7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 1/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-

-- 

 """" )(پ 

. 

  گ   گ   گ   .

 

پ ---

 پ  پ  پ "پ "----

 گ     گ   )( . پ  پ 

- ) ( "پ "----

. ) پ (

----   پ   پ   پ   پ 

 پ  پ 

.   چ 

پ  پ پ  .

 "پ "----  پ 

 پ  . پ 

 گ پ  ""----  

 . پ 

.

 گ پ  ""----  

. پ  ) (

----""  پ  پ 

 .پ  

.

----""   پ   پ 

.پ  پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 2/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ "---- پ  پ  "پ 

  . پ 

----""" " ) 

( "" .

 

--- 

. پ  ""----

----""   پ   پ 

 پ  "پ "----

)( )( ).(

----"" 

 پ پ   پ 

  گ  گ  .  گ 

) . ( گ  -پ 

 " پ "----  پ پ  پ 

پ  گ  -)

پ  (

. پ  

----"" -)

(   گ   

 پ 

.

 " پ "----  گ     پ   پ 

 گ     پ  گ  پ   پ 

.

----"   پ  "پ   پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 3/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ  " "----

 گ   -)( 

-)( .

----"" .

 

--- 

. پ  " پ "----

----""  ).(- پ 

----"" ) (

 -)(   پ   ( پ 

. ))(- گ 

 پ  ""----

 پ    گ 

.  گ )(

)(  گ " گ "----

 پ  )( " پ "----

پ  ) (

 .

----"" 

 پ )(-)(  پ 

 )(-  گ 

-)(

 

 " گ "----  گ (-  گ .(

----"" ""

 

 پ ---  پ 

 "پ پ "----  پ  پ 

.

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 4/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 ) پ (- " پ "----

.پ 

----""   پ 

) ( 

. گ  پ 

 پ "----  " گ   پ    گ (-  گ 

.)پ 

----"" -)

 پ  . ) گ 

 گ  پ پ )( ""----

  . پ 

 پ "----  " گ   پ   پ (  گ 

 )پ   پ  . گ   گ 

----"" .

 پ "----  " گ   پ  ) پ پ (  گ 

 .

----") "( 

پ  -)

( 

.

----"" -

 پ ( )پ (- )  گ 

  گ  . پ  پ 

 پ  پ ""----

 ) پ پ (  پ  .  گ  

--- 

 چ " پ "----  گ   

.   پ 

)( 

.چ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 5/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 گ ""----  پ  

.

 ) ( چ ""----

 )(پ  .

.پ 

 پ  ""---- . پ 

----""   گ   

.

 پ  ""---- )( پ 

 .

) پ ( ""----

   گ   .

----"" .

 

--- 

 پ  " پ "----  

 چ  

 گ  ) ( 

 پ  . پ 

 گ ""----  ) ( 

.

----"" ) ( 

 پ 

  گ    گ  پ 

.

ژ( ""----  ( .

----"" .

----"" ) (

-).(

 " گ "----

 گ     پ   گ   گ   .

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 6/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 " پ "----  پ 

 پ  . پ 

----""  )(  گ 

. گ  

 

--

 پ    گ    :  گ 

  –  .

 - .

 - """""" 

 پ چ """"-  پ  

.  گ 

 

.

 

-- 

  گ 

:

  –  ) (   پ   پ 

 پ   پ 

 پ - :  گ  پ 

)(    گ   گ   گ 

)(    گ   گ   گ   

.  گ 

 

.  گ 

  گ    گ   گ 

 گ  . گ   

 گ   .

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 7/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-- 

 گ ( پ   پ )  . پ 

 

 پ پ   گ   پ 

.

 

 پ   . پ   چ  

پ )( .

 

پ  --

 " پ    گ   . 

: پ 

)(پ  –  

 پ - 

 پ  -پ  -

 - 

- 

- 

-   گ  . پ  

 

 گ   

.

 

پ  --

 پ  پ    پ 

 گ     پ  پ پ . گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 8/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 گ  .  ) ( 

.

 

--   گ   

 گ    . پ   گ پ  چ

 :

 -   گ     گ   

 پ   گ   

- 

پ  " 

 گ   .

 

--    گ 

 پ  .

 پ   گ  پ   گ  پ . 

 .

 

  گ   پ   پ 

.   پ   پ 

 پ   گ   گ   .

 

( پ پ پ 

  گ پ  )   گ   .

 .

 

 گ 

 گ    .

 

-- 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 9/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

چ   چ

 پ   .  گ 

.

   / پ 

 پ 

 گ   ) پ (- 

:

( -)( 

. پ  پ )

   )(-پ   پ 

.

 

 پ    گ    گ 

 پ   پ 

.

 

 پ --

 پ 

 ) پ (پ  پ 

 .

 

 پ   پ  پ 

:. گ 

  –    ) ( پ 

- 

  گ  پ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 10/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-   پ  چ   پ  چ  

 گ     گ     پ   پ  

 پ  . پ 

 

 پ   ) ( پ 

 ) (پ   چ   

 پ  .  گ  

 

--   پ 

) (   . پ  پ 

 پ    پ   .

  گ    پ     پ 

. پ  .  گ 

 

-- 

پ  

. پ 

 

-- 

 پ  پ   پ 

.:

  –  

 گ     گ   

) (    گ   پ   پ 

.  گ 

 پ  - 

 پ   پ 

.

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 11/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-- 

 پ  چ    گ ) (چ

:

. پ   –  

 - 

 پ 

-  . پ 

 

-

 گ --  

 گ   پ )(   پ 

 پ . پ   .چ  چ  پ چ

   پ   پ   گ   

. 

.

   گ     پ   پ   چ   گ 

 پ  پ  

-)(.

 

چ     پ  چ  چ

   پ  (-  گ 

پ ( :

 )(- پ   –     گ 

-   گ    .  گ پ  پ 

 

 )(-پ 

. گ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 12/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   گ    چ   چ

پ  پ  پ 

 .

  گ --

 پ  : پ 

 پ   –  

-    گ   گ     پ 

:

)( -)(  .پ 

)(    گ 

 پ  )(  گ  پ   .

 

-- 

 پ 

 گ   :

 )(- پ - 

- 

پ  

 چ  . -

)(-) .(

 

-- 

 گ      گ  پ   پ 

 پ  ( )(پ  پ 

 ) پ پ   . پ   گ    چ   چ

. پ 

 

-- 

 گ    چ   چ

 / پ  گ 

)  گ (- . پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 13/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-)( 

. پ 

 

  گ   پ 

 .  گ  . پ 

 

/ 

)(-  پ .  گ 

 :

)(  / پ ) ( چ 

)( ) (-)(   چ 

.  گ 

 . پ   گ پ  

 پ   گ   پ 

. پ 

 

-

-- 

 . پ 

.  گ 

. پ  

 

پ  پ 

  گ . 

 .  گ پ 

 پ    گ 

.

 

 پ   گ  چ 

.

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 14/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

:

(   گ  پ   گ 

  . چ 

پ   چ  )

 .

 پ   گ  گ )

) (

   پ   پ  چ 

.  گ 

 

-- 

گ   چ   گ  

 گ   ./ 

/ . 

. 

 گ -)(

   گ    گ   . گ 

 

.)(-پ 

 

 گ   

  گ . پ    گ  پ 

.:

(    گ 

. پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 15/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   گ )

.

--

 ) ( 

 . پ  پ   پ 

 گ .

 )( .

 

 پ 

 . . پ  چ  چ

 :

( 

( ) (   پ  پ 

 

(   پ   پ   پ 

) 

( .

 

-- 

 گ   گ   

. پ 

 پ    گ   

 گ   .

 

--

 پ    گ   - 

  گ 

.  چ    گ   گ چ

. پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 16/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

.

 گ   گ    )

( .

 

 پ -

 پ --

 گ  پ پ   

.

   پ  " پ "پ   پ 

.

 گ      پ  . پ 

 )( پ پ    پ 

پ   گ 

 )(   گ     چ  

.

   پ   پ 

  چ  گ .

.

   پ  گ  چ   چ  پ 

  گ   گ   :

(   پ   پ  پ 

.

(   چ  پ   

-)( 

 گ   .

(   پ   پ 

 پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 17/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 "-چ " پ  پ  )

  گ 

ژ    پ  .  گ 

   چ 

-)( .

 

-- 

 پ ) (پ 

 . پ   پ   پ   گ 

.

   پ  پ  پ   پ 

. 

) ( 

  گ پ   گ   .

   پ   پ 

.    گ   پ  پ    گ 

.

 

: پ 

  –    پ 

 –    پ  - پ 

 پ  )( ) (

 گ  پ 

  –    پ 

  گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 18/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

- -)( 

.پ 

 

چ   چ  پ 

 ) (پ 

.  گ 

 

 پ    گ   پ 

.

 

 پ --

 پ   گ    پ 

. پ  

 

 پ  پ 

   پ  . پ   گ 

پ  

پ  

پ  

 گ    .پ 

 

 گ    پ 

 .

 

  گ پ  پ   پ . پ    گ 

 پ   گ   

.

 

 پ  پ   گ   -)

(.

 

 گ  پ   

  گ .

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 19/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 گ     پ 

.

 

 گ    )(- پ 

.

 

--   پ 

 گ     پ  .پ 

 

 گ     پ   پ 

 . پ 

 پ   گ   :

  –    پ  پ   گ 

. پ  

 پ  –  

 –    پ  پ   پ 

 گ  .

 ) ( پ   –  

 )پ  گ (- پ  گ 

. گ )(- پ 

 

--   گ   پ  

 پ 

 گ     پ  پ    گ .پ   گ    چ  چ

   پ   پ    گ   گچ     گ   

. پ 

 

--

   پ پ 

:

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 20/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 –  

 –    پ 

 –  )(

 پ    گ   

.

 

"" پ  پ 

 پ  پ . گ  

 پ  .  گ 

 

چ   پ چ  پ 

 پ   پ 

.

 

--   پ 

 پ   پ  پ 

 گ . 

پ  

پ  .

 

 گ   پ  

.

 

 پ    گ   گ 

 پ  پ  -  گ 

: ) پ (

  –   چ   چ

-)(

.  گ پ  پ - 

 

--

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 21/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

:پ 

  –  .

  –    گ   .

  –    گ     گ     پ 

.

  –    گ    (  گ 

( 

 –    گ   ) پ ( 

.

 

-- 

 گ    . پ پ 

 .پ  

.

 

 گ  . 

 پ 

.

 

 پ 

.

 

 گ --  

 پ    گ 

 گ    ژ  پ  

 پ  .

  گ  . پ  . پ 

   چ   ) ( پ 

  گ   گ   .

   گ   چ  پ      گ   

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 22/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

( پ 

( :

  –    گ   

-  ژ  

-    گ   چ   

 گ  -  

 –    پ 

--  پ  پ 

  : پ چ 

  –    پ  پ 

 –    پ  پ 

 گ (-  ( .

 

 پ   پ  پ 

 ) (پ 

پ  .

 

 پ --

"" 

 گ     پ 

. گ  ژ

 

 پ   پ    گ 

. 

 پ  .

 .پ  پ 

 .  چ  چ

. گ  )( 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 23/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   پ    گ 

 ) پ (- پ 

:

  –  -)(   گ  

 –    پ  پ  .  گ 

 

 چ   پ  پ 

: گ  )(-

 پ )  چ 

پ )  گ

 گ  پ ) (    پ 

 . پ   پ   گ 

 -)( 

) ( 

 گ پ  

پ  . 

 پ  پ   گ

.پ 

 

 پ  پ 

  گ   پ   پ   گ   . 

. چ 

 

-- 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 24/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 ژ پ   

 پ   . گ   چ     پ   گ   

 پ   گ   .

 

-- 

:پ 

  –  

 گ  پ   –   .

 

 (پ 

(   گ    گ  

.

 

--

    گ   گ     پ 

.   پ پ 

پ  . 

.

 

:

 پ ) ( پ  –     گ 

.

  –    گ  پ   

. پ 

  –    گچ   

.

 ژ  –    .

  –    پ  . پ 

 

-- 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 25/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

: پ 

 گ  پ  –    

. گ 

 گ   –    

 پ 

 ( پ  – 

(    گ 

پ  . گ

 

 پ --

 .پ   گ     پ 

.   چ    پ 

   گ   . 

 گ    . پ 

 

-- 

پ )

 گ  ( 

 گ   

.

 

  گ  پ 

   پ 

.

 

  گ --

.پ 

    گ   پ 

 .  گ  پ 

   گ    گ  

 گ ) ( پ .  

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 26/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-)(-)( 

  پ .  گ  .پ 

 

-- 

)( 

 . پ 

:

:  گ   –  

 گ   –    

 پ   پ 

.

 

 پ  ) ( پ 

  گ  )(-)(-  گ 

   پ  .پ 

 

 گ  

)(. 

 گ . پ     چ   پ  پ 

   .  گ 

.  گ 

 

  گ   پ   گ     چ  .پ 

   پ . چ 

 

 پ   گ --

 پ   پ    گ 

  گ   .پ    گ 

 . پ    گ   پ  پ 

  گ  .  گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 27/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ   پ   گ 

  .  گ 

 

:  گ 

  –    ) ( پ 

 گ     چ  پ   

 پ 

 )پ (   گ 

 –    گ     پ 

 پ   – 

:  گ  پ 

(

 پ )

( 

 گ )  

) پ (-  – 

  – 

 گ  

 –  -)( -

) پ (

  –    گ   

 پ  –   گ  پ   

 ) ( پ 

 گ --  

: پ 

  –    گ  پ 

  –    گ     چ     پ 

 پ   گ     پ 

.

 گ --    پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 28/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   پ   گ     گ   

 .  گ  پ 

   پ   پ   گ   گ   

.

 

 پ   گ     گ     پ 

 گ      گ   پ .پ   گ   

 گ   پ    گ   .

 

 پ   پ    گ   پ 

  گ   گ   .

   گ     پ .پ 

پ  پ 

    گ   گ     چ   .

 

-- 

 گ  

 گ  

 گ  

 گ  

 گ   .

   گ     پ 

 گ     . پ   پ   گ     پ 

گچ   گ

 .  گ   پ   گ 

   ) پ (-پ 

:

 پ   –   چ   پ  چ

-)(

. پ   –  

 

 )(-پ 

.

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 29/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-   پ 

-- "  "پ 

"  : پ پ "پ 

(   پ  پ 

( )(   پ 

  گ  پ 

 

-- 

 پ   پ   گ     گچ    پ 

 .

 ) (    گ 

 پ  : پ 

 

 پ  )

(   پ   پ 

 پ    گ  پ  گ  

(   پ   پ 

 گ    ): (پ 

(   پ  پ 

(   پ  پ 

 گ     پ    گ   پ .

 

--   پ   پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 30/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   پ پ پ 

پ . پ   گ  گ   )(-

 پ (- )( . پ  ) گ 

 

 پ --   گ 

 پ   پ   گ     پ    گ 

 پ   پ 

  گ   پ   گ  پ   . 

:پ 

 

چ 

 )( 

 چ   پ 

 پ )(

 پ 

) ( 

 (  گ   )پ   پ 

پ   گ  پ   )()(پ 

 .  پ   پ   پ  پ   پ 

پ   .

 

 گ -  

 گ --  

""   گ     پ 

. پ 

 

 گ --  

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 31/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ پ    پ 

" . 

""""   پ 

 گ   

.

 

-- 

 پ   گ     گ   

.

 

-- 

 پ  پ 

  پ  . گ

 

.پ 

 

-- 

 چ    پ   پ 

  گ   گ   :

 گ   گ پ  -  

- 

پ  -  

. پ 

 

 گ --  

""   پ 

 .  گ   پ 

"" .

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 32/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 چ   پ 

.  گ  

 

-- 

. پ 

   گ     پ   پ 

 پ   گ   

 گ    پ   گ

.

 

 گ    پ   گ .پ 

 

پ   . گ  پ 

.

 

 پ   گ     پ 

. 

 گ  

پ   .  گ 

 

 پ --

 پ  پ 

 .

 

) -)

(( ) 

پ  . )گ

 

 پ --

. پ 

   ) ( پ 

 پ  : گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 33/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 –  

- .

 پ  - 

- .

 

 گ     گ     ( پ 

.(

 

 پ --

 پ 

 گ     .پ 

  گ 

. پ 

 

-- 

 پ   گ     گ   

 گ  

 گ  

.

 

- 

-- 

 پ   گ   :

.) (پ   –  

  گ   –   پ پ  -

.  گ  گ 

 

--

   پ   پ 

.

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 34/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 –    گ   پ پ  

- 

. چ 

 

--

 :

 گ   –    

- )   گ   گ    (    گ 

 پ 

.

 

پ 

 .    چ

پ  .

 

 پ   پ   پ 

 پ   پ .  گ 

   گ   گ  

  . پ 

   پ  چ   چ  پ 

 پ   گ  پ   .

 

--

 ) ( پ  

.

 

پ 

  گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 35/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

.   پ 

.

 

)( 

 . پ    گ 

 پ 

 گ   پ   . پ 

 

. پ 

   پ 

 گ   گ (  ( 

.  گ 

 

 پ   گ 

- پ   گ 

: ) پ (

  –  -)( 

-  .  گ پ  پ 

 

 پ   )(-پ 

. گ 

 

  گ   . پ  پ 

    گ   گ   پ .   گ    چ   چ  چ 

.

 

 پ --

  گ    گ 

 پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 36/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

. پ 

   پ  .پ  پ 

 

  گ 

.   پ    گ 

 پ   پ )(-  گ 

.

 

-- 

  گ  : پ   گ 

 گ پ   –      گ   

.

  –    گ   پ    گ   

- 

 پ   گ   .

 

پ )( 

پ   گ . )( پ 

 

 پ   گ     گ     پ   گ 

   . گ   پ 

 )(- پ 

.پ 

 

-- 

 گ      گ 

:

 

 گ  –     گ   

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 37/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-   پ   گ   پ (- 

( .

-- 

 پ  پ 

: پ 

 گ  –    

- ) ( 

پ   گ   . پ  

 

- 

-- 

. پ 

 

 پ  .پ 

   پ  پ 

.  پ 

 

-- 

 )( پ 

)( :

  –     گ 

 پ  -

-)( .

 

--

   )(- پ 

 پ .  گ   پ  

 . پ  پ 

:

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 38/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 –    پ  پ 

 پ  )(

  گ 

-   ( پ 

)] پ [

 پ  - 

:  گ -

 پ  )(

 پ  )(

. پ 

 

 پ  پ  پ    گ 

پ  پ 

    گ  .پ 

.

 

پ  پ 

 پ . 

(- پ /

(.

 

) ( پ  پ  گ 

   پ   پ   پ .

 

-- 

  گ  ) پ (-پ 

-)( 

:

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 39/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 –  )    گ )(- گ 

(.   گ  پ  

 - 

- 

 )پ ( گ  -

 پ 

-   پ   گ   

 گ   .

 

 پ  ) پ (- گ 

 .  - گ 

 گ    

.

 

-- 

:

 -

چ  چ  

پ  

-   پ 

 پ -

پ  -""گ

) ( .

 

 پ --

: گ 

  –   / پ 

). ()(- پ - 

 

-)(

 گ  )(- پ  

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 40/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ  پ  پ 

.

 

چ   چ  پ   گ   

 / پ  /

 . پ    گ 

 ( )(- پ 

. پ )(-)

 

-- 

 پ   )(- گ   گ   -)(

 پ پ  .  پ 

 گ 

   . پ   پ 

 پ  .)( پ 

 

-)(

   پ   چ  . پ 

   پ 

. پ 

 

-- 

 پ   پ 

.   پ .  گ 

 

.   پ  گ 

- - - .

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 41/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ --

 پ   پ   /-  گ 

  گ   گ    چ    گ  

: ) پ (-

 )(- پ   –  

.پ  -

 

 )(- پ 

. گ 

 

 پ   پ  گ 

 )(-  گ  پ  پ 

 .

 

 پ --

پ ) (/ 

:  گ  گ 

  –  / 

 / پ -

. گ 

 

-- 

 پ  )(- گ 

 پ   گ .

( پ 

(   .  گ   گ 

  . پ ) پ (- پ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 42/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-- 

 گ  پ     پ 

پ .

   گ   

.

 

- 

 پ --

پ   گ  پ  ) پ (-)(پ 

 -)(.

 

 پ   گ     پ 

 پ  .

  گ   گ   گ   

.

 

 گ   

.   پ  پ 

  گ  .  گ 

 

--

  پ   گ  )(- پ گ

/-)(.

 

 پ    گ 

. پ  پ 

   پ 

.

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 43/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ    گ 

 . پ   گ  چ 

  گ  پ  

.

 

--

    گ   ) پ (- پ 

 پ  پ 

.

 

-- 

 )(-  گ 

: پ 

  –  -

  گ -   ,  گ 

پ   )(-""گ

-  .  گ 

 

پ   )( گ  گ  پ  پ  

 پ  

.

 

:

  گ ) (  گ )(

  گ   پ 

  گ )(-)(-)( , پ 

   چ   ( پ  گ 

.(

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 44/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

- 

-- 

-)( 

:  گ 

 )(- پ  )(

)( 

)(  .  گ   گ 

 

 پ    گ 

 پ .  چ   گ 

.  گ  

 

 پ  : پ 

  –    پ    گ 

 پ 

) 

 گ  ( 

-   پ   پ 

 .  گ   پ 

.

 

 پ    گ  چ   چ

چ   پ  ) ( چ

.  گ 

 

-- 

  گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 45/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 چ   پ " ( 

(    گ    گ 

.    گ  :  گ 

 

  گ -

-   پ 

-    گ   پ 

.

 

 پ    گ 

 . پ   پ 

.

 

 پ  چ   چ  چ 

 پ پ    گ   گ 

پ  ) :( )(-

 پ  پ ) پ (

 . گ  )(- پ 

 .

 

  گ   ) (  گ 

. ) 

( .   پ   گ   گ 

) (. 

 گ  پ . )(-

 -)( 

.  گ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 46/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-- 

 پ  چ   چ

 گ   ) ( 

.  گ 

   پ    گ    گ 

. 

. پ 

 

 پ    گ  / گ 

: ) پ (-

 پ   –    گ   -)(   گ 

 .

 -  .  گ پ  پ 

 

 )(-پ 

.

 

-- 

  گ   گ 

   گ    گ   گ  

 گ   گ   .

 

- 

-- 

 پ  پ 

 پ    (پ  پ 

  : پ  گ  ) گ 

  –    گ    گ  

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 47/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

- 

) (

 .

   پ   گ    .) ( گ 

 

-- 

 ) ) ((-پ 

:

  –    پ 

 پ  -

پ  -

 

 گ     گ     ( گ 

(   )(- پ 

-- 

چ  ) ( چ

 -)(

 " " . 

.

 

 پ (-)(- / / گ 

(   پ . / پ 

 

-- 

 گ     پ  ) (  گ 

. پ  

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 48/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ  (- پ   گ 

( ) :(

 پ  - 

 پ   گچ    (-پ 

  گ  )

. پ 

 پ  )(- - 

 گ 

 -   پ   گ 

.

   پ   پ 

 ` )( پ  پ 

   گ      گ  پ  . پ 

 

 گ چ --  

 پ   گ     گ  گ   

 گ  . 

پ  

 گ   

. گ 

 

 گ --  

 گ    چ   پ   گ چ

 پ  .پ 

.  گ 

 

-)(  . پ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 49/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-- 

 پ    گ 

  گ 

.

 

 پ --

 گ  پ   

- پ  .

) ( -

  گ )( .پ   گ 

 

--    گ 

  گ   گ  پ 

 پ  . پ  پ 

 

 پ   گ 

 پ   پ .    گ 

. گ 

   پ  .  گ 

 

-- 

 گ      گ   پ 

 پ  چ .

.

 

 گ --    پ 

 گ     پ    گ 

 گ   .

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 50/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ    گ  پ 

 گ   گ    

. 

.  گ  گ 

 

 .پ  پ  چ  چ

.  پ  پ  

 

-   گ 

 گ --

 پ    . گ    گ  گ 

 پ . پ 

:

 گ   –  

 گ  

 - .

 

 پ  چ   گ  چ

. گ  

 

  گ    گ 

 پ   گ   گ   گ   .   پ  چ  چ

 چ    گ   پ  

.

 

 پ   ,  گ 

 پ 

.  پ 

 پ .   پ   گ 

. پ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 51/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 گ --

  : پ 

-   پ  گ 

. گ  -

 

--

   پ 

 - - گ 

. پ )(-

 

 پ 

 چ 

: پ .

)(

(   % گ 

( /% 

پ  

پ  

( % 

 پ " " )

)(

( )( 

(   پ   گچ  پ )

.  چ

 

 پ 

پ   .)( )( گ

  چ

.  گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 52/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ 

. پ 

 

--

   )( گ    گ 

:

)(   )( پ 

 پ  پ 

)( پ )(

)(    گ   گ   

. پ 

 -)( 

  گ  . پ 

 

- 

-- 

  گ 

 پ  . پ 

 

 پ   گ پ    گ 

 پ  ) (

. 

.

 

:

) ( پ  )(

)( 

)( 

)(   گ   

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 53/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

)(    گ 

  گ 

)( .

 

 گچ     پ    گ 

.

 

-- 

 پ ( پ پ   گ   (

   گ    گ )( )( 

)( )( 

. گ 

 

 پ   پ  )(- چ 

.

 

 گ  

پ  

 گ     گ   گ    چ  : چ

-   پ 

پ -  ) پ (-)()( گ

- 

 پ  )(-

. )(% :

 

(  (- پ 

( 

() (   گ   

. پ 

 

چ  .  گ )( )( چ

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 54/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

--

 پ چ   پ    چ  پ 

 )

  : )چ 

  –    پ 

-   گ     پ  (-پ 

( 

-   پ  . پ 

 

 پ  چ  )(- ( پ 

 گ   گ    (  پ .پ 

  . پ 

 

 پ 

. پ 

 

)

 گ ( 

 گ  

 گ  

 گ   .

 

 پ --

 چ   گ     پ   پ   پ   پ   چ 

   پ  پ    گ 

 . پ 

 پ   پ .

 

-- 

  گ 

 .  گ  پ   پ   پ 

.  گ 

 :

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 55/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 –    ) ( پ 

-)( /

 [ ( پ  -  پ 

 گ )]    پ  پ :  گ 

)(   پ ) پ ( پ 

پ  )(

. گ  )( 

   پ پ  چ 

.

 

 پ 

.

 

-- 

. 

پ  

.   پ  چ  چ

 .

 

 . پ 

 پ   گ  پ   

.

 

 پ   پ 

:

 

 پ -

 پ  -

- .

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 56/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ 

 .پ    گ   پ   پ 

 -)

.)پ  گ 

 

-- 

 پ   (  گ 

 گ  )  

.  گ  پ  پ  پ 

 

 پ   گ    چ  پ 

 / )( 

: ) پ (-

 پ   –   چ   چ

.-)(

.  گ پ  - 

 

 )(- پ 

. گ 

 

-- 

 پ  ""

.   پ  چ   چ

 پ   پ .  چ  چ

   گ   گ      پ 

 گ     پ  . گ  پ 

 

 پ   گ  پ 

 پ  پ   گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 57/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 .  گ پ 

. :

 

.....++++=

o

n

o

n

o

n

n

 M 

 M d 

 E 

 E C 

 L

 Lba P 

 :

 

Pn: پ 

n گ  پ پ   گ  . پ   

a= گ   

. پ 

 

d,c,b.......   گ   

. 

.

 

Mn, En ,Ln: n 

 ( پ   پ   )  گ 

.

 

Mo,Eo,Lo: پ 

.

 

 گ .  گ 

 .  گ  

 پ  (  ) چ 

 چ   ) (  گ 

.

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 58/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ  ) (

. پ 

 

  گ 

 .پ   پ 

.

 

 پ 

:

( 

( : .

 )( )( 

.

 

 پ پ  -

پ  -- :

  –    )(-پ    گ 

 گ  پ 

 -   پ   پ  پ 

(- پ  پ 

(   چ  .

  گ  -   گ   

(   )پ 

)  :  گ   گ ) گ 

 -   پ   پ 

  گ  .  گ   پ  

.

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 59/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ --  پ 

 پ   پ  پ   پ 

 پ   . پ   پ   گ ( پ 

 پ  )  . پ 

 

 پ 

 پ   پ  .پ 

 

 پ   پ  -( گ 

)   پ   ))  گ   ) پ 

 پ ))(-  پ 

 گ ( .  (

  گ  پ  

.

 

 پ  پ   پ 

پ  

پ  

 . پ  گ   گ 

   پ   پ   پ   پ 

 پ  .پ 

 

 پ  پ پ  گ  پ   گ .   

 پ   پ   گ   :

  –    پ  ( پ   گ 

پ     پ   پ %)( ) پ 

 پ 

 پ %)( چ  -  (  گ   پ   پ 

پ   پ )   پ   پ 

  گ  .پ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 60/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ   پ   پ  ( پ   گ 

ژ() پ ( )  (  پ   

 پ  . پ 

 

 پ  گ  --

 پ   پ   پ 

.   پ   گ   

 پ    گ 

.) پ  گ (-

 

 پ  پ 

 : 

 پ   – 

) )()(

  –    گ   -)

.  گ )(- )

  –  

 گ  

 گ  . 

پ   گ  پ   

 پ ) (  پ 

 –    گ   پ (-   )پ  پ     پ   پ 

  گ 

(-  گ -

. گ  )

  –    گ   گ      پ   پ 

)( 

 پ  گ   – 

 پ --

 پ  پ  پ پ  گ 

 پ   گ   :

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 61/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

پ  پ   –  گ

)پ  گ (-)(

 --)( 

 –   چ  پ    گ چ

چ  پ  پ 

 -)( 

 پ  گ 

. پ 

   پ  پ  پ پ  گ 

 . پ 

.  گ 

 

.  گ   گ 

 

-- 

پ  پ  گ  )( -)(گ

 

 گ  

 گ  

 گ  

چ )(  چ

پ  . ) پ   گ (-)(گ

 

پ   گ   پ  )()()()(گ   گ   پ 

.

 

چ  :  گ  چ

پ )

)( ) (

    گ 

 گ  )(  .

 چ   :

 

( :

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 62/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

پ  پ  پ پ  )(

 گ  پ )(  

 پ  )(   گ 

 گ     گ     چ   

 : پ 

 پ (-  )پ 

 گ   

- :

 گ  پ  پ پ  )(   پ 

)(   گ   گ    

 پ 

  گ 

 گ (  (    گ 

.

 

پ  پ  - گ

  گ .پ  پ ) پ  گ (  گ   

 پ 

.

 

 پ   گ --

 چ پ   .   پ  پ 

 پ   پ   گ 

.

 

 پ   گ  پ   گ 

 )   پ  گ  )پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 63/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ پ  )(  . پ 

. پ 

 

 چ    پ  : گ   گ 

 پ  پ   –  

 گ   پ     گ    گ 

 –    پ   پ   گ 

 پ 

.

 

 پ   پ   گ    گ 

 . گ   پ    گ 

.

 

 پ --

: پ  پ 

 - 

پ  

پ  

پ  

پ  

پ  

 پ (-)(-  )پ 

.

 پ   –    پ   گ 

 پ   –   پ  پ   گ    گ 

.

 

 پ  ) ( پ 

  . پ پ 

 

)پ ( پ --

   پ   پ   )پ (- گ 

. پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 64/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

))((   پ    گ 

 )پ (- پ  .  گ 

 

  گ  پ 

  گ  . پ 

 

 گچ     پ 

.

 

 پ --

  گ   پ   گ 

 . پ    گ    گ 

 %)( پ . پ 

 پ 

.  گ 

 

 پ 

 پ   . پ    گ    گ 

 پ 

  گ   %)( پ . پ 

  گ  . پ 

 

چ   )( چ

. پ 

 

 چ   -)(- گ 

)( .

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 65/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ --  گ 

   پ   گ  پ  پ    گ 

 گ   پ   گ (- 

( :

 

  گ  پ   – 

 گ  –   پ    گ   

 –    گ   پ    گ   . پ  

 گ   پ   .  گ  گ 

 

  گ ) پ   گ (-  پ  پ 

 .

 

 پ  --  گ 

    گ   پ  پ  پ    گ 

:

 پ  -

-   پ   گ     گ    گ  پ  

 پ  پ   گ 

 پ 

.   پ    پ 

. ""

 .

 

چ   چ  پ   پ 

 پ 

 پ  پ    گ 

.) پ  (

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 66/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ  (- )(-  پ 

(   ( پ 

( .

 

--

 پ   گ 

 پ   پ 

 پ   پ  . پ 

.

 

 پ  --  گ 

- پ  

)   پ   گ  )(-) گ 

: پ 

 پ   –  

 – ) (   پ   پ   پ 

پ  

پ  

پ  

.

 

 پ    گ (- گ  )(-) پ 

   پ   پ   گ 

 پ .   گ 

 پ    گ   پ 

.

 

--

   گچ   پ  پ    گ   

 پ  گ 

. گ 

  –  

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 67/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 –    پ   پ (- گ   () گ   گ   

  گ  )پ 

 

 گ  پ   

.

 

پ --

  گ پ  پ    پ   . پ 

 .  گ  پ  پ 

 :

 پ  –   چ  : پ  پ  چ

 پ  پ  )

 پ   گ    گ  پ 

 گ   گ 

(  (-)(-پ 

( 

( 

پ  

 گ پ )()(-)

 گ   )) (( ) پ 

.

 پ  پ -   پ 

  گ پ   پ 

 پ  پ  – 

 گ   .

  –    پ   پ   گ      گ  پ   پ 

 پ   پ   گ   

 –    پ   گ   پ 

.  گ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 68/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-   پ 

-- 

 پ   پ    گ 

. پ 

 

-- 

 پ  پ  : گ 

 - -)( -

) (

  –  

 گ  

پ 

 - :

)( )( 

)(-) پ (- )(

 

 گ   –     پ   پ     پ 

)(  گ   گ - 

 گ   ) (

 

 پ   –   گ   گ     ( چ 

 :  گ  پ  ) 

 پ  )(

 پ  )(

 گ  پ  گ   گ     پ  پ 

)( ) ( .

   پ  . پ 

 

 پ پ   گ     )()( . پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 69/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 چ پ  . پ   

. پ 

 

 پ   گ     پ   پ    . پ 

 گ    )( پ 

   گ   )( پ  

.

 

 گ  پ   .

پ   گ  . پ 

 

 گ  پ   پ   

 . پ   پ 

چ  .  پ  چ  پ 

.    گ 

  گ   پ  .پ 

 

-- 

 )(- پ 

  گ  )(-

 پ   گ      گ  پ  .پ  پ 

 

--   پ   پ 

: )(- پ 

 

)(-)(

)(   پ   پ 

 گ  ) (  

  گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 70/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

)(   پ   گ   گ   

 پ   پ   گ   پ )(- 

.    گ   پ 

 پ  .پ 

 

پ  --

 پ  پ  

 پ .  پ 

 گ  .    پ 

. پ 

 

 پ پ   ) پ  چ (- پ 

 پ  . ) پ (- پ 

 

 پ -

 پ --

 ) پ   گ (-  گ   گ 

 )پ (-)(-

( پ 

 پ ) پ     گ   پ   پ   گ 

 .

 

پ  -)

. ) پ (- )پ 

 

 پ  چ    گ چ  پ چ   (پ 

(   پ  پ 

.  گ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 71/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ  چ  ) پ  (  گ   

) پ (-

 :

 

)( -)(    گ 

)(  . پ   گ پ 

 

 )(- پ 

.

 

 پ --

:پ پ 

 

)(   پ  ) پ (-پ   گ 

 -)(

 

چ )(  گ  پ  چ

   پ 

)(   پ    گ   )پ (- پ   پ 

) -)(( 

پ 

)(   پ   گ 

) گ (-)پ (-  گ )(

)(    گ )(-  گ 

)(    گ   گ  گ 

)( 

 گ   ) (

 .

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 72/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ 

پ  . پ   )()(گ  پ 

. پ 

 

 پ  پ پ  پ 

.

 

 پ  --

) پ (-)(- پ 

: پ )پ (- 

)( 

 پ  پ )(

 گ  )(    چ     گ   گ    

.

 

--   پ   پ 

 : ) پ (- پ 

)(   پ 

 )پ (-)(  پ   پ 

 گ  پ )(  پ  

. پ 

 

-   پ 

--

    گ پ 

 گ  )(

:

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 73/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 گ )  

 پ   گ )(

 پ   گ 

  گ 

( ) (   چ 

:

 گ )(  

 پ 

 گ  پ  گ  )(

 .

 

 پ    گ  پ 

 گ  ) (

:

)(    گ   گ  

  گ  پ 

)(

پ  

پ  گ ))((

)()(-)(

 .

 

پ  --

    گ  پ 

)  گ ) (- (

 .  گ  .  گ 

   (  گ 

. ) گ 

 

 پ    گ  پ 

.  گ   گ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 74/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 )(-  گ    گ 

 پ   پ 

 پ 

.پ  پ 

 

  گ   پ   گ     پ 

.   گ      گ  پ   پ 

. پ پ 

 

--

 - :

(   گ( گ  ( 

(   گ  

 پ  )

پ پ 

( 

 گ  

 گ  

 گ     پ 

پ  )  

پ  )

 

  گ  )

 پ  پ   گ ).

 

-- 

 -  گ 

 پ   پ 

.

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 75/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   /چ   گ 

 ) پ (-  گ 

:

 پ  )   گ   گ   

-)(

 گ ) پ .  گ پ   -)()( گ

)( .

 

 )(- پ پ 

.  گ 

 

-- 

"" )(    گ 

 پ چ

"" ) ( .

 

 گ  

پ  

 گ  

  گ 

.

 

 گ     پ 

:  گ 

(   پ  پ 

( :

)(   چ   پ  پ  

 چ  پ  )(   گ 

. پ  پ 

 

 گ      گ    گ  پ 

:

)(    گ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 76/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

)(  . پ   گ 

 

 ) (  گ 

 گ  .  گ   

 چ) (.  گ  گ     گ  

 چ   گ 

.  گ 

 

-- 

 گ     چ

   گ     پ   گ   پ  

 پ (-  گ  )(-)پ 

 .

 

 پ  پ  پ 

 -)

 گ  (-)

(-)(-)( 

 ( پ   چ   ) پ  گ 

. پ پ 

 

 چ   گ    

.

 

- 

-- 

پ   گ ""

 .

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 77/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ    گ   گ 

 پ  .  پ 

. .

 

  گ   گ   پ 

. پ 

 

 گ   گ     پ   گ 

 گ   گ    گ  

 .    گ   گ      گ   گ 

   چ   :

 

)(   گ  پ     گ 

 

)(   گ     گ   گ  پ  

   گچ   گ  

)(" "

 گ  .

 

 پ 

  گ  پ .

.  گ 

 

 ( پ پ  ""

(   گ   : پ )   گ 

 پ ) (-) پ (- 

.(

 

 پ   گ  پ     پ   گ .  گ 

.  گ  

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 78/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

. 

  گ    گ   پ    گ 

.

 

 گچ   چ    گ   

.    گ   ) ( گ    گ 

 گ   گ   .

 

  گ   پ  پ 

 پ     گ   گ   ) 

 گ     گ   پ ) 

  پ   پ  . پ   گ   

  گ  .پ 

 

 پ  پ   چ

 گ    گ .   پ   گ 

 

پ / . 

 گ  

 پ  پ 

 پ   گ   

  گ  چ  . پ 

 

 گ    (-)(-پ 

. )پ 

 

 پ  --

 پ 

.    گ 

پ   )(-)(گ .  گ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 79/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   گ 

  گ   پ   پ 

 گ      گ   ( پ 

.پ  پ  ) (

 

 گ    پ 

 گ    پ  . 

 گ      گ   پ  . پ 

 

: پ 

(    گ  پ 

( 

  گ 

  گ 

 )(-  گ  )

 پ 

( 

 گ  

 گ  پ   )()(گ

)(-)( ) ( 

 پ پ 

 (  پ   چ  ) )( گ 

 پ  )  گ   :

 پ ( )(

 گ   پ  ) )(گ

چ  )(  گ      گ 

 

 گ 

 پ  )(

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 80/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

)( -)

(.

 

 پ   پ   گ )(  گ   

 ) ( پ 

. :

 ) پ (-)(  چ 

 پ  پ  پ 

 پ )(

-)( 

.

 

-- 

 گ     پ 

 گ  ) 

 ( )) پ (-

 )) پ (-  پ 

  گ   پ  .پ 

 

پ پ 

 .   پ پ  گ  چ 

 .

 

:

(   پ 

( 

( )   چ   

- (   پ  پ   پ 

: پ  )

)( ///   گ   

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 81/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

)(   پ 

 پ )(- )(  گ   

.

 

 پ --

 پ   ( پ 

(   پ   گ  

. گ  پ  پ 

 

چ  پ  گ    

.پ 

 

 پ 

 پ . پ  پ 

 پ   .  گ 

 

ژ( -  (

ژ--  

ژ"  " :

)( 

 پ پ  )(

)( 

 چ )(  گ    .

 

چ  ژ)()(چ  

:

)(   گ( گ  ( 

 گ)(  

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 82/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ  )(  پ 

 پ   پ 

)(   گ   گ    

 گ     پ 

. گ  )(

 

ژ--  

  گ  ژ  پ  

 گ    ژ  

 پ  .

ژ .  گ  گ   گ  

 

ژ پ   گ  

  .چ 

 

 پ  پ 

ژ 

 گ  .

 

-- 

ژ  

 . پ  ژ    پ 

. گ 

 

ژ--  

  گ  ژ (- پ  

ژ  (   پ   گ  ژ  

: ) پ (-

  گ  پ  )

-) ( 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 83/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

(   گ  پ   گ   -)()(گ

ژ( پ  )   )()(گ . پ 

 

 )(- پ 

.

 

--   پ  ژ  

 پ   پ   گ 

  ژ  

ژ  گ  پ  

 .

 

پ  --

   پ  پ   گ   

ژ  -

ژ(  (   گ   پ  

 گ   پ  پ  . . ) پ (-

 

  گ 

:پ 

 پ  پ )(

 پ  پ  )(

 :  گ   پ   گ   

 )  گ (  پ    گ 

)(   پ   گ 

 پ  پ  چ )(  گ     گ   

)   گ   ( 

)(   گ     پ   گ   پ  

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 84/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-- 

 گ     (  گ 

 )ژ  پ پ 

 پ  پ 

 گ   

:

 پ  )

(  چ   پ  - پ چ  پ 

. پ ) پ (-

 

- 

 پ --

 پ    گ   گ   پ  

 گ   

 چ  .

 پ    گ  پ  .  گ  گ  

 پ   پ   گ 

 گ   . 

.

 

 گ  چ پ   پ    گ   

.

 

 پ   گ     گ     گ   

 پ   گ   . گ  

 گ     پ  پ 

/   پ .  گ  پ 

) (  . پ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 85/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 پ   )  گ (  گ  پ 

 پ   پ   گ    گ    پ 

/ 

.

 

:  گ 

-    گ    گ 

-    گ  پ 

 /   گ     گ   

-   گ  پ  پ   

 پ   پ  .  گ  پ 

 

  گ   پ 

 پ   پ   پ 

 . پ 

 گ  

. پ 

 

 پ   پ   گ 

.   پ  چ  چ

 .

 

-)( :)() ( )  (-) پ 

( 

)(  . پ  پ ) ( پ 

 .

   پ   گ   گ   گ  

 /   ) ( پ 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 86/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

  گ  پ   گ   گ

.

 

-- 

-)( .

 پ    پ 

.

 

 پ  “”( پ 

 (.   گ 

 .

 

 گ  گ   

.   پ 

.

 

 گ  )( 

پ  

 پ    گ  .  گ 

 

")(" 

 پ 

.

 

 پ  پ  .  گ 

. پ 

 

  گ 

.   گ     چ 

 .

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 87/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 چ   گ 

 گ (  (   چ 

.   گ    گ 

 گ     .  گ 

 

 گ   

. پ 

 

 پ    گ 

 ) ( . چ   پ 

-)(   گ      گ 

.

 

-- 

:  گ 

پ   –   -گ

) ( 

 گ ( -  ( 

- 

- 

 پ   گ  

 پ   پ 

 . پ 

.   پ 

.

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 88/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

-- 

 پ  ) ( گ 

  گ 

. . گ 

 

چ  چ

 .

 

 گ 

   گ   . 

.

 

 پ  پ   گ   

.

 

 گ  

.   پ پ   پ   گ 

.

 

  گ 

 گ     . پ    گ 

) (   پ 

 گ  پ   .

 

. -)

(-)(   چ

    گ 

.

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 89/90

 

MAHAB GHODSS Consulting Engineering

Co.

 گ 

 چ   

.

 

-- 

 پ  -  گ 

 . چ 

 گ   پ  پ  

 چ   .  گ 

 

--

 ) 

( 

 گ . گ   :

  –    گ   

- 

-  . )(-  گ 

 

  گ   گ   

 چ. .

   چ 

.

 

. 

.  گ 

 

. 

. پ 

 

7/15/2019 ترجمه شرايط عمومي فيديك - ساخت - كتاب قرمز

http://slidepdf.com/reader/full/-55cf9d5f550346d033ad5a57 90/90

 

-- 

:

  –    چ  -)(

 

- ) ( 

- 

 گ   

-)( .-)(-)

( .

 

-- 

 پ   گ 

 گ   :

( -)(-)( 

.  گ )(- )