jÅeg® xG§F«, jÅeg® xG§if tY¥gL¤Jtj‰F¥ bghJ xG§F« x‹W¡bfh‹W ï‹¿aikah¤ njitfshF«.

jÅeg® xG§fhÆD« bghJ xG§fhÆD« mo¥gilÆš x›bthUtU¡F« Ñœ¥gojš, ã‹g‰Wjš v‹D« bghJ¥g©ò Äfî« ï‹¿aikahjjhF«. ïJ jÅeg® xG§F f£lik¥gj‰F mo¤jskhfî« bghJ xG§if Ãiyeh£Ltj‰F tÊKiwahfî« mikí«. Ñœ¥gotâÈUªnj ã‹g‰w ïaY«; ã‹g‰WtâÈUªnj t Ê f h £ l ï a Y « ! ï J n t h ® x G § F K i w a h F « . ï ¤ j i f a x G § i f eilKiw¥gL¤Jtj‰bfd tiuaW¡f¥gLgitna muáaš - bghUËaš js§fËš r£l§fshfî« ÉâKiwfshfî«, r_f« - g©ghL ngh‹w js§fËš tH¡fhWfshfî« kuòfshfî« m¿a¥gL»‹wd.

mik¥gh¡f elto¡ifÆš, tiuaW¡f¥gL« r£l§fisí«, ÉâKiwfisí«, cŸth§f¥gL« tH¡fhWfisí«, ï‹dãw kuòfisí« kâ¡fî«, f£L¥glî«, ã‹g‰wî« nt©oaJ x›bthUtÇ‹ jÅeg® xG§fhfî« bghJ xG§fhfî« mikí«.

r£lkhÆD« kughÆD«, ït‰W¡fhd xG§FKiwÆš tÇirKiw v‹gJ ï‹¿aikahjbthU tÊKiwahF«. ‘x‹w‹ ã‹ x‹W' v‹D« tÇir KiwahdJ, xG§FKiwÆš jÉ®¡f ïayhjjhF«. K‹ÅUªJ ã‹; ã‹ÅUªJ K‹, nkÈUªJ Ñœ; ÑÊUªJ nkš, ïlÄUªJ ty«; tyÄUªJ ïl«, cŸËUªJ btËna; btËÆÈUªJ cŸns, vËikÆÈUªJ tÈik; tÈikÆÈUªJ vËik, ïsikÆÈUªJ KJik; K J i k Æ È U ª J ï s i k , M Â È U ª J b g © ; b g © Â È U ª J M © , bgU«gh‹ikÆÈUªJ áWgh‹ik; áWgh‹ikÆÈUªJ bgU«gh‹ik, bt‰¿ÆÈUªJ njhšÉ; njhšÉÆÈUªJ bt‰¿, gHikÆÈUªJ òJik; òJikÆÈUªJ gHik, ika¤âÈUªJ ÉË«ò; ÉË«ãÈUªJ ika«... ï¥go aht‰¿Y« ‘x‹w‹ ã‹ x‹W' v‹D« tÇir KiwahdJ X® xG§FKiwahf, j‹Åašghfnth â£lÄ£ljhfnth eilKiwÆÈU¡»wJ. ït‰W¡F¡ f£L¥gLtJ« ã‹g‰WtJ« bghJ xG§»‰fhd jÅeg® xG§fhF«.

mik¥gh¡f¤â‰fhd fs¥gÂfËš ï¤jifa tÇirKiw v‹D« xG§FKiwfŸ, 'x‹w‹ ã‹ x‹whf', 'go¥goahf', 'mL¤jL¤J' v‹D« tifÆš, cÇa Kiw¥go, cÇa fhy¤âš, cÇa ntf¤âš, ã‹g‰w¥glnt©oaJ jÉ®¡f ïayhj njitahF«. m›th¿‹¿, tÇirKiwfis¥ ã‹g‰whkš xG§FKiwfis Û¿, j‹ ÉU¥g«nghy jh‹njh‹¿¤ jdkhf¢ brašgL« jÅeg® xG§F, mik¥ò¡fhd bghJ xG§if¢ Ó®Fiy¡F«. vdnt, bghJ xG§if¥ ghâ¡fhj tifÆyhd jÅeg® xG§»‹ mik¥gh¡f¥ gÂfis ïilôWfË‹¿ Éiuthfî«, Óuhfî«, bt‰¿fukhfî« Ãiwnt‰w ïaY«

îQïð˜ 心è£ù¶, Þˆî¬èò î¡ùô‹ ꣘‰î,Ü„ê‹ G¬ø‰î ï숬 «ð£‚°‹ ªè£‡ìî£è ܬñ»‹ G¬ôJ™,ܬñŠ¹‚°Kò ªð£¶å¿ƒ¬è ñFŠðî£è«õ£ H¡ðŸÁõî£è«õ£ ܬñò£¶. ܬñŠ¹‚è£ù ªð£¶å¿ƒ¬è ñF‚°‹ õ¬èJô£ù îQ心A™ô£îõ˜è÷£™ 弫𣶋 ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èè¬÷ ªõŸPèóñ£è ªêòŸð´ˆî Þòô£¶. îQïð˜ 嚪õ£¼õK¡ îQ 心°‹ ܬñŠð£‚è ïìõ®‚¬èJ™ IèIè Þ¡Pò¬ñò£î å¼ Ü®Šð¬ìˆ «î¬õò£°‹.

 õ£›‰¶ 裆´õî¡ Íô‹ Hø¼‚° õN裆´õ«î Iè àò˜‰î îQïð˜ 心裰‹. ܬñŠ¹‚è£ù ªð£¶å¿ƒ¬èˆ  ñFŠðî¡ Íô‹ Hø¬ó ñF‚è„ ªêŒî™ «õ‡´‹.  H¡ðŸÁõî¡ Íô‹ Hø¬óŠ H¡ðŸø„ ªêŒî™ «õ‡´‹. ªð£Á¬ñ¬ò‚ ¬èò£Àõî¡ Íô‹ Hø¬óŠ ªð£Á¬ñò£Œ Üµè„ ªêŒî™ «õ‡´‹.  êAˆ¶‚ ªè£œõî¡ Íô‹ Hø¼‚°„ êAŠ¹ˆî¡¬ñ¬òŠ ðö‚°î™ «õ‡´‹.  ñ¡QŠðî¡ Íô‹ Hø¼‚° ñ¡QŠðKò õN裆´î¬ô„ ªêŒò«õ‡´‹.

 õ£›‰¶

裆´õî¡ Íô‹

Hø¼‚°

õN裆´õ«î Iè

àò˜‰î îQïð˜

心裰‹.

ܬñŠ¹‚è£ù

ªð£¶å¿ƒ¬èˆ

 ñFŠðî¡

Íô‹ Hø¬ó

ñF‚è„ ªêŒî™

«õ‡´‹. 

H¡ðŸÁõî¡

Íô‹ Hø¬óŠ

H¡ðŸø„ ªêŒî™

«õ‡´‹.

ªð£Á¬ñ¬ò‚

¬èò£Àõî¡

Íô‹ Hø¬óŠ

ªð£Á¬ñò£Œ

Üµè„ ªêŒî™

«õ‡´‹. 

êAˆ¶‚ªè£œõî¡

Íô‹ Hø¼‚°„

êAŠ¹ˆ

ñ¬òŠ

ðö‚°î™ «õ‡´‹.

 ñ¡QŠðî¡

Íô‹ Hø¼‚°

ñ¡QŠðKò

õN裆´î¬ô„

ªêŒò«õ‡´‹.bghJxG§»‹ mo¤jskhŒ jÅxG§F mikí«! - mJbghJey¤ij¡ bfh©lbjÅš jiyÃÄ®î Éisí«!

ªð£¶å¿ƒA¡ Ü®ˆî÷ñ£Œ îQ心° ܬñ»‹! - ܶªð£¶ïôˆ¬î‚ ªè£‡ìªîQ™ î¬ôGI˜¾ M¬÷»‹!

üó£ˆ ñ£Gô‹ 裉F ïèK™ Hóîñ˜ ï«ó‰Fó«ñ£® Üõ˜èœ ªî£ìƒA ¬õˆî 7õ¶ ê˜õ«îê ºîh†ì£÷˜èœ ñ£ï£†®™ ðƒ«èŸø àôè õƒAJ¡ î¬ôõ˜ T‹ «ò£ƒ A‹, “ºîh†ì£÷˜èÀ‚° ê£îèñ£ù Åö¬ô à¼õ£‚A, ÜðKIîñ£ù õ÷˜„C¬ò ↴õîŸè£ù õNõ¬èè¬÷ «ñ£® î¬ô¬ñJô£ù Üó² ªêŒ¶ õ¼Aø¶” â¡Á ÃPù£˜. ܈¶ì¡ Üõó¶ à¬óJ™, ïñ¶ ®½œ÷ ê£Fò Hó„ê¬ùè¬÷„ ²†®‚裆®, ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èO¡ õ£›‚¬èˆ îóˆ¬î àò˜ˆî «ñ½‹ ðô F†ìƒè¬÷ˆ b†ì«õ‡´‹ â¡Á ÃPJ¼Šð¶ °PŠHìˆ î‚è‹. ܈¶ì¡, Þ‰Fò êÍè‚ è†ì¬ñŠH™ ê£F Ü®Šð¬ìJ™ ñ‚èœ ªï´ƒè£ôñ£è Mô‚A¬õ‚èŠð†´œ÷ù˜ â¡Á‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹, ªð£¶Š ðEèœ àœO†ì ðô ¶¬øèO™ ®¡ õ÷º‹ ªê¿¬ñ»‹ ðA˜‰îO‚èŠðì£ñ™ î£ñîñ£õ Þˆî¬èò ê£FòŠ ð£°ð£´èœî£¡ Ü®Šð¬ìò£ù è£óíñ£°‹ â¡Á‹ ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù˜ ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° Üó² CøŠ¹ GF 嶂è«õ‡´ªñ¡Á‹ 嶂Aò GF Üõ˜èÀ‚°„ ªê¡ø¬ìõF™ àœ÷ Þ옊ð£´è¬÷ Üó² è¬÷ò «õ‡´ªñ¡Á‹ ÃP»œ÷£˜.

ºîh†ì£÷˜èO¡ ïô¡, ªî£N™ õ÷˜„C, ܉Gò ºîh´èœ «ð£¡ø ð¡ù£†´ ñŸÁ‹ àœï£†´ ºîô£OèO¡ ïô‹î£¡ Ü‹ñ£ï£†®¡ «ï£‚èñ£°‹. Þ¼ŠH‹ Ü‹ñ£ï£†®™, Hóîñ˜ ï«ó‰Fó«ñ£® Üõ˜è«÷£, Þ‰Fò£M™ àœ÷ ªî£N™ ÜFð˜è«÷£, ˆîŠð†«ì£˜ ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù˜ ïô¡èœ õ÷˜„C °Pˆ¶ âõ¼‹ «ðê£î«ð£¶, àôè õƒAJ¡ î¬ôõ˜ T‹ «ò£ƒ A‹ ÃPJ¼Šð¶ Ý„êKòñO‚Aø¶. Þ‰Fò‚ °®ñèù£è Þ¼‚°‹ 嚪õ£¼õ¼‹ ÞîŸè£è ªõ†èŠðì «õ‡®ò‹. Þ‰Fò£M™ ªî£N™õ÷˜„C ñ†´I¡P âˆî¬èò ¹ó†Cèó ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°õ‹ ê£Fò‹ º†´‚膬ìò£è àœ÷¶ â¡ð¬î Þ‰Fò˜ Ü™ô£î å¼õ˜, àôè õƒAJ¡ î¬ôõ˜ T‹ «ò£ƒ A‹ Üõ˜èO¡ Þ‰îŠ «ð„² à혈¶õî£è àœ÷¶.

Þ‰Fò£M™ ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ ðöƒ°®JùK¡ ñ‚èœ ªî£¬è‚° ãŸð ݇´«î£Á‹ ð†®òLù ¶¬íˆ F†ìˆFŸè£ù GF å¶‚èŠ ð´Aø¶. Ýù£™, ܉GF º¿¬ñò£è ˆîŠð†ì ñŸÁ‹ ðöƒ°®Jù ñ‚èÀ‚è£è„ ªêôMìŠðì£ñ™ ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™õ£FèO¡ îõø£ù ïìõ®‚¬èè÷£™ ñŸø ¶¬øèÀ‚è£è„ ªêôMìŠð´Aø¶. Þ‰G¬ôJ™, F†ì‚ èIû¡ è¬ô‚èŠð†´ ‘GˆF Ü«ò£‚’ â¡Aø ¹Fò Üó¬ê «ñ£® Üó² à¼õ£‚A»œ÷¶. GˆF Ü«ò£‚ F†ìˆF™ ˆîŠ ð†«ì£˜ ¶¬íˆ F†ì‹, ðöƒ°®Jù˜ ¶¬íˆF†ì‹ ÝAòõŸ¬ø âšõ£Á ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠ «ð£Aø£˜èœ â¡ð¬î «ñ£® Üó² M÷‚è «õ‡´ªñù¾‹ ÞˆF†ìƒè¬÷ˆ bMóñ£è ï¬ìº¬øŠð´ˆî 2012Þ™ ݉Fó Üó² ê†ì‹ ÞòŸPò¬îŠ«ð£ô ¬ñò ñ£Gô Üó²èÀ‹ ê†ì‹ ÞòŸø«õ‡´ªñù M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ è†C õL»Áˆ¶Aø¶.

܈¶ì¡, «ñ£® Üó² ‘Þ‰Fò£M™ à¼õ£‚°«õ£‹’ â¡Aø F†ìˆ¬î ÜPºèŠð´ˆF ªî£N™ õ÷˜„C, ܉Gò ºîh†ì£÷˜èœ ïô¡ «ð£¡øõŸ¬ø ñ†´‹î£¡ º‚Aòñ£ùî£è‚ 輶Aø¶. Ýù£™, à¬ö‚°‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡ ÝAòõŸ¬ø‚ 輈F™ªè£‡´ ‘Þ‰Fò£M™ à¼õ£‚°«õ£‹’ â¡ð ñ£Ÿø£è Þ‰Fò ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚è£è¾‹ à¼õ£‚°«õ£‹ â¡Aø «ï£‚èˆ¶ì¡ «ñ£® Üó² F†ìƒè¬÷ˆ b†® ªêò™ðì«õ‡´ªñù M´î¬ôCÁˆ¬îèœ è†C «õ‡´«è£œ M´‚Aø¶.

bjhš. âUkhtst‹

ïjœ totik¥ò

ïizajs totik¥ò

òif¥gl§fŸ

mYtyf KftÇ

bjhl®ò KftÇ

f.fÉÅ

mfu‹á¿j® f©z‹

N«.vÊšïka‹rá tst‹

10/o, kâ mL¡ff«15, vÞ.É. ȧf« rhiy

f.f. ef®, br‹id - 600 078

v© 44, Kjš ÃH‰rhiy,mnrh¡ ef®,

br‹id - 600 083.

044-24891040

Úy.jÄnHªâ

l

l

l

l

)

Ä‹dŠrš:

ïizajs¤âš go¡f..

[email protected]@gmail.com

www.thamizhmann.inwww.thiruma.in

l

âUtŸSt® M©L

ïjœ v©100

F«g« 2015ã¥utÇ

2046

ïªâahÉ‹ ts®¢á¡F K£L¡f£il rhâank!

cyf t§»Æ‹ jiytÇ‹ ng¢ir ïªâa®fŸ czu nt©L«!°

8 ã¥utÇ 2015 «â¿„CˆîIö˜ ÜP‚¬è, 12-1-2015

Page 9: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

« 9ã¥utÇ 2015

Page 10: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

‰FòŠ ªð¼‰«îCò ÜóCòL™ GôMõ¼‹ ð™«õÁ å´‚°º¬øèO™ å¡Á ªñ£N ꣘‰î å´‚°º¬ø. àôè ÜóCòL™ ªð¼‹ å´‚°º¬øèÀ‚°‚ è£óíñ£è ܬñ‰î Þ‰î ªñ£N꣘‰î å´‚°º¬ø Hø å´‚°º¬ø èOL¼‰¶ ðô õNèO™ «õÁð†ì¶. Þ‰Fò„ êÍèˆF¡ ñŸø å´‚°º¬øè÷£ù b‡ì£¬ñ, ê£FŠ ð®G¬ôèœ, Ýí£F‚è‹, Gô¾¬ì¬ñ â¡ð¬õ êÍèŠ ªð£¼÷£î£ó‚ è†ì¬ñŠ¹èO™ «ïó®ò£ù M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆ¶õ ܬõ Þ¡Á‹ ªõOŠð¬ìò£èŠ ¹ôŠðì‚îòùõ£è àœ÷ù. Þ‰îŠ ðö¬ñò£ù å´‚°º¬øè¬÷ ïiù ÜóCò½‹, ñ‚èœ Ý†Cº¬ø»‹ 輈Fò™ Ü®Šð¬ìJ™ ñÁ‚ A¡øù. Ýù£™ Þ‰Fò„ êÍèˆF™ Þ‰î å´‚°º¬øè¬÷ º¿¬ñò£è c‚°õîŸè£ù ê†ìƒèœ ÞòŸøŠð†ì Ü÷¾‚° ï¬ìº¬øˆ F†ìƒèœ à¼õ£‚èŠðìM™¬ô. ïiù Üó², «îCò‹ ꣘‰î ÜóCò™ Þó‡´‹ °®¬ñ„ êÍèƒè¬÷, Ü®Šð¬ì ñQî àK¬ñè¬÷ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡´ è†ìŠð†ì¬õ, Üîù£™î£¡ Þ‰Fò ÜóCò™ ܬñŠ¹„ ê†ì‹ êñcF, ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹, îQñQî î¡ñFŠ¹ì¡ îò ê«è£îóˆ¶õ‹ ðŸPò Ü‚è¬øèœ ªè£‡ìî£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷¶.

Þ‰Fò„ êÍèˆF¡ ðö¬ñò£ù å´‚°º¬øèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ïiù ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ ÜóCò™ MFèO¡ ð® ð™«õÁ õ®M™ î¬ì ªêŒòŠð†ì¬õ, cFJò™ Ü®Šð¬ìJ™ î‡ì¬ù‚°Kò¬õÃì. Ýù£™ Þ¡Á‹ Þ‰Fò„ êÍèƒèœ ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹, êñcF â¡ø ñFŠd´è¬÷ ï¬ìº¬øJ™ ãŸðùõ£è Þ™¬ô. Üîù£™, «îCò ñFŠd´èœ, ñ‚èœ Ý†Cˆ õƒèœ â¡Â‹ ïiù 輈Fò™èœ Þ‰Fò„ êÍèƒèO™ ªêòô£ŸøôŸø¬õò£èˆ «îƒA‚ Aì‚A¡øù. Þ‰Fò„

êÍèƒèœ ïiù êÍèƒè÷£è ñ£ø «õ‡´ªñQ™ ê£FŠ ð®G¬ôèœ ÜŸø, b‡ì£¬ñJ¡ 𼇬ñò£ù ñŸÁ‹ ¸‡¬ñò£ù õ¡ªè£´¬ñ è¬÷ ñÁˆî ð‡ð£†´ ñFŠd´èœ à¼õ£‚èŠðì «õ‡´‹. Þ‰î ñFŠd´èœ êñò ï‹H‚¬èèœ, ñóð£ù ðŸÁèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ èì‰î ªð£¶ ÜøˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ è†ìŠðì «õ‡´‹. Þ‰î ñ£Ÿøˆ¬î«ò Ü‡í™ Ü‹«ðˆè˜ ¹Fò õ£›Mò™ â¡Á ܬìò£÷‹ 裆®ù£˜. Þ‰îŠ ¹Fò õ£›Mò¬ô‚ è†ì¬ñ‚è ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó‹, êÍè Mò™, ð‡ð£´ â¡ø ܬùˆ¶ ܬñŠ¹èO½‹ ñ£Ÿøƒèœ Gèö «õ‡´ªñù Ü‹«ðˆè˜ M÷‚A J¼‚Aø£˜.

Ü‹«ðˆè˜  õ¬óòÁˆ¶‚ 裆®ò ïiù Þ‰Fò£¬õ à¼õ£‚° õîŸè£ù ºòŸCèO™ å¡ø£èˆî£¡ ÜóCò™ õ¬ó¾‚°¿M¡ î¬ô¬ñ¬ò ãŸÁ ªè£œ¬è ꣘‰î î‹ ðF¾ è¬÷ ÜF™ Þ싪ðø„ ªêŒî£˜. Ýù£™, Ü‡í™ M¼‹Hò Ü®Šð¬ì ñ£Ÿøƒèœ Gè›õîŸ è£ù ÜóCò™, ªð£¼÷£î£ó º¡ªù´Š¹èœ Üõ˜ õ£›ï£O™ à¼õ£è£î ÅöL™ Üõ˜ î¡

Ü‹«ðˆè˜ªð÷ˆî‹

ªñ£NÜóCò™

Ü‹«ðˆè˜ªð÷ˆî‹

ªñ£NÜóCò™

Ü‹«ðˆè˜ªð÷ˆî‹

ªñ£NÜóCò™

Ü‹«ðˆè˜ªð÷ˆî‹

ªñ£NÜóCò™

H«ó‹

Þ

10 ã¥utÇ 2015 «

Page 11: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

è õ ù ˆ ¬ î Š ð ‡ ð £ † ´ ‚ è†ì¬ñŠ¹èœ e¶ °Mˆî£˜. å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ M´î¬ô J™ ªî£ìƒA, å¡Áð†ì Þ‰Fòˆ «îCò à¼õ£‚è‹ õ¬ó, îQñQî M´î¬ô ªî£ìƒA àôè ÜóCò™ M´î¬ô õ¬ó Ü‹«ðˆè¼‚°ˆ ªîOõ£ù 𣘬õèœ Þ¼‰îù. Ýù£™, Þ‰Fò£M¡ «îCò ÜóCò™ å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹ Üõ˜èO¡ ÜóCò¬ô»‹ ªõOJ™ ¬õˆ¶Š 𣘊ð¬îˆ ªî£ì˜‰î ªð£¿¶ Ü‹«ðˆè˜ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ M´î¬ô‚è£ù àÁFò£ù, îQˆî F†ìƒè¬÷ º¡ ¬õˆî£˜. ÜF™ å¡Á å´‚èŠð†ì ñ‚èœ Þ‰¶ ñîˆFL¼‰¶ ªõO«òP ªð÷ˆî ªïP¬òˆ î™.

ÜóCò™ ÜFè£ó‹, ªð£¼÷£î£ó àK¬ñèœ, êÍè M´î¬ô ܬùˆ FŸ°‹ ªî£ì‚èñ£è ܬñõ¶ å´‚èŠð†ì ñ‚èOì‹ Gèö «õ‡®ò ð‡ð£†´Š ¹ó†C«ò â¡ð¬î Ü‹«ðˆè˜ î¡ Ý›‰î ÝŒM¡ õNò£è¾‹ õóô£ŸÁ ÜÂðõˆFL¼‰¶‹ ªîOõ£è ÜP‰î£˜. Þ‰Fò£M¡ Þ¡ªù£¼ àôèñ£è ªõO«ò ¬õ‚èŠ ð†´œ÷ å´‚èŠð†ì ñ‚èœ î‹¬ñŠ ðôŠð´ˆF‚ªè£œ÷£î õ¬ó îñ‚è£ù M´î¬ô¬ò,

êñˆ¶õˆ¬î, ÜóCòL™ îñ‚è£ù ðƒ¬èŠ ªðø º®ò£¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ð´ˆî«õ èŸH, «ð£ó£´, å¡Á«ê˜ (èŸH, â¿„Cªè£œ, å¡Áð´ / èŸH, ¹ó†C ªêŒ, å¡P¬í âùŠ ðô ªð£¼œèO™) â¡ø ºŠªð¼‹ ªè£œ¬èè¬÷ Ü‡í™ º¡ ¬õˆî£˜. ÜP¾ ªðÁî™, Üì‚°º¬ø‚ ªèFó£èŠ «ð£ó£´î™, M´î¬ô‚è£è å¡P¬íî™ â¡ð¬îˆ î¡ àœ÷ì‚èƒèO™ å¡ø£è‚ªè£‡ì Þ‰î º‹¬ñ ªïP ªð÷ˆî‹ «ï£‚Aò Ü‹«ðˆèK¡ ÜPMŠH¡ ªî£ì‚èñ£è ܬñ‰F¼‰î¶. M´î¬ô¬ò ò£¼‹ Þó‰¶ ªðøº®ò£¶ â¡ð¶ì¡, Þó‚èˆFŸ°Kòõ˜èœ ܬ컋 M´î¬ô M´î¬ôò£è Þ¼‚裶 â¡ð¬î»‹, M´î¬ô¬ò ò£¼‹ ò£êèñ£èˆ î‹ ñ‚èÀ‚° õöƒèˆ «î¬õJ™¬ô â¡ð¬î»‹ ªîOõ£è à혉F¼‰î  裉F º¡¬õˆî b‡ì£¬ñ åNŠ¹ˆ F†ìƒè¬÷ Ü‹«ðˆè˜ î¡ ñ‚èO¡ eî£ù Üõñ£ùñ£è‚ è¼Fù£˜. îñ‚è£ù M´î¬ô¬òˆ ñ ܬìî™ â¡ð¶î£¡ Ü‹«ðˆè˜ î‹ ñ‚èÀ‚°‚ èŸHˆî ÜóCò™. î‹ ñ‚èO¡ M´î¬ôJ¡P Þ‰Fò„ êÍè‹ å¼ ï£À‹ ²î‰Fó ï£ì£è, ïiù «îêñ£è ñ£øº®ò£¶ â¡ð¶î£¡ Ü‹«ðˆè˜ àô°‚° ÜPMˆî ªêŒF.

1951Ý‹ ݇´ â¿Fò å¼ è†´¬óJ™ Þî¬ù Ü‡í™ ñŸªø£¼ õ®M™ ÜPMˆF¼‚Aø£˜, “ÜPMò™ MNŠ¹í˜¾ ªè£‡ì å¼ êÍè‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆî‚è êñò ªïP ¹ˆîK¡ êñò‹ ñ†´«ñ, Þ™ô£M®™ Ü„êÍè‹ ÜN‰¶M´‹. ªð÷ˆî ªïP ñ†´«ñ ïiù àôè‹ î¡¬ù‚ 裈¶‚ ªè£œõîŸè£ù å«ó õN.”

Þ‰î ÜPMŠH™ Þó‡´ Mîñ£ù «ï£‚èƒèœ àœ÷ù. ºî™ «ï£‚è‹, Ü®¬ñŠð†®¼Šðõ˜è¬÷ M´î¬ô «ï£‚A ܬöŠð¶; Þó‡ì£õ¶ «ï£‚è‹, Ü®¬ñŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷ ñ F¼ˆF‚ªè£œ÷ ܬöŠð¶. ïiù àôè‹, ÜPMò™ MNŠ¹í˜¾, ÜNî™, 裈¶‚ ªè£œÀî™ â¡ø 輈Fò™è¬÷Š ¹ó†C ñŸÁ‹ ¹Fò àôè‹ â¡ø ªîOõ£ù ÜóCò™ ªð£¼O™ Ü‹«ðˆè˜ Þƒ° ðò¡ð´ˆ¶Aø£˜. ñ£ø M¼‹ð£î êÍèƒè¬÷ ñ‚èœ ñ£ŸÁõ£˜èœ, ܉î ñ£Ÿø‹ ªð¼‹ õ¡º¬øè¬÷‚ ªè£‡ìî£è ܬñ»‹ â¡ð¬î Ü‹«ðˆè˜ ðô ÞìƒèO™ ²†®‚裆®J¼‚Aø£˜. Þî¬ù ‘¹ˆîó£ Ü™ô¶ 裘™ ñ£˜‚ú£’ â¡ø î¡ è†´¬óJ™ MKõ£è M÷‚°‹ Ü‹«ðˆè˜ ²î‰Fó‹, êñˆ¶õ‹, ê«è£îóˆ¶õ‹ â¡ø ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñ£˜‚R꺋 ªð÷ˆîº‹ å¡P¬í‰î£½‹ õ¡º¬ø, ê˜õ£Fè£ó‹ â¡ø õNº¬øèO™ «õÁð´A¡øù. Üîù£™ c®ˆî ï™M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹ ªïP ªð÷ˆî‹î£¡ â¡Á î¡ º®¬õ ÜPM‚Aø£˜. à‡¬ñò£ù ê«è£îóˆ¶õ‹, êñˆ¶õ‹, ²î‰Fó‹ â¡ð¬õ ð‡ð£†´ ñ£Ÿøƒèœ õN à¼õ£è º®»‹ â¡ð¶ Ü‹«ðˆèK¡ àÁFò£ù ï‹H‚¬è. Þî¬ù MKõ£è M÷‚è«õ î¡ õ£›M¡ ªð¼‹ ð¬ìŠð£ù ‘¹ˆî¼‹ Üõ˜ î‹ñº‹’ (1957) ˬô Üõ˜ à¼õ£‚Aù£˜. Þ‰î ËL™ Ü‹«ðˆè˜ î¡ àœ÷ˆF™, ÜPM™ ¹¬î‰F¼‰î ܬùˆ¶‚ «èœMè¬÷»‹ â¿ŠH M¬ì«îì ºòŸCˆF¼Šð¬î‚ è£íô£‹. å¼ õ¬èJ™ ïiù àôè ÜóCòL™ ñ£˜‚Cò‹ èì‰î

« 11ã¥utÇ 2015

Page 12: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

M´î¬ô‚ 輈Fò™ ªî£°F 塬ø à¼õ£‚°‹ ºòŸC¬ò Ü‹«ðˆè˜ Þ‰î ËL™ «ñŸªè£‡®¼Šð¬î‚ è£íô£‹. Üîù£™î£¡, މˬô â¿î Üõ˜ 䉶 ݇´è¬÷„ ªêôM†ì£˜. àì™G¬ô õ¼ˆFò ܉î è£ôè†ìˆF™ Ü‹«ðˆè¼‚° î¡ ñ‚èO¡ âF˜è£ô‹ ðŸP ñ†´ I¡P Þ‰Fò-àôè ÜóCò™ ñŸÁ‹ ñ‚èœ êÍèˆF¡ âF˜è£ô‹ ðŸP »‹ ªð¼‹ «èœMèœ â¿‰îù. Üõ˜ î¡ ÜPM¡ õN»‹, Üø‹ ꣘‰î «î´î™ õN»‹ Ü‚«èœM èÀ‚è£ù M¬ìè¬÷‚ è‡ìPò ºòŸCˆî£˜.

Ü ‚ « è œ M è ¬ ÷ Ü õ ˜ H¡õ¼ñ£Á õK¬êŠð´ˆFJ¼‚ Aø£˜: ¹ˆî˜ êÍ舶‚è£ù 輈¶‚ è¬÷„ ªê£™LJ¼‚Aø£ó£? ¹ˆî˜ cF¬ò «ð£FˆF¼‚Aø£ó£? Ü¡¬ð «ð£FˆF¼‚Aø£ó£? M´î¬ô¬òŠ «ð£FˆF¼‚Aø£ó£? êñˆ¶õˆ¬îŠ «ð£FˆF¼‚Aø£ó£? ê«è£îóˆ ¶õˆ¬îŠ «ð£FˆF¼‚Aø£ó£? 裘™ ñ£˜‚C¡ «èœMèÀ‚° ¹ˆîó£™ M¬ìòO‚è Þò½ñ£? Þè™ô£‹ Ü‹«ðˆè˜ ªê£™½‹ ðF™ “¹ˆî˜ êÍ舶‚è£ù 輈Fò¬ô«ò ªê£™LJ¼‚Aø£˜. ªð÷ˆî‹ Þ‰î‚ «èœMèœ Ü¬ùˆ FŸ°‹ ðF™ ªê£™½Aø¶. Ýù£™ ܬõ ïiù ªð÷ˆî ÜPõ£Oè÷£™ ñ¬ø‚èŠð†´œ÷ù.” Ü‹«ðˆè˜

î¡ ËL¡ õNò£è ñ¬ø‚èŠð†´œ÷ à‡¬ñè¬÷ ªõO‚ªè£‡´õ¼‹ ªð¼‹ ðE¬ò «ñŸªè£œAø£˜. å¼ õ¬èJ™ ªð÷ˆîˆ¬îŠ ¹¶ŠHˆ¶ ïiù M´î¬ô‚ 輈Fòô£è M÷‚°Aø£˜. Þî¡ õN Ü‡í™ ïiù ªð÷ˆî °¼õ£è, M´î¬ôˆ ɶõó£è õ®õ‹ ªðÁAø£˜.

Ü‹«ðˆèK¡ õ£›M™ ÜFè‹ Mõ£F‚èŠðì£î ð°Fò£è àœ÷ Þ‰î ïiù ¹ˆ¶¼õ£‚è ªð÷ˆî‹ îŸè£ô ÜóCò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó, ð‡ð£†´, à÷Mò™ «èœMè¬÷‚ ¬èò£÷‚îò ÝŸø™ ªè£‡ì¶. Üî¡ ¬ñòñ£è àœ÷¶  ð™«õÁ å´‚°º¬øèœ ðŸP»‹ å´‚°º¬øèO L¼‰¶ M´î¬ô ܬìõîŸè£ù õNèœ ðŸP»ñ£ù «èœM.

ªñ£N ÜóCò™, ªñ£N õNò£ù å´‚°º¬ø ðŸPò «èœMè¬÷  Þî¡ ªî£ì˜„Cò£è¾‹ îŸè£ôŠ ¹Kî½ì‹ M÷ƒA‚ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. ãªùQ™, îLˆ ÜóCòL™ ªñ£N ÜóCòL¡ Þì‹, ܶ ªðÁ‹ º‚Aòˆ¶õ‹ ñŸø ÜóCò™ 輈Fò™èOL¼‰¶ ðô õNèO™ «õÁð†ì¶. Þ‰î «õÁ𣆬ì Þ‰Fò£M¡ ñŸø îLˆ ÜóCò™ è†Cèœ ñŸÁ‹ îLˆ Þò‚èƒèœ, îIöèˆF¡ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C¬ò ܵ°‹ º¬øJL¼‰¶ ¹K‰¶ªè£œ÷ Þò½‹.

M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C¬ò «îCò, ñ£Gô Ü÷Mô£ù ñŸø îLˆ è†Cèœ î‹IL¼‰¶ «õÁð†ì î£è«õ 𣘂A¡øù; êŸÁ MôAJ¼‰¶‹ 𣘂A¡øù. îINù ÜóCò™, îI› ªñ£N ÜóCò™, ßöM´î¬ô Ýîó¾, ªð¼‰«îCòˆ¶‚° ñ£ø£ù Æ죆Cˆ õˆ¬î º¡¬õˆî™, ܬìò£÷ ÜóCò¬ô ãŸø ªêò™F†ì‹ â¡ð¬õ «îCòˆ¬î ãŸø ðô îLˆ C‰î¬ùò£÷˜èÀ‚° àõŠð£ùî£è Þ™¬ô. Üõ˜èœ îLˆ M´î¬ôJ™ ªñ£NõN ÜóCò½‚° ÞìI™¬ô âù A¡øù˜. Ü‹«ðˆèK¡ ªñ£N‚ ªè£œ¬è, ªñ£Nˆ «îCò‹ ðŸPò 輈¶‚è¬÷ˆ  H¡ðŸÁõî£è¾‹ A¡øù˜.

ªñ£NõN ñ£Gôƒèœ ܬñ‚èŠð´î™ ðŸPò î¡ MKõ£ù 輈¶¬óJ™ (1955) Ü‹«ðˆè˜, “Þ‰Fò «îCò‹ å¡Áð†´ Þ¼‚è «õ‡´‹; å¼ ñ£GôˆFŸ° å¼ ªñ£N Þ¼‚èô£‹. Ýù£™, å¼ ªñ£N‚° å¼ ñ£Gô‹ Þ¼Šð¶ «îê‹ à¬ìò‚ è£óíñ£è ܬñ»‹; å¼ ñ£GôˆF¡ ªñ£N Ü‹ñ£GôˆF¡ ܽõ™ ªñ£Nò£è Þ¼‚è‚ Ã죶; ܶ ªî£ì‚èˆF™ ݃Aôñ£è¾‹ H¡¹ U‰F ò£è¾‹ Þ¼‚è «õ‡´‹; å¡P¬í‰î Þ‰Fòˆ ñ¬ò à¼õ£‚è U‰F ªñ£N¬ò  ܬùõ¼‹ èŸè «õ‡´‹” â¡ðî£ù Cô 輈¶‚è¬÷ˆ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. U‰F ªñ£N, å¡P¬í‰î Þ‰Fò «îCò‹ ðŸPò ð°Fè¬÷ ñ†´‹ HKˆªî´ˆ¶‚ªè£‡´ õ£Cˆî£™ Ü‹«ðˆèK¡ ÜóCò™ ðŸP ‹ Ièˆ îõø£ù º®¾èÀ‚«è õ‰¶ «ê¼«õ£‹.

Þ‰Fò ªñ£Nèœ, Þ‰¶ ñî‹ Þ󇮽‹ ê£F ÝF‚è«ñ «ñ«ô£ƒA»œ÷¶ â¡ð¬î M÷‚°‹ Ü‹«ðˆè˜ ªñ£NõN ÜóCòô£™ CÁ𣡬ñJùó£ù å´‚èŠð†ì ñ‚èœ, ªð¼‹ð£¡¬ñJùó£ù ê£F Þ‰¶‚èO¡ Üì‚°º¬ø‚°ˆ ªî£ì˜‰¶ àœ÷£è «õ‡®J¼‚°‹ â¡ð¬î»‹ M÷‚A Üîù£™ å¼ ªñ£N ªè£‡ì ðô

12 ã¥utÇ 2015 «

Page 13: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

ñ£Gôƒèœ ܬñŠð¶, æ˜ Ü½õ™ ªñ£N ªè£‡ì 弃A¬í‰î «îê‹ å¡¬ø‚ è†ì¬ñŠð¶ ðŸPò F†ìˆ¬î º¡¬õ‚Aø£˜. b‡ì£¬ñ¬òˆ î¡ ð‡ð£´, êñòƒèœ, ñó¹èœ, ï‹H‚¬èèœ, êìƒ°èœ Ü¬ùˆF¡ õNò£è¾‹ Gò£òŠð´ˆF õ¼Aø ê£FŠ ð®G¬ô¬òˆ î¡ Ü®Šð¬ì ܬìò£÷ñ£è‚ ªè£‡ì êÍèƒèœ àœ÷ ®™ ªñ£NõN ÜóCò™ bò M¬÷¬õ«ò ãŸð´ˆ¶‹ â¡ø Ü‹«ðˆèK¡ Ü¡¬øò èEŠ¹Š H¬öò£ùî™ô. ªñ£N ÜóCòL¡ M¬÷¾ ðŸP Ü‹«ðˆè˜ Þšõ£Á M÷‚°Aø£˜, “ªñ£NõN ñ£Gôƒèœ ܬñ‚èŠð†ì£™ ê£FJ¡ ªè£®ò M¬÷¾èœ bMóñ¬ì»‹; CÁ𣡬ñ„ êÍèƒèœ Cîø®‚èŠð´‹; Ü™ô¶ ܬõ Üì‚°º¬ø‚°‹ Ü®¬ñŠð´ˆî½‚°‹ àœ÷£‚èŠð´‹; ê†ìˆF¡ º¡ êñcF ªðÁõ¶‹ ªð£¶õ£›M™ êñõ£ŒŠ¹èœ ªðÁõ¶‹ Üõ˜èÀ‚° ñÁ‚èŠð´‹.” ªñ£NŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ ðŸPò Ü„ê‹, 弃A¬í‰î «îCò ÜóCòL¡ «î¬õ Þó‡¬ìŠ ðŸP»‹ Ü‹«ðˆèK¡ ¹Kî™èœ õóô£ŸÁ º‚Aòˆ¶õº¬ìò¬õ, Ýöñ£ù Ü‚è¬øèO¡ õN à¼õ£‚èŠð†ì¬õ. «îCò ÜóCò™ H¡ù¬ì‰¶ àôèñòñ£ù ªð£¼÷£î£ó ÜóCò™ ܬùˆ¶ ñ†ìƒèO½‹ á´ÁM»œ÷ G¬ôJ™, ê£F ÜóCò™, Þ‰¶ ñî ÜóCò™ Þó‡´‹ õL¬ñ ܬ쉶, ¹Fò õ®õƒ èO™ ªð¼Aõ¼‹ ï‹ è£ôè†ìˆF™ ªñ£N ÜóCò™ ðŸP‚ ôîô£ù îó¾èO¡ Ü®Šð¬ìJ™  Mõ£F‚è «õ‡®»œ÷¶.

܉î à¬óò£ìL¡ å¼ ð°F¬ò ñ†´‹  Þƒ° ðF¾ ªêŒA«ø¡. å´‚èŠð†«ì£˜ M´î¬ôJ™ ªñ£NJ¡ Þì‹ Iè º‚Aòñ£ù¶. ñ‡¬í Ü®¬ñ ªè£œÀî™, Þùˆ¬î Ü®¬ñªè£œÀî™, ªñ£N¬ò Ü®¬ñªè£œÀî™ Ü¬ùˆ¶‹ å¡Áì¡ å¡Á àø¾¬ìò¬õ. ñ‚èO¡ ªñ£N¬ò ñ‚èOìI¼‰¶ c‚AM´‹ªð£¿¶ Üõ˜èœ ÜPM¡ õN å¡ÁñŸøõ˜ è÷£è ñ£ÁA¡øù˜. ÝŠHK‚è, ªî¡ùªñK‚è Þù‚°¿„ êÍèƒèœ î‹ ªñ£Nè¬÷ Þö‰¶ Üì‚°º¬øò£÷˜ èO¡ ªñ£N¬ò„ ²ñ‰¶ õ£ö «ï˜‰îî¡ Íô‹ Gó‰îó ñ£ù Ü®¬ñè÷£è ñ£ŸøŠð†ìù . ݆Cº¬ø, ÜPMò™ ¶¬øèœ, G˜õ£è‹, è™M, è¬ô-Þô‚Aòƒèœ âù 嚪õ£¡Á‹ ªñ£NòŸø «õªø£¼ ªñ£NJ™ ªêò™ð´ˆîŠð´‹ ªð£¿¶ ñ‚èœ Ü®Šð¬ìJ«ô«ò Ü®¬ñG¬ôJ™ ¬õ‚èŠð´A¡øù˜. Üõ˜èOì‹ Ü®¬ñ à÷Mò™ à¼õ£‚èŠð´Aø¶. Þ‰Fò£M™ ݃Aô‹ å¼ ªñ£N â¡ø Ü÷M«ô«ò Üì‚°º¬øˆ ñªè£‡ì¶. ܶ ªñ£NõNò£ù ÜP¬õ ÜPò£¬ñ âù„ ªê£™Aø¶. ݃AôˆF¡ ÞìˆF™ U‰F ¬õ‚èŠð´‹ ªð£¿¶ ܶ ñŸø ªñ£N ñ‚èœ e¶ Ü«î õ¬èò£ù Üì‚°º¬ø¬ò„ ªê½ˆ¶Aø¶.

U‰F ªñ£N¬òŠ «ð²‹ ñ‚èœ ÝƒAô‹ î‹ e¶ ªê½ˆ¶‹ õ¡º¬ø¬ò, Wö£‚般î à혉¶œ÷ù˜. ñ¼‰¶Š ªð£¼œèœ ªî£ìƒA àí¾Šªð£¼œèœ, I¡ê£îùŠ ªð£¼œèœ, I¡ùµ„ ê£îùƒèœ âù ܬùˆF¡ e¶‹ ݃AôˆF™ Ü„ê£ù ªê£Ÿèœ îƒè¬÷ ÜõñFŠðî£è, Ü®¬ñŠð´ˆ¶õî£è,

« 13ã¥utÇ 2015

Page 14: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

܉Gòñ£‚°õî£è Üõ˜èœ 嚪õ£¼ ï£À‹ àí˜ A¡øù˜. ݃Aô‹ å¼ è£ôQò, «ñô£F‚è Ý»îñ£è„ ªêò™ð´õî£è Üõ˜èœ ðô êñòƒèO™ °PŠH´ A¡øù˜. Üîù£™, ݃Aôˆ¬î c‚AM†´ U‰F¬ò Þ‰Fò£ º¿¶‹ ªè£‡´õó «õ‡´ªñù Üõ˜èOì‹ å¼ ªõP à¼õ£A»œ÷¶. Üõ˜èO¡ ÜPò£¬ñ Þ‰Fò£M™ U‰F «ð£ô ޡ‹ ޼𶂰 «ñŸð†ì ªñ£Nèœ àœ÷ù, Þ¼ËÁ‚° «ñŸð†ì A¬÷ªñ£Nèœ àœ÷ù â¡ð¬î ñ¬øˆ¶ M´Aø¶.

Þ¡¬øò ªñ£N ÜóCòL™, ªñ£N Üì‚°º¬øJ™ ÜFè‹ ð£F‚èŠð´ðõ˜èœ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‹, à¬ö‚°‹ HŸð´ˆîŠð†ì ñ‚èÀ‹î£¡ â¡ð¬î  èõùˆF™ ªè£‡ì£™ îI› ÜóCò™ «ð²‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ Ü‚è¬ø Þ‰Fò å´‚èŠð†ì, HŸð´ˆîŠð†ì, ðöƒ°®Jù ñ‚èœ Ü¬ùõ¼‚°ñ£ù ªñ£NõN àK¬ñè¬÷‚ èõùˆF™ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£œ÷ º®»‹.

ñ¼ˆ¶õˆ¶¬øJ¡ 嚪õ£¼ è†ì„ ªêò™ð£†¬ì»‹  ªñ£NõN õ¡º¬ø‚° àî£óíñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Þ‰Fò£M¡ ðô «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ îƒèÀ‚° õöƒèŠð´‹ ñ¼‰¶è¬÷ˆ ¡ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ â‰î ñ¼‰¬î, â‰î «õ¬÷, âˆî¬ù º¬ø ꣊H´õ¶ âùˆ ªîKò£ñ™ ¶ò˜Šð´õ¬î å¼ ËŸø£‡ì£è  𣘈¶ õ¼A«ø£‹. ñ¼‰F¡ ªðò¬óŠ 𮈶 õöƒè ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ªî£N™º¬ø ñ¼‰î£Àï˜èœ «î¬õŠð´A¡øù˜. «ï£J¡ ªðò¬ó ÜP‰¶ªè£œ÷£ñ½‹ ñ¼‰¶è¬÷ ÜPò£ñ™ ñ£ŸP à†ªè£‡´‹ àJKöŠ«ð£˜ â‡E‚¬è Þ‰Fò£M™ ÜFè‹. ñ¼‰¶‚ è¬ìèO™ ñ¼‰¶è¬÷ˆ î‹ õêF‚«èŸð ñ£ŸPˆî¼‹ ªè£´¬ñ»‹ ݃Aôˆî£™ G蛈îŠð´‹ ãñ£ŸÁ «õ¬ô. àJ˜ õ£¿‹ àK¬ñ»ì¡ M¬÷ò£´‹ Þ‰î ªñ£N õ¡º¬ø àí¾Š ªð£¼œèO¡ õNò£è ÜFè‹ Gè›Aø¶. 嚪õ£¼ àí¾Šªð£¼O¡ «ñô†¬ìJ½‹ ÜF™ àœ÷ ÍôŠªð£¼œèœ, à«ô£è Ü«ô£è„ «ê˜ñƒèœ, åšõ£¬ñ ãŸðì àœ÷ ꣈Fòƒèœ ðŸP ܄ꮂèŠð†´œ÷ù, ܬùˆ¶‹ ݃AôˆF™. ªó£†®¬ò õ£ƒA„ ꣊H´‹ å¼õ¼‚° ÜF™ àœ÷õŸ¬øˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ ݃Aô‹ «î¬õ â¡ø£™ àJ˜ õ£¿‹ àK¬ñ»ì¡ Ü‰î ªó£†® M¬÷ò£´Aø¶ â¡Á ªð£¼œ.  ðò¡ð´ˆ¶‹ ªð£¼œè¬÷ âŠð® à‡ð¶ Ü™ô¶ Þò‚°õ¶ â¡ð¬î «õŸÁ ªñ£NJ™ ܄ꮈ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´  â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹.

àôèñòñ£ù ꉬ, àôèñòñ£ù ªð£¼÷£î£óº‹ Þ¡Á ñ‚èO¡ ÜPM¡ e¶ ªð¼‹ °î¬ôˆ ªî£´ˆ ¶œ÷ù. ªñ£N ÜP¬õ ñ†´‹ ꣘‰¶ Þòƒ°‹ ªð¼‹ ñ‚èœ Ã†ìƒèœ, Þùƒèœ MO‹¹ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´ êÍèˆF¡ ¬ñòˆFL¼‰¶ ªõO«òŸøŠ ð´A¡øù˜. Þ‰Fò£M™ ݃Aô õN‚è™M å´‚èŠð†ì ñ‚è¬÷»‹, ðöƒ°®Jù¬ó»‹, à¬ö‚°‹ HŸð´ˆîŠ ð†ì, CÁ𣡬ñ ñ‚è¬÷»‹ ªõO«òŸPM†´ îQˆî ÜP¾ ÜFè£ó‹ ªðŸø õ˜‚è‹ å¡¬ø à¼õ£‚A ¬õˆ

¶œ÷¶. îŸ«ð£¶ Þ‰î ªñ£NõN ÜFè£ó‹ ð¡ù£†´ ºîh´èO¡ Ý»îñ£è ñ£P ðô ñ샰 Üì‚° º¬ø¬ò MO‹¹G¬ôò£‚般î à¼õ£‚A õ¼Aø¶. Þ‰îˆ î£Œªñ£N c‚般î ÝF‚è„ ê£FJù¼‹, ïè˜ê£˜ ê£FJù¼‹ îñ‚è£ù Fø¡ê£˜ ðJŸCò£è ñ£ŸP‚ªè£œ÷ º®»‹. Ýù£™, å´‚èŠð†ì, ðöƒ°®„ êÍèƒèœ «ñ½‹ MO‹¹G¬ô‚°ˆ îœ÷Š ð†´ b‡ì£¬ñJ¡ ¹Fò õ¬è‚ ªè£´¬ñèÀ‚° Ý÷£A‚ ªè£‡ ®¼‚Aø£˜èœ.

ÜóCò™, êÍè, ªð£¼÷£î£ó M´î¬ô ñŸÁ‹ êñˆ¶õˆFŸè£ù «ð£ó£†ìƒèÀ‚°Š ðFô£è ªõÁ‹ àJ˜ õ£¿‹ àK¬ñ‚è£èŠ «ð£ó£ì «õ‡®ò G¬ô‚°ˆ îœ÷Š ð†´œ÷ Þ‰Fò£M¡ å´‚èŠ ð†ì, °®Jù ñ‚èœ î‹ ªñ£NJ™ «ð꾋, â¿î¾‹, ÜPò¾‹ «ð£ó£ì «õ‡®ò G˜Šð‰î‹ 𣶠à¼õ£A»œ÷¶. îI› 裂°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î îLˆ ÜóCòL¡ î¬ô¬ñJ™ G蛈¶õîŸè£ù õóô£ŸÁˆ «î¬õ¬ò îIN¡ ܬìò£÷ ÜóCò™ Þò‚èƒèœ ¹K‰¶ ªè£œÀªñQ™ îINù ÜóCò™ ªð£¼À¬ìòî£è, ªêò™ 𣴬ìòî£è ñ£Á‹ Þ™¬ô ªòQ™ ê£F Þ‰¶‚èœ «ð£ô, ê£Fˆ îIö˜è¬÷ à¼õ£‚è«õ ªñ£N à혾 ðò¡ð´‹. Ü‹«ðˆè˜ Þ‰î ªñ£N„ê£F ÜóCò™ ðŸP«ò î¡ Ü„êˆ¬î Ü¡¬øò ÅöL™ ªîOõ£è M÷‚Aù£˜. ܬùˆ¶ õ¬è Üì‚°º¬øèÀ‚°‹ âFó£è ªð÷ˆî Üøˆ¬î º¡¬õˆî Ü‹«ðˆè¼‚° ªñ£NõNò£ù Ü ì ‚ °º¬ ø ð Ÿ P I è ˆ ªîOõ£è«õ ªîK»‹, Üîù£™î£¡ ⃰ ªê¡ø£½‹ ܃°œ÷ ñ‚èO¡ ªñ£N¬ò‚ èŸÁ Ü‹ñ‚èO¡ ªñ£NJ™ î‹ Üøˆ¬îŠ «ð£F‚°‹ ñó¬ð‚ ªè£‡ì ªð÷ˆîˆ¬î ïiù àôAŸè£ù êñò ªïPò£è ÜPM‚è º®‰î¶, Ü«î è£óíˆî£™î£¡ Ü«ò£ˆFî£êó£™ ªð÷ˆîˆ¬îˆ îI› ªïPò£è ñÁ à¼õ£‚è‹ ªêŒò º®‰î¶.

14 ã¥utÇ 2015 «

Page 15: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

« 15ã¥utÇ 2015

Page 16: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

16 ã¥utÇ 2015 «

Page 17: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

« 17ã¥utÇ 2015

M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C & ¹¶„«êK ñ£Gô‹M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C & ¹¶„«êK ñ£Gô‹

Page 18: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê¼‚°Š H¡¹ 'îIö¡' ðˆFK¬è¬ò îƒèõòL™ Þ¼‰¶ ïìˆFòõ˜; Üî¡ Íô‹ ˆîŠð†ì ñ‚è¬÷ˆ  â¿ŠHòõ˜; îù¶ Þ¼ðˆªî£¡ ø£‹ Üè¬õJ™ ªð÷ˆî‹ î¿M òõ ; Ü‚ªè£œ¬è¬ò ñ‚èO¬ì«ò ðóŠHòõ˜; ð¡ºèˆ ñ‚ ªè£‡ì î¬ôõó£è õ£›‰îõ˜; ˆîŠð†ì ñ‚èO¡ î¬ô GI˜¾‚è£èˆ ù ܘŠ ðEˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜; ªê‰îI›Š ¹ôõó£è¾‹, ï™ô ðˆFK¬è ÝCKò ó£è¾‹, YKò ð°ˆîPõ£÷ó£è¾‹, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ î¬ôõ ó£è¾‹, ð‡¹ I°‰î ⿈î£÷ó£è¾‹, ÝŸø™ ð¬ìˆî ï£õôó£è¾‹, Cø‰î êÍèˆ ªî£‡ìó£è¾‹, «ï˜¬ñò£ù ªî£Nô£÷ˆ î¬ôõó£è¾‹ M÷ƒAòõ˜î£¡ ðöƒ°® ñ‚èO¡ ÜøõN ܉îí¡ ð‡®îñE T.܊𣶬óò£˜ Üõ˜èœ.

ªî¡ù舶 êÍè õóô£ŸP¡ ñ£² ¶¬ìˆî ªð¼¬ñ ªè£‡ì Þì‹ ªè£ƒ° ï£ì£°‹. Þ‰î‚ ªè£ƒ° ®™î£¡ b‡ì‚ Ã죶, ð£˜‚è‚ Ã죶, ðöè‚ Ã죶 â¡ø êÍè‚ «è´è¬÷ à¬ìˆªîP‰¶, ܉î ñ‚èÀ‚° àK¬ñ õöƒAò Þìñ£°‹. Þ‚ªè£ƒ° ñ‡E™ 1890Ý‹ ݇´ «ñ ñ£î‹ ðF¬ù‰î£‹ , è£HKò™-ÜAô£‡«ì²õK ÝA«ò£¼‚° ä‰î£õ¶ ñèù£è ÜPªõ£O ð‡®îñE T.܊𣶬óò£˜ Hø‰î£˜.

Å›G¬ôJ¡ è£óíñ£è Þõ˜èO¡ °´‹ð‹ «è£ô£˜ îƒèõò½‚° Þì‹ ªðò˜‰î¶. ܃° Üõó¶ Þ÷¬ñŠ ð¼õˆF™ ÜP¾‹ ªê™õº‹ ܬñòŠ ªðŸÁ ñA›„Cò£è õ÷˜‰î¶ì¡ è¬ö‚ȶ, ñ£‰Fgè‹ «ð£¡øõŸP™ ï£†ì‹ ªê½ˆFù£˜. «ñ½‹, H™L, ÅQò‹, «ðŒ, Ìî‹ «ð£¡ø ªè£œ¬èèÀ‹ ÜõKì‹ «õÏ¡P Þ¼‰î¶. Üõ˜

HøŠ¹‹ Þ÷¬ñ»‹

ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£êK¡ 'îIö¡' ðˆFK¬è¬òŠ ð®ˆî H¡¹ ð°ˆîP¾ ªðŸø£˜.

'îIö¡' Þî› «ð£F ¹ˆîQ¡ ªè£œ¬èè¬÷ ñ‚èO¬ì«ò ªè£‡´ ªê¡ø¶. 輈F«ô ï™ô ñ£Ÿøˆ¬î»‹, è¬ôJ«ô ¹Fò «î£Ÿøˆ¬î»‹, ªè£´¬ñ èÀ‚° âFó£è ióˆ¬î»‹, õ£îˆF«ô Cø‰î îQˆFø¬ñ»‹, îI› ï¬ìJ«ô ¹¶Šªð£L¬õ»‹, ⿈F«ô ¹ó†C»‹, ã‰F‚ªè£‡´

õ‰î ‘îIö¡’ Þî¬ö Þ‰Fò  ñ†´ñ™ô£¶ èì™ è쉶 õ£¿‹

ñ‚è÷£½‹ ªðK¶‹ ð®‚èŠð†ì¶. ÜŠ ðˆFK¬èJ¡ åO„ ²ìK«ô ñô˜‰î

âˆî¬ù«ò£ «ð£ó£OèO™ Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜ ð‡®îñE T.܊𣶬óò£˜ â¡ø£™ ܶ I¬èò™ô.

ð‡®îñE ï¡° èŸø ÜPõ£OèO숫î ðJ¡Á ¹ô¬ñ ܬ쉶, Þ÷¬ñJ«ô«ò â™ô£õŸP½‹ Cø‰îõó£è M÷ƒAù£˜. ñ裡 ¹ˆîQ¡ ÜP¾Š ð£¬î¬ò îù¶ ðFªù†ì£‹ õòF«ô«ò H¡ðŸPù£˜. 19.06.1907 ºî™ îƒèõòLL¼‰¶ ªõOõ‰î 'îIö¡' ðˆFK¬è‚° îƒèõò™ ªð¼ñ‚èœ ªð¼‹ Ýîó¾ î‰îù˜. ñ£K‚°Šð‹ ªî¡Q‰Fò ꣂAò ªð÷ˆî êƒèˆF¡ ꣘H™ Ü®‚è® CøŠ¹‚ Ã†ì‹ Ã†® î˜ñˆ¬î»‹ Yôˆ¬î»‹ ï™ñQî˜èO¡ õ£Jô£è ñ‚èÀ‚°ˆ ªîO¾ð´ˆFù£˜. 3.7.1909Þ™ â.H. ªðKòê£I ¹ôõ˜ î¬ô¬ñ ãŸÁ ïìˆFò ÆìˆF™, ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£ê˜

‘îIö¡’ Þî›

ÜP¾Š ð£¬î

côõ£ùˆ¶ Gôõ¡

îƒèõò™ îIö¡

ð‡®îñE T.܊𣶬óò£˜ (1890-1962)

ð

18 ã¥utÇ 2015 «

Page 19: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

èô‰¶ªè£‡´ Þó£ñ£òíˆ¬îŠ ðŸP M÷‚A, Þó£ñ‚° Y¬î è â¡ð¬î àÁFŠ ð´ˆFù£˜. ܈¶ì¡, ðô Mù£‚èÀ‚°‹ M¬ì ÜOˆî£˜. 4.11.1910Þ™ ²«îêIˆFó¡ ï£OîN™ 'õ£™eA Þó£ñ£òíº‹, ªð÷ˆî êñòŠ ¹ó£íƒèÀ‹' â¡ø î¬ôŠH™ ªõOò£ù 膴¬ó‚° M÷‚è‹ î¼‹õ¬èJ™ â.H.ªðKòê£I ¹ôõ˜ CøŠð£ù«î£˜ ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸPù£˜. 12.5.1914 Ü¡Á ñ£K‚°Šð‹ ªî¡Q‰Fò ªð÷ˆî êƒèˆF¡ ꣘H™ ¹ˆî ªüò‰F Mö£ CøŠð£è‚ ªè£‡ ì£ìŠð†ì¶. Þ‰î Mö£M™ ð…êYô‹ â¡Â‹ î¬ôŠH™ â‹.åŒ.º¼«èê¡ Üõ˜èÀ‹ 'Ü«ò£ˆFî£êŠð‡®îK¡ ªî£‡´‹ Ý󣌄C»‹' â¡Â‹ î¬ôŠH™ â.H.ªðKòê£I ¹ôõ¼‹, 'îI› ªñ£N' â‹ î¬ôŠH™ â¡. äò£è‡µ ð£õô˜ Üõ˜èÀ‹ ªê£Ÿªð£N¾ ÝŸPù£˜èœ. Þ‰G蛄C ܊𣶬óò£˜ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ å¼ F¼Š¹º¬ùò£è ܬñ‰î¶ âùô£‹.

Ý® ñ£îˆF™ Ü‹ñ¬ù„ C‰F‚°‹ Mðó‹ (21.8.1907), ñ£Oò Üñ£õ£¬ê â¡Á‹ ñ£õL Ü‹ñ£õ£C (16.10.1907), bð£õOŠ ð‡®¬è (6.11.1907) â¡Â‹ î¬ôŠ¹èO™ 'îIö¡' ðˆFK¬èèO™ õ‰î 膴¬óè¬÷ ð‡®îñE Üõ˜è¬÷ ñ£Ÿøñ¬ìò„ ªêŒî¶ âùô£‹.

1911Þ™ ð‡®îñE îù¶ Þ¼ðˆF ªò£¡ø£‹ õòF™ ªð÷ˆîˆ¬îˆ î¿Mù£˜. 1872L¼‰¶ 1902Ý‹ ݇´ õ¬ó ‘ªð÷ˆî‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èÀ‚° ãŸøî£?’ â¡ð¬î‚ °Pˆ«î õ£î‹ ñ‚èO¬ì«ò õ½ˆF¼‰î è£ôñ£°‹. Þ‰Fò ñ‡E«ô «î£¡Pò¶‹, Þ‰Fòó£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì¶‹, àôè«ñ 効‚ªè£œ÷‚îò¶‹, «ïŸÁ‹, Þ¡Á‹, â¡Á‹ 㟹¬ìòî£è Þ¼‚°‹ «ñô£ù ªïP¬ò‚ ªè£‡ì 'ªð÷ˆîˆ¬îˆ îMó «õÁ ⶾ‹ ðöƒ°® ñ‚èÀ‚° 㟹¬ìòî™ô â¡ð¶ Ü«ò£ˆFî£êŠ ð‡®îK¡ õ£îñ£°‹. ªð÷ˆîˆFL¼‰¶î£¡ Hø ñîƒèœ «î£¡Pù â¡ð¶ Üõ¼¬ìò ܬê‚è º®ò£î ï‹H‚¬è»‹ õ£îº‹ Ý°‹. ܈î¬èòŠ

ªð÷ˆî‹ ãŸø™

ªð÷ˆî ñî ð‡®î ñE Üõ˜èœ M¼‹H ãŸÁ ªð÷ˆîó£ù£˜.

ð‡®îñE Üõ˜èœ â¬î»‹ ªîOõ£èˆ ªîK‰¶ªè£œ÷ M¬öðõ . 'ꉫîè Mù£' â‹ î¬ôŠH™ ºî¡ºîL™ ‘îIö¡’

ðˆFK¬è‚° 16.12.1910Þ™ å¼ è®î‹ â¿Fù£˜. ÜF™ 'ð…ê Ìîƒè¬÷ b˜ñ£Qˆ«î£¡ å¼õ¡ àœ÷£¡' â¡ð «õîï£òè‹ Hœ¬÷J¡ ð£ì™ 塬ø «ñŸ«è£œè£†® ªõOõ‰î Hó„ê¬ù °Pˆ¶ Ü‚è®î‹ â¿îŠð†ì¶. 'ð…ê Ìîƒè¬÷ å¼ è¼Mªè£‡´ b˜ñ£Qˆ¶œ ÷£«ó£? Ü‰î‚ è¼MJ¡ ªðò˜ â¡ù? Þ‰î ð…ê Ìîƒè¬÷ ï숶õ¶ 'Ý¡ñ‹' ù£? «õ«ø¶‹ à‡ì£? Þšõ£¡ñ‹ Üï£F â¡Â‹ Hó‹ñˆFìI¼‰¶ «î£¡Pòî£è ÝvFè˜èœ ÃÁA¡øù˜. Þšõï£F â¡Â‹ Hó‹ñ‹ Ï ð õ v ˆ ¶ õ £ , Ü Ï ð õ v ˆ ¶ õ £ ? ÝÏðªñ¡ø£™, ÜÏðõv¶Mì‹ Þ¼‰¶ Ïðõv¶õ£Aò ð…ê Ìîƒèœ âšõ£Á «î£¡Á‹” â¡ø õ‹ °Pˆ¶ îIöQ™ 21.12.1910Þ™ ªõOõ‰î¶. ެð£ô H . â ‹ . Þ ó £ ê ó ˆ F ù ‹ Ü õ ˜ è ÷ £ ™ ‘ñ£˜‚臫ìò¡’ êKˆFóˆ¬îŠ ðŸP 26.7.1911Þ™ «õªø£¼ Mù£ «è†èŠð†ì¶. Ü ð‡®îñE 2.8.1911Þ™ äò‹ cƒè M¬ì î‰î¶ °PŠHìˆî‚è‹.

ð‡®îñEJ¡ ºî™ 膴¬ó 'Þ‰¶ «õ Þ‰Fò «î꺋' â¡ø î¬ôŠH™ ‘îIö¡’ ðˆFK¬èJ™ 2.8.1911ÞL¼‰¶ ªî£ì˜‰¶ õ‰î¶. ܂膴¬ó¬òŠ ðô¼‹ M¼‹HŠ «ð£ŸPù˜. ÞõK¡ ºî™ ªê£Ÿªð£N¾ 6.9.1911Þ™ ïì‰îî£è 'îIö¡' Þî› Íô‹ ÜPòº®Aø¶. â‹.M.º¼«èê¡ î¬ô¬ñJ™ â‹.Þó£èõ¡ Üõ˜èœ 'ªð÷ˆî Þ¬÷ë˜ êƒè‹' â¡ø ܬñŠ¬ðˆ ªî£ìƒA ¬õˆî£˜. Þ‰î Gè›M™ â‹.åŒ.º¼«èê¡, ªðKòê£I ¹ôõ˜, äò£‚è‡ ð£õô˜ ÝA«ò£K¡ ªê£Ÿ«ð£¼‚°Š H¡¹, 'ÜK¶, ÜK¶ ñ£Qì˜ Ýî™ ÜK¶' â¡ø î¬ôŠH™ ªê£Ÿªð£Nõ£ŸPù£˜. 1912L¼‰¶ ðô 膴¬óè¬÷ 'îIö¡' ÞîN™ â¿F»œ÷£˜. cF‚ è†CJùó£™ «î£ŸÁM‚èŠð†ì 'Fó£Mì¡' ðˆFK¬èJ½‹ Þõ¼¬ìò 膴¬óèœ ªõOJìŠð†´ ªð¼¬ñŠ ð´ˆîŠð†ì£˜.

ꉫîè Mù£

ªð÷ˆî Þ¬÷ë˜ êƒè‹

« 19ã¥utÇ 2015

Page 20: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

쾡ý£™ Æì‹

ê£F «õŸÁ¬ñòŸø ï¡ñ‚èœ

ªî¡Q‰Fò ªð÷ˆî ñ£ï£´

1 9 1 4Ý‹ ݇´ ªê¡¬ù õ£› îIöPë˜èœ ªê¡¬ù 쾡ý£L™ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ÆìˆF™ èô‰¶ªè£œ÷ ºî¡ºîL™ ªê¡¬ù‚° ð‡®îñE Üõ˜èœ õ‰î£˜. Üõ˜ êñò, êºî£ò Hó„ê¬ù è¬÷Š ðŸP «ð²õîŸè£è ܬö‚èŠð†®¼‰ . ñŸø õ°Šð£ó£™ õ…C‚èŠð†ì ðöƒ°® ñ‚èO™ Cô˜ Ü‚Ã†ìˆ¬î‚ è¬ô‚è ºò¡øù˜. ñ‚èœ G¬ø‰¶ õN‰¶‚ ªè£‡®¼‰î ܉î ÜóƒA™ õ£JŸ ð®J½‹, ê¡ù™ æóˆF½‹ ñ‚èœ G¬ø‰¶ G¡øù˜. èôè‚è£ó˜è¬÷‚ è‡ì¾ì¡ â¡ù «ï¼«ñ£ â¡Á èî¾è¬÷»‹ ê¡ù™è¬÷»‹ ܬ숶‚ ªè£‡´ Ã†ìˆ¬îˆ ªî£ìƒAù˜. èôè‚ è£ó˜èœ èî¾è¬÷ Þ®ˆ¶ ݘŠð£†ì‹ ªêŒîù˜. Gô¬ñ¬òŠ ¹K‰¶ªè£‡ì ð‡®î ñE 'Ü…êŸè ò£¡ â™ô£ Mù£‚èÀ‚°‹ M¬ìòO‚è„ Cˆîñ£è Þ¼‚A«ø¡' â¡Á Üö° îIN™ Üõ˜è¬÷ ܬöˆî£˜. âF˜Š ð£÷˜èO¡ Þó‡ªì£¼ «èœM‚° M¬ìòOˆîŠ H¡ù˜ Üõ˜èO¡ â‡í‹ â¡ù â¡ð¬îŠ ¹K‰¶ªè£‡ì ð‡®îñE, Þó‡ì¬ó ñE«ïó‹ êñòˆ¬îŠ ðŸP»‹ ÜóCò¬ôŠ ðŸP»‹ Üö° îIN™ à¬ó ÝŸPù£˜. º®M™ Ü‰î‚ Ã†ìˆ¬î âF˜‚è õ‰îõ˜èœ ðô˜ ªð÷ˆîˆ¬î ãŸøù˜.

ê£F¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì 'õ°Š¹ «îCò‹' 1916Þ™ ªê¡¬ùJ™ F¯˜ ÜóCò™ MNŠ¹í˜¾ ãŸð†ì¶. ðöƒ°® ñ‚èO¡ àK¬ñ¬ò ÝF‚è„ ê£FJùKìI¼‰¶ ªðÁõ¶ I辋 è®ùñ£ù å¡Á. ð‡®îñE Üõ˜è÷¶ Þò‚般î ÜFèKˆ¶‚ªè£‡«ì ðöƒ°® ñ‚èO¡ G¬ô¬ñ¬ò, Ü‹ ñ‚èÀ‚°‹, ñŸø ñ‚èÀ‚°‹ ï´ G¬ô¬ñ‚ ªè£œ¬èò£è, ï¡° ¹K»‹ð® ªîOõ£è M÷‚Aù£˜. 'Hó£ñí˜, Hó£ñíó™ô£î£˜, ˆîŠð†«ì£˜ Üî£õ¶ ð‡®îñE Üõ˜èO¡ ªñ£NJ™, ê£F «õŸÁ¬ñòŸø ï¡ñ‚èœ' â¡ø ¹Fò 輈FŸ° Ý‚è‹ î‰¶ ªð£¶ ñ‚èO¬ì«ò ÜóCò™ gFò£è‚ 輈¶‚ è¬÷ ¬õˆî£˜; 'ê£F'¬òŠ ðöƒ°® ñ‚èœ î¡ ªðò˜ H¡ù£™ «ê˜‚è£îõ˜èœ â¡ð Þõ˜èœ ê£FòŸøõ˜èœ â¡Á õ£î£®ù˜.

Þ ‰ F ò Ü ó C ò™ Yó¬ñŠ¹ ñ«ê£î£M¡ Ü P M Š ¬ ð ª ò £ † ® ñ£‡«ì°-ªê‹v«ð£˜´ 20.8.1917Þ™ Þ‰Fò£

MŸ° ²ŸÁŠðòí‹ «ñŸªè£‡ìù˜. Ü„êñò‹ ðô êÍè ñ‚èœ ñ£ï£´èœ Æ®, îƒèÀ¬ìò‚ °¬øè¬÷ ÜP‚¬èJ¡ Íôñ£è Ü‚°¿Mì‹ ªè£´ˆîù˜. ð‡®îñE Üõ˜èÀ‹, «ðó£CKò˜ ô†²I ïó² Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñJ™ 4.11.1917Þ™ ªî¡Q‰Fò ªð÷ˆî ñ£ï£†¬ì‚ Æ®, ˆîŠð†«ì£K¡ ïô‚è£èˆ b†ìŠð†ì ã¿ ÜKò b˜ñ£ùƒ è¬÷ G¬ø«õŸP Ü‚°¿MŸ° ÜŠH ¬õˆîù˜. ܈b˜ñ£ùƒèO™ °PŠHìˆî‚è¶:

1. êÍèˆFŸ°Š ªð¼‰ªî£™¬ôò£è¾‹ Þ‰FòŠ «ðóóC¡ ÜóCò™ ܬñŠHŸ°Š ªð¼ƒ«èì£è¾‹ àœ÷ ê£Fº¬ø¬ò åNˆ¶‚膴‹ õ¬èJ™ â´‚°‹ bMó ïìõ®‚¬èèœ ÞšõóꣃèˆFŸ° ñ ðò‚è‚îò¬õò£°‹. Þšõ¬èJ™, ¶E‰¶ Ü®ªò´ˆ¶ ¬õ‚è «õ‡´ñ£J¡ Üóꣃè ܽõôèƒèO½‹ Hø Þìƒ èO½‹ å¼õ¼¬ìò„ ê£F¬òŠ ðŸP‚ «è†ð¶ GÁˆîŠðì™ «õ‡´‹. «ñ½‹, ê£FJ¡ ªðòó£™ ïìˆîŠð´‹ ðœOèÀ‹ è™ÖKèÀ‹ ÜóꣃèˆFìI¼‰¶ âšMî àîM»‹ ªðø£ñ™ î´‚èŠðì™ «õ‡´‹.

2. îò M¬óM™ Þ‰Fò£ º¿õF½‹ ªð¼‹ Ü÷M™ Þôõê‚ è™M¬ò‚ è†ì£òñ£è ÜO‚è ºòŸC â´‚è «õ‡´‹.

3. è™M, àˆF«ò£è‹ ñŸÁ‹ Üóê£ƒèŠ ðîM èO™ õ°Š¹ Ü®Šð¬ìJ™ HóFGFˆ¶õ‹ ÜO‚è Üóê£ƒè‹ º®¾ ªêŒ»ñ£J¡ APvîõ˜, ºèñFò˜ cƒèô£è„ ê£FŠ ð†ìI™ô£î ñ‚èÀ‚°‹ Üõ˜î‹ ñ‚èœ ªî£¬èJ¡ «ðK™ èí‚A†´Š «ð£Fò ðƒèOŠð¶ Iè Þ¡Pò¬ñò£î‹.

ñ£‡«ì° °¿MùK¡ Þ‰Fò ÜóCò™ Mê£ó¬í‚°Š H¡¹ 1919Þ™ 'Þó†¬ì ݆C” Y˜ˆF¼ˆî‹ Þ‰Fò£¾‚° õöƒèŠð†ì¶. ÜF™ õ°Š¹õ£K HóFGFˆ¶õ‹ º‚Aò Þì‹ ªðŸP¼‰î¬ñò£™, ê†ìê¬ð ºîŸªè£‡´ ð…ê£òˆ¶ ê¬ð õ¬óJ½‹ ˆîŠð†«ì£˜ ñ‚èœ HóFGFèÀ‚° Þì‹ å¶‚Aˆîó«õ‡´‹ â¡ø è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ð‡®îñE Üõ˜èœ F¼.ªðKòê£I ¹ôõ˜, F¼.ÜÂñ‰î àð£êè˜ «ð£¡øõ˜èO¡

ˆîŠð†«ì£˜ ñ£ï£´

20 ã¥utÇ 2015 «

Page 21: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

¶¬íªè£‡´ F¼ŠðˆÉK™ ˆîŠð†«ì£˜ ñ£ï£†¬ì‚ Æ®ˆ b˜ñ£ùƒèœ G¬ø«õŸP ݆Cò£÷˜èÀ‚° ÜŠ¹‹ð®„ ªêŒî£˜. «ñ½‹, ªî¡Q‰Fò£M™ ˆîŠð†«ì£˜ õCˆ¶õ¼‹ ËŸÁ‚èí‚è£ù CŸÚ˜èOªô™ ô£‹ Cø‰î ªê£Ÿªð£N¾è÷£ŸP ܃°œ÷ Þ¬÷ë˜è¬÷ î¡ñ£ù à현C»ì¡ Þù º¡«ùŸøˆFŸ° à¬öˆFìˆ É‡´«è£ô£Œ Þ¼‰î£˜.

1924Þ™ ñ裫ð£F„ êƒèˆ î¬ôõ˜ F¼.Üïè£Kè£ î‹ñð£ô£ Üõ˜èO¡ «õ‡´ «è£À‚Aíƒè ªî¡Q‰FòŠ HóFGF â¡ø º¬øJ™ ªð™è£º‚°„ ªê¡ø£˜. ܃° ï¬ì ªðŸø 裃Aóv ñ£ï£†®™ ¹ˆî èò£M½œ÷ ¹ˆî M裘 °PˆîŠ Hó„C¬ù‚°ˆ b˜¾ è£í ªð÷ˆî˜èœ ܃° ãŸèù«õ ªê¡P¼‰îù˜. ܃° ð‡®îñE 裉Fò®è¬÷„ ê‰F‚°‹ õ£ŒŠ¬ðŠ ªðŸø£˜. “궘 õ¼íñ£ù ° õ˜í ð£°ð£´èœ ñŸÁ‹ ê£F º¬øèœ Iè àò˜‰î «ï£‚èˆFŸ°Kò êÍè ܬñŠð£°‹. Ü¬î„ êKò£ù º¬øJ™ «ñŸªè£œÀõ ò£ªî£¼ îõÁI™¬ô, b‡ì£¬ñ»‹ ï£÷¬ìM™ åN‰¶«ð£°‹. ÜîŸè£èˆ îƒè¬÷Š «ð£¡øõ˜èœ ܬñFò£ù º¬øJ™ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶õ‰î£™, Þ‰¶‚èÀ‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷‚ô‹” â¡Á‹ Þ¶‚°Pˆ¶ cƒèœ â¡ù G¬ù‚Al˜èœ? â¡Á 裉Fò®èœ, ð‡®îñEJì‹ «è†ì£˜. Ü, ð‡®îñE “¹Qîñ£ù ¬õbè å¿‚èƒèœ â¡Á è¼F °Oˆî™, ñî„ C¡ùƒè¬÷òEî™, Ì¬ê ªêŒî™, Móîƒè¬÷ ÜÂêKˆî™ «ð£¡ø è£Kòƒè¬÷ «î£Á‹ è¬ìH®Šð¶ «ð£ô, ˆîŠð†ìõ˜è¬÷ ἂ° ªõO«ò õ£ö„ ªêŒî™, b‡®ù£™ b†´ ãŸð†´ M´«ñ â¡Á Mô°î™, Ü®¬ñè÷£è à¬ö‚è„ ªêŒî™ «ð£¡ø ªêò™èÀ‹ ¹Qîñ£ù ¬õbè„ ªêò™èœ â¡ø ï‹H‚¬èJ™ Ý›‰F¼‚°‹ Þ‰¶ êÍè‹, ܈b‡ì£¬ñ¬ò âOF™ åNˆ¶M´‹ â¡Á ãŸÁ‚ªè£œõ â¡ ñù‹ Þì‹ îóM™¬ô” â¡Á åO¾ ñ¬ø¾ Þ¡P ðF™ ÃPù£˜. Ü 裉Fò®èœ â‰î ðF½‹ Ãø£ñ™ ªñ÷ùñ£Œ õ£ò¬ìˆ¶ G¡ø£˜.

裉F»ì¡ ê‰FŠ¹

'îIö¡' ÝCKò˜

Cø‰î î¬ôõ˜

1926Þ™ ð‡®îñE Üõ˜èœ ðœOˆ îIö£ CKòó£èŠ ðEò£ŸP‚ ªè£‡«ì 'îIö¡' õ£ó Þî¿‚°‹ ÝCKòó£ù£˜. ÜšMî› àò˜F¼ H.â‹. Þó£êóˆFù‹ Üõ˜è÷£™ Cˆî£˜ˆî˜ Ü„²‚ÃìˆF Q ¡ Á ª õ O õ ‰ ¶

ªè£‡®¼‰î¶ . Þ‰î îIö¡ ðˆFK¬è ÝŸø™I‚è õ£îƒ èÀ‚°‹, Hó„C¬ù‚èÀ‚°‹ b˜¾ è‡ì¶. ðöƒ°® ñ‚è¬÷ å¡P¬íˆ¶, MNŠð¬ìò„ ªêŒî, Ý¡«ø£˜ IˆFó¡, Fó£Mì IˆFó¡, ð¬øò¡, îIö¡, ÝFFó£Mì IˆFó¡, ñè£Mèì Éî¡, Ì«ô£è Mò£ê¡ «ð£¡ø ðˆFK¬èèO™ îƒèõò™ 'îIö¡' Þî¿‹ å¡ø£°‹.

1929Ý‹ ݇´ ð‡®îñE Üõ˜è¬÷ â™ô£ˆ ¶¬øèO½‹ «ñ¡¬ñò¬ìò„ ªêŒî¶ 'îIö¡' ðˆFK¬è Íôñ£è î°FI‚è ðô î¬ôòƒèƒèœ b†® â‡íŸø ðô «ð£ó£O è¬÷ á‚°Mˆîî¡ ðòù£è Aó£ñƒèœ «î£Á‹ ðô êÍè Y˜F¼ˆî «õ¬ôèœ ï¬ìªðŸøù. ÝFFó£Mì˜ ñ£ï£´èœ ðô ï¬ìªðŸøù. 'îIö¡' °óô£ù MN! â¿! ñQîªù¡ð¬î àí˜! â¡ø ióºö‚è‹ «ê£˜õ¬ì‰¶ Aì‰î îI› ñ‚èO¡ «ê£èˆ¬î c‚A ióˆ¬î»‹ M«õ般 õ÷˜ˆî£˜ â¡ø£™ Üõó¡«ø£ Cø‰î î¬ôõ˜.

ð‡®îñE ܊𣶬óò£˜ 1930L¼‰¶ 1955Ý‹ ݇´ õ¬ó»‹, Þ¼ð¶ ݇´è£ô‹ Üõ˜ ªêŒî ªî£‡´è÷¬ùˆ¬î»‹ ðöƒ°® ñ‚èO¡ ¹Qî õóô£ŸP™ ªð£¡ ⿈¶‚ è÷£™ ªð£P‚èŠðì «õ‡®ò¬õò£°‹. ð‡®î˜ Ü«ò£ˆFî£êK¡ '¹ˆîó¶ ÝF-«õî‹, ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆèK¡ ‘¹ˆî¼‹ Üõ˜ î‹ñº‹’, ð‡®îñE ܊𣶬óò£K¡ '¹ˆî˜ ܼœ Üø‹' «ð£¡ø Ë™è¬÷ ïñ‚è£è Ý‚A‚ œ÷ù˜. Þ‰î 輈¶‚ è¼×ôƒ è¬÷ âF˜è£ô ê‰îFèœ ãŸÁŠ «ð£ŸÁõ£˜ è÷£è. ð‡®îñE Üõ˜èœ î¡Â¬ìò è¬ìC è£ôˆF™ î¡ ñèÂì¡ è£…C ñ£õ†ì‹ õ£ô£ü£ ܼA™ àœ÷ õ¡Q«õ´ ð°FJ™ õ£›‰¶ î¡Â¬ìò 72õ¶ Üè¬õJ™ 1962Ý‹ ݇´ àJ˜cˆî£˜.

õ£›è! ð‡®îñE T.܊𣶬óò£˜ ¹è›!

« 21ã¥utÇ 2015

Page 22: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

22 ã¥utÇ 2015 «

M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C & ¹¶„«êK

Page 23: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

« 23ã¥utÇ 2015

Page 24: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

24 ã¥utÇ 2015 « « 25ã¥utÇ 2015

ÜFè£ó‹ «è†°‹â¿ˆ¶Š ð¬øÜFè£ó‹ «è†°‹â¿ˆ¶Š ð¬øÜFè£ó‹ «è†°‹â¿ˆ¶Š ð¬øÜFè£ó‹ «è†°‹â¿ˆ¶Š ð¬ø

Page 25: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

26 ã¥utÇ 2015 «

Page 26: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ ÜóCò™ ñ£î Þî› 'ïñ¶ îI›ñ‡' 100 ñ£îƒè¬÷ˆ ªî£†´ «ñ½‹ õ÷˜‰¶ ªê™õ¶, å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ å¼ õóô£ŸÁ ¬ñ™è™ Ý°‹. Þ‰î õóô£ŸÁ„ ê£î¬ù¬òŠ ð¬ìˆîõ˜ ïñ¶ ªï…êªñ™ô£‹ G¬ø‰F¼‚°‹ «ð£ó£Oˆ î¬ôõ˜ â¿„Cˆ îIö˜ Ýõ˜èœ.

îIö˜ õóô£ŸP™, îIöè ÜóCò™ õóô£ŸP™ â‰î‚ è†C»‹, â‰îˆ î¬ôõ¼‹ ãŸð´ˆî£î 般î ð£ñó ñ‚èœ, ÜP¾ ꣘‰«î£˜, êùï£òè„ C‰î¬ùò£÷˜èœ ñˆFJ™ ñ£ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î 'ïñ¶ îI›ñ‡' ãŸð´ˆF»œ÷¶ â¡ø£™ ܶ I¬èò£è£¶. ïñ¶ îI›ñ‡ ÞîN™ 'ܬñŠð£Œˆ Fóœ«õ£‹' â¡Aø î¬ôŠH¡W› î¬ôõ˜ â¿„Cˆ îIöK¡ 'î¬ôòƒè‹', '膴¬óèœ' ªõOõ‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰Fò Üó² G˜õ£èŠ ðE, Þ‰Fò è£õ™ ðE, 裴 ꣘‰î G˜õ£èŠ ðE, ªõO»ø¾‚è£ù ðE, ñ¼ˆ¶õ‹, cFˆ¶¬ø, M…ë£ù‹ â¡Á 嚪õ£¼ ¶¬ø‚°‹ îQˆîQ ð®Š¹èœ Ü¶ ªî£ì˜ð£ù ð†ì‹ Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, Þ‰Fò ¶¬í‚ è‡ìˆ¬î ñ‚è÷£†Cˆ õˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ÜóCò™õ£Fèœî£¡ ݆C G˜õ£è‹ ªêŒAø£˜èœ. Ýù£™, Þõ˜èÀ‚ ªè¡Á CøŠð£ù è™M º¬ø, ð†ì‹ àò˜ 𮊹 Þ™ô£î¶ I芪ðKò °¬øò£°‹. ÜŠð®Šð†ì Ü‚°¬øè¬÷Š «ð£‚°‹ õ¬èJ™ ï™ô å¼ õN裆´‹ Ëô£è î¬ôõ˜ â¿„CˆîIö˜ â¿Fõ¼‹ ‘ܬñŠð£Œˆ Fóœ«õ£‹’ â¡Aø î¬ôòƒè‹ ܬñ‰¶œ÷¶. ܶ ÜóCò™õ£F, ªð£¶ïô Þò‚èƒèœ, î¡ù£˜õˆ ªî£‡´ GÁõùƒèœ, ñèO˜ ܬñŠ¹, Þ¬÷ë˜ ñŸÁ‹ ñ£íõ˜ ܬñŠH¡ î¬ôõ˜èÀ‚°‹ õN裆´‹ õ¬èJ™ ܬñ‰¶œ÷¶. ܈¶ì¡, å´‚èŠ ð†ì ñ‚èO¡ Üõôƒèœ, ªð‡èÀ‚ªèFó£ù ª è £ ´¬ñ èœ , ñ £íõ ˜ èœ , ñ î „ C Á ð £ ¡ ¬ ñ J ù ˜ , ª ñ £ N „ CÁ𣡬ñJù˜ â¡Á ܬùõK¡ àK¬ñ‚ °óô£Œ 'ïñ¶ îI›ñ‡' M÷ƒAõ¼Aø¶.

ܬùˆ¶ˆ îóŠ¹ å´‚èŠ ð†«ì£K¡ àK¬ñ‚ °óô£Œ îIöè‹ ñ†´I¡P àôè‹ º¿õ¶‹ àœ÷ îIö˜èœ ñˆFJ™ ïñ¶ îI›ñ‡ ðóMJ¼Šð¶ Üî¡ CøŠ¬ð «ñ½‹ àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶. Þ‰î ÞîN™ ªõOõ‰î î¬ôõK¡ „ ªê£™ « ð £ ¡ ø ð ° F è œ

CÁˆ¬îèOì‹ ªð¼‹ õó«õŸ¬ðŠ ªðŸø¶. ܶ«ð£™ ⿈î£÷˜ ¶¬ó.ÞóM‚ °ñ£˜, ð£õô˜

îE¬è„ªê™õ¡, ¹ó†C‚èù™ Þ¬÷òè‹ð¡, èMë˜ èHô¡, ÜŒò£

côõ£ùˆ¶Gôõ¡, «ð £¡øõ˜èO¡ 膴¬óèO¡ Íô‹ ñ¬ø‚èŠð†ì õóô£Ÿ¬ø àœ÷¬î àœ÷𮠪裇´õ‰¶ Þ¡¬øò î¬ôº¬øJì‹ «ê˜‚°‹ ðEJ¬ù»‹ ïñ¶ îI›ñ‡ ªêŒ¶ õ¼õ¶ õó«õŸè‚ îò¶‹ ð£ó£†´‚°Kò ‹.

î¬ôõK¡ «ïó ªï¼‚è®, ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®, Æ´ºòŸC Þ™ô£î G¬ôJ½‹ ïñ¶ îI›ñ‡ â¡Aø Þ‰î ÜPõ£»î‹ 100 ñ£îƒè¬÷ˆ ªî£†´ˆ ªî£ì˜õ¶ I°‰î ð£ó£†´‚°Kò¶. ÞŠð£ó£†´î½‚°Kò 'ïñ¶ îI›ñ‡' ÞîN¡ ÝCKò˜ î¬ôõ˜ â¿„Cˆ îIö˜ Üõ˜èÀ‚° âñ¶ ªï…ê‹ G¬ø‰î ÞîòŠÌ˜õñ£ù õ£›ˆ¶‚è¬÷»‹, ð£ó£†´ è¬÷»‹ ªîKMˆ¶‚ªè£œA«ø£‹. ܶ«ð£¡Á ÜõK¡ Þ‰î ÜKò ðE‚°Š ªð¼‹ 制¬öŠ¬ð ï™Aõ¼‹ ïñ¶ îI›ñ‡ ªõOf†´‚° à îI›ñ‡ ªõOf†´‚ °¿¾‚°‹ ¹¶„«êK M´î¬ô„ CÁˆ¬îèO¡ ð£ó£†´‚èÀì¡ à÷ñ£˜‰î õ£›ˆ¶‚è¬÷ˆ ªîKM‚Aø¶. ïñ¶ îI›ñ‡ 100 ñ£îƒè¬÷‚ è쉶 100 ݇´èÀ‚° «ñô£è îI›„ êÍè‹ àœ÷õ¬ó Þ¬ìªõOJ¡P ªõOõó «õ‡´‹. ÜîŸè£ù õ™ô¬ñ¬ò»‹, ÝŸø¬ô»‹, «ï£Œªï£®J™ô£î ïôˆ¬î»‹ ªðŸÁ õ£›õ£ƒ° õ£ö «õ‡´ªñù î¬ôõ˜ â¿„CˆîIö˜ Üõ˜è¬÷»‹, ïñ¶ îI›ñ‡ °¿Mù¬ó»‹ õ£›ˆ¶A«ø£‹.

¹¶¬õ ².ð£õ£í¡

¶ˆî õ ‹™ ò C ó Ü

M

« 27ã¥utÇ 2015

Page 27: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

«ñ£® Üó¬ê»‹, 裘Šð«ó†´è¬÷»‹ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£´«õ£‹!

â ¡ àJK¡ àJó£ù M´î¬ô„ CÁˆ¬îè«÷,eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬î ¬èMì «õ‡´ªñ¡Á‹, è˜ï£ìè, «èó÷

Üó²èœ ܬíèœ è†´‹ ºòŸCè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆî«õ‡´ªñ¡Á‹, 100  «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ºì‚°A¡ø ºòŸC¬ò Þ‰Fò Üó² ¬èMì «õ‡´ªñ¡Á‹, Y˜è£N, ªè£œOì‹, ªê‹ñÛ˜ ÝAò ð°FèO™ àœ÷ îQò£˜ Üù™I¡ F†ìˆ¬î‚ ¬èMì«õ‡´ªñ¡Á‹ Þƒ° ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù CÁˆ¬îèœ Fó‡´ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆF‚ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

ð™«õÁ ÜóCò™ è†Cèœ, Mõê£ò ܬñŠ¹èœ eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬î âF˜ˆ¶‹ è˜ï£ìè, «èó÷ Üó²èO¡ ܬíèœ è†´‹ ºòŸCè¬÷ âF˜ˆ¶‹ Ü´‚è´‚è£ù «ð£ó£†ìƒè¬÷ ïìˆFJ¼‚Aø£˜èœ; ï‹ è†CJ¡ ꣘H½‹ î…¬ê, F¼õ£Ï˜, è ñŸÁ‹ Hø ñ£õ†ìƒèO½‹ ݃裃«è ð™«õÁ «ð£ó£†ìƒè¬÷ º¡ªù´ˆF¼‚A«ø£‹. ¬ìò è‡ìùƒè¬÷ âF˜Š¹è¬÷Š ðF¾ ªêŒF¼‚A«ø£‹. ܈¶ì¡, «î£ö¬ñ ܬñŠ¹èœ ïìˆFò «ð£ó£†ìƒèO½‹  ðƒ«èŸP¼‚A¡«ø£‹.

eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ì âF˜Š¹ ݘŠð£†ìˆF™ â¿„CˆîIö˜ à¬ó

îIöè‹ ð£¬ôõùñ£õ¬îˆ î´ˆFì

28 ã¥utÇ 2015 «

Page 28: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

eˆ«î¡ õ£»

eˆ«î¡ â¡ð¶ ã«î£ å¼õ¬è «î¡ â¡Á  G¬ùˆ¶Mì‚Ã죶. ñ¬ôˆ «î¡, ªè£‹¹ˆ «î¡ â¡Á «èœMŠð†®¼‚ A¡«ø£‹. ܶ ÞQ‚°‹ «î¡; Þ¶ ï‹ õ£›¬õ ÜN‚°‹ I辋 Ýðˆî£ù å¼ «î¡. ܶ ñ¬ôèO™, ñóˆF¡ ªè£‹¹èO™ à„CJ™ Þ¼‚°‹; Þ¶ ÌI‚° Ü®J™, ÝJó‚èí‚è£ù Ü®‚°‚ W«ö Þ¼‚°‹. Þ¶ å¼ õ¬è õ£». àô¬è å¼ õ¬èò£ù õ£»î£¡ ²ñ‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. ªè£…ê  àí¾ à‡í£ñ™, î‡a˜ °®‚è£ñ™ ñQî¡ õ£›‰¶Mì º®»‹. Ýù£™, õ£» Þ™ô£ñ™ å¼ GIì‹Ãì, å¼ ªï£®Ãì õ£öº®ò£¶. õ£» Üšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶. ÜF™ ðô õ¬èò£ù õ£»‚èœ Þ¼‚A¡øù.

 õ£›õ Ý‚Cü¡ â¡Aø õ£» «î¬õŠð´Aø¶ â¡ð¶ ï‹ Ü¬ùõ¼‚°‹ ï¡ø£èˆ ªîK»‹. ܬð£ô Þ‰îŠ Hóð…êˆF™ ¬ý†óü¡, ¬ï†óü¡ «ð£¡ø ðô õ£»‚èœ àœ÷ù.  ²õ£C‚A¡ø 裟P™ ðôõ¬èò£ù 裟Á‚èœ èô‰F¼‚ A¡øù. ÜF™ Ý‚Cü¬ù ñ†´‹ ï‹ ¸¬ófó™ HKˆ¶ â´ˆ¶‚ªè£œAø¶. ¬ìò ÞóˆîˆF™ Þ¼‚A¡ø q«ñ£ °«÷£H¡ ܉î Ý‚Cü¬ù„ ²ñ‰¶ªè£‡´ 嚪õ£¼ ªê™½‚°‹ ªê™A¡ø¶.  ²õ£C‚A¡ø 裟Á ¸¬óf󽂰„ ªê¡Á ÜŠð®«ò ªõO«ò õ‰¶M´õF™¬ô.  M´A¡ø Í„CL¼‰¶ ªõO«òÁA¡ø 裟Á 裘ð¡-¬ì-Ý‚¬ê† Ý°‹. ¬ìò àìL™ ðˆ¶ õ¬èò£ù õ£»‚èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î‚ 致 H®ˆF¼‚Aø£˜èœ. Üîù£™î£¡, ïñ‚°

ðô õ£»‚ «è£÷£Áèœ à¼õ£A¡øù. 冴 ªñ£ˆîŠ Hóð…꺋 õ£»M¡ èô¬õ. î‡a¼‹ õ£» èô¬õ. 'â„2å' (H2O). Üî£õ¶, Þó‡´ ñ샰 ¬ý†óü¡ â¡Aø õ£»¾‹, å¼ ñ샰 Ý‚Cü¡ â¡Aø õ£»¾‹ å¡Á «ê˜‰î£™ ܶ î‡a˜ ÝAM´Aø¶. Þó‡´ ñ샰 Ý‚Cü‹ å¼ ñ샰 裘ð‹ «ê˜‰î£™ ܶ 裘ð¡-¬ì-Ý‚¬ê† ÝAø¶. Ü«î«ð£ô, ° ñ샰 ¬ý†óü‹ å¼ ñ샰 裘ð‹ «ê˜‰î£™ ܶ 'Câ„4' (CH4) â‹ eˆ«î¡ õ£»õ£Aø¶. ܶ å¼ õ¬è  õ£» õ£°‹. Þ‰î õ£», ñ‡¬í ªõ†´‹«ð£¶ å¼õ¬èò£ù ÝMò£è ªõOõ¼‹. ÌIJ¡ ¶¼õŠ ð°FJ™ ðQŠð£¬øèÀ‚°‚ W«ö, ÝJó‚èí‚è£ù Ü®èÀ‚°‚ W«ö «îƒA J¼‚°‹. õ£»õ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹; c˜ õ®õˆF™ Þ¼‚°‹. Ü Gøº‹ A¬ìò£¶, õ£ê¬ù»‹ A¬ìò£¶. Ýù£™, â„êK‚¬èò£è Þ¼‚辋, Ýðˆ¬î 辋 i†®™ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø âKõ£»MŸ° F†ìI†´ õ£ê¬ù¬ò ªè£´‚A¡«ø£‹.

Ýè«õ, Þ‰î eˆ«î¡ â¡Aø õ£» Þô†ê‚ èí‚è£ù ݇´èÀ‚° º¡ù£™ Ìè‹ð‹ ãŸð†´ 裴è¬÷ ÜŠð®«ò àœõ£ƒA‚ ªè£œA¡ø«ð£¶, Ü‰î‚ è£†®™ õ£›A¡ø àJKùƒèœ â™ô£‹ ÜŠð®«ò ÌI‚è®J™ «ð£ŒM´A¡øù. Þô†ê‚èí‚è£ù ݇´è÷£è ÌIJ™ A쉶, ܉î ñóƒèœ â™ô£‹ ÜN‰¶ 裘ðù£è ñ£ÁAø¶. ܂裘ð¬ùˆî£¡ Gô‚èKò£è å¼ Cô ÞìƒèO™ 自촂Aø£˜èœ; Üšõ£Á 自초î¶î£¡ ªïŒ«õLJ™ àœ÷

Gô‚èKò£°‹. ޡ‹ ðô Þô†ê‹ ݇´èÀ‚°Š Hø° ܶ ¬õóñ£è ñ£Á‹. èK ¬õóñ£è ñ£ÁAø¶. Þô†ê‚ èí‚è£ù ݇´è÷£è ð‚°õŠ ð†ì Hø° ܶ ¬õóñ£è ñ£P åO i²Aø¶. ¬õóº‹ è£˜ð¡ , Gô‚èK»‹ 裘ð¡î£¡, eˆ«î¡ âK õ£»M½‹ 裘ð¡ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.

Ýè«õ, Þô†ê‚èí‚è£ù ݇´è÷ £ è ÌI‚ è®J™ ¹¬î‰¶Aì‰î ñóƒèœ èKò£è ñ£P ÜFL¼‰¶ àŸðˆFò£è‚ îò õ£»‚èœî£¡ Üî«ù£´

¬õó‹

eˆ«î¡ 致H®Š¹

« 29ã¥utÇ 2015

Page 29: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

Þó‡´ Í¡Á õ£»‚èœ å¡Á «ê˜‰¶ Ü예Fò£è Þ¼Šð¬î M…ë£Qèœ 250 ݇´èÀ‚° º¡ù£™ 致H®ˆF¼‚ Aø£˜èœ. M…ë£Q ªð¡üI¡ çH󣃂O¡ â¿Fò å¼ è†´¬ó¬ò Ü®Šð¬ìò£è ¬õˆ¶ M…ë£Q å™è£ ºî¡ºîô£è Þ‰î õ£»¬õŠ ðŸP æ˜ ÜP‚¬è¬ò„ êñ˜ŠHˆF¼‚Aø£˜. 1776Ý‹ ݇´ Þ‰î õ£»¬õ «õªø£¼ ðò¡ð£†®Ÿ°Š ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ô£‹ â¡Á‹ 致H®ˆF¼‚Aø£˜èœ.

ÜŠð® 致H®‚èŠð†ì Þ‰î eˆ«î¡ õ£» Cô «ïóƒèO™ ªõO«òP Ý‚Cü«ù£´ «ê˜‰¶ à󣻋«ð£¶ ªï¼Šð£èŠ ðŸP‚ ªè£œÀ‹. ܊𮠪*ð£èŠ ðŸÁA¡ø «ð£¶ ܉î ÞìˆF™ ïñ‚° ü§õ£¬ô ªîK»‹. Þõ‚° M…ë£ù‹ ªîKò£¶, eˆ«î¡ ðŸPˆ ªîKò£¶, Ý‚Cü¡ ðŸPˆ ªîKò£¶. ªîKò£îõŸPŸ° ñQî¡ ¬õˆî ªðò˜î£¡ «ðŒ.

«ðŒ â¡ð¶ å¡Á‹ A¬ìò£¶. Ü®º®¬ò‚ è£íº®ò£î Ìî‹ â¡Á ªðò˜. å¼ ªð£¼¬÷Š 𣘂°‹«ð£¶ «ñ™ â¶, W› ⶠâ¡Á ªîK»‹. å¼ ð£è‹ ñ†´‹ å¼ ªð£¼À‚°ˆ ªîKAøªî¡ø£™, å¼ ð‚è‹î£¡ 𣘂èô£‹. Üî£õ¶ Üî¬ìò Ü®¬ò ñ†´‹î£¡ 𣘂èô£‹, ñŸø â¬î»‹ ð£˜‚è º®ò£¶. ÜŠ ªðò˜î£¡ Ìî‹. Üˆ îIö¡î£¡ ªðò˜ ¬õˆF¼‚Aø£¡.

ð…êÌî‹ â¡ø£™, Þ‰î ÌI‚°Š ªðò˜ Ìî‹. õ£»¾‚°Š ªðò˜ Ìî‹î£¡. î‡a¼‚°Š ªðò˜ Ìî‹î£¡. ªï¼Š¹‚°Š ªðò˜ Ìî‹î£¡. Ýè£òˆFŸ°Š ªðò˜ Ìî‹î£¡. Üî£õ¶, õó‹¬ðŠ ð£˜‚è º®ò£¶. Þ‰î ÌIJ¡ º®¾ ⶠâ¡Á ï‹ñ£™ 𣘂躮ò£¶. õ£ùº‹ ÌI»‹ å¡ø£è Þ™¬ô â¡ð¬î M…ë£ùˆF¡ Íôñ£èˆî£¡ 致H®‚è º®‰î¶. ÜŠð® M…ë£ùˆî£™ 致H®‚èŠð†ì ðô õ£»‚èO™ å¡Á eˆ«î¡ â¡Aø õ£»õ£°‹.

ð…êÌî‹

àôèñò‹ - î£ó£÷ñò‹ - îQò£˜ñò‹

Þ‰î eˆ«î¡ â¡Aø õ£» âK»‹ ñ ªè£‡ì¶. CH4 â¡Aø Þ‰î eˆ«î¡ Iè âOF™ bŠH®‚°‹. Üîù£™, Þ¬î ÌI‚° Ü®L¼‰¶ «î£‡®ªò´ˆ¶ ܬî ݬô èÀ‚°Š ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡Á Üó² 輶 Aø¶ â¡ð¬îMì îQò£˜ GÁõùƒèÀ‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒèÀ‹ M¼‹¹A¡øù. ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ àôè‹ º¿õ¶‹ ªê¡Á GÁõùˆ¬î à¼õ£‚°õ£˜èœ, ªî£N™ ªî£ìƒ°õ£˜èœ, ºîh´ ªêŒõ£˜èœ. ‘⡠, ࡠ, c Þƒ«è õ‰¶ ºîh´ ªêŒòº®ò£¶, Þšõ£Á ºîh´ ªêŒî£™ Þšõ£ø£ù ê†ì‹ Þ¼‚Aø¶, Þ‰î ê†ìˆFŸ° à†ð†´î£¡ c ºîh´ ªêŒò«õ‡´‹’ ÞŠð®ªò™ô£‹ ªê£™ô£ñ™ I辋 ²ôðñ£è ð¡ù£†´ GÁõùƒèœ ºîh´ ªêŒò, ªî£N™ ªî£ìƒèˆ î¬ì Þ¼‚è‚Ã죶 â¡Aø Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ ªè£œ¬è àôèñò ñ£î™, î£ó£÷ñòñ£î™, îQò£˜ñòñ£î™ â¡ð‹. ܶ '裆' â¡Aø ð¡ù£†´ õ˜ˆîè åŠð‰îˆF¡ Íô‹ àôè ï£´èœ îƒèÀ‚A¬ìJ™ à¼õ£‚A‚ªè£‡ì å¼ õ˜ˆîè åŠð‰îñ£°‹. ܉î åŠð‰îˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ àôè‹ º¿õ¶‹ ð¡ù£†´ GÁõùƒè¬÷ à¼õ£‚A Þ‰Fò£¬õŠ «ð£¡ø õ÷˜‰î èO™ ºîh†¬ì ªè£‡´«ð£Œ‚ ªè£†´Aø£˜èœ. â‰î GÁõùˆ¬î «õ‡´ñ£ù£½‹ Ýó‹H‚èô£‹. Üõ˜èœ ñ‚èO¡ M¼Šðˆ¬î«ò£, 輈¬î«ò£ «è†èñ£†ì£˜èœ. àôèñòñ£î™, î£ó£÷ñòñ£î™, îQò£˜ñòñ£î™ ÝAò ªè£œ¬èèÀ‚° Þ‰Fò Üó² 効‚ªè£‡´ M†ì¶. Ýè«õ, ªõO´ ºîô£Oèœ ªð¼‹ Þô£ð‹ ߆´õ õ£ŒŠ¹œ÷ èÀ‚°„ ªê¡Á «ð²õ£˜èœ . Üšõ£Á, Þ‰Fò ®™ ðô Þô†ê‚ èí‚è£ù ã‚è˜ ðóŠð÷M™ ÝJó‚èí‚ è£ù Ü®J™ Aì‚Aø eˆ«î¬ù â´‚èô£‹ â¡Á ñ¡«ñ£è¡ Cƒ Hóîñó£è Þ¼‰î«ð£¶ ÝŒ¾ ªêŒ¶ 1,65,000 ã‚è˜ ðóŠð÷M™ Gôƒè¬÷‚ 致H®ˆF¼‚Aø£˜èœ.

30 ã¥utÇ 2015 «

Page 30: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

𣶠Üõ˜èœ Þƒ° 致H®ˆF¼Šð¶ A†ìˆî†ì Þó‡´ Þô†ê‹ ã‚èó£°‹.

Þšõ£Œ¬õ èìÖ˜ ñŸÁ‹ 𣇮„«êK‚° MK¾ð´ˆ¶‹ Ü÷MŸ°‚ W«ö eˆ«î¡ AìŠð î£è M…ë£Qèœ è‡ìP‰F¼‚ Aø£˜èœ. îIöèˆF¡ ªïŸ è÷…Còñ£è M÷ƒ°‹ î…ê£×˜, F¼õ£Ï˜, è ÝAò ªì™ì£ ñ£õ†ìƒèO™ 1,65,000 ã‚è˜ GôŠðóŠð÷M™ eˆ«î¬ù â´‚è åŠð‰î‹ «ð£†´œ÷ù˜. Þ‰î eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠð´ˆîˆ ªî£ìƒAù£™ Y˜è£N ïèó«ñ£ ܼA½œ÷ Aó£ñƒè«÷£ ºŸP½‹ ÜNò‚ îò õ¬èJ™ «ðó£ðˆ¬î à¼õ£‚°‹.

Ã샰÷‹ ܵà¬ô¬ò‚ 膴õ 15 Aó£ñˆ¶ ñ‚è¬÷ Ü®ˆ¶ à¬îˆ¶ ªõO «òŸPM†´ Þ¡¬ø‚° ܉î à¬ô¬òŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. î´‚è º®‰îî£? ªïŒ«õL Gô‚èK¬ò â´ŠðîŸè£è âˆî¬ù Aó£ñˆ¶ ñ‚è¬÷ ܃A¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆFù£˜èœ? å¼õ‚° ªê£‰î á˜, ªê£‰î Þì‹, ̘iè‹ â¡ð¶ I辋 º‚Aòñ£ù¶. ªê£‰î ÞìˆFL¼‰¶ å¼õ¡ Þ싪ðòó «ï˜‰î£™ ܉î ÞìˆF™ Üõ¡ Þó‡ì£‹îó‚ °®ñèù£è‚ è¼îŠð´õ£¡. ªê¡¬ù ïèóˆ¬îˆ ÉŒ¬ñŠð´ˆ¶A«ø£‹ â¡Aø ªðòó£™ ðô Þô†ê‹ ñ‚è¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶ ªê‹ñ…«êKJ™ «ð£†´ M†ì£˜èœ. ïèóˆFŸ°œ«÷ «õ¬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ Aó£ñŠ¹øƒèO™ â¡ù «õ¬ô ªêŒòº®»‹? Ýè, ªî£N¬ô»‹, «õ¬ô¬ò»‹ Þö‰î£™ õ¼ñ£ù‹ ðP«ð£°‹, õ£›‚¬è õÁ¬ñ G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð´‹. âù«õ, ̘iè‹ â¡ð¶ Iè º‚Aòñ£ù‹.

ªì™ì£ ñ£õ†ìƒèO™ õC‚è‚îò ñ‚èœ î¡ñ£ùˆ«î£ õò™ªõOèO™ à¬öˆ¶ õ£›Aø£˜èœ; ¬èˆªî£N™ ªêŒ¶ õ£›Aø£˜èœ; ï£èK舫 õ£›Aø£˜èœ; îƒèÀ‚°‹ è…C¬ò ãŸð£´ ªêŒ¶ªè£‡´, ܈î¬ù ñ‚èÀ‚°‹ è…C‚° ªï™ñEè¬÷ M¬÷ Mˆ¶ˆ î¼Aø£˜èœ. ܈î¬èò Mõê£òŠ ªð¼ƒ°® ñ‚è¬÷ªò™ô£‹ ªì™ì£ ñ£õ†ìƒèOL¼‰¶ ÜŠ¹øŠð´ˆFù£™ Þõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ â¡ùõ£°‹? 

̘iè‹ YóNŠ¹

Mõê£ò‚ °®ñ‚èœ â¡Aø ªðò˜ «ð£ŒM´‹;  Þ‰î‚ °®¬ê¬òM†´Š «ð£è «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô; Ý´-ñ£´è¬÷ M†´Š «ð£è«õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô; Gôˆ¬î M†´Š «ð£è«õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô; ¬ìò ̘ièŠ ð£ó‹ðKò‹ â¡ð¬î Þö‚è «ïK´‹.

Þ¡¬ø‚° ßöˆîIö˜èœ àôè ï£´èœ º¿õ¶‹ CîP‚ Aì‚Aø£˜èœ. âšõ÷¾ Üõôñ£ù õ£›‚¬è â¡ð¬î â‡EŠ 𣘂A¡ø«ð£¶î£¡ ï‹ñ£™ à혉¶ ªè£œ÷ º®Aø¶. Þóˆî‚ è‡a˜ õ®‚è «õ‡®ò G¬ôJ™ Üõ˜èO¡ õ£›‚¬è Þ¼‚Aø¶. Ýè«õ, eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ì‹ õ‰î£™ âˆî¬ù Aó£ñƒè¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆ¶õ£˜èœ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîKò£¶. ºîL™ ¹ø‹«ð£‚° GôƒèO™ ¬è ¬õŠð£˜èœ; Mõê£ò GôƒèO™ ¬è ¬õŠð£˜èœ; ÜŠ H¡ù˜, ‘Þ‰î Aó£ñƒè¬÷ªò™ô£‹ ÜŠ¹øŠð´ˆî «õ‡®ò «î¬õJ¼‚Aø¶; àƒèÀ‚° â¡ù «î¬õ; ÜKò ðíˆ¬îˆ î¼A«ø£‹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆ î¼A«ø£‹; cƒèœ è£L ªêŒ»ƒèœ’ â¡ð£˜èœ. ð¡ù£†´ GÁõù‹ Þƒ«è õ¼õ ܬùˆ¶ àîM è¬÷»‹ ݆Cò£÷˜èœ ªêŒ¶ î¼õ£˜èœ; «ð£ó£†ì‹ ïìˆFù£™ è£õ™¶¬øJù˜ àì«ù õ‰¶ ð¡ù£†´ GÁõùˆ¶‚°Š ð£¶è£Š¹‚ ªè£´‚°‹; ïñ‚° âFó£èˆ ¶Šð£‚A„ Å´ ï숶‹. ð¡ù£†´ GÁõù‹ õ‰î£™ Üõ˜èÀ‚°Š ð£¶è£Š¹ õöƒè «õ‡´ªñ¡ð¶ ÜóC¡ ªè£œ¬è ò£°‹. eˆ«î¡ âKõ£» â´‚è õ‰F¼‚Aø ªõO´ GÁõùƒèÀ‚° ï™ô õ¼ñ£ùˆ¬î‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™

« 31ã¥utÇ 2015

Page 31: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

àœï£†´‚è£ó˜è¬÷‚ °¬ø‰î áFòˆFŸ° «õ¬ô‚° ¬õŠð£˜èœ. Ýù£™, ܉GÁõùƒ èO¡ î¬ôõ˜, Þò‚°ï˜, ªð£¶«ñô£÷˜ ñŸÁ‹ «ñô£÷˜ àœO†ì ðîMèÀ‚° àœï£†´‚è£ó˜è¬÷Š ðEòñ˜ˆF Þó‡´ ñ샰 ê‹ð÷‹ õöƒA ªî£Nô£÷˜èO¡ à¬öŠ¬ð„ ²ó‡´õ£˜èœ.

Ýè«õ, eˆ«î¡ âKõ£»¬õ â´‚A¡ø F†ì‹ Þƒ«è ï¬ìº¬ø‚° õ‰î£™ ¬ìò ̘i般î  Þö‚è «ïK´‹. Aó£ñŠ¹øƒèOL¼‰¶ ñ ÜŠ¹øŠ 𴈶õ£˜èœ. Þ‰î Ýðˆ¬îˆ î´‚è «õ‡ì£ñ£? ð¡ù£†´ GÁõùƒèO¡ ݬôè¬÷ ï숶õ «õÁ âKªð£¼œ è¬÷‚ è‡ìPò «õ‡´‹. è콂è®J™ Þ¼‚A¡ø âKõ£»¬õˆ «î˜¾ ªêŒ¶ â´ˆ¶Š ðò¡ð´ˆîô£‹.  ªî£NŸ¹ó†C‚°‹, õ÷˜„C‚°‹ âFó£èŠ «ðêM™¬ô; ñ‚è¬÷ ÜNˆ¶M†´ â‰î ñ‚èÀ‚è£è ݬô è†ìŠ «ð£A«ø£‹? ñ‚è¬÷ ÜŠ¹øŠð´ˆFM†´ â‰î ñ‚èÀ‚è£è âKõ£»¬õ â´‚èŠ «ð£A«ø£‹? ޶ ¬ìò «èœM ò£°‹.

àôèˆF™ ܪñK‚è£, èùì£, üŠð£¡, Þ‰Fò£ ÝAò ° èœî£¡ eˆ«î¡ âKõ£» â´‚A¡ø ªî£N™¸†ð õL¬ñ¬òŠ ªðŸÁ ÝŒ¾ ªêŒAø£˜èœ. ÜF™ ܪñK‚裾‹ èù죾‹ Þ¶ Ýðˆî£ù¶ â¡ð¬î à혉¶ Mõê£òŠ ð°FèO™ âKõ£» â´Šð¬î‚ ¬èM†´M†ì£˜èœ. è콂è®J™, ð£¬ø èÀ‚A¬ìJ™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù Ü®èÀ‚°‚ W«ö Üõ˜èœ eˆ«î¡ ⴈèœ. ܬ ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ¬èM†´M†ì£˜èœ.

Üò™ï£†´‚è£ó˜èœ ðKYLˆ¶Š 𣘈¶‚ ¬èM†´M†ì F†ìƒèœ â™ô£‹ Þ‰Fò£M™ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð´Aø¶. Ã샰÷‹ ñŸÁ‹ è™ð£‚è‹ Üµà¬ôèÀ‹ ܊𮈠 Þ‰Fò£¾‚° õ‰îù. üŠð£¡, ówò£ ÝAò Þ¼ èÀ‹ ܵà¬ôJL¼‰¶

è콂è®J™ âKõ£»

è£ô£õFò£ù ªî£N™¸†ð‹ Þ‰Fò£M™ FEŠ¹

I¡ê£ó‹ îò£K‚°‹ ÞˆF†ìˆ¬î Ýðˆ¶ â¡Á à혉¶ ¬èM†´M†ì£˜èœ. ówò£M™ ðò¡ð´ˆF AìŠH™ «ð£†ì è¼Mè¬÷»‹ ªî£N™¸†ðˆ¬î»‹ ªè£‡´õ‰¶î£¡ Ã샰÷ˆF™ GÁMJ¼‚Aø£˜èœ. ܪñK‚è£, èùì£, üŠð£¡, ówò£, ªü˜ñQ, ÞƒAô£‰¶ «ð£¡ø õ™ôó²èœ â™ô£‹ ¬ìò ®™ ðò¡ðì£î ií£ùõŸ¬ø Þ‰Fò£ «ð£¡ø õ÷¼‹ èO™ ªè£‡´õ‰¶ ªè£†´Aø£˜èœ. Üõ˜èO¡ àŸðˆFè¬÷ Þƒ«è ªè£‡´õ‰¶ ꉬîŠð´ˆ¶Aø£˜èœ. ܃«è è£ô£õFò£AŠ«ð£ù ñ¼ˆ¶èœ Þƒ«è ªè£‡´õóŠð†´ MŸèŠð´A¡øù.

ÜŠð®ˆî£¡ ÞŠð¡ù£†´ GÁõùƒèœ Þ‰Fò£MŸ°œ õ‰¶ Ý‚AóIŠ¹„ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Üšõ¬èJ™î£¡ Þ‰î eˆ«î¡ âKõ£» â´‚A¡ø F†ìˆFŸ° å¼ îQò£˜ GÁõù‹ Þ‰Fò Üóê£ƒèˆ¶ì¡ Þ¬í‰¶ æ˜ åŠð‰îˆF™ ¬èªò¿ˆ F†®¼‚Aø¶. ܶ¾‹ êùõK ñ£î‹ 4Ý‹ ï£Àì¡ º®õ¬ì‰¶M†ìî£è¾‹, ܶ e‡´‹ ¹¶ŠH‚èŠð†ìî£? Þ™¬ôò£? â¡Á‹ ªîKòM™¬ô â¡Á ÃÁAø£˜èœ.

Ýù£™, Þ‰î Üó² Þ¬î‚ ¬èM†´Mì ñ£†ì£˜èœ; ¹¶ŠHŠð£˜èœ; Ü¬î‚ ªè£‡´õ¼õ£˜èœ, Ü¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî‚îò ÝŸø™ ñ‚èOì‹ ñ†´‹î£¡ Þ¼‚Aø¶. 冴ªñ£ˆî ªì™ì£ ñ£õ†ìƒ è¬÷»‹, ¬ìò ̘i般, Mõê£ò Gôƒè¬÷»‹ 裊ð£Ÿø «õ‡´ ñ£ù£™ è†C è쉶, ñî‹-ê£F è쉶 冴 ªñ£ˆîñ£è 弃A¬í‰¶Š «ð£ó£ì «õ‡®ò «î¬õJ¼‚Aø¶. M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ Þ‰î ªî£¬ô«ï£‚°Š 𣘬õ«ò£´î£¡ ÞŠHó„ê¬ù¬ò ܵAŠ «ð£ó£® õ¼Aø¶. âƒèœ ê£F ªðKò ê£F âƒèœ ê£F ݇ì ê£F â¡Á ªê£™½A¡ø è†C Ü™ô M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†C. Ü‰î‚ «èõôñ£ù ÜóCò¬ô„ ªêŒ¶ ê£F à혬õˆ ɇ®, ñî à혬õˆ ɇ®, Ýî£ò‹ «î´A¡ø ܘŠðŠ ðî˜èœ Ü™ô M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ. Þ¶«ð£¡ø ñ‚èœ Hó„ê¬ù‚è£è, êÍè

ê£Fñî‹ è쉶 «ð£ó£†ì‹

32 ã¥utÇ 2015 «

Page 32: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

°ö‰¬î Hø‰î¾ì¡ Ü ñ£î‹ 50 ì£ô˜ î¼Aø¶. 𮊹„ ªêô¬õ Üóꣃè«ñ ãŸAø¶. °¬õˆ Üóê£ƒè‹ ªêŒõ¬îŠ«ð£ô Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ ªêŒ»ñ£? °ö‰¬îèœ ð®Š¹„ ªêô¾‚°Š ðí‹ ªè£´‚°ñ£? ñ¼ˆ¶õ„ ªêô¾‚°Š ðí‹ ªè£´‚°ñ£? à¬ì‚°Š ðí‹ ªè£´‚°ñ£?

Þ‰î ®™ «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ °®J¼Šð‚Ãì ñ¬ùŠð†ì£ Þ™ô£ñ™ Aì‚Aø£˜èœ. «è£®‚èí‚è£ù ñ‚èœ ¹ø‹«ð£‚° ÞìƒèO™ ð¡P‚ °†® Þ¼Šð¬îŠ«ð£ô å¼ °®¬ê‚°œ ° °´‹ð‹, 䉶 °´‹ð‹ â¡Á õ£›Aø£˜èœ. ' ÝÀA¡ø Þ‰î ®™, Þ‹ ñ‡E™ â¡Â¬ìò °®ñ‚èœ °®J¼Šð‚Ãì ñ¬ùŠð†ì£ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚Aø£˜èœ' â¡Á Þ‰î ¬ì ÝœA¡øõ˜èœ ªõ†èŠ ðì«õ‡´‹; î¬ô°Qò «õ‡´‹. Þ¶ îL ñ‚èO¡ Hó„ê¬ù ñ†´‹ Ü™ô, ܬùˆ¶ êÍè ã¬ö-âOò à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ Hó„ê¬ùò£°‹.

âƒèœ ݆èÀ‚° ñ†´‹ cFðF ðîM¬ò‚ ªè£´, è£õ™¶¬ø ðîM¬ò‚ ªè£´ â¡Á ªê£™½A¡ø âˆî¬ù«ò£ ܘŠðˆîù ñ£ùõ˜èÀ‚A¬ìJ™ ê£F, ñî‹ ÝAò õó‹¹è¬÷‚ è쉶 M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ Ü¬ùõ¼‚°ñ£èŠ «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø¶.

Ýù£™, «ñ£® ݆C‚° õ‰î Hø° 2023Ý‹ ݇´‚°Š H¡ å«ó å¼ APˆîõ¡ Ãì Þ¼‚èñ£†ì£¡, å«ó å¼ Þ²ô£Iò¡ Ãì Þ¼‚èñ£†ì£¡, ♫ô£¬ó»‹ ï£ƒèœ Þ‰¶‚è÷£è ñ£ŸPM´«õ£‹ â¡Á Mvõ

Þ‰¶ðKûˆ ܬñŠH¡ î¬ôõ˜èœ ªê£™½Aø£ èœ. Þ¶ õ¡º¬ø¬òˆ ɇ´‹ ÝõíŠ «ð„꣰‹.

Ýù£™, Þ‰î  ð¡ù£†´ GÁõùƒè÷£™ ªè£œ¬÷ò®‚èŠ ð´õ¶ ðŸP«ò£, Ý‚AóIŠ¹è¬÷Š ðŸP«ò£ Üõ˜èÀ‚°‚ èõ¬ô J™¬ô. Þ¡¬ø‚° ªê¡¬ù¬ò ªò£†®ò 装C¹ó‹, F¼õœÙ˜ «ð£¡ø ñ£õ†ìƒèO™ Mõê£ò Gôƒè¬÷Š ð£˜‚è º®Aøî£? ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ Mõê£ò‹ ÜN‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Ü´ˆî ä‹ð¶ ݇´èÀ‚°Š Hø° õóŠ«ð£Aø ¬ìò ê‰îFèÀ‚°  ªð¼‹

݆Cò£÷˜èÀ‚°ˆ î¬ô°Q¾

Gôº‹ à¬öŠ¹‹ ªè£œ¬÷

ñ‚è£è ò£«ó£´ «õ‡´ñ£ù£½‹ ï£ƒèœ ¬è‚«è£˜Š«ð£‹. ˆ îI¬öŠ ð£¶è£‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è ê£FªõPò˜ è«÷£´ ¬è‚«è£˜ˆ«î£‹; ßöˆ îIö˜è¬÷Š ð£¶è£ŠðîŸè£è ê£FªõPò˜è«÷£´ ¬è‚«è£˜ˆ«î£‹; âƒèœ ¬èèO™ Üõ˜èœ ãŸð´ˆFò è£ò‹ ÝÁõœ÷£è«õ, Þóˆî‚ è¬ø 裌õœ÷£è«õ, ê£FJ¡ ªðòó£™ â‹¬ñ‚ è£òŠð´ˆFM†ì G¬ôJ½‹, Ü¬îŠ ðŸP èõ¬ôŠðì£ñ™, îIN¡ ªðòó£™, îINùˆF¡ ªðòó£™ å¡Á«ê˜«õ£‹ â¡Á ¬è‚«è£˜ˆîõ˜èœî£¡ M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ.

Ýè«õ, eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬îˆ î´‚è ò£˜ «ð£ó£®ù£½‹, ò£˜ ܬöˆî£½‹ M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ ÜF™ º¿¬ñò£èŠ ðƒ«èŸè «õ‡´‹; ÞˆF†ìˆ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆF«ò bó«õ‡´‹. Þî¬ùˆ î´ˆ¶ GÁˆ¶õ Þ‰î ÜóꣃèˆFŸ°Š ªðKò ï†ì‹ ⶾ‹ ãŸð슫ð£õF™¬ô. Þ‰Fò Üóê£ƒè‹ èM›‰¶M슫ð£õF™¬ô. ð£êè îQŠªð¼‹ð£¡¬ñò£è «ñ£® î¬ô¬ñJ™ ݆CJ™ Üñ˜‰F¼‚Aø¶. Üîù£™, Þ¡¬ø‚° Þ‰¶ˆ¶õ ê‚Fèœ ÝÀ‚ªè£¼ 輈¬îŠ «ðC‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. Þ‰¶ ñîˆ¬î‚ è£Šð£Ÿø ° °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á å¼ ¶øM «ð²A¡ø£˜. âˆî¬ù‚ °ö‰¬îè¬÷Š ªðŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á èíõ¡-ñ¬ùM «ê˜‰¶î£¡ º®¾ªêŒò «õ‡´‹. ܊𮊠ªðŸÁ‚ªè£‡ì£™ ° °ö‰¬î èÀ‚°‹ Üó² «ê£Á «ð£´ñ£? °¬õˆF™ Hø‚A¡ø ܈î¬ùŠ Hœ¬÷èÀ‚°‹ °¬õˆ Üóê£ƒè‹ «ê£Á «ð£´Aø¶. å¼

Þ‰¶ˆ¶õº‹ 裘Šð«ó† GÁõùƒèÀ‹

« 33ã¥utÇ 2015

Page 33: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

ð£õˆ¬î„ ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹. ïñ‚°Š Hø° õ£ö‚îò ê‰îFèÀ‚° Mõê£ò Gô‹ «õ‡ì£ñ£? °®Šð ï™ô î‡a˜ A¬ì‚è «õ‡ì£ñ£? eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆî£™ Þ¶«ð£¡ø «ðó£ðˆ¶èœ Å›‰¶ Aì‚Aø¶.

eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬î ï¬ìº¬øŠ ð´ˆFù£™ ð™ô£Jó‚ èí‚è£ù Ü® èÀ‚°‚ W«ö Þó£†êî‚ °ö£Œè¬÷ Þø‚A, I芪ðKò Ü÷M™ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶, Gôˆî® c¬ó ªõO«ò â´Šð£˜èœ. å¼ ï£¬÷‚° Þô†ê‚èí‚è£ù L†ì˜ î‡a˜ ªõO«òŸøŠð´‹. ܉î Gôˆî® c˜ º¿õ¶‹ àP…C â´‚èŠð†´M†ì£™ Mõê£ò‹ ⃫è ܃«è H¬ö‚°‹. Gôˆî® c˜ â´‚èŠð´õ Mõê£ò‹ ð£F‚èŠð´‹. eˆ«î¡ õ£» â¡ð¶ ªõÁ‹ eˆ«î¡ õ£» ñ†´‹ Þ¼‚裶. â™ô£ õ£»‚èÀ‹ èô‰ ¶œ÷ù; â™ô£ ‚èÀ‹ èô‰F¼‚°‹. 裘ð«ù£´ ðô õ¬èò£ù îQñƒèœ èô‰ F¼‚°‹; «õFŠªð£¼†èœ èô‰F¼‚°‹. ÜŠð®«ò àP…C â´‚èŠð´A¡ø eˆ«îQ L¼‰¶ Üî¬ù„ ²ˆîŠð´ˆF ‘CH4'¬ò ñ†´‹ îQ«ò â´Šð£˜èœ. ñŸø õ£»‚è¬÷ HK‚°‹ «õ¬ô¬ò„ ªêŒA¡ø«ð£¶ ãŸð´ A¡ø ï…² G¬ø‰î Ü‚èN¾è¬÷ ï‹ ñ‡E™î£¡ ªè£†´õ£˜èœ. Üîù£™, 冴ªñ£ˆî Gôº‹ ï…ê£è ñ£Á‹. eˆ«î¡ âKõ£» â´‚A¡ø F†ìˆî£™ Þšõ÷¾ Ýðˆ¶èœ Þ¼‚A¡øù. âù«õ,  àJ¬ó‚ ªè£´ˆî£õ¶ Þ‰î eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬î î´ˆ¶ GÁˆî àÁF«òŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

îIöèˆFŸ° Þó‡ì£õ¶ Ýðˆ¶; «èó÷£M™ ð£‹ð£ŸP¡ °Á‚«è ܬí 膮«ò bó«õ‡´‹ â¡Á F¼õù‰î ¹óˆF™ Ü®‚è™ ï£†´Aø£˜èœ. Ýù£™, A¼wíAK ñ£õ†ì‹ ܼA™, è˜ï£ìè£M™ Þó‡´ Ü¬íè¬÷‚ 膴«õ£‹ â¡Á Ü®‚è™ ï£†´Aø£˜èœ. «ñ£® Üóê£ƒè‹ «õ®‚¬è 𣘂Aø¶.

Gô‹ ï…꣰‹ ð£¬ôõùñ£°‹

îI›ï£´ ð£¬ôõùñ£°‹

裃Aóv ݆CJ™ Þ¼‰î«ð£¶ è¼ï£ìè£ â¡ù «õ¬ôè¬÷„ ªêŒî«î£ ܬîˆî£¡, ÞŠ«ð£¶ «ñ£® Üó²‹ ªêŒAø¶. «õ®‚¬è 𣘂Aø¶. Þ¼ ñ£GôƒèÀ‚A¬ìJ™ ãŸèù«õ c˜ ªî£ì˜ ð£ù Hó„ê¬ù Þ¼‚Aø¶. ðô ܬíèœ è†ìŠð†´ Üîù£™ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆîŠð†´ I芪ðKò «ð£ó£†ìƒèœ â™ô£‹ ïì‰F¼‚A¡øù, à„êcFñ¡ø‹ õ¬óJ™ õö‚° ïì‰F¼‚Aø¶. Ýù£™, ñÁð®»‹ è¼ï£ìè£ îI›ï£†®Ÿ° õó‚îò î‡a¬óˆ î´‚è‚îò õ¬èJ™ Þó‡´ Ü¬íè¬÷‚ 膴Aø¶. ÜŠð® ܉î ܬíè¬÷‚ 膮º®ˆî ðˆî£‡´ èO™ îI›ï£´ ð£¬ôõùñ£°‹. èϘ, ¹¶‚«è£†¬ì, F¼„C, ÜKòÖ , 弃A¬í‰î î…¬ê â¡Á ↴ ªì™ì£ ñ£õ†ìƒèœ è£MK c¬ó ï‹HJ¼‚A¡øù. Ü«î«ð£¡Á º™¬ôŠ ªðKò£¬ø ï‹H 䉶 ñ£õ†ìƒèœ, ð£ô£Ÿ¬ø ï‹H «õÖ˜ ð°FJ™ Í¡Á, ° ñ£õ†ìƒèœ Þ¼‚A¡øù. «èó÷£M L¼‰¶ õ¼‹ ðõ£Q ÝŸP¡ °Á‚«è Üõ˜èœ ܬí 膴Aø£˜èœ. îI›ï£´ ¹MJò™ gFò£è õ£ù ð°Fò£è Þ¼Šðîù£™, «ñŸ°Š ð°FJL¼‰¶ õ¼A¡ø î‡a¬ó Üõ˜èœ î´ˆ¶M†ì£™ â¡ùõ£°‹? «èó÷£¾‹, è¼ï£ì裾‹, ݉F󣾋 Üõ˜ èÀ¬ìò ñ¬ôJL¼‰¶ î‡a˜ õ¼A¡øù â¡Aø è£óíˆFù£™ ܬí¬ò‚ 膮 ñP‚Aø£˜èœ. è¬ìG¬ôJ™ Þ¼‚A¡ø îI›ï£†®Ÿ° î‡a˜ «õ‡ì£ñ£? ÞŠHó„ê¬ù¬òˆ b˜‚è«õ‡®ò ªð£ÁŠ¹ Þ‰Fò£M¡ ݆Cò£÷˜èÀ‚° Þ¼‚Aø¶. Ýù£™, 裃Aó² ݇ì«ð£¶‹ êK, Þ¡¬ø‚° ð£.ê.è. ÝÀAø«ð£¶‹ êK îI›ï£†´ ñ‚èO¡ à혾è¬÷ ªð£¼†ð´ˆ¶õ«î Þ™¬ô. Ýè«õ, Þ‰î ܬíè¬÷‚ è†ì‚Ã죶; î´‚è «õ‡´‹ â¡Á ܬùˆ¶ è†CJù¼‹ °ó™ ªè£´‚Aø£˜èœ. ‹ Ü‰î‚ è÷ˆF™ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£®‚ ªè£‡®¼‚A«ø£‹.

«ñ£® Üó² õ‰î¶‹ ä‚Aò ºŸ«ð£‚°‚ ÆìE Üó² à¼õ£‚Aò F†ì‹

ËÁ  «õ¬ô

34 ã¥utÇ 2015 «

Page 34: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

â¡ðîù£™ Üè¡Á 嶂èŠð†ì GF¬ò °¬øˆî¶. Þ¡¬ø‚° Ü‰î «õ¬ô¬ò ºì‚°A¡ø ºòŸCJ™ ß´ð†´‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ܶ 裉FJ¡ ªðòó£™ Þ¼Šð «ñ£® Ü󲂰Š H®‚èM™¬ô. 裉F¬ò„ ²†´‚ ªè£¡ø «è£†«ê¬õˆî£¡ «ñ£®‚°Š H®‚°‹. ܈î¬èò «è£†«ê °‹ðL¡ ¬èèO™î£¡ Þ¡¬ø‚° ݆C C‚A‚ Aì‚A¡ø¶.

Üîù£™î£¡, «è£†«êMŸ°‚ «è£M™ 膴«õ£‹ â¡Á ªê£™Aø£˜èœ. ïñ‚° 裉F¬òŠ H®‚裶 â¡ð¶ «õÁ. 裉F Þ‰¶ˆ¶õ„ C‰î¬ù»œ÷õ˜, Þ‰¶ˆ¶õˆ¬î‚ 裊ð£ŸÁõîŸè£è ù åŠð¬ìˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜. Üîù£™î£¡, ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ Üõ˜èÀ‚°‹ 裉F‚°‹ ºó‡ð£´ ãŸð†ì¶; «ñ£î™ ãŸð†ì¶. Ýù£™, 裉F¬ò ²†´‚ªè£¡øõ¡ ÜFbMó Þ‰¶ªõPò¡. 裉F å¼ Iîõ£F Þ‰¶. ♫ô£¬ó»‹ Üóõ¬íˆ¶‚ªè£œõ£˜. ♫ô£¼¬ìò «î£œe¶‹ ¬è«ð£´õ£˜. ࡬ù»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œA«ø¡, Üõ¬ù»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œA«ø¡, c W›„ ê£Fò£è«õ Þ¼, Ýù£™, àù‚°  ÌÈ™ «ð£´«õ¡, º®‰î£™ õ£ «è£J½‚°œ ࡬ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡´ «ð£A«ø¡, Ýù£½‹, c W›„ê£F ò£è«õ Þ¼,  «ñ™ê£Fò£è Þ¼‚A«ø¡, ޶ ݇ìõ¡ è†ì¬÷' â¡ð£˜. °¬ø‰îð†ê‹ Þõ˜ ï‹ «î£œe¶ ¬è¬òŠ «ð£´õ£˜. Ýù£™, «è£†«ê, Fôè˜, ð†«ì™ °‹ð½‹, Üõ˜èœ õNõ‰î ܈õ£Q, «ñ£® °‹ð½‹ ÜFbMóñ£ù ê£F, ñî ªõPò˜èœ Ýõ˜.

APˆîõ˜èÀ‚° Þó‡´ Þô†ê‹, Þ²ô£Iò˜èÀ‚° 䉶 Þô†ê‹ ªè£´ˆ¶ ñÁð®»‹ Þ‰¶‚è÷£è ñ£ŸÁ«õ£‹ â¡Á Þ‰¶ˆ¶õ °‹ð™ ÜPM‚Aø¶. Þ‰î ´ ñ‚è¬÷ ËÁ M¿‚裴 Þ‰¶‚è÷£è ñ£Ÿø «õ‡´‹ â¡Á êðî‹ ãŸÁ‚ªè£œA¡ø ñîªõP H®ˆî æ˜ °‹ðL¡ ¬èèO™î£¡ Þ¡¬ø‚° ݆C C‚A‚ Aì‚Aø¶.

«ñ£®¬ò Þ‰î ´ ñ‚èœ å¼ æ†´Š «ð£†´ˆî£¡ «î˜‰ªî´ˆî£˜èœ. Ýù£™, «ñ£®¬ò à¼õ£‚Aò¶ æ†´èœ ñ†´ñ™ô. «ñ£®¬ò Hóîñ󣂰õîŸè£è 24 ÝJó‹ «è£® Ï𣌠裘Šð«ó† GÁõùƒèœ ªêô¾ ªêŒî£˜èœ â¡Á 'ܾ†½‚' â¡Aø ðˆFK¬èJ™ 膴¬ó â¿FJ¼‚Aø£˜èœ. Üšõ÷¾ ðí‹ ªêô¾ ªêŒ¶ «ñ£®¬ò ã¡ à¼õ£‚è«õ‡´‹? ð£.ê.è.M¡ ͈î î¬ôõ˜èœ ܈õ£Q, ºóOñ«ù£è˜ «ü£S ñŸÁ‹ ²wñ£võó£x ÝA«ò£˜ îƒè÷¶

õ£›ï£O™ ⡬ø‚è£õ¶ å¼ ï£œ Hóîñ˜ è£LJ™ à†è£ó«õ‡´‹ â¡ð¶ Üõ˜èO¡ èùõ£°‹. Þõ˜èœ â™ô£‹ èùM™ Iªè£‡®¼‰î«ð£¶ F¯ªó¡Á è†CJ™ I辋 ü¨Qòó£ù «ñ£®¬ò Hóîñ˜ «õ†ð£÷˜ â¡Á âŠð® ÜPMˆî£˜èœ? ݘ.âv.âv.Þò‚è‹î£¡ ÜPMˆî¶. ï«ó‰Fó«ñ£® ݆C‚° õ‰î£™  îQò£˜ñòñ£î¬ô â‰îˆ î¬ì» I™ô£ñ™ ªêŒò º®»‹. Ü Üõ˜ °üó£ˆF™ ºîô¬ñ„êó£è Þ¼‰î«ð£¶ ÜîŸè£ù ܬùˆ¶‚ èî¾è¬÷»‹ Fø‰¶ M†ì£˜; Iè‚ °¬ø‰î õ†®‚°‚ èì¡ ªè£´ˆî£˜; ðí«ñ õ£ƒè£ñ™ Ü™ô¶ Iè‚ °¬ø‰î M¬ô‚° ÝJó‚èí‚è£ù ã‚è˜ Gôƒè¬÷‚ ªè£´ˆî£˜; îQò£˜ñòñ£î¬ô á‚°Mˆî£˜; Üîù£™î£¡ 裘Šð«ó† GÁõùƒèœ îƒè÷¶ ïô¡èÀ‚è£è «ñ£®¬òˆ ªîK¾ ªêŒîù˜. Üõ˜è÷¶ F†ìˆ¬î G¬ø«õŸÁ‹ õ¬èJ™ ñ‚è÷¬õ Ã†ìˆ ªî£ìK™ Mõ£F‚è£ñ™ Æ숪î£ì˜ º®‰î¾ì«ù, 裊d†´ˆ ¶¬øJ™ 25 M¿‚è£ì£è Þ¼‰î ܉Gò ºîh†¬ì 49 M¿‚è£ì£è àò˜ˆF쾋 Gôƒè¬÷ ¬èòèŠð´ˆî¾‹ Üõêó„ ê†ìƒ è¬÷‚ ªè£‡´õ‰î£˜. Üõêó„ ê†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´õ¼õ 裘Šð«ó† GÁõùƒ èÀì¡ Üõ˜ «ð£†´‚ªè£‡ì åŠð‰î‹  è£óíñ£°‹ â¡Á ÃøŠð´Aø¶.

Ýè«õ, ï«ó‰Fó«ñ£® îQò£˜ñòñ£î¬ô á‚èŠð´ˆî‚îòõ˜. Þ‰î eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬î»‹ îQò£˜ GÁõù‹ Ü™ô¶ ð¡ù£†´ GÁõù‹ Íô‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ ºòŸCŠð£˜èœ. ⡪ù¡ù àˆFèœ Þ¼‚A¡øù«õ£ ܈î¬ù àˆFè¬÷ªò™ô£‹ ¬èJ™ â´Šð£˜èœ. Ýù£½‹, ܬî  âF˜ˆî£è «õ‡´‹; î´ˆî£è «õ‡´‹.

âù«õ, eˆ«î¡ âKõ£»ˆ F†ìˆ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî¾‹, è£MK ÝŸP¡ °Á‚«è, ð£‹ð¡ ÝŸP¡ °Á‚«è è†ìŠð´A¡ø ܬíè¬÷ˆ î´ˆ¶ GÁˆî¾‹, ËÁ  «õ¬ôˆF†ìˆ¬î ºì‚°A¡ø ºòŸC¬ò ºPò®‚辋, Þ‰î õ†ì£óˆF™ îQò£¼‚° åŠð¬ì‚èŠð†®¼‚A¡ø Üù™I¡ F†ìˆ¬îˆ î´ˆ¶GÁˆî¾‹ M´î¬ô„CÁˆ¬îèœ àÁF«òŸ«ð£‹; «î£ö¬ñ‚ è†Cè«÷£´ ެ퉶 è÷ñ£´«õ£‹; è¬ìCõ¬óJ™ Þ‰î‚ è÷ˆF™ G¡Á «î£ö¬ñ Þò‚èƒè«÷£´ ðEò£ŸÁ«õ£‹; ðEò£ŸÁ«õ£‹ â¡Á ªê£™L M¬ìªðÁA«ø¡. ï¡P. õí‚è‹.

ªî£°Š¹: è.èMQ, Üèó¡

« 35ã¥utÇ 2015

Page 35: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

36 ã¥utÇ 2015 «

Page 36: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

« 37ã¥utÇ 2015

Page 37: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

‹  M´î¬ô ªðŸÁ 67 ݇´ è÷£ù£½‹ â†ì«õ‡®ò Þô‚°èœ ޡ‹ ðô àœ÷ù. ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ ñQîõ÷‚ °Pf´è«÷ ®¡ õ÷˜„C¬òˆ b˜ñ£Q‚ Aø¶. ܈î¬èò °Pf´èO™ ï‹ï£´ H¡îƒA Þ¼Šð‹, Þô‚°è¬÷ â†ì£ñ™ Þ¼Š ð‹ ðô è£óíƒèœ àœ÷ù.

®¡ èQñ õ÷ƒè¬÷‚ ªè£œ¬÷ò®ˆ «î£˜, 輊¹Š ðíñ£èŠ ð¶‚A ¬õˆF¼Š «ð£˜ õ¼ñ£ù õK ªê½ˆî£îõ˜èœ ñŸÁ‹ «î˜îL™ õ£‚è£÷˜èÀ‚°Š ðí‹ ªè£´Š «ð£K¡ C‰î¬ùè÷£™ ®¡ M´î¬ô ♫ô£¼‚°‹ ªê¡ø¬ì‰îî£? ܶ Mù£‚°P ò£è«õ â…C GŸAø¶. 輊¹Š ð투î e†ðî¡ Íôñ£è¾‹ îõø£ù õNJ™ ðí‹ «ê˜Šð¶ °ŸøªñQ‹ «ê˜‚èŠð†ì ðíˆ FŸ° àKò õ¬èJ™ Ü󲂰 õK ªê½ˆ¶õî¡ Íôñ£è¾‹ ñ‚èœ ïô‚è£ù Fø¬ñò£ù G˜õ£èˆF¡ Íôñ£è¾‹ ñ¼ˆ¶õ‹, è™M, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, àí¾ «ð£¡ø ñ‚èO¡ ܈Fò£ õCòˆ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸPì º®»‹.

܇¬ñ‚è£ôñ£è Þ‰¶ˆ¶õ‹, êñŸA¼î ªñ£Nˆ FEŠ¹ ñŸÁ‹ ðèõˆ W¬î¬ò «îCòŠ ¹Qî Ëô£‚°õ¶ «ð£¡ø ªê£™ô¿ˆîƒèœ ñ‚èO¬ì«ò ªð¼‹ °öŠðˆ¬î»‹ ܄ꈬ ãŸð´ˆF õ¼Aø¶. ñ£Gô ªñ£Nè¬÷ ñ¿ƒè„ ªêŒ¶ êñvA¼îˆFŸ°„ ê£ù‹ H®‚°‹ ñîõ£îŠ «ð£‚°è¬÷»‹, õ˜í£Cóñ‚ ªè£œ¬èè¬÷Š Hóî£ùñ£èˆ É‚AŠ H®‚°‹ ðèõˆW¬î»‹ êó£êK Þ‰¶‚è÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷«õ º®ò£¶. ð£ó£Àñ¡ø ê†ìñ¡ø àÁŠHù˜èœ ê£F, ñî‹, ªñ£N ÞùŠð£°ð£®¡P ♫ô£¼¬ìò °¼FJ½‹ èô‰¶ ðó¾A¡ø 裟¬øŠ «ð£™ ܬùõ¼‹ êñ‹ â¡ø à혫õ£´ èì¬ñ ò£Ÿø «õ‡´‹.

128 «è£® ñ‚èœ, êKð£Fò£è 64 «è£®Š «ð˜ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£‡ì å«ó  Þ‰Fò£ õ£°‹. àôA«ô«ò ÜFè÷¾ Þ¬÷ë˜è¬÷‚ ªè£‡ì  ï‹ï£ . Ýù£™, ñ£¬ô «ïóƒèO™

ñ¶‚è¬ìè¬÷‚ °ˆî¬è‚° â´ˆîõ˜èO™ Þ¬÷ë˜èœî£¡ Iè ÜFè‹. ܬîMì ªõ†è‚ «èì£ù¶, ܬùõ¼‚°‹ è™M¬òˆ îó«õ‡®ò Üó«ê ñ¶¬õ àŸðˆF ªêŒõ¶‹, ᘫî£Á‹ ñ¶‚è¬ìè¬÷ˆ Fø‰¶ MŸð¬ù ªêŒ¶ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ñ£íõ˜è¬÷»‹ YóNŠð¶ . ÷ò îIöè‹ «ð£¬îòŸø îIöèñ£è ñôó ñ¶õ£™ M¬÷»‹ b¬ñ è¬÷‚ °Pˆî MNŠ¹í˜õ£½‹ îQñQî å¿‚è ªïPè¬÷ ãŸè„ ªêŒõ‹ ñ¶Š HKò˜è¬÷ ï™õNŠ ð´ˆî º®»‹.

裉F ºî™ Hóîñ˜ «ñ£® õ¬ó îƒè¬÷ îLˆ¶èO¡ ð£¶è£õô˜è÷£è‚ 裆®‚ªè£œ÷ ¶¬ìŠðƒè¬÷ˆ É‚A‚ªè£‡´ «êKŠ ð°F J½‹ îLˆ¶èO¡ °®J¼Š¹èO½‹ õô‹ õ¼Aø£˜èœ. Þ‰Fò£M¡ °Š¬ðèœ â™ô£ ÞìƒèO½‹ ðóM‚ Aì‚A¡øù. Þõ˜è÷£™ îLˆ¶èœ Þˆî¬ù ݇´è÷£è æ˜ Üƒ°ô‹ Ãì º¡«ùøM™¬ô â¡ð¶î£¡ õóô£ŸÁ à‡¬ñ. «î£Á‹ ïì‚A¡ø ¶Š¹ø¾Š ðEò£÷˜èO¡ ñóíˆ¬îˆ î´‚°‹ õ¬èJ™ ªî£N™¸†ð‚ è¼Mè¬÷ Üõ˜èÀ‚° Üó² õöƒè «õ‡´‹.

°«ó£«ñ£«ê£‹èO¡ °¬ø𣆮ù£™ êÍèˆF¡ ¹ø‚èEŠ¹‚° àœ÷£‚èŠð†´ Í¡ø£‹ ð£Lùñ£ù F¼ïƒ¬èèœ ð£Lò™ ªî£N½‚°Š ðLèì£õ£è Ý‚èŠð´õ¶ Þ‰î ®¡ ê£ð‚«è죰‹. êó£êKò£ù ݇, ªð‡è¬÷Mì Übîˆ Fø¬ñ ªè£‡ì Üõ˜ èÀ‚° ®¡ ܬùˆ¶ˆ ¶¬øèO½‹ õ£ŒŠ¹èœ õöƒ°õî¡ Íô‹ M´î¬ôJ¡ ªõO„ê‹ Üõ˜èœ e¶‹ ðì„ ªêŒòô£‹.

²óƒè‹, ªî£NŸê£¬ô, ªêƒè™Å¬ô, è™°õ£K «ð£¡øõŸP™ àí¾, à¬ìJ¡P àJ˜õ£ö«õ «ð£ó£´A¡ø °ö‰¬îˆ ªî£N ô£÷˜è¬÷ e†ªì´ˆî ¬èô£v êˆFò£˜ˆF Üõ˜èÀ‚°‹ ªð‡ °ö‰¬îèœ è™M‚è£èŠ «ð£ó£®ò ñô£ô£¾‚°‹ ܬñF‚è£ù «ï£ð£™ ðK² ÜO‚èŠð†ì¶. Þî¡ Íôñ£è Þ‰Fò£¾‹ ð£Avî£Â‹ 制Š «ð£è†´«ñ âù «ï£ð™ ðK² ðA˜‰¶ ÜO‚èŠð†ìî£èˆ

M´î¬ôJ¡ Gø‹M´î¬ôJ¡ Gø‹ªõO„ꋪõO„ê‹

²ü£«îM

ï

38 ã¥utÇ 2015 «

Page 38: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

ªîKAø¶. °ö‰¬îèÀ‚° Þôõê‚ è™M, àí¾ ªè£´ˆ¶ ï™õNŠð´ˆî «õ‡®ò¶ Üó² ñŸÁ‹ ï‹ åšªõ£¼õK¡ èì¬ñò£°‹. ñ£ŸÁˆFøù£Oèœ ñŸÁ‹ 𣘬õòŸ«ø£˜ èÀ‚° «õ¬ôõ£ŒŠH™ Þì嶂W´ õöƒAù£½‹ ï‹ ÞîòˆF™ Þì‹ å¶‚è «õ‡´‹. Üõ˜èÀ‚° ê‚èó è£L, îQŠ ð£¬î «ð£¡ø õêFè¬÷ ܽõôƒèO½‹ ªð£¶ ÞìƒèO½‹ ãŸð´ˆFù£™ Üõ˜èO¡ ñù¶ Hóè£êñ£Œ åO¼‹.

ð£Lò™ ðô£ˆè£ó‹, ÜIôi„², õø†´ ªè÷óõ‚ ªè£¬ôèœ, è£î™, ªè£¬ô, è÷¾, îIö˜èO¡ ð‡ð£´ ñŸÁ‹ Ü¡ø£ì ÜóCò™ ªêŒFèœ «ð£¡ø G蛾è¬÷ ñ‚èÀ‚°ˆ ªîKMŠðF™ ðˆFK¬è, Þ¬íòî÷‹, ªî£¬ô‚ 裆C, F¬óŠðì‹ ÝAò áìèƒèÀ‚° º‚AòŠ ðƒ° à‡´. êùï£òèˆF¡ è£õ¶ ɇ âù„ ªê£™ôŠð†ì£½‹ ¬ì Ü´ˆî è†ìˆFŸ° ï蘈F„ ªê™½‹ î¬ôò£ò èì¬ñ áìèƒèÀ‚° àœ÷¶. áìèƒèO™ îõø£ù CˆîKŠ¹, à‡¬ñ¬ò„ Y˜°¬ôˆî™ Þ¼†ì®Š¹ îM˜‚èŠð†ì£™ ñ†´«ñ âF˜è£ô Þ‰Fò£ ªõO„ê‹ ªðŸøî£è åO¼‹.

Mì¬ôŠ ð¼õˆF™ bò ê‚Fè÷£™ ͬ÷„ êô¬õ ªêŒòŠð†´ bMóõ£î, ñîõ£î„ ªêò™ èO™ ß´ð†´ ï£†®Ÿ°‹ êÍèˆFŸ°‹ «è´ M¬÷M‚°‹ «ð£‚° ªî£ì˜‰¶ ªè£‡´î£¡ Þ¼‚Aø¶. ïñ¶ ðœO ð£ìˆF†ìˆF™ Üø‹ ꣘‰î à÷Mò™ 輈¶èœ, ùP, cF «ð£î¬ù õ°Š¹èœ Þ™ô£î«î Þ‚ è£óíñ£°‹. Ýè«õ, ãŸøˆ õŸø è™M, è†ì£ò‚ è™M, ܬùõ¼‚°‹ è™M, îóñ£ù è™M ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ å«ó ð£ìˆ F†ì‹ ÝAò¬õ ÜóC¡ è™M‚ ªè£œ¬èò£è ÜPM‚èŠðì«õ‡´‹. Þ¬÷ë˜è¬÷ Þ‰î ®¡ õ÷˜„C‚°ˆî£¡ ðò¡ð´ˆî «õ‡´«ñ îMó, Þõ˜èœ «õÁ õNèO™ ðòE‚è ÜóC¡ ªè£œ¬èèœ è£óíñ£è Þ¼‚è‚Ã죶.

ªî£NŸê£¬ô, õ£èùŠ¹¬è ÜFèKŠ¹, ñóƒè¬÷ ªõ†´î™ «ð£¡ø ªêòŸð£´è÷£™ àôè ªõŠðñòñ£‚è™ Íô‹ æ«ê£Q¡ 憬ì¬ò ÜFèKˆ¶ âF˜è£ô„ ê‰îF‚° âñù£è ñ£Pò¶  Þ¡¬øò ªî£N™ õ÷˜„CJ¡ ê£î¬ù ò£°‹. 裴è¬÷ ÜNŠð¬îˆ î´ˆ¶ ïñ¶ ê‰îFèÀ‚è£è ÝÀ‚ªè£¼ ñóˆF¬ù ïì„ ªêŒ«õ£‹. Üî¡Íô‹ ݇´ º¿õ¶‹ «ð£Fò ñ¬ö ªðŒò¾‹ ܬùõ¼‚°‹ àí¾ A¬ìˆ F쾋 ÞòŸ¬è¬ò‚ 裈F쾋 õN ªêŒ«õ£‹.

݇ ªð‡ êñ‹ Ýè£ò‹ ÜFó â¡Á ݃裃«è ºö‚èI†ì£½‹ 33 M¿‚裴 Þì

嶂W†®Ÿ° Í„² õ£ƒè«õ‡®»œ÷¶ ð£ó£À ñ¡øˆF™. ñ£˜„ 8 ñèO˜ Fù‹ ªè£‡ì£´ õ«î£´ ï‹ èì¬ñ º®‰¶ Mì‚ Ã죶. ê£Fò ãŸøˆ ¾è¬÷ âŠð® iKòñ£è  âF˜‚A«ø£«ñ£ Ü«î«ð£ô Ýí£F‚èˆ¬îˆ îè˜‚èˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£ó£ì «õ‡´‹. ªð‡èO¡ M´î¬ô‚è£è ܬùõ¬ó»‹ å¡Á Fó†® Ü¬ñŠð£‚è «õ‡´‹.

F¼ñíñ£ù å¼ õ£óˆFŸ°œ÷£è«õ Mõ£èóˆFŸ° M‡íŠð‹ «ð£†´M†´ cF ñ¡øŠ ð®è¬÷ Gˆî‹ IFˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ î‹ðFèO¡ õ£›‚¬èJ™ Þ¼¬÷Mì «õÁ âî¬ù âF˜ð£˜‚è º®»‹. M†´‚ ªè£´ˆ¶ õ£ö ñùI™ô£î î‹ðFèO¡ Þîò‹ è™ô£AŠ «ð£ùîŸè£ù è£ó투î ÜP‰¶, «ê ‰¶ õ£›îL¡ ÜõCòˆ¬î ÜPò„ ªêŒFì™ «õ‡´‹. î£õóƒèœ ñŸÁ‹ Môƒ°èO™ èôŠ¹ ªêŒî

« 39ã¥utÇ 2015

Page 39: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

Ý󣌄CèO™ ê£î¬ù ð¬ì‚°‹ Þ„êÍè‹ èôŠ¹ˆ F¼ñ투î âF˜Šð¶ 㟹¬ìòî£è Þ¼‚è º®ò£¶. ñQî«ïòˆ¬î õ÷˜ˆFì, ð£°ð£´è¬÷‚ è¬ô‰Fì, ÜPõ£˜‰î êÍè‹ ªðŸPì èôŠ¹ ñí«ñ Cø‰î¶ â¡ð¬î ܬùõ¼‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.

¬èŠ«ðCJ™ è£ô‹ ÜPò£ñ™ âƒ«è£ å¼õKì‹ «ðC‚ªè£‡®¼Šðõ˜èÀ‚° ܼA™ àœ÷ ï‡ð¡Ãì Þ¬ìªõOJ™ Þ¼Šðî£èˆ  «î£¡Á‹. ºèË™, ®M†ì˜ âùŠ ðò¡ 𴈶‹ «î£ö˜èœ «î¬õòŸø Üó†¬ì¬òˆ îM˜ˆ¶, Þ„êÍè áìèƒè¬÷ ñ‚èÀ‚è£èŠ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Þóˆî î£ù‹, àì™ àÁŠ¹î£ù‹ «ð£¡ø ðF¾è¬÷„ ªêŒ¶õ‰î£™ Þîò‹ ôŠìŠ â¡ø åL«ò£´ ï¡P, ñA›„C â¡ø õ£˜ˆ¬îèÀì¡ «ê˜‰«î åL‚°‹.

å´‚èŠð†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èœ î¬ôGIó, Þ¼OL¼‰¶ M´ð†´ ªõO„ê‹ ªðø, ®¡ ñ‚èœ ïô¡ ꣘‰î Þô‚°è¬÷ ܬìò¾‹, î£ó£÷ñò‹, îQò£˜ñò‹ ñŸÁ‹ àôèñò‹ «ð£¡ø ªè£œ¬èèÀ‚° âFó£è¾‹ ܬù õ¼‚°‹ Þôõê‚ è™M, ê£F åNŠ¹, õ˜‚è

åNŠ¹, õ™ôó² âF˜Š¹, b‡ì£¬ñ åNŠ¹, «õ¬ôõ£ŒŠ¹, Þ¬øò£‡¬ñ, êÍè cF, ªð‡èO¡ º¡«ùŸø‹ ñŸÁ‹ ñî ï™Lí‚èˆFŸè£èŠ «ð£ó£®õ¼‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèÀ‹, Þì¶ê£KèÀ‹î£¡ ®¡ ï‹H‚¬è ªõO„êñ£èˆ ªîKAø¶. Þˆî¬èò ªè£œ¬èè¬÷»‹, 輈¶‚è¬÷»‹ à¬ö‚°‹ å´‚èŠð†ì à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ªõÁ‹ ðF¾ è÷£è ñ†´I™ô£ñ™, èôèˆF¡ C¬ùè÷£èˆ ªî£ì˜‰¶ ðF¾ªêŒ¶õ¼‹ 'ïñ¶ îI›ñ‡' Þ‹ñ£î‹ 100õ¶ Þîö£è ªõOõ¼õ¶ õóô£ŸÁ„ ê£î¬ùò£°‹. ÞšMîN¡ ÝCKò˜ â¿„CˆîIö˜ ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡ Üõ˜ èÀ‚°‹, îI›ñ‡ Þî› °¿Mù¼‚°‹ õ£›ˆ¶‚èœ. è™ô£¬ñ, Þ™ô£¬ñ, b‡ì£¬ñ, ÜPò£¬ñ ÝAò Þ¼¬÷ ÜèŸÁ‹ M´î¬ô‚è£ù ªõO„êñ£Œ M÷ƒ°Aø 'ïñ¶ îI›ñ‡' Þî›, ðô ËŸø£‡´è¬÷ˆ ® »‹ ªî£ì˜‰¶ ªõOõó õ£›ˆ¶‚èœ.

“M´î¬ôJ¡ ªõO„ꈬî M¬îŠ«ð£‹!ªõŸPªðø «î£Á‹ à¬öŠ«ð£‹!!”

40 ã¥utÇ 2015 «

ê£FªõPò˜èÀ‚°ˆ ¶¬í«ð£°‹ õ£Û˜ è£õ™G¬ôò‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ ºŸÁ¬èê£FªõPò˜èÀ‚°ˆ ¶¬í«ð£°‹ õ£Û˜ è£õ™G¬ôò‹ M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ ºŸÁ¬è

Page 40: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

IöèˆF™ ðóMõ¼‹ ñîªõP çð£Cê ê‚FèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ âF˜ˆ¶ ܬùˆ¶ êùï£òè ê‚FèO¡ èô‰î£Œ¾‚ Ã†ì‹ Þ¡Á (23-1-2015) ñ£¬ô 6 ñE Ü÷M™ ªê¡¬ù, Fò£èó£ò˜ ïè˜, ªðQ¡²ô£ M´FJ™ ï¬ì ªðŸø¶. M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªî£™.F¼ñ£õ÷õ¡, âv®Hä è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªîèô£¡ð£èM ÝA«ò£˜ ÞîŸè£ù 弃A¬íŠ¹ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜. ނÆìˆF™ CHä è†CJ¡ «îCò‚ °¿ àÁŠHù˜ «î£ö˜ ݘ.ï™ô‚ 臵, îI› ñ£Gô‚ 裃Aóv è†CJ¡ ꣘H™ F¼. d†ì˜ Ü™«ð£¡v, CHâ‹ è†CJ¡ ꣘H™ «î£ö˜ °í«êèó¡, ñFºè ꣘H™ F¼. ñ™¬ô êˆò£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò êÍècF Þò‚è‹ «ðó£ò˜ âvø£ ꟰í‹, Fó£Mì˜ M´î¬ô‚ èöè‹ M´î¬ô Þó£«ê‰Fó¡, îI›ï£´ ñ‚èœ è†C e.î.𣇮ò¡, îI›ˆ «îCò M´î¬ô Þò‚è‹ «î£ö˜ Fò£°, îIöè õ£›¾K¬ñ‚ è†C ªè£Ÿøõ͘ˆF, «ñ ðF«ù¿ Þò‚è‹ F¼º¼è¡ 裉F, 'b‚èF˜' °ñ«óê¡, î‰¬î ªðKò£˜ Fó£Mì˜ èöè‹ è¼.܇í£ñ¬ô, ̾ôA¡ ï‡ð˜èœ ²‰îóó£ê¡, Þ÷‰îIöè‹ Þò‚è‹ ªê‰F™, Þ‰Fò îšWˆ üñ£ˆ ºm˜, APˆîõ ô‡í Þò‚è‹ ÞQ«è£, Þ²ô£Iò Þò‚èƒèO¡ Æì¬ñŠ¹ ÜŠ«ð£«ô£ ÜQçð£, îI›ï£´ M´î¬ô‚ è†C õö‚èPë˜ ¹è«ö‰F,

ªñ£N»K¬ñ‚ Æ®ò‚è‹ ÝN ªê‰F™ï£î¡, Þ‰Fò «îCò h‚ â‹.T.«è.Gü£ºb¡, ñÁñô „C ºvL‹ h‚ àñ˜ çð£Ï‚, ªõ™ç«ð˜ 𣘆® ÝçŠ Þ‰Fò£ C‚è‰î , 𣊹ô˜ çŠó‡† ÝçŠ Þ‰Fò£ ºèñ¶ Þvñ£J™, âv.âçŠ.ä. ó£x «ñ£è¡, îI› ñ£íõ˜ ܬñŠ¹ Þ¬÷òó£ü£, ÝŒõPë˜ º¬ùõ˜ ðˆñ£õF, áìèMòô£÷˜ ²ð£SQ àœO†ì Þ²ô£Iò, APˆîõ ܬñŠ¹ èO¡ î¬ôõ˜èœ ãó£÷ñ£ùõ˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.

ނÆìˆF™ H¡õ¼‹ b˜ñ£ù‹ G¬ø «õŸøŠð†ì¶:

F¼. ï«ó‰Fó «ñ£® Üõ˜èO¡ î¬ô¬ñ J™ ð£óFò êùî£ è†CJ¡ ݆C ܬñ‰î ï£OL¼‰¶, îIöè‹ àœðì Þ‰Fò£ º¿õ¶‹ ñîªõP çð£Cê ê‚FèO¡ ïìõ®‚¬èèœ êÍè ï™Lí‚èˆFŸ°‹ ®¡ ܬñF‚°‹ ªð¼‹ Ü„²Áˆî¬ô ãŸð´ˆF õ¼A¡øù. 'è˜õ£ŠC' â¡Â‹ ªðòK™ CÁ𣡬ñJù ñ‚è¬÷‚ è†ì£òŠð´ˆF Þ‰¶‚è÷£‚°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´ õ¼õ¶‹, '«è£†«ê¾‚°„ C¬ô â¿Š¹«õ£‹! «è£J™ 膴«õ£‹!' â¡Á ÜPMŠð¶‹ «ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ êÍè ܬñF¬ò„ Y˜°¬ô‚°‹ õ¬èJ™ ܬñ‰ ¶œ÷ù. ܈¶ì¡, îIöèˆ¬î‚ °P ¬õˆ¶ ܈î¬èò ñîªõP, çð£Cê ê‚Fèœ bMóñ£è„ ªêò™ðìˆ ªî£ìƒA»œ÷ù˜.

î

ñîªõP çð£CꈬîâF˜ˆ¶ ÜEFóœ«õ£‹!

ñî꣘ðŸø êùï£òè ê‚FèÀ‚° ܬøÃõ™

« 41ã¥utÇ 2015

Page 41: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

Þ‰G¬ôJ™, ñî„꣘H¡¬ñ, êÍècF, êÍè ï™Lí‚è‹ ÝAòõŸP™ ï‹H‚¬è»œ÷ ܬùˆ¶ êùï£òè„ ê‚FèÀ‹ 弃A¬í‰¶ ªêò™ðì «õ‡®ò õóô£ŸÁˆ «î¬õ¬ò Þ‚Ã†ì‹ ²†®‚裆´Aø¶. è†C ÜóCò™, ê£F «ð£¡ø «õÁð£´è¬÷‚ è쉶 ñîªõP çð£Cꈬî âF˜ˆ¶ ÜEFó÷ «õ‡´ªñù êùï£òè ê‚Fèœ ò£õ¼‚°‹ Þ‚Ã†ì‹ Ü¬øÃõ™ M´‚Aø¶. Üîù®Šð¬ìJ™ ï£ î¿Mò Ü÷M™ ªî£ì˜ ð󊹬ó Þò‚èˆ¬î «ñŸªè£œõ¶ âù¾‹ °PŠð£è, 輈îóƒ°èœ, ªð£¶‚ Æìƒèœ «ð£¡ø õ®õƒèO™ 輈¶Š ðóŠ¹î™ ïìõ®‚¬è è¬÷ «ñŸªè£œõ¶ âù¾‹ b˜ñ£Q‚Aø¶. ºîŸè†ìñ£è, ªê¡¬ùJ™ ܬùˆ¶‚ è†Cˆ î¬ôõ˜èœ àœO†ì ð™«õÁ îóŠ¹ êùï£òè ê‚Fè¬÷»‹ 弃A¬íˆ¶ ñ£ªð¼‹ Üóƒè‚ Æ숬î HŠóõK ñ£î‹ ÞÁF õ£óˆF™ ï숶õªîù Þ‚Ã†ì‹ º®¾ ªêŒAø¶.

ނÆìˆF™ â¿„CˆîIö˜ ÝŸPò à¬óJ¡ ²¼‚è‹...

âñ¶ ܬöŠ¬ð ãŸÁ õ¼¬è œ÷ è‹ÎQv† Þò‚èˆF¡ Íˆîˆ î¬ôõ˜ ÜŒò£ ï™ô‚臵 àœO†ì ò£õ¼‚°‹ âù¶ õí‚è ¬î ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.

Þ ‚Ã†ì ˆ¬ î å ¼ƒA¬íŠðF™ âv.®.H.ä. è†CJ¡ î¬ôõ˜ ªîèô£¡ ð£èM Üõ˜èœ º¡ ºòŸCè¬÷ «ñŸ ªè£‡ì£ . 㟪èù«õ, M´î¬ô„ CÁˆ¬îèœ è†CJ¡ ꣘H™ ñîªõP çð£Cê ê‚Fè¬÷ âF˜ˆ¶ ªê¡¬ù ñ£õ†ì ݆Cò˜ ܽõôè‹ º¡ ñ£ªð¼‹ ݘŠ ð£†ìˆ¬î ïìˆF «ù£‹. Üšõ£˜Šð£† ì ˆ F ™ è ô ‰ ¶ ªè£‡ì Fó£Mì˜ è ö è ˆ î ¬ ô õ ˜ ÝCKò˜ A.ióñE Üõ˜è¬÷»‹, ÜŒò£ ï™ô‚臵 Üõ˜ è¬÷»‹ ñî꣘ðŸø

êùï£òè ê‚Fè¬÷ 弃A¬í‚è «õ‡´ªñù M´î¬ô„ CÁˆ¬îèO¡ ꣘H™ ÜŠ«ð£¶ «è†´‚ªè£‡«ì£‹. ñî꣘ðŸø êùï£òè ê‚Fèœ Ü¬ùõ¼‹ îQˆîQ«ò Üõóõ˜ ê‚F‚«èŸð ñîªõP çð£Cê ê‚Fè¬÷ âF˜ˆ¶Š «ð£ó£® õ¼A«ø£‹ â¡ø£½‹  弃 A¬í‰¶ ªêò™ðì«õ‡®ò å¼ è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. âù«õ, Þî¬ù å¼ ªî£ì‚è ºòŸCò£è M´î¬ô„CÁˆ¬îèÀ‹ âv.®.H.ä. è†C»‹ ެ퉶 «ñŸªè£‡´œ «÷£‹.

Þ¡¬øò ÆìˆF™ «ðCò î¬ôõ˜èœ ܬù õ¼‹ ÜîŸè£ù «î¬õ¬ò õL»ÁˆF»œ÷ù˜. ޡ‹ ðô¬ó  Þˆ¶ì¡ 弃A¬í‚è «õ‡®»œ÷¶. âù«õ, àìù®ò£è,  æ˜ Þò‚èñ£è«õ£ Æì¬ñŠð£è«õ£ ñ£ø «õ‡´‹ â¡ðF™¬ô. «î¬õ¬òªò£†® îIöèªñƒ°‹ ñîªõP çð£Cꈬî âF˜ˆ¶Š Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ«õ£‹. ÞF™ ÜóCò™ è†CèÀ‹ ެ퉶 ªêò™ð´õ «î˜î™ ÆìEè¬÷Š ðŸP  C‰F‚è «õ‡®òF™¬ô. «î˜î™ «ïóˆF™ ÆìE ªî£ì˜ð£è Üõóõ˜ M¼ŠðŠð® º®¾ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. Ýù£™, ñîªõP çð£CêˆFL¼‰¶ êùï£ò般 «îꈬ ð£¶è£‚è ê£F, è†C «ð£¡ø ñ£Á ð£´è¬÷‚ è쉶  弃A¬íò «õ‡®ò «î¬õ ⿉¶œ÷¶.

CÁ𣡬ñJù¼‚° âFó£è¾‹ îLˆ ñ‚èÀ‚° âFó£è¾‹ ªõÁŠ¹„ Hó„ê£ó‹

«ñŸªè£œÀ‹ ñî ªõP‚ °‹ðô£ù êƒ ðKõ£˜ ܬñŠ¹ è¬÷ âF ˜ ˆ ¶ Š «ð£ó£ «õ£‹! M¬óM™ ð󊹬ó ïìõ®‚¬è èÀ‚è£ù ªêò™ F†ìƒè¬÷ õ¬ó òÁŠ«ð£‹! °PŠ ð£è, ªð£¶‚Æìƒèœ 輈îóƒ°èœ «ð£¡ø õŸP¡ Íô‹ ñ‚ è¬÷„ ê‰FŠ«ð£‹!

42 ã¥utÇ 2015 «

Page 42: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

¶¬ó Þ¬øJò™ è™ÖK õ÷£èˆF™ àœ÷ ðó†¬ì ÜóƒèˆF™ 31.1.2015 Ü¡Á ïñ¶ îI›ñ‡ õ£êè˜èO¡ Í¡ø£õ¶ Ã†ì‹ ï¬ì ªðŸø¶. ނÆ숬î ñ£Gô ¶¬í„ªêò ô£÷˜ ñ£L¡ ñŸÁ‹ ñ£îõ¡ Iè„ CøŠð£è 弃A¬íˆîù˜. ñ£GôŠ ªð£ÁŠð£÷˜èœ ªõ.èQòºî¡, 𣇮òó£ü¡, Þ¡°ô£Š, «ð£v, C‰î¬ùõ÷õ¡, ²ì˜ªñ£N, ñ£õ†ì„ ªêòô£÷˜èœ ÜŒòƒè£¬÷, õö‚èPë˜ Ü¡ðöè¡, ªê™ôŠð£‡® ñŸÁ‹ ñ£õ†ì, ð°F, õ†ì, å¡PòŠ ªð£ÁŠð£÷˜èœ ËŸÁ‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ ðƒ«èŸøù˜. ނÆìˆF™ î¬ô¬ñ G¬ôò„ ªêòô£÷˜ ð£ôCƒè‹ CøŠ¹ ܬöŠð£÷ó£èŠ ðƒ«èŸø£˜.

ނÆìˆF™ °PŠð£è, ªð£¶ 心°‹-îQ心°‹, ªð£¶ ïôº‹ - «ð£˜‚°íº‹

è£Aîñ™ô; Ý»î‹!è£Aîñ™ô; Ý»î‹!è£Aîñ™ô; Ý»î‹!

ñ â¡Â‹ î¬ôŠH™ â¿„Cˆ îIö˜ Üõ˜èO¡ î¬ôòƒè‚ 膴¬óèœ ðŸP Mõ£F‚èŠð†ì¶. ÆìˆF™ ðƒ«èŸÁ 輈¶è¬÷Š ðA˜‰¶ªè£‡ì ܬùõ¼‹ î¬ôõK¡ î¬ôòƒè‚ 膴¬óèœ îƒè÷¶ ªê£‰î õ£›‚¬èJ½‹ ªð£¶õ£›‚¬è J½‹ ªð¼‹ 般 ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆF»œ÷î£è ªïA›„C»ì¡ ÃPù˜.

ނÆìˆF™ ªî£‡ì˜èO¡ «èœM èÀ‚° ÝCKò˜ ðFôO‚°‹ 'ªõO„ê‹' ð°F¬ò e‡´‹ ªî£ìó «õ‡´ªñ¡Á‹, îI›ñ‡ õ£êè˜ õ†ì‚ Æìƒè¬÷ ºè£‹ Ü÷M™ Aó£ñƒèœ «î£Á‹ ïìˆî «õ‡´ªñ¡Á‹ ðƒ«èŸø 嚪õ£¼õ¼‹ å¼ ñ£îˆFŸ°œ å¼ 'õ£›ï£œ' ê‰î£î£ó¬ó «ê˜‚è«õ‡´ªñ¡Á‹ Ý«ô£ê¬ù ÜOˆ¶ àÁF«òŸøù˜.

ñ¶¬óJ™..

¹¶¬õJ™..

- Ü.ð£ôCƒè‹

« 43ã¥utÇ 2015

Page 43: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

Lˆ ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì ñ‚èO¡ î¬ôGI˜M¡ õò¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶. «î£ö˜ F¼ñ£õ÷õ¡ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ«ðŸø  21.1.1990. (DPI - ‘îLˆ «ð‰î˜v ÝçŠ Þ‰Fò£’M¡ ܬñŠð£÷˜) Þ¡Á Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´ G¬øõ¬ìAø¶. Þ‰î Þ¼ðˆ¬î‰¶ ݇´èO™ îLˆ ñ‚èOì‹ ÜóCò™, ªð£¼Oò™, êÍèMò™ ÝAò î÷ƒèO™ ãŸð†´œ÷ ð‡ð£†´ ñ£Ÿø‹ ñFŠHìŸ èKò¶. ªî£‡ÈÁèO™ Þ‰Fò Ü÷M™ ¹ó†Cò£÷˜ Ü‹«ðˆè˜ ËŸø£‡´ ãŸð´ˆFò èˆFÛì£è îIöèˆF™ ãŸð†ì ÜóCò™ â¿„CJ™ ܬô ªò£¶‚A ⿉î èF˜«ð£™ î¬ô¬ñ î‰îõ˜ «î£ö˜ F¼ñ£õ÷õ¡.

è£ô‹ ï‹ ¬èJ™ â¡ð£˜èœ. âšõ¬è àK¬ñ»‹ Þ™ô£îõ˜è÷£è Þ¼‰î îLˆ¶èœ ¹ó†Cò£÷˜ ªðŸÁˆ î‰î Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷‚Ãì ÜÂðM‚è º®ò£îõ˜ è÷£è«õ Þ¼‰¶ õ‰îù˜. Ü‹«ðˆè˜ Þò‚èƒèœ, Þì¶ê£K Þò‚èƒèœ, ï‚ê™ð£K Þò‚èƒè÷£™ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ ÜP‰F¼‰î «ð£F½‹Ãì ªõ°ñ‚è÷£™ ÜõŸ¬ø ªõ¡ªø´‚è º®òM™¬ô. CîP‚ Aì‰î îLˆ¶èœ 弃A¬í‚èŠðì£ñ™ ð°Fõ£Kò£è ÜI›ˆîŠð†ì G¬ôJ«ô«ò Þ¼‰îù˜. Ü‹«ðˆè˜ Þò‚èƒèœ ñ‚ªè£´‚°‹ Þò‚èƒè÷£è«õ Þ¼‰îù. Þì¶ê£K Þò‚èƒèœ ªõOŠð¬ìò£Œ ê£F ÞÁ‚è‹ °Pˆ¶Š «ðCù£½‹ e‡´‹ e‡´‹ ê£F„ êèF‚°œ C‚Aˆ îˆîOˆîù.

à…¬ê Üóê¡à…¬ê Üóê¡

ï‚ê™ð£Kè«÷£ Ý»î‹ ñŸÁ‹ ÜNˆ ªî£NŠ¹Š «ð£ó£†ìƒèÀ‚° îLˆ¶ è¬÷ Üóí£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ ìù«óªò£Nò M´î¬ôªðŸø Hó«îêñ£è ÜPMˆ¶ ÜóCò™ ÜFè£ó‹ ªê½ˆ¶õF™ H¡ù¬ì‰ F¼‰îù˜. Fó£Mì ñŸÁ‹ «îCò Þò‚èƒèœ îLˆ¶èOì‹ ÜóCò™ ݇¬ìè÷£Œ Þ¼‰¶ àð«îê‹ ªêŒõ¶‹ ðꊹ õ£˜ˆ¬îè¬÷‚ ÃP îLˆ¶è¬÷ ÜóCò™ â´H® è÷£è«õ ¬õˆF¼‰îù˜.

M´î¬ô‚裌 ãƒA‚Aì‰î îLˆ¶èœ â™ô£ Þò‚èƒè¬÷»‹ ï‹H„ ªê¡Á Þò‚èŠ ªð¼‹ð£¡ ¬ñ‚° àÁ¶¬íò£Œ Þ¼‰îù«ó ªò£Nò b˜ñ£Q‚Aø ÞìˆF™ âõ¼‹ Þ™¬ô. CÁCÁ Hó„ê¬ù èÀ‚°‚Ãì ê£F ݇¬ìè¬÷»‹ ÜóCò™ ݇¬ìè¬÷»‹ Üµè «õ‡®ò ÜõôˆFL¼‰îù˜. Þì 嶂W†ì£™ A¬ìˆî Üó²ŠðE è£óíñ£è ªð£¼÷£î£ó G¬ø¾ªðŸø îLˆ¶èœÃì ð‡ð£†´ õ÷˜„C J«ô£, ªð£¼Oò™ õ÷˜„CJ«ô£ ºèƒè£†ì º®ò£ñ™ F¬óñ¬ø¾ õ£›‚¬è ïìˆFù˜. ÞŠð® A¬ì‚ Aø ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„CJ™Ãì ݇¬ìèO¡ Hù£Iò£‚èŠð†´ CÁ êîiî«ñ Þô£ðñ£èŠ ªðŸøù˜. Þ¶ñ†´ñ™ô, è™M, ªî£N™, õEè‹ «ð£¡øõŸP™Ãì 裙 ðF‚躮ò£ñ™ ºì‚èŠð†ìù˜.

î

44 ã¥utÇ 2015 «

Page 44: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

Þšõ£Á â™ô£ˆ î÷ƒèO½‹ ºì‚èŠð†ì õ˜è÷£Œ Þ¼‰îõ˜èÀ‚° M®¾ A¬ì‚è£î£ â¡Á ãƒAò ÅöL™ â¿„C ªðŸøõ˜î£¡ «î£ö˜ F¼ñ£õ÷õ¡.

ªî£‡ÈÁ ªî£ìƒA މ õ¬ó Üî£õ¶ Þõ˜ Þò‚èˆ î¬ô¬ñŠ ªð£ÁŠ «ðŸø H¡ù˜ îLˆ¶èœ ñŸÁ‹ å´‚èŠ ð†ìõ˜èOì‹ ãŸð†´œ÷ ñ£Ÿø‹ °Pˆ¶ êÍèMò™ ÝŒ¾ «ñŸªè£‡ì£™ Üî¡ õ÷˜„C ªîOõ£Œ M÷ƒ°‹. «ñŸè‡ì ܬùˆ¶ õ¬è Þò‚èƒèO¡ àœÀ‹ ¹øº‹ åOŠðì‚ è£†Cò£Œ M÷ƒA‚ªè£‡ì îLˆ Þ¬÷ë˜èœ Ü‡í¡ F¼ñ£M¡ ܬøÃõ¬ô ãŸÁ ÜE ÜEò£Œˆ Fó‡ìù˜. °O¼‚°Š «ð£˜ˆFò «ð£˜¬õ¬ò èFªó£O 致 Mô‚°õ¬îŠ «ð£™ ê£F Ü®¬ñŠ «ð£˜¬õ¬ò ‘Üìƒè ñÁ.. ܈¶ eÁ.. FIK â¿.. F¼ŠH Ü®..’ â¡ø åL ºö‚è‹ ªï…ê‚ °N‚°œ ð¶ƒAò ðòˆ¬î»‹ «ê˜ˆ¶ Mô‚A i¼ªè£‡ì¶. õ¡º¬ø Þò‚è‹ â¡Á õ¬êð£®òõ˜è¬÷ ¬ø Þ¶ªõùˆ 航î£ìƒAò îLˆ Þ¬÷ë˜è÷£™ Ü…C‚Aì‰îõ˜èœ ÜóCò™ MNŠ¹Š ªðŸøù˜. «î£ö˜ F¼ñ£ Ü®‚è® ÃÁõ£˜, “CîP‚ AìŠðõ˜è¬÷ ÜšõŠ«ð£¶ °Mˆ¶‚ 裆´õî¡ Íô«ñ Üõ˜èÀ‚°œ î¡ù‹H‚¬è¬ò ãŸð´ˆî º®»‹” â¡ð£˜.

îLˆ¶èO™ â¿ð¶‚°‹ «ñŸð†ì HK¾èOL¼‰¶‹ Í¡Á ªð¼‹ HKMù˜è¬÷«ò º¡Q¬ôŠð´ˆ¶‹ «ð£‚°‹ Þõ˜è«÷ â™ô£‹ ÜÂðM‚ Aø£˜èœ â¡Á‹ Mñ˜êù‹ à‡´. Ü«î êñò‹ Þ‹Í¡Á ê£FJùKìˆ F½‹ åŸÁ¬ñJ™¬ô â¡Á‹ Mñ˜CŠðõ˜èÀ‡´. ÞF™ æó÷¾ à‡¬ñ»‡ªìQ‹ Þ„ê £F Þ¬÷ë˜èOìˆF™ ãŸð†®¼‚Aø â¿„C ñŸÁ‹ º¡ñ£FK (Role Model) âîù£™ â¡ð¶‹, ò£˜ â¡ð¶‹ MôA„ ªê™½‹ «èœMò™ô. ÞˆîLˆ êÍèˆF™ ñ†´ñ™ô, å´‚°‡ì ê£Fè¬÷„ ꣘‰î Þ¬÷ë˜èœ, ÜõŸP¡ º¡ùEˆ î¬ôõ˜èœ, î¬ôõ˜ F¼ñ£õ÷õ¬ùŠ «ð£™ «ðê, â¿î º¬ùõ¶‹ , Þõ ˜ è ÷ ™ ô £ ¶ Þ²ô£Iò˜, îLˆ APˆîõ˜èœ âù

CÁ𣡬ñ„ êÍèˆîõ˜èÀ‹ îƒèÀ‚è£ù ð£¶è£Š¹ Üó‡ F¼ñ£õ÷õ¡î£¡ âù â‡EŠ H¡ ªî£ì˜õ¶‹ õóô£ŸÁ ñ£Ÿø‹.

å¼ ê£F MNŠð¬ìAøªî¡ø£™ ܶ Þó‡´ Ý»îƒè¬÷‚ ¬èJªô´‚è «õ‡´‹. å¡Á ÜPõ£»î‹, Þ¡ªù£¡Á Þ¼‹ð£»î‹. ÞšM¼ Ý»îƒè¬÷»‹ Þ¶õ¬ó â‰î °Pˆî ê£F»‹ ¬èJªô´‚èM™¬ô. ãî£õªî£¼ ݻî ñ†´«ñ â´ˆ¶œ÷ù˜. Þ¼ Ý»îƒ èOªô£¡¬ø ⴈ‹ Þ󇮽‹ Å›„C õ¬ô H¡Q«ò ªõ¡P¼‚A¡øù˜. Ýù£™, Þ¡¬ø‚° «î£ö˜ F¼ñ£õ÷õ¡ â´ˆF¼‚Aø Ý»î‹ ÜPõ£»î‹. âQ‹, Þšõ£»îˆ¬î Åö„C õ¬ô H¡Q º¡¬õ‚èM™¬ô. Þ¡Á îIöèˆF™ º¡ùEŠ «ð„ê£÷˜èO™ °PŠHìˆî‚è å¼õ˜ Þõ˜ â¡ø£™ I¬è J™¬ô. ܬ𣙠⿈F½‹ °PŠHìˆ î‚èõó£Œ M÷ƒ°Aø£˜. Þ¡Á îI› ñ‡E™ ªî£ì˜‰¶ â¿Fõ¼‹ 'ܬñŠð£Œˆ Fóœ«õ£‹' ªî£ì˜ îLˆ¶èœ ܬñŠð£è «õ‡´‹ â¡Aø «ï£‚è‹ Ü®ï£îñ£Œ M÷ƒA ù£½‹ CîP‚ Aì‚Aø ܬùˆ¶ êÍèƒ èÀ‚°‹, ÜóCò™ è†CJù¼‚°‹ ªð£¼‰¶‹. ÜóCò™ ꣘‰î õ£›Mò™ ªî£ìó£ù Þš ªõ¿ˆ¶ å´‚°‡´ Aì‚Aø ܬùõ¼‚°‹ MNFø‰¶ õN裆´‹ ⿈î£è M÷ƒ°Aø¶.

Þ‰î ⿈¶ º¿¬ñ ªðÁ‹«ð£¶ Üî¡ M¬÷¾ «õÁ «õÁ î÷ƒèÀ‚°Š ðó¾‹.

Þó‡ì£Jó‹ ݇´ èÀ‚° º¡H¼‰¶ õ£›Mò™ ÜP¬õŠ ªðŸÁ «ð£ŸP õ¼A«ø£‹. Þ¬ìŠð†ì è£ôƒèO™ ÞšMó£‡ì£ Jóñ£‡´ ÜP¾ˆ ªî£°Š¬ð «ñŸ«è£œè£†® èì‰î ËŸø£‡´ õ¬ó õ M÷‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷ ñ裡è¬÷Š ðŸP  ÜP‰F¼‚A«ø£‹. Ýù£™, Þ¡Á... î¬ô¬ñ«òŸÁ Þ¼ðˆ¬î‰î£‡´èO™ A¬ìˆî ÜÂðõƒè¬÷ ñ†´«ñ ¬õˆ¶‚ªè£‡´

î¬ôGI˜M¡ î¬ôGI˜M¡ õò¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶õò¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶

« 45ã¥utÇ 2015

Page 45: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்

âšMî «ñŸ«è£œèÀ‹ Þ ™ ô £ ñ ™ â ¿ F ñ‚è¬÷ˆ F¬êõNŠ 𴈶‹ å¼õ˜ à‡ ªì¡ø£™ Üõ˜ «î£ö˜ F¼ñ£õ÷õ¡ ñ†´‰  â¡ð«î Þ¡¬øò õóô£ŸÁ à‡¬ñ.

c‡ì ðò툶‚°Š H¡ù˜, ªï´ï£¬÷ò õ £ ›õÂðõˆ¶ ‚°Š H¡ù˜, êñ ÜÂðõ ÜP¾¬ìòõ ˜ èOìˆ Fô £ù ଠóò £ì™ èÀ‚°Š H¡ù˜ â¿Fò ⿈¶‚èœ ðŸPˆî£¡ ïñ¶ Mò£‚Aò£ùƒèœ Þ¼‚Aø¶. ÜŠð®ò£ùõ˜ è¬÷ˆî£¡  ‘ÜP¾‚ èì™’, ‘ÜÂðõŠ Hö‹¹' â¡Á ªï…ê‹ G¬øò õ£›ˆF ãŸÁ‚ªè£œ A«ø£‹. Þˆî¬èò ÜÂðõƒè¬÷Š ªðø£ñ«ô«ò å¼õK¡ C‰î¬ùˆ ªîO¬õŠ ¹K‰¶ªè£‡ì  Üõ¬óŠ ðŸP‚ ÃÁ‹«ð£¶ 'b˜‚èˆîKC' â¡Á õ£Œñô˜‰¶ ÃÁA«ø£‹. Þšõ£Á Þ÷‹ õòF«ô«ò ãŸð†®¼‚Aø Þˆî¬èò ÜÂðõ ºF „C¬ò... ÜP¾ˆ ªîO¬õ... Ü¡ªð£¿°‹ ð‡¬ð... õN裆´‹ 𣃬è â‡E Mò‰¶ Þõªó£¼ 'b˜‚èˆîKC' â¡Á ãŸÁ‚ªè£œõF™ â‰î„ êôùº‹ Þ¼‚è º®ò£¶.

ªï™½‚° Þ¬óˆî c˜ ¹™½‚°‹ ¹Cõ¶ «ð£™ å¼ °PŠH†ì ê£Fò„ êÍèˆF™ Hø‰î å¼õ˜ Ü„êÍè õ÷˜„C‚ªè¡Á â‡E õ£›¬õˆ ªî£ìƒAù£½‹ Hø ê£F„ êÍ舶‚°‹ ðò¡ð´‹ â¡ð¬îˆî£¡ Þ„ê£Fò„ êÍè‹

ïñ‚°‚ 裆®‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî£õ¶, ñQî°ô «ñ¡¬ñ ðŸPò C‰î¬ù ò£è«õ ༪õ´‚°‹. î¡Q¬ô è쉶, î¡ °´‹ð‹ è쉶, î¡ ê£F è쉶, î¡ Þù‹ è쉶, àôèŠ ðóŠ¬ð àœ÷ƒ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚ªè£‡´ ÜF™ õ£¿‹ ñQî˜è¬÷ î¡ àœ÷ˆF™ GÁˆF Üõ˜ èO¡ õ£›‚¬è CøŠð¬ìò î¡ù£ô£ù «ð£î¬ù¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ªêòŸð´ˆF, õ¼‹ êÍ舶‚°‹ M†´„ ªê™ðõ˜ è¬÷ ÜPM¡ Íôõ˜è÷£è‚ ªè£‡´ õN„ªê™A«ø£‹. Þšõ£ø£ù ñQî˜èœ ÜšõŠ«ð£¶ «î£¡ø£ñL™¬ô. Üõ˜ è÷£™î£¡ ñQî êÍè‹ î¬öˆ«î£ƒ° Aø¶. Þõ˜èœ ð¡ÛŸø£‡´ ñ¬ø‰¶‹ è쉶‹ õ£›Aø£˜èœ. ÜŠð®Šð†ì ñ裡è¬÷Š ªðŸø êÍè‹ ñ†´ñ™ô ñQî °ô«ñ «ð£ŸÁ‹. Ü„CøŠ¹ Þ¡Á ªîKò£M†ì£½‹ õ¼ƒè£ô‹ è†ì£ò‹ àí˜ ¶‹. ܉î ÜP¾ ªîO¬õ ÝÀ¬ñŠ ð‡¬ðŠ ªðŸP¼‚Aø «î£ö˜ F¼ñ£

õ÷õù£™ Þ¡Á  î¬ôGI˜‰¶ GŸA«ø£‹.

âù«õ, ïñ¶ î¬ôGI˜M¡ õò¶ Þ¼ðˆ ¬î‰¶. ÜÁð¶ õò¬î‚ èì‰îõó£J‹ Þ¼ð¶ õòFùó£J½‹ Þõ˜è÷¶ õò¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶. Þ¼ðˆ¬î‰¶ õòFùK¡ Þò™¹ âŠð® Þ¼‚°«ñ£ ÜŠð®Šð†ì¶î£¡ î¬ô GI˜M¡ ÌKŠ¹‹ ñùàÁF»‹ ªè£œ÷ˆî‚è ïñ¶ õ÷˜„C. î¬ôGI˜‰î êÍè‹ õóô£Á ð¬ì‚è «õ‡´‹. «î£ö˜ F¼ñ£M¡ åL àÁFJ½‹ åOŠðóŠH½‹ i¼ªè£‡´ õNõ°Š«ð£‹... ÷ ïñªîù ï™ôø‹ 𣴫õ£‹.

âOò ñQîK¡... õLò î¬ô¬ñ‚°... õò¶ Þ¼ðˆ¬î‰¶ õ½Šð´ˆ¶«õ£‹! G¬ôŠð´ˆ¶«õ£‹!

⿈î£÷˜ ªð¼ñ£œ º¼è‚° Ýîóõ£è êùï£òè ê‚Fèœ Ý˜Šð£†ì‹â¿ˆî£÷˜ ªð¼ñ£œ º¼è‚° Ýîóõ£è êùï£òè ê‚Fèœ Ý˜Šð£†ì‹ê£F ñîªõP ê‚Fè÷£™ 輈¶K¬ñ‚° Ü„²Áˆî™ê£F ñîªõP ê‚Fè÷£™ 輈¶K¬ñ‚° Ü„²Áˆî™

cÇikahsU« btËÆLgtU« : bjhš.âUkhtst‹, o10, kâ mL¡ff«, 15.vÞ.É.ȧf« rhiy, f.f.ef®, br‹id - 600 0780MáÇa®: bjhš.âUkhtst‹. m¢á£nlh® : É.v.âahfuhr‹, É®nfh »uhã¡, 50, FUt¥g br£o bjU, áªjhâÇ¥ng£il, br‹id - 600 002

Owned & Published: Thol.Thirumavalavan, # D10, Mathi Appartments, 15.S.V.Lingam Salai,Chennai - 600 078Editor: Thol.THIRUMAVALAVAN, Printed: V.N.Thiyagarajan, Virko Graphics, Kuruvappa St. Cindhathirpet, Chennai - 600 002

46 ã¥utÇ 2015 «

Page 46: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்
Page 47: நமது தமிழ் மண் 2015- பிப்ரவரி இதழ்