ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
DESCRIPTION
FIDIC - Design Built (Yellow book)Translate in Persian Language !lTRANSCRIPT
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 1/94
1
MAHAB GHODSS
-
-
ژ"""" ) (پ
ژ.
گ گ گ
.
پ --
گ پ پ "پ "---- پ گ پ ) ( پ )(
. پ پ
]پ [- " پ "----
.
پ پ پ " پ "----
پ
" پ " چ .
. پ پ
پ " گ پ "----
. پ پ
پ گ ""----
/ گ . پ
/ .
----"" : )(
پ گ گ پ پ
./ پ .
گ پ "پ )(پ "----
چ . پ گ پ
. پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 2/94
2
MAHAB GHODSS
گ گ پ "پ "---- پ
. پ گ گ پ
پ "---- "پ گ گ
پ . گ پ پ
( " پ """----
( "" .
---
. پ ""----
پ ""---- پ .
پ "پ "---- پ
)( )( پ )(
.
----""
پ پ پ
گ - گ
. پ ][
پ پ " پ "----
. پ پ پ
----"" -]
[ گ گ
. پ
گ پ پ " پ "----
پ گ گ
. پ گ پ
پ پ "پ "----
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 3/94
3
MAHAB GHODSS
پ ""----
گ -][
-][ .
----"" .---
" پ "---- پ پ
.
----"" -].[
----"" )(
پ ][- پ گ
-][ .
پ ""----
[ گ
. )( پ ]
" گ "---- ].[ گ
پ )( " پ "----
] پ [ پ
)( .
----" "
پ ][- )(
پ [- گ
[- گ ]
[ .
" گ "---- ]. گ [- گ
----"" "".
پ --- پ
پ "---- " پ پ پ
.
] پ [- " پ "----
. پ
پ " "----
) ( گ
. گ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 4/94
4
MAHAB GHODSS
پ "---- پ " گ [- گ
پ .] گ
----"" -]
پ . ] گ پ )( )(پ "پ "----
.)( پ پ
پ "---- پ " گ پ [ گ
. پ گ ]پ
.)( پ ")(پ "----
پ "---- پ " گ پ [ گ
.]پ - پ )" ("----
][
.
----"" -
پ [ پ [- گ ] گ
.پ ]
پ ""----
.] پ پ [پ
---
" پ "---- گ
. گ چ
)( پ
گ . چ
پ "" ----
.
)( چ ""----
پ ) (
. گ پ
پ پ " "----
.
----" " گ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 5/94
5
MAHAB GHODSS
پ " "---- پ
)( .
----"" )
. گ ) پ ----"" .
---
" پ "---- پ
چ گ )(
.] پ [- پ پ
)( گ ""----
.
گ ""----
گ ) (
گ پ
. گ
ژ(""---- ( ] )
. )]ژ
----" " )(
.
----"" ) ( -
][.
" گ "----
گ گ پ
.
پ " پ "----
پ . پ
----""
][ .
--
پ گ : گ
ژ-
ژ- ژژ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 6/94
6
MAHAB GHODSS
ژ- """"""
-"""""" پ چ
پ
.
گ )(ژ
.
--
گ
:
- ) ( پ پ
پ پ
پ گ - پ
:
. گ پ گ
. گ گ گ
.
گ
گ گ .
گ .
گ
. گ
--
گ ( پ پ ) پ
.
گ گ پ گ
پ پ . پ
پ . پ پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 7/94
7
MAHAB GHODSS
( پ پ
( .
--
" پ گ .
:
)( پ -
پ -
گ پ -
-
-
-
-
پ )( پ - گ . پ
.
پ --
پ پ
پ پ . پ پ
. )
. پ )
-- گ
چ گ پ پ گ
. :
گ - گ
گ پ
پ -
گ " .
-- گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 8/94
8
MAHAB GHODSS
پ پ گ
. گ پ گ گ پ
. پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 9/94
9
MAHAB GHODSS
پ پ
. گ گ پ پ
.
گ
گ گ .
--
/چ پ
گ پ گ
-][
[- پ :]پ
چ -
-][
گ پ -
.
گ ][- پ
گ )(
گ )( . پ
پ --
پ
) ( پ پ
. گ
پ ) پ (
پ پ
. پ
:
( گ -
(
پ -
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 10/94
10
MAHAB GHODSS
گ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 11/94
11
MAHAB GHODSS
گ - پ پ
پ گ گ پ
گ . پ پ
)( پ پ
)( پ چ
پ
. گ
-- پ
) ( پ پ پ پ . گ
.
. پ گ
--
پ
پ پ
.
--
. پ پ
گ : گ
-
گ ) ( پ )(پ
گ
پ پ -
گ
پ گ
. گ
--
)( پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 12/94
12
MAHAB GHODSS
:
پ )"( " -
پ -
پ -
.
-
-- گ
) ( گ
پ . پ پ
. پ پ پ گ گ
پ
.
.
چ پ )( گ پ
پ )( گ
-][ .
چ پ گ
پ . پ
: ]پ [-
- -][ گ
گ پ -
.
][- پ
. گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 13/94
13
MAHAB GHODSS
گ پ
پ
. پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 14/94
14
MAHAB GHODSS
گ --
پ ) ( پ
:
پ پ -
گ - پ گ
:
. پ ][- .
گ .
پ پ .. گ
--
: گ پ
][- پ -
- پ چ
-][-] .[
--
پ
گ . ] پ پ [ پ پ
گ
. پ
--
گ گ گ
/ پ
. پ
"[- ] گ [-
. پ ]
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 15/94
15
MAHAB GHODSS
گ پ
پ پ .
.
گ پ
/
][- گ . پ
)( گ ][-
)( )(/ پ ) (
-][ .
. گ پ گ پ پ پ گ گ
.
-
--
. پ
گ
.
. پ
پ
گ . پ
.
چ پ
گ . پ چ
) پ ( گ
.
: پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 16/94
16
MAHAB GHODSS
- گ " پ
پ
پ - چ
گ - پ گ
) (
پ پ
. گ
--
گ
گ چ .
/ / گ
/ .
.
گ -
][ گ . گ
-][.
گ
گ . پ
پ گ
گ
.:
گ -
.
گ - پ
گ .
.
--
پ ) ( پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 17/94
17
MAHAB GHODSS
پ .
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 18/94
18
MAHAB GHODSS
. . گ ][ گ
پ
. . پ
--
پ گ
پ
پ .
گ . پ
--
-( پ
گ )][
گ .
. گ پ گ گ
پ گ .
. گ ] [
پ -
پ --
پ
پ
گ
پ .
. گ
پ پ پ چ
گ
.
پ گ پ )(
پ
. پ پ چ
) پ گ (
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 19/94
19
MAHAB GHODSS
. گ پ گ پ
.
پ پ
پ .
. چ گ
--
)( پ
پ پ . پ پ گ
. پ
پ پ پ
پ .
گ ( (
پ گ .
پ پ
. پ گ
پ گ پ
.
گ پ
:
پ گ پ - پ گ
پ - پ
پ ] [ ][-
پ -
پ ][- -
. پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 20/94
20
MAHAB GHODSS
( . پ
. گ )
پ گ پ
. گ پ
پ --
پ پ پ پ
.
پ پ پ گ پ
. پ گ . " گ
پ پ
. گ
پ پ گ
.
گ . پ پ پ . گ پ
گ
.
][- پ پ
.
پ
.
پ
.
[- پ
[.
-- پ
گ پ . پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 21/94
21
MAHAB GHODSS
. پ پ
. پ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 22/94
22
MAHAB GHODSS
گ گ : گ
گ پ - پ
پ
گ پ - پ پ پ -
. پ گ
-- پ
" پ " پ
. پ پ گ ][
پ گ پ پ
.
--
: پ پ
-
- گ پ –
گ گ پ
.
پ پ چ
گ پ .
پ
. پ
پ گ پ
گ )( گ .
پ پ گ
پ پ پ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 23/94
23
MAHAB GHODSS
-- پ
پ پ
( پ . پ )پ
. پ
پ
.
" چ پ گ
چ گ پ
/ چ گ پ
: ] پ [-
چ -
-] [
. گ پ -
][- پ
) ( )( گ
گ گ )(
گ . پ
--
: پ
پ -
گ -
گ گ پ -
گ
- گ گ
] [
) پ ( گ -
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 24/94
24
MAHAB GHODSS
--
گ پ . پ
. پ
.
پ
.
پ
.
پ چ
. پ
گ --
پ گ پ پ
ژ گ
چ . پ
پ . گ پ پ پ
.
) ( پ
گ چ
. پ چ
گ پ گ پ
پ پ
) :(
گ -
- ژ
گ -
- گ
پ - ژ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 25/94
25
MAHAB GHODSS
پ -- پ
: پ
پ پ -
پ پ -
گ [- [ چ
. پ
پ گ گ پ پ پ گ
) ( پ
.پ چ
پ --
" " گ
گ پ
ژ .
پ پ گ
.
. گ
پ پ چ
گ پ .
گ .
][ .
چ پ پ
پ / چ
:] پ [-
][- چ - گ
گ پ -
.
/ پ ] [-
پ ) (
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 26/94
26
MAHAB GHODSS
گ . پ
" )( پ
گ )(
گ گ پ پ
.
-][
پ
)( . گ
. پ
پ گ پ
پ پ
. . گ
--
ژ پ /
پ . گ چ
گ گ
.
--
پ : گ
-
پ پ -
گ .
( پ
گ ) . گ
--
پ
پ . گ گ . پ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 27/94
27
MAHAB GHODSS
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 28/94
28
MAHAB GHODSS
گ گ : گ
پ ) (- گ
پ -
گ
- چ
ژ -
پ پ -
.
--
گ گ : گ
گ گ پ پ -
پ - گ گ
گ چ
( گ پ -
پ ) گ
.
پ --
پ . پ پ
. گ
چ پ . گ پ
. پ
--
پ ) گ ( گ
گ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 29/94
29
MAHAB GHODSS
پ گ
پ
.
گ --
پ
. گ پ
گ
پ .
گ .
گ ) ( پ
. گ ][- ][-
. پ پ
گ --
) (
پ .
گ : گ
-
گ پ -
پ
.
) ( پ
-][ -][
. پ پ گ گ
گ
) ( .
پ گ . پ
گ چ گ
. گ گ گ گ .
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 30/94
30
MAHAB GHODSS
چ پ گ پ
پ . گ
. چ
پ -- گ
گ پ گ گ گ
. پ گ
پ . پ گ پ
. پ
پ گ
. گ : گ
- پ پ
)( گ گ
- گ پ
-
پ :پ
.
پ .
.
. گ گ
] پ پ [- -
گ -
- -][
] پ [-
- گ
- گ پ
) ( پ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 31/94
31
MAHAB GHODSS
گ --
گ گ : گ
گ پ -
پ - گ
پ گ گ
.
گ -- پ
پ گ پ
پ . گ
پ پ گ . گ
گ پ پ
گ پ . گ پ
گ گ پ
.
پ پ گ گ گ
گ پ .
پ .
پ پ چ . گ گ
--
گ پ . گ پ
گ گ پ
. گ
پ گ چ
. گ گ
چ پ
:] پ [- گ -
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 32/94
32
MAHAB GHODSS
-][
گ پ -
.
][- پ پ
.
-
--
. پ
گ ) (. پ
پ پ
پ .
.
پ ][-)(
پ . ]پ [- پ
پ گ
.
][ پ
. پ پ ) ( گ گ
گ گ )(
پ پ پ گ
. پ
پ --
پ
] چ [- . ] گ [- گ
گ پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 33/94
33
MAHAB GHODSS
-][ . چ پ پ گ
. پ
.
/ پ گ
" ) "( پ .
) )( ) گ
./ پ
گ گ گ پ پ
( پ .
چ ) گ
پ پ پ
.
پ پ
. ) ( پ پ گ
پ پ
. گ ) گ ( "
چ پ
:
( گ پ - پ چ
( :
پ پ .
. پ پ
. پ
پ چ .
پ پ .
گ .
پ )( گ " .
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 34/94
34
MAHAB GHODSS
- پ چ پ
پ
- ( پ چ
.) گ ( " پ پ گ -
گ ) گ
. پ
.
گ پ گ
.
پ )( چ
.
پ --
: پ پ
-
پ پ -.
--
پ
.
][ . گ گ گ
چ پ
. پ گ پ
پ گ پ گ
( پ
( : پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 35/94
35
MAHAB GHODSS
-
- گچ گ پ
][ .
--
گ پ
. پ گ
گ پ
. ][- گ
چ --
" پ "چ
گ گ گ .
گ گ
. "پ
. گ
پ گ چ
. ] پ [- گ پ
.
پ گ پ چ
.
-][ .
-- گ
گ پ پ
ژ ژ . گ گ
گ ][-
گ
.
--
پ گ گ گ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 36/94
36
MAHAB GHODSS
پ پ گ
. گ
گ -
گ -- گ
گ پ گ
پ گ گ
.
گ --
گ پ پ . پ گ
پ پ
پ
.
--
پ گ
.
--
پ پ
پ گ
.
پ پ
.
--
پ پ
چ گ گ :
پ - گ گ
-
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 37/94
37
MAHAB GHODSS
پ -
. گ پ
گ --
گ پ گ
. گ پ
پ
.
پ چ پ
.
--
پ
پ . پ
گ گ پ
پ
گ پ گ
.
پ پ . گ گ
پ . گ
پ
.
پ پ گ
پ .
گ . گ
پ --
پ پ
پ
.
-
] [ )
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 38/94
38
MAHAB GHODSS
پ گ
( .
پ --
. پ
گ پ
پ
:
-
- .
- پ
- .
گ پ چ گ گ ( گ
(.
پ --
پ
گ پ .
گ
.
--
گ پ
گ
پ چ
. گ
-
گچ -- گ
: پ
- گچ )( پ گ
-
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 39/94
39
MAHAB GHODSS
گ پ گ -
گ
.
--
پ
] پ [- پ
:
پ -
پ
- .
چ گ
.
--
:
گ -
.
گ گ ( - (
)( گ
. پ
پ
. چ
پ . پ گ
پ پ پ
. گ
گ گ گ
. پ گ
پ پ گ
پ پ پ پ
. گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 40/94
40
MAHAB GHODSS
--
( پ پ
(.
گ پ
گ
پ .
.
][
. پ گ
پ گ . پ پ
پ
. گ گ .
چ پ
. گ
پ گ پ چ
: ] پ [-
گ ][- -
گ پ -
.
][- پ پ
.
. گ گ پ پ
پ گ
گ گ . گ
چ گ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 41/94
41
MAHAB GHODSS
پ --
گ گ
گ پ
پ
گ پ گ .
. پ
گ
. پ گ
][- پ
. پ
--
گ : پ گ
گ گ پ -
پ - چ "
پ -
گ .
( پ
( )(
.
گ پ گ گ
پ . پ
][- پ
. پ
--
گ
گ :
- گ گ
]پ [- -
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 42/94
42
MAHAB GHODSS
--
گ گ پ پ گ
پ گ :
گ -
- )
( پ گ
. پ
-
--
. پ پ گ
گ پ گ
. پ پ
پ پ
پ . پ
--
)( پ
)(.:
- گ
گ پ -
)(
.
--
][- پ
. گ پ
پ پ گ پ
. :
پ پ - گ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 43/94
43
MAHAB GHODSS
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 44/94
44
MAHAB GHODSS
] پ [- -
.
پ -
- : گ
. پ .
پ .
گ پ
.
پ گ پ پ پ
گ .پ
.
گ پ
پ
پ .
/ .][- پ
پ گ
پ پ ) (گ پ
پ گ پ
.
--
گ ] پ [- پ
-][
:
) ][- گ (-
-
-
)پ ( گ - پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 45/94
45
MAHAB GHODSS
- گ گ پ
. گ
[- پ گ
- . ]پ
] پ [
چ گ .
--
: گ
پ -
پ -
پ -
[- "" پ
[
گ پ --
: گ
- چ / پ
- ) ( ][-پ
][- گ
][- پ
پ گ گ پ
.
گ گ پ
/ پ
. / پ گ
پ -][
. پ ][- ) (
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 46/94
46
MAHAB GHODSS
--
][- پ گ گ چ -
. پ ] [
پ پ
. پ گ
پ پ
.)( پ
-] [ پ
پ . چ
گ پ . پ
--
پ پ
. پ چ
) ( گ گ
.
.چ گ
. - -- پ
پ --
پ گ ] [- پ
/ گ چ
:] پ [-
- گ -
] [
. گ پ -
][- پ
.
گ پ
پ ][- گ
. پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 47/94
47
MAHAB GHODSS
-- پ
/ ) ( پ
: گ گ
گ -
/ پ -
. گ
--
پ ][- گ
پ گ .
پ
][
. گ [- پ گ
. پ ] پ
--
گ پ پ گ پ . ) (
گ
.
-
پ --
پ - ] چ [- پ
] گ [
-][.
پ پ پ گ
.
گ گ گ پ .
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 48/94
48
MAHAB GHODSS
گ گ گ
:
پ -
گ ")""("
)(
پ -
گ
پ گ -
.
گ پ
گ پ گ
.
][ . گ
گ گ
.
گ
. پ
پ گ پ """""" گ
.
--
][- گ گ
پ ( پ . ][- /)گ
پ گ گ
. پ پ
پ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 49/94
49
MAHAB GHODSS
پ گ
. پ چ
پ
.
--
] پ [- گ گ
پ
گ پ
.
-- گ
] [- گ
: گ
- -] [
.
- گ
) ( ) (
][-"" چ
. گ چ گ -
پ پ )(
پ پ
. )
): پ )
)( گ پ
- ] [- ) پ پ
گ ][ پ . گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 50/94
50
MAHAB GHODSS
-
--
چ ] گ [-
پ )( گ
پ ][- گ )( چ پ
گ )(.
. گ پ
چ گ . گ گ پ
.
: پ پ
پ گ -
گ
) (
گ پ -
پ . پ
.
پ گ گ
)( گ پ گ چ
. گ
--
گ
.
چ پ (
گ گ )
گ پ گ .
: گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 51/94
51
MAHAB GHODSS
- گ
پ -
. گ پ گ -
گ پ
پ . پ
پ پ
.
گ / پ گ
پ پ گ
] پ [- )( )(
. گ پ پ
-][
. گ
)( گ پ گ ( گ گ .
( گ
.
گ پ گ
گ
) (. -][
پ . گ گ -][
. گ
--
پ گ
) ( چ
. گ
پ گ
. پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 52/94
52
MAHAB GHODSS
پ
. پ
. / پ گ
:] پ [-
- ][- چ گ
گ پ -
.
][- پ
.
--
گ گ گ گ
گ
.
-
--
پ پ
( پ پ گ
: پ ) گ
گ -
- )(
.)( پ
پ )( گ
.
--
پ ][-)( گ
: گ پ
- ) (
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 53/94
53
MAHAB GHODSS
پ -
- پ گ
) - - (
گ پ )(
.
چ گ گ
. ][- پ ) (
--
)( گ
-]
[ .
.
][- / /) گ ( گ
-]پ [
پ
پ
. پ
--
[ پ گ
[ .
. پ
پ گ گ
)( ] [- پ
:
گ - پ
- پ پ
. پ ][ گ ][- -
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 54/94
54
MAHAB GHODSS
پ
- گ گ
پ
.
گ پ پ پ
)( پ
ژ گ پ گ گ
. پ
گ --
گ گ
. گ پ
گ
. پ
--
گ گ
پ پ
/ . پ
. پ
-][
.
--
پ گ
چ
گ .
پ --
پ
پ ][- .
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 55/94
55
MAHAB GHODSS
گ
-][ . گ پ گ
گ --
پ پ گ
پ پ
.
پ گ
پ پ
.
گ
.
. پ گ چ
--
پ گ
. گ
. پ
گ -- پ
گ پ گ پ
. گ چ
گ گ پ
گ .
گ
.
پ . پ گ
. پ پ
- پ
--
پ
گ پ . پ گ
گ پ : گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 56/94
56
MAHAB GHODSS
- گ
پ
- پ پ
پ ] گ [-
پ
.
پ پ
پ پ .
گ . پ گ گ
پ
.
پ پ گ
پ پ چ
. پ
گ پ گ گ
. گ . گ
--
پ گ گ پ
- )( " ): ( پ
] پ [
. گ پ
][- پ پ
. گ
پ پ گ
گ ( ) گ
پ
. گ
--
: گ پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 57/94
57
MAHAB GHODSS
-)( -][
- پ
.
گ
)()(-][
. پ ][- پ
-- پ گ
: گ
گ پ -
پ -
) (
پ پ -
پ
. گ
پ پ گ پ گ
پ )(
. پ
پ
)( پ
)( . پ گ
چ
پ ) (
. گ
چ پ گ
چ پ
" )( پ گ پ
] پ [- )(
. گ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 58/94
58
MAHAB GHODSS
][- پ
. گ
-
--
گ پ
پ پ . پ
گ .
گ پ ( گ
)( ) پ
)(
)( . پ
. پ
--
( پ پ
پ )( )( گ )
)( گ
)( گ .
] [- پ پ
. گ
--
پ پ گ پ پ
: ) (پ
/ پ -
پ پ - گ -]
[
پ پ پ -
. پ
پ [- ( پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 59/94
59
MAHAB GHODSS
گ ) ] پ
. پ
. پ پ
-][
. پ پ گ
][- پ
. گ پ
-- )(پ پ
پ پ گ )( گ
پ پ
)( .
پ پ پ پ پ
گ .
--
. پ گ پ پ
. گ
:
پ ) (-
-][ /
پ -
: گ پ
. پ ) پ ( پ
.
) ( . پ چ . پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 60/94
60
MAHAB GHODSS
پ
.
--
پ .
پ گ .
.
پ پ
پ پ پ ..
پ
پ پ
: گ
پ -
پ -
- .
پ
گ پ پ . پ
- پ
پ [ .] گ
--
پ گ
)(
پ پ پ پ گ
. گ
پ پ پ
چ /
: ] پ [-
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 61/94
61
MAHAB GHODSS
گ -
-][
گ پ -
گ پ پ
-][.
--
پ " " .پ چ . . گ
پ گ پ گ
گ
. گ
پ گ
پ پ پ گ .
)( پ پ
پ گ پ گ
پ . پ
: . گ )(
....++++=
o
n
o
n
o
n
n
M
M d
E
E c
L
Lba P
:
"Pn" پ پ
"n" . گ گ پ پ گ
"a"
پ پ
" b""c" "d" …
چ گ
گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 62/94
62
MAHAB GHODSS
.
"Ln""En""Mn" … "n"
پ )( پ
پ ( پ ) گ
"Lo""Eo""Mo"… پ پ )(
پ پ
.
گ
. . گ
)
پ ) چ
) ( . پ
" ) " (پ پ پ
پ پ پ
.
گ پ . گ
. گ
)( پ پ گ
پ
)( : .
)( )(
.
پ پ -
پ --
گ گ : گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 63/94
63
MAHAB GHODSS
(Lump Sum) پ - پ پ پ
پ پ - گ گ پ
پ پ پ چ -] [ چ
-
پ گ
-
. گ
گ پ گ
گ گچ پ پ گ
.
پ -- پ
پ پ پ پ پ . پ
پ ) ( پ پ
پ چ پ . پ
گ پ پ گ
پ . پ
پ گ ( پ پ )] پ [- پ
چ ][-
)(پ پ . پ
گ ( پ )
گ .
پ پ پ پ
پ
پ پ پ گ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 64/94
64
MAHAB GHODSS
. گ پ پ پ
پ پ پ پ
.پ
پ پ گ پ پ . پ گ
پ گ پ : پ
- پ پ پ پ گ
گ ( پ پ پ پ گ
) پ پ پ
-چ
)(% پ گ
) گ
پ پ پ ) پ
)( پ پ پ پ پ
.
پ پ پ گ پ پ گ
ژ[ ] پ [ ] [ ) [
( پ پ پ پ گ
.
-- پ گ
پ پ پ ( پ پ گ
پ ) پ
پ گ
پ پ گ
پ [- . ] گ
پ
: پ پ
پ -
) )()((
- -]
گ ][- ]
- گ
پ پ پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 65/94
65
MAHAB GHODSS
گ
پ )( پ
پ [- - ]پ پ پ پ
] پ [- -
- گ پ
](
پ - گ . گ
پ -- پ پ پ گ
پ گ گ گ : گ
)( پ -
]پ گ [-
- -][
- پ چ چ
گ پ پ
][- گ
پ
.
پ پ پ گ
. پ
گ . .
--
پ -)( گ
گ )
(
پ ]پ گ [-)( گ گ
.
پ پ )) (()) (( گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 66/94
66
MAHAB GHODSS
پ . گ
گ
:
: پ -
. )
( گ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 67/94
67
MAHAB GHODSS
پ گ .
:
- :
پ . پ
گ پ
. گ پ گ
.
پ گ
گ
)( پ
:
پ [- ]پ
گ
- :
پ . پ
گ پ
گ . گ گ
. پ
گ
) گ ( گ
.
)( پ پ پ پ
پ گ پ گ [-)(
پ . ] گ
پ
. گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 68/94
68
MAHAB GHODSS
پ -- گ
چ پ گ
گ چ پ پ .
پ پ گ
پ
.
پ گ پ ( گ
پ ) گ پ
پ )( پ . گ
چ
پ
.
پ : گ
چ - . پ پ پ گ
گ گ گ پ
.
پ پ گ -
"
.
پ گ
پ . گ پ چ گ
. پ
پ --
: پ پ
- پ پ پ پ
پ [- ][- پ ]پ
- پ گ گ
پ
- پ گ پ پ گ گ
.
پ )( پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 69/94
69
MAHAB GHODSS
. پ
پ --
پ پ ]پ [- گ
پ . پ پ ]پ [- [ گ
پ .]-)(گ
پ گ گ
پ پ
.
گ پ گ .
پ --
پ ( گ
) پ
پ پ گ . گ پ گ
پ گ
پ گ . پ
گ پ
پ پ گ . گ گ
گ پ
پ . گ
چ ][ چ
پ ] پ [ گ
.
پ پ
. گ پ چ پ
.
--
گ پ پ
]پ گ [- پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 70/94
70
MAHAB GHODSS
:
گ پ -
- گ پ
- گ گ پ
پ گ پ
.
[- گ پ پ ] گ گ
.
-- پ گ
پ گ پ پ
: پ
پ -
- گ پ پ گ
.
پ گ پ
. پ گ پ
. پ پ
. پ
پ پ گ
پ
پ پ گ
گ ). پ ( پ
" -] [ - ]
( پ ]
(.
--
پ گ پ
. گ پ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 71/94
71
MAHAB GHODSS
پ
. چ
پ -- گ
-
گ ] [- ]پ گ [
. پ : گ
پ " -
- " پ
) (
پ
پ .
پ پ گ گ [- گ
پ ] [- ]پ
پ گ .
پ گ گ
.
-- پ
گچ پ چ پ
: " پ پ
چ -
پ (- ) پ گ چ
-] [
.
گ .
پ )( پ --
پ پ پ پ .پ گ
پ پ گ گ گ
: پ
- پ : پ پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 72/94
72
MAHAB GHODSS
پ پ .
پ گ پ گ
گ گ [- ][- پ .
[ پ
پ . گ )()(-]
پ )-( پ ] گ
.
- پ پ پ پ
پ گ پ پ - گ پ پ
گ پ گ پ
- پ گ پ پ گ
پ پ پ
پ پ گ . پ
- پ گ پ پ
. گ پ
پ -
--
پ پ گ
. پ
پ --
: پ گ پ
- -][ -]
[
پ -
- :. ][
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 73/94
73
MAHAB GHODSS
- ] پ [- .
] [
- پ
پ
گ پ
گ - پ
گ
گ
) (
- گ چ پ
) ( گ
:
. پ گ
پ .
گ
گ پ پ
)() (
. پ پ
. پ پ
)()( . گ پ پ پ
. پ گ
پ گ پ
.
گ پ گ پ گ
. پ
پ
)( گ
پ )(
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 74/94
74
MAHAB GHODSS
" پ گ
پ .
. پ
پ پ
گ پ . گ
. گ پ پ
.
گ پ )( پ . پ
پ --
] [- پ پ
-][
. پ پ گ پ
-- پ پ پ
] [- پ پ
:
- -][
- پ پ
گ )(
/
- گ گ
گ پ ][- پ پ
. گ پ پ
. پ
-- پ
پ چ پ
پ . گ پ پ پ
.
پ گ پ
.
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 75/94
75
MAHAB GHODSS
[- پ پ
]پ پ [- پ پ
[.
پ -
-- پ
پ گ ] پ گ [- گ
]پ [-][-
( پ ) پ گ
پ پ گ
.
[- پ پ
. - پ ]پ
چ چ پ
پ
گ
گ ( ) پ پ
. گ
گ پ ( پ گ ( چ
-]
: ]پ
چ - گ -][
. گ پ -
][- پ
. گ
پ -- پ
: گ پ پ ] پ [- پ -
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 76/94
76
MAHAB GHODSS
-][
پ پ -
پ گ ] پ [- پ پ -
پ پ گ
) -][(
- گ
گ [- ]پ [- -
[
- -][ گ
پ - گ
گ گ
)( .
پ
پ . پ گ پ )()( گ
. پ
پ پ پ
.
پ --
] پ [- پ پ
[- ] پ پ [- ]پ
: گ پ
-
پ - پ گ
گ پ پ
گ - چ گ
. گ
پ -- پ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 77/94
77
MAHAB GHODSS
] پ [- پ پ
: گ
پ -
]پ [- پ - پ گ - پ پ
.پ
- پ
--
پ
گ
) ( گ
:
- گ
گ :
گ پ
چ ) ( -
:
. :
پ پ .
پ
. گ پ
پ پ گ
: گ ) (
)( گ گ
گ )(
[-)( پ
[.
پ -- گ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 78/94
78
MAHAB GHODSS
) -] [ (
. گ
) ( گ . پ
پ پ
. گ
پ پ گ
پ ] [-
گ . پ پ
پ پ گ گ
گ پ . پ
گ . پ پ
--
] پ [-
:
گ- گ ) گ (
- گ
پ -
پ پ پ
- پ گ پ گ
چ گ . پ
- پ
.
چ - گ پ
گ -
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 79/94
79
MAHAB GHODSS
گ - " پ
گ پ پ گ
.
-- پ
][- گ
گ پ پ
.
چ پ گ / : ] پ [- "
گ -
پ گ - """" . گ
-] [ .
][- پ پ
. گ
--
"" ) (
گ
پ ( "" . )گ
چ پ گ گ
پ چ
.
پ گ گ
:
پ -
- :
. چ پ " پ
. پ چ گ چ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 80/94
80
MAHAB GHODSS
. پ پ پ پ
پ گ گ
: گ
پ .
پ .
. . گ
( گ
(
گ . ) (
گ . ) (
گ گ
گ گ
.
--
گ چ گ گ
[- پ پ ][- ]پ
.
- پ پ
گ [-] گ [
[-][-][
) چ پ ) گ
. پ
گ . گ
.
-
--
گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 81/94
81
MAHAB GHODSS
. گ
پ گ
پ پ . گ
گ . .
گ گ
. گ پ
گ گ
گ گ پ گ گ .
گ پ )(
)(
گ چ )( گ
. گ
پ پ
.
پ گ ( پ
:(
-
- -]
] [- ] پ
گ .
پ گ گ پ
گ گ .
چ . گ
. گ گ
گ
.
گ چ .
گ ) ( گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 82/94
82
MAHAB GHODSS
گ گ گ گ .
گ گ پ گ
گ گ پ
گ )
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 83/94
83
MAHAB GHODSS
گ ( . پ پ
گ پ گ . " پ
چ چ گ پ پ
. گ
. / پ
پ گ گ
گ گ
گ پ
پ گ گ .
گ پ -] [ -. ] پ [
پ --
پ گ
پ گ
گ .
پ گ گ ] [-
.
پ گ گ
گ گ پ
پ . گ چ
گ )] [ ]
پ
[ پ
پ
.(
گ پ گ
گ
گ گ پ
. پ
گ گ : گ
گ گ پ -
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 84/94
84
MAHAB GHODSS
- گ
گ
- گ -]
[ پ
گ چ -
گ گ
پ گ )()()( -] [
پ
) (
(deductibles) پ پ
پ ( چ ) )( گ گ
گ - پ
:
.
) پ
پ )( گ )پ
گ . گ
گ گ
چ گ .
پ گ
. - ] [
.
پ پ پ گ گ )( پ
) گ ( پ گ
][- )( گ . پ
گ پ
پ )(پ چ چ گ گ
چ ] [- پ
. پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 85/94
85
MAHAB GHODSS
-- گ گ
) -]
( ) ] پ
) ] پ [-
. گ پ پ پ
پ . پ گ پ پ
.
گ پ گ گ
:
گ گ پ -
- ) (
پ - گ گ چ
) - چ (
پ پ پ
- :
.
. گ پ پ
. -] [
گ . پ
پ --
( پ
( گ پ
گ گ . گ پ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 86/94
86
MAHAB GHODSS
.
" گ
پ . گ
. پ پ
ژ( - (
ژ--
ژ" " :
-
پ پ گ -
گ -
گ گ - .
ژ
:
گ. ( گ گ (
گ .
پ .
گ گ
پ گ
پ گ . گ پ پ
گ پ گ
پ
. گ .
ژ--
گ ژ پ
ژ گ
ژ .
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 87/94
87
MAHAB GHODSS
گ پ ژ
. گ
ژ پ
. گ
ژ گ
پ گ . پ
--
ژ . پ
ژ پ گ .
ژ-- پ
ژ پ گ پ
ژ[- / چ ]
: ] پ [-ژ
گ - چ
-][
)()( گ -
ژ[- [ )()( .
][- پ
. گ
-- پ ژ
پ گ
گ ژ
ژ پ گ
.
پ --
گ ژ پ
پ
ژ[- [
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 88/94
88
MAHAB GHODSS
پ . پ گ
[- پ
. ]پ
پ : گ
- . پ پ
پ پ -
پ گ پ پ
پ
. گ
پ -
چ - گ گ پ
گ ( پ
(
- گ پ گ پ
.
--
گ گ
ژ( ( پ
پ پ
گ پ
گ : چ
-
پ
- ] پ [- پ پ
گ . - پ پ
-
پ --
پ پ گ گ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 89/94
89
MAHAB GHODSS
گ
.
پ
گ پ گ . گ
پ پ گ
گ
. .
گ پ پ پ
.
پ
گ گ گ
پ . گ پ
گ پ پ / پ
پ
. گ پ
) ( پ پ
.
پ پ ( گ گ
پ ) گ پ
پ پ / گ
.
: گ
- گ گ
پ - گ
/ گ گ
گ پ - پ پ
گ پ پ پ .
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 90/94
90
MAHAB GHODSS
پ گ پ
پ پ پ
چ .
پ .
پ گ گ چ
. پ گ
پ
.
)( گ ] [-
پ ( ) ( /][ - )پ
پ پ ) ( )(
.
گ گ .
گ پ
) (
پ پ گ گ
.
--
] گ [-
گ پ .
" ] گ [-
.
پ ( پ
( . گ
.
گ گ
. پ
.
پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 91/94
91
MAHAB GHODSS
پ گ .
") ("
پ
. گ
پ
پ . گ
.
چ گ
. چ گ گ
گ
گ .
.
پ
. چ گ گ گ
)( گ پ گ ] گ [-
- گ
.
--
: گ
- )
( -] [
گ -
.
- ) (
-
پ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 92/94
92
MAHAB GHODSS
گ
.
.
گ --
پ ) ( گ
گ گ گ
][- پ
-] [
گ گ
. .
چ چ
.
گ گ
گ گ .
)(.
چ پ پ پ
– پ
پ گ
گ . چ گ
پ پ
. پ
گ گ
پ پ گ .
پ .
گ گ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 93/94
93
MAHAB GHODSS
پ گ . گ
گ ( ( پ پ
. پ گ
گ .
)( .
-] [ -
] [ چ
گ .
گ
چ
. گ
--
-] [ پ . چ
گ گ چ گ گ
پ پ
.
--
( گ
( "
گ گ : گ
- " گ
-
- -] [ .
)( گ
گ گ
چ . چ
7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - طرح وساخت - كتاب زرد
http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a41 94/94
94 )( .
چ
)(.
پ . پ
پ
.
--
:
- چ گ [-
[
- )(
-
گ گ گ
] گ [- . ][-
-] [ .
--
پ گ
گ :
- -]گ
[