மல்லிகை டிசம்பர் -391 இதழ்-2011

º\l_ÈV\_ ÷È¬˛B gÏk›Á>•D,

º>EB ÷È¬˛B k·ÏflEÁB•º\ JÈ>V´

\VÔ¬ ÿÔVı|, √_ºkÆ ÷Á¶RÆÔ”¬z

\›]lKD \V>V \V>D ÷È¬˛B ÷>Áw

ÿkπl‚| kÚD E§B ÷È¬˛B WÆk™D

>V[ \_oÁÔ© ∏´∑´VÈBD.

÷]_ ÿ√ÚÁ\ ®[™ÿk[≈V_,

÷È¬˛B Eu§>µ>V[ \_oÁÔ. ∂º>

ƒ\BD ƒÏkº>ƒÿ\∫zD ÷[Æ ∂>™m

ÔV›]´\V™ c^·¶¬ÔD ÔV´\VÔ©

º√ƒ©√‚|kÚD \VEÁÔBV˛s‚¶m.

÷[Æ ÷[´_ ÿÂ‚Ω_÷[´_ ÿÂ‚Ω_÷[´_ ÿÂ‚Ω_÷[´_ ÿÂ‚Ω_÷[´_ ÿÂ‚Ω_ ƒÏkº>ƒÿ\∫zD

kÈD kÚ˛[≈m.

÷Á> \_oÁÔfl ∑ÁkQÏÔ^ xuÆ

xø>VÔ© AˆÕmÿÔV^· ºkı|D. √B[

√|›> ºkı|D.

ƒÕ>V>V´ÏÔ”¬z ∂kÏÔ·m ƒÕ>V¬

ÔVÈÔ‚¶D xΩ°u≈Á>¬ Ì¶, ∂§s¬Ô

xΩBV> ÛµWÁÈl_>V[ ÂVD ÷[Æ

÷B∫˛ kÚ˛[º≈VD. \_oÁÔ ÷È¬

˛Bfl ∑ÁkQÏÔ^ ®Dx¶[ Œ›mÁw¬zD

kıD ºÔ‚|¬ ÿÔV^˛[º≈VD.

\_oÁÔ gı| \ÈÏ º>ÁkBVº™VÏ

ÔVÈ∫ Ô¶›>V\_, x[™º´ ®Dx¶[

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^km, k´ºkuÔ›>¬Ôm.

\_oÁÔ ÷[Æ ÷È¬˛Bfl Euº≈|

>V[. g™V_, ÷[™xD ÔV_±u

≈Vı|Ô”¬z© ∏[™V_, √_ÔÁÈ¬Ôw

Ô∫Ôπ_ √lKD \VkÏÔπ[ gF°¬

zˆB ÷>wVÔ ∂m ]ÔøD ®[√m ƒÏk

WflƒBD.

\_oÁÔÁB ÿÂfiƒV´ ºÂE¬zD ÷È¬

˛B ÿÂfiƒ∫Ô^ Œ[Æ ÿƒFBÈVD. A]B

A]B ÷È¬˛B ÿÂfiƒ∫ÔÁ·› º>Ωfl

ÿƒ[Æ, \_oÁÔl[ ÷È¬˛B¬ Ô™

]ÁB ∂kÏÔ”¬z s·∫Ô©√|›mkm

∂›]BVkEB\V™ ÷È¬˛B› ÿ>Vı

¶VzD.

\uÆD Ô™]BVÔ ®ø>¬ ÌΩB, A›>D

A]Bfl EÕ>Á™ÔÁ· \¬Ô^ \›]l_

ÿÔVı| ÿƒ_È¬ÌΩB ®ø›>V·ÏÔÁ·,

√Á¶©√VπÔÁ· \_oÁÔ¬z ®ømD

kıD #ıΩ s¶ÈVD. º>ƒDØ´V°D

√´Õm√‚| ÷B∫˛kÚD ÷È¬˛B ÷·D

÷>B∫ÔÁ· ÷È¬˛B cÈ˛uz \_

oÁÔ JÈD ÷™∫ÔV‚Ω ª¬zs¬ÔÈVD.

ÿ√VmkVÔºk ¿ı¶ ÿÂΩB c^ÂV‚|

÷™ •›> ÿÂÚ¬ÔΩÔ”¬z^ c‚√‚|,

º>∫˛© º√VlÚ¬zD ÷·fiƒÕ>]¬z

÷È¬˛B© A›#¬ÔD >Õm>kÈVD.

®\m ÷·Á\© √Úk ÷È¬˛B g´D√

ÔVÈ∫Ôπ_ ÂDÁ\ >›mkVÏ›> Z]l_

ka Â¶›>, ∂ºÈVƒÁ™ ÿƒV_È, cuƒVÔ©

√|›] x[ÿƒ_È Ï ÷È¬˛B ÷B¬ÔD

÷B∫˛ kÕ>m ®[™º\V cıÁ\BVzD.

g™V_, ÷[Á≈B ÷·Õ>ÁÈxÁ≈

l™Ï ®øm˛[≈™º´ >s´, ÷È¬˛B Z]

lKD, >›mkVÏ›>© AÈÁ\lKD >D

Á\› >Vº\ ÿƒøÁ\©√|›], x[ÿƒ_È©

∏[™Á¶Õm º√V˛[≈™º´V ®™ nB©

√¶°D ºkıΩlÚ¬˛[≈m.

∂´EB_kV]Á· s¶, ÷Õ> ÂV‚|

®ø›>V·ÏÔ”¬z, ÔÁÈQÏÔ”¬z©

√VˆB ÿ√VÆ©Aı|. A]Bÿ>VÚ Âk

÷È∫ÁÔÁB d A›#¬ÔD t¬Ô A]B

ÿ>VÚ º>ƒ›Á> d cÚkV¬˛› >´ Â\m

ÔÁÈ ÷È¬˛B© √ı√V‚|© ÿ√Æ\] t¬Ô

g¬ÔØÏk\V™ cÁw©∏[ JÈD

ÂVÿ\VÚ A]B ØtÁB cÚkV¬˛ºB

yÚºkVD.

A]Bÿ>VÚ k´ÈVuÁ≈

cÚkV¬zºkVD!

∂|›> \V> ¤™kˆ ÷>µ, 47dkm47dkm47dkm47dkm47dkm

gı| \ÈÏ.gı| \ÈÏ.gı| \ÈÏ.gı| \ÈÏ.gı| \ÈÏ. kw¬ÔD º√VÈºk, ÷Õ>

gı| \ÈÁ´•D, ÿkz E≈©√VÔ°D

Ôk™ ~Ï©A© ÿ√≈›>¬Ôm\V™ gı| \È

´VÔ ÿkπl‚| Ák©√º> ®\m ]‚¶

\VzD.

®™ºk, ÂV‚ÔÁ·¬ Ô¶›], ÔÁ¶E¬

Ô‚¶›]_ g¬Ô∫ÔÁ· ∂–©∏, ®DÁ\fl

E´\©√|›>V\_, ÌΩB Ê¬˛´D c∫Ô·m

√Á¶©A¬ÔÁ· gı| \ÈÚ¬z ∂–©∏

Ák¬zD kıD ®ø›>V·ÏÔÁ·

∂[A¶[ ºkıΩ¬ ÿÔV^˛[º≈VD.

∑ÁkQÏÔ^ x¬˛B\VÔ› ÿ>V¶Ï

ƒÕ>V>V´ÏÔ^ ÔkM¬Ô›>¬Ô Œ[Æ.

2012uÔV™ ƒÕ>V¬ÔÁ·© A›>Vı|›

ÿ>V¶¬Ô›]ºÈºB Am©∏›m¬ ÿÔV^km

®\m E´\∫ÔÁ·¬ zÁ≈©√>uz º√Ú>s

AˆÕ>>VÔ ∂Á\•D.

\_oÁÔ ƒÔÈ kƒ]ÔÁ·•D >[™

Ô›º> ÿÔVı¶ ÷È¬˛B ÿkπX‚|

WÆk™\_È. >M\M> gÏk›Á>•D,

∂Ï©√Ë©A cÁw©Á√•D ∂Ω c´\VÔ¬

ÿÔVı|, Ô¶Õ> ∂Á´±u≈Vı|¬ ÔVÈ

\VÔ ÷B∫˛ kÚD >M\M> ÷È¬˛B

÷B¬Ôtm. Â_ÿÈı›Á>•D, >VÏ*Ô

g>´Ák•D ∂Ω g>V´\VÔ¬ ÿÔVı¶,

Â_ÿÈıD √Á¶›> A›]˝sÔπ[

∂[√V>´Ák© º√VrÁBVÔ¬ ÿÔVı|

÷B∫˛kÚD ÷È¬˛B ƒfiEÁÔ>V[

\_oÁÔ \V> ÷>µ.

∞Á™B sBV√V´© √›]ˆÁÔÔÁ·©

º√VÈ, g^ kƒ]ºBV, ÿ√VÚ·V>V´© ∏[

™ËºBV, WÏkVÔ¬ Ô‚¶Á\©º√V Œ[Æ

∂‚Á¶©√¶D∂‚Á¶©√¶D∂‚Á¶©√¶D∂‚Á¶©√¶D∂‚Á¶©√¶D

º√ƒ©√¶ ºkıΩB º√´V·Á´©º√ƒ©√¶ ºkıΩB º√´V·Á´©º√ƒ©√¶ ºkıΩB º√´V·Á´©º√ƒ©√¶ ºkıΩB º√´V·Á´©º√ƒ©√¶ ºkıΩB º√´V·Á´©º√ƒV]Ú©√º>º™V?º√ƒV]Ú©√º>º™V?º√ƒV]Ú©√º>º™V?º√ƒV]Ú©√º>º™V?º√ƒV]Ú©√º>º™V?

d \V.√VÈE∫ÔD

÷÷÷÷÷™∫Ô”¬˛Á¶lÈV™ c≈°© √VÈ›Á> ∂Á\¬zD sÁ™©√V|Ô^,

÷È∫ÁÔl_ ÷[Æ xDx´\V˛•^·™. ÷Á>› >\¬ÔV™ Œπk‚¶\V¬˛¬

ÿÔV^·°D EÈÏ cuƒVÔ\V˛[≈™Ï. g™V_ ÷Õ> ÷™ ŒÚ›mk ÷B¬Ô›]uz,

∞uÔ™ºk sÁƒ ÿÔV|›> x[º™VΩ ŒÚkÏ, ®Às> ƒÈƒÈ©At[§fl Eˆ›>

xÔ›º>V|D, √ı√V™ kVÏ›Á>ºBV|D √kM kÕm ÿÔVıΩÚ©√Á> ÷Õ>fl

ƒÕ>Ï©√kV>© º√V˛Ô^ ∞º™V Ôı| ÿÔV^·V]Ú¬˛[≈™Ï! ∂Õ> √¬zk\V™,

÷™ ŒÚ›mk› ÿ>Vı¶Ï>V[, ®πÁ\l[ cÁ≈s¶\V™, ∂∏\V™›m¬zˆB

>D∏nBV º>k>V¸. gEˆBÏ, ÿ\Vaÿ√BÏ©√V·Ï, ±ÈVEˆBÏ, ÂΩÔÏ, Œo√´©√V·Ï

g˛B >¶∫Ôπ_ ÷kÏ √]›> x›]Á´ ®[ÆD W[Æ kVøD.

gl´›m› ÿ>V^·Vl´›m nD√mÔπ_ E∫Ô· ÿ\Va, ÷È∫ÁÔ g‚EBV·ˆ[

∏´›]ºBÔ¬ Ôk™›m¬z‚√‚¶Á> ∂˛È\§•D. ∂´ƒ ∂´kÁ©∏_ E∫Ô·

ÿ\Va, >[ kluÆ© ∏^Á·BV™ E∫Ô· ÷È¬˛B›Á> k·Ï›ÿ>|›m© √ı

√|›]Bm. E∫Ô· ÷È¬˛BxD, ÔÁÈÔ”D EÈV˛›m© º√ƒ©√¶› ÿ>V¶∫˛™.

∏´√È E∫Ô· ÂVkÈVEˆB´V™ \VÏ‚Ω[ s¬´\E∫ÔVs[ AÁ™°Ô^ EoÏ›>™.

÷¬ÔVÈÔ‚¶›]_ ÿkπkÕ> ∂k´m \ÔDÿ√´oB| ®[≈ ÂVk_, E∫Ô· ÂVkoÈ¬˛

B›m¬z ŒÚ A]B xÔ›Á>¬ ÿÔV|›>m. ÷ÕÂVkÁÈ \Ï⁄D ∂_ÈV\V ®D.®D.

cÁk¸ \˛´V\©∏≈^°| ®[≈ >ÁÈ©∏_ >ta_ ÿ\Vaÿ√BÏ›m, >tµ º√∑D

kVƒÔÚD E∫Ô· ÷È¬˛B›Á> kVE¬zD ŒÚ kƒ]ÁB ∞u√|›]¬ ÿÔV|›>VÏ.

E∫Ô· ÷È¬˛B›Á>› >ta_ ÿ\Va ÿ√BÏ¬zD ∂ÁÈ, º√´ÁÈBVÔ© ÿ√Ú¬

ÿÔ|›>m. ÷ÀkÁÈl_ E¬zı|, >D ÿ√BÁ´› >tµ º√∑D kVƒÔÏ ÿÂfiE_

gw\VÔ© √]›>kÏÔ”^ >D∏nBV º>k>VqD ŒÚk´VkÏ.

∂¬ÔVÈÔ‚¶›]_ E∫Ô· ÂVk_ ÷È¬˛B© √Á¶©∏_ ÿÔVΩ Ô‚Ω© √≈Õ>

ÂVkÈVEˆB´V™ ÔÚV ºƒ™¤BÈ›][ J[Æ ÂVk_ÔÁ·fl ƒ´·\V™ ÿ√Vm

sÚ©A› >tµ ÂÁ¶l_ ÿ\Va \Vu≈D ÿƒFm ∂ÁkÔÁ·› >tµ kVƒÔÚ¬zD

√Ω¬zD Â_Èº>VÏ kVF©Á√ ∞u√|›]™VÏ. \ÿÂfiE_ Ï ÷´ÔEBDÿÂfiE_ Ï ÷´ÔEBDÿÂfiE_ Ï ÷´ÔEBDÿÂfiE_ Ï ÷´ÔEBDÿÂfiE_ Ï ÷´ÔEBD|, , , , , \÷Á≈k[÷Á≈k[÷Á≈k[÷Á≈k[÷Á≈k[

\ÁÈBÔD ÷[Æ A]B

ºÔV›]_ EÕ]¬˛[≈m!

\\\\\ÁÈBÔ›]oÚÕm kÚD ÷È¬˛Bfl ÿƒF]ÔÁ·©

√›]ˆÁÔÔπ_ √Ω¬Ô© √Ω¬Ô ÿÂfi∑¬z WÁ≈Ák› >Ú˛[≈m.

k·ÏÕm kÚD ÷·Õ>ÁÈxÁ≈ ÷È¬˛B© √Á¶©√VπÔ^, >\m \ıÁ©

√u§•D \¬ÔÁ·© √u§•D A›>D Am¬ ºÔV›]_ ÷È¬˛B© √VÏÁk

xÁ™©√‚|, ÷B∫˛ kÚ˛[≈™Ï, ®[≈ >Ôk_ >tµ ÷È¬˛B cÈ˛uz A]B

÷´›>D √VFfl∑\Vu º√VÈ, ÷Ú¬˛[≈m.

∂∫ÿÔV[ÆD, ÷∫ÿÔV[Æ\VÔ© ∏ˆÕm ∏·°√‚|© º√VlÚÕ> \ÁÈBÔ

÷È¬˛BkV]Ô^, Ô‚|¬ºÔV©A¶–D A]B ÂD∏¬ÁÔ ÔÈÕ> cuƒVÔ›m¶–D

÷B∫˛ kÚkÁ> ∂kÏÔ·m √Á¶©A ±_Ô^ JÈD ∂§B¬ ÌΩB>VÔ°^·m.

ºkÿ≈Õ>¬ ÔVÈÔ‚¶›Á>•D s¶, \ÁÈBÔ›]_ ÷[Æ >tµ ÷È¬˛B©

√Á¶©A¬Ô^ ±KÚs_ ÿkπkÕm ÿÔVıΩÚ©√Á>¬ ÔVbDº√Vm ÿ√Út>›>V_

÷È¬˛BkV]Ôπ[ ÿÂfi∑ >V™VÔºk WtÚ˛[≈m.

\ÁÈBÔ›]_ √´Õm√‚¶ ∏´º>ƒ∫Ôπ_ ÷ÚÕÿ>_ÈVD ÷·Õ>ÁÈxÁ≈l™Ï

÷È¬˛B› mÁ≈¬z^ z]©√m, ®]ÏÔVÈ \ÁÈBÔ ÷È¬˛B k·ÏflE¬z ÂD∏¬ÁÔ

ª‚|k>VÔºk ∂Á\Õm^·m, k´ºku≈Ô›>¬Ô \Vu≈tm!

k¶ \VÔV ÷È¬˛B© √VÏÁk ŒÚkÁÔ. w¬z \VÔV >twÏ d x¸oDÔ^

ƒ∫Ôt›> ÷È¬˛B ºÂV¬z ÷[ÿ™VÚ kÁÔ. g™V_, \ÁÈBÔ© √VÏÁkºBV

∏§º>VÏ kÁÔ. J[Æ kÁÔ©√‚¶ ∏´º>ƒ ®ø›>V·ÏÔ”D >tµ ÿ\Val_ >V[

>\m √Á¶©A¬ÔÁ· ÿkπl‚| kÚ˛[≈™Ï ®[≈ º√V]KD Ì¶, ÷DJ[Æº\

J[Æ kÁÔ©√‚¶ ÷È¬˛B© √Á¶©A¬Ô·VzD.

÷DJ[Æ kÁÔ©√‚¶ ∏´º>ƒ ÷È¬˛B ÿkπX|Ô^ ÷[Æ √´kÈVÔ ÂV| Ø´V°D

√´Õm√‚¶ \‚¶›]_ skV]¬Ô©√‚| kÚkÁ> ÷È¬˛B cÈÔD Â[Ô§•D.

÷Õ>¬ ÔË©¨‚Ω[√Ω ÷[Æ \ÁÈBÔ›]_ º>V[§, k·ÏÕm kÚD ÷È¬˛B

sa©AÏflEÁB•D, g¬Ô ÷È¬˛B ÿkπX|ÔÁ·•D Ôk™›]_ ÿÔVı|,

ÿ\FBVÔºk º>EB ÷È¬˛B k·ÏflEl_ gÏkD ÿÔVı|^· ∂Á™kˆ™m

ƒVÏ√VÔ°D WÁ≈Õ> ÿÂfi∑¶[ kVµ›] k´ºku˛[º≈VD.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 4 4 4 4 4

kz›> kakz›> kakz›> kakz›> kakz›> ka|, , , , , \J[Æ √V›]´∫Ô^J[Æ √V›]´∫Ô^J[Æ √V›]´∫Ô^J[Æ √V›]´∫Ô^J[Æ √V›]´∫Ô^| ®[

√™ºk >D∏nBV º>k>V¸ >ta_

ÿ\Vaÿ√BÏ›> ∂DJ[Æ E∫Ô· ÂVkK

\VzD. >™m ÔÁÈ›mk\V™ ÿ\Va

ÿ√BÏ©∏[ JÈ\VÔ, kVƒÔÁ´ ∂Õ

ÂVk_Ô”¬z^ Ô‚Ω©º√V‚¶VÏ >D∏

nBV º>k>V¸ ®™›>V[ Ì≈ºkı|D.

∞ÿ™[≈V_, kVE©A ÷´ƒÁ™ÁB c^

kV∫˛B ~w›m› >tµ AÁ™sÈ¬˛B

±_ ÿkπX‚Ω_ ƒV>Á™ AˆÕ> T´

ºÔƒˆ ÿkπX‚| WÆk™D x>oÚ

ÂVk_ÔÁ·•D ±ÈVÔ ÿkπl‚¶m.

J[≈VkÁ>fl ÿƒ[Á™ ®[.E.∏.®fl.

WÆk™xD ±ÈVÔ ÿkπl‚|© √´D√_

ÿƒFm, >D∏nBV º>k>VL[ gu≈ÁÈ

ÿkz¤™ \B©√|›]™.

÷DJ[Æ ÂVk_Ôπ[ JÈ\VÔfl

E∫Ô· \¬Ôπ[ kVµÁk•D, ∂>º™V|

ƒVÏÕ> √ı√V|ÔÁ·•D >tµ kVƒ

ÔÚ¬z ∂§B› >Õ> >D∏nBV º>k>V¸

÷[ÿ™VÚ ª¶ÔD JÈ\VÔ°D >tµ

kVƒÔÚ¬z ∂ÁkÔÁ· ª‚Ω ∂§

>ÁÈ© ÿ√Ú¬˛lÚ¬˛≈VÏ! \¬Ô^ zø

\›][ kVµs[ ∑k|ÔÁ· c^kV∫˛

ÿkπ©√|√Ák √wÿ\VaÔ^. ÷›>ÁÔB

E∫Ô· kVµs[ ºÔVÈ›Á>¬ ÔV‚|D

815 √wÿ\VaÔÁ·› >™m ÷Á¶s¶V›

º>¶ÈV_, ÿ√VÆ¬˛ ®|›m, ∂Ák¬ÔV™

ÿ√VÚ›>\V™ >tµ s·¬Ô›º>V|, \E∫E∫E∫E∫E∫

Ô·© √wÿ\VaÔ^Ô·© √wÿ\VaÔ^Ô·© √wÿ\VaÔ^Ô·© √wÿ\VaÔ^Ô·© √wÿ\VaÔ^| ®[≈ >ÁÈ©∏_

±ÈV¬˛•^·VÏ. ÷›º>V| W[Æs¶Vm,

>tµfl E∫Ô· c≈°¬z cˆÁ\ ÿÔVı

¶V|D, ÷Ú ÿ\VaÔ”¬ÔV™ √wÿ\Va

ÔÁ·¬ Ôıÿ¶|›m ∂ÁkÔπ[

ÿ√VÚ›>©√V‚|¬ÔÁ\B \÷Á© √w

ÿ\VaÔ^| ®[≈ ±K¬z^ ÿÔVı|

kÕm^·VÏ.

÷È¬˛B›][ JÈ\VÔ› >D∏nBV

º>k>V¸ ®ø©∏lÚ¬zD c≈°© √VÈD

÷©√ΩlÚ¬Ô, E∫Ô· EM\V°¬z ∂kÏ

>[ ∂Ï©√Ë©√V™ ªaB›>VKD,

gk∫Ô·VKD kw∫˛•^· √ËÔ^

E∫Ô· \¬ÔÁ·•D sB©√Á¶B Ák©

√Ák! \÷È∫ÁÔ› ]Á´•ÈÔ x[÷È∫ÁÔ› ]Á´•ÈÔ x[÷È∫ÁÔ› ]Á´•ÈÔ x[÷È∫ÁÔ› ]Á´•ÈÔ x[÷È∫ÁÔ› ]Á´•ÈÔ x[

º™VΩÔ^º™VΩÔ^º™VΩÔ^º™VΩÔ^º™VΩÔ^|, , , , , \ÿ√V[swV¬ Ôı¶ EM\Vÿ√V[swV¬ Ôı¶ EM\Vÿ√V[swV¬ Ôı¶ EM\Vÿ√V[swV¬ Ôı¶ EM\Vÿ√V[swV¬ Ôı¶ EM\V|

º√V[≈ E∫Ô· EM\Vs[ k´ÈVuÁ≈©

º√∑D ±_ÔÁ·© √È g>V´∫Ôº·V|

√Á¶›m© √VmÔV¬Ô ºkıΩB gk∫

Ô·VÔ› >tµ kVƒÔÚ¬z› >Õm^·VÏ.

ÂΩÔÏ ∂ÿÈ¬ƒVı¶Ï ÿ√Ï™Vıº¶V

(ƒ´]B_ºÔ A›>V) º√V[≈ E∫Ô·›

]Á´©√¶›]_ ÂΩ›> >twÁ´› >tµ

÷´EÔÏÔ”¬z› ÿ>ˆ•D. g™V_

]Á´¬z ∏[™VoÚÕm E∫Ô·

EM\VÁk k·Ï›ÿ>|›> >twÏÔ·V™

ÂVBÔD, ºÔ.zÿ´›]™D, ÿ´V∏[ >DA,

100 ÂV‚Ô”¬z º\ÈVÔ› ]Á´l¶©√‚¶

\>\BÕ]| E∫Ô·› ]Á´©√¶›Á> ÿÂ§©

√|›]B ÿk∫Ô‚ g˛ºBVÁ´ ®›>Á™›

>twÚ¬z› ÿ>ˆ•D? >™m √›]ˆÁÔ

®ø›m¬Ô·VKD, ±_Ô·VKD ÷kÏ

ÔÁ· \‚|\[§› EM\V ÿ>Va_O‚√¬

ÔÁÈQÏÔÁ·•D >tµ kVƒÔÚD ∂§

Bfl ƒÕ>Ï©√›Á> ∞u√|›]› >Õ>kÏ

>V[ √‚¶>Vˆ gEˆB´V™ >D∏nBV

º>k>V¸.

º√ˆ™kV>D cflƒ¬Ô‚¶›]_ ∞§

WuzD ÷¬ÔVÈ›]_ Ì¶, >D∏nBV

º>k>V¸ E∫Ô· ÷È¬˛B›m¬zD,

E∫Ô· EM\V°¬zD ÿƒF]Ú¬zD ÷À

kˆB √ËÔÁ· ŒÚ E∫Ô· ÷™›>k[

∂§kV™V˛_ WflƒB\VÔ, ƒÔÈÁ>•D

\≈Õm ∂kÁ´¬ Ô‚Ω ∂Á›m x›>

t|kV[. ∂›>ÁÔB √VˆB √ËÁB

÷Õ> k¶ ÷È∫ÁÔ› >tw[ ÿƒF]Ú¬

˛≈V[! ÷ÚÕmD º>k>VL[ ÷Õ> ÷™

÷Á©A© √VÈ›]uz ®kÚD cˆB

ÔË©Á√ ÿÔV|¬Ôs_ÁÈ!

EM\V© √¶ cu√›]› mÁ≈ ÷[Æ

cÈ˛_ s¸k‘√ÿ\|›m^·m.

√›Á> ∂^π¬ ÿÔV|¬zD √VˆB kÏ›

>Ô ∂Èz. g™V_ ÷È∫ÁÔ› >tµfl

EM\VºkV |ƒVı ∞≈ xwD ƒÆ¬zD|

®[≈ √‚¶§kV_ √|›m s‚¶m. ÷m

ÂV‚ΩuzD >tµ© º√∑D \¬Ô”¬zD

√VˆB Â‚¶›Á>› >Õm ÿÔVıΩÚ¬

˛≈m. ÿ>[MÕ]B EM\Vºk ÷©√V>

Ô›Á> ®\¬zfl ÿƒFm kÚ˛[≈ÿ>[

≈V_ ∂m º>EB ºÂV¬ÁÔ¬ ÿÔVı¶

√VÏÁkºB! ÷Õ> cıÁ\ÁB ®\m ka

ÔV‚ΩÔ^ c´V]Ú©√>V_, c[™>

\V™ ]≈Á\ ÷ÚÕmD ®›>Á™ºBV

÷È∫ÁÔ› >tµ ÂΩÔÏÔ^, √V¶ÔÏÔ^,

÷ÁƒBÁ\©√V·ÏÔ^, ÿ>Va_O‚√sB

ÈV·ÏÔ^ >\m EM\V› ]Á´©√¶›

]≈Á\ÔÁ· ÿkπ©√|›> kVF©∏[§¬

z¶›m^ s·¬ÔVÔ ÷Ú¬˛[≈™Ï.

ÿ>[MÕ]B EM\V g]¬ÔD zÁ≈Õ

>V_ WflƒB\VÔ ÷kÏÔ”¬z sº\Vƒ™D

ÔM•D! >tµfl EM\V cu√›]

º\ºÈV∫zD. EM\V¬ ÔÁÈQÏÔ^

kVµ°D ƒ∫Ô¶t[§ ÂÔÚD. ~w›m›

>tµfl EM\V°¬z ÷©√ΩBV™ mÏ©

√V¬˛B WÁÈ ÷ÚÕmD, EÈ ∏´xÔÏÔ^

mËÕm \º>V‚¶¬ÔVˆ| ®[≈ ]Á´©√¶D

ÿ>V‚| EÈ EM\V› ]Á´©√¶∫ÔÁ·

÷È∫ÁÔlKD >BVˆ›]Ú¬˛[≈™Ï.

\ÂV[ c∫Ô^ º>Vw[|, \A]B ÔVuÆ|,

\kVÁ¶¬ ÔVuÆ| g˛B ~w›mfl EM\V©

√¶∫Ô^ \¬Ô·V_ º√ƒ©√¶›>¬ÔÁk

BVÔ ÷ÚÕ>™. \Á´¬ÔVÏ ´V\>VL[

\ºÔV\VπÔ^| ®[≈ ÂÁÔfl∑Ák› ]Á´©

√¶D ±Æ ÂV‚Ô^ ]Á´l¶©√‚| ~w›

>tw´VKD EM\V› ]Á´©√¶D ®|¬Ô

xΩ•ÿ\[√Á> WÁÈÂV‚ΩBm.

÷Õ> s¶BD >D∏nBV º>k>VL[

\™]KD ÿ√ÚÕ >V¬Ô›Á> ∞u√|›]

÷Ú¬˛≈m. ÷È∫ÁÔl_ >BVˆ¬Ô©√‚¶

>tµfl EM\V √u§B >Ôk_ÔÁ·›

º>Ω¬ Ôıÿ¶|›m \÷È∫ÁÔ› >tµfl÷È∫ÁÔ› >tµfl÷È∫ÁÔ› >tµfl÷È∫ÁÔ› >tµfl÷È∫ÁÔ› >tµfl

EM\VEM\VEM\VEM\VEM\V| ®[≈ ±ÿÈV[Á≈ tzÕ> ∂¬

ÔÁ≈ºBV| ÿkπl‚|^·VÏ. Ô‚¶¶¬

ÔÁÈQÏ s.®¸.mÁ´´VƒVE[ \z›mz›mz›mz›mz›m

s·¬zs·¬zs·¬zs·¬zs·¬z| ®[≈ ~w›m› >tµ› ]Á´©

√¶›Á> s\Ïƒ™¬ ÔıºV‚¶›º>V|

\ÆkVE©Afl ÿƒFm, \z›m s·¬z| ®[≈

>ÁÈ©∏_ ±ÿÈV[Á≈•D ÿkπl‚|^

·VÏ. WflƒB\VÔ ÷Õ±_Ôπ_ ÔV©

√|D >Ôk_Ô^, E≈Õ> ª¬˛Ô·VÔfl

ÿƒBu√‚|, ®\m ÷Á·B ƒÕ>]ÁB,

EM\V cu√›]l_ ~|√|›], ÿ>[MÕ

]B EM\V g]¬Ô›Á>› >Ë¬Ô

c>°ÿ\[√]_ ƒÕº>Ô›m¬z ÷¶

t_ÁÈ. ÷>uÔVÔ ÂVD >D∏nBV º>k

>V`¬z ®[™>V[ ÁÔ\VÆ

ÿƒFº>VD!

>D∏nBV º>k>VL[ ~w›][ \u

ÿ≈VÚ ƒJÔ ∂¬ÔÁ≈ ƒVÏÕ> √ˆ\VD

g¬Ô› ]≈™VF°. ÷m z§›m ®\m

>twVF°© AÈD ŒÚ EÆ >Ôk_ Ì¶

÷mkÁ´ ÿkπl¶V>m ÔkÁÈÁB›

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 6 6 6 6 6\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 5 5 5 5 5

>Ú˛≈m. ŒÚkÏ ∞>Vkÿ>VÚ ÔÚ›]B_

xÔVt_ ÷ÚÕ>V_>V[ ∂kÚ¬z¬

ÔÁÈ, ÷È¬˛B k´ÈVu§_ gw\V™

√]°Ô^ Á¶¬zD. ∂_Èm ∂kÚ¬z¬

zÕ]lÚ¬Ô› ]ÁıÁ•D ˛Á¶

BVm! ÷m ®\m >tµ ÔÁÈ, ÷È¬˛B©

√´©∏[ ®ø›>Vfl ƒ‚¶\_ÈºkV! >D∏

nBV º>k>V¸ ®Õ>ÿkVÚ xÔVx¬z^

”D Œm∫˛lÚÕm >™m º>EB Z]

BV™ √ËÁBfl ÿƒFBVm ∑BVy™\VÔfl

ÿƒFm kÚ˛≈VÏ. g™√ΩBV_, ¨.∞.,

ª¶Ô›mÁ≈ Ω©º·V\V; \¬Ô^ ª¶Ô›

mÁ≈ d \¬Ô^ ÿ>V¶Ï√V¶_ ®[√ku§_,

xmÔÁÈ\VM g˛B c´›> Ô_sƒVÏ

>ÁÔÁ\ÔÁ·› >[™Ô›º> ÿÔVı

|^· >D∏nBV º>k>V`¬z ÷Õ

WÁÈ!

>tµ ÂVkoÈ¬˛B›]_ ÿkz

kVÔ© º√ƒ©√|D \ÂVÔD\V^| ®[≈

ÂVkÁÈ› ]≈™VF° ÿƒFm gF°Á´

®ø]•^·VÏ. √È Ô_s\V[Ôπ[

√V´V‚Á¶© ÿ√u≈ ÷Õ>› ]≈™VF°

®ø›mÚ, Ô.ÿ√V.>. (c.>) >tµ© √V¶

±o_ ºƒÏ›m \VkÚ¬z¬ Ôu∏¬Ô©

√|˛[≈m. ÷m >D∏nBV º>k>VL[

]≈™VFkVu≈K¬z¬ ˛Á¶›> Âu

ƒV[§>wVzD.

kVÿ™Vo, ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E g˛B

ÿkz¤™ ª¶Ô∫ÔπKD >[™Vu≈_

ÔÁ· ÿkπ©√|›]› >tµ ÷´EÔÏ

ÔÁ·© √´kƒ©√|›]lÚ¬˛≈VÏ.

÷È∫ÁÔ kVÿ™Vo Œo√´©A¬ Ì‚|›

>V√™›]_ √z] ºÂ´ ∂§s©√V·´VÔ¬

Ô¶Á\ Aˆ˛[≈VÏ. ÷k´m Ô™]•D, ÔM

kV™m\V™ z´_ k·xD, g·\V™

ÿƒV_ÈV‚E k´xD ÷kÚ¬z c>°

˛[≈™.

ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E ÂV¶Ô ÂΩÔÏ, >BVˆ©

√V·Ï. \ÂV[ √Ω›> ÷∫˛‹¸| ®[≈ d

QV™ºƒÔ´[ √Á¶©∏_ ´TÕ]´[ ÿÂ§

BV^ÁÔlÈ Œπ√´©√V˛B ÿ>VÁÈ¬

ÔV‚E ÂV¶Ô›]_, Ô‚Á¶¬ ÔVuƒ‚Á¶

∂ËÕm, BVµ©√V›m› >tÁw© º√E

÷kÏ ÂΩ›> ÂΩ©A ÷[–D ÿ>VÁÈ¬

ÔV‚E ÂV¶Ô ÷´EÔÏÔ·V_ º√ƒ©√|

˛[≈m.

®Às>\V™ ÔVµ©AÏflE•\u≈

∂ØÏk ®ø›>V·Ï. >¶D √]›>

kVÿ™Vo x[º™VΩÔ^ √u§ ÷[™

xD ∂fl∑ ª¶Ô∫Ôπ_ ®øm˛≈VÏ.

gÔ, >D∏nBV º>k>VL[ \V–¶

ºÂB© √ËÔ^, >tø¬z \‚|\[§,

E∫Ô· ÷™›m¬zD ÿƒ§Õm, >tw[

÷[™xD E∫Ô· ÷™›m¬zD Âı√

™VÔºk ÷Ú¬˛≈Vÿ™[√Á> guÆ©

√|›m˛[≈™. ÷>uÔVÔ, ®\m ÿ√ÚD

√V[Á\ ÷™D >D∏nBV º>k>V`¬z

∂©√Ω ®[™>V[ ÁÔ\VÁ≈fl ÿƒFm^

·m? ∂kÏÔ^ ÷Õ> s¶B›]_ ÔˆƒÁ™

®|›m >D∏nBV º>k>VL[ √ËÔÁ·

ª¬zs¬Ô ºkı|D. ÷Õ> ®ı

›Á> ∂kÏÔ·m \™]_ EoÏ¬Ô

Ák¬Ô E∫Ô·› ]Á´©√¶D, √wÿ\Va

Ô^ z§›m ∂kÏ ®ø] ÿkπl‚¶ >tµ

±_Ô^ E∫Ô· ÿ\Val_ \Vu≈D ÿƒF

B©√‚|, ƒV>V´ E∫Ô· kVƒÔ–D

∂ÁkÔÁ·© √Ω›m, ÷Õ> ƒºÔV>´

c≈°© √VÈ›Á> >™m ®ø›m¬Ô·V_

Ô‚Ω ÿBø©√ ®›>M¬zD >D∏nBV

º>k>VÁv ∂§Õm ÿÔV^· c>k

ºkı|D. ÷mÿkVÚ º>EB Z]BV™

sÁ™© √Vÿ¶[√Á> \≈Õms¶¬

Ì¶Vm.

ÔVÔVÔVÔVÔVK z\Vˆ ÿÔVøDA ºÂV¬˛ Ô¶Ô¶›m Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>m.

ŒÀÿkVÚ º¶rMKD ƒ™∫ÔÁ· ∞u§ºBu§ ÿÔVøDÁ√ ÿÂÚ∫zDº√Vm

Jfl∑s¶ xΩBV> xø\V>¬ ÔÏ©∏Ë© ÿ√ı º√V_ g˛s|D.

ºÔV‚Á¶ÁB ∂Á¶Õ>mD EºvˆB[ Œ√º´ƒ[ ÿƒF>mº√V_ AÁÔkıΩ

ÿkÆÁ\BVÔ¬ ÔV‚EBπ¬zD.

÷Á¶¬˛Á¶ º>V[§ \Á≈•D Ô¶uÔV‚E•D, ÿ>[™Õ º>V©AÔ”¬

Ì¶VÔ© √VFÕmkÚD zπÏ¬ÔVuÆD AÈ[Ô”¬z Â_È sÚÕm>V[.

AÁÔl´>D ÿkπ¬˛‚| ÂV[ÔVkm WÁÈB›Á> ÿÂÚ∫zDº√Vm ®_ÈV

gƒ™∫Ô”D W´D∏s‚¶™. ÷´ıÿ¶VÚkÏ g∫ÔV∫ºÔ W[≈ √Ω √BË›

>™Ï.

AÁÔkıΩl[ ºkÔD ÿ\_È ÿ\_È¬ zÁ≈Õm ªÏÕm W[≈m. ∏·‚

º√VD √¬Ô\VÔ JÁÈ ÷Ú¬ÁÔÔπ_ ∂\ÏÕ]ÚkÏÔ^ B[™K¬Ì¶VÔ›

>ÁÈÁB ¿‚Ω ®∫ºÔÿB[Æ √VÏ›>™Ï.

ÿkoÔÁ\.

ÿƒV_È \Æ›>ÿƒV_È \Æ›>ÿƒV_È \Æ›>ÿƒV_È \Æ›>ÿƒV_È \Æ›>

kVÏ›Á>Ô^kVÏ›Á>Ô^kVÏ›Á>Ô^kVÏ›Á>Ô^kVÏ›Á>Ô^d ]¬zk_ÁÈ Ô\V_

>MÿBVÚ ´lK¬z© º√Vm\V™ ƒ™D ∂∫˛ÚÕm xıΩBΩ›m¬

ÿÔVı| ∞≈ ®›>M›>m. ®_ÈV¬ ÔıÔπKº\ gk_... º√´Vk_... Ê‚˛Á¶¬z\Vÿk[Æ>V[. ÷[–D EÈ ÔıÔπ_ ∂–>V√ ∂ÁÈ ®∫ÔÁ·ºÂV¬˛ TƒV>V ®[≈ ®]Ï√VÏ©A. g∫ÔV∫ºÔ ∞§W[≈ ÿ√ı\ËÔ^

ÂV∫Ô^ √ÈT™© ∏≈sÔ^. ®∫Ô”¬z¬ ÁÔÿÔV|›m>°∫Ô^ ®[Æ

ºkı|ºÔV^ s|©√m º√V_ ŒÀÿkVÚ xÔ\VÔ \V§ \V§© √VÏ›>™Ï.

´l_ ÿ√‚Ω E§B E§B ∂Á≈Ô^ º√V_ ∏ˆ¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ŒÀÿkV[

§KD xDJ[Æ º√Ï ∂\´›>¬Ô ºÂÿ´]Ï gƒ™∫Ô^. Am© √BËÔ·VÔ÷´ı| ÿ√ıÔ”D ∞§™Ï. >V•D \Ô”D>V[. >Vl[ ÁÔl_ \Ôπ[

√V_zΩ¬ zwÕÁ>. \Ôπ[ ÁÔl_ zwÕÁ>l[ º>ÁkÔÁ· c^·¶¬˛B

∏·V¸]¬ ÌÁ¶.

\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 7 7 7 7 7 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 8 8 8 8 8

EÆ ∂Á≈º√V[≈ ∂Õ>© ∏ˆ

s_ ∂¶∫˛B gÆº√ˆ_ zÁ≈Õ>m

ŒÚk´Vkm ®øÕm ÷¶\π¬Ô ºkı

ΩB WÏ©√Õ>D. ∂Õ> ÿ\_oB ÔÆ

k_ ÷Á·Q[ ƒ‚ÿ¶[Æ ®øÕm

¢‚Á¶© ∏Ω›>√Ω Â|©√¬Ô\V˛

W[≈V[. ∞Á™BkÏÔ^ ∂kÁ™s¶

÷´ıÿ¶VÚ kB>Vl–D J›>kÏÔ^

>V[.

∂Õ> ÷¶›]_ \Ô^ ∂\ÏÕm

ÿÔVı¶V^. >™¬z ÷¶D ˛Á¶›m

s‚¶ÿ>[√>™VºÈV ®[™ºkV ∂k

·m xÔD \ÈÏÕm ÔV©√‚¶m.

>™¬z ÷¶D >Õ> ƒºÔV>´Á™©

√VÏ›m Â[§¬ Ô¶™VÔ ŒÚ mπ©

A[™ÁÔBVkm EÕ>V>k^, ∂|›>

kÏÔÁ·© √VÏ›m ®[™>V[

√ı© º√V˛≈V^?

∂k^, ÔÆ©∏_ t–t–©A

ÿÔVı¶ Ô√VBV ∂ËÕ]ÚÕ>V^.

xÔD \V›]´D k‚¶ kΩkVÔ© √πfl

ÿƒ[Æ ÿ>ˆÕ>m.

∂k^ >[ zwÕÁ>ÁB \Ωl_

Ák›m¬ÿÔVı|, >[√V‚Ω_ sÁ·

BVΩ™V^... Eˆ›>V^... ∞º>º>V

®_ÈVD \wÁÈ º√E™V^. ÷©√Ω

ÿB_ÈVD ∂k·V_ z#Ôo¬Ô xΩÕ

>m. ∂Àk©º√Vm Ôø›Á>› ]Ú©∏

>™m >VÁB© √VÏ›m¬ÿÔVı¶V^.

c^·∫ÁÔl_ ∑Ú‚Ω Ák›m¬

ÿÔVıΩÚÕ> ÁÔ¬z‚Á¶BV_

xÔ›Á> ºÈƒVÔ Œu§¬ÿÔVı¶V^.

ÿ\_oB Ωzº·V[ kVƒD ®∫zD

√´sBm. zwÕÁ>l¶tÚÕ>V? >Vl¶

tÚÕ>V? ÿ>ˆBs_ÁÈ!

zwÕÁ>l[ cDxD\V ÷[–D

kB>V_ ∂Õ> ®_ÁÈÁB ∂Á¶Õm

s¶s_ÁÈ º√V_ ÿ>ˆÕ>m. ƒVˆ

c|›], ∂>uz º\ÈV_ ∂Á´ ‡√Ï>V

∂ËÕ]ÚÕ>V^. ∂kÁ· ∂§BV

\ºÈºB ÿÂu§l[ ÷Æ¬Ô›]uÌ¶VÔ

ÿkπ›>^πlÚÕ> \lÏ¬ÔuÁ≈

ÔÆ©AD ÿk^Á·•\VF...

AÁÔkıΩ gΩBVΩ >V·D

ºkÆ º√V‚| Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>m.

ÿ√Vm kıΩ© √B∫Ôπ[

º√Vm ∂|›>kÏÔÁ·¬ ˛ıΩ¬

˛·§ ƒ\ÔVÈ s¶B∫Ô^ ®Á>BVkm

∂ÈE¬ÿÔVıΩÚ©√m EÈ´m sÚ©

√D. ∂Á\]BVÔ ŒÀÿkV[≈VÔ©

√VÏ›m E›m ∂–√s›m¬ ÿÔVı|

√BË©√m √È´m √w¬ÔD. Ô¶ÁÈ,

kÁ¶, ÔflƒV[ ®[Æ kÚkÁ>ÿB_ÈVD kV∫˛ kV∫˛ ÂÆ¬˛¬ÿÔVıΩÚ©√m ÷[–D EÈÚ¬z© º√´V

™Õ>D.

®øÕm ¢‚ ÿÔV|›> ∂Õ>÷Á·Q[, \Æ√¬ÔD √VÏ›m ÷Ú

√¬Ô gƒ™fl ƒ‚¶∫Ô^ ÷Á•t¶›

]uz xmÁÔ¬ ÿÔV|›m W[≈V[.∂ºÂÔ\VÔ ∂k[ ÿÔVøDA© √¬ÔD>V[ º√V˛≈Vÿ™[√Á> º\ºÈ Ák›

m^· ÿ√ˆB º>VuÁ√ ÿ>ˆs›>m.

cBÏ Ô_s Ôu˛[≈ÿ>VÚ \Vk™VÔ¬Ì¶ ÷Ú¬ÔÈVD. ÷[Æ ÷≈∫zDkÁ´l_ W[ÆÿÔVı| √BË©√m

∂k™m >ÁÈs]>V[ º√VKD.

AÁÔkıΩl[ g´kV´D ƒuº≈

zÁ≈k>VÔ› ÿ>ˆÕ>m. ÷Ú√¬Ô\VÔ

°D T| kVƒ_Ô^ ºkÔ\VÔ© ∏[

º™V¬˛ Ω™. g\VD, ÔVo kÕm

s‚¶m. √›m© º√Ï ÷≈∫˛™V_

±Æ º√Ï ∞ÆD WÁÈ>V[. W[Æ

ÿÔVıΩÚÕ>kÏ Â©√VÁƒºBV|

∂∫zt∫zD √VÏ›>™Ï.

kıΩ W[≈m. tÔ°D gÆ>

ÈVÔ ÷´ıÿ¶VÚkÏ ÷≈∫zkm

º√V_ ÿ>ˆÕ>m. ∞≈ ∂ºÂÔÏ ÔV›

]ÚÕ>™Ï. BVÚ¬zD ∂kƒ´tÚ¬Ô

s_ÁÈ. ∂]Ô ºÂ´D >V\]¬zD

¸º¶r[ ÷mÿk[√m ÿ>[√z]©

√BËÔ”¬z Â[z ÿ>ˆÕ> srBD.

∂Õ> ÷·D ÿ√ı >VÁB© √VÏ›

mfl Eˆ›>V^. >VF ∂kÁ·© √VÏ›

mfl Eˆ›>V^. \ΩloÚÕ> ∏^Á·

ÁB› #¬Ô xB[≈V^. cD\V°¬z

÷¶DÿÔV|›m ∂k^ ®øD∏ WuÔ©

º√Vkm º√VoÚÕ>m. ÿ>V¶ÏÕm∏·V¸]¬ ÌÁ¶ÁB› #¬˛Bº√Vm∂©√Ωl_ÁÈ ®[Æ ÿ>ˆB kÕ>m.

÷ÚkÚD BVÚ¶º™V ºÔV∏›m¬ÿÔVı| º√Vkm º√V_, ŒÚ\ËºÂ´© √B c≈°¬z ®Õ> \ˆBV

Á>•D ÿÔV|¬ÔV\_ ∂∫˛ÚÕm

ÂÔÏÕm, ÿ\_È ÷≈∫˛© º√VFs‚¶VÏÔ^.

ÿku§¶\V™ ÷¶›][ x[Á™B cˆÁ\BV·[ ÿ\_È ÿÂÚ∫z

k>u˛Á¶l_, ®]Ï√V´V> g¬˛´t©

ÿ√V[Æ ∂∫˛ÚÕ> ∂Á™kÚDƒV‚EBVÔ Â¶Õº>§ s‚¶m. ÷Á¶

l_ ∞§B srBD ÿ>ˆBV> ∂Õ>©

∏´˛Ú]¬z cıÁ\ÁB ®|›mÁ´¬Ô

ºkıΩB ÿ√VÆ©A ƒÔ √BËÔπ[

>ÁÈl_ søÕms‚¶m.

\ \÷m ∂kÏ ÷ÚÕ> ÷¶D.

ÿÔVwÕ>© A^·¬ÔVˆ¬˛ ®øD∏

÷¶D ÿÔV|›>VÏ|| √¬Ô›]oÚÕ>

ƒV´[ÔV´[, ÂVΩ \lÁ´© ∏|∫˛B

√Ω ÿƒV[™V[; ∂Õ> ÷Á·QÁ™¬

ÔV‚Ω.

gƒVt ∑|JfiE¬ÔV´[.

∂kÁ™ xÁ≈›m© √VÏ›>V[. ∂k[

ÿƒV[™Á> gº\V]©√m º√V_ Ûw

W[≈ ∂|›>kÏÔÁ·, Œº´ ∑u§_

xÁ≈›>V[.

\\∂> ÂV∫Ô √VÏ›m¬ ÿÔV^≈D.||

÷Á·QÁ™ ºÂV‚¶t‚| s‚|

ˇºw √VÏ›m¬ ÿÔVı¶V[.

Ôıx[º™ Â¶Õms‚¶ ÷Õ>∂¿]ÁB, g¬˛´t©Á√ ƒ˛›m¬

ÿÔV^· ∂kÏÔ·V_ xΩBs_ÁÈ.

\\nBV, c\¬z ÷¶D º>ÁkÿB[≈V ºÔ‚| ÷Ú¬ÔÈVÕ>Vº™...?ƒıΩ›>™D ®[™›m¬z?|| Zºƒ‚

ÔV´[ ∂>‚¶ÈVÔfl ÿƒV[™V[.

∂¶¬Ô\V™ ÷Á·Q–¬zD*Áƒ¬z^·V_ ƒuº≈ ºÔV√D ÿÔV©

√π©√m º√VoÚÕ>m.

\\÷m ∂´ƒV∫Ôfl ÿƒV›m. ÷]_BVÚD cˆ\ ÿÔVı¶Vº¶ÈVm.|| ∑|JfiE•D s‚|¬ ÿÔV|©√>VÔ

÷_ÁÈ.


\\÷∫Ô ÿƒV›m© ∏´flE™ Œ[–

t_È. E[™ Œø∫z© ∏´flE™. ∂À

k·°>V[|| ÿkı>VΩ•D √∫ºÔuÆ

>[ ∂∏©∏´VB›Á> x[Ák›>V[.

∂Õ>fl EÆ ∂Èz¬z^πÚÕ>

nk´mD ÔÚ›m¬Ô^ ÷Á·Q–¬z

ƒVÏ√VÔ ∂Á\km ∑|JfiE¬z©

∏Ω¬Ôs_ÁÈ.

\ \BVÚ ÿƒV[™VKD ÂV[

®øD√© º√V≈]_È|| d *ı|D >™m

k_ÈÁ\ÁB WÁÈÂV‚|D ®›>M©A.

\\®[™¶V ÿƒV[º™?|| ®[≈kVÆ

Aoº√V_ √VFÕ> ÷Á·Q[, ∑|

JfiEl[ ÷Ú√¬Ô ÿÔVÈÁ´•D

∏Ω›mBÏ›] ŒÚ zK¬z¬ zK¬

˛™V[.

®]Ï√VÏ¬Ôs_ÁÈ. √|√Vs.

ÿkÈÿkÈ›m© º√VFs‚¶V[.

ÿÔVD√V‚ÿ\[º¶ zwD∏ s‚

¶m. ÷ÚkÁ´•D ∏Ω›m sÈ¬˛™Ï.ƒVmkVÔ W[≈ kVo√[ ]t§¬ÿÔVı| √VFÕ>V[.

ƒ∫Ô] s·∫˛ s‚¶m,®_ºÈVÚ¬zD.

∑|JfiEl[ T´D ÔVÈΩl_

∑Úı| søÕm ∂¶∫˛s‚¶m.

\\>D∏ ºÔV√©√¶Vy∫Ô. ÂV[

N¬Ô|klÈ ÷≈∫˛≈[. ÷Õ>¢‚È ÷Ú∫ºÔV|| >™m ÷¶›>V_®øÕ>√Ω ¿‚¶¬ÁÔ ºƒ‚ÔV´[

ÿƒV[™V[.

\\÷Ú∫Ô ÷Ú∫Ô. ÂV[ ∏≈z

÷Ú¬˛≈[. D... >kÆ ÿƒF]‚| ∂>

WBVB©√|›>© √V¬˛≈V[... ∂m

>V[ ®™¬z ºÔV√D kÕ>m.||

ÿk‚Ô›º>V| º√VÔ© √VÏ›>

∑|JfiEÁB ®_ºÈVÚD ºƒÏÕm

∂\´ Ák›>™Ï. zMÕ> >ÁÈÁB

∂>[ ∏[™Ï #¬Ôºkl_ÁÈ.

AÁÔkıΩ >[√V‚Ω_ Ô¶Ô¶›

m¬ ÿÔVıΩÚÕ>m.

ABK¬z© ∏[™V™ ∂Á\]

ÿÔVfiƒ ºÂ´D ∂∫ºÔ WÈsBm.

∂Õ> ∂Á\]¬Ì¶VÔ A]Bÿ>VÚ

z´_ ®_ºÈV´m Ôk™›Á>•D

~Ï›>m. ¿ı¶ ºÂ´ ∂k>VM©∏[

ƒV´VDƒ\VÔ...

\\÷Õ> ®_ÈV© ∏´flE™¬zD

ÔV´D, ∂Õ>› >V•D \Ô”D>V[.

÷Õ>› >D∏ ÷¶D ÿÔV|›>m.ÂV–D √VÏ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>[. ŒÚ

Â[§... ŒÚ Eˆ©A... ⁄D. ƒˆ

®øD∏© º√V≈ ºÂ´\Vkm... >D∏c∫Ô ÷¶D, ÷Ú∫Ô ÷©√Ω ®[ÆÿƒV_olÚÕ>V... TV ÷k∫Ô

ƒıÁ¶ ∏ΩflEÚ¬Ô \V‚¶V∫Ô. D...

ÿ´ı| kVÏ›> ÿƒV[™V, ®[™gÔ© º√Vzm? D... ®_ÈVÚD\Mƒ∫Ô >Vº™?||

∂k´m WBVB\V™ º√fl∑

®_ºÈV´m c^·›Á>•D ª|Úsflÿƒ[≈m.

AÁÔkıΩ >ÁÈÿ>§¬Ô Ω¬ÿÔVıΩÚÕ>m.

÷È∫ÁÔ ÷È¬˛B© º√´Ákl[ 2010gD gıΩuÔV™ sÚm ÿ√ÆD÷È∫ÁÔ ÷È¬˛B© º√´Ákl[ 2010gD gıΩuÔV™ sÚm ÿ√ÆD÷È∫ÁÔ ÷È¬˛B© º√´Ákl[ 2010gD gıΩuÔV™ sÚm ÿ√ÆD÷È∫ÁÔ ÷È¬˛B© º√´Ákl[ 2010gD gıΩuÔV™ sÚm ÿ√ÆD÷È∫ÁÔ ÷È¬˛B© º√´Ákl[ 2010gD gıΩuÔV™ sÚm ÿ√ÆD

±_Ô”D, ƒV[§>µ ÿ√ÆD ±_Ô”D.±_Ô”D, ƒV[§>µ ÿ√ÆD ±_Ô”D.±_Ô”D, ƒV[§>µ ÿ√ÆD ±_Ô”D.±_Ô”D, ƒV[§>µ ÿ√ÆD ±_Ô”D.±_Ô”D, ƒV[§>µ ÿ√ÆD ±_Ô”D.

1. ÔVsBD :d \\¿ÈVkV[ ÔVsB∫Ô^|| - ˜[™V„rÂ›y[

ƒV[§>µ :d \\y´[ ]©A ∑_>V[ ÔVsBD|| - ˜[™V„rÂ›y[

2. ÔsÁ> :d \\∑k‚ÿ¶flƒD|| - ÔsQÏ ºƒV.√›\ÂV>[

ƒV[§>µ :d \\Ô¶Õm º√Vz>_|| - ¿.∏.∂Ú·V™Õ>D

\\E≈z xÁ·›> ykVÔ|| - \‚|s_ QV™¬z\´[

3. ÂVk_ :d \\zÁ¶ Ww_|| - ÿ>πk›Á> º¤Vƒ©

ƒV[§>µ :d \\ƒVD√_ √≈ÁkÔ^|| - ®¸.∂´ƒÿ´›]™D

4. EÆÔÁ> :d \\x‚Á¶¬ ºÔV©∏|| - ]¬zk_ÁÈ Ô\V_

ƒV[§>µ :d \\>Vl[\Ω º>Ω|| - ÔVÏ›]ÔVlM ∑ºí

5. EÆkÏ ÷È¬˛BD :d \\÷M¬zD √V¶_Ô^ √Á¶›> ÷Ú√m ÔsQÏÔ^|| - >.mÁÉ∫ÔD.

ƒV[§>µ :d \\\wÁÈ© √V¬Ô^|| - E>D√´ √›]M

6. gF° :d \\ÿÂ|Õy° EÁ>•D E[™∫Ô^|| - ÿÂ|Õy° È¬¸\[ (k´ÈVÆD k·∫Ô”D)

ƒV[§>µ :d \\Ûw |D Â]|| |- (ÿ¤BÔVÕ>[ √Á¶©AÔ^ √u§B gF° ±_) ÿÔ˛≈Vk

v«V™V

7. ∂§sB_ :d \\kV>º´VÔD|| - Ák›]B ÔÈVW] ÿƒ_È›mÁ´.√´\EkD∏^Á·

8. ƒ\BD :d \\]ÚkÚ‚√B[ÔÁ>Ô^|| - >tw§QÏ ºÔ.s.zºƒÔ´D

(z≈^, cÁ´, s·¬ÔD, ÔÁ>Ô^)

9. √_mÁ≈ :d \\÷È∫ÁÔl_ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E|| - ®D.√ˇ´]

ƒV[§>µ :d \\ÿ>V¶Ï√V¶_ ª¶Ô¬Ô_s|| - √´´V¤E∫ÔD.÷´Vº¤¸k´[

10. ÿ\Vaÿ√BÏ©A : \\ÔƒÕ>ºÔV©∏|| - ÷´V.ƒ¶ºÔV√[

ƒV[§>µ :d \\∂Õ>© Amfl ƒÕ]ˆÁÔl[ ÷´°|| - ÿÔ˛≈Vk ∑ÁÈÔV

11. ÂV¶ÔD :d \\\M> >Ï\D|| - ÔÁÈQÏ ÔÁÈflÿƒ_k[

ƒV[§>µ :d \\\VT´[ ƒ∫˛oB[||

(ÂV‚|¬ Ì›m) ∂ıVsBVÏ x.∂Ú‚∏´ÔVƒD

(sÚm, ƒV[§>µ kw∫zD ÂV^ ∏[™Ï ∂§s¬Ô©√|D.)


>ıßˆ[ ÷B_Ad ÿ√ˆB n∫Ô´[

>ıßÏ *m ÔV‚|˛≈VF

®[ *m^· ÿkÆ©AÏÁk.

>ıßÏ WÏ\È\V™m

∂Á> \È∫Ôøs

∂ø¬ÔV¬˛Bk[ ¿>V[.

>ıßˆ_ ÷ÚÕm>V[

¿•D º>V[§™VF

ÂV–D º>V[§º™[.

÷∫z ®_ÈVº\

>ıßˆ_ ÷ÚÕm>V[ º>V[Æ˛[≈™.

>ÁBÌÏÕm ÷M•D ∂Á> ∂ø¬ÔV¬ÔVº>!

∂ø¬ÔV™ >ıßÏ ®[≈VKD

∂ø¬ÁÔ© º√V¬zD

∂m>V[ ∂>[ ÷B_A.

∂>uz ÷[ÿ™VÚ ÷B_AD cı|

ŒÚkÏ *m^· ÿkÆ©AÏÁk

∂m ÷[ÿ™VÚkÏ tm ÔV‚|k]_ÁÈ.

ÔVsBD®[Á™› ]≈¬˛º≈[

c[Á™› ÿ>ˆBs_ÁÈ

√Ô_ ®[Æ ÔÁ>¬˛≈VÏÔ^

÷´° Œ[Æ ÔsÕ]Ú¬˛≈m.

ÔVÔD ®flƒD ÷‚|©º√V™

ÔV˛>›Á>¬ Ôƒ¬˛ ®§˛º≈[

Ô¶K¬z^ ÷È∫ÁÔ Jµ˛BÁ>© º√VÈ

ÔVV\_ º√V™m ∂¬ÔV˛>D,

®_ÈVD ÷wÕ> WÁÈl_

®>Á™ ®ø>fl ÿƒV_˛≈VF

\VÁÈfl ÿƒF]•D kÚ˛≈m

∂D\Vs[ \´D √u§

®[Á™ JΩ¬ÿÔV^˛º≈[

®>Á™•D ®ø]¬ÿÔV^·V\ºÈºB!

Ô¶ÈVÁƒ*M[ >ÁÈÿBV[Æ

∂ÁÈºBV| ∂^”ı| kÕm

÷¬ÔÁ´l_ søÕ>m.

∂Á>› ][Æ xΩ›>

ØÁ™ÿBV[Æ xΩÿk|›>m

*M[ *]© √z]

∂¬ÔÁ´l_ ÷Ú¬zÿ\[Æ.

∂|›>ÂV^ ÔVÁÈl_

÷¬ÔÁ´lºÈºB t>Õ>™

¿Õ]¬ ÔÁ´ Ô¶¬Ô xÁ™Õ>

∂Õ>© ØÁ™l[

ª]© ÿ√Ú›> c¶KD

*M[ *]© √z]•D.

∂Õ> ∂Õ]÷º> ®flEÁÈ

÷º> ∂¸>\™›Á>

÷M ®[™V_ ÔVxΩBVm ®[√Á>

ÂV[ Â[z ∂§ºk[.

÷º> ∂Õ]ÁB

÷º> ®flEÁÈ

÷M¬ ÔVxΩBVm ®[√Á>

÷Õ> \Á≈•D ÛˆB–D ∂§•º\V?

*ı|D m©∏º™[ d

®flE_ ƒx›]´\V™m

ƒx›]´D ®flEÈV™m.

¿Á´¬ ˛a›m kaBÁ\›m¬ ÿÔVı|

>[√V‚Ωuz© º√VF¬ÿÔVıΩÚÕ>m

®[√V‚Á¶ ∂§BV> Ô©√_.


EEEEEÈ ÔVÈ ÷Á¶ÿkπ¬z© ∏[™Ï ŒÚ \VuÆ› >tµ› ]Á´√¶\V™ \®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D

®©º√VmD®©º√VmD®©º√VmD®©º√VmD®©º√VmD| EM\VÁk© √VÏ¬Ô¬ Á¶›>m. >tµ› ]Á´•ÈÔD ∂ıÁ\¬ÔVÈ\VÔ

∂Àk©º√V>Vl–D EÈ Â_È, s›]BVƒ\V™ ƒÁ™¬zˆB ]Á´©√¶∫ÔÁ· ÿkπ

l‚| kÚkm gº´V¬˛B\V™ ÂÔÏkVzD. ÿ>V¶ÏÕmD √È \ƒVÈV© √¶∫Ô^ ÿkπ

kÕm, ∂ku§_ √È º>V_sÁB•D, EÈ ÿku§ÁB•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^˛[≈™.

÷ku§u˛Á¶ºB gw\V™ ÉÔ–¬z yM º√V|k>VÔfl EÈ √¶∫Ô^ ÿkπkÕm,

∂ku§KD √È º>V_sÁB•D, ŒÚEÈ ∏´\Vı¶\V™ ÿku§ÁB•D ÿ√ÆkÁ>

∂k>VM¬Ô xΩ˛≈m. xuÆ xø>V™ ÔÁÈ© √Á¶©A ®[§_ÈV\_, EM\V

®[√m ŒÚ ÿ>Va_ ®[≈ kÁÔl_ ÈV√*‚¶ ºkıΩBm ∂kEBD ®[≈ ÔÚ›Á>

•D, ÿ√Vømº√V¬z ƒV>™\VÔ ÷Ú©√>™V_, √È \‚¶ ÉÔÏÔÁ·•D ~Ï¬Ô

ºkı|D ®[≈ ºÂV¬z¶–D Ôk™\VÔ EÈ ]Á´©√¶∫Ô^ >BVˆ¬Ô©√|˛[≈™.

®_ÈV› ]Á´©√¶∫Ô”D ∂ÀkVÆ>V[

÷Ú¬Ô ºkı|D ®[≈ WBVBt_ÁÈ.

g™V_, ƒJÔfl Êá°¬z ÷‚|fl ÿƒ_

ÈV> ∂·s_ ÷Ú©√mºk º√VmD.

º\ºÈV‚¶\VÔ ÷m EÈ ÔV>_ ÔÁ>

Ôπ[ ÿ>Vz©A© º√V_ √‚¶VKD, ∂>u

zD º\ÈVÔ \´D ®[√m ®]Ï√V´V\_,

÷·D kB]_ ∞u√|D º√Vm, ∂m ∞u

√|›mD ∂]Ï°ÔÁ·•D ®|›m¬ ÌÆ

˛≈m. x¬˛B\V™ J[Æ ÔV>_ ÔÁ>

Ôπ[ ∏[™V_ ∂Õ>› >ÕÁ> \Ô^

√Vƒ¬ ÔÁ> ƒuÆ ∏[>^·©√‚| s‚¶V

KD ∂mºk tÔ°D cÚ¬Ô\VÔ

c^·m. xÔD ÿ>ˆBV> ∂Õ>¬

zwÕÁ> \™Á> ~Ï¬˛≈m.

ÿƒ[Á™loÚÕm ]ÚflE¬zD,

]ÚflEloÚÕm ÿƒ[Á™¬zD ÿ√Úfi

ƒVÁÈl_ kÚD ∂]ºkÔ º√ÚÕmÔ^

÷´ı| ®]ÿ´]º´ º\V]¬ÿÔV^˛≈

ÿ√ÚD s√›]_ √È clˆw©AÔ^, √ÈÏ

ÔVBD√‚| ∂∫ÔT™\V>_ ®[√™

∞u√|˛[≈™. √¸ s√›m Â¶©√>uz

ÂV[z \Ë›]BVÈ›]uz x[√>VÔ

g´D∏¬zD ∂Õ> √¸ √BxD, √BË

Ô”D, √B›][ º√V>V™ WÔµ°Ô”

\VÔ Ô>V√V›]´∫Ô^ ∂§xÔ\V

˛[≈™. ∏[™Ï ∂]_ √BË›> ŒÚ

EÈˆ[ x[ÔÁ>Ô^ ÿƒV_È©√|˛[

≈™. ÷Æ]l_ BVÚ¬z ®[™ Â¶Õ>º>V

®[≈ >s©Á√ √VÏÁkBV·ˆ¶D ∞u

√|›] √¶›º>V| xøÁ\BVÔ Œ[≈

Ák›> ÷B¬zÂÏ, Ô>VEˆBÏ, √¶›

ÿ>Vz©√V·Ï √ËBVu§B Œπ©√]°,

Œo©√]°, ÷Áƒ \uÆD ∂Ël™Á´

•D ®Àk·° ºkı|\V™VKD √V´V‚¶›

>zD.

s√›m Â¶Õ>°¶[ EÁ>kÁ¶Õ>

º√ÚÕmÔ”D, ∂ku§_ E¬˛•^·kÏ

Ô”D, *‚A© √ËÔ”D ÿkz B>VÏ›>

\VÔ ÔV‚E©√|›>©√‚|^·™. x>o_

√V›]´∫Ôπ[ ∂§xÔ›][ º√Vm

√VÏÁkBV·Ú¬zfl ƒuÆ >|\Vu≈D, √V›

]´∫ÔÁ· ∂Á¶BV·D ÔVı√]_ zw©

√D ÷Ú©∏–D, ∂m ¿Ω¬Ôs_ÁÈ. >M

ÿBVÚ ÂVBÔ[ ÂVB˛ÿB[§_ÈV\_

÷Ú©√mD ÷>uÔV™ ÔV´D ®™ÈVD.

A]B ∂_Èm zÆ˛B ÔVÈ›m^ ∂§xÔ

\V™ ÂΩÔÏÔ^ ®M–D \™º>V| Œ[§

s|˛≈VÏÔ^. ∂∫ÔVΩ›ÿ>Ú AÔµ

∂fiƒo•D, ∑©∏´\ËBA´D AÔµ ÂVB

Ô–D \‚|\[§, ∂Á™›m© √V›]´∫

Ô”º\ ÷B_√VÔ ÂΩ›m^·VÏÔ^.

T‚| cÁ¶Ô·V™ ƒV´D, √MB

º™V| ∂§xÔ\VzD ŒÚ x¬˛B √V›

]´D ®]ÏT‚|© ÿ√ı ∂fiƒoÁB ÿkz

ÿ>VÁÈsoÚÕm √VÏ©√mD, ƒ\B∫

Ôπ_ \V§ ∂k^ ∂D\VÁk >kÆ>

ÈVÔ© √VÏ›m ∂m \Ô^ ®[Æ WÁ™©

√mD, ∂D\V xÁ≈©√mD E¬zD√ΩBVÔ

c^·m. ∂ƒV›]B mËflƒ_ÔVˆBVÔ

ÂΩ¬zD ∂fiƒo ∂kÁ™© √V¶VF©

√|›mkmD, ∂k[ ∂_ÈV|kmD

´ƒÁ™BV™ ÔV‚EÔ^. >[ ÔV>ÈM¶D

ÿƒV_ÈV\ºÈ, >[ >Ô©√™V´V™ ÿ√Vo

E¶D ∂kÁ™ ∂–©AkmD, >[Á™

gÆ kÚ¶\VÔ› m´›mD \V\[ \Ô

M¶D ∂–©AkmD ®™ ∑ÁkBVÔ ÔÁ>

ÂÔÏ˛≈m. ÔV>o¬zD x[™>VÔºk,

ÔV>o©√k–¬z ®l‚¸, √V_sÁ™

ºÂVFÔ^ ÷Ú¬˛≈>V? ®[ÆD, ®]Ï©A¬

ÔÁ·fl ƒ\Vπ›m ÁÔ©∏Ω©√V™V? ®[

ÆD √Z‚E›m© √VÏ›> ∏[™º´ ÔV>K¬

EM\V s\Ïƒ™DEM\V s\Ïƒ™DEM\V s\Ïƒ™DEM\V s\Ïƒ™DEM\V s\Ïƒ™D

®∫ºÔ•D ®©º√VmD

d ∏´ÔÈV> g™Õ›

÷Õ> kÁÔl_ xÚÔ>VL[ WÆk™›]™V_ A]Bk´V™ ƒ´kM[ ÷B¬Ô›

]_ ÿkπBV™ \®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD| ]Á´©√¶D ƒuÆ s›]BVƒ\V™ ]Á´©√¶\VÔ

ÿkπkÕm^·m¶[, ÿku§Ô´\VÔ Ω¬ÿÔVı|D ÷Ú¬˛[≈m. ÷ÀkÚ¶›]_

∞uÿÔ™ºk g|Ô·D, ∂wÔÏƒVtl[ z]Á´, kV™D, ∂k[ ÷k[, ÿ>Fk›

]Ú\Ô^, x´ı, \∫ÔV›>V º√V[≈ EÈ z§©∏¶›>¬Ô ]Á´©√¶∫Ô^ ÿkπkÕ>

º√V]KD, ∂kuÁ≈ c¶–¬z¶[ √VÏ›m ®™m ´ƒÁ™ÁB© √˛ÏÕm ÿÔV^”D

ƒÕ>Ï©√D ˛‚¶V> º√V]KD, ÷©º√Vm ƒuÆ› >V\>\VÔ ®M–D \®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D®∫ºÔ•D

®©º√VmD®©º√VmD®©º√VmD®©º√VmD®©º√VmD| ]Á´©√¶D √u§B ®™m ÔıºV‚¶›Á> x[Ák¬˛º≈[.

∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ >tµ› ]Á´©√¶∫Ô^ ÔV‚E©√|›>oKD, ÿ>VaO‚√ Z]

lKD E≈©√VÔ ÿkπkÚ˛[≈™. ∏≈ÿ\Va© √¶∫Ôπ[ √ˆflƒBD JÈxD, EM\V

Ô_ŸˆÔπ[ √luE JÈ\VÔ°D A]B kÁÔ© √Á¶©AÔ^ >ˆƒ™\VÔ¬ ˛Á¶¬

˛≈m.

®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD®∫ºÔ•D ®©º√VmD ]Á´©√¶D B>VÏ›>\u≈ ÔV‚EÔ^ ∂u≈>VÔ°D, >M

\M> ∂ÔVB Û´›>™∫Ô^, tÁÔBV™ Ô™°¬ ÔV>_ ÔV‚EÔ^ ∂u≈>VÔ°D kVÏ¬

Ô©√‚|^·m. ÷m ŒÚ ƒJÔ ºÂV¬z¬ ÿÔVı¶ ]Á´©√¶\VÔ ÷_ÈVs‚¶VKD,


z© √flÁƒ¬ÿÔVΩ ÔVı∏©√mD, >™¬z

∞u≈kVÆ ÔV>ÈM[ cÁ¶ÔÁ· \VuÆ

kmD ®™ ∂fiƒo ∂ƒ›m˛≈VÏ.

÷[ÿ™VÚ ÔV>_, E›>VÏ›m¬zD,

]ÚflE ∂©∏´VË© ÿ√ıb¬zD ∞u√|

˛≈m. ÷Õ>¬ ÔV>KD tÔ°D s›]BVƒ

\VÔ°D, ∑ÁkBVÔ°D ÔV‚E©√|›>©

√|˛≈m. ]ÚflE© ÿ√ıÿVÚ›]

ÿƒ[Á™¬z© A]Bk^. ŒÚ ºÂÏxÔ©

√Z‚Áƒ¬ÔVÔ ÿƒ[Á™ kÚDº√Vm,

∂Áw›mfl ÿƒ_k>VÔ ÷ÚÕ> ∂¬ÔV

s[ T‚|¬ÔV´Ú¬z ∑ÔX™D ∞u√|

˛≈m. Ák›]BƒVÁÈ¬z ∂kÁ´¬

ÿÔVı| ÿƒ_k>V_, ∂k·V_ k´ xΩ

BV\_ º√V˛≈m. ]¬z› ÿ>ˆBV> ÿƒ[

Á™l_ kÕm ÷≈∫˛B ∂©ÿ√ı,

∂¬ÔVs[ gºÈVƒÁ™©√Ω ŒÚ mÁ

•¶[ (x[∏[ ÿ>ˆBV> ÷Á·Q[)

ÿkz ∂k>V™\VÔ ∂¬ÔV ÿƒV[™m¬z

∂fl∑© ∏ƒÔV\_ ÿƒ_KD º√Vm ∞u√|D

∂–√k∫Ô^ ∑ÁkBV™m. >™m ∂K

kÈÔ›]uz ‹° º√V‚|s‚| x[∏[

ÿ>ˆBV> ∂Õ>© ÿ√ıb¬ÔVÔfl E´\D

®|›m¬ ÿÔV^”D ∂k–¬z ŒÚ Â[§

Ì¶ Ì≈V\_ ÿ>V¶ÏÕm ∂kÁ™ c>

s¬z ∂Áw©√m \‚|\[§, ÷Æ]kÁ´

∂kÁ™ ÂD√V\_ ∂k>V™\VÔfl

ÿƒBu√|˛≈V^. ÿ\_È ÿ\_È ∂k™m

Â_\™Á> ∂§Õm, ŒÚÂVπ[ xΩ

sºÈºB ÔV>_ kB©√|˛≈V^. ∂mÔVÈ

kÁ´ º√EkÕ> ÔoBV∫ÔÁ· ®_

ÈVD \Æ›m kÕ> ÷Á·Q–D, ∂Õ>©

ÿ√ı *m ÔV>_ ÿÔV^˛≈V[. ÷Úkˆ[

ÂΩ©AD ÿ¤Vo¬˛≈m.

J[≈Vkm ÔV>_ √¸L_ √BË¬

zD ÿ√V§lB_ Ô_Ÿˆ \Vk–¬zD,

÷[ÿ™VÚ Ô_Ÿˆ \Vs¬ztÁ¶ºB

∂ÚDA˛≈m. ÿ\_È ÿ\_È ÿÂÚ∫˛

ÿ>VÁÈº√El_ ÿƒV_È©√|D ŒÚ ÂD

√Á´ ®ø> ∂kM¶D º√™V ºÔ‚zD

∂k^, ∏[™Ï ÁÔº√El_ BVÚ¬ºÔV

>[ s√´D, ÁÔº√E ÷È¬Ô›Á>¬ ÌÆ

km º√V_ ∂k”¬z› ÿ>ˆs¬zD

∂k[, ∂º> s>\VÔ© √]Èπ¬zD

∂k^ ®™ √¸ √B›]_ ÿ\V‚¶VF

∂ÚDA˛≈m, ÷Õ>¬ ÔV>_. ÷ÚkÚD

\™D s‚|© º√ƒºk ÷_ÁÈ.

\\V˛ ŒÚEÈ \V>∫Ôπ_

ÿ>Va_ Wt›>D ∂A>V∏ ÿƒ_KD Ô

k[, ∂ÀºkÁ· ÔÚ°u§ÚÕ> ∂k™m

\Á™s ÷©º√Vm nÕm kBm¬ zwÕÁ>

•¶[. ∂©√VÁk¬ ÔıË_ ÔVV>

zwÕÁ>•D, zwÕÁ>ÁB¬ ÔVV>

∂©√V°D! nÕmkÚ¶ ÷Á¶ÿkπ¬z©

∏[™Ï \Á™s zwÕÁ>ÁBfl ƒÕ]©√

>uÔVÔ ∂A>V∏loÚÕm ÿƒ[Á™¬z

kÕm, ÿƒ[Á™loÚÕm ÷º> º√ÚÕ

]_ √BË¬˛≈VÏ. zwÕÁ> ÿ>VÁÈº√E

l_ ºÔ‚zD º√Vÿ>_ÈVD \\kÚºk[

ÿƒ_ÈD|| ®™ ƒ\Vπ¬˛[≈ ∂©√V, ÷D

xÁ≈ cıÁ\l_ kÚ˛[≈ º√V]KD

ÂD√ \Æ›m ÿ>VÁÈº√E JÈD ]ÚD√›

]ÚD√¬ ºÔ‚˛≈m. >V[ ÿÔVı| kÚD

ÿ√VÚ‚Ôπ[ s√´D ÌÆkm¶[, >™m

√¬Ô›m gƒ™›]_ √BË©√kÏ

JÈxD >[k´° cıÁ\ ®[√Á>

cÆ]©√|›m˛≈VÏ ∂©√V.

÷m >s´, º√ÚÕ]_ √BË¬zD

ŒÚ zwÕÁ>•D mÚ mÚ ®[Æ √VÏÁk

BV·Á´•D ÔkÏÕm s|˛≈m. ÷©√Ω

÷[–D EÈ c]ˆ© √V›]´∫Ô^.

s√›]_ BVÏ BVÚ¬z ®[™

g™Vm ®[√m>V[ cflƒ¬ Ô‚¶D. ®[

≈VKD ÷B¬zÂÏ ƒ´k[ √VÏÁk

BV·Á´ ÷Àk·° ºƒVÔ›m¬z^·V¬˛

lÚ¬Ô ºkı¶VD. x>_ ÔV>o_ ∂fi

ƒol[ ÔV>È™V™ ∂Õ>¬ ˛´V\›m

÷Á·Q[ ÷≈¬˛≈V[. ÷´ı¶Vkm

ÔV>o_ E›>VÏ›][ ÔV>oBV™ ∂Õ>

∂©∏´VË© ÿ√ı ƒVs[ ∏Ωl_.

Ô_Ÿˆ \Vkˆ_, ÔV>o \´›Á>›

>ø°˛≈V^. ®_ÈVku§uzD º\ÈVÔ,

xÔD ÿ>ˆBV ∂Õ>¬ zwÕÁ>l™mD,

\Á™sl™mD ∂A>V∏¬ Ôk[ cÈ

Ô›Á> s‚|© ∏ˆÕm º√V˛≈V[. ÷≈Õ>

∂k™Ú˛_ Œo¬zD ∂ÁÈº√El_

zwÕÁ>, \\∂©√V cıÁ\BVÔ kÚ˛S∫

Ô^>Vº™?|| ®™¬ ºÔ‚zD º√Vm ÂVD

cÁ≈Õm s|˛º≈VD. √¶D xΩÕm

¿ı¶ ºÂ´›][ ∏[™ÚD \™]_ ∂m

Œo›m¬ ÿÔVıº¶lÚ¬˛≈m.

\_oÁÔ gı|fl ƒÕ>V>V´´VÔfl

ºƒÚ√kÏÔ^ Ôk™›]uz....

´Vı|fl ƒÕ>V°¬z¬ zÁ≈Õ>m ∞uÆ¬ÿÔV^·©√¶\V‚¶Vm.

k∫˛› ÿ>V¶ÏAÔ”¬z:k∫˛› ÿ>V¶ÏAÔ”¬z:k∫˛› ÿ>V¶ÏAÔ”¬z:k∫˛› ÿ>V¶ÏAÔ”¬z:k∫˛› ÿ>V¶ÏAÔ”¬z:

Dominic Jeeva 072010004231,- Hatton National Bank. Sea Street,Colombo - 11.

ÔVºƒVÁÈ ∂–©A√kÏÔ^ Dominic Jeeva ®™¬ z§©∏¶°D. ÔVºƒVÁÈ

∂–©A ºkVÏ x¬˛B\VÔ¬ ÔkM¬Ô ºkıΩBm, Dominic Jeeva ®™

®ømºkVÏ ÷Õ>© ÿ√BÚ¬z x[™VºÈV ∏[™VºÈV ºkÿ≈m°D ÔıΩ©√VÔ

®ø>¬ Ì¶Vm. ÔV∑¬Ô‚¶Á· ∂–©A√kÏÔ^ Dominic Jeeva. Kotahena,P.O. ®™¬ z§©∏‚| ∂–©√°D.

>M›>M ÷>µÔÁ·© ÿ√≈ sÚDAºkVÏ 5 √›m ‘√V >√Vu >ÁÈÔÁ·

B–©∏•D ÿ√uÆ¬ ÿÔV^·ÈVD.

ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ :ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ :ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ :ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ :ÿ>V¶ÏA ÿÔV^· ºkıΩB xÔkˆ :201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13. ÿ>VÁÈº√E : 2320721201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13. ÿ>VÁÈº√E : 2320721201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13. ÿ>VÁÈº√E : 2320721201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13. ÿ>VÁÈº√E : 2320721201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13. ÿ>VÁÈº√E : 2320721

gı|fl ƒÕ>V 600/-gı|fl ƒÕ>V 600/-gı|fl ƒÕ>V 600/-gı|fl ƒÕ>V 600/-gı|fl ƒÕ>V 600/-

>M©∏´] 40/->M©∏´] 40/->M©∏´] 40/->M©∏´] 40/->M©∏´] 40/-

gı| \ÈÏ 200/-gı| \ÈÏ 200/-gı| \ÈÏ 200/-gı| \ÈÏ 200/-gı| \ÈÏ 200/-


ÿ¤BÔVÕ>[ √u§B

s\ˆƒ™ ±_

√√√√√Á¶©AÈ˛_ ƒÔÈ´VKD Â[z ∂§B©

√‚¶kÏ>V[ v«V™V d ÿÔ¬˛´Vk v«V™V.

÷kÏ ¿ı¶ ÿÂ|∫ÔVÈ\VÔºk ÿ¤B

ÔVÕ>M[ √´\ ´EÁÔ. ÷È¬˛B sE§.

√È >¶ÁkÔ^ ÿƒ[Á™ ÿƒ[≈ ƒ\B∫

Ôπ_ ®_ÈVD ÿ¤BÔVÕ>™m T| º>Ωfl ÿƒ[Æ

∂kÚ¶[ ∂·k·Vs \˛µÕm z#Ôo©√kÏ.

ŒÚ>¶Ák ÂV[ ÿƒ[Á™ ÿƒ[§ÚÕ>

ƒ\BD Âı√Ï ÿ¤BÔVÕ>º™ ÷k´m ÷È¬˛B

g¬Ôfl ÿƒBu√V|Ô^ √u§ sBÕm º√E•^

·VÏ. √V´V‚Ω•^·VÏ.

÷È∫ÁÔl_ E∫Ô·© ÿ√ÚD√V[Á\ \¬Ô·V_ Ûw© ÿ√≈¶≈ ŒÚ ∏´º>ƒ›]_

÷Ú¬zD ŒÚ ÿ√ı, ∂]KD x¸oD ÿ√ı, ÷È¬˛B›mÁ≈l_ ÔVÈΩ √]›m

WtÏÕm WÁÈ›m Wu√m tÔ tÔ© ÿ√ˆB ƒV>Á™>V[! ®™ ºÂÏfl ƒD√VrÁl_

÷k´m ÷È¬˛Bfl ÿƒBu√V|ÔÁ·© √È >¶ÁkÔ^ ºÂ´ΩBVÔ sBÕm √V´V‚Ω •^·VÏ,

Âı√Ï ÿ¤BÔVÕ>[.

ÿ¤BÔVÕ>[ √Á¶©AÔ^ √u§B Ï gF° ±ÁÈ ®ø]•^·VÏ, v«V™V. ∂>[

ÿ√BÏ Ûw |D Â]Ûw |D Â]Ûw |D Â]Ûw |D Â]Ûw |D Â] ®[√>VzD. (ÿ¤BÔVÕ>[ √Á¶©AÔ^ √u§B gF° ±_) ®[≈

∂Á¶©A¬ z§¬z^ c√>ÁÈ©ÿ√V[Á≈fl ºƒÏ›m, ∂Õ> ±ÁÈ ÿkπl‚|^·VÏ,

v«V™V. 222 √¬Ô∫ÔÁ· c^·¶¬˛B ÿ√[™VD ÿ√ˆB gF° ±_ ÷m! sÁÈ

400/d ‘√V. ÷È¬˛B gÏkÈÏÔ^ ÷kÚ¶[ ºÂ´ΩBVÔºk ÿ>V¶ÏA ÿÔV^km Â_Èm.

∂kˆ[ xÔkˆ : ÿÔ¬˛´Vk v«V™V. 32/21, ÿƒ¬z©∏‚ΩB ÿ>uz, ÿÔ¬˛´Vk.

gÏk º\‹‚¶VKD ÿ¤BÔVÕ>[ *m ÿÔVı¶ ∂y> ÷È¬˛B© √uÆ¬ ÔV´

\VÔ°D ÿƒVÕ>© √›Á> x>‹| ÿƒFm, >™¬ºÔ >™¬ÔV™ ÿƒVÕ>© √]©√Ô

ÿkπX¶VÔ ÷Õ±ÁÈ tÔ› mËflƒK¶–D, >[™D∏¬ÁÔ•¶–D ÷kÏ ÷Õ>© √VˆB

s\ˆƒ™ ±ÈVÔ ÿkπl‚¶>uÔVÔ ÷k´m ÷È¬˛B ÿÂfiƒ›Á>•D, mËÕm >M

Â√´VÔ ÔÚ›mfl ÿƒV_o, s·∫Ô Ák©√Á>•D ÷È¬˛B cÈÔD WflƒB\VÔ©

√V´V‚ΩºB gÔºkı|D. \_oÁÔ ÿÂfiƒ WÁ≈°¶[ √V´V‚|˛[≈m.

\˝|

>>>>>™m Ô_BV kVµ¬ÁÔ *m ∑√V ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ∂y> ÂD∏¬ÁÔl[

cflƒ¬Ô‚¶ sÁ·kVÔºk ∂D\V°¶[ ÔÁ¶EBVÔ ºÂÏÕ> ∂Õ>fl ƒV>Ô©

√ˆ\Vu≈D. >[MflÁƒBVÔ ∂k^ ®|›> ÷Õ> xΩ°, ∂D\V°¬z c¶[

√V¶u≈ Œ[≈VÔºk \™Á> ∂ˆ›>m. ÷m ∂k^ ÿÔVfiƒxD ®]Ï√V´V\_

Â¶Õº>§ s‚¶ ŒÚ WÔµflE. ƒ´Vƒˆ ÿ√ıÔÁ·© º√VÈfl ∑√V Â_È WÁÈ

Á\l_ ÷ÚÕ]ÚÕ>V_, ∂k^ kVFs‚|¬ ºÔ‚ÔV\ºÈ ∂D\V \™©ØÏk

\VÔ, ∂Á> x[M[Æ Â¶›]lÚ©√V^. ÷©ÿ√Vøº>V ∂k^ ÷Ú¬˛[≈

WÁÈÁ\l_ cÏflE \™D, ÿ>πkV™ ∂§° WÁÈl[§, Œº´BΩBVÔ›

>¶DA´ı| º√V™∏[, kVw ºkıΩB kB]_, ÿ√V∫˛fl ƒˆ•D cÏflE

Ô”¬z kΩÔV_ ∞mt[§, ∂k^ √|D Ø´ ∂k¸Á>l[ ºƒVÔD yÏ¬˛[≈

ŒÚ √ˆÔV´ WÔµkVÔºk, ∂D\V x[MÁÈl_ ∂Õ>fl ƒV>Ô ∂´∫ºÔu≈D

cÏ°©ØÏk\VÔ Â¶Õº>§Bm.

∑B›º>V[Æ>ÈV™ ∂§°© ∏´¬ÁQ \∫˛©º√V™ WÁÈlºÈºB, ∂D\V

∂Á>¬ ÁÔ¿‚Ω kV∫Ô ºÂÏÕ>m. ÷Õ> cÏ° WÁÈ¬z ∂©√Vu√‚|fl

∑√V ®]Ï\Á≈ WwÈVÔ W[ÆÿÔVıΩÚÕ>V^. ÔÁ·lwÕ> xÔxD, ÿk§fl

ºƒVΩfl ºƒVÔD ∂©∏B ÔıÔ”\VF ∂kÁ· ºÂÏÿÔVı| √VÏ¬Ôºk \™D

ÌEBm. xuÆ xø>VÔfl ºƒVÔD Ô™›> ÷Úı¶ •Ô›][ ŒÚ W›]BEÁ≈¬ÁÔ] º√VÈV˛ s‚¶ ∂k”¬z ÷©√ΩÿBVÚ s√Z> gÁƒ kÕ]Ú¬

Ô¬ Ì¶Vm>V[. ®[™ ÿƒFkm? kVµ˛≈ >z] ÷_ÈV\u º√V™VKD

>[MflÁƒBVÔ ∂k^ ®|›]Ú¬˛≈ ÷Õ> xΩ° ∂kπ[ >VÏ*Ô cˆÁ\.

Ô_BV

ºk^s•D,

ÔÁ≈√‚¶

ÔVÈΩ•D!d g™Õ]

∂>uÔV™ √È[ ØÎB\VÔºk÷ÚÕms‚|© º√VÔ‚|D. \™D ∂Ω

ƒÆ¬˛B ∂Õ> WÁÈl_, ∂kÁ·

\™©ØÏk\VÔ ∞uÆ \xΩ¬Ô, ŒÚ]BVÔ AÚr[ x[k´V\_ º√V™VKD, ∂kπ[ gÁƒ¬ÔVÔ¬ ÿÔV|›

m© √VÏ¬Ô ºkıΩBm>V[.

∂–s[ Ô_BVD xΩÕmE§m ÔVÈº\BV˛lÚÕ>m. ∂– ∑√V°¬z ºÂº´ J›>k^. ∑√V ÷Ú¬˛≈

WÁÈl_, ∂k^ Ô_BVD Ì¶¬

ºÔ^s¬ z§>V[. ∑√Vs[ ÷Ú©Á√∂§Õ>V_, ∂–s[ Ô_BVD Ì¶›>Á¶© √|D ®[≈ WÁÈÁ\>V[.

∂– ÿƒF> AıËBD, >V™VÔºk\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 19 19 19 19 19 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 20 20 20 20 20

∂k^ º√V‚º¶V √VÏ›m, ŒÚ Âı∏

kaBVÔ sÚD∏ kÕ> ƒD√Õ>D.

Ô™¶V \V©∏^Á·. W´Õ>´ ∏´¤V

cˆÁ\ ˛Á¶¬ÔV>>V_ E∫Ô©Øˆ_

>V[ ∂–s[ Ô_BVD ∂D\V

x[M[Æ Â¶›]B ŒÚ ƒ›]B

ºk^sBVÔºk Â¶Õº>§Bm. ∂–

ºkV| ∂D\V \‚|Õ>V[ >MBVÔfl

E∫Ô©ØÏ º√VF kÕ]ÚÕ>V^. ∂©√V

®]KD Œ‚¶V> ŒÚA≈Dº√V¬z

\M>Ï. EÆ ∏´flEÁ™ÔÁ·•D Ø>V

Ô´\V¬˛fl ƒıÁ¶ º√V|kÿ>V[

Á≈ºB z§BVÔ¬ ÿÔVı¶ z¬

ºÔV·V≈V™ Â¶›Á>ÔÁ·ºB ÿÔVı

ΩÚ©√kÏ. ∂kˆ[ Œ‚|ÿ\V›>

√Vk∫Ôπ[ sø¬ÔV| Ôı¶ ~™©

∏≈sBVÔºk ∑√Vs[ WÁÈÁ\.

∂´ƒ √ËloÚÕm F°ÿ√u≈∏≈z, √›]ˆÁÔ kVE©√]ºÈºB

∂kˆ[ ÿ√Vøm ∑Ô\VÔ¬ Ôa•D.

T‚Ω_ ®[™ ∏´·BD ºÂÏÕ>VKD

∂kÏ Ôı|ÿÔV^k]_ÁÈ. ∂–suz ºÂº´ >ÁÈ\Ô™VÔ ŒÚÁ√B[. ∂k[ ÿkπÂV| º√VF

∂–©A˛≈ √›]ºÈ>V[, ∂kÏ

Ôπ[ z|D√› º>Ï |˛≈m. ∂–s[ Ô_BV›Á> Œ©º√u≈ xΩÕ>mD ∂k™V_>V[. ƒV>Ô›º>V| ∑√V

>™m º√V‚º¶VÁk•D ®|›m kÕ

]ÚÕ>V^, Aº´V¬Ôˆ¶D ÿÔV|©√>uÔVÔ. º√V‚º¶VsºÈ √VÏ›m,∂kÁ· BVÚD \™ºÂVBVπÿB[Æ

ÿƒV_È \V‚¶VÏÔ^.

zÁ≈ ÿƒV_È xΩBV> ∂wz∂k”Á¶Bm. ÷ÚÕ>VKD >V[ kΩ

s_ÁÈÿB[Æ, >Vµ°ÏflE ÿÔVı

º√Vm>V[ ∏´·BD ÿkΩ¬zD.

∂k”¬z x´ı√V¶V> \Æÿ\Va

ÿƒV_o, WÁÈÁ\ÁBfl ƒ\Vπ©√m

Ôi¶D. ºkÆ kal_ÁÈ. ∂kπ[

ƒV>Ô›º>V|, Aº´V¬Ôˆ[ Ô_BVfl

ƒÕÁ>¬z© A≈©√¶ ºkıΩBm>V[.

∂D\V mËÕms‚¶V^. ∂k^ ƒV>Ô

xD ÁÔ•\VÔ© √Ωl≈∫zDº√Vm,

ÔVÁÈ \Ë Œ[√]Ú¬zD. Â_È

ÿkFl_ ÿÔV”›]¬ ÿÔVıΩ

ÚÕ>m. \™]KD Œº´ ciD.

∂k^ √Ωl≈∫zD º√Vm, ∏[

™VoÚÕm z´_ ºÔ‚¶m. ∑√VÁk¬

ÔVs_ÁÈ. ]ÚD∏© √VÏ›>V_,

∂– cÏflE© ∏wD√VÔ W[Æ

ÿÔVıΩÚ©√m ÿ>ˆÕ>m. sƒV ÷[

–D k´V>>V_ ∂k^ Ô™¶V º√VÔfl

∑∫˛¬ ÿÔVıΩÚÕ>m. ∂Õ> ∞¬Ô›m¶º™ºB, ÷m ŒÚ ÿ√V§>‚|

˛≈ s¶B\VF, \™Á> ®ˆ›>m. ∑√V

s¶B\VÔ ∂D\V ®|›]Ú¬˛≈ xΩ°

ƒˆl_ÁÈ ®[Æ cÁ≈›>m. ∂kπ[z´_ cÏflE©ØÏk\VÔ Œo¬zDº√Vm, ∂D\V ∂Á> ÿ\·™\VÔ¬

ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>V^.

\ \∂D\V, ÷m sr©√Z‚Áƒ

B_ºÈ. ∂k^>V[ s√´D ∂§BV\_ÿƒV_˛≈Vÿ·[≈V_, ¿∫Ô”\V ÷>uz› mÁº√VÔ ºkbD?||

\\®[Á™ ®[™ ÿƒFBfl ÿƒV_˛≈VF? ƒˆk´Vÿ>[Æ ÿƒV[™V_,

∑√V ÂD√kV º√V˛≈V^? Â¶©√m

Â¶¬Ô‚|D. ∂k^ gÁƒ¬z¬

ÿÔV|›m›>V[ √VÏ©º√Vº\.||

¶>™V_>V[, ∂k”¬z ÷Õ>© √VˆB

\™x§°. A›] ºÂÏkal_ EÕ]¬

Ô› ÿ>ˆÕ]ÚÕ>V_, ÷©√ΩÿBVÚ

ƒˆ° ∂k”¬z ∞[ k´©º√V˛≈m?

WÁ\Á\ÁB ®|›mfl ÿƒV[™V_,

∂k”¬z© AˆÕmÿÔV^˛≈ \™WÁÈ

l_ÁÈ. ∂D\V ∂kÁ·¬ ÔøkVF

∑\¬˛≈ \V]ˆ, ∂kÁ·› º>V^*m

Ák›m› >V∫Ô› >[ cÏflEÔÁ·›

]BVÔD ÿƒFm s‚|, ŒÚ ºBVÔ

AÚr[ ˛Á¶¬Ô ºkı|º\. ƒJ

Ô›]_ ƒ_ÈÁ¶ º√V‚|› º>Ω™V

KD, ∂©√ΩÿBVÚk[ Á¶©√V™V?

\™ÂÈD √V]¬Ô©√‚¶ ŒÚ

ÿ√ıÁ \xΩ¬Ô ®Õ> gı

\Ô–¬z› mËflƒ_ kÚD?

∂D\V°¬z Œº´ zw©√\VÔ

÷ÚÕ>m. \™Á>› ]¶©√|›]¬ÿÔVı|, ∑√Vs[ gÁƒÁB› >‚Ω¬

Ôa©√>uÔVÔ ∂k^ Ì§™V^,

\\∑√V! ∂–k¬ÔVs[ Ô_BVD

÷©√>Vº™ xΩfiEÚ¬z. ∂Á>Â¶›] kÕ> ÔÁ·©º√ ÷[–Dº√VºÔÁÈ. ÿÔVfiƒÂV^ º√VÔ‚|º\.

∏≈z √VÏ¬ÔÈVD.||

\\®[™D\V zw©∏§B^. ÂV[

÷Àk·° ÂV”D ÿ√VÆ›>º>

º√VmD. ∂–k¬ÔVs[ Ô_BVDxΩBºkı|ÿ\[≈_ºÈV ÔV›]ÚÕ>™V[. ∂k°¬zfl Ê>™xD zÁ≈°.

÷MÿB[™ ∑¬ÔD? ®™¬z©

√VÏ¬ÔºkıΩBm>Vº™?||

\™D zwD∏© º√V™VKD, A›]ØÏk\VÔ© º√ƒ ∑√V WÁ≈B¬ ÔuÆ¬

ÿÔVıΩÚÕ>V^. cÏflE E>ÆD

\\ÂV[ \Æ¬ºÔÁÈ. Â_ÈVF¬

ÿÔVı| º√VF¬ ÿÔV|∫ºÔV.

g™V_ Œ[Æ ÿƒV_K≈[. cı

Á\ÁB JΩ \Á≈fl∑›>Vº™ ÷Á>fl

ÿƒFB ºkbD.||

∂D\V ºBVƒÁ™•¶[ >ÁÈ

g‚Ω™V^. ÿ√VmkVÔ¬ Ô_BV

ÿ\[≈VºÈ, √|E´\D. ∂]KD ÷©

√ΩÿBVÚ \Ô”¬z¬ Ô_BVD

º√∑kÿ>[≈V_, Ô›] º\_ Â¶¬˛≈

g√›>V™ ÔVˆB\_ÈkV!

ÿk^·k›Á>¬z ∂k^ kÚD

º√Vm, Ô_BVfl ƒÕÁ>, ÔÁ· Ô‚Ω

lÚÕ>m. Aº´V¬ÔÚ¬z x[™V_

Ì‚¶D ∂ÁÈº\V]Bm. ∂>[

Â|ºk, y¬zπ¬˛[≈ \V]ˆ ∂k^

WÁÈÁ\. Á√_ zsB_Ô”¶[

ÿ√ı Aº´V¬ÔÏ, BVÚ¶º™V ÔÁ>›

m¬ ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k”¶[

¿ı¶ÔVÈ© √ˆflƒBD, ∂D\V°¬z.

∂–s[ Ô_BV s¶B\VÔ ŒÚ•ÔD º√VÈV˛≈m, ∂k”¶[ÿÔVı¶ ÿ>V¶ÏA ÂV‚Ô^. ∂k^

ŒÚ x]ÏÔ[M. Ô_BVº\

ºkı¶Vÿ\[§Ú©√>VÔ¬ ºÔ^s.

∂D\VÁk¬ Ôı¶mD, ∂k^

xÔD \ÈÏÕm Eˆ›>kVº≈ ºÔ‚¶V^,

\\gÚ¬ÔD\V √VÏ¬Ô kÕ]Ú¬˛§B^?||

\\®[ ÷´ı¶Vkm \Ô”¬z.||

\ \®©√ΩBV™ \V©∏^Á·

ºkbD?||


\ \ÿkπÂVÿ¶[≈VKD √´kV

l_ÁÈ.||

\\÷Õ>VÚ∫ºÔV º√VD. ƒV>Ô›Á>

•D ÷Á›m, c∫ÔÁ¶ sÚ©√›

ÿ>ˆ°ÔÁ· ÷]_ √]° ÿƒF•∫ºÔV.

º√V‚º¶V°D ºkbD.||

\™flƒV‚EÁB JΩ Ák›m

s‚|, ∂D\V ∂k^ Ì§BkVº≈,

ŒÀÿkV[Á≈•D √]° ÿƒFm, ÁÔ

Bπ¬zD º√Vm, xÔ‚ΩoÚÕm

√_o ÿƒV[™m. ºkÆ ®[™ ÿƒV_

È© º√V˛≈m? ÷m Â¶¬ÔVÿ>[Æ

>Vº™ ÿƒV_olÚ¬zD. ∂D\VÁk¬

ÔkÁÈ ∏Ω›m¬ ÿÔVı¶m. ÷m

Â¶¬Ô ºkı|º\. BVÏ >ÁÈl_ \ı

sø›> ÷Õ> s√Z> ÂV¶ÔD. ÿ√VF,

∏›>ÈV‚¶D, ÿkπºk¶D ÷]ºÈ

®|√‚|, Œ[Æ kÁÈl_ E¬˛™V_,

∏≈z ®[™ ÿƒFkm? cıÁ\ÁB

JΩ \Á≈›m, ∂>uz c¶ÕÁ>BV™V_, ÂV–D √aÔVˆBV˛ s|

ºkº™? ÷Õ>© √Vk›Á> ®∫ºÔ

ÿÔVı| º√VF› >ÁÈxøzkm?

Ôıx[™VºÈºB ÿ√Ú¬ÿÔ|›

º>V|D AıËBÂ] º√VÈfl ƒJÔ›]_ ÷Ú©A WÁÈ. ∂]ÿÈV[Æº√VÈVÔ xΩBV\_, ∂kÏÔπ[ ÔÁ≈

√ΩÕ> ÷Úı¶ •ÔD. ∂]ÈÔ©√‚|¬

ÔøkVF ∑\¬˛≈ mB´D ∂D\V°¬z\‚|D>V[. ÷M ®[™ Â¶¬Ô©º√V˛≈m? Ô_BVfl ƒÕÁ>¬z©

º√VFkÕ> ÁÔºBV|, ∂D\V°¬z¬

zπÏs‚|© º√VluÆ. ÂV·Á¶s_∂Á> ∂k^ \≈Õº> º√V™V^.

∂Õ>¬ Ô_BV s¶B\VÔ¬ ÔÁ>©

ªˆoÚÕm ŒÚƒ\BD c≈s™

ÿÈVÚ›] kÕ]ÚÕ>V^. Â[≈VÔfl

Eˆ›m, \ø©∏¬ ÔÈÔÈÿk[Æ

º√∑˛≈ ∑√VkD ∂k”¬z. ªÏ©

A]™D ®_ÈVD ∂›m©√Ω. ∂D\V

ºÔ‚ÔV\ºÈ ÔÁ>ÁB› mk¬˛™V^.

∂D\V ∂Á>¬ Ô™sºÈ ºÔ‚|¬

ÿÔVıΩÚÕ>V^. ∂k^ kVFWÁ≈Bfl

Eˆ©º√V| ºÔ‚¶V^.

\ \ƒ´∑! c™¬z ŒÚ A]™D

ÿƒV_È‚º¶?||

®[™kVÔsÚ¬zD? ÿ√ÚD

√VKD ªÏ©A]™∫Ôπ_ Œ[≈VÔºk

∂m ÷ÚÕms‚|© º√VÔ‚|D. ®™¬

ÿÔV[Æt_ÁÈÿB[√m º√VÈ

∂D\Vs[ WÁÈÁ\. ÿ√ˆB ƒV√¬

ºÔ| ºÂÏÕ]Ú¬˛≈m. Œ[Á≈•D

ÔV‚Ω¬ÿÔV^·V> \V]ˆ ÷ÚÕ>

º√Vm>V[, ∂Õ>© ÿ√ı ®]Ï√V´V>

s>\VÔ ŒÚ zıÁ¶› #¬˛©º√V‚¶V^.

\\∑√V°¬z ¿ \V©∏^Á· √VÏ›>>VÔ ªÚ¬z^ ÔÁ>¬˛™D.

cıÁ\ºB?|| ®[Æ ∂k^ ºÔ‚¶

º√Vm, ∂D\V ÿ\·™\VÔ ÷ÚÕ>V^.cıÁ\ÁBfl ÿƒV_È› ÿ>V¶∫˛™V_, ∂>[ koÁB, ÷k^ AˆÕm

ÿÔV^kV·V? ®Õ> º\ÈV™ cÏ°©

º√V¬zt[§, ∏≈Ï √|D m[√∫ÔÁ· ®‚Ω W[Æ ´E›m, \˛µflEÿÔVı¶VΩ, ºkΩ¬ÁÔ √VÏ›º> √w¬

Ô©√‚¶k^. ∂kÁ· x[MÆ›],

∑√V √¬Ôx^· WBVB∫ÔÁ· cÏ°©ØÏk\VÔ ®|›m¬ Ì§™V_, ®Õ

>·°¬z ∂Á> ∂k·V_ AˆÕm

√>uz ŒÚkÏ T| º>Ω kÕ>º√Vm

>V[, ∂D\Vs[ WÁÈ g‚¶D

Ôı¶m. ÿ√VÚ›>D √VÏ›> z§©

Á√•D ∂kÏ ÁÔºBV| ®|›m

kÕ]ÚÕ>VÏ. ∑√Vs[ ƒV>ÔD ∂kÏ

\ÔM[ ƒV>Ô›º>V| Â[z ÿ√VÚÕ]

kÕ]Ú©√>VÔ¬ Ì§™VÏ.

∂kÏ ºÔ‚|¬ ÿÔVı¶>u

˛∫Ô, ∂D\V ∂ƒ| kaBfl Eˆ›

m¬ÿÔVıº¶, Ê>™ s√´›Á> s√´

\VÔ¬ Ì§B ∏[, ÿ√ıÁ ºÂˆ_

√VÏ¬Ô sÚDAk>VÔ ∂kÏ ÿƒV[™

º√Vm, ∂k”¬z© √V] clÏ º√VF

s‚¶m. xø¬Ô ÂÁ™Õ> ∏[, x¬

ÔV| ®>uz ®[≈ WÁÈÁ\>V[.

ºkÆ kal_ÁÈ. ]Á´ sÈ¬˛fl

∑√V°D kÕm ºƒÏÕms‚¶V^. ∂k

ˆ[ ÔıÔ”¬z Œ[ÆD >‚|©√¶s_ÁÈ. ÷Ú^ ∂©∏¬ ¶¬˛≈, ∂k

π[ W´Õ>´ ºƒVÔD, ∂kÚ¬z

ÿkπflƒ\VÔ\ºÈ º√V™m. ÿ¤Ï\M

lK^· ∂kÏ Á√BM[ º√V‚º¶VÁk¬ Ì¶ ®|›m kÕ]ÚÕ>VÏ.

Â_ÈºkÁ·, ∑√V ∂>Á™¬ÔVs_ÁÈ. \[\>[ ÔÁ· kΩB,

∂Õ>© Á√B[ kV‚¶ƒV‚¶\V™ ∂w

ºÔV| ŒπÏÕ>V[. ∂kÁ™ ∂Á¶Bfl∑√V ÿÔV|›mÁk›]Ú¬Ô ºkı|º\∂kÏÔÁ·© √u§ sƒVˆ©√>VÔ ∂kÏ

s√´D ∂§ÕmÿÔVı| º√V™kÏ

>V[.

∂©√Ω ∂kÏ kÕmº√VF, ŒÚ

•Ô›]uz º\ÈV˛≈m. *ı|D]ÚD∏ k´ºkl_ÁÈ. ®[™ Â¶Õ

]Ú¬zD? BVÁ´¬ ºÔ‚| ∂§km?

ÿÔV^· xΩ•D? ∑√V kaBVÔ

∂D\V ∑\¬˛≈ ÔøkVÁB ∂§°©

∏´¬ÁQ ÿÔVı|, ∂k·V_ AˆÕm

ÿÔV^·›>V[ xΩ•\V? WÁÈÁ\

÷ÀkV§Ú¬Ô Œ[Á≈•D ÿkπ¬

ÔV‚¶V>, º√flƒu≈ ÿ\·™º\ E≈Õ>

ÿ>[Æ ∂D\V°¬z© √‚¶m.

∂Õ> ÿ\·™›Á>¬ ˛a›m¬

ÿÔVı|, Ô™]BV™ ŒÚ ƒ›]B©

∏´Ô¶™D º√V_, cflƒ¸>Vll_

z´ÁÈ ∞u§, ÔıÔπ_ Œπ t[™

*ı|D ∂k^ º√E™V^,

\\ƒ´∑! ¿ ÿƒV_ÈVs‚¶VÿÈ[™,

®™¬z s·∫zm. ªÿ´_ÈVD

c[Á´ \ÔÁ·© √u§B ÔÁ>>V[.

ƒ∫ÔVÁ™loÚÕm ŒÚkÏ kÕm c∫

ÔÁ·© √u§ sƒVˆ›>kÏ. ∑√Vs[

√¶›Á>¬ ÔV‚Ω¬ ºÔ‚¶k´VD.

ƒVÕ>[ ÔÁ¶lÁÈ ÔÁ>flƒÁk

ÿB[Æ \Ú\Ô[ kÕm ÿƒV[™kÏ.∏≈z ®[™ Â¶Õ]Ú¬zÿ\[Æ ÂV[

ÿƒV_oºB c™¬z› ÿ>ˆBºkbD?||

∂Á>fl ÿƒV_˛≈º√Vm, c^j´

cÏflE kƒ©√‚|, ∂©√Ω ºÂÏÕ>

∏≈ˆ[ ŒÚ TµflE¬ÔVÔ \˛µflEÿÔVı¶VΩ, ∂k^ z#Ôo©√m∂k·m º√flE[ g´kV´fl ƒ©>›]

oÚÕº> ÿkπ©√Á¶BVÔ› ÿ>ˆÕ>

º√Vm, ∂D\V ÿkzkVÔ \™DÿÂVÕm º√V™V^.

∑√VÁk Á\B\VÔ Ák›m, ∂kÏÔ^ kVµ¬ÁÔl_ TEfl ∑w[≈Ω¬˛≈

Û≈Vkπl_ ∂Ô©√‚|, cÚ¬

zÁÈÕm º√V™, ¤¶D \´›> ÿkÆDÂÁ¶©∏D º√VÈ, ∂D\Vs[


WÁÈÁ\. kVµ¬ÁÔl[ ∂] √V´

#´\V™ ÷Õ>© √Vkflƒˆs[ ÔÚÕ

y‚|© √ΩÕ> Ww_ ÌÆÔπ[ ∑k|

Ì¶ ®‚¶V> ÿkz ÿ>VÁÈs_,\ÁÈ•flEl_ ∞§ W[Æ ®¬ÔV·t‚|fl Eˆ›m, ÁÂBVıΩ √ıb

km º√VÈ, ªˆ_ Â¶Õ> A]™›Á>fl

ÿƒV_os‚| FÕ> ∂kπ[ z´_,sıx‚Ω› ]ÚD√› ]ÚD√ ®]ÿ´Vo©√m º√VÈ, ∂D\Vs[ ÿƒs

ÔπºÈ ÂV´Vƒ\VF kÕm søÕ>m.

∂kπ[ WÁÈB§BV\_, ŒÚ √˛Ω¬ÔÁ> º√VÈ ∂Á>fl ÿƒV_È ºÂÏÕ>>uÔVÔ, ∂Õ>© ÿ√ı ÿk‚ÔD ÿÔVı|

\™D kÚÕ> ºkıΩBk^; ∂D\V

s[ \™D ÿÂVÕ> sø¬ÔV‚ΩºÈºB, \™Ds‚|fl Eˆ›m¬ zπÏ

ÔVB ºÂÏÕ]Ú¬˛≈º>. ÷Õ>© √Vk

∏´Ô¶™›][ cflƒ ƒÈƒÈ©Á√, ˛´

˛›m ∞u≈kVº≈, ∂m ´\VÔ xΩBV\_ º√V™, ÿkÆÁ\ºBV|, ∂D\V

ÿkzºÂ´\VF WÁÈz›] ∂\ÏÕ]ÚÕ

>V^. ªˆºÈ ®[™ Â¶Õ]Ú¬zÿ\[Æ, ∂k·V_ ª˛¬Ô xΩÕ>m.

∑√V √u§B cıÁ\ÁBfl

ÿƒV_È ºÂÏÕ>>uÔVÔ, ∂©√Ωfl

ÿƒV_os‚¶ ∂kÏÔ^ *m, ºÔV√DƒV]›m¬ ÔÁ≈ Øƒ WÁ™©√º>, √Vkÿ\[Æ √‚¶m. ∂kÏÔ^>V[ ®[™

ÿƒFkVÏÔ^? cıÁ\ ka ∂k

ÏÔ”¬z. ∂Õ> cıÁ\l[ Û‚Á¶kV∫˛BkVº≈ ÔÚ˛ ∂aÕm º√VÔ›>V[, ∂D\V cÚ¬ÿÔVı| WuzD

÷Ú‚| \B\V™ kVµ¬ÁÔ •ÔxD,

∂>[ ƒˆ°Ô”D.

AmÁ\©∏›>M[ \ÿ>Ús·¬z|

EÆÔÁ>•D, \l_ƒM[

\ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶xD.

\™>V∏\V™ ºÂÿ´]Ï ÿkπ©√V|Ô^

d E.s\È[

EEEEEÈ ]™∫Ô”¬z x[™>VÔ ]ÈÔ√V\V ÿ>Vz›m ÔVÀBV ÿkπX¶VÔ kÕ>

\AmÁ\©∏›>M_ Ø\›]B º´ÁÔ| ±ÁÈ© √Ω¬zD kVF©A ˛‚ΩBm. ∂]_ \ÿ>Ú

s·¬z d Ï c·sB_ √VÏÁk| ®–D Ô‚|Á´ ÿkÆD º\ºÈV‚¶\V™ √VÏÁkBVÔ

÷ÚÕ>VKD, ∂m z§›m EÕ]›m¬ ÿÔVıΩÚÕ> ÿ√Vøm>V[, º\\[Ôs ∂kÏÔ^

\l_ƒ[ ÷B¬˛B \ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶›]uz ÿƒ[≈ \V> \_oÁÔl_

®ø]B z§©Á√•D kVE¬Ô ºÂˆ‚¶m. ÷›\ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶›Á> x[™

>VÔºk √VÏ›>>™V_ ∂¬zÆÕ]Á´©√Á¶›Á>•D, AmÁ\©∏›>[ ®ø]B \ÿ>Ú

s·¬z| EÆÔÁ>ÁB•D Œ©∏‚| ŒÚ Ô‚|Á´ ®ø> ºkı|D ®[≈ WÁ™©A kÕ>

º√V]KD EÈ ÔV´∫Ô·V_ ∂m ÁÔÌ¶V\ºÈºB º√VFs‚ΩÚÕ>m. ÷©ÿ√Vøm

º\\[Ôs ∂kÏÔπ[ Ô‚|Á´ ∂Á> ®ømk>uÔV™ c›ºkÔ›Á> >Õm^·

WÁÈl_ ÷flEÆ z§©Á√ kÁ´˛º≈[.

\ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶\V™m ÿ>Ús·¬ÿÔV[Æ √ø>Á¶Õm ÔV©√|

˛[≈ WÁÈl_ \M>ÏÔ^ √ÈÚD ∂>Á™ ]Ú›mk>uz ®Õ>s>\V™ xBuEÔ”D

®|¬ÔVm, ÔıËÚÕmD zÚ¶ÏÔ·VF \V§©º√V™ WÁÈl_, √VÏÁkBu≈ ÔÁ¶¬

ÔV´Ï ŒÚkÏ √VÏÁk•^· \M>ÏÔ”¬z ÿkπflƒD ÔV‚|k>uÔVÔ t[ƒV´ ƒÁ√

ªaBÚ¶[ ÿ>V¶ÏA ÿÔVı| ∂>Á™ ]Ú›ms©√m \M>V∏\V™D ÷[–D \ˆ›m

s¶ s_ÁÈ ®[√Á> ÿkπ©√|›mk>VÔ ÷ÚÕ>m.

kwÁ\BVÔ ]Á´©√¶∫Ô·VÔ ÷ÚÕ>VKD ƒˆ, zÆÕ]Á´©√¶∫Ô·VÔ ÷ÚÕ>VKD

ƒˆ √VÏÁkBu≈kÏÔ^ s¶B›]_ \M>V∏\V™›Á> ÿkπ©√|›mD ƒÕ>Ï©√∫Ô·VÔ

∂kÏÔ”¬z c>s ÿƒFk>[ JÈº\ ÿ√ÚD√VKD ∂Ák ÔV‚E©√|›mkmı|.

∂›>ÁÔB WÁÈ¬z s]sÈ¬ÔVÔ √VÏÁkBu≈kº´ >V[ ÷Ú‚Ω_ kVµÕ>VKD

\u≈kÏÔ^ ÷[√›]_ kVw ºkı|D ®[√>uÔVÔ°D, >[Á™© º√V[Æ \u≈

kÏÔ”D mB´©√¶¬Ì¶Vm ®[≈ Â_ ÿÈı›]KD \M>V∏\V™D >ÁÈ #¬Ô

∂kÏ ÿƒF> ÔVˆBD ÷¬zÆÕ ]Á´©√¶›Á>© √VÏ©º√VÁ´ ŒÚ ÔD EÕ]¬Ôºk

#ı|D.

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123412345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012341234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234

89, Church Road,Mattakuliya,

Colombo - 15.Tel : 0112527219

xu§KD zπ‘‚¶© ÿ√u≈ ƒŸ[

A. R. R. HAIR DRESSERS


zÚ¶´VF ÂΩ›m ŒÚ ÿ√ıË[

∂–>V√›Á>© ÿ√uÆ, ∂>[ ª¶VÔ ∂©

ÿ√ıÁ ∂Á¶k>uÔVÔ √VÏÁk ∂u≈

kÏÔπ[ cÏ°ÔÁ· \o™©√|›mk

>VF ®|¬Ô©√‚|, ∂ıÁ\l_ ]Á´¬z

kÕ> ÂΩÔÏ √V¬˛B´V˜[ \Ô[ ÂΩ›>

\Ôıº¶[| ]Á´©√¶›Á> s¶ \ÿ>Ú

s·¬z| zÆÕ]Á´©√¶D √VÏÁkBV·

–¬z \M>ºÂB›Á> ÿ>Vu≈ Ák›>]_

ÿku§ ÿ√u§Ú¬˛≈m ®[Æ mËÕm

Ì≈ÈVD.

∂º>ƒ\BD 1934gD gı|

\ªaB[| ÷>a_ ÿkπkÕ> AmÁ\©∏›

>[ ®ø]B \ÿ>Ús·¬z| EÆÔÁ>BV

™m ∂ÂV>´kV™ WÁÈl_ ÔV©√|D

x]BkÏ ŒÚkÚ¬z cu≈mÁBVÔ

s·∫z˛≈m ÿ>Ú¬ºÔVΩl_ ∂Á\Õ

m^· ÿ>Ús·¬z. >™m ∑Ôm¬Ô∫

ÔÁ· ]™xD ∂>º™V| √˛ÏÕm ÿÔV^

˛≈VÏ ∂Õ> x]BkÏ. ÷ÕWÁÈl_ ŒÚ

ÂV^ x]BkÏ ∏flÁƒ ®|¬Ôfl ÿƒ[≈

ºkÁ·l_ √ø>Á¶Õ> WÁÈl_ ÔV©

√‚¶ ∂Õ>› ÿ>Ús·¬ÁÔ ÿ>Ús_

÷ÚÕm ∂Ôu§ s‚¶VÏÔ^. ∂Õ> ∂]ÏflE

lºÈºB ÷Õ> x]BkÏ ÷≈Õm s|˛≈VÏ.

\ÆÂV^ ∂Às¶›]_ t[ƒV´ s·¬z

Œ[Æ ÿ√VÚ›>©√|˛[≈m. x[™Ï

÷ÚÕ> ∂Õ>› ÿ>Ús·¬z z§›º>V,

∂Õ> x]BkÏ z§›º>V ®Õ>s> ÔkÁÈ

•D ÿÔV^·Vm, \¬Ô^ ÷B_√VÔ ÷B∫˛

ÿÔVıΩÚÕ>™Ï ®[√m ∂flEÆÔÁ>l[

ƒV´VDƒD.

ƒx>VB›]_ ÔV©√|D ∂kÈ∫

ÔÁ· √¶D ∏Ω›m, ∂kuÁ≈ EÆÔÁ>Ô

·V¬˛ \–¬zÈ›][ ®øflE¬ÔVF

>™m ®ø›Á> g•\VÔ© √B[√|›]B

kÏ AmÁ\©∏›>[. ∂k´m √Á¶©AÔπ_

\M>ÏÔ^ \‚|\_È, √_ºkÆ ƒ¶©

ÿ√VÚ‚Ôπ[ *mD ƒJÔ ∂kÈ∫Ô”¬

ÔV™ EÕÁ>ÁB ∞u§ ∂>Á™•D ŒÚ

clÏ©A^· √V›]´\VÔ kVÏ›m s|kVÏ.

∂º>WÁÈ>V[ ÷›ÿ>Ús·¬z EÆ

ÔÁ>lKD E›]ˆ¬Ô©√‚|^·m.

\\÷·Á\, J©A, ƒV¬ÔV| ®[√Ák

\M>Ú¬z \‚|D cˆBÁkl_ÁÈ.

®™ºk ÿ>Ús·¬˛uzD ÷©ÿ√Vøm

J©A© √ÚkD|| ®[ÆD, \\ÿ>Ús·¬z,

∂k[ º>Vw[>V[. ∂>[ ÿkπflƒD

∂k–¬z ®Àk·° \™WD\]ÁB ∂π›

>m|| ®[ÆD AmÁ\©∏›>[ >™m EÆ

ÔÁ>l_ E›]ˆ› ]Ú©√m ÷>uz E≈Õ>

®|›m¬ÔV‚|.

AmÁ\©∏›>M[ \ÿ>Ús·¬z| EÆ

ÔÁ>l_ ÿ>Ús·¬˛Á™ ®|›mfl

ÿƒ[≈ ∏[™Ï, ˆ¶›]_ √uÆ¬ºÔVÁÈ

BVº´V >‚Ω© ∏|∫˛¬ÿÔVı¶ zÚ¶M[

WÁÈ ®[Æ ∂>Á™ E›]ˆ¬zD

ÿ√Vøm, ®[Á™ ∂§BV\ºÈºB \l_

ƒM[ \ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶›]_

kÕ> √VÏÁkBu≈ ÔÁ¶¬ÔV´º´ WÁ™

°¬z kÕ>VÏ.

Œ‚|ÿ\V›>›]_ AmÁ\©∏›>M[

\ÿ>Ús·¬z| EÆÔÁ>l[ >V¬ÔD \l_

ƒÁ™© √V]›m^·m ®[Æ cÆ]©√¶fl

ÿƒV_È xΩBV> WÁÈl_ \ÿ>Ús·¬z|

z§›> EÆÔÁ>ÁB•D zÆÕ]Á´©√¶›

Á>•D Œ©∏B_ ºÂV¬˛_ √VÏ›> ÿ√Vøm

\ÿ>Ús·¬z| zÆÕ]Á´©√¶D \M>V∏

\V™›Á> ÿkπ©√|›> AmÁ\©∏›>

M[ \ÿ>Ús·¬z| EÆÔÁ>ºBV \M>V

∏\V™›][ ÷Ú©A¬ z§›m ºÔ^s

®ø©A˛[≈m ®™ÈVD.

ÔΩ>∫Ô^2011 ÂkD√Ï \V> \_oÁÔ ÷>aÁ™ kVE¬˛[≈ kVF©A¬ ˛Á¶›>m.

k¶\´V‚E© √z]l_ ÷È¬˛B ƒfiEÁÔÔ^ sWºBV˛¬Ô¬ ÌΩB A›>Ô¬ ÔÁ¶Ô^

®m°º\ ÷_ÈV> ÔV´›>V_ \_oÁÔÁB ˛Á¶¬zD º√Vm kVE©º√[.

º\KD, gEˆBˆ[ ÿƒF]l_ >∫Ô”Á¶B ÷È¬˛B k·ÏflE•D, ÿkıË≈

gÁ¶ ∂ËÕm kÕ>Á\¬ÔV™ ÔV´∫ÔÁ·•D mÈ¬Ô\VÔ ®ø]lÚÕyÏÔ^.

90Ôπ_ ∂_kVF xÚºÔƒ™VÚÁ¶B √k· swVsM_ >V∫Ô”D, \Á≈Õ>

ÔV.Ek›>D∏ ºƒÏ ∂kÏÔ”D ÔÈÕm ÿÔVı| cÁ´BVu§BÁ\ ∂ÀºkÁ·lKD

º√EB º√fl∑ mΩ©∏[ ƒV´D ÔV´D WÁ≈Õ> ƒJÔ ∂ΩWÁÈ º√V¬˛Á™ ÿk‚Ω ®§

˛[≈ º√V¬zÁ¶B ÔÚ›mD ÔVÏ›]ÁÔ \V> \_oÁÔl_ 12 kB]M_ >ÕÁ>

BVÚÁ¶B ÿ>Va_ WÆk™›]Á™ ÷[ÆD \≈Õm s¶Vm ®\m k´ÈVu§Á™›

ÿ>V‚| ÿ>πkVÔ ÌÆ˛[≈ >[Á\•D, Ì§kÚ˛[≈ ºÂÏÁ\•D ÷[ÆD ∂Àk©

º√V>B ƒD√k∫Ôπ˚¶VÔ ®D\V_ ∂–√s¬Ô xΩ˛[≈m.

>∫Ô”Á¶B º√™Vs[ ŒÀÿkVÚ kˆÔπKD, º√flEM_ ÿƒ§kV™ ƒJÔ©

√VÏÁk•D ÷Ú ÔıÔ·VÔ© √VÏ¬Ô xΩ˛[≈m. 50km gıΩÁ™ ºÂV¬˛B

√VÁ>l_ \_oÁÔl[ √V>© √]°D √V´V‚|¬zˆBm. 47km gı| \Èÿ´V[

§Á™ ÿkπl¶ ÷Ú©√mD \˛µ° >ÚD ÿƒF]BVzD.

K.R.]Ú›mk´VƒV]Ú›mk´VƒV]Ú›mk´VƒV]Ú›mk´VƒV]Ú›mk´VƒV ∂_ÁÈRÏ∂_ÁÈRÏ∂_ÁÈRÏ∂_ÁÈRÏ∂_ÁÈRÏ

ePq;fs; vdf;F mDg;Gk; ky;ypif fpilf;fg; ngw;Nwd;. mij 80fspy;

thrpj;jpUg;gjhYk;>mt;tpjo; Fwpj;J tpthjpg;gnjd;gijf; fhl;bYk;>mjd;

r%fg; ngWkhdk; Fwpj;Jj; njhlHe;Jk; thrpg;gjpy; kfpo;tilfpNwd;.

p´∫Ô[ s¤B´‚™Dp´∫Ô[ s¤B´‚™Dp´∫Ô[ s¤B´‚™Dp´∫Ô[ s¤B´‚™Dp´∫Ô[ s¤B´‚™D ÿ¤Ï\Mÿ¤Ï\Mÿ¤Ï\Mÿ¤Ï\Mÿ¤Ï\M

1972 Kjy; 1976tiu ehd; mDuhjGuj;jpy; ,Ue;jNghJ md;G [t`Hrh

%yk; ky;ypif thrpg;gpy; ,Ue;jtd; vd;w Kiwapy; jw;NghJ ky;ypifapd;

47tJ Mz;LkyH ntsptUtJ mwpe;J kpfTk; kfpo;r;rp milfpNwd;.

rq;fk; tsHj;j khkJiuapy; ehd; jw;NghJ jkpo;ehL fiy ,yf;fpag;

ngUkd;wj;jpd; kJiuf; fpisapd; Jizj;jiytuhf ,aq;fp tUfpNwd;.

%j;j fiy ,yf;fpa ngUkd;wj; NjhoHfspilNa ,yq;ifapy; Kw;Nghf;F


,yf;fpak; vd;whNy \ky;ypif|iaj;

jhd; rpyhfpf;fpd;w Nghf;ifNa ehd;

fhz;fpNwd;. %d;W jrhg;jq;fSf;F

Kd; ky;ypif thrfd; vd;w Kiw

apy; ehd; ,g;NghJk; ngUkpjk; nfhs;

fpNwd;. 85tJ mfitia vl;b

,Uf;Fk; ,yq;ifapd; ,yf;fpag;

Nghuhspf;F jha;j;jkpofj;jpy; ,Ue;j

gb jiy tzq;FfpNwd;.

º√™V \º™VÔ´[º√™V \º™VÔ´[º√™V \º™VÔ´[º√™V \º™VÔ´[º√™V \º™VÔ´[ >tµÂV|>tµÂV|>tµÂV|>tµÂV|>tµÂV|

,yq;ifapy; ,yf;fpa cs;sq;

fis Ml;nfhs;Sk; \ky;ypif| rQ;

rpif kpd;dQ;rypy; ntspaplg;gLtJ

kpFe;j kd kfpo;r;rpiaj; jUfpwJ.

kdg;g+Htkhd tho;j;JfSk;> ghuhl;L

fSk;. [Pth Iahtpd; ,yf;fpa

Nrit ek; ehl;Lf;F ,d;Dk; ePz;l

ehl;fs; fpilf;f gpuhHj;jpf;fpd;Nwd;.

ky;ypifia ,izaj;jpy; ,izf;

Fk; Nkkd;ftp vd;Wk; ghuhl;Lf;

FupatH.

®[.ÂÎx_ ⁄Áƒ[®[.ÂÎx_ ⁄Áƒ[®[.ÂÎx_ ⁄Áƒ[®[.ÂÎx_ ⁄Áƒ[®[.ÂÎx_ ⁄Áƒ[ ÿÔVøDAÿÔVøDAÿÔVøDAÿÔVøDAÿÔVøDA

kpd;dQ;ry; ky;ypif gpukhjk;!

gpukhz;lk;!! ghuhl;Lf;fs;. ky;ypif

nehbg; nghOjpy; tpUk;gpg; gbf;Fk;

thrfHfs; trkhfptpLk;.

c|Ák ]_ÁÈ Â¶´V¤Vc|Ák ]_ÁÈ Â¶´V¤Vc|Ák ]_ÁÈ Â¶´V¤Vc|Ák ]_ÁÈ Â¶´V¤Vc|Ák ]_ÁÈ Â¶´V¤V ÿÔVøDA ÿÔVøDA ÿÔVøDA ÿÔVøDA ÿÔVøDA

\_oÁÔÁB ÷›>Á™ gı|

Ô·VÔ d ∑\VÏ ∂Á´ ±u≈Vı|¬ ÔVÈ∫

Ô·VÔ d ÿ>V¶ÏÕm Â¶›] kÚkÁ>l‚|

®™m \™\VÏÕ> \˛µflEÁB› ÿ>ˆ

s›m¬ ÿÔV^”˛[º≈[.

ntl;l ntspapy;

me;j xw;iw kuk; kl;Lk;

jd;de;jdpNa

nkJtha;

jiyahl;bagb epd;wJ!

mjidr; Rw;wp

mjd; rNfhjuj;Jtq;fspd;

tpk;gq;fs;

tpfhu rpw;gq;fsha;

ifapoe;J>

xd;wpuz;L fhypoe;J

gyJk; jiyapoe;J

me;j xw;iw kuj;ijr;

Rw;wp ghHitnjhLk;

Junky;yk;

Klq;fsha;

me;j xw;iwkuk; kl;Lk;

Xukha;

ele;jjpw;F rhl;rp

ehd; vd

eprg;jkha;

tPRk; fhw;Wf;F

fij nrhy;ypagb

jdpNa.............

ŒuÁ≈ \´D

d ®¸.\]

\_oÁÔ JÈD Ô¶Õ> ÔVÈ∫Ô·VÔ

¿∫Ô^ √_ºkÆ kÁÔ©√‚¶ √Á¶©√Vπ

ÔÁ·•D, ®ø›>V·ÏÔÁ·•D cÚ

kV¬˛, ÷È¬˛B cÈ˛uz >Õm>sB

][ JÈD, ŒÚ A]B ®ø›>V·Ï √´D

√Á´ÁBºB ÷Õ> ÂV‚|¬z Â_˛

•^CÏÔ^.

÷›>Á™ √Á¶©√VπÔÁ·•D,

®ø›>V·ÏÔÁ·•D cÚkV¬˛› >Õm^

·Á>l‚|, ÿ\FBVÔºk ®™m \™

\VÏÕ> √V´V‚|¬ÔÁ·› ÿ>ˆs›m¬

ÿÔV^”˛[º≈[.

÷›>Á™ ®ø›>V·ÏÔÁ· ÷Õ>

\ıb¬z cÚkV¬˛› >Õm^·

º√V]KD, ∂kÏÔÁ· ´Ël_ ]´‚¶

gk ÿƒFBs_ÁÈ ®[º≈ ÂV[

ÔÚm˛[º≈[. ®™ºk, kÚ∫ÔVÈ›

> Á È x Á ≈ l ™ Ú ¬ Ô V Ô k V k m

∂›>Á™© √Á¶©√VπÔÁ•D ´Ël_

]´‚¶› ÿ>ıΩ¬Ô°D.

Ô.>kº\VÔ[Ô.>kº\VÔ[Ô.>kº\VÔ[Ô.>kº\VÔ[Ô.>kº\VÔ[ ∑[™VÔD∑[™VÔD∑[™VÔD∑[™VÔD∑[™VÔD

\ky;ypif|ia ,izaj;jpy;

ghHf;f kfpo;r;rpaha; ,Ue;jJ. kpf

ey;y Kaw;rp! njhlUq;fs;.

cq;fSila cd;djkhd

ciog;gpw;Fk;>cahpa rpe;jid

fSf;Fk; fpilj;j ,d;DnkhU

ntw;wpjhd; ky;ypifapd; ,iza

,izg;G.

,e;j Kaw;rp ,d;Dk; ,d;Dk;

xspu tho;j;Jf;fs;.

<of;ftp


ghup]; khefupy;

tp. up. ,sq;Nfhtdpd;

‘kz; kwth kdpju;fs;’Ehy; ntspaPl;L tpoh..!

INuhg;ghtpy; thOk; %j;j vOj;jhsu;fspy; xUtuhd tp.up.,sq;

Nfhtdpd; 'kz; kwth kdpju;fs;" fl;Liuj; njhFg;G Ehy; ntspaPl;L

tpoh khu;fop khjk; 11-k; jpfjp (11-12-2011) QhapW gpw;gfy; 3.00 kzpastpy;

ghup]; khefupy; (50, Place de Torcy, 75018 Paris - Métro: Marx Dormoy)eilngwTs;sJ.

murpay;> ,yf;fpak;> r%fk;>

rkak;> jkpopay;> ,jopay;>

kUj;Jtk; Mfpa gy;NtW Jiw

fspy ; xg ;gu pa gzpfisr ;

nra;jtu;fspd; rpwg;ig 'kz;

kwth kdpju;fs;" Ehy; moFw

vLj;jpak;Gfpd;wnjdTk;> tUq;

fhyr; re;jjpapdu; ek;ktupd; gzp

fis ed;F mwpe;Jnfhs;s ,e;

Ehy; ey;yNjhu ; Mtzkhf

mike;Js;snjdTk; Nguhrpup

au;fs; ghuhl;bAs;sdu;.

ru;tNjr uPjpapy; Gfo; ngw;w

khu;f;rpr jj;Jt Mrhd; eh.rz;Kfjhrd;> jypj; ,yf;fpag; gpjhkfu; vdj;

jkpof tpku;rfu;fshYk; Nghw;wg;gLk; Nf. lhdpay;> gy;fiy Nte;ju;

rpy;iyA+u; nry;tuhrd;> ,yq;ifapYk; rPdhtpYk; jkpo;g; gzpahw;wpa

'ghujp Nerd;" tP. rpd;dj;jk;gp> mwpTg; grpf;F cjtpa Mu;.Mu;.G+ghyrpq;fk;>

<oj;Jj; jkpo;r; RUf;nfOj;Jj; je;ij rp.,uhkypq;fk;> gy;yhz;Lfs;

gj;jpupifj; Jiwapy; gzpahw;wpa> vy;Nyhu;f;Fk; ,dpa kdpjd;

Mu;.rptFUehjd;> mr;rf tpj;jfu; nrk;ky; M.Rg;gpukzpak;> kUj;Jtf;

fiyapy; ,yf;fpaj; jkpo; fz;l tpj;jfd; tp];tghujp> njhz;Lf;F xU

jpU vdg; Nghw;wg;gl;l \ru;Nthjak;|

f.jpUehTf;fuR> kf;fs; kdk;

epiwe;j cau; epu;thfp rp.rlhl;rurz;

Kfjh];> Gq;FLjPT ngw;w jkpowpQu;

fshd tpj;Jthd; rp.MWKfk;> tpj;J

thd; nghd;. m.fdfrig> gz;bju;

tP.t.ey;yjk;gp> fyhepjp. f.rptuhk

ypq;fk;> kw;Wk; ngz;fs; cupik

fSf;fhfg; ghLgl;l Ntjty;yp

fe;ijah> ftpQu; R.tpy;tuj;jpdk;

MfpNahupd; xg;gupa gzpfis Ehyh

rpupau; mDgt uPjpahf moFwf; $wp

As;sij ,e;Ehypy; fhzyhk;.

\ghup]; Kd;Ndhbfs; ,yf;fpa

tl;lj;jpd;| Mjutpy; eilngwTs;s

,e;Ehy; ntspaPl;L tpohtpy; fiy

,yf;fpag; gilg;ghspfs;> Clf

tpayhsu;fs; gyu; ciu epfo;j;Jtu;.

ftpijj; njhFg;Gfs;> fl;Liuj;

njhFg;Gfs;> rpWfijj; njhFg;G>

rpWtu; ,yf;fpa Ehy;fs; vdg; gjp

dhW Ehy;fis tp.up.,sq;Nfhtd;

Vw;fdNt ntspapl;Ls;sik Fwpg;

gplj;jf;fJ.


∂Á™kÁ´•D

kVµ›m˛[º≈VD.

÷ÀkVı| ƒVN›]B ´›™VƒVN›]B ´›™VƒVN›]B ´›™VƒVN›]B ´›™VƒVN›]B ´›™V sÚm ˛Á¶¬Ô© ÿ√u≈

º√´VEˆBÏ ƒ√V.ÿ¤B´VƒVƒ√V.ÿ¤B´VƒVƒ√V.ÿ¤B´VƒVƒ√V.ÿ¤B´VƒVƒ√V.ÿ¤B´VƒV ∂kÏÔÁ· \_oÁÔ kVµ›]

\˛µ˛[≈m.

z§©√VÔ pÈ∫ÔV ƒVN›]B \ı¶È©pÈ∫ÔV ƒVN›]B \ı¶È©pÈ∫ÔV ƒVN›]B \ı¶È©pÈ∫ÔV ƒVN›]B \ı¶È©pÈ∫ÔV ƒVN›]B \ı¶È© √ˆÁƒ©

ÿ√uÆ¬ ÿÔVı¶ ∂Á™kÁ´•D \_oÁÔ

\™WÁ≈°¶[ kVµ›], \˛µ˛[≈m.

d \_oÁÔd \_oÁÔd \_oÁÔd \_oÁÔd \_oÁÔ


g™VKD, Œ©¨‚| ∂·s_ E∫Ô·›

]oÚÕm >tø¬z ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√‚

|^· ∂·°¬z >tµ ±_Ô^ E∫Ô·›

]_ ÿkπkÚkm zÁ≈kVÔ ÷Ú¬˛≈m.

clÚ¶[ ÷ÚÕ> ÔVÈ›]_ ºÔ.˜.∂\´

>Vv, ÔÈVW] ®D.®D.cÁk¸, ®D.®fl.

®D.rD¸, ¤©Ú_ÈVÔV[ º√V[≈kÏÔ^

E∫Ô· d >tµ ÿ\Vaÿ√BÏ©A xBuE

Ô”¬z √VˆB √∫˛Á™ gu§fl ÿƒ[§

Ú¬˛≈VÏÔ^. ÷[Æ >D∏nBV º>k>V¸,

ƒº´V˜M ∂ÚVƒÈD, ]¬zk_ÁÈ

Ô\V_, ÷´V.ƒ¶ºÔV√[, ∑Õ>´D

ÿƒ·tB[, BV¬Ì›, VÛ¬ Ô´V\›, WÈVÏ

ÔVED, ´¸t[ ®™ √È >tµ º√∑D

∂[√ÏÔ^ E∫Ô· ÷È¬˛B∫ÔÁ·

>tø¬zD, >tµ ÷È¬˛B∫ÔÁ· E∫

Ô·›]uzD ÿ\Vaÿ√BÏ¬zD xBuEl_

~|√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^. ∂º>

º√V_ E∫Ô· ∂[√ÏÔ·V™ c√Vo ‹ÈV

´‚™, \|_˛ˆB s¤B´‚™, s˜> ∏´√V,

ƒ´› g™Õ> º√V[≈kÏÔ^ >tµ ÿ\Va

ÔuÆ >tµ ÷È¬˛B∫ÔÁ·fl E∫Ô·›

]_ ÿ\Va ÿ√BÏ¬zD √Ël_ ~|√‚|¬

ÿÔVıΩÚ¬˛≈VÏÔ^.

÷[–ÿ\VÚ ƒV>Á™ÁB•D ÷∫z

z§©∏¶ ºkı|D. >tµÂV‚| ®ø›

>V·Ï z.E[™©√V √V´] ∂kÚÁ¶B

ÂVk_ÔÁ· E∫Ô·›]_ ÿ\Vaÿ√BÏ›>

>[ JÈD, E∫Ô· ±_ Œ[Æ¬z

÷Õ]B k´ÈVu§ºÈ x>_ x>ÈVÔ sÚ

]Á™ ]Ú. c√Vo ‹ÈV´‚™c√Vo ‹ÈV´‚™c√Vo ‹ÈV´‚™c√Vo ‹ÈV´‚™c√Vo ‹ÈV´‚™ ®[≈

Â\m ÷È∫ÁÔBÏ ÿ√u§Ú¬˛≈VÏ. ÷m

k´ÈVuÆ© ÿ√ÚÁ\ t¬Ô ƒV>Á™

BVzD.

÷Õ]BVs_ ƒV˛›]B \ı¶È© √ˆ∑

ÿ√ÆD ±_Ô^ ÷Õ]BVs[ ∏≈ ÿ\Va

Ôπ_ ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√|˛[≈™. ∂º>

º√V_ ÷È∫ÁÔlKD ƒV˛›]B \ı¶È©

√ˆ∑ ÿ√ÆD E∫Ô·, >tµ ±_Ô”D √´¸

√´ ÿ\VaÔπ_ ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√¶ ºkı

|D. ÷›>ÁÔB xBuEÔ^ ®_ÈVD >M

BVÏ \‚¶›]ºÈ ÂÁ¶ÿ√Æ˛[≈™. ÷›>

ÁÔB ÿ\Vaÿ√BÏ©A xBuEÔ”¬z ∂´ƒ

\‚¶›]ºÈ g>´°D ª¬zs©AD kw∫

Ô©√¶ ºkı|D. ÷>uÿÔ™ ŒÚ ÿƒBu

]‚¶D ∂´ƒ \‚¶›]ºÈ cÚkV¬Ô©√¶_

ºkı|D.

Js™∫ÔπÁ¶lÈV™ AˆÕmÏ

Ák•D, Â_o¬Ô›Á>•D ®|›m¬

ÔV‚|D kÁÔlÈV™ ÿ\Vaÿ√BÏ©A

√Á¶©AÔ^ √V¶© A›>Ô∫Ôπ_ ÷¶Dÿ√≈

ºkı|D. E∫Ô·© √V¶© A›>Ô∫Ôπ_

∂›>ÁÔB >tµ √Á¶©AÔ^ E∫Ô·›

]_ ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√‚|D, >tµ© √V¶©

A›>Ô∫Ôπ_ ∂›>ÁÔB E∫Ô· √Á¶©A

Ô^ >ta_ ÿ\Vaÿ√BÏ¬Ô©√‚|D ÷¶D

ÿ√≈fl ÿƒFB ºkı|D.

÷È∫ÁÔl_ >ta_ √È ÔÁÈ

÷È¬˛B EÆ ƒfiEÁÔÔ^ ¿ı¶ ÔVÈ

\VÔ ÿ√ÚD º√V´V‚¶›m¶º™ºB ÿkπ

kÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. z§©√VÔ

Ô¶Õ> 1966Ô”¬z º\ÈVÔ ÿ¶VtM¬

˝kVÁk gEˆB´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπ

kÚD \_oÁÔ\_oÁÔ\_oÁÔ\_oÁÔ\_oÁÔ \uÆD ¶V¬¶Ï ].QV™

ºƒÔ´Á™ gEˆB´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπ

kÚD QV™DQV™DQV™DQV™DQV™D, ∂Õ>M ˝kVÁk gEˆB

´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπkÚD ÿÔVøÕmÿÔVøÕmÿÔVøÕmÿÔVøÕmÿÔVøÕm,

√´ß>´Á™ gEˆB´VÔ¬ ÿÔVı| ÿkπ

kÚD ˝kÂ]˝kÂ]˝kÂ]˝kÂ]˝kÂ] ÷©√ΩBVÔ© √È ƒfiEÁÔ

Ô^ ÿkπkÕm ÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. ∂›

>ÁÔB EÆ ƒfiEÁÔÔ”¬z ∂´ƒ \‚¶›

]ÈV™ ∂–ƒ´Á kw∫Ô©√¶_ ºkı

ƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆDƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆDƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆDƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆDƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆD

>tµ d E∫Ô· ±_Ô^ ÿ\Va>tµ d E∫Ô· ±_Ô^ ÿ\Va>tµ d E∫Ô· ±_Ô^ ÿ\Va>tµ d E∫Ô· ±_Ô^ ÿ\Va>tµ d E∫Ô· ±_Ô^ ÿ\Va

\Vu≈D ÿƒFB©√|>_ ∂kEBD\Vu≈D ÿƒFB©√|>_ ∂kEBD\Vu≈D ÿƒFB©√|>_ ∂kEBD\Vu≈D ÿƒFB©√|>_ ∂kEBD\Vu≈D ÿƒFB©√|>_ ∂kEBD

∂´E¶tÚÕm ª¬zs©AD

º>Ák ∂¸kÏ ®D.∏.

ƒÁ√l_ ºÔVˆ¬ÁÔ.

ƒVƒVƒVƒVƒV˛›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√ÆD E∫Ô· ±_Ô^

>tµ ÿ\ValKD, >tµ ±_Ô^ E∫Ô· ÿ\ValKD

ÿ\Va ÿ√BÏ¬Ô©√|>_ ∂kEB\VzD. ∂ÀkVÆ

ÿ\Va ÿ√BÏ©A Â¶kΩ¬ÁÔÔ”¬z ∂´ƒV∫Ô›][

ª¬zs©A kw∫Ô©√¶ ºkı|D ®[Æ g”D Ô‚E

cÆ©∏™´V™ ∞.®fl.®D.∂¸kÏ ÿk^π¬˛wÁ\

ƒÁ√l_ ºÔVˆ¬ÁÔ ÿBV[Á≈ x[ Ák›>VÏ.

√V´V”\[≈›]_ ÿk^π¬˛wÁ\ >tµ \uÆD E∫Ô· ÷È¬˛B∫Ô^ ÿ>V¶Ï∏

ÈV™ ƒÁ√ Œ›]Ák©A ºkÁ· ∏º´´ÁÿBV[Á≈ ƒ\Ï©∏›m º√∑ÁÔlºÈºB

÷>Á™› ÿ>ˆs›>VÏ.

∂¸kÏ ®D.∏.º\KD ÌÆÁÔl_, E∫Ô· ÷È¬˛B∫Ô^ >tø¬zD, >tµ

÷È¬˛B∫Ô^ E∫Ô· ÿ\Va¬z\V™ ÿ\Vaÿ√BÏ©A xBuEÔ^ EÈ >MBVÏ

WÆk™∫Ô·V_ º\uÿÔV^·©√‚| kÚ˛[≈™. z§©√VÔ ∑\™E§ ÿÔV¶ºÔ

\ÿÔV¶ºÔ ƒºÔV>´ÏÔ^ÿÔV¶ºÔ ƒºÔV>´ÏÔ^ÿÔV¶ºÔ ƒºÔV>´ÏÔ^ÿÔV¶ºÔ ƒºÔV>´ÏÔ^ÿÔV¶ºÔ ƒºÔV>´ÏÔ^| ®[≈ >™m WÆk™D JÈD ÷mkÁ´ E∫Ô·›]oÚÕm

>tø¬zD, >taoÚÕm E∫Ô·›]uz\VÔ ∑\VÏ 40uzD º\_ ±_ÔÁ· ÿkπ

l‚|^·™Ï. ∂º>ºkÁ· >MBVÔ >tµ ±_ÔÁ·•D ÿkπl‚| kÚ˛[≈™Ï.

∂º>º√V_ g™\|s_ ÷B∫zD E‚M ¶B¸ \VÏ¸ ®[√kˆ[ \º>Vÿ>[√Vº>Vÿ>[√Vº>Vÿ>[√Vº>Vÿ>[√Vº>Vÿ>[√V|

®[≈ ∂Á\©√VKD ÷©√Ë º\uÿÔV^·©√|˛≈m. ÷kÏÔ”D ∑\VÏ 30uz º\_

E∫Ô· d >tµ ÿ\Vaÿ√BÏ©A ±_ÔÁ· ÿkπl‚|^·VÏÔ^.


|D. ∂´ƒ WÆk™∫Ôπ[ s·D√´∫

ÔÁ· ∂flƒfiEÁÔÔ”¬z kw∫z>_

∂›>ÁÔB ∂–ƒ´Ál_ Œ[≈VÔ

∂Á\BÈVD.

>tµ ®ø›>V·ÏÔÁ· ª¬zs›>_

®[Æ kÚDÿ√Vøm ∂kÏÔ^ ÿkπl|D

±_ÔÁ· ∂]Ô ∂·s_ ∂´∑ ÿÔV^

k™° ÿƒFBÈVD. g™V_, ÷m √È \‚

¶›]_ ÂÁ¶ÿ√Æ˛≈m ®™fl EÈÏ ∑‚Ω¬

ÔV‚¶¬ Ì|D. g™V_, ∂©√Ë ƒˆBVÔ

ÂÁ¶ÿ√≈s_ÁÈ ®[º≈ ÿƒV_È ºkı

|D. c>V´›]uz ÔÈVƒV´ ∂Á\fl∑

®ø›>V·ÏÔπ[ ±_ÔÁ· ÿÔV^k™°

ÿƒF>_ ®[≈ ]‚¶›][ ˇµ Ô¶Õ>

ÔVÈ›]_ ŒÚ E∫Ô· ®ø›>V·ˆ¶D 160

∏´]ÔÁ·•D, >tµ ®ø›>V·Ï ŒÚkˆ¶D

26 ∏´]ÔÁ·•D ÿÔV^k™° ÿƒFm

kÕ>m. g™V_, ÷DxÁ≈ ∂›ÿ>VÁÔ

l_ \Vu≈D ÿƒFB©√‚|^·>VÔ ∂§

˛º≈VD. E∫Ô· ±_Ô^ 170 gÔ°D,

>tµ ±_Ô^ 15 gÔ°D \Vu≈©√‚

|^·™.

∂m >s´ ÂV|Ô”¶™V™ ÔÈVƒV´

√ˆkÏ›>Á™ WÔµ°ÔπKD, √B¬ zø

sKD >tµ ®ø›>V·ÏÔÁ·•D ÷¶D

ÿ√≈fl ÿƒFB ºkı|D. ∂´ƒ ª¶Ô∫

Ôπ_ ÷Ú ÿ\Va √Á¶©√VπÔ^ √∫z

ÿ√ÆD kÁÔlÈV™ WÔµflEÔ^ >BVˆ¬

Ô©√¶ ºkı|D. ÔÈVƒV´ ∂Á\flE[ µ

÷B∫zD ÔÁÈfl ƒ∫Ô›][ µ ƒV˛›]B

√ˆ∑ º>Ï°¬ÔV™ ÷B∫zD ÔÁÈ zø,

÷È¬˛B¬ zø º√V[≈ zø¬Ôπ_ >tµ

\uÆD x¸oD ƒJÔ∫ÔÁ·© ∏´]W]›

mk©√|›mD kÁÔl_ ®_ÈV¬ zø¬

ÔπKD cÆ©∏™ÏÔ·VÔ°D, Â|kÏÔ·V

Ô°D z§©√VÔ© √Á¶©√VπÔ^ WBt¬Ô©

√¶ ºkı|D.

ÂÂÂÂÂT™ ÔÁÈ ÷È¬˛B kΩk∫Ôπ_

tÔ°D sÚD∏© √Ω¬Ô©√‚| kÕ> EÆ

ÔÁ> ÷È¬˛BD ±u≈Vı| Ô¶Õm

s‚¶ WÁÈl_ ∂m √u§ ÷[Æ *^

√VÏÁkÁBfl ÿƒK›m>_ ƒVÈ© ÿ√VÚÕ

mD. sÚD∏© √Ω¬Ô©√‚| kÕ> EÆÔÁ>

÷È¬˛BD ®[Æ ÂV[ z§©∏‚¶]ºÈºB

ŒÚ ºÔ^s ÿ>V¬˛ Wu√Á> ∂k>VM›

]Ú©¨ÏÔ^. ∂©√ΩBVl[ EÆÔÁ>Ô^

÷©º√Vm sÚD∏© √Ω¬Ô©√|k

]_ÁÈBV? ®[≈ ºÔ^s>V[ ∂m. ÂVD

ŒÀÿkVÚkÚD ÷Õ>¬ ºÔ^sÁB ÂD

Á\ºB ºÔ‚|© √VÏ›m, ∂>uÔV™ sÁ¶

ÁB› º>Ω© √VÏ©º√V\V™V_ E§m

∞\Vu≈º\ tfiElÚ¬˛≈m. z§©√VÔ

~w›m WÈk´D ∂Àk·° ]Ú©]BVÔ

÷_ÁÈ. ÷[Æ EÆÔÁ>ÔÁ·© √Ω©√

EÆÔÁ>l[

k·ÏflE

∞u≈D

º>¬ÔD

ƒ.xÚÔV™Õ>[

kÏÔπ[ ®ıË¬ÁÔ ÿkzkVÔ¬ zÁ≈Õm s‚¶m. x[A ∂]ÔD kVE›>

ÿ√ıÔ^ ÷[Æ ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E› ÿÂ|Õ ÿ>V¶ÏÔπ¶D ƒ´VÔ]BV˛ s‚¶VÏÔ^.

÷Á·B >ÁÈxÁ≈l™Á´ ÔËÔ”D, ∂ÁÈº√EÔ”D g¬˛´t›m s‚¶™.

÷BÕ]´ \B©√‚¶ cÈ˛_ BVÚ¬zD F° ºÂ´D ®[√m zÆ˛© º√VFs‚¶m.

cÈÔ\B\V>_ ∞u√|›]•^· º>ÁkÔπ[ ∂]Ôˆ©A \M>Á™ √D √D

®[Æ ®ÕºÂ´xD ∂ÁÈB Ák›m^·m. ÷]_ kVE©A¬z ºÂ´D Œm¬zkº> ∂Ú˛©

º√VFs‚¶m. ]™ƒˆÔÁ·¬ Ì¶ xøÁ\BVÔ kVE¬ÔV\_ OM©A_ º\F˛[≈

WÁÈÁBºB >ˆE¬˛º≈VD.

ÔsÁ>¬zD ÂVkK¬zD ÷Á·B>VÔºk EÆÔÁ> ÷Ú©∏–D, >ta_ ∂Á>

g´D∏›m Ák›>kÏ BVÏ ®[≈ ƒÏflÁƒ ÷[ÆD ÿ>V¶Ï˛≈m. k.ºk.∑.nBÏ,

\V>ÁkBÏ, ∑©∏´\ËB √V´]BVÏ x>ÈVº™VÏ x[º™VΩÔ·VÔ ∞uÆ¬ÿÔV^·©

√‚¶ º√V]KD nBˆ[ z·›>∫ÔÁ´ ∂´ƒ\´º\ x>u EÆÔÁ>BVÔ ÿÔV^·©√‚¶m.

g™V_ ÂT™ ÔsÁ>l[ x[º™VΩBV™ √V´]BVº´ x>u EÆÔÁ>ÁB

®ø]B>VÔ ∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ kV>∫Ô^ x[Ák¬Ô©√|˛[≈™. ∂ÀkVº≈ EÆ

ÔÁ> ÷È¬˛BD º\u˛oÚÕº> kÕ>m ®[√Á> xuÆ xø>VÔ ∞uÆ¬ÿÔV^·V>

WÁÈ©√V|D º\ºÈV∫˛ kÚ˛≈m. º\uzÈÔD x¬˛B √∫ÁÔ gu§lÚ©∏–D

®\m ÷]ÔVƒ∫Ô^, √ıÁ¶B ÷È¬˛B∫Ô^, √¬] ÷È¬˛B∫Ô^ ®[√™°D

1234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678123456789012345678901234567890121234567890123456781234567890123456789012345678901212345678901234567812345678901234567890123456789012123456789012345678

12345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123123456789012345678901231234567890123456789012312345678901234567890123

ExcellentPhotographers

Modern ComputerizedPhotography

ForWedding Portraits

&Child Sittings

Photo Copies ofIdentity Cards (NIC),

Passport &Driving Licences

Within 15 Minutes

300, Modera Street,Colombo - 15.Tel : 2526345

HappyPhoto


∂ku§_ Ì≈©√‚¶ c√ÔÁ>Ô”D EÆ

ÔÁ> ®[≈ kƒ™ ÷È¬˛BD cÚkV

k]_ ´·° √∫ÔVu§™ ®[Æ ÔÚm

ºkVÚD c·Ï.

ÔÁ> ÿƒV_o >[ \™]K^· EÈ

s¶B∫ÔÁ·¬ ÔÁ>BV¬˛ zÆ˛B

ºÂ´›]_ kVE›m xΩ¬zD √ΩBV™>VÔ

®ø›]_ >Õ>V[. g´D√›]_ ∂–√k©

√˛Ï° ®[√Á>› >s´ ºkÆ s¶B∫Ô^

√u§ EÕ]¬Ô©√¶s_ÁÈ. ®M–D

÷B_√VÔºk EÈ √Á¶©AÔπ_ ƒJÔ

ºÂV¬z kÕm TµÕ>™. Ô‚|Æ¬Ô\VÔ

ÿƒVu E¬Ô™›m¶[ ŒÚ z§©∏‚¶

WÔµÁk ∂_Èm ∂º>V| ƒVÏÕ> x[

∏[ s¶B∫ÔÁ· ∑Ák•¶[ E¬zD√Ω

Ì≈©√|km EÆÔÁ> ®[Æ ÔÚ>©

√‚¶m. g´D√›]_ kΩk›][ ∂Ω©

√Á¶lºÈºB EÆÔÁ>ÔÁ· ºÂV¬˛™Ï.

®M–D ˛w¬˛Õ]B \´AD, º\ÁÈ

ÂT™© º√V¬zD EÆÔÁ>Ôπ[ ]Áƒ

ÔÁ·•D, ºÂV¬ÁÔ•D √[xÔ©√|›

]™. ÔVÈ ‚¶›]_ EÆÔÁ>ÔÁ·

ƒJÔ ∂´EB_ s\Ïƒ™\VÔ ®ømD

WÁÈ ∞u√‚¶m. \M> \™ cÏ°

Ô”¬zD, ∂Ák √u§B s\Ïƒ™∫Ô”¬

zD Ì¶ ÷¶\π¬Ô©√‚¶m. EÈ √Á¶©

√VπÔ^ ÔÁ> c›] x[MÁÈ¬ Ìu

§[ xÁ≈l_ ®ø]™Ï. ÷[–D EÈÏ

c‚ÿ√VÚ”¬z x¬˛B›mkD ÿÔV|›

>™Ï. ®M–D >tµ EÆÔÁ>ÁB

AmÁ\©∏›>[ ÂT™©√|›]™VÏ ®[Æ

ÔÚ>©√|˛≈m. ÿ>V¶ÏÕm kÕ> ®ø›

>V·ÏÔ^ ÿ\Val[ JÈD kVµs[

Aˆ>ÁÈ•D, º>¶ÁÈ•D ÔÁ>Ô·V¬˛

™VÏÔ^. ÿ\·M º√V[º≈VÏ c^\™fl

E¬Ô_ÔÁ·¬ ÔÁ>Ô·V¬˛™Ï.

ÔVÈ©º√V¬˛_ ƒJÔ›Á>•D, >M

\M>ÏÔÁ·•D ∂ÁÈ¬Ôa›m¬ ÿÔVı

ΩÚÕ> ∂ø›>∫Ô^, g>∫Ô∫Ô^, Ô™°

Ô^ ®[√ku§[ z´ÈVF EÆÔÁ>Ô^

ÿkπBV˛™. \M> \™›][ ∞¬Ô∫

Ô”¬z kΩÔVÈVF, c^\™][ gw∫

Ôπ_ AÁ>Õ]ÚÕ> s¶B∫Ô^ ÔÁ>

Ô·V˛, ÿ\_È]Ï°ÔÁ· ∞u√|›]™.

÷>™V_ ®ø›>V·ÏÔÁ· kVƒÔÏÔ^

´‚ƒÔÏÔ·VÔ ºÂV¬zD WÁÈ ∞u√‚¶m.

nD√m kÚ¶∫Ô^ ∂[™ÂÁ¶

º√V‚¶√Ω x[º™V¬˛ ÂÔÏÕ> EÆÔÁ>,

\VÏ¬ÊB EÕ>Á™Ôπ[ √´D√K¬z©

∏[™Ï A›ÿ>øflE Ôı¶m. ÿ√ˆBVˆ[

EÕ>Á™Ô”D >tµfl EÆÔÁ>Ôπ[

º√V¬˛_ ŒÚ A]B ∂›]BVB›Á> ∞u

√|›]BÁ>•D \™D ÿÔV^· ºkı|D.

\VÏ¬EB EÕ>Á™Ôπ[ ƒJÔ ∂¬ÔÁ≈

•D, \V–¶ s|>ÁÈ¬ÔV™ ∂Dƒ∫

Ô”D, Œ[§ÁÕ> \¬Ô^ º√V´V‚¶

xD ÔÁ>Ôπ[ ÔÚ›]B_ WÁÈÁB

\Vu§ \M> \™∫ÔÁ· EÕ]¬Ô Ák›

>™. \¬Ôπ[ º√V´V‚¶ EÕ>Á™Ô”¬

zD, s|>ÁÈ© √VÁ>¬z\V™ ka

kÁÔÔÁ·•D, ®øflEÁB•D EÆÔÁ>

Ô^ ∞u√|›]™. ÷¬ÔVÈÔ‚¶›]ºÈºB

s\Ïƒ™∫Ô”D, gF°Ô”D ÿƒFB©

√‚¶™. √_ÔÁÈ¬ÔwÔ \‚¶›]_ >tµ

º√V>™V ÿ\VaBV™m¶[, ÂT™ >tµ©

√Á¶©AÔ^ √u§B gF° s\Ïƒ™∫Ô^

º\uÿÔV^·©√‚¶™. ∞º™V >Vº™V ®[

§_ÈV\_ √Á¶©√VπÔ^ >\m √Á¶©A

Ô^ √u§B EÕ>Á™› ÿ>π°¶[ ®ø>

°D g´D∏›>™Ï. ÷Á>B|›m kÕ>

ÔVÈ∫Ô^ >tµfl EÆÔÁ>l[ ÿ√Vu

ÔVÈD ®™ÈVD. √ıΩ>ÏÔπ¶D E¬˛

lÚÕ> ®ø›m xBuEÔ^ ƒV\VMBÏ

Ôπ¶D √´kÈV˛™. ∂]ÔD √Ω¬ÔV>kÏ

Ô·V_ Ì¶ ∂uA>\V™ √Á¶©A¬ÔÁ·

EÚiΩ¬Ô xΩÕ>m. √V¶ƒVÁÈ¬

Ô_s¬Ô©√V_ √´Õm√‚¶ º>¶KD,

kVE©AD ÿ√Ú˛™.

tÔ°D ∞u≈D ÿ√uÆ cflƒD ÿ√u≈

EÆÔÁ> ÷È¬˛BD ÂV‚Ω_ ÷¶Dÿ√u≈

÷™ Œ|¬zxÁ≈ •›> ÔVÈ›]_ A]B

√ˆ\V∫ÔÁ· ®‚ΩBm ®™ÈVD. ∂–

√k ÿkπ©√V¶VÔ kΩ¬Ô©√‚¶ √È EÆ

ÔÁ>Ô^ º√Vˆ[ ∂kÈ∫ÔÁ·¬ Ì§B

m¶[, ∂>[ ºkÏ √u§•D, yÏ° √u§•D

Ì¶ ∂ÈEBm. ®\m ÂV‚Ω[ •›>›m¶[

∞u√‚¶ AÈ©ÿ√BÏ°¶[ A]B Ô·∫Ô^

>tµfl EÆÔÁ>¬z √ˆflƒB\V˛™. ~w›

m© √Á¶©AÔ^ √´D√ÈV™m¶[, >tw

Ô›]KD ~w›m ®ø›m¬Ô^ ∂∫ˇÔV´D

ÿ√u≈™.

∂Æ√mÔπ_ ∞u√‚¶ ®øflE•¶[

∏´º>ƒ \ıkVƒÁ™ \uÆD º√fl∑

kw¬z ®[√™ EÆÔÁ>Ôπ_ ÿƒ§kVÔ

÷¶Dÿ√u≈m¶[, \¬Ô^ ÷È¬˛B\VÔ

EÆÔÁ>Ô^ \Vu≈D Ôı¶™. √È>´©

√‚¶ \¬Ôπ™mD √Á¶¬Ô©√‚|D, √´Õm

√‚¶ \¬Ôπ™V_ kVE¬Ô©√‚|D, \¬

Ôπ[ ∏´flEÁ™ÔÁ· Á\B©√|›]•D

A]B ]Áƒl_ √BË›> ÷Õ> ÿÂ|D

√BD √_ºkÆ ÔV´∫Ô·V_

∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ º>¬Ô\Á¶Õm^

·Á> ∂k>VM¬Ô xΩ˛≈m. ∂º>

ºkÁ· ∂ıÁ\¬ ÔVÈ\VÔ >´\V™

EÆÔÁ>Ô^, z§©√VÔ Euº≈|Ôπ_

>ˆƒ™\VkÁ>•D \Æ©√>u˛_ÁÈ.

±u≈VıΩ[ ∏[ÔVÈVı|Ôπ_

ÿ√ıËBD, >o›]BD x>ÈV™Ák

c´›m© º√ƒ©√‚¶™. z§©∏¶›>¬Ô

√Á¶©AÔ^ ÿkπBV˛™. ÿ√ı ®ø›

>V·ÏÔ^ √ÈÚD Ô·t≈∫˛™Ï. ∏[

ÂT™›mk¬ ÔÁ>Ô^ EÈ°D √Á¶¬Ô©

√‚| A]B √ˆ\V∫ÔÁ· ®‚Ω™.

√VoB_ ∂Èƒ©√‚¶™. xΩflE¶©√¶V>

OMÔ·VÔ› ÿ>V∫zD Á\Bt[Á\

ÁB•D, √[xÔ© √VÏÁk•D, *^kVE©

Á√•D ÿÔVı¶>VÔ ∏[ÂT™›mk¬

ÔÁ>Ô^ ÂT™›]oÚÕm \VÆ√‚¶™.

÷ÀkV≈V™ ÔÁ>Ô^ √Èku§_ ƒJÔ©

∏´flEÁ™Ô^ ∫˛ Œo›>_ ∏[>^·©

√‚¶™. ÛwoBD √u§B ∂¬ÔÁ·,

ºÔV· \B\V>o[ ∏[™Ï √Á¶©AÔπ_

÷¶D∏Ω›>™. sfiQV™ clˆB_

k·ÏflEÔ”D ∂ku§[ ÿ√V§Ô”D Ì¶

ÔÁ>Ôπ_ ÷¶D ∏Ω›>™. x[Á™B

√Á¶©√V¬Ô∫Ô^ ºÔ^s z§BV¬zD

EÆÔÁ>Ô^ ∏[Á™B gı|Ôπ_

ÿkπBV˛™. ÷>uz¬ ÔV´\VÔ, ®ø›

>V·[ >V[ kVøD ÔVÈ›Á>© ∏´]

√o¬˛[≈Á\ÁB¬ z§©∏¶ÈVD. ŒÀ

ÿkVÚ kÁÔ EÆÔÁ>Ô”D ∂Õ>Õ>

ÔVÈÔ‚¶∫Ôπ_ E≈©Au§ÚÕ>Á\

lÁ™ ®kÚD \Æ¬ÔºkV, \Á≈¬ÔºkV

xΩBVm.

√wÁ\•D d ÂT™›mkxD, \VÏ¬

EBxD d ∏[ÂT™›mkxD Œ[≈[ *m

\uÿ≈V[Æ >V¬ÔD sÁ·s¬zD

Ûwo_, \Vu≈∫Ô^ d \VuÆ© √Á¶©A

Ô^ ®™ √È°D ∂ÆkÁ¶BV˛™. ƒJÔ©

ÿ√VÚ·V>V´ ∂¿]ÔÁ·¬ ÔÁ·Õÿ>§B


xÁ™Õ> \VÏ¬EBD ∞[ ∏[>^·©

√‚¶m ®[√m ÷[–D ºÔ^s¬z§BVÔ

c^·m. x>ÈVπB›][ ƒ]l_ E¬

zı| Ê´aÕm º√V™ \VÏ¬ÊBD, \Æ√Ω

>Áw›m ∫Ô¬ Ì¶Vm ®[√]_ ∏[

Á™B x>ÈVπ›mkD cƒV´VÔ ÷Ú¬

˛≈m. ÷>uÔV™ ]Áƒl_ ÷È¬˛B

cÚkV¬Ô∫Ô”D Ì¶ ]Áƒ ]Ú©√©

√‚|^·™. ÷>[ >V¬ÔD A]B tºÈM

B›][ EÆÔÁ>Ôπ_ AÈ™V˛≈m.

ÂD∏¬ÁÔ k≈‚E Ûwo_ ÂD∏¬

ÁÔÁB k·Ï¬zD ]Áƒl_ ∂ÆkÁ¶

BV™ ®ø›m¬Ô^ ÷[Æ ]Áƒ \V§

>¶D A´ı| ]ˆƒ∫z ÿƒVÏ¬Ô›]_

cÈV kÚ˛[≈m. ÷mºk ÷[Á≈B EÆ

ÔÁ>l[ º>¬Ô WÁÈ¬z x¬˛B\V™

ÔV´\VzD.

÷º>ºkÁ·, EÆÔÁ> ÷È¬˛BD

º>FkÁ¶Bs_ÁÈ ®[Æ kV]|

ºkVÚD c·Ï. E≈©√V™mD, cBÏkV™

mD, kVµ¬ÁÔ¬z ∂Ï›>D ÿÔV|©√m

\V™ ∂Dƒ∫Ô^ √È°D ÷[Á≈B ÔÁ>

Ôπ_ ÷Ú©√>VÔ ÷kÏÔ^ kV]|

˛≈VÏÔ^. ®M–D ÷[ÿ™VÚ ƒV´VÏ

÷[Á≈B EÆÔÁ>Ôπ_ ´ƒÁ™ OÔÏ

Ák› >s´ ºkÆ ®m°t_ÁÈ ®[ÆD

ÌÆkÏ. ÔÁ>¬ ÔÚ, ÔÁ>Ôπ[ Tfl∑,

ÔÁ> \VÕ>Ï, ÔÁ>¬ Ô·D, gwD,

cBˆB ºÂV¬z ®[√kuÁ≈¬ ºÔV‚Á¶

s‚| s‚| ∞º>º>V ÷kÏÔ^ ®øm

˛≈VÏÔ^ ®™ ÷kÏÔÁ· s\ÏE©º√VÚD

c^·VÏÔ^.

÷[Á≈B cÈ˛_ ∂§sB_

cÈÔD. >Ôk_ ÿ>Va_O‚√D cflƒ∫

ÔÁ· ®‚Ω•^· ÔVÈtm. ®∫zD

®]KD sfiQV™›][ ÌÆÔ^ ª|Ús

•^·™. ÷[Á≈B ÿ√VÚ·V>V´›]KD

∂§sB_ g]¬ÔD ÿƒK›m˛[≈m.

÷Àk§sB_ ÿ√VÚ·V>V´›][ >V¬Ô∫

Ô^ √_mÁ≈lKD ÷Ú©√m º√VÈºk

÷[Á≈B EÆÔÁ>ÔÁ·•D √V]›

m^·™. ÷[ÿ™VÚ A≈D ºÂ´t[Á\

®[≈ ÔV´›>V_ ÔÁ>Ô^ EÆ›mD,

∂Ú˛•D kÚ˛[≈™. ÷[Á≈B >twÔ

kËÔ ƒfiEÁÔÔ^ EÆÔÁ>ÔÁ·

ÿkπl|kÁ> WÆ›]¬ ÿÔVıº¶V

∂_Èm zÁ≈›m¬ ÿÔVıº¶V

c^·™. ®ø›>V·ÏÔÁ· ÷´‚ƒÔÏ

Ô·VÔ ÔÚ]B ÔVÈD \ÁÈºB§

kÚ˛≈m. ®ø›>V·[, kVƒÔ[ c≈°D,

kVƒÔÏÔπ[ ÔÈÕmÁ´BV¶_ s\Ïƒ™∫

Ô”D Ì¶ zÁ≈kÁ¶Õm^·™. ®øm

√kÏÔπ[ ®ıË¬ÁÔ ÌΩ™VKD,

kVƒÔÏÔπ[ ®ıË¬ÁÔ zÁ≈

kÁ¶Õm kÚ˛≈m. ®øm√kÏÔº·

ÿ√ÚD√VKD kVƒÔÏÔ·VÔ ÷Ú¬˛[≈

WÁÈ•^·m. ÂT™ ÿ>Va_O‚√D

A›>Ô ÿkπX‚Á¶› mˆ>©√|›]•D,

÷Èz√|›]•D ÷Ú¬˛[≈ º√V]KD,

A›>Ô∫Ô^ º>|kV´uÆ© º√VzD WÁÈ

•^·m. ÷mºk ÷[Á≈B EÆÔÁ>l[

º>¬Ô›]uz ÔV´\V˛≈m.

®ø›m¬Ô·V_ ƒJÔ \Vu≈›Á>

∞u√|›> xΩ•\V? ®[≈ ºÔ^s•D

c´›m Œo¬˛≈m. ®]ÏkÚD ÔVÈ∫

Ôπ_ EÆÔÁ>l[ WÁÈÁ\ gº´V¬

˛B\VÔ ÷Ú¬zD ®[√>uz c›>´kV>

t_ÁÈ.

]ÚºÔV\ÁÈ d

Ï ÷È¬˛B© √BDd º\\[Ôsd º\\[Ôsd º\\[Ôsd º\\[Ôsd º\\[Ôs

jpUNfhzkiyf;F Kjw; jlitahf NghFk; re;jHg;;gk; mz;ikapy;

vdf;Ff; fpl;baJ.

jpUNfhzkiyf;Fg; NghtJ vd jPHkhdpj;j nghOJ mq;F fLikahf

nga;J nfhz;bUe;j kioahy; mq;F NghtJ rw;W jaf;fj;ij Vw;gLj;jpa

nghOJk;> jpUNfhzkiyf;F ve;j tpjj;jpYk; NghtJ vd ehDk; ez;gUk;

jPHkhdpj;Jf; nfhz;Nlhk;.

ez;gUk; <oj;jpd; Kf;fpa xU gilg;ghspAkhd ee;jpdp NrtpaH mtHfspd;;

Ey; ntspaPl;L tpoh vdf;F> jpUNfhzkiyf;F Kjy; Kjyhf NghFk;

me;j re;jHg;gj;ij toq;fpaJ. ee;jpdp NrtpaH mtHfs; <oj;J rpWfij

gilg;ghspfspy; ftdj;jpw;FupatH. myl;ly; ,y;yhj vOj;Jk;> mtUf;fhd

fUj;jpaypy; mtH nfhz;bUe;j jPtpuKk;> gilg;GfSf;F mg;ghy;> fUj;Jf;fis

nrhy;Yfpd;w fhuKk; fhj;jpuKk; mtiu kw;w gilg;ghspfspypUe;J jdpahf

njupa itj;jJ. 2011Mk; Mz;L fpof;F khfhz jkpo; ,yf;fpa tpohtpy;>

Kjyikr;rH tpUJ mtUf;F toq;;fg;gl;lJ. Nerk; ghuhl;Ltjpy; Mj;k

Rj;jkhdtH. Vw;fdNt Njrpa fiy ,yf;fpag; Nguitapd; ntspaplhf 1993

Mk; Mz;L mtuJ rpWijj; njhFg;ghd may; fpuhkj;ijr; NrHe;jtHfs;

Ey; ntspte;jpUe;j epiyapy;> kPjkhf ,Ue;j 8 rpWfijfis xU Eyhf

ntspapLtJ vd;w mtuJ jPHkhdj;jpw;F Vw;g nfhlNf epWtdj;jpd; jkpo;

Ey;fs; ntspapLk; jpl;lj;jpd; fPo;; ntspte;j mtuJ ,uz;lhtJ rpWfijj;

njhFg;ghd \ney;ypkug; gs;spf;$lk;| Eypd; ntspapl;L tpoh> 26.11.2011

md;W elj;;JtJ vd jPHkhdpf;fg;gl;L ,Ue;jJ.

me;j tpohNt Kjy; Kjyhf jpUNfhzkiyf;F NghFk; re;jHg;gj;ij

vdf;F toq;fpaJ. mjw;fhf ee;jpdp mtHfSf;F ehd; ed;wp nrhy;y flikg;

gl;L ,Uf;fpNwd;.

25.11.2011 md;W nts;spf;fpoik ,uT uapypy; ez;gH tjpup utPe;jpuDld;

jpUNfhzkiyf;Fg; Gwg;gl;Nld;. ,ilf;fpil nga;Jnfhz;bUe;j kio uapiy

eidj;Jf; nfhz;bUe;jJ. mNj uapypy; ez;gH nydpd; kjpthdk; kw;Wk;


fyhepjp e.utPe;jpud; mtHfSk; mNj

tpohtpy; fye;J nfhs;Sk; nghUl;L

vq;fSld; gazk; nra;jhHfs;. rdpf;

fpoik mjpfhiy 5.30 kzpastpy;

jpUNfhzkiy Ngha; NrHe;Njhk;.

kio KOikahf epd;W Nghd

jpUNfhzkiy vq;;fis tuNtw;wJ.

jpUNfhzkiy uapy; epiyaj;jpd;

mUNf mike;Js;s ee;jpdp NrtpaH

mtHfspd; cwtpdH tPl;by; ehq;fs;

vy;NyhUk; jq;Ftjw;fhf Vw;ghL nra;

jpUe;jhH. mq;F nrd;wile;j nghOJ

,uNt kd;dhupypUe;J te;jpUe;j>

mz;ikapy; rhfpj;jpa kz;ly gupR

ngw;Wf;nfhz;l \thrhg;G| ehtyhrpupaH

v];.VcjaDk;> kw;Wk; aho;g;ghzj;jp

ypUe;J te;jpUe;j ey;y thrfUk;>

tpkHrdj;Jiw MHtyUkhd rpd;d

uhrh tpkyd; MfpNahUld; ,ize;J

nfhz;Nlhk;. ,t;tpUtuJk; tUif

ahdJ ,yf;fpaj;jpd; kPjhd mtH

fspd; Nerpg;Gk;> ee;jpdp mtHfs; kPjhd

kjpg;igAk; vLj;Jf; fhl;baJ.

md;W fhiy 10.00 kzpastpy;

jpUNfhzkiy Gdpj gpuhd;rp]; kfh

tpj;jpahya kz;lgj;jpy; jpUNfhz

kiyapUe;J ntsptUk; ftpijf;fhd

rpW rQ;rpifahd \ePq;fSk; vOjyhk|;

thrfH tl;lj;jpdhy; Vw;ghL nra;ag;

gl;bUe;j ee;jpdp NrtpaH mtHfspd;

\ney;ypkug; gs;spf;$lk;| rpWfijj;

njhFg;G ntspapl;L tpohtpy; md;iwa

ehspd; Kjw; gzpahf fye;J nfhz;

Nlhk;. ePq;fSk;; vOjyhk; thrfH tl;l

cWg;gpdH nry;tp e.etrQ;rpjhtpd;

jkpo;j; jha; tho;j;Jld; tpoh njhlq;

fpaJ. tuNtw;Giuia mNj thrfH

tl;l cWg;gpdH nry;td; ng.gj;kgpurd;

epfo;j;jpdhH. jiyikAiu epfo;j;jpa

ePq;fSk; vOjyhk; MrpupaH v];.

MH.jdghyrpq;fk; mtHfs; ee;jpdp

NrtpaH mtHfspd; gilg;gpyf;fpa

gq;fspg;igg; gw;wp Fwpg;gpl;L ciuahw;

wpaNjhL> ee;jpdp mtHfSld; jdf;

fhd njhlHig kpfr; RUf;fkhf vLj;

Jiuj;J> mlf;fkhd xU jiyik

Aiuia epfo;j;jpdhH. mLj;J Ey;

mwpKfTiuia v];.rj;aNjtd; vd;w

,sk; gilg;ghsp epfo;j;jpdhH. ez;gH

rj;aNjtd; nfhOk;gpy; elf;Fk; ghbg;

giw epfo;Tld; jd;id ,izj;J

nfhz;ltH. gilg;ghf;fg; gzpapy; <L

gl;L tUgtH. mtuJ Ey; mwpKf

Tiu mlf;fkhfTk; MokhfTk;

mike;jpUe;jJ. mt;Tiu ee;jpdp mtH

fspd; Eiy rpwg;ghd Kiwapy;; mwp

Kfg;gLj;jpaNjhL> rj;aNjtd; mtH

fis ekf;F rpwg;ghd Kiwapy; mil

ahsg;gLj;jpaJ. mLj;J Ey; ntsp

aPl;Liu gzp vdjhf ,Ue;jJ. vdJ

mt;Tiuapy; ek; kj;jpapy; eilngWk;

tpohf;fspy; rpyUf;F nfhLf;fg;gl;l

gzpf;F khwhf Ngr KidAk; gof;fk;

vd;id rw;Wj; njhw;wp nfhz;ljd;

fhuzkhf> vdf;F ,JNt jpUNfhz

kiyapy; Kjy; Nkil vd Fwpg;gpl;l

NjhL> vdJ ciuapd; Kjy; gFjpapy;

Kjy; Kjyhf jpUNfhzkiyf;F te;

jij gw;wp rpwpJ gpu];jhgpj;J> mk;kz;

rhHe;j gy Kd;Ndhb gilg;ghspfshd

jUU rptuhK. <othzd;> rpj;jp mku

rpq;fk; MfpNahiu epidT $He;j

NjhL> vdf;F Kd;Ndhb gilg;ghsp

fshd e.ghNy];tup ,uh[jHkuh[h>

ey;iy mkpo;jd;> n~y;ypjhrd;> mUs;

Rg;gpukzpak; Mfpa gilg;ghspfspd;

gilg;GfSldhd vdJ gupr;rak;; gw;wp

Ak; vLj;J $wpNdd;. vdJ ciuapd;

mLj;j gFjpapy; nfhlNf epWtdj;jpd;

jkpo; Ey; ntspapl;Lg; gzpia gw;wp

tpupthf Fwpg;gpl;lJld;> me;j tupir

apNy ee;jpdp NrtpaH mtHfspd;

\ney;ypkug; gs;spf;$lk;| vd;w ,e;j

Ey; ntspte;Js;sjhf Fwpg;gpl;Nld;.

mj;NjhL> ,d;iwa #oypy; ek; ehl;L

%tpdq;fspilNa XUikghl;ilAk;

ey;ypzf;fj;ijAk; Vw;gLj;Jk; tif

apy; eilngw;W tUk; nkhopngaHg;G

Kaw;rpfis gw;wpf; Fwpg;gpl;lNjhL>

NkYk; vLf;f Ntz;ba eltbf;if

fisg; gw;wpAk; Fwpg;gpl;L> %tPd

kf;fs; kj;jpapy;> ey;ypzf;fj;ijAk;>

xUikghl;ilAk; Vw;gLj;j fiy ,yf;

fpaq;fshYk;> fiy ,yf;fpathjp

fshYk;jhd;; KbAk; vd;gij mOj;jp

Fwpg;gpl;lJld; vdJ ciuia Kbj;J

nfhz;Nld;. ehd; mjpfkhf ee;jpdp

mtHfspd; gilg;Gfis gw;wp Fwpg;gpl

tpy;iy> fhuzk;; mij gw;wp Ngr

gyH mq;F r%fkspj;jpUe;jikahy;>

mtHfspd; gzpapy; ehd; jiyapl

tpy;iy. mLj;J jpUNfhzkiyapy;

njhopy; GupAk; fhj;jefH KifjPd;rhyp

mtHfs; ftp tho;j;jpid epfo;j;jpdhH>

fhj;jefH KifjPd;rhyp \tho;tpay;

kPjhd td;Kiwfs;| vd;w rpWfijj;

njhFg;gpid je;jpUg;gtH. nfhlNf

ntspaPlhf te;Js;s ,j;njhFg;gpd;

%yk; nfhlNf epWtdj;jpduhy; tU

lhe;jk; elj;jg;gLk; nfhlNf rhfpj;jpa

tpohtpy; Gjpa gilg;ghspf;fhd tpU

jpidg; ngw;W nfhz;ltH. tsHe;J

tUk; Mf;f ,yf;fpag; gilg;ghsp.

re;jj;Jld; $ba ftpijahy; ee;jpdp

mtHfSf;fhd ftp tho;j;jpid

epfo;j;jpdhH.

f.Nahfhde;jk; mtHfs; Kjyht

jhff; fUj;Jiu toq;fpdhH. 1987Mk;

Mz;L fhy Nguhjid gy;fiyf;fof

gp.V.gl;ljhupahd mtH> 2006Mk;

Mz;L mtuJ \cz;ik vd;Wk; capH

ngWk;| vDk; jdJ ftpijj; njhFg;

Gf;F 2005Mk; Mz;Lf;fhd rpwe;j

ftpijj; njhFg;Gf;fhd Njrpa rhfpj;

jpa kz;lyg; gupir ngw;Wf; nfhz;l

tH. 2007Mk; Mz;L \koiyf;NfhH

ghly;| vDk; rpWtH ,yf;fpa Ey;

xd;wpiw ntspapl;L ,Ug;gJld;> 2009

Mk; Mz;L \vd; kdthdpy;| vDNkhH

ftpijj;; njhFg;gpid ntspapl;L

,Uf;Fk;; mtH> jw;nghOJ mjpguhf

flikahw;wp tUfpwhH> mtH jdJ

fUj;Jiuapy; Ma;Tg; ghHitAld;

ee;jpdp mtHfspd; gilg;Gfisg; gw;wp

fUj;Jf;fis ntspapl;lhH. mLj;J>

fUj;Jiu toq;f te;j n~y;ypjhrd;

mtHfs; ePz;l fhykhf fiy ,yf;fp

aj; Jiwapy; <Lgl;L tUgtH. 70fspy;

<oj;J GJf;ftpijj; Jiwapy; fzpr

khd gq;fpid toq;fp ,Ug;gtH.

rpwe;j nky;ypirg; ghly;fisj; je;j

tH. ,lJrhup rpe;jid kpf;ftH. ,tuJ

\nrk;khJsk;g+| ftpijj; njhFg;Gf;F

2010Mk; Mz;Lf;fhd fpof;F khfhz

jkpo; ,yf;fpa tpohtpy; rpwe;j ftpij

EYf;fhd tpUJ toq;fg;gl;lJ. mtH

jdJ fUj;Jiuapy; ee;jpdp NrtpaH

mtHfSldhd mtUf;Fs;s njhlH

gpid vLj;Jiuj;jhH. mtUf;F mLj;

jhf ciuahw;w te;j nydpd; kjp

thdk; ,d;iwa #oypy; khHf;]pa


ghHitAld; $ba tpkHrd Ma;T

fis Kd; itj;J tUgtH. NguhrpupaH

f.ifyhrgjp mtHfis tpupthd jsj;

jpy; ,d;iwa jiyKiwf;F mwpKfg;

gLj;jp tUgtH. rkPgj;jpy; \NguhrpupaH

f.ifyhrgjp - r%f khw;wj;jpw;fhd

,aq;fhw;wy;| vd;w xH mUikahd

Eypid je;jpUg;gtH. md;W ntsp

apl;l \ney;ypkug; gs;spf;$lk;| rpW

fijj; njhFg;gpy;> ee;jpdp mtHfspd;

gilg;Gfis gw;wp Mokhd xH Ma;

tpid nfhLj;J ,Ug;gtH. md;iwa

me;j Eypd; ntspaPl;L tpohtpYk;;

mj;jifa Mokhd Ma;Tg; ghHit

Ald; $ba xH ciuia Kd;itj;

jhH. mtUf;F mLj;J fUj;Jiuia

toq;fpa. fyhepjp e.utPe;jpud; mtHfs;

<oj;J jkpo ; fiy ,yf;fpar ;

rpe;;jidr; #oypy; njspe;j khHf;]pa

fUj;jpay; rpe;jidAld; Ma;Tfis

Ak;> tpkHrdq;fisAk; Kd;itj;J

tUgtHfspy; Kf;fpakhdtH. mj;j

ifa GyikAld; gy Ey;fis

ekf;F je;jpUg;gtH. md;iwa tpohtpy;

epfo;j;jpa fUj;Jiuapy;> ee;jpdp

NrtpaH mtHfspd; gilg;Gfisg;

gw;wpa fUj;;Jfspy; ntspg;gl;l njl;l

njspT gyiuf; ftHe;jJ. ,Wjpahf

Vw;Giu toq;f te;j EyhrpupaH

ee;jpdp NrtpaH mtHfs; czHr;rpg+Ht

khd xH Vw;Giuia toq;fpdhH. fiy

,yf;fpaj;Jiwapy; gzp nra;Ak; jpU

Nfhzkiy gpuNjrj;ij rhHe;j Kf;

fpakhdtHfs; gyH mt;tpohTf;F

tUif je;jpUe;jhHfs;. Fwpg;ghf

jpUNfhzkiyapd; rpNu~;l Clftp

ayhsH rp.FUehjd;> %j;j vOj;jhsH

fshd jpUkiy etk;> rpWtH ,yf;fp

aj;Jiwapy; fzprkhd Kiwapy; gy

Ey;fshy; gq;fspg;Gr; nra;JtUk;

Nfzpg;gpj;jd; r.mUshde;jk;> ,is

QH ,yf;fpakhf ftpijfisg; \Gjpa

ghij| vd;w Eyhfj;; je;jpUf;Fk;

ftpQH nr.Qhduhrh> vOj;jhsHfshd

#ir vl;Ntl;> kjd;> ,sk; ftpQH

fshd rp.gtpj;jpud;> tp];tkpj;ud;>

\kio| vd;w ftpijj; njhFg;ig je;j

ngupa Iq;fud;> FWe;jpiug;gl MHtyH

fshd Mde;j ukzd;> B.mNdh[d;>

ehlfj;Jiwr; rhHe;j fdf kNfe;jpuh>

ClftpayhsH m.mr;Rjd; Nghd;w

Kf;fpakhdtHfs; tUif je;jpUe;jhH

fs;. mjd; %yk; mtHfs; vy;Nyhiu

Ak; fhzf; fpilj;jNjhL> mt;tpohTk;

rpwg;G ngw;wJ. mjd; fhuzkhfj;jhd;

ee;jpdp NrtpaH mtHfs; jdJ Vw;Giu

apy;> mt;tpohtpy; tUif je;j mid

tUNk jdJ ,t;tpohtpd; rpwg;G>

tpNrl> nfsut mjpjpfshfj; jhd;

fUjpajhff; Fwpg;gpl;lhH. ekJ #o

ypy; eilngWk; Ey;fspd; ntspaPl;L

tpohf;fspy; nghd;dhil> g+khiy>

Kjy; gpujp> filrpg; gpujp vd;w khjpup

ahf ,lk;ngWk; ve;j tpjkhd rk;gpu

jha g+Htkhd epfo;Tfs; VJkpd;wp

ele;j tpoh vd;gij ee;jpdp mtH

fspd; ciuAk;> mt;tpohTk; vLj;Jf;

fhl;baJ. ePq;fSk; vOjyhk; thrfH

tl;l cWg;gpdH nry;tp Qh.Md; fpa+up

apd; ed;wpAiuAld; tpoh epiwT

ngw;wJ.

2

ee;jpdp NrtpaH mtHfspd; Ey;

ntspaPl;L tpoh epiwtile;jJk;

mq;F te;jpUe;j ,yf;fpa ez;gH

fSld; rpwpJ Neuk; fye;Jiuahba

gpd; ez;gH fhj;jefH KifjPd;rhyp

Ald; jpUNfhzkiy g[hiu ghHf;

fyhk; vdg; Gwg;gl;Nlhk;. vq;fSld;

tjpup utPe;jpuDk; ,ize;J nfhz;lhH.

jpUNfhzkiyf;F Kjy; jlitahfg;

Nghtjw;F Kd;dhy; me;j efuj;ij

gw;wp kdjpy; xU gbkj;ij tsHj;J

itj;jpUj;Njd;. mjd;gb mfz;l

ghijfSld; flNyhuj;Jld; jpU

Nfhzkiyapd; g[hH mike;jpUf;Fk;

vd;gJ vdJ vjpHghHg;ghf ,Ue;jJ.

Mdhy;> jpUNfhzkiy g[hiu

ghHj;jnghOJ kpfTk; FWfpag; ghij

fspy; jpUNfhzkiy g[hH mike;

jpUe;jik vdf;F Vkhw;wj;ijNa

je;jJ. g[hH gFjpapy; rw;W Neuk;

cyhj;jp tpl;L gfy; czTf;fhf

ee;jpdp vkf;fhf Vw;ghL nra;jpUe;j

mtuJ cwtpdH tPl;Lf;F jpUg;gp

Ndhk;. md;W khiyNa ez;gH utPe;

jpud; kw;Wk; nyypd; kjpthdk;>

fyhepjp e.utPe;jpud>; v];.V.cjad;

MfpNahH mtHfspd; ,Ug;gplk; jpUk;g

Ntz;b ,Ue;jikahy; ee;jpdp mtH

fs; top mDg;g nrd;W tpl> ehDk;

ez;gH rpd;duhrh tpkyDk;> jdghy

rpq;fk; mtHfSk; rw;W ,isg;ghwp>

md;W ee;jdp mtHfspd; $l;lj;jpw;F

tUif je;jpUe;j jpUkjp. m];ugh

EHBd; mtHfspd; fztuhd m.th.

% ;rPd; mtHfs; vOjpa \[dehafk;|

vd;w Ey; ntspapl;L tpohTf;F fl;

lhakhf tUkhW miog;G tpLj;

jpUe;jhH> m];ugh EHBd; mtHfis

VyNt> mtuJ gilg;Gfs; topahf

mwpe;J itj;jpUj;Njd;. Neupy; re;jpj;

jJ mJjhd; Kjw; jlitahf ,Uf;

Fk; vd epidf;fpNwd;. mNjNtis

mtuJ fztH % ;rPd; mtHfisg;

gw;wp rupahf vd;dhy; milahsg;gLj;

jpf; nfhs;s KbahjpUe;jJ. md;W

khiy jpUNfhzkiy ]hfpuhtpy;

elf;f tpUf;Fk; mf;$l;lj;jpw;F> ehd;

jdghyrpq;fk; mtHfs; kw;Wk; rpd;d

uhrh tpkyd; MfpNahH Gwg;glNlhk;.

me;j Ey; ntspaPl;L tpohTf;F

Nghd gpd;jhd; % ;rPd; mtHfs; ahH

vd;W njupa te;jJ. mtuJ Ey;;

xd;wpid Vw;fdNt thrpj;jpUf;fpd;

Nwd;. %JuPy; trpf;Fk; rpwe;j rpWfij

Mrpupauhd vk;.v];. mkhDy;yh mtH

fspd; cwtpdH ryPk; mtHfs;

nfhOk;gpy; gy ehl;fSf;F Kd;

% ;rPd; mtHfs; vOjpa \,yq;if

K];ypk;fspd; g+Htfk;| vd;w Eiy

je;J ,ij gbAq;fs;. rw;W tpj;jpahr

khd xU Ey; vdr; nrhy;yp vdf;Fj;

je;jpUe;jhH. mJ tuyhw;W Ma;T Ey;.

rHr;irf;Fupa gy jfty;fs; nfhz;l

Eyhf mJ mike;jpUe;jJ. md;W

%`;rPd; mtHfs; ntspapl;l \[d

ehafk; - nts;is fpwp];Jt r%fq;

fspd; murpay; Kiwik| vd;w Ey;

$l> mjd; jiyg;gpd; topahf rw;W

tpj;jparkhfNt gl;lJ. ehd; mq;F

te;jpUg;gijf; fz;L> % ;rPd; jk;gjp

apdH rpwg;ghf tuNtw;whHfs;. % ;rPd;

mtHfspd;; me;j Eiyg; gw;wpa gyuJ

fUj;Jf;fis mq;F Nfl;ff; $bajhf

,Ue;jJ. [dehafj;ijg; gw;wpa xU

kW thr pg ;ghfTk ; > mjDlhf

mnkupf;fh kw;Wk; Nkw;Fyfj;jpd;

Mjpf;fk; vd;gd gw;wpa xU mil

ahsg;gLj;jiy me;j Ey; NgRfpwJ

vd;gij me;j ciufSk;> % ;rPd;


mtHfspd; Vw;GiuAk; vLj;J nrhy;yp

aJ. me;j Eiyg; gw;wpj; jdpahf

Ngr Ntz;Lk;. jpUNfhzkiyapUe;J

gzpaw;Wk; ,isa jiyKiw gilg;

ghsp ahe;jPuh mtHfSk; fUj;Jiu

toq;f te;jpUe;jhH. $l;lj;jpd;

epiwTf;Fg; gpd; mtUld; rpwpJ ciu

ahl Kbe;jJ. $l;lj;jpd; epiwTf;F

gpd; ez;gH rpd;duhrh tpkyDld;;;

jq;Fkplk; jpUg;gpNdhk;. Vida ez;gH

fis topaDg;gp tpl;L ee;jpdpAk;

mq;F te;J NrHe;jhH. ,uz;L %d;W

,yf;fpathjpfs; xU Nru jq;fp ,Ue;

jhy; ,yf;fpa ciuahlYf;F FiwT

,Uf;fhJ. ez;gH ee;jpdp mtHfSl

Dk; rpd;duhrh tpkyDlDk; ePz;l

Neuk; xd;whf ,Ue;j mr;re;jHg;gjpy;

fzprkhd fiy ,yf;fpak; rk;ge;j

khd tplaq;fis ciuahl Kbe;jJ.

3

QhapW KifjPd;rhyp te;J> jpU

Nfhzkiyf;Fg; gpurpj;jk; jUk;

fd;dpah gFjpapy; mikj;Js;s RLePH;

nfhz;l VO fpzWfisg; ghHf;f

vd;id mioj;J nry;tJ vd;Wk;;>

gpwF %JH> fpz;zpah Mfpa CH

fSf;F NghtJk; vd;gJjhd; jpl;lk;.

mj;jpl;lg; gpufhuk; QhapW mjpfhiy

apNyNa KifjPd;rhyp jdJ Nkl;lhH

irf;fpSld;; te;J tpl;lhH. mtUld;

fd;dpahtpy; mike;Js;s RLePH

nfhz;l VO fpzWfis ghHitaplr;

nrd;Nwd;. ,aw;ifahfNt mike;

jpUe;j VO fpzWfspYk; VO tif

ahd bfpupAld; RLePH Rue;J nfhz;b

Ug;gijf; fhzf;$bajhf ,Ue;jJ.

jpUNfhzkiy kz;zpy; cy;yhrg;

gazpfs; ghHf;fj; jtwhj ,aw;if

tpNdhjk; kpf;f xU gFjpahf mJ

mike;jpUe;jJ. rhyp mtu;fs; mg;

gbNa khgps; gPr; (Marble Beach)vd miof;fg;gLk; flw;fiuf;F $l;br;

nrd;whH. Nkw;gb ,uz;L ,lq;fSk;

,uhZtdj;jpduhy; epHthfpf;fg;gl;L

tUtij mtjhdpj;Njd;. nghJ kf;

fspd; ghJfhg;G fUjp me;j epHthfk;

vd;gJ vdf;Fg; Gupe;jhYk;> mt;

tplq;fis urpj;Jg; ghHg;gjpy;; VNjh

xU tifahd kdj ;jilia

(inconvenience) Vw;gLj;jtjhf ,Ue;jJ. Mdhy; me;j epHthfj;jpw;fhf

,uhZtj;jpdH nrYj;jpf; nfhz;b

Ue;j ciog;G msg;gupajhf vdf;F

njupe;jJ. MdhYk;; mj;jifa #oy;

,y;yhky;; ,Uj;jhy; ey;yJ NghyTk;;

vdf;Fg; gl;lJ. mLj;J ez;gH rhyp

mtHfs; Kf;fpa xH ,lj;jpw;F

mioj;J nry;YfpNwd; vdr; nrhy;yp

xH ,lj;jpw;F mioj;Jr; nrd;whH.

mJjhd; fpz;zpahitAk;> %J

iuAk;> jpUNfhzkiyiaAk; ,izf;

Fk; gpukhz;lkhd ghyk; mike;jpUe;j

ghij. rt+jp murpd; mZruizAld;

murhq;fj;jhy; mikf;fg;gl;l ,g;

ghyk;> fpz;zpah %JH kf;fSf;F

xU tug;gpurhjk; vd;Nw nrhy;y

Ntz;Lk;. fle;j fhyq;fspy; fpz;

zpah kw;Wk; %JH kf;fs; jpUNfhz

kiyf;fhd Nghf;Ftuj;jpw;Fg; gl;l

f~;lk; nfhQ;rky;y. ts;sq;fspYk;>

glFfspYk; gazpg;gjw;fhd rpukq;

fs; nrhy;yp khshJ vd;gij ehk;

mwpNthk;. mj;jifa #oypy; murhq;

fj;jpd; mgptpUj;jpj; jpl;lq;fspy; ,g;

gzp kpf nkr;rj;jf;f xd;W vd;Nw

nrhy;y Ntz;Lk;. fpz;zpahitAk;

jpUNfhzkiyiaAk; ,izf;Fk; ,g;

gpukhz;lkhd ghyj;ijj; njhlHe;J

fpz;zpahitAk; %JiuAk; ,izf;

Fk; tifapy; gy ntspehLfspd; mD

ruizAld; NkYk; %d;W ghyq;fs;

mikf;fg;gl;bUg;gjhf rhyp vd;dplk;;

$wpdhH.

mg ;ghyq ;fis %JUf ;Fg ;

NghFk; nghOJ fhzyhk; vd;whH. mg;

ghyq;fs; mikf;fg;gl;bUe;j ghijfs;

jpUNfhzkiyapd; g[hH gFjpapd;

FWfpa ghijfs; Nghy; ,y;yhJ mg;

ghyq;fs; mike;jpUe;j ghijfs;

tprhykhditahf ,Ue;jd. rhypAld;

me;j cyhj;jiy Kbj;Jf; nfhz;L

ee;jpdp NrtpaUk;> rhypAk;;> ehDkhf

10.30 kzpastpy; %JH Nghf g];

VwpNdhk;> jpUk;Gk; topapy; fpz;zpah

Nghfyhk; vd;w KbTld;. mg;gazj;

jpd; topapy;jhd; fpz;zpahitAk;

%JiuAk; ,izf;Fk; kw;w ghyq;

fisf; flf;f $bajhf ,Ue;jJ. ,t;

tplj;jpy; xd;W nrhy;y Ntz;Lk;.

,e;jg; ghyq;fisg; gw;wp ,t;tsT

Juk; tpje;J $Wtjw;F fhuzk;

fpz;zpah %JH Nghd;w CHfSf;F

jpUNfhzkiyapypUe;J nry;tjw;F

jiu khHf;fkhd ghij kpfTk; fuL

KulhdjhfTk;> ePz;l Neuj;ij vLj;

Jf;nfhs;sf; $bajhfTk; ,Ue;jJ.

Nkw;Fwpj;j Juj;ij kpf FWfpa

,ilntspapy; fpz;zpahitAk; jpU

NfhzkiyiaAk; ,izf;Fk; flypd;

rpW gFjp ,Ue;jikahy; me;j ,il

apyhd ,ilntspfspy; ghyq;fs;

mikf;Fk; gzp rhj;jpakhf;fpaJ.

mjd; %yk; FWfpa fhy ,ilntsp

fSf;Fs; mt;t+u;fisr; nrd;wilAk;;

#oiy Vw;gLj;jp ,Uf;fpwJ. mJ

fpz;zpah %JH kf;fspd; md;whl

tho;tpw;F kpf gaDs;sjhf mike;

Js;sJ. mg;ghyq;fspy; njupe;j

n[hypg;G fpz;zpah %JH kw;Wk;

mjd; Rw;W tl;lhu kf;fspd; n[hypg;

ghd Kfq;fis fhl;baJ.

Ô[MBV ®–t¶›]_ ∂Á\Õm^·Ô[MBV ®–t¶›]_ ∂Á\Õm^·Ô[MBV ®–t¶›]_ ∂Á\Õm^·Ô[MBV ®–t¶›]_ ∂Á\Õm^·Ô[MBV ®–t¶›]_ ∂Á\Õm^·

∑|¿Ï ÿÔVı¶ ∞ø ˛ÆÔ^∑|¿Ï ÿÔVı¶ ∞ø ˛ÆÔ^∑|¿Ï ÿÔVı¶ ∞ø ˛ÆÔ^∑|¿Ï ÿÔVı¶ ∞ø ˛ÆÔ^∑|¿Ï ÿÔVı¶ ∞ø ˛ÆÔ^

∂Ú˛_.∂Ú˛_.∂Ú˛_.∂Ú˛_.∂Ú˛_.

˛ıËBVÁk•D˛ıËBVÁk•D˛ıËBVÁk•D˛ıËBVÁk•D˛ıËBVÁk•D

]ÚºÔV\ÁÈÁB•D ÷Á¬zD]ÚºÔV\ÁÈÁB•D ÷Á¬zD]ÚºÔV\ÁÈÁB•D ÷Á¬zD]ÚºÔV\ÁÈÁB•D ÷Á¬zD]ÚºÔV\ÁÈÁB•D ÷Á¬zD

√VÈ›]_√VÈ›]_√VÈ›]_√VÈ›]_√VÈ›]_


4

ehd; jpUNfhzkiyf;Fg; NghFk;

gazj;jpy;jhd; Nghf tpUk;gpa Kf;fpa

,uz;L CHfs;> %JUk;> fpz;zpah

Tk; kw;Wk;> jpUNfhzkiyapy; xU

ez;giuAk; ghu;f;f vz;zpapUe;Njd;.

me;j ez;gH lhf;lH ,uh[ jHkuh[h

mtHfs;. 70fspd; Muk;gj;jpy; <o

thzd; mtHfSld; ,ize;J

mf;dp ,jo; elj;jpa nghOJ> ,uh[

jHkuh[h mtHfs; vdf;F mwpKf

khdhH. mf;dpapy; ftpijfisAk;

tpkHrdq;fisAk; vOjp nfhz;bUe;j

tH. vd;idg; nghWj;jtiu me;jf;

fhyj;jpy; jkpofj;jpypUj;J ntspte;j

frljgw> eil> jhkiu Nghd;w rpW

rQ;rpiffspd; igapz;bq;fis vdf;F

je;jtH. mtuhy; ee;jpdp mtHfspd;

Ey; ntspapl;L tpohTf;F tuKba

tpy;iy. mjdhy;> %JH fpz;zpah

Mfpa CHfSf;F Nghf Kd;djhf

rpwpJ Neu ,ilntspapy; mtiu mt

uJ fpspdpf;Ff;Fg; Ngha;;; mtiur;

re;jpj;Njd;.

vd;id nghWj;j tiu ,yq;if

apd; xt;nthU CiuAk; mt;t+Hfspy;

tho;e;j> tho;e;J nfhz;bUf;Fk; gilg;

ghspfs; topahfjhd; mwpe;J nfhz;

Nld;. me;j tifapy; %JH vd;why;

ehd; Muk;g epiy thrfdhf fhyj;

jpNy mwpe;J itj;jpUe;j kiwe;j

Njhzp Gfo; t.m.,uhruj;jpdk; mtH

fSk;> (gpw;fhyj;jpy; xupU re;jHg;gq;

fspy; mtiu re;jpj;J ciuahb ,Uf;

fpNwd; vd;gJ vdf;Fg; ngUik)

%JH vd;why; %JH KifjPd; mtH

fSk;jhd; vdf;F epidTf;F tUthH

fs;. gpw;fhyj;jpy; mwpe;J nfhz;l

mkhDy;yh> cigj;Jy;yh Mfpa ,U

rpwe;j rpWfijahsHfs; kPJk;; vdf;F

ngUk; mgpkhdk;. mtHfisAk; mNj

Nghy; Neupy; re;jpUf;fh tpbDk; jdJ

ghupa ciog;gpy; fiy ,yf;fpa gzp

Mw;Wk; %JH fiy Nkfk; Nghd;wtH

fisAk; re;jpf;f Ntz;Lk; vd;w Mty;

,Ue;jJ. ,tHfs; vy;NyhUlDk; Neu

bahf mtHfspd; Cupy;; re;jpf;f Ntz;

Lk; vd;w vz;zk; ePz;l fhykhf

vdf;Fs; ,Ue;jJ. %JH gilg;ghsp

fspd; epidTfSld; ee;jpdp mtH

fSlDk;> ez;gH KifjPd;rhypAlDk;;>

MrpupaH gjtpapypUe;J xa;Tg; ngw;W

%Jupy; mike;Js;s mur rhHg;ghw;w

epWtdk; xd;iw epHthfpj;J tUk;

vk;.v];.mkhDy;yh mtHfspd; mY

tyfk; nrd;wile;Njhk;. VyNt vkJ

tUif gw;wp ehDk;> ez;gH ee;jpdp

mtHfshYk; KifjPd; mtHfSf;Fk;>

mkhDy;yh mtHfSf;Fk; mwptpf;fg;

gl;L ,Ue;jikahy; vq;fSf;fhf mtH

fs; ,UtUk; ez;gH V.v];.cigj;

Jy;yh> %JH fiyNkfk; MfpNahH

vq;fSf;fhf fhj;Jf; nfhz;bUe;

jhHfs;.

,t;tplj;jpy; ,e;j ,yf;fpa

ez;gHfisg; gw;wpa rpy Fwpg;Gfis

,q;F nrhy;y Ntz;Lk;.

%JH KifjPd; mtHfisg;

nghWj;jtiu tiu 70fspd; Muk;g

fhy njhlf;fk; vOjpf;nfhz;bUg;gtH.

jpf;Fty;iy fkhy;> md;G[t`H~h

Nghd;wtHfSld; gyhyp MrpupaH

gapw;rp fyhrhiyapy; gapw;rp ngw;wtH>

,d;W xa;T ngw;w MrpupaH. 70fspy;

<oj;J GJf;ftpijj;Jiwapy; fzpr

khd gq;fspg;ig toq;fpapUg;gtH. kuG

ftpijAk; mtUf;Ff; iftUk;. gy

Nghl;bfspy; guprpy;fisg; ngw;W

nfhz;ltH. rkPgj;jpy; ele;Njwpa

fpof;F khfhz jkpo; ,yf;fpa tpoh

tpy; Kjyikr;rH tpUjpid ngw;W

nfhz;ltH. gy Ey;fspd;; MrpupaH.

mtuJ ftpijfs; Mq;fpyj;jpy; nkhop

ngaHf;fg;gl;Ls;sd vd;gJ gyUf;Fk;

njupahj Nrjp. \Xir| vd;w ftpijf;

fhd rpW rQ;rpifia njhlHe;J

elj;jp tUgtH. fyhg+~zk; gl;lk;

ngw;wtH. mtupy; vdf;F kpfg; gpbj;j

mk;rk; vd;dntd;why;> vj;jidNah

frg;ghd mDgtq;fisg; ngw;Wf;

nfhz;lhYk; %tPd kf;fspd; ,ilapy;

xUikg;ghl;il epiy epWj;Jk; tif

apy; gilg;Gfis cWjpahd fUj;jp

aYld; gilg;ghf;fj; Jiwapy; toq;fp

tUgtH. ,Wjpahf ntspte;j \xU

fhyk; ,Ue;jJ| vd;w mtuJ ftpijj;

njhFjpf;F Kd;Diu xd;wpid

toq;f fpilj;jik vdf;Fg; ngUik

ahf ,Ue;jJ.

mLj;J vk;.v];.mkhDy;yh mtH

fisg; nghWj;jtiu %JH kz;zp

ypUe;J Njhd;wpa rpwe;j rpWfij

gilg;ghspfspy; xUtH. 2010Mk;

Mz;L fpof;F khfhz Kjyikr;rH

tpUjpid ngw;Wf; nfhz;lNjhL> mNj

Mz;L fyhg+~zk; gl;lj;jpidAk;

ngw;Wf; nfhz;ltH. \tuhy; kPd;fs;|

vd;w njhFg;G mtuJ KjyhtJ

EyhFk;. mj;njhFg;G 2007Mk; Mz;

Lf;fhd rpwe;j rpWfijj; njhFg;Gf;

fhd Njrpa rhfpj;jpa tpUjpid

ngw;Wf; nfhz;lNjhL> mNj Mz;L

fpof;F khfhz jkpo; ,yf;fpa tpoh

tpUjpidAk;> aho; ,yf;fpag; Nguit

apd; tpUjpidAk; mj;njhFg;G ngw;Wf;

nfhz;lJ. ,tUk; gyhyp MrpupaH

gapw;rp fyhrhiyapy; gapw;rp ngw;w

xa;T ngw;w MrpupaH.

mLj;J> V.v];.cigj;Jy;yh mtH

fSk; %JH kz;zpy; Njhd;wpa ,d;

ndhU rpwe;j rpWfij MrpupaHfspy;

xUtH. \[yrkhjp| vd;w rpWfijj;

njhFg;gpid je;jpUf;fpwhH. ,g;nghOJ

mjpguhf gzpahw;wp tUfpwhH. vk;;.V.

gl;ljhup. ,f;fl;Liuapd; Kd; gFjpapy;

Fwpg;gpl;l ghyq;fs; ,y;yhj fhyj;jpy;

kf;fs; gl;l rpukq;fs; gw;wpAk;> mj

dhy; Vw;gl;l capH ,og;Gfisg; gw;wp

Ak; gy rpWfijfisj; je;jtH. mt

uJ njhFg;gpd; jiyg;ghd \[yrkhjp|

vDk; rpWfij %JUf;Fk;> jpUNfhz

kiyf;Fk; ,ilapy; Xba NyhQ;R

flypy; %o;fp mjdhy; Vw;gl;l capH

,og;Gr;; rk;gtj;ij czHr;rpg;g+Htkhf

vLj;Jf; fhl;Lk; xU gilg;ghFk;.

ngupatH %JH fiyNkfk; mtH

fSk; ePz;l fhykhfr; rpWfij>

ftpij vdg; gutyhf fiy ,yf;

fpaj; Jiwapy; <Lgl;L tUgtH.

%JH vd;wJk; ,d;Dk; ,U ngup

atHfs; epidTf;F te;jhHfs;. xUtH

mg;gpuNjrf; fy;tp tsHr;rpf;F ngUJk;;

ghLgl;l kH`_k; vk;.vk;.Nf.Kfk;kJ

mtHfs;. mtiu epidTg;gLj;Jk;

tifapy; 2008Mk; Mz;L ,jakyH

vd;w epidT kyiu vk;.v];.mkh

Dy;yh mtHfs; njhFj;J je;jpUf;

fpwhH. kw;wtH kH`_k; nksytp vk;.

I.vk;.k~;`_H mtHfs;. %Jupd;


Muk;gfhyg; gilg;ghspahd mtH

FWq;fijfis vOtjpy; ty;ytH.

1973Mk; Mz;L fhykhdhH. mtuJ

kiwTf;F gpd; rpe;jid tl;lj;jpd;

192tJ ntspaPlhf mtuJ FWq;

fijfs; mtuJ Gjy;tp jpUkjp.

R`hjh V.fuPk; (,tUk; xU ftpQH)

njhFj;J \kH`_k; k~; _H fijfs;|

vd;w jiyg;gpy; 2004Mk; Mz;L xU

Ey; ntspte;Js;sJ.

%JH ez;gHfs; ,ize;J

md;iwa jpdk; mkDy;yh mtHfspd;

,y;yj;jpy; ,yf;fpa fye;Jiuahl

Yld; $ba gfy; czT tpUe;jpy;

fye;J nfhz;Nlhk;. ez;gH %JH

KifjPd; mtHfs; tPl;by; NjdPH

tpUe;jpy; fye;J nfhz;Nlhk;. mLj;J

fpz;zpah Nghf Ntz;Lk;. %JH

ez;gHfSld; tpilngw;W fpz;zp

ahit Nehf;fpg; Gwg;gl;Nlhk;.

fpz;zpahit nghWj;jtiu

fpz;zpah vd;why; me;jf; fhyk;

njhlf;fk; ,d;W tiuf;Fk; kiwe;j

ftpQH mz;zy; mtHfs;jhd; epid

Tf;F tUthH. mtuJ ftpijfis

urpj;J gbj;J te;jtd;.

fpz;zpahtpU;J Rje;jpud; fhyj;jp

ypUe;J vOjptUk; xU rpwe;j rpW

fij gilg;ghsp fpz;zpah vk;.I.

vk;.jh PH mtHfs;. mtuJ Ey; xd;W

ntsptuhj #oypy;> GutyH Gj;jfg;

g+q;fh jpl;lj;jpd; fPo; \gr;ir ghthil|

vd;w Ngupy; 2009Mk; Mz;L ntsp

te;jJ. mtiuAk; fhzyhk; vd;w vz;

zj;Jld; ,Ue;j nghOJjhd;> %JH

ez;gHfs; mjpHr;rpahd jfty; xd;

iwr; nrhd;dhHfs;. fpz;zpah vk;.I.

vk;.jh PH mtHfs; jdJ 70tJ ta

jpy; fle;j ,uz;L thuq;fSf;F Kd;

dhy; fhykhfp tpl;lhH vd;W. ,r;nra;jp

vq;fSf;F ngUk; mjpHr;rpahf ,Ue;

jJ. ,r;nra;jp ,yf;fpa cyFf;F

gutyhf vl;lky; NghdJ vg;gb? vd;w

ghupa Nfs;tp vd;dpy; vOe;jJ.

fpz;zpah vk;.I.vk;.jh PH mtH

fspd; kiwnahl;ba Nrhfr; nra;jpia

Rke;jtHfshf fpz;zpahit Nehf;fp

Gwg;gl;Nlhk;.

fpz;zpah vd;wJk; ,yf;fpaj;

Jiwr; rhHe;jtHfs; vd;w tifapy;

fpz;zpah mkPHmyp> fpz;zpah V.vk;.

vk;.myp> ghap~h myp Nghd;wtHfS

ld; NeubahfTk;> vOj;jpd; %ykh

fTk; mwpe;J itj;jpUe;Njd;. ez;gH

fpz;zpah mkPHmyp nfhOk;gpy; ,Ue;

jikahy; mbf;fb re;jpf;f Kbe;jJ.

ey;y re;jf; ftpQH. mtuJ ftpijj;

njhFg;G xd;W tpiutpy; ntsptug;

Nghtjhf mwpe;Njhk;. mLj;jtH> fpz;

zpah V.vk;.vk;.myp mtHfs;. ey;y

kuGf; ftpQH. rpWfijg;; gilg;ghsp.

2005Mk; Mz;L FilAk; milkio

Ak; vd;w ftpijj; njhFjpapidAk;>

2011Mk; Mz;L xU njd;idkuk ;

vd;w rpWfijj; njhFg;igAk; je;j

tH. gy guprpy;fis jdJ gilg;G

fSf;fhf Njrpa> rHtNjr kl;lj;jpy;

ngw;wtH. Mfhag; gilapy; gzp

Gupe;J> ,d;W xa;T ngw;W> ,yf;fpag;

gzpapy; <Lgl;L tUgtH. mtiuAk;

nfhOk;gpy; xupU jlit re;jpUg;gpDk;

mtuJ Cupy; nrd;wNtis re;jpj;J

tuNtz;Lk; vd;w vz;zj;Jld; re;

jpf;f nrd;Nwhk;. md;ghf tuNtw;whH.

mtuplkpUe;J tpil ngw;W> fpz;zp

ahtpy; ehd; re;jpf;f tpUk;gpa K];ypk;

ngz; vOj;jhsH ghap~h myp mtH

fspd; tPl;Lf;F nrd;Nwhk;. ghap~h

myp mtHfisg;; nghWj;jtiu mtiu

vOj;J topahfTk;> njhiyNgrp ciu

ahly; %ykhfTk; kl;LNk mwpe;J

itj;jpUe;Njd;.

,d;W <oj;jpy; K];ypk; ngz;

fspd; kj;jpapy; mdhH> nff;fpuht

r`hdh> nff ;f puht Riy`h>

ngz;zpah> /g Pkh [`hd; vd;w

tupirapy; fpz;zpah ghap~h mypAk;

ftdpf;fg;gl Ntz;batH. ftpijj;

JiwAld;rpWtH ,yf;fpaj;Jiw

apYk; jdJ gq;fspg;gpid ey;fp tUk;

,tH> tpkHrdj;Jiwapy; ftdk;

nrYj;jp tUtJ NkNy nrhd;d

<oj;J K];ypk; ngz; gilg;ghspfsp

ypUe;J rw;W ,tiu NtWgLj;jpf;

fhl;LfpwJ.

ghap~h myp mtHfs; ehq;fs;;

,d;Dk; rpwpJ Neuk; jq;fp nrhy;y

Ntz;Lk; vd;w tpUg;gpa nghOJk;>

md;W ,uT nfhOk;Gf;F jpUk;g

Ntz;ba mtrpaKk;> mtruKk; ,Ue;

jikahy; mtuplk; tpil ngw;Wf;

nfhz;L jpUNfhzkiyf;F jpUk;Gk;

topapy; fpz;zpahitAk;> jpUNfhz

kiyiaAk; ,izf;Fk; me;j mofpa

ghyj;ij ele;J fle;Njhk;> ehq;fs;

%tUk;. ,t;tsT xl;lj;jpYk; jdJ

cly; epiyia kPwp vd;NdhL ee;jpdp

NrtpaH mtHfs; vd;NdhL miye;jhH.

mJ vdf;F f~;lkhf ,Ue;jJ. mtH

ntWkNd xU gilg;ghspahf kl;L

ky;yhky;> vy;yh tif kf;fSlDk;

neUq;fpg; goFk; gz;G nfhz;ltH.

,isa gilg;ghspfis tsHj;njLg;

gjpy; rypf;fhJ ,aq;FgtH. mLj;J

md;iwa jpdk; QhapW vd;w nghO

Jk;> jdJ xa;T ehs; KOtijAk;

vdf;fhf vd;NdhL fopj;j ez;gH

KifjPd;rhyp mtHfSk;; vd;nwd;Wk;

vdJ ed;wpf;FupatH.

jpUNfhzkiyf;fhd ,g;gaz

khdJ ,uz;L Kf;fpa tplaq;fis

vdf;F milahsg;gLj;jpaJ. xd;W>

QhapW jpdk; gy vOj;jhsHfis re;

jpj;j gy re;jpg;Gfspy; mtH vq;fS

ld; ,Ue;j nghOJk;> ngUk;ghyhf

ehq;fs; ciuahLtij nksdkhff;

Nfl;Lf; nfhz;bUe;j me;jg; ghq;F>

vdf;F vdJ ,sikf; fhyj;jpy; %j;j

vOj;jhsHfs; re;jpj;J nfhz;l mkHT

fspy; ehDk; nksdkhf cl;fhHe;J

(,g;nghOJ vy;yhk; ehd; mjpfkhf

NgRtjhf ez;gHfs; nrhy;fpwhHfs;.

mJ NtW tp~ak;) mtHfspd;

ciuahly;fis mtjhdpj;j me;jr;

#oiy epidTg;gLj;jpaJ. mt;thNw

mtH mtjhdpj;Jf; nfhz;bUe;j me;j

ghq;F mtuJ mlf;fj;ij vLj;J

fhl;baNjhL> vjpHfhyj;jpy; mtH gy

tplaq;fis gbj;J nfhs;thH vd;w

ek;gpf;ifia vdf;F Vw;gLj;jpaJ.

mLj;J xH cr;rkhd mDgtk;

vd;why; ee;jpdp NrtpaH vd;w gilg;

ghspia> ez;giu mz;kpj;j epiyapy;

ghHj;j me;jr; re;jHg;gj;jpy;> mtuJ

cwtpdHfSk; mtuJ FLk;gj;jpdH

fs;> kfs; Fwpg;ghf JiztpahH Mfp

NahH ee;jpdp NrtpaH vd;w gilg;

ghspf;F toq;Ffpd;w xj;Jiog;G>


ÿÂÿÂÿÂÿÂÿÂ§ ∏≈µÕm º√VÔV> >™m ÔuA kVµ¬ÁÔl[ AM>\V™ Œø¬Ô

søtB∫Ô^ z§›m ∂Ô_BV ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ys´ ~|√V|, Ák´V¬˛BD ÷Ák

ÿB_ÈVkuÁ≈•D ŒÚ ÿÂVΩl_ mkDƒD ÿƒFms‚|© º√V˛≈ \V]ˆ ªˆºÈ ƒÈ

ƒÈ©Á√•D ∞u√|›] Â¶Õm xΩÕ> tÔ°D m¬ÔÔ´\V™ ∂Õ> s√Z> WÔµflEl™V_

∂k^ ÿkzkVÔ \™xÁ¶Õm WÁÈzÁÈÕm º√VlÚÕ>V^. Ô_BV\VÔV\ºÈ,

ÿƒ¬¸ cÏflEl™V_ cÕ>©√‚|, ∂k^ Â¶›Á> ∏ƒ˛ k´DA Ô¶Õm ŒÚ

zwÕÁ>¬z› >VBV˛ s‚¶>VÔ ªˆºÈ √´sB Ô‚|¬ ÔÁ>Ô”¬z xÔD ÿÔV|¬Ô

ºÂÏÕ> √Vk›]™V_ ∂k^ ®kÏ xÔ›]KD sa¬Ô sÚD√V\_, ®ÕºÂ´xD ŒÚ

W›]B EÁ≈¬ ÁÔ] º√VÈ, ∂Õ> ∂Á≈¬z^º·ºB ∂Á¶√‚|¬ ˛¶Õ>V^.

x>[ x>ÈVÔ ∂Õ>fl ÿƒF]ÁB ŒÚ \Á≈ÿ√VÚ^ cıÁ\ º√V_ ºÔ‚Ô

ºÂÏÕ> √VkD ∂©√V°¬z \‚|D >V[. ∂kÏ ∂©º√Vm Ì©√[ ƒV\V[Ô^ kV∫z

k>uÔVÔfl ƒ∫Ô¬ ÔÁ¶¬z› mˆ> ÂÁ¶l_ º√VF¬ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm>V[ ∂m

WÔµÕ>m. ÷´ıÿ¶VÚkÏ ∂kÁ´ ka\§›m© Ø¶Ô\VF ºÔ‚√VÏÔ·VD.

\ \c∫Ô^ T‚Ω_ ∞mD sºƒrD Â¶Õ>º>? Â¶Õ]Ú©√>VÔ ªˆºÈ

ÔÁ>¬˛™º\, cıÁ\BV?|| ®[Æ ∂kÏÔ^ ºÔ‚˛≈ º√Vm, ∂kÚ¬z Œº´ zw©√

\VÔ ÷ÚÕ>m. ∂©√Ω

∞mD sºƒrD Â¶Õ]ÚÕ

>V_ ∂kÚ¬z› ÿ>ˆBV

\ÈV º√VzD. ∂m°\_

ÈV\_, ∂©√Ω Â¶¬Ô¬

ÌΩB sºƒrD, ∂Ô_

BVs[ Ô_BV›Á>›

>s´, ºkÆ ®m°t_

ÁÈºB. ∂>uz ÷[

–D ÔVÈtÚ¬˛≈m.

÷Ú√m kBm Ì¶ W´D

√V> E[™© ÿ√ı>Vº™ ∂k^. Ô_Ÿˆl_ √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ©√k^. ∂m \‚|

\_È, ∏´›]ºBVÔ\VÔ T‚ΩºÈºB Ák›m ŒÚ ƒ∫ˇ> kz©∏ºÈ•D ÔÈÕm ÿÔV^

˛≈V^. ∂k”¬z© √V‚ÿ¶[≈V_ clÏ. Â[≈VÔfl ∑Ú] ∑›>\VÔ© √V¶°D kÚD.

Â_È ÷MÁ\BV™ z´_k·D Ì¶ cı|. ÷mºk ∂k”Á¶B cÈÔD. ∂k”¬zfl

ƒ∫ˇ>D ÔuÆ¬ ÿÔV|©√>uÔVÔfl ƒ∫Ô´[ ®[ÿ≈VÚ √V‚| kV›]BV[ ∂·ÿk‚Ωl

oÚÕm Áƒ¬˛π_ kÕm º√V˛≈V[. ƒM, QVluÆ¬ wÁ\Ôπ_ \‚|Õ>V[ ∂>u

ÔV™ kz©A¬ ÔÁ·Ô‚Ω Â¶Õº>ÆD. ƒ∫Ô´–¬z ÷[–D Ô_BV\VÔs_ÁÈ.

ÿ>VaºÈ ÔıVÔ ÷Ú¬˛≈, ÔÏ\E´›Á>BV™ ŒÚ c[™> √V¶u ÔÁÈQ[

∂k[. ∂kÏÔ^ ºÔ^s¬z c¶[√VΩ_ÈV> ŒÚ >ÁÈBÁƒ©A¶[,

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212312345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121231234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123

•ÔAÚr[d \g]|

mtiug; guhkupf;ffpd;w Kiwik

Mfpatw;iwg; ghHf;ff; fpilj;jik

vd;gNjhL> me;j xj;Jiog;G> guhkupg;G

vd;gd Gjo; ngwhj ,yf;fpar; Nrit

fshf vdf;Fg; gl;ld.

,j;jifa epidTfSld; jpU

Nfhzkiy vd;w cyf ty;yuRfs;>

gpuhe;jpa ty;yuRfs; vg;nghOJNk xU

fz; itj;jpUf;Fk; jpUNfhzkiy

uapy; epiyaj;jpy; ee;jpdp mtHfs;

Vw;wp tpl;l nfhOk;G NghFk; uapypy;

mkHe;jpUe;j nghOJ \fhydpa

fhyj;J milahsq;fs;| me;jg; gpu

Njrk; vjpHnfhz;l NghH #oy;>

mgptpUj;jp vd;gdtw;wpd; fhuzkhf

nky;ykhf kiwa ,d;W gpd;fhydpa

milahsq;fSld; $ba xU jpU

Nfhzkiyiag; ghHj;Jj; jpUk;gp

nfhz;bUf;fpNwd; vd;gJ njupe;jJ.

(fyhepjp fdfrghgjp mtHfs;

mz;ikapy; fhydpj;Jt jpUNfhz

kiy vd;w Ey; xd;wpid ntspapl;

Ls;shH. mjidg; ghHf;f fpilf;f

tpy;iy. Mdhy; ez;gH ka+ud; jdJ

tiyg;gjptpy; vOjpa me;j Eiy

gw;wpa Fwpg;Gfs; me;j Eiy rpwpJ

mwpKfg;gLj;jp ,Uf;fpwJ.)

uapy; Gwg;glj;; njhlq;fpaJ.

ehq;fs; vy;NyhUk; ,q;F te;j

nghOJ epd;W Ngha; ,Ue;j kio

,g;nghOJ nga;aj; njhlq;fpaJ..

ÂÕ]M ºƒsBˆ[ EÆÔÁ>› ÿ>Vz©√V™ ÂÕ]M ºƒsBˆ[ EÆÔÁ>› ÿ>Vz©√V™ ÂÕ]M ºƒsBˆ[ EÆÔÁ>› ÿ>Vz©√V™ ÂÕ]M ºƒsBˆ[ EÆÔÁ>› ÿ>Vz©√V™ ÂÕ]M ºƒsBˆ[ EÆÔÁ>› ÿ>Vz©√V™ \ÿÂ_o\´©ÿÂ_o\´©ÿÂ_o\´©ÿÂ_o\´©ÿÂ_o\´©√^π¬Ì¶D√^π¬Ì¶D√^π¬Ì¶D√^π¬Ì¶D√^π¬Ì¶D| ±_ ÿkπX‚| swVs[ º√Vm. ±_ ÿkπX‚| swVs[ º√Vm. ±_ ÿkπX‚| swVs[ º√Vm. ±_ ÿkπX‚| swVs[ º√Vm. ±_ ÿkπX‚| swVs[ º√Vm.


∂©√Ω ∞mD Â¶Õ>V_ ®™¬z› ÿ>ˆ

BV\ÈV º√VFs|D ®[Æ ÿƒV_os‚|

kÕ>kÏ>V[ ∂kÏ.

∂Ô_BV ∂©º√Vm kVƒo_ >MÁ\

l_ W[§ÚÕ>V^. c^º· º√fl∑¬ z´_

ºÔ‚¶m. ∂k·m Œº´ >∫ÁÔ k>M

\_ÈVÔ›]_ √Ω›m¬ ÿÔVıΩÚ©√k^.

∂kπ¶xD ÷º> ºÔ^s ºÔ‚Ô©√‚¶

>VÔ, ∂k^ >Vl¶D ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩ

ÚÕ>V^. ∂m ®[™ÿk[Æ ∏Ω√¶

s_ÁÈ. ∂kÏÔ”¬z Œº´ zw©√\VÔ

÷ÚÕ>m. ∂©ÿ√Vøm>V[ ∂Õ> ∂kÏ

Ôπ[ zw©√Á>› yÏ©√m º√VÈ ŒÚ

ƒD√kD WÔµÕ>m. ∞wVÁÈ ˛w¬˛

oÚÕm gflE ‚¶xD ÂÁ¶•\VÔ Ï

∂kƒ´ ÿƒF] ÿƒV_È º¶VΩ kÕ]Ú¬

˛≈V^. ∂k´m \Á™sl[ ∂D\V.

∂Ô_BV ∂kÁ· gflE ®[Æ Ì©∏|

˛≈V^. √>‚¶\VÔ kVƒÁÈ› >VıΩ

kÕ>k^, \ \®∫ºÔ ∂Ô_BV?| | ®[Æ

ºÔ‚¶kVÆ ∂k^ c^º· º√VÔ°D,

∂kÁ· Ww_ º√VÈ ∏[ÿ>V¶ÏÕ>VÏ,

∂©√V.

\\∂Ô_BV°¬z ®[™?||

\\c∫Ô”¬z s¶BD ÿ>ˆBVº>?||

\\®[™ÿk[Æ ÿƒV[™V_>Vº™

s·∫zD.||

\\ÿƒV_È ÂV¬Ì∑m. ªÏ xø¬Ô

∂kÁ·© √u§›>V[ Œº´ ÔÁ>BVÔ

÷Ú¬z.||

\\®[™ ÔÁ>¬˛™D?||

\\∂Ô_BV°¬z© ∏^Á· ∏≈Õ]Ú¬

ÿÔ[Æ, ªÏ xø¬Ô¬ ÔÁ> ∂Ω√|zm.

®_ÈVD ∂Õ>¬ Ôı¶§BV> √V‚|

kV›]BVº´V| √w˛™ º>VrD>V[.

∂k[>V[ ÷m¬z© ÿ√VÆ©A ®[Æ

ÿƒV_o™D. ÂV[ ∂m>V[ ∂©√ºk

√Ωfl∑© √Ωfl∑fl ÿƒV[™™V[. ÷©√

®m¬z ÷Õ>© √V‚| kz©ÿ√_ÈVD

÷k”¬z. ∂m°D z\Ï©∏^Á·. ÂV[

∂©√ ÿƒV[™Á>¬ ºÔ‚ΩÚÕ>V_,

÷©√ΩÿBVÚ √a ºÂÏÕ]Ú¬zº\V?||

\ \nºBV \Vt, ¿∫Ô”\V ÷Á>

ÂDA§B^? ªÏ ÔÁ>¬˛≈ \V]ˆ, ∂©√Ω

s√Z>\VF ÷fiÁƒ Œ[ÆD Â¶¬ºÔÁÈ.

Â¶›Á> ∏ƒ˛© º√Vz\·°¬z ∂Ô_BV

∂©√ΩÿBV[ÆD ƒÈ™A›] ÿÔVı¶k

·_È. ƒ∫Ô´º™V| ∂k^ ƒV>V´

\VÔ›>V[ √w˛™V^. ∂kÏÔ”¬

˛Á¶ºB WÈsB c≈°, ÿ>FTÔ\V™m.

÷Á>¬ ÿÔVflÁƒ©√|›]© º√ƒ, ®∫ÔÁ·

B§BV\ºÈºB ®∫ºÔºBV >kÆ Â¶Õ

]Ú¬z. ®∫Ô”¬z ºkı¶V> ®kº´V

÷©√ΩÿBVÚ Ô‚|¬ÔÁ>ÁB© √´©∏

s‚ΩÚ©√>VÔ ÂV[ ÂDA˛≈[. ∂m

BV´VÔ ÷Ú¬zÿ\[Æ ®™¬z› ÿ>ˆ

ºBÁÈ|| ®[Æ ∂kÏ cÏflEkƒ©√‚|›

>[Á™ \≈Õm º√E¬ÿÔVıΩÚ¬zD

º√Vm, ÷Á¶l_ zÆ¬˛‚| ∂Ô_BV

s[ ∂D\V Ì§™V^,

\\®_ÈVD ƒ´∑s[ ºkÁÈBVÔ›

>V[ ÷Ú¬zD!||

\\! ∂k·V|| ®[≈kÏ º\uÿÔVı|

º√ƒ k´V\_ ºBVƒÁ™lÈVµÕ>VÏ.

ƒ´∑Ákfl EÆkB]oÚÕº> ∂kÚ¬z›

ÿ>ˆ•D. ∂kÏÔ”¬z› #´›m c≈°D

Ì¶. ∂k^ ŒÚ\V]ˆ. ]ˆA√‚¶ ®ıfl

∑wuE•Á¶Bk^. ƒÈ™© A›]¬ÔVˆ.

Œ[Æs‚¶ ƒºÔV>´[ xÁ≈BV™ ŒÚ

kÁ™ ÔV>o›m \D ÿƒFmÿÔVı¶

>Æ>ÁÈ© º√V¬z ∂k”Á¶Bm. √È

>¶Ák ∂©√V ∂Á> s\ÏE›m, ∂kπ[

>k≈V™ º√V¬ÁÔ¬ ÔıΩ›m ∂kÁ·fl

ƒVΩ•tÚ¬˛≈VÏ. ∂>™VºÈ ∂kÏ*m,

y´V> √ÁÔ ∂k”¬z. ∂kº´V| xÔD

ÿÔV|›m º√∑kmÌ¶ ÷_ÁÈ. √¬Ô›m

kVƒoºÈ ∂k”D ÷Ú©√>V_, ∂kÏÔ^

T‚Ω_ Â¶©√ÿ>_ÈVD ∂k”¬z›

ÿ>ˆ•D.

∂Ô_BV°¬z© √V‚|fl ÿƒV_o¬

ÿÔV|¬Ôfl ƒ∫Ô´[ ∂kÏÔ^ T‚Ωuz

kÕm º√VkÁ>¬ ÔıÌ¶VÔºk ÔıΩ

Ú¬˛≈V^. ∂Á>ºB Á\B\VÔ Ák›m,

∂©√VsÔ·V™ ∂kÏÔ^ ÷ÚkÁ´•D

ÿ√V§l_ E¬Ô Ák›m, ®[™ÿkVÚ

ÿÔV˘´¬ Ôu√Á™ ∂k”¬z.

÷Á>ÿB_ÈVD ˝´Ë›m¬

ÿÔVı| gflE º√VF ÿkzºÂ´\V˛ s‚Ω

ÚÕ>m. ∂Ô_BVs[ xÔ›]_ sa¬

ÔV\ºÈ ∂k^ ]ÚD∏© º√V™m, ŒÚ

ÿÔV˘´ E›]´kÁ>BVF ∂Ô_BV°¬z

cÁ≈›>m. ∂k^ xÔ›Á>¬ Ôı

ÿÔVı| √VÏ¬Ô xΩBs_ÁÈ. ºƒVÔD

∂©∏B xÔ›m¶[ ¤¶D \´›m, ∂k^

¿ı¶ºÂ´\VF ∂Á≈¬z^º·ºB

∂Á¶Õm ˛¶Õ>V^. ®kÏ xÔ›]KD

sa¬ÔV\ºÈ, ŒÚ ∏[™Á¶° WÁÈ

∂k”¬z.

Â¶¬Ô¬ Ì¶V>m Â¶Õ]Ú¬˛≈m.

÷]_ ºÂÏÕ> ∂k\V™fl EKÁk

∂k”¬z \‚|\_È. √VkD ƒ∫Ô´[.

÷Õ>fl EKÁkÁBfl ∑\Õm ®©√ΩÿB_

ÈVD \™D kÚÕm˛≈Vº™V. ÷M ∂kÏ

Ô”¬˛Á¶ºB ƒ∫ˇ> √V¶xD Â¶Õ>Vu

º√VÈ›>V[. ∂m>V[ ƒB¸k´D >‚Ω¬

˛¶¬˛≈º>. ÷Õ>› y´V> √aÁB©

º√V¬Ô ®[™ ka ®[Æ ∏Ω√¶ \Æ›>m.

y¬zπ¬Ô ºÂÏÕ>VKD, º√VFs|\V

÷Õ>¬ Ô·∫ÔD?

¿ı¶ ÂV‚Ô·VÔ ÷>™V_ Tº¶

ƒk¬ ÔÁ· >‚Ω¬ ˛¶Õ>m. BVº´V|D

∑JÔ\V™ c≈° ÷_ÁÈ. º√flƒu≈

ÿ\·™›]_, T‚Ω_ ÷Ú^ Ô™›m¬

˛¶Õ>m. ÿkÆD ÿ√VFlºÈ AÁ´ºBVΩ©

º√V™ ∂Õ>ÔV´ ÷Ú^. ÷Õ> ÷ÚÁ·¬

˛a›m¬ ÿÔVı|, Bº>flÁƒBVÔ ŒÚ

]™D ƒ∫Ô´M[ k´°, ]œÿ´[Æ WÔµÕ

>m. ∂©√V ∂kÁ™ xÔD ÿÔV|›m

®]ÏÿÔV^·› ]´VËBu≈k´VF, ƒVF

\Á™l_ kV™›Á>ºB ÿk§›m©

√VÏ›>kVÆ WÁÈz›]© √|›]ÚÕ>VÏ.

k>M>V[ ∂k[ ∂\Ïk>uz¬

Ô]Á´ÁB ®|›m© º√V‚¶V^. ∂m°D

ºkı¶V ÿkÆ©√VÔ›>V[.

ÔÁ≈ÁB› mÁ¶›m¬ ÿÔVı|,

∂_Èm A≈Õ>^π \≈Õm s‚¶kÁ™©

º√VÈ, ∂k™m ÷Õ> kÚÁÔ ∂Ô_BV

ÁkºB ÿ√ˆmD ∂]ÏflE¬z^·V¬˛

lÚÕ>m. ÷©√ΩÿBVÚ s√Z> WÔµ°

ºÂÏÕ> ∏[, ∂k[ xÔ›Á>¬Ì¶ ∞§‚

|© √VÏ¬˛≈ mË° ∂k”¬z k´

s_ÁÈ. ®M–D ÷]_ ∂k[ Ô·∫Ô

\u≈k[ ®[√Á> ∂k^ xø \™º>V|

ÂD∏™V^. ∂©√ΩlÚÕmD ∞[ ÷Õ>©

∏[™Á¶°? xÆÔ_ WÁÈ. ∂k[

®[™ ºÂV¬ÔD ÔÚ] ÷∫z kÕ]Ú¬

˛≈V[?


50km gıÁ¶ ºÂV¬˛B \_oÁÔ© √B›]_...

´Vı|fl EÆÔÁ> \]©¨|

2010 ΩƒD√Ï d 2011 ÂkD√Ï

d ®D.®D.\[`Ï

nD√>Vkm gıÁ¶ ºÂV¬˛ ]¶ÔV›]´\VÔ© √BË›m¬ ÿÔVıΩÚ¬zD

\_oÁÔ gı| º>VÆD nD√m¬zD º\u√‚¶ EÆÔÁ>ÔÁ· ∂>[ kVƒÔÏÔ”¬z

kw∫˛ kÚ˛≈m. \V>VÕ>D ÷´ı| J[Æ EÆÔÁ>ÔÁ· ®©√Ω•D ∂m ºƒÏ›m¬

ÿÔV^·› >kÆk]_ÁÈ. ÷Á¶¬˛Á¶ºB ÿ\Vaÿ√BÏ©Afl EÆÔÁ>Ô^, zÆ∫ÔÁ>

Ô”D ÷¶Dÿ√Ækmı|.

÷ÀkÚ¶D \_oÁÔ nD√m EÆÔÁ>ÔÁ·•D, nÕm ÿ\Vaÿ√BÏ©A¬ ÔÁ>

ÔÁ·•D, √][J[Æ zÆ∫ÔÁ>ÔÁ·•D >Õ]ÚÕ>m. ∂ku§_ Œ[√m EÆ

ÔÁ>Ô^ •›>ÔVÈ ∂–√k∫ÔÁ·•D, ÂVu√›ÿ>VÚ EÆÔÁ>Ô^ ƒJÔfl EÆÔÁ>

Ô·VÔ°D ÔV©√|˛[≈™. ÷M ∂ku§[ >[Á\ÔÁ·•D, ∂Ák ÿƒV_KD

ƒJÔfl ÿƒF] ®[™ ®[√Á>•D ºÂV¬ÔÈVD. Œº´ ŒÚ cÚkÔ¬ ÔÁ>•D ÷¶D

ÿ√u§ÚÕ>m.

2010 ΩƒD√Ï \V> \_oÁÔ ÷>a_ J[Æ EÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•D,

Ï cÚkÔ¬ ÔÁ>•D ÷¶Dÿ√u§ÚÕ>™.

÷M© º√E© √Bÿ™[™? d ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒD

•›> ÔVÈ ∂kÈ∫Ô^ ÷[–D \¬Ô^ \™∫Ôπ_ \V≈V> k|¬Ô·VÔ √]°

ÿ√u§Ú¬˛≈m ®[√Á> ®|›m¬ ÔV‚|˛≈m. ÿƒ_ÈΩ √‚| ÔıΩ √V]¬Ô©√‚¶

ŒÚ EÆtl[ ÔÁ>ÁB s·¬z˛≈m.

÷[Æ \‚|D d ´VË Eˆ>´[d ´VË Eˆ>´[d ´VË Eˆ>´[d ´VË Eˆ>´[d ´VË Eˆ>´[

kBm© ÿ√uº≈VÏÔÁ·¬ Ôıº√VÈ¬ ÔV¬Ô ºkıΩBm ŒÀÿkVÚ ∏^Á·

l™mD Ô¶Á\ ®[√Á>¬ ÔÁ> cÏ›mD ∂º>ºkÁ·, ÿr_ ∂Ωl_ Ôı

ÿÔ‚|© º√V™VKD, ÛˆB Â\¸ÔV´D ÿƒFB› mΩ¬zD s¬º™¸k´[ º√V[≈kÏÔ^

ƒx>VB›]_ È‚EB© AÚrÏÔ·VÔ kVw› mΩ¬˛≈VÏÔ^ ®[√Á>¬ ÔV‚|˛≈m.

Ô™›> ÿ\·™›]MÁ¶ºB, ∂k[

z´_ ∏E§_ÈV\_ Œo›>m. ∂©º√Vm

∂k^ ∂Á> ®Õ> ~|√V|t[§, ∂E´›

Á>ºBV| ºÔ‚|¬ÿÔVıΩÚÕ>V^.

∂k[ z´_ cÁ¶Õmº√VF, ºk>Á™

•¶[ ÂokVÔ Œo›>m. BVÚD ºÔ‚ÔV>

√VkÁ™l_, ∑kÁ´© √VÏ›m© º√∑km

º√VÈ, z´_ ÔDtfl ÿƒV_o¬ ÿÔVıΩ

ÚÕ>V[, ∂k[.

\\®∫ÔÁ· ∂§BV\ºÈ ŒÚ >©A

Â¶Õm º√Vfl∑. ÷m¬z ÂV–D c¶ÕÁ>

>V[ ®[Æ WÁ™¬ÁÔl_ ÿ√ˆB \™

kÚ›>\VÔ ÷Ú¬z. ÂV[ gı∏^Á·.

®m Â¶Õ>VKD ∏Áwfl∑¬ ÿÔV^”k[.

∂Ô_BV! ¿∫Ô^ ÿ√ı∏^Á·BVflºƒ.

÷>™V_ c∫ÔÁ¶ ®]ÏÔVÈº\

ºÔ^s¬z§BV˛lÚ¬ºÔ. ÷m¬z©

√ˆÔV´\VF...|| ®[Æ cÏflE x‚Ω

∂k[ xΩ¬Ôs_ÁÈ. ∂Ô_BV gºkƒ

\VÔ¬ z§¬˛‚|¬ ºÔ‚¶V^,

\ \c∫Ô·VÁÈ ®[™ ÿƒFms¶

xΩ•D?||

\ \∞[ ÿƒFB xΩBVm? ÂVº™

c∫ÔÁ· \xΩ©√>[ JÈD, ÷©√Ω

∞u√‚¶ ÔÁ≈ º√VFs|\_ÈkV?|| ∂k[

∂ÀkVÆ Ì§¬ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº>,

cÏfl∑ >V∫ÔV\_, ∂Á≈loÚÕm

gºkƒ\VÔ ÿkπ©√‚¶ ∂k^, ∂øÁÔ

zx§B z´o_ ∂kÁ™© √VÏ›m¬

z´ÁÈ cBÏ›]fl ÿƒV[™V^,

\\kVÁB J|∫ºÔV. Â¶Õ>Á> W‘

∏¬Ô ÷m º√Vmº\. ®∫Ô”¬z^ Œ[Æ

t_ÁÈÿB[√º> ƒV‚EBVÔ ÷Ú¬Ô

ºkbD. ÷Á> \≈Õ]|∫ºÔV. ÷>™V_

®™¬z¬ Ô_BV\VÔV s‚¶VKD √´kV

l_ÁÈ. ÷©√ ÷Õ> WÁÈlÁÈ, ®™¬

ºÔu√‚¶ √aÁB ÿkÆD k>Õ]ÿB[Æ

ÂDAk>uz ŒÚk[ k´V\ÈV º√VkV[?

∂©√Ω k´¬ÌΩB ŒÚk[ ®™¬z ŒÚ

Â_È AÚr™VÔ ÷Ú©√Vÿ™[Æ ÂV[

ÂDA≈[. \™>V_ Ì¶, ÂV[ Ô·∫Ô©√¶

s_ÁÈ. ÷©√Ω ÷Ú¬Ô¬ÌΩB ®™m

Œø¬ÔD >k≈VÔ ºÂÏÁ\ÁB, ƒ›]BD

A≈¬ÔË¬Ô©√¶V> cıÁ\› >[

Á\ÁB ®kÿ™VÚk™V_ AˆÕmÿÔV^·

xΩ˛≈º>V, ∂©√ ∂k[ ®™¬z ŒÚ

Â_È mÁBVÔ ÷Ú©√V[. ÷m º√VmD

®™¬z. ∂mkÁ´¬zD ®›>Á™ •ÔD

ÿƒ[≈VKD ÂV[ ÔV›m¬ÿÔVıΩÚ¬

˛º≈º™!|| ®[≈V^, ∂k^ z´o_ ÿ>VF

s_ÈV\_.

kVµ¬ÁÔ √u§, ∂©√Ω ∂ΩƒÆ¬˛

WÁÈlKD ∂k^ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ∂y>

ÂD∏¬ÁÔ ∂kÁ™ cflE zπ´ Ák›

>m. ∂k[ sÚ©√›m¬˛∫˛,

∂k”D c¶[√‚ΩÚÕ>V_, ∂kÏÔ^

*m Øƒ©√‚¶ ÔÁ≈ÁB ÷[–D kK

°Á¶B>V¬˛ WÁÈWÆ›]Bm º√VÈºk

BVzD. Â_ÈºkÁ· ∂k^ >[ Ôı

ÔÁ·› ]≈Õms‚¶>VÔºk ∂k[ xø

\™º>V| ÂD∏™V[. ∂Õ>› ]Ú©]

•¶º™ºB sÁ¶ÿ√uÆ¬ ÿÔVı|,

∂∫˛ÚÕm T| º√VÔ¬ ˛·D∏™V[,

∂k[.


∂|›> ÷>µ

47dkm \_oÁÔ

gı| \ÈÏ

Ôu√Ô› >Ú¬Ô^ ÂV[zd Ô.√´ß>´[

>™m ∏^Á·l[ Ô_s x[º™u

≈›m¬ÔVÔ >[ z|D√›Á> kVw Ák›

m¬ ÿÔVıΩÚÕ> Ôu√Ô› >Ú¬Ô·VÔ

s·∫zD √Á™ \´∫ÔÁ· suÆ È‚E

B›Á> WÁ≈ºku≈› mΩ¬zD ŒÚ

>Vl[ xBuEÁB› E›]ˆ¬˛≈m ÔÁ>.

ÿƒ∫Ô]º´VM[ WÁ≈ z¶DWÁ≈ z¶DWÁ≈ z¶DWÁ≈ z¶DWÁ≈ z¶D ®[≈

cÚkÔD; ∂Ω©√Á¶ ∂Á\]BVF

÷Ú¬Ô c]ˆÔ^ >D√‚¶D ∂Ω©√Á>

s·¬z˛≈m.

∂º>º√VÈ ºk_ ∂x>M[

EÁ>° zÆ∫ÔÁ>.zÆ∫ÔÁ>.zÆ∫ÔÁ>.zÆ∫ÔÁ>.zÆ∫ÔÁ>. ÿƒVÕ>© ÿ√uº≈VÏ

®[≈VKD ÿ√ıË[ sÚ©√›Á>¬

ºÔ·V\_ ]Ú\ ∞u√V|ÔÁ·fl ÿƒF

B¬ Ì¶Vm ®[√>uz Â_Èÿ>VÚ

c>V´\VzD.

2011D gı|© AmkÚ¶D2011D gı|© AmkÚ¶D2011D gı|© AmkÚ¶D2011D gı|© AmkÚ¶D2011D gı|© AmkÚ¶D

\_oÁÔ ∂>[ ÷È‚EB© √B›\_oÁÔ ∂>[ ÷È‚EB© √B›\_oÁÔ ∂>[ ÷È‚EB© √B›\_oÁÔ ∂>[ ÷È‚EB© √B›\_oÁÔ ∂>[ ÷È‚EB© √B›

][ 46km Á\_ Ô_o_ ÔV_][ 46km Á\_ Ô_o_ ÔV_][ 46km Á\_ Ô_o_ ÔV_][ 46km Á\_ Ô_o_ ÔV_][ 46km Á\_ Ô_o_ ÔV_

Ák›m gı| \È´VÔ \ÈÏÕ>m.Ák›m gı| \È´VÔ \ÈÏÕ>m.Ák›m gı| \È´VÔ \ÈÏÕ>m.Ák›m gı| \È´VÔ \ÈÏÕ>m.Ák›m gı| \È´VÔ \ÈÏÕ>m.

÷ÀkVı| \ÈÏ √][J[Æ EÆ÷ÀkVı| \ÈÏ √][J[Æ EÆ÷ÀkVı| \ÈÏ √][J[Æ EÆ÷ÀkVı| \ÈÏ √][J[Æ EÆ÷ÀkVı| \ÈÏ √][J[Æ EÆ

ÔÁ>ÔÁ·•D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>ÔÁ>ÔÁ·•D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>ÔÁ>ÔÁ·•D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>ÔÁ>ÔÁ·•D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>ÔÁ>ÔÁ·•D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>

ÁB•D >V∫˛ kÕ>m.ÁB•D >V∫˛ kÕ>m.ÁB•D >V∫˛ kÕ>m.ÁB•D >V∫˛ kÕ>m.ÁB•D >V∫˛ kÕ>m.

BVˆ¶D>V[ ÿƒV_o ∂w?BVˆ¶D>V[ ÿƒV_o ∂w?BVˆ¶D>V[ ÿƒV_o ∂w?BVˆ¶D>V[ ÿƒV_o ∂w?BVˆ¶D>V[ ÿƒV_o ∂w?d ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒDd ºBVºÔ¸kˆ Ek©∏´ÔVƒD

•›> ÔVÈfl EÆÔÁ>ÁBfl ºƒÏÕ>m

>V[ ÷¬ÔÁ>•D. WÔµÕ> ƒD√k∫Ô^

\≈¬Ô©√|k]_ÁÈ. g^ Ô¶›>o_

∂^πfl ÿƒ_È©√|D ∂©√Vs© ÿ√Vm

\¬Ô^ ÿÔVÁÈ ÿƒFB©√|km cÆ]

®[√m ∂¬ÔVÈ›]_ WÈsB √B∫Ô´

\VzD. ÔVÏ›]ÔVs[ \ÔÁ™ sƒVˆ›m

s‚|¬ ÿÔVı| kÕm s|ºkVD ®[Æ

Ì§ ∂Áw›mfl ÿƒ[≈ √B∫Ô´kV]Ô^,

÷Æ]kÁ´l_ ÿÔVı|kÕm s¶V>m

®[™ Â¶Õ]Ú¬zD ®[√Á> ª˛¬Ô

xΩBV\_ >s¬zD WÁÈ¬z ÔVÏ›]ÔV

s[ >Vl[ c^·›Á> g‚ÿÔVıΩ

ÚÕ>m.

sømÔ”D søtB∫Ô”Dd ºÔ.gÏ.º¶s‚d ºÔ.gÏ.º¶s‚d ºÔ.gÏ.º¶s‚d ºÔ.gÏ.º¶s‚d ºÔ.gÏ.º¶s‚

\M>[ kVøD ÔVÈ›]_ k·\V™

kVµ°¬z ka kz¬ÔV> ∏^Á·Ô^,

∂k[ \Á≈Õ>>uz© ∏≈z ®›>Á™

ºÔVΩ ‘√VFÔ^ ∂^π TE \´fl

ÿƒÈ°ÔÁ·fl ÿƒF> º√VmD, ∂Ák

>™m AÔø¬z AÔµ ºƒÏ¬zº\ ŒaB

\Á≈Õ>kÚ¬z ®Õ>s> Â[Á\ÁB•D

∞u√|›>© º√Vk]_ÁÈ ®[≈

cıÁ\ÁB >™m kÆÁ\©√‚¶>VF

∂[™D\V°¬z kVøD ÔVÈ›]_ c>

kV> EkÂV>[, \´fl ÿƒÈs_ ÿƒF>

ÿƒÈ°Ô^ >™¬z© AÔµ ®[≈

\VÁBÁB \™m¬z^ kˆ›m¬ ÿÔVı

¶VKD, ÷Æ]¬ ÔVÈ›]_ ƒV>V´

kÚ\V™›Á>¬ ÿÔVı| ∂[™D\VÁk

kVw Ák›> ÔVÕ>´Vƒ[ º√V[≈ √´Õ>

\™fl ÿƒD\_ÔÁ· ÷[Á≈B ƒJÔ›

]_ ÔVı√m ∂ˆm ®[√Á> E›]ˆ›

m¬ ÔV‚Ω•^·VÏ Ô>VEˆBÏ.

ŒÚ mk¬˛[ ÔÁ>d ∑>V´VÎd ∑>V´VÎd ∑>V´VÎd ∑>V´VÎd ∑>V´VÎ

mk¬z c^· ŒÚ z|D√›]_

∏^Á·Ô^ ∂>Á™ ®Õ> xÁ≈l_

∂bzkVÏÔ^, mk¬˛™V_ z§ Ák¬

Ô©√|D tÚÔ∫Ôπ[ klu§_ c^·

z‚ΩÔπ[ WÁÈÁB ®ıbD º√VmD,

ÔıÔπ™V_ ÔVbD º√VmD ∞u√|D

\™ºk>Á™ ®©√Ω©√‚¶m ®[√Á>›

mk¬˛[ ÔÁ> ÿƒV_o© º√V˛≈m.

ÔÁ>BV˛≈V^ ®[ Â]ºBV´¬ÔV>od ´¥BVs_ √lKD \Ú›mk ¨¶d ´¥BVs_ √lKD \Ú›mk ¨¶d ´¥BVs_ √lKD \Ú›mk ¨¶d ´¥BVs_ √lKD \Ú›mk ¨¶d ´¥BVs_ √lKD \Ú›mk ¨¶

\Vk[ s.>º™iz\VÏ\Vk[ s.>º™iz\VÏ\Vk[ s.>º™iz\VÏ\Vk[ s.>º™iz\VÏ\Vk[ s.>º™iz\VÏ

®]Ï√V´V> s>\VÔ ÔV>o_ Ô‚

|ı¶ ´¥B √_ÔÁÈ¬ÔwÔ \V

k–¬z ∞u√‚¶ ∂–√kD, \V≈V> ∂[A

ÿÔVı¶ ´iB¬ ÔV>o ¸ÿk›>VÁk

\≈¬Ô xΩBV>√Ω ∂k^ ∂k™m kVµ¬

ÁÔ•¶[ ÷ÁÕm ÿÔVı¶V^.

∂k·m ÔÁ>>V[ Â]ºBV´¬ ÔV>o.

∂ÚÁ\BV™ ∂–√k¬ ÔÁ>BVÔ›

>Õ]ÚÕ>VÏ gEˆBÏ.

∂k^ ¿ˆ[ W≈Dd Ô.ƒ‚¶ÂV>[d Ô.ƒ‚¶ÂV>[d Ô.ƒ‚¶ÂV>[d Ô.ƒ‚¶ÂV>[d Ô.ƒ‚¶ÂV>[

Ôu√]_ ÷¶Ï√|D ÷¶∫Ôπ_ ®_

ÈVD ƒ´¸k]l[ ∂Ú^ ˛‚Ω™V_

º√VÈ, >tµfl ÿƒ_s ´z°¬z c>s

kÚ˛≈V^. ∂k^ ÷_ÈV\_ √Ω©º√

k´Vm ®[≈ ´zs[ c^·¬ ÔÚ›m¬

Ô”¬z cl‘‚|√k·VÔ ÷ÚÕ>

ÿƒ_s, ∂kÁ™ s‚|© ∏ˆÕ> ÂV‚Ô^

ºk>Á™BV_ ÔaÕ>m. ∏[™Ï ®]Ï

√V´V\_ ƒÕ]›>k^ ÷M ∂k–Á¶B

x[º™u≈›]KD, √Ω©∏KD \V›]´

\_È kVµ¬ÁÔ› mÁBVÔ W[Æ

´z°¬z© √¬Ô√È\VÔ ÷Ú¬Ô© º√Vk

>VÔ ÌÆkm ∂k–¬z \˛µflEÁB›

>Ú˛≈m.

ÔVÈD ÿ>VÁÈ›> Ô™°d kƒÕ] >BV√´[d kƒÕ] >BV√´[d kƒÕ] >BV√´[d kƒÕ] >BV√´[d kƒÕ] >BV√´[

®›>Á™ ÔVÈD>V[ ÿkπÂV|

Ôπ_ kE›>VKD, ÿƒVÕ> \ıÁ

\≈¬Ô xΩk]_ÁÈ. √V¶ƒVÁÈ¬ ÔVÈ∫

Ôπ_ ΩBVΩ sÁ·BVΩ \˛µÕ>

ÿ√VømÔÁ· ®k´VKD ÷Èzs_

\≈Õms¶ xΩk]_ÁÈ. ‘∏ >VBÔ›

m¬z kÕm, >V[ kE›]ÚÕ> √ÁwB

÷¶∫ÔÁ·•D, Âı√ÏÔÁ·•D ƒÕ]¬Ô

gÁƒ ÿÔVı| ÿƒ[≈ º√Vm ƒÔÈmD

÷w¬Ô©√‚¶ ŒÚ s›]BVƒ\V™ Am

÷¶∫ÔÁ·›>V[ ∂k·V_ ÔV xΩ

˛≈m. ∂k·m √^π› º>VwÏÔ·m xÔ

kˆÔ^ Ì¶› ÿ>ˆBV>m ∂k”¬z¬

ÔkÁÈÁB k´kÁw›m^·m.

A]B ÿ>VMd ]¬zk_ÁÈ Ô\V_d ]¬zk_ÁÈ Ô\V_d ]¬zk_ÁÈ Ô\V_d ]¬zk_ÁÈ Ô\V_d ]¬zk_ÁÈ Ô\V_

ÿ√ı ∏^Á·ÁB© ÿ√uÆ s‚¶V_

ÿ√u≈ >VF¬z›>V[ ®Àk·° ÔkÁÈ.

∂kÁ·¬ ÔÁ¶E kÁ´l_ ÔÁ´ ºƒÏ¬

zD xBuEl_ ŒÀÿkVÚ >V•^·xD

mΩ©√m >sÏ¬Ô xΩBV>m. ∂º>

ºkÁ·, ∑BÂÈtÔ^ ÷Ú¬zD kÁ´l_

z|D√D ®[≈VKD ∂π¬Ô©√‚¶ kV¬

zÆ]Ô^ WÁ≈ºku≈©√|k]_ÁÈ.

Â¸ˆBVs[ ÔoBV srBxD √È

ÿÂVıΩ¬ ÔV´∫Ô·V_ ∏[>^π©

º√V™º√Vm, E§mD ÔkÁÈ©√¶V> Â¸

ˆBV, ˛·ˆÔ_ c›]ºBVÔD ˛Á¶›

>Á>© ÿ√ÚD º√≈VÔ¬ ÔÚ]™V^.

ÔV´D, c›]ºBVÔD ÷ÚÕ>V_ \V©


∏^Á· >V™VÔ¬ ˛Á¶›m s|km

÷B_A. ]Ú\D xΩ›m¬ ÿÔV|©

√>uz ÿ√ıÔπ[ c›]ºBVÔxD

∂kÏÔ”¬z ŒÚ ÂD∏¬ÁÔ Â‚ƒ›]´D

>V[.

÷©√Ω•DÌ¶ Ï ∂O√kº\d ÿÔVuÁ≈ ∏.˛ÚiV™Õ>[d ÿÔVuÁ≈ ∏.˛ÚiV™Õ>[d ÿÔVuÁ≈ ∏.˛ÚiV™Õ>[d ÿÔVuÁ≈ ∏.˛ÚiV™Õ>[d ÿÔVuÁ≈ ∏.˛ÚiV™Õ>[

∏´] ∂]√´V™ WÏ\ÈV s>Ák

BV™ º√VmD, √wÁ\ º√bD EÈ´V_

ÔÁ¶∏Ω¬Ô©√|D J¶ ÂD∏¬ÁÔÔπ_

ÂD∏¬ÁÔ Ák¬ÔV\_, ÿ√ı s|>ÁÈ

∂Á\©A, \V>Ï ƒ∫Ô∫Ô^ ®[√™ku§_

√∫z ÿÔVı| >™m √∫Ôπ©Á√fl

ÿƒFm kÕ>VKD, ]Ú\ swV¬Ôπ

KD, Am T| AzswV Ák√k∫ÔπKD

xÁ≈BV™ ∂Áw©A¬ ˛Á¶›>VºÈ

ŒaB, kVµ›m¬ÔÁ·› >sÏ›m kÕ

>V^. s>ÁkÔπ[ kVµ›m¬ÔÁ· ƒx

>VBD ∞u˛≈º>V ÷_ÁÈºBV, xÁ≈

BV™ Ák√k∫Ôπ_ ÔÈÕmÿÔVı|

kVµ›>© ∏[Mu√]_ÁÈ ®[≈ ÿÔV^

ÁÔ•Á¶Bk^, >V[ º√E ∞u√V| ÿƒF>

>™m ÿ√ˆBD\Vs[ \Ô·V™ >™m

ƒºÔV>ˆ ‘√Vs[ ]Ú\›]_ √∫z

√uÆ\VÆ >™m ÿ√ˆBD\Vs™V_ s|¬

Ô©√‚¶ xÁ≈Bu≈ ∂Áw©Á√ ∞uÔVm

>™m √V¶ƒVÁÈl[ gEˆB´VÔ¬

Ô¶Á\BVuÆD W\ÈVs[ Am\Á™©

AzswV°¬zfl ÿƒ_k>uz› yÏ\VM›

>m>V[ ∂k”¬zfl ƒˆBVÔ©√‚¶m.

√M\Èº´V zπÏ WÈºkVd ƒÕ]´ÔVÕ>V xÚÔV™Õ>[d ƒÕ]´ÔVÕ>V xÚÔV™Õ>[d ƒÕ]´ÔVÕ>V xÚÔV™Õ>[d ƒÕ]´ÔVÕ>V xÚÔV™Õ>[d ƒÕ]´ÔVÕ>V xÚÔV™Õ>[

ŒÚkÁ´ ŒÚkÏ AˆÕmÿÔVı|

ÔV>_ ÿƒFm ÷_È≈›m¬z^ OÁw•D

÷ÚkÏ >\m >VD√›]BD Ê´VÔ E≈©√VÔ

÷Ú¬Ô ºkı|D ®[Æ>V[ WÁ™©√

mı|. ®M–D z|D√D ®[≈V_ ∞u

√¶¬ÌΩB E_ÈÁ≈© ∏´flEÁ™Ô^

ÿ√ˆ©∏¬Ô©√‚|, ∏ˆÕm º√Vkmxı|.

∂Õ>¬ Ô‚¶›m¬z kÕ>>[ ∏≈z>V[

÷È¬˛B–D, Ôs>V°D >\m >kÆ

ÔÁ· cÏÕm *ı|D Œ[Æ ºƒÏÕm

kVw WÁ™¬˛[≈™Ï. ∏ˆ° ®[√m ∞u

√¶s_ÁÈ. ÔV>KD ÔV\xD ºƒÏÕ>m

>V[ ÷_È≈›]_ ÔV©√|D ÷´ı|

x¬˛B ∂Dƒ∫Ô^. ∂m Ê´V™V_ ÷_

È≈D Ê´V˛ s|D. ®[≈VKD ÔV>o¬zD

º√Vm ÷Ú¬zD cÏ°Ô”D, gÁƒ

Ô”D ]Ú\D xΩÕ> ∏[™V_ ÷Ú©√

]_ÁÈ. z|D√D z‚Ω ®[Æ g™>[

∏[™V_ EÕ>Á™Ô”D, ÿƒBu√V|

Ô”D ºkÆ s>\VÔ›>V[ ∂Á\Õm

s|D.

∂wz \B¬ÔDd ÿ>ËBV[d ÿ>ËBV[d ÿ>ËBV[d ÿ>ËBV[d ÿ>ËBV[

∂wÁÔ¬ ÿÔV|¬zD ÷Á≈k[ EÈ

ÿ√ıÔ”¬z© º√∑D ƒ¬]ÁB¬ ÿÔV|©√

]_ÁÈ. ]Ú\D ®[Æ kÚDº√Vm

>V[ ∂kÏÔ·m WÁÈÁ\ ÔkÁÈ¬˛¶

\V˛≈m. ªÁ\¬z ªÁ\BVÔ Ôo

BVD Ô‚Ω¬ ÿÔVı| z|D√D Â¶›m

√kÏÔ”D ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ÿ√ı º√ƒ,

gı ªÁ\ ®[≈ s>›]KD, gı

º√ƒ ÿ√ı ªÁ\ ®[≈ xÁ≈lKD ]Ú

\D xΩ›m z|D√D Â¶›m√kÏÔ”D

÷_ÈV\_ ÷_ÁÈ. ªÁ\ÁB Ú

ª™\VÔ WÁ™©√kÏÔ^ kVµkπ©

√>uz ®kÚD sÚD√V> WÁÈl_>V[

÷[Á≈B ƒJÔD ÷Ú¬˛≈m. ®M–D

ÿ>Fk´VƒM[ >∫ÁÔ \VÈ]¬z

Ê>™º\V, ®m°º\V ÷[§ ÿkπÂV‚Ω_

ÿ>Va_ Aˆ•D º\VÔ[ x[kÕm kVµ

kπ©√>uz, ∞u≈ mÁBVÔ \VÈ]

ÁB› ÿ>ˆÕÿ>|©√m cıÁ\l_

∂wz \B¬Ô›]_ ∞u√‚¶ \B¬Ôº\

®[√Á> J›> ®ø›>V·Ï, √Á¶©√Vπ

ÿ>ËBV[ ∂kÏÔ^ tÔ tÔ ∂wÔVÔ›

>™m ∂wz \B¬ÔD ÔÁ>¬z^

ÿÔVı| kÕ]Ú¬˛≈VÏ. ®[≈VKD ÔÁ>

l_ kÚD ∂ı[ ÿ>Fk´Vƒ–¬z

>™m c¶[ ∏≈Õ> >∫ÁÔÁB ºÂˆ_

ÔVV>m, ºÂVÏºkl_ ®[™ Â¶¬

˛≈m, >∫ÁÔ¬z ®[™ Â¶¬˛≈m ®[

√Á> ∂§B xΩBV\_ ƒºÔV>´© √VƒD

∞¬ÔD ÿÔV^·fl ÿƒF˛≈m.

√VÈM[ z‚Ω kV›]BVÏd ÂD∏ Âøsd ÂD∏ Âøsd ÂD∏ Âøsd ÂD∏ Âøsd ÂD∏ Âøs

∂D√È›>Vˆ[ g| Ô·°º√V™Á>

´V‚Ω™D>V[ Ô·kVΩlÚ© √V[ ®[Æ

ÿ√V‹L_ xÁ≈©√V| ÿƒFm ∂WBVB

\VÔ ŒÚ W´√´V]ÁB› >ıΩ¬Ô

®|¬zD xBuEÔ^ V‚Ω™D zu≈kVπ

B_È ®[≈ ÿ√Vo¸ yÏ©∏[ JÈD

ÿkπl_ kÚ˛≈V[.

]Ú©√Dd x.∂ÂV>´‚ƒÔ[d x.∂ÂV>´‚ƒÔ[d x.∂ÂV>´‚ƒÔ[d x.∂ÂV>´‚ƒÔ[d x.∂ÂV>´‚ƒÔ[

√Ω›m© √‚¶D ÿ√uÆD ÷Õ>¬

ÔVÈD ∂´ƒ c›]ºBVÔº\V, √Ω©A¬

ºÔu≈ >MBVÏ mÁ≈ c›]ºBVÔ∫Ôº·V

˛Á¶©√m ∂ˆm. ∞µÁ\, ºk>Á™,

∞\Vu≈D, ∂ÁÈ¬Ôa° ®™ ®›

>Á™ºBV ∏´flEÁ™Ô”¬z \›]l_

EkQV™›>VÏ ª‚ΩB ÂD∏¬ÁÔl_

¸|¶[ sƒVs_ ÿkπÂV| ÿƒ[Æ

c›]ºBVÔD ÿ√≈ÈVD ®[≈ ®ı›

]_ ÿƒ[≈k–¬z EkQV™D ÔV‚ΩB

∂Á>ˆBD ∂k™m \™WÁÈÁB

º\KD º\Vƒ\V¬˛Bm. ]ÚD∏ Â¶Õ>

k–¬z >™m >Ô©√M[ Áƒ¬˛^

]Ú›mD ÷¶D kÕ>mD xΩÁk \Vu§¬

ÿÔVı|, >ÕÁ>l[ ÿ>VaÁÈºB

ÿƒFkm ®™ xΩ° ÿƒFmÿÔVı¶º√Vm

∏´]B‚ƒ cÈ˛[ B>VÏ›>D ∂k–^

cÆ] ÿ√uÆ ºkÁÈ ˛Á¶›ms‚¶

\˛µflEl_ \™m ÷ºÈƒV™m.

ÔuA sRÔ›][ ÔÁ¶E ka

d g™Õ]d g™Õ]d g™Õ]d g™Õ]d g™Õ]

c¶u ºÔV·VÆÔ^ ÔV´\VÔ

ÔVÈD >VµÕ> WÁÈl_ ∏´ƒkD WÔµk

mı|. ®M–D ÷>Á™ ∂§BV> Ô

kÏÔ^ >\m \Á™s ∏^Á· ÿ√≈›

>z]Bu≈k^ ®[≈ >k≈V™ xΩ°¬z

kÚkm >k≈V™ ÔÚ›>VzD. ÿ√ı ®[

√k^ \™Z]BVÔ, c¶_ Z]BVÔ √V]¬

Ô©√|D º√Vm ∞u√|D WÁÈÁ\ÔÁ·›

>™¬zfl ƒV>Ô\V¬˛¬ ÿÔVı| ∂kÁ·

skVÔ´›mfl ÿƒF•D xΩ°¬z kÚkm

∂√VBÔ´\V™m. Ê>Vs[ skÔV´›]_

Ôk[ ´VÔk[ ®|›> xΩ° Ê>Vs[

\™Á> ÿkzkVÔ© √V]›]ÚÕ>VKD,

Ôk[ >[º™V| ºƒÏÕm kVµkV[

®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ÷[–D c^·m. c≈

s™ÚD, ª´kÚD g¸√›]ˆ¬z kÕm

Ê>VÁk•D, ∏^Á·ÁB•D √VÏ›mfl

ÿƒ[≈ º√VmD, Ôk[ kÚkVÏ ®[≈

ÂD∏¬ÁÔl_ ÔV›m¬ ¶¬zD Ê>Vs[

xΩ° ÔuA sRÔ›][ ÔÁ¶E kaºBV?


Â[§ \≈kVÁ\d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)

\V¸¶Ï EkƒDA ∏´] c√ÔV´D

®ıV\_ kƒ] zÁ≈Õ> ∞.®_. \V

kÏÔ”¬z ÷Èkƒ ΩRƒ[ ÿƒV_o¬

ÿÔV|›>º>V| º>ÁkBV™ √ c>s

ÔÁ·•D ÿƒF>m, ∂kÏ ®]Ï√V´V>

s>\VÔ ºÂVFkVF©√‚| BypassSurgery ÿƒFk>uz kVÏ‚Ω_ ∂–\]¬

Ô©√‚ΩÚÕ> º√Vm, √¬ Ôi¶D >™m

clÚ¬ºÔ g√›m ®[≈ WÁÈl_, ÷k

ˆ[ WÁÈÁB¬ ºÔ^s©√‚¶ \VkÏ

Ô^ >™m ΩRƒ[ \V¸¶ˆ[ clÁ´¬

ÔV©√>uz √xD, ÷´›>xD kw∫˛

Bm >\m zÚ>‚ƒÁ™BVÔ \V›]´

\_ÈV\_, \M>ºÂB Â¶kΩ¬ÁÔBVÔ

°D ºÂV¬Ô k_Èÿ>VÚ Â[Á\ ÿƒF>V_

®[≈Vkm ŒÚÂV^ ∂m >™¬z Â[Á\

BVÔ kÕm ºƒÚD ®[√>uz ÷Õ>¬

zÆ∫ÔÁ> Â_Èÿ>VÚ c>V´\VzD.

2011 ÿ√©´kˆ ÷>a_ J[Æ2011 ÿ√©´kˆ ÷>a_ J[Æ2011 ÿ√©´kˆ ÷>a_ J[Æ2011 ÿ√©´kˆ ÷>a_ J[Æ2011 ÿ√©´kˆ ÷>a_ J[Æ

EÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•DEÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•DEÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•DEÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•DEÆÔÁ>Ô”D, ŒÚ zÆ∫ÔÁ>•D

÷¶Dÿ√u§ÚÕ>m.÷¶Dÿ√u§ÚÕ>m.÷¶Dÿ√u§ÚÕ>m.÷¶Dÿ√u§ÚÕ>m.÷¶Dÿ√u§ÚÕ>m.

®[Á™© º√V_ ŒÚ›]d ƒ.xÚÔV™Õ>[d ƒ.xÚÔV™Õ>[d ƒ.xÚÔV™Õ>[d ƒ.xÚÔV™Õ>[d ƒ.xÚÔV™Õ>[

ºkı|ÿ\[º≈ ÿ√ıÔ^ >kÆ

ÿƒFk]_ÁÈ. g™V_, gıÔ^ ÿƒF

•D >kÆÔÁ· ºkı|ÿ\[º≈

\Á≈›m >\m \ˆBVÁ>ÁB¬ ÔV©

√Vu§¬ ÿÔV^·› mΩ¬zD ÷¬ÔVÈ›]_

>[ clÚ¬z cl´VF¬ ÔV>o›>

´V∑Ák ÂD∏ >[Á™lw¬zD ÷È¬

˛BV >[ Ô´D ∏Ω¬Ô kÚD c›>\ AÚ

r–¬z >V[ kVµ¬ÁÔl_ Ô·∫Ô©

√‚¶k^ ®[≈ ÿƒF]ÁB ÔΩ>D JÈD

∂§s›m, >™m c›>\› >[Á\ÁB¬

ÔV©√Vu§¬ ÿÔVı| >uÿÔVÁÈ ÿƒFm

ÿÔV^·ÈVD ®™ ®ıË™VKD, ªÏ

cÈÔ Â¶©AÔπ_ Â[z √ˆflƒBx^·

¶V¬¶Ï \V©∏^Á· ∂kπ¶D ÷ÚÕm

Ê>™º\V, ®m°º\V ®]Ï√VÏ¬ÔV\_

∂kÁ·¬ Ô‚Ω¬ ÿÔV^· x[ kÚk

>V™m ∂k´m ÿ√ÚÕ>[Á\ÁB© AÈ©

√|›m˛≈m \V›]´\_ÈV\_, ÷È¬˛

BV°¬z Â¶Õ> ®]Ï√V´V> ÷w©Á√©

ÿ√ˆm√|›>V\_ ∂kÁ·› >™m

\Á™sBV¬˛¬ ÿÔV^˛≈VÏ. g™V_,

÷È¬˛BVºkV ∂kÏ >[Á™© A≈¬

ÔË©√VÏ ®[Æ>V[ ®]Ï√VÏ›>V^. ®[

≈VKD ∂kÏ ∂©√Ω ÿƒFBV>m

∂k”¬z gflƒˆB›Á> k´kÁw›>m.

ÔV´D, ¶V¬¶ˆ[ ∂¬ÔV°¬z ∞u√‚¶

∂kÈD >[ \Á™s¬zD ∞u√¶¬Ì¶Vm

®[Æ ®]Ï√VÏ›m>V[.

z©Á√d ÿÔ˛≈Vk ƒ«V™Vd ÿÔ˛≈Vk ƒ«V™Vd ÿÔ˛≈Vk ƒ«V™Vd ÿÔ˛≈Vk ƒ«V™Vd ÿÔ˛≈Vk ƒ«V™V

√¸L_ ∏´BVD ÿƒF•D º√Vm

∞u√|˛[≈ ƒD√k∫ÔÁ· ŒÀÿkVÚ

kÚD ∂§Õm>V[ ÷Ú¬˛≈VÏÔ^. ÿ√ı

Ô”¬z ∞u√|˛[≈ ÷¬Ô‚¶V™ WÁÈ

ÔÁ·fl ÿƒV_È ºkıΩB]_ÁÈ. ÿ√ı

Ô^ √B›]™V_ ®∫ºÔ ∂k\V™D kÕm

ºƒÏÕm s|º\V ®[≈ ∂flƒ›] ™V_

ºƒiÁ¶Ô^ s|D gıÔπ[ *m ®]Ï

Â¶kΩ¬ÁÔÔ^ ®|¬Ô© ∏[Mu

˛[≈™Ï. ƒ‚¶›]_ ÿ√ıÔ”¬z ÷À

kV≈V™ srB∫Ôπ_ Â¶kΩ¬ÁÔ

®|¬Ô ƒKÁÔÔ^ kw∫Ô©√‚ΩÚÕ

>VKD, kDÁ√ sÁÈ¬z kV∫Ô

sÚD√V> ÿ√ıÔ^ ƒ‚¶ Â¶kΩ¬ÁÔ

®|¬Ô› mËBV>m, gıÔ”¬zfl

ƒV>Ô\V˛ s|˛≈m.

z©Á√ ÿÔV‚|D srB›]_ ÷©

ÿ√Vøm ÂV| xøk]KD sa©AÏ°

∞u√‚ΩÚ¬˛≈m. ÿ¶∫z \uÆD ºÂVFÔ^

√´°kÁ>› >|©√>uz ÷Õ> ∑ÔV>V´D

º√_ ŒÚ x[™¶kΩ¬ÁÔBVÔ ÷Ú©

√>™V_, ®_ºÈVÚD Œ›mÁw©A Â_z

km ∂k´kÏ Ô¶Á\BVzD. s|›m,

÷>Á™B§BV\_ ∂|›>kÚ¬z s´_

¿‚|km >DÁ\ ºÂV¬˛ J[Æ s´_Ô^

¿‚Ω¬ ÿÔVıΩÚ©√>uz¬ ÔV´\V

˛[≈m.

º√VoÔ^d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)d ºk_ ∂x>[ (zÆ∫ÔÁ>)

ƒV>Ô© ÿ√VÚ›>D ÿ√VÚÕ]™VKD,

ÿ√Vm© ÿ√VÚ›>D ÿ√VÚÕ>V> ]Ú

\D, ]Ú\›]_ ∏ˆ°ÔÁ· ∞u

√|›] s|D. ÂT™ ÔVÈ ÿ>Va_ O‚√∫

ÔÁ·© √B[√|›] cÚk› º>Vu≈∫

Ôπ_ \Vu≈›]Á™ ∞u√|›mkm tÔ

°D ®]´V™ ÔVˆBD. ∂>™V_>V[

ÂT™ ÿƒBuÁÔ› >ÁÈxΩ•¶[ ÌΩB

∂È∫ÔV´© AÁÔ©√¶xD, √·√·©√V™

kø¬ÁÔ› >ÁÈxΩ•D ÿÔVı¶

AÁÔ©√¶xD sBVÁk© √VÏ›mfl

Eˆ¬˛[≈™.

(ÿ>V¶ÏflE gı| \Èˆ_)

÷m ŒÚ x¬˛B\V™ >Ôk_!÷m ŒÚ x¬˛B\V™ >Ôk_!÷m ŒÚ x¬˛B\V™ >Ôk_!÷m ŒÚ x¬˛B\V™ >Ôk_!÷m ŒÚ x¬˛B\V™ >Ôk_!

\_oÁÔl_ ®ømD ®ø›>V·Ï Ôπ[ *m >M ∂∏\V™D ®\¬zı|.

ÿƒVÕ>, >MÂ√Ï cÏ°ÔÁ·ºBV, ºÔV√ >V√∫ÔÁ·ºBV \_oÁÔl_

√]B Ák¬Ô \V‚¶VÏÔ^ ®[≈ ÂD∏¬ÁÔ ®\¬z ®©º√Vmº\•ı|.

g™V_, Â\m ÷È¬˛B ºÂÏÁ\ÁB© AˆÕm ÿÔVıΩÚÕmD, EÈÏ tÔtÔtÔtÔtÔ

Ob¬Ô\VÔ›Ob¬Ô\VÔ›Ob¬Ô\VÔ›Ob¬Ô\VÔ›Ob¬Ô\VÔ› >\m ∑B ºÔV√ >V√∫ÔÁ· \_oÁÔ ®ø›]_ √]° ÿƒFm

s|˛[≈™Ï.

÷m ®\m Ôk™›]uz ÿÔVı|k´© √‚|^·m. ÷Mº\_ >\m ºÔV√

>V√ cÏ°ÔÁ· \_oÁÔ© √¬Ô∫Ôπ_ \Á≈xÔ\VÔ© √]B Ák¬Ô

xÁ™Õm ÿƒBu√|D ÷È¬˛B Âı√ÏÔÁ· d ∂kÏÔ^ ®›>Á™>V[

\_oÁÔ¬z ÿÂÚ∫˛BkÏÔ·VÔ ÷ÚÕ>VKD, ∂kÏÔÁ· ÷™∫Ôı|,

∂kÏÔÁ· #´ Ák›ms|D. ÷m ƒÏk WflƒBD.

d gEˆBÏ


ŒÚ ÂVπ_ Ω

xΩÕ>

\Œº´ ÂVπ_|d ∞.®¸.®D.ÂkV¸

÷÷÷÷÷È∫ÁÔ› >tµ EM\V ®øÕ

]Ú¬Ô kVF©º√l_ÁÈ ®[≈ ∂©√‚¶\V™ cıÁ\ÁB ÿ>π°√|›]lÚ¬˛≈m

∂ıÁ\l_ ÷È∫ÁÔ› ]Á´Ôπ_ ÿkπBV™ \Œº´ ÂVπ_Œº´ ÂVπ_Œº´ ÂVπ_Œº´ ÂVπ_Œº´ ÂVπ_| ]Á´©√¶D. ÷m

÷È∫ÁÔl[ ÷·D ÔÁÈQÏÔ^ √∫zÿÔVı| ÷È∫ÁÔlºÈºB >BVˆ¬Ô©√‚¶

√¶tm. \\ı| ®[≈ \ÁÈBÔ¬ ÔVuÁ≈ c^ kV∫˛B √¶›]uz© ∏[, Â\m

\ıË_ k·ÏÕ> ƒ*√›]B √¶\V™ Œº´ ÂVπ_ >ÁÈÂÔˆ[ EM E‚Ωl_ ŒÚÂV^

ΩlÚ¬˛≈m. ∂|›m ˛∫¸ol_ ]Á´l‚|, J[Æ ÂV‚Ô”¬z º\u√¶V\_

Ω•^·m. ƒVkÔflºƒˆ √VÈVsKD ]Á´l‚| EÈ ]™∫Ôº· ∂∫zD Ω•^·

WÁÈl_ ÷M•D Â\m \ıË_ >tµ© √¶D >BVˆ¬zD Á>ˆBD ®kÚ¬zD

kÚ\V? ®[≈ ºÔ^s¬z§ºB x[Mu˛[≈m.

÷È∫ÁÔ› ]Á´©√¶∫Ô”¬z >twÔ© √¶∫Ô^>V[ x‚|¬Ô‚Á¶ ®[≈

∂Ï›>D Am©∏¬Ô©√|D x[, ÷›]Á´©√¶D Ì¶, >twÔ EM\V© √VËlºÈºB

®|¬Ô©√‚ΩÚ©√mD z§©∏¶›>¬Ôm. √¶›][ >ÁÈ©Á√¬ ÔV‚|km x>_, ÷Æ]¬

ÔV‚EÔ^ kÁ´ ÿ>Va_O‚√ s¶B›]_ ÿ>V‚|© √VÏ›]Ú¬˛≈VÏÔ^. ÿ>V¶ÏÕm

EÈ √¶∫ÔÁ·› >BVˆ›m ÿkπl|k>uÔV™ g¬Ô xBuEBVÔ¬Ì¶, ∂kÏÔ^

÷ÀkV≈V™ √VËl_ ®|›]Ú¬ÔÈVD. g™V_, ÷È∫ÁÔl_ >BVˆ¬Ô©√‚¶ √¶D

®[Æ ÿƒV_k>uÔV™ ƒD√k∫Ôº·V, ÔÈVƒV´ ∏[™ËÔº·V ÷©√¶›]_ ˛Á¶

BVm. >tµÂV‚Ω_ EÆ √‚¤‚Ω_ >BVˆ¬Ô©√|D AmxÔ∫Ô^ º>V[ÆD √¶∫Ô”¬z

WÔ´VÔ Œº´ ÂVπ_ cÚkV¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m. ÷©√¶›Á> ÷È∫ÁÔ ÉÔÏÔ^ W´V

Ôˆ¬Ô ®[™ ÔV´D? ®[º≈ AˆBs_ÁÈ. ÷È∫ÁÔl[ AÔµÿ√u≈ ÔÁÈQÏÔ^

ŒÚ EÈÁ´BVkm ÂΩ©√]_ ÷Á›]Ú¬ÔÈVD. Œπ©√]kV·Ï ®D.∞.ÔØÁ´› >s´,

∞Á™BkÏÔ^ ∂Á™kÚD A]BkÏÔº·! Az›>©√‚¶ ÔV‚EÔ”¬ÔVÔ°D EÈÏ ÂΩ›

]Ú¬˛≈VÏÔ^. ∏´√È ÔÁÈQÏÔ^ º>V[§lÚÕ>VKD, Œº´ ÂVπ_ ®øÕ]Ú¬z\V

®[√mD ƒÕº>Ôº\!

÷›]Á´©√¶›]_ kVº·V|D, Ô›]

ºBV|D m´›mD ŒÚ Ì‚¶›Á>© √VÏ¬

˛[≈ º√Vm, ∂ˆkV^ ÔÁ>Ô^ >twÔ›

]Á´©√¶∫Ôπ_ ∂Ω¬ÔΩ© √VÏ›>

ÔV‚EÔ^>Vº™ ®™ ∂K©A› >‚|˛≈m.

EÈ EÈ ÔV‚EÔπ_ ®\m ÔÁÈQÏÔ^

>tÁw ÿ\[Æ sø∫˛•D s|kÁ>

÷›]Á´©√¶›Á> É¬zDº√Vm c´

xΩ˛[≈m. ÷m ®\m √¶D ®™ c´

Ák¬Ô› ÿ>V¶È∫Ô, ÿk_ÈD∏‚ΩB

º√V[≈ ÷¶∫Ô^ ƒV‚E ÌÆ˛[≈™.

Ôıb¬ÔwÔV™ ÔV‚EÔ^ ÷È∫ÁÔ

ÂV‚Ω_ ®Àk·ºkV ÷Ú¬Ô, ÷kÏÔ”¬

z© √V¶ÈÁ\¬Ô ˛Á¶›> ÷¶∫Ô^

ÿku§› >´s_ÁÈ. AÁ¶Ák¬ ÔÁ¶

l_ √V¶_ ÔV‚E >twÔ›][ ∂∫ÔVΩ›

ÿ>ÚÁk ∂Áƒ º√V|˛≈m. E¬Ô›>¬Ô

ÿkπ©A≈¬ ÔV‚EÔ^ ®[Æ ÿƒV_k>uz

®m°º\l_ÁÈ. ÷©√¶›]_ kÚD

\VπÁÔ ∂wÔVÔ c^·m. ÷©√¶›Á>

÷B¬˛•^· ∞.gÏ.®D.≈¢D ÔÁ>,

]Á´¬ ÔÁ> ∂Á\›m^·º>V|, kƒ™

xD ®ø] ÂΩ›mx^·VÏ. ®M–D ∂k

´m ÂΩ©A¬z ∞u≈kÁÔl_ ∂k´m z´_

Œ‚¶s_ÁÈ. ÷Õ> s¶B›]_ ÷B¬z

Âº´ ƒÆ¬˛ s‚¶VÏ. g™V_, ∂k´m

ÂΩ©A ®Às> ∏[√u≈_Ô”D ÷[§

÷B_√VÔ ÷Ú¬˛[≈m.

∂ı[, >D∏ √Vƒ›Á> ∂Ω©

√Á¶BVÔ¬ ÿÔVı| Œº´ ÂVπ_ >BVˆ¬

Ô©√‚|^·mD, >D∏l[ \Á™sl[

÷≈©A¬z ÔV´\V™ ŒÚ ƒD√k›Á>

Ák›m ÔÁ> ÂÔÏ›>©√‚|^·mD √¶›

][ sÆsÆ©A¬z >Á¶l[ ∂¬ÔÁ>

√¶›Á>¬ ÔV©√VuÆkm¶[, zΩº√VÁ>

®Àk·° ÿÔVΩBm ®™ √¶›][ ÔV‚E

Ô^ ÿ>πs‚|¬ ÌÆ˛[≈™. √V¶_

Ôπ[§ >tµ©√¶∫Ô^ ÷_ÁÈ ®[≈

ƒV√¬ºÔ|¬z Œº´ ÂVπ_ √¶xD >k≈

s_ÁÈ. x>[ x>ÈVF... , ŒÚ

kVÏ›Á> º√∑... ®™ x>_ kˆÔ^

\‚|º\ QV√Ô\VF© √]˛≈ ∂·°¬z,

√V¶_Ôπ[ ∞Á™B kˆÔ^ QV√Ô›]_

÷_ÁÈ. ÷©√V¶_ÔÁ· Â\m kVÿ™Vo

ª¶Ô∫Ôº· ∂]Ô\VÔ ∞uÔs_ÁÈ

®[≈ zÁ≈√V|D c^·m. ÷©√V¶_

Ô”¬ÔV™ >MBV™ ÷Áƒ›>‚Á¶

>BVˆ©√V·Ï ÿkπl‚|^·V´V? ®[

√mD ÿ>ˆBs_ÁÈ. ÿ>[MÕ]BVs_

>BVˆ¬Ô©√|D >tµ©√¶∫ÔπºÈºB √È

zÁ≈Ô”D, ÂD√ xΩBV> ÔV‚EÔ”D

÷Ú¬˛[≈™. ∂Õ> Z]l_ Œº´ ÂVπ_

√¶›Á> ÿÂÚ∫˛™V_, >kÆÔ^ ÷Ú¬

Ôºk ÿƒF˛[≈™. Â\m ÔÁÈQÏÔ^

®|›]Ú¬˛[≈ xBuE ®[√>V_ ÷m

ƒV>Á™ ®[º≈ ÿƒV_È ºkı|D.

®™¬z QV√ÔD ÷Ú¬˛≈m. 1990

Ô”¬z© ∏[ ÷È∫ÁÔl[ >tµ›

>BVˆ©√V™ \rÏtÈVs[ ÷>B ´VÔD|

ÿÔVøDA ÿÔ∏‚¶_ √¶\VπÁÔl_

]Á´l‚| J[Æ kV´∫Ôº· Ôı¶m.

∂º> ºÂ´›]_ ®D.˜.gˆ[ √ÁwB

]Á´©√¶\V™ \Œπs·¬z| ÿÔl‚Ωl_

]Á´l‚¶ º√VmD, 2 \V>∫Ô^ ÿku§Ô´

\VÔ ΩBm. ŒÚ QVl≈[Æ Œπs·¬z

√Ô_ ÔV‚E «°¸A_ g™mD, ∞\VÕ>

ÉÔÏÔ^ ÿÔ∏‚¶ÁÈ ºÂV¬˛fl ÿƒ[

≈™Ï. ∂Õ> ÉÔÏÔ·V_, rÏtÈVs[

÷>B ´VÔD ∞·™©√|›>©√‚¶m.

∞ÿ™[≈V_ c^jÏ >BVˆ©A EÔ™VÔ

ÂV–D ∂›]Á´B´∫˛_ ÷ÚÕm ∂©

√¶›Á> É¬Ôfl ÿƒ[≈º√Vº> ÷Õ>


ÔÔÔÔÔ^·© √M© ÿ√Vø]_

∂^π c[ WÁ™°ÔÁ·

ÿ√V∫Ô s‚º¶[ ∂ÊÿB™

m^”D \™ ∂]Ïs_

Ô^π c[ Ô™°ÔÁ·

A^πl‚| \™›>¶›]_

kÁ´Õm Ák›º>[ ºÔVÈÿ\™

∂^π ∂Á›>m°D

˛^·› mΩ›>m°D

ÿƒV_o c[Á™ Ûº¶u§

√ıË Ák›º>[, ºƒ‚Á¶ √È

√^π¬ Ô™kmkVF

ÔÁ´Õ>>Ω \™¬ºÔV‚Á¶

ÔVÈ¬ ÔÚ¬˛Ú‚Ω_

ÿÔV‚ΩB Ô™ \Áwl_

Aø]ÿB™¬ ÔÁ´Õm

EÁ>Õ>m ®D

ÔV>u ÔÚD√VÁ≈

®[ WÁ™s_ ¿lÚÕmD

xÔD \Æ¬zD ®]ÏÔVu§_

Ô™kVF Ôu√Á™BVF

ÔÁ´Õ>m ÂD ÔV>u EÆzΩÁƒ

√lÏ k·Ï›> √VsÔ^ ÂVD

Ôu√Á™l_ √§ÿÔV|›º>VD

®D ÔV>u EÆ√lÁ´

Ô™sºÈ ÔÚ›>ˆ›>

Ô|∫ºÔVÁ¶© √l´>Á™

zÚ] ÿkπfl ƒV¬ÔV‚Ω_

ÿÔV[Æ AÁ>›>kÏ BVÏ?

ÿÔV^π¬zD kal[§©

º√V™ ]Áƒ ÂV™§ºB[

ka >k§© º√V™VºBV?

kVBÁ¶›m W[≈VºBV?

ÿ√Ú∫Ô¶o[ ∂ÁÈ ÷a©∏_

ÿ√Bˆ[§› ÿ>VÁÈÕ>VºBV?

x‚ÔD∏ ºko¬z^

xÔtwÕm º√V™VºBV?

>©∏ kÕm ®Á™› º>Ω

>|\V§ W[≈VºBV?

®©√Ω ÂV[ ®ıbkm

∞Õ]ÁwºB c[∏ˆÁk?

√>s¬zD √Ô‚ΩuzD

√flºƒVÕ]BVF \V§

¿ √Vµ√‚|© º√VlÚÕ>V_

√Vs ÂV[ ®[™ ÿƒFºk[?

kVµs[ ka›>¶›]_

kÕ>ÿkVÚ ºÔVÈÿ\™

®ıË ÂV[ kVµÕ]Ú©º[

®™¬ÿÔVÚ kaº>Ω.

kVµs[

kVµs[

kVµs[

kVµs[

kVµs[

kaº>Ω...

kaº>Ω...

kaº>Ω...

kaº>Ω...

kaº>Ω...

d z. ºƒV\V¸ÔVÕ>JÏ›]

∂kÈ›Á>¬ Ôıº¶[. ÷©√¶›][

÷Æ]¬ ÔV‚EÔ^ (kw¬z¬ ÔV‚E) BVÚD

®]Ï√V´V> kıD ]œÿ´™ xΩ˛≈m.

\ÿÔ·´kD| √¶ kw¬z¬ ÔV‚EÔÁ·

É›> ÷È∫ÁÔ ÉÔÏÔ”¬z ÷¬ÔV‚E

∑Ák >´s_ÁÈ º√VKD. √¶D xΩ

kÁ¶Õ>º>V|, >´¬zÁ≈kV™ kVÏ›Á>

Ô”D ∂Õ> ÉÔÏÔ^ ª¶VÔ ÿkπ©

√‚¶m.

÷ÀkVº≈ ÷È∫ÁÔl_ >BVˆ¬Ô©

√|D √¶∫Ô^ ]Á´l¶©√|D º√Vÿ>_

ÈVD >twÔ›m ]Á´©√¶∫Ô^ ∂kuÁ≈

\ΩB Ák›>m. ®D.˜.gˆ[ ÿ√ÚD

√¶∫Ô·V™ \gl´›]_ ŒÚk[|, \¿ÚD

ÿÂÚ©AD|, \∂ΩÁ\© ÿ√ı| g˛B √¶∫

Ô”DÌ¶, ÷È∫ÁÔ› >BVˆ©AÔ”¬z

∂ΩBVÔ s·∫˛™. ÷È∫ÁÔl_

>BVˆ¬Ô©√‚|, xø¬Ô xø¬Ô ÂD

ÔÁÈQÏÔº· º>V[§B \ºÔV\VπÔ^|

√¶D \V›]´º\ ÷mkÁ´ ÿkπkÕ>

÷È∫ÁÔ› >tµ© √¶∫Ôπ_ ∂]Ô

ÂV‚Ô^ ΩB √¶\VzD. ÿƒ_È\«Vo_

95 ÂV‚Ô”D, BVµ s[vˆ_ 50 ÂV‚

Ô”D ΩB √¶\VzD. \Á≈Õ> E_ÁÈ

RÏ ÿƒ_k´V¤[, Ô\oM ÿƒ_k´Vƒ[,

¨.®fl.∂©m_«*›, ®¸.ÿƒ_kºƒÔ´[,

®¸.´V\>V¸, ºÔ.∞.¤kV«Ï, ºÔ.ƒÕ]´

ºÔƒ´[, Z.´V¤ºÔV√V_ ®™ x¬˛B

ÔÁÈQÏÔ^ º>V[§B √¶D ®[√>VKD,

º\Á¶, kVÿ™Vo JÈD AÔµ ÿ√u≈kÏ

Ô^ ®[√>VKD ÷©√¶D ÿ√ÚD ÿku

§ÁB ~‚ΩBm, ÷È∫ÁÔ› ]Á´•È˛[

k´ÈVÆ.

*ı|D ÂD \ıb¬z Œº´ ÂVπ_

√¶D kÚ˛≈m ®[Æ ƒÕº>Vr©√‚¶

∂º>ºkÁ·, ∂m ]Á´l¶©√‚¶ ÔVÈ›

]_ >twÔ›][ ÷Ú ∏´√È ÂΩÔÏÔ·V™

s¤F•D, ÛÏBV°D ÂΩ›> ºkÈV•>xD,

∞wVD ∂§°D ]Á´l¶ ∞u√|›]¬

ÿÔVı¶ kƒ]Ô·V_, Œº´ ÂVπ_ √¶›

][ ‚¶xD W[≈m. ÷mºk ÷È∫

ÁÔ© √¶› >BVˆ©√V·ÏÔ^ ÷mkÁ´

Ôı¶ ∂O√k∫Ô·VzD. ÷È∫ÁÔ EÔÏ

Ô^ Â\m √Á¶©Á√ A≈¬ÔË¬˛[≈

s>xD ÷ÀkVº≈ ÿ>V¶ÏÔÁ>BV

˛[≈m.

÷M ŒÚ ºkı|ºÔV^!

d ÂD\kÏÔ^ ∞uÆ¬ÿÔVı|,

g>ˆ¬zD EM\V© √¶∫ÔÁ·›

>BVˆ¬Ô xÁ™Õm ÿƒBu√|∫Ô^!

\™\VÏÕ> Â[§Ô^\™\VÏÕ> Â[§Ô^\™\VÏÕ> Â[§Ô^\™\VÏÕ> Â[§Ô^\™\VÏÕ> Â[§Ô^

Ô™¶Vs_ kE¬zD Â\m ƒJÔflƒºÔV>´ÏÔπ_ ÷Úk´V™]Ú. Â_ÁÈBV Ôı[]Ú. Â_ÁÈBV Ôı[]Ú. Â_ÁÈBV Ôı[]Ú. Â_ÁÈBV Ôı[]Ú. Â_ÁÈBV Ôı[

(cÚD√´VF),]Ú. ®¸.√›\ÂV>[]Ú. ®¸.√›\ÂV>[]Ú. ®¸.√›\ÂV>[]Ú. ®¸.√›\ÂV>[]Ú. ®¸.√›\ÂV>[(cÚD√´VF) g˛ºBVÏ

ƒ*√›]_ Ô™¶V ÿƒ[Æ kÕ>÷È¬˛B ∂∏\VM

\\Ë \«V_| ºÔ.®¸.\ËBD∂kÏÔπ¶D ÔËƒ\V™

ÿ>VÁÔÁB \_oÁÔ¬z∂[√π©√VÔ¬ ÿÔV|›m

c>s•^·™Ï.#´ º>ƒ›]_ ÷ÚÕ> º√V]KD

Ì¶, \_oÁÔÁB \™\V´ºÂE¬zD ÷ÀsÚkÚ¬zD\_oÁÔ >™m Â[§ÁB›

ÿ>ˆs¬˛[≈m.

d gEˆBÏ


#ıΩK¬z kÕ> ŒÚ ÔΩ>DtttttÔ© ÿ√ˆB gflƒˆBD! \_oÁÔ º√V[≈ Euº≈|Ô”¬z ÿÔVøD∏_ ÷B∫˛

kÚD ÿ√ÚD kÏ›>Ô WÆk™∫Ô·V™ ÿƒ‚ΩBVÏ ÿ>Ú DEVI JEWELLERS\uÆD ∏´>V™ T]l_ ∂Á\Õm^· RESHMA º√V[≈ ÂÁÔ¬ÔÁ¶ s·D√´xD

HAPPY DIGITAL CENTRE s·D√´∫Ô”D ÷[–D √È sBV√V´ WÆk™∫

Ôπ™m s·D√´∫Ô^ \_oÁÔl[ ÔÁ¶E© √¬Ô›]_ ∂Ω¬ÔΩ ÿkπkÕm^·

Á>© √VÏ›m ÿ\FBVÔºk ÂV[ ƒÕº>Vr\Á¶Õº>[. \™ WÁ≈kÁ¶Õº>[.

÷©√ΩBV™ ÿ√ÚD kÏ›>Ô WÆk™∫Ô^ Eu§È¬˛B ∞|Ô”¬z s·D√´D >Õm

g>ˆ©√>[ ∂Ω©√Á¶ ºÂV¬ÔD>V[ ®[™?

d ÷©√Ω Ï ÷È¬˛BkV] #ıΩ_ ºÔ^sd√]_ √z]¬z ºÔ^s ®ø©∏

lÚÕ>VÏ.

÷Õ> g¬Ô©ØÏk\V™ ∂bzxÁ≈ >tµÂV‚Ω_ ∏´√È kÏ›>Ô WÆk™∫Ô^

ÁÔBV”D xÁ≈ÁB›>V[ ÷kÏÔ”D ÁÔ¬ÿÔVı| Œø˛ kÚ˛[≈™Ï.

ÿ\FBVÔºk ÿƒV_È© º√V™V_, ÷Õ> s·D√´ ∂bzxÁ≈BV_ º\u√Ω

kÏ›>Ô WÆk™∫Ô”¬z© √VˆB kÚ\V™º\mD Á¶›ms¶© º√Vk]_ÁÈ. ÷m

®>VÏ›> WÁÈ. g™V_ ÷>[ JÈD ˛Á¶¬zD s·D√´D >VÏ*Ô Z]BV™m.

g™V_, ÷Às·D√´ ∂bzxÁ≈ √È´VKD ÔkM¬Ô©√‚|, √V´V‚¶©√|

˛[≈m. ∂Ω©√Á¶ ÈV√D ºkÆ. ÷>B©ØÏk\V™ Â_ÿÈıD ºkÆ. ÷Õ>

Â_oB_A √›>V_ kÚk>_È. ∂Ω©√Á¶ ∂bzxÁ≈BV_ Ôı¶§B©√|km.

∑\VÏ ÷Ú√›Á>Õm gı|Ô”¬z© ∏[™Ï º\u√Ω WÆk™∫Ôπ[ ∏uƒÕ>]

l™Ï √_ÔÁÈ¬ÔwÔ \Vk d \VsBÏÔ·VÔ ÷È∫ÁÔl[ √_ºkÆ ∏´º>ƒ∫

Ôπ_ c^· √_ÔÁÈ¬ÔwÔ∫Ôπ_ Ô_s √lKD º√Vm, ±ÈÔ›Á> ∂bz

kVÏÔ^. ∂∫ºÔ >\m J>VÁ>BÏ \™xkÕm Â_˛B s·D√´∫Ô”¶[ Eu§È¬˛B

∞|Ôπ[ Ô‚|¬Ô^ ÿ>[√|D. ®|›m© A´‚Ω© √VÏ›>V_, ∂]_ √È gı|Ô”¬z

x[™Ï >\m x[ √´D√Á´l™ˆ[ WÆk™ s·D√´D ÔÁ¶E© √¬Ô›]_ ÔV‚E

>´ÈVD. ∂kÏÔ^ ∂Á>© √VÏ›m √´kƒ\Á¶kÏ.

>Dx¶[ Ô_s √lKD ƒÔ \Vk \VsBÚ¬z¬ ÷Á>¬ ÔV‚Ω ÔV‚ΩºB

ÿ√ÚÁ¶©√¶ÈVD, √VÚ∫Ô^!

√È ∏´√È √›]ˆÁÔÔπ_ kÚD ÿ√[™VD ÿ√ˆB s·D√´∫Ôπ[ g•º· Œº´

ŒÚÂV^ \‚|Õ>V[. g™V_ \_oÁÔl_ kÚD s·D√´∫Ôº· k´ÈVuÆ© √]°

gzD.

d gEˆBÏ

>V¤V

d ºk_ ∂x>[

¿¿¿¿¿ı¶ ÔVÈ\VÔ ÿkπ\Vk‚¶›]_ ºkÁÈ ÿƒFm ÿÔVøDA¬z \Vu≈ÈV˛ kÕ>

®™m Âı√[ ÔVÕ>Á™© º√V™ QVluÆ¬˛wÁ\ º√VFfl ƒÕ]›º>VD. ®™m \Á™s

•D ÂV–D ∂kM[ √D√È©∏‚Ω T‚Ωuz© º√V™º√Vm, ∂k[ ƒÁ\›m¬ ÿÔVıΩÚÕ

>V[. ®∫ÔÁ·¬ Ôı¶mD, º¶VΩ kÕm, \\º¶F! ÂV[ WÁ™›>Á> s¶ ÿk^ÿ·™

kÕ]‚ΩB^. ÿÔVfiƒ ºÂ´D ®[Á´ \M¥ºBV| ÔÁ>›m¬ÿÔVı| ÷Ú∫ºÔV. ÂV[

‚¶›]_ kÕ]Ï´[|| ®[≈V[.

Zsl_ ∂ƒ›>© º√Vkm BVÏ? WÔµflEÁB ÷´E›m¬ÿÔVıΩÚÕ> ÔVÕ>M[

\Á™s, ®øÕm kÕm, ®∫ÔÁ· k´ºkuÆ d ®∫Ô”¶[ cÁ´BVΩ™V^.

ÔVÕ>[ ∂kƒ´ ∂kƒ´\VÔ¬ zπ›m, cÁ¶ \Vu§, ÷©√ kV´[ ®™fl ÿƒV_o

s‚|, º\V‚¶VÏ Áƒ¬˛Á· ®|›m¬ÿÔVı| √≈Õ>V[. ˆRƒ[ ˛·V`¬z©

º√VlÚÕ> >™m \ÔÁ™© √¬zk\VÔ T‚Ωuz¬ ÿÔVı|kÕ> ÁÔºBV|, ƒV©√V‚|

º\ÁƒÁBfl ƒˆ ÿƒF>V[. ÔVÕ>º™ ®∫Ô”¬z© √ˆ\V§™V[. ÔVÕ>M[ ƒÁ\B_

kK ÿ´V©. ∂k™m ÿÔ‚Ω›>™D ®[™ ®[≈V_, ®∫Ô·m ƒÁ™ ®[™ ®™ ∂§Õm,

®∫Ô”¬z© ∏ˆB\V™ xÁ≈l_ ƒÁ\B_ ÿƒF>Á\ºB! \™D zπ´ \]B

º√Vƒ™›Á>fl ∑Ák›m \˛µÕº>VD.

\\ƒuÆ ºÂ´D √D√È©∏‚Ω Ô¶uÔÁ´¬z© º√V‚| kÚkD|| ®™ ÂV[ ºÔ‚Ô,

\\ÿ√ı|Ô^ ÷ÚÕm ÔÁ>¬Ô‚|D. ÂV∫Ô ÿÔVfiƒ ºÂ´D ÿkπlÁÈ º√V‚| kÚkD||

®™fl ÿƒV_oB ÔVÕ>[ ∏ˆB\VÔ¬ Ô¶uÔÁ´¬z ®[–¶[ kÕ>V[. ®[Á™

∂mkÁ´ zÁ¶Õm ÿÔVıΩÚÕ> ºÔ^sÁB gÚlÏ Âı√[ ®[≈ xÁ≈l_

ºÔ‚º¶[. \\∞ı¶V ¿ \Á¶ ºkÁÈ ÿƒF˛≈VF? \V¶VF cÁw¬˛≈VF? \M¥ B©√V[

ÿ√VDÁ\ \V]ˆ, z¥BVÔ d zƒVÈVÔ ÷Ú¬zm.||

\\º¶F! ∂m ŒÚ ´ÔEBD||

\\®™¬zD c™¬zD ÷Á¶lÁÈ ®[™¶V ∂©∏Ω ´ÔEBD? c^·›Á>fl

ÿƒV_K?||

\\\¶V, ÂV[ c™¬z ÷mkÁ´ \Á≈flƒm Œı|t_ÁÈ›>V[. ÿƒV_≈[...

∂>¶V, ®™¬z ŒÚ √ÈT™D. ÷Õ> ºÂVF¬z Â_È \ÚÕm >V¤V>V[.||

\\®º¶º¶! ®™¬z Œı|º\ s·∫Ôs_ÁÈ. s·¬Ô\VÔfl ÿƒV_K||

\\ÂV[ ŒÚ kÏ ÿƒ¬¸ ºÔƒ¶V. ÔÁ¶E ´ı| ÂVÁ·¬z ŒÚ>¶Ák ®ı¶VKD

®™¬z ÿƒ¬¸ ºkbD. ÷_ÈV‚Ω_, sƒÏ ∏Ω¬zD. ®[Á´ \ME ∂©√ΩB_È.

Œ›]Áƒ°¬z >V¤V ∂kEBD.||

ÂV[ ]ÁÔ›m© º√Vº™[. ∂[Æ>V[ ŒÚ º√ƒV©ÿ√VÚπ[ >Vu√ˆBD

ÿ>πkV™m.\_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 67 67 67 67 67 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 \_oÁÔ ΩƒD√Ï 2011 68 68 68 68 68

- ÿ¶VtM¬ ˝kV@ ¿∫Ôÿ·VÚ ÿ>V¶Ï kVƒÔ™V?

ÔÕ>º´VÁ¶.ÔÕ>º´VÁ¶.ÔÕ>º´VÁ¶.ÔÕ>º´VÁ¶.ÔÕ>º´VÁ¶. ®¸.>kflÿƒ_s®¸.>kflÿƒ_s®¸.>kflÿƒ_s®¸.>kflÿƒ_s®¸.>kflÿƒ_s

F ®ø›>V·[ ŒÚk[ ƒ\ÔVÈfl EÕ>Á™Ô”¶[ ~|Ô‚Ω ÷B∫Ô

ºkı|D ®[≈VºÈ ∂k[ ÿ>V¶Ï kVƒÔ™VÔ ÷ÚÕº> gÔºkı|D.

∂º>º√VÈ, Ï ÷È¬˛Bfl ƒfiEÁÔBV·[ ƒ\ÔVÈfl EÕ>Á™BV·ÏÔπ[ÔÚ›m¬ÔÁ·•D √Ω›>§Õm, Ôk™›]_ ÿÔVıº¶BVÔ ºkı|D.

÷m >s´, ®™m EÆ√´VBD ÿ>V‚º¶ ÂVÿ™VÚ ÿ>V¶Ï kVƒÔ™VÔcÚkV˛ ÷ÚÕº>[. ÷[Æ ∂Õ>› ÿ>V¶Ï kVE©A© √w¬ÔD ®™¬z©ÿ√ˆmD c>°˛[≈m.

l l l

@c∫ÔÁ·© º√V[≈ J›> ®ø›>V·ÏÔ^ \™Õ]≈Õm, g›\ ∑›]•¶[

®ømD \_oÁÔ¬ ÔÚ›m¬ÔÁ·, ÂV[ ÔÚ›#[§© √Ω›m kÚk]_ tÔ

tÔ sÚ©√D ÿÔVı¶k[.

ƒ*√ ÔVÈ∫Ô·VÔ \_oÁÔ ®ø›m¬Ôπ_ x]ÏflE ÿ>ˆ˛[≈m.

÷]oÚÕm Œ[Æ ÿ>ˆ˛[≈m. \_oÁÔ \V›]´\_È, \_oÁÔ¬z

®ø›]_ √∫Ôπ©√kÏÔ^ Ì¶ >DÁ\› >Vº\ Am©∏›m¬ÿÔVı|

kÚ˛[≈™Ï. ÷Á>© √u§ c∫Ô·m ÔÚ›m ®[™?

k‚|¬ºÔV‚Á¶.k‚|¬ºÔV‚Á¶.k‚|¬ºÔV‚Á¶.k‚|¬ºÔV‚Á¶.k‚|¬ºÔV‚Á¶. ®¸.®D. ]ÀsB ºÂƒ[®¸.®D. ]ÀsB ºÂƒ[®¸.®D. ]ÀsB ºÂƒ[®¸.®D. ]ÀsB ºÂƒ[®¸.®D. ]ÀsB ºÂƒ[

F÷]ºÈ ÂVº™mD ÿƒV_È› >BV´VÔs_ÁÈ. ÂVº™VÏ ÷È¬˛Bfl

ƒÁ\B_ÔV´[. c©A© Aπ ∑Ák ∂§Õm ƒV©∏|˛[≈kÏÔ^ ÿƒV_KD

∑Ák ∂∏©∏´VB∫ÔÁ·›>V[ ÂV[ ÿƒs\|¬Ô xΩ•D. kVƒÔÏÔπ[ÿ\FBV™ ÷È¬˛B› ]Ú©]>V[ ®™m ÷È¬˛B ÿku§BVzD.

l l l

@ Eu§È¬˛B ∞|Ô^ ®[Æº\ √

kÚkVF ÷_ÈV>Ák. ∂>™V_ ÷Á¶

Â|sºÈ W[Æº√VF s|˛[≈™.

\_oÁÔ¬zD √ ÿÂÚ¬ÔΩ ∞u√‚Ω

Ú¬ÔÈVD. ∂>uz \VuÆ kaBVÔ

®>Á™¬ ÔÁ¶©∏Ω¬˛[SÏÔ^?

∑[™VÔD.∑[™VÔD.∑[™VÔD.∑[™VÔD.∑[™VÔD. ®[.ƒº√ƒ[®[.ƒº√ƒ[®[.ƒº√ƒ[®[.ƒº√ƒ[®[.ƒº√ƒ[

F ®[Á™•D \_oÁÔl[ ÷È¬

˛B© √∫Ôπ©Á√•D \™ƒV´©AˆÕm ÿÔVı¶kÏÔ^ √ÈÏ, ®™mÿÂfiƒVÏÕ> Âı√ÏÔ^. ÿÂÚ¬ÔΩÔ^ kÕm^· º√Vm ∂kÏÔπ[x[™V_ º>V[§, ®™m Ô´›Á>¿‚|ºk[. ÷m ŒÚ ÿ\·™\V™,√´¸√´D AˆÕm Ák›m¬ ÿÔVı|^· Ï Œ©√Õ>D. ÷mºk>V[ÂV[ √© ∏´flEÁ™ÔÁ·› yÏ©√>uÔVÔ¬ ÁÔBV”D kaxÁ≈Ô^.

l l l

@ ®™¬z \_oÁÔl[ √ÁwB ∏´]

Ô^ º>Ák©√|˛[≈™, Ï gF°¬z.

√ÁwB \_oÁÔ© ∏´]ÔÁ· ®©√Ω©

ÿ√uÆ¬ÿÔV^·ÈVD?

¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA. ƒ.*™ºÈVƒMƒ.*™ºÈVƒMƒ.*™ºÈVƒMƒ.*™ºÈVƒMƒ.*™ºÈVƒM

F \_oÁÔ¬ ÔVˆBVÈB›]uz

ºÂ´ΩBVÔ kÕm º>ÁkBV™ ÷>µÔÁ·© ÿ√uÆ¬ ÿÔV^kº> kƒ]BV™m. ∂_Èm ÷[´_ ÿÂuÁ≈©

√B[√|›m∫Ô^.

l l l

@ \_oÁÔ•¶[ Ô¶Õ> √È gı|

Ô·VÔ ÷È¬˛B c≈° Øı¶kÏÔπ_

√ÈÏ ÷[Æ ÿkπÂV|Ôπ_ kVø˛[

≈™Ï. ∂©√ΩBVÔ kVµÕm kÚºkVÏ

Ôπ_ ÷È¬˛B ÿÂfiƒD ÿÔVı¶

kÏÔ^ \_oÁÔ•[ ÿ>V¶ÏA ÿÔV^”

˛[≈™´V?

\[™VÏ.\[™VÏ.\[™VÏ.\[™VÏ.\[™VÏ. ®¸.>Ï\ÊÈ[®¸.>Ï\ÊÈ[®¸.>Ï\ÊÈ[®¸.>Ï\ÊÈ[®¸.>Ï\ÊÈ[

F∂kÏÔ^ kVµkº>V ÿkπÂV|

Ôπ_. ∂kÏÔ”¬z© AzÕ> ÂV|Ôπ_ gl´›ÿ>‚|© ∏´flEÁ™Ô^.÷Õ> ®>VÏ›> cıÁ\ÔÁ· ÂVDÔ¬˛_ ®|›m¬ÿÔVı|>V[∂kÏÔ·m ÷È¬˛B gÏk xBuEÔÁ·¬ Ô¬˛_ ®|¬Ô ºkı|D.

ƒ*√›]_ Â\m º√´VEˆBÏŒÚkÏ √VˆL_ Â¶Õ> gF°¬ ÔÚ›>´∫˛_ √∫z √u≈fl ÿƒ[§ÚÕ>VÏ.ÂV[ ∂kˆ¶D ÁÔ ÔVkÈVÔ ŒÚEÈ

\_oÁÔ© √Õ>_ ÿkπX|ÔÁ·flºƒÏ›]ÚÕº>[. ∂kÏ ]ÚD∏ kÕ>°¶[ ∂kÏ ÿƒV[™ kVÏ›>Á>Ô^.

\¶›>™D! ÂV[ ÷[–D ÷[–D

∂]Ô\VÔ ®∫Ô¶ A›>Ô∫ÔÁ·¬ÿÔVı| º√VlÚ¬ÔÈVD º√VÈ›º>V[Æ˛[≈m. ÂV[ ÿÔVı|

ÿƒ[≈ A›>Ô∫ÔÁ· ÂD\kÏÔ^

º√V‚Ω º√V‚|¬ÿÔVı| ∂^πflÿƒ[≈Á>© √VÏ¬Ô ÿ\›>flƒÕº>ƒ\VÔ ÷ÚÕ>m. ÷m>V[

cıÁ\ ®[Æ Ì§™VÏ.

l l l

#ıΩ_#ıΩ_#ıΩ_#ıΩ_#ıΩ_


@ \_oÁÔ º√V[≈ ÷È¬˛B ÷>µ

Œ[Á≈ Â¶›> ºkı|D ®[≈

®ıD ®©º√Vm c∫Ô”¬z›

º>V[§Bm?

\Ú>VÁ™.\Ú>VÁ™.\Ú>VÁ™.\Ú>VÁ™.\Ú>VÁ™. ´V\mÁ´´V\mÁ´´V\mÁ´´V\mÁ´´V\mÁ´

F ƒVN›]B \ı¶È© √ˆ∑ ÿ√u≈

ÔVÈ›]_ ÷ÚÕº> d ∂>Vkm 50gı|Ô”¬z x[™VoÚÕº>®™¬z ÷Õ> ®ıD º>V[§s‚¶m.

∂Á> ÂÁ¶xÁ≈©√|›mk]_÷´ıÿ¶VÚ gı|Ô^ ∑¬Ô\V˛s‚¶™. ÷ÚÕmD ∂Æ√mÔπ[∏u√z]l_ \_oÁÔÁB g´D∏›m s‚º¶[.

l l l

@ ®ø›>V·™VÔ \È´Vs‚¶V_

¿∫Ô^ BV´VÔ \ÈÏÕ]Ú©¨ÏÔ^?

¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA.¿ÏÿÔVøDA. ®D.∏.®‚s[®D.∏.®‚s[®D.∏.®‚s[®D.∏.®‚s[®D.∏.®‚s[

F ®ø›>V·™VÔ...

l l l

@ ƒ*√ ÔVÈ\VÔ >twÔ EM\V k‚

¶V´›]_ \ ´˜MÔVÕ› | \Æ√Ω•D

EM\V›mÁ≈¬z ÂΩ¬Ô kÚk´V?

÷_ÁÈBV? ®[ÿ≈VÚ skV>D ÂÁ¶

ÿ√Æ˛[≈º>, ÷m √u§ c∫Ô·m

ÿ\FBV™ ÔÚ›m ®[™?

˛πÿÂVflE.˛πÿÂVflE.˛πÿÂVflE.˛πÿÂVflE.˛πÿÂVflE. gÏ.ºÂƒ´V¤[gÏ.ºÂƒ´V¤[gÏ.ºÂƒ´V¤[gÏ.ºÂƒ´V¤[gÏ.ºÂƒ´V¤[

F ÿ√VmkVÔ› >twÔ ∂´EBºÈ

EM\V¬ÔV´ÏÔπ[ g]¬Ô›>V_

º>∫˛© º√VF¬ ˛¶¬˛[≈m. ÷mcÈÔº\ Â[Ô§•D.

∂Á´ ±u≈Vı|Ô”¬z x[™ÏÂV[ ŒÚ «Vo°‚ √¶ÿ\V[Æ√VÏ›º>[. ∏·‚ ∂[‚ vV[‚®[√m ∂>[ ÿ√BÏ. «Á´[√kÏ,Zu≈V º«kÏ‚ ®[≈ ∏´√È g∫˛È ÂΩÔÏ, ÂΩÁÔ ÂΩ›> √¶D.¸ÿ√lM_ \V| ∏Ω¬zD ∏[™ËÁB¬ ÿÔVı¶ √¶\m.

AÔµ ÿ√u≈ T´[ º«V>Vs_W[˛[≈V[. JÏ¬ÔD WÁ≈Õ>\V|, ∂kÁ™¬ z›]¬ ˛a›m›#¬˛ ®§˛[≈m. c¶º™ ∂kÁ™√¬Ô›m \Ú›mk\Á™l_ ºƒÏ©∏¬˛[≈™Ï.

∂|›m, ÷·D >ÁÈxÁ≈ÁBflºƒÏÕ> A]Bÿ>VÚ T´[ º«V>Vs_ z]›m, ∂Õ> JÏ¬ÔD WÁ≈Õ>

\V‚Á¶ ∂¶¬˛© √ËB Ák¬˛[≈V[.

x[Á™B T´M[ ¿ı¶ ÂVÁ·B¬ ÔV>o, A]B T´–¬z¬ ÔVu§_x›>›Á>© √ˆƒVÔ kw∫z˛[≈V^.

A]B T´–¬z¬ ÿÔV|¬Ô©√‚¶

√V´V‚|fl ƒ›>D \´©√|¬ÁÔl_÷ÚÕ> T´[ ÿƒsÔÁ· ÿ\VF¬˛[≈m.

√ÁwB T´[ ÿ\_È ÿ\_ÈkVµÁk xΩ›m¬ ÿÔV^˛[≈V[.

∏§ÿ>VÚ ƒD√kD, √VÔk>Ïÿƒ[Á™ \°ı‚ º´V‚¶V_ Â¶Õm

kÚ˛[≈VÏ. ®]º´ kÕ> ¶V¬LÁB¬

ÁÔÔV‚Ω WÆ›>fl ÿƒV_K˛[≈VÏ.

¶V¬L¬ÔV´[ ]ÚD∏ xÔ›Á>©

√VÏ›ms‚|, kıΩÁB WÆ›>V\_

º√VFs|˛[≈V[.

∏uÔVÈ© √VÔk>Ú¬z ∞u√‚¶

ºÂ´Ω ∂–√kD.

AÔa[ cflEl_ ÷Æ\VÕm ÷Ú¬

zD ŒÀÿkVÚ ∏´√È ÔÁÈQ–D

ÔuÆ› º>≈ ºkıΩB ∂–√k©

√V¶tm. d Ôk™D

l l l

@c∫Ô”Á¶B √Á¶©AÔÁ·©

AˆÕmÿÔV^”D ∂·suz, c∫

ÔÁ·© AˆÕmÿÔV^· xΩBV\_ ÷Ú¬

˛[≈º>, ®[™ ÔV´D?

ÿÔVøDA 6ÿÔVøDA 6ÿÔVøDA 6ÿÔVøDA 6ÿÔVøDA 6 gÏ.>kºÂƒ[gÏ.>kºÂƒ[gÏ.>kºÂƒ[gÏ.>kºÂƒ[gÏ.>kºÂƒ[

F∂©√ΩBV? ÷[–D ÷[–D

ÿÔVfiƒD ˛‚º¶ ÿÂÚ∫˛k´©kVÚ∫Ô^.

l l l

@ ƒ*√›]_ Œ[Á≈ ∂k>VM¬˛[

º≈[. >twÔ›m© ∏´√È √›]ˆÁÔ

Ô”D, EÈ ∏´xÔÏÔ”D ~w›m› >twÏ

*m ]œÿ´™ ∂√V´© √ˆ° ÔV‚|

˛[≈™º´, ®[™ ÔV´D?

ÿ>NkÁ·.ÿ>NkÁ·.ÿ>NkÁ·.ÿ>NkÁ·.ÿ>NkÁ·. ®¸.]_ÁÈÂV>[®¸.]_ÁÈÂV>[®¸.]_ÁÈÂV>[®¸.]_ÁÈÂV>[®¸.]_ÁÈÂV>[

F ŒÚ A¶È∫ÔV•t_ÁÈ. ÷[Æ

ÂD\k[ 40 ÂV|Ôπ_ kVø˛[ ≈V[.

ƒÏkº>ƒfl ƒÕÁ>©√¶ sˆ° >V[,÷>uz ∂Ω©√Á¶¬ ÔV´D.

l l l

@ ¿∫Ô”D ÷·D ®ø›>V·´VÔ

÷ÚÕm k·ÏÕm kÕ>kÏ>Vº™? c∫

Ô·m ÔVÈ›m ®ø›>V·ÏÔ”¬zD,

÷[Æ k·ÏÕm kÚD ®ø›>V·ÏÔ”¬

zD c^· ∏´>V™ zVDƒD>V[

®[™?

˛πÿÂVflE˛πÿÂVflE˛πÿÂVflE˛πÿÂVflE˛πÿÂVflE ®¸.ºÔ.´V¤[®¸.ºÔ.´V¤[®¸.ºÔ.´V¤[®¸.ºÔ.´V¤[®¸.ºÔ.´V¤[

F ®∫Ô·m ÔVÈ›]_ ∂∫ÿÔV[ÆD

÷∫ÿÔV[Æ\VÔ›>V[ º√™V ∏Ω›m

®ø]¬ÿÔVı| kÕº>VD. ®\m

Ô_s›>´D Ì¶ ∂Àk·° cBÏ>´

\V™>_È.

÷[Æ ®ømD √È ÷·Õ>ÁÈ

xÁ≈l™ˆ_ √ÈÏ √‚¶>VˆÔ^.

WÁ≈B WÁ≈B© √Ω¬˛≈VÏÔ^. skV

]¬˛[≈Ï. ÿ\›>fl ƒÕº>VrD.

g™V_ Œ[Æ, >DÁ\© √u§ tÁÔ

√|›]fl EÕ]¬˛[≈™Ï. EÈÏ ÷È¬˛B Â‚Á√› mi∏´ºBVÔD ÿƒF

kmD ÔV¬ ÌΩB>VÔ°^·m.

÷kÏÔ^ ÔÚ›º>V‚¶D ÔV´

\VÔ ÷ÁÕm ÷B∫ÔÈVD. ÿƒBu

√¶ÈVD. g™V_, ºÔViΩ ºƒÏÕmza √§¬Ô¬ Ì¶Vm. >uÿ√Vøm÷>[ >V¬ÔD ÿ>ˆBVm. ÔVÈ©

º√V¬˛_ >MÁ\©√|›] s|D.

®™ºk tÔ¬ Ôk™\VÔ°D, ÿ√VÆ©√VÔ°D ÷È¬˛B cÈ˛_ >›>\mÿ√BÁ´© ÿ√V§›m kÚkVÏÔº·

BV™V_, ÷kÏÔπ_ EÈÏ tÔfl E≈Õ>

√Á¶©√VπÔ^ gÔ¬Ì|D.

201/4, p Ô]º´ƒ[ T], ÿÔVøDA 13 xÔkˆl_ kE©√kÚD, \_oÁÔ gEˆBÚD, ÿkπX‚¶V·Ú\V™

ÿ¶VtM¬ ˝kV ∂kÏÔ”¬ÔVÔ, ÿÔVøDA sºkÔV™Õ> º\|, 103A, ÷È¬Ô›]K^· Lakshmi Printers∂flƒÔ›]_ ∂flE‚| ÿkπl¶© ÿ√u≈m.


மல்லிகை டிசம்பர் -391 இதழ்-2011

Documents