..

If - 1972

. .

N. . u . .

l1 q . . .

. . 1890 .

(1 )

Q. ... - , ~, .

- , , : , , .

, . . . , , ,

, , . 3 , 3 ...

, , , , OJI , , ,

, , , , , , - ' ,

, , , ,

, , , "l -

, " ? - , . , "

, : " )"f - , ; " . : , , . . , , . , . . , ,

; , ; . . ,

. , . . . . ",>.

, , : ! 01' - .

. - l - .- . ? ... , ? .

? . , ', . .

... - , , ,

.- , ', . , , ,

, ... , " ?

, , 17- . , : ', . , ,

' , 16- , . ; OlJ;Ha - ,

, ' '; -

8

, ' .

~ , , - , grande dame '. .

. - ... ... ,- , , . , ( ).- ,- ~ ,- ,

. , ! - , ' '.

, , , , !, ,

. - , , ,

. - ' ,- ,- , ~ ... ,

, : . .

, ' .

- , , , ': ' - , - .

,- , . ; , ,

. , . .

. (.).- . ( l!Jl . . . If ,

- , , ,-

, ? , , { . ,

. - , ,- ; . - , ' .

- ! ! ! -- .- , .. , N, .

. , . , , , .

- ! - .- , , ,

- ', , '- ... , ! ! ! c'est ! ] -

.- ? , , .

- ... ! , ' ... ,

!! -- , ...

. ' :

, , , , , .

- ! - J1.- , ! ! -

, .- 4 - ?? ??- ,

, . , , - , ' -

.

(.).- .

10

. . , .

. , , , , . ,

. - ~ ,- - ',- , , . , ... :

. , .

' : ,

- , ,- , .- ,

... , --, :

... ' ... ... ... ( , ,

, ). ... ,

... ! .. , - , ! .. - .- ! ! ?! , ?! ! , -, !- .

: . ,

. , . , , . , , ,

: . - -, -, ... , , . ,,,

Jl , : , .

11

- ... ... ... - . , ; ...

- ' ,- , ,- , ! .. ! .. ,

, ?! - ! - , .-

, ... , ... ! .. ! ! .. ...

? , , ?1 11

, {). , > . , , .

' , , .

- ,- ,- ...

, , , ...

," ... - , , . / .

11

- , ! - ! .. , , . ,

. , , . , , , . , . -fl, . )" , .

12

- cr, ! .. ?. ... ...

, ? -- ... . - ?! ? - . Jl. - ,- .

, ,

, , , .

, ' . ,

. ,! - , , , ... , ,- .- ?

, ! , , , !,

. , ... , ! ..

- , , , .

l! ' . , , ', . ,

, , , . . . ,

; . 3 , .l.

. , . , , - '; , m-m . ., ;

13

- - . " . .1IJ , . !! , , . !l , ',- .- ' , .

, . , . - .

, . ; ,

; , ; ',

, -, ; ;

, ; , , ; ...

. . -, ! - .- , , " Weltschmerzer! ,

, . , .

, J; ,

. -, , ,

! .. 60, , , .

' ,

.

14

. , , , , l,, . , , ~,

. , . ,

. , , ,

, . , , , - , ,

3 . !! -

, .

. - , ! - ,

. - ? ? - .

- ... - .- ' ,.,

- ,- , - , : ... - , .- , , , ... ! .. ... ... , !

- , ! - . .

- -, ! , . , , . , , . , . .

- ,- .

. , , :

- ? ; , : ... . ?

- ,- ,- ...

: ;! : . , ...

17

- ... ?!! - . .

- , , , , , ,- - . ... , , , .

- , - ,- .

- . .

- , , ,- .

- , , . : - , , . , ?

- , ,- .- , .

- ? ! !

v

' .

( , .) .

, .

- ,- -, , , , ... ,

, ? . - , ... ,- .

- - ... ... ... ... , .

. - ... ?. , , rf .

- ,- ! .- (

, ! ! l) ,

_ , , ... ( ) ... ... ( ) ...

... ... , ...

- , , ,- .- , , , . ,

-, . - , '?1

- , l- . ? !

- ! - ro, .

, - , .

- , , ,- op~ ,- :

, , . - '! - , .

- ,- ,- , , . ... _ .. ,

.. _ , , - _ , _ ..

, , ? ?

_ _ , , -2 19

I\1. " , , , lJ, , !l \ .l . ,

, , '. - , !! - .- ! .. ... !! - .' .

. - ! - . . '

. - ? ? , ... ! OHa~OBO , ... - - ,

. .

- .. -, ,- , , J

.- , , , , . - ,. , , , ,

? , , ? , ?

. .

- , , !- 8.- , .

, .

, , , , . - , , , ,

; , . , ; : . ', ,

.

20

, . I - , . H~ , , , . ,

, . . ' ' .

. . . . . . . . . . ,

. . . . , . - . . .

;1 .

. - ! - , .- . . {) ... ?! ''!! l( ! .. - ,

. HeCBio~1O .

- ? . . 3- ? ...

... . . .

. ,

. . . , . .

MellC ! . () J{(], J!I1

21

1 ... - .- ! , ?

... , , , . ' ,

. . ... , , , , .

, - . , , .

; - , , ?

- ? - . ) . . ' , ;

',

- , - , , . , '!

- ! .. ! 3 ' . . , , , , ' .

u, . , ,

. , , ,

: . : u . : , ,-

. , ! ..

- , , . . , : .

, 'j'l , . , -

; , , .

3 ,- , . , , . : -u,

.

VII

, , .

, 'I, -' : ,

. - !- ., ?

23

- , ,- ,- .

??! - . ! , ; .- . , , .

, , . ,

, . ' -

. , , , ,

, , * -.

m . l Contemplar f1 tuo viso.-

" . mm contemplare 11 ! v15O! -

, . . . . IIIdo chi vien dagli astri d'or

posa li l Sul voHo, su! volto ! tuo sl ll ,

Ii!

: .

, , . :

: Notte d'amor! ..

, , :

JI . , ! Notte d'amorl ..

, , , l\ ! - .- ?.

. -. , , ! -

l , , " Caval-

l Ruslicana. , , . , .

, , . ' , ' , , .

, , ,1. .

- - , ,1

... , .

- ! - , , . : & ; xycrKa

. IlIl .

25

- , ! - , .- , !

.

- ! - , .

, - , :- - , , , 3

li de siecle , ', - , ...

. -, .

- : ? ?

- ? , , , ? ..

- , ! , , ?? - .- ,

! .. ?? - --! .. .. - . , ,

. - , , ,- ,- . m . ,

. - . - . l ..

! .. - ? - . - ... - ... ... ... - -,- ... ... ...

- ? ! - .- -! ,

? ' , , ,

! ().- .

26

, . '! , - ... ... ... ... - . . .

- -, ! - .- , , ! .. ! .. ! .1 ...

, ,

. ! - .- <

8 . .

- --! - . .

- -, !! - - . '>1 .

- ... ... - ? - !! , ' . .

- ----? , ? - , , . . '

- ! - , , .

, .

- - , -.- -l

- ?! . ' : " . .

?? - . " , .

- -, ! , , , ?

- ... ... .. - ll.

? , , ! ... ?

... ... ?

- . - ! - .- ,) - ?

- ... ... - , , .

,- , .1hl{ .- : (). .

28

I , , !! . , !!

, . , , , . , , : '. , , - , ,

( ), , ; 'l1 .

,, . , . , ' ,

. l ,- .- , , . ,

- , . . , , ? ? !

, . .

,- .

' . ,- ,

: - , , ? - .

- ? , - ,- ,- - ' . ...

- ?! - . !! , . ... !

- , , n! - .- ... , l -

. ' .

- ? ! .. , , ?

- , , . ...

- ? - ! ... , : . , . :

1) , 1 : ...

- ?1 ?!! . y~, , " :

- , : - , . ,

, : . : , . ', 1) ...

, ! .. , ! - , , .

.

- , , , l ,

! - , . ,

,' , . ' (): , , , .

, , . , ' . ,

'. , , , , .

- ! - , .- , ... , ! ..

30

!.. ! - l .. ? , , ! ..

- ! - !1 - . , ! ..

, ! .. , , . ,

' , , , - . ,

. - dixi ! mm ll.. , : mm

l.ocutus sum ! mm ll' - , .

!-? . !

, , , , ... ! ..

! .. - ! - q ? .. ! !,:,"",, ! .. ,

~ ? , : , ... ,

, t , ? , ..

. ~ .

- l ! - , .

. .

- .

31

!- . '. ' .

~PKBi . - ,- , .

, , ', !

- ?! - ' -.

- ,- - .

- , ? - - ... - .- '?

? - !! - - , ' , ~ . ,

, , ,, . -:

- , ?! ! !

l - , . , , , , - - ' .

. ' . . ,

, , . , ,

'', , .

- ' ,- r.

- - . - , ,, >, 6 ,- ,- . .

32

, , ' , .

. - , l! , . .- -,

! .. ! .. , , !, . . ,' bl , , l '. : . lT .

. l , , . ! 'l ! .. , -

, !.. ~ . ', . .

. ' . , ,

, . , , . ' - , " , ,

, ' . ,, ,

. , , , , ,

, . : .! .. ! .. ,

! .. , , , . , , . , ,

, , . : , ; - - - , ,

; , - , , ,

3 . ' ...

3 l .. l 3

. , .

. , , , , y-r . , , . - ', ,

, , ,

.

. , - _ - , , , ,

. - !.. ! -

Ty-r.- ... , ...

, ,

, , . > . , '!

; , . \ ,

... ! l , .

, , . , , .

. , .

, - l'1

'. , _ , . .

. - -

. , .

.

: 11 ? , ,

, , .

. . .

- ,- ,- , ? , , - . , ?

- , -: . , :. ...

- ?! ... ? - ... , ... ': ' ...

. - ' . ' ? - .

. - ?!- , ,

u. \10 - ,!- .- , ! , ! , .

- ? - , .- ! ,- .

- ?? - . - , .. !. -.

: .

- , ! . , , .

35

: , , ...

- , ! - . !

! !! . , , ,

, .

- _ , , .. _ , .

- ? - ... ' , ,

, ' . , . ', ' ? .

- , ! l- ; .

, . , ,

. - ,- , , .- ! - ?!

: ! - v! ; , , .

, .

- '! - .- , ? .. [ ... ] ,

fj,- , ? , ,

... , , ! , !

. . , . , : .

3

, ,- , , .

. , . .

, , .

, ', .

. . q , .

. - ' ,- ,- ... -!

, , - . ( , ). , ... ! .. .

, , , : .

- ? .. . Q . , ... , , ? .. ? .. ? ..

. , . .

, , . Q , . , , , . -

, ll. , , , : . ,

. , '

37

. , , , ,

, :

- 8 ll- 08.- , ---- .. , ro--- .. --!!

, . .

. ,

. , , , , .

- , 1{ : ,- ,- , , , , ... ,

, . ' ... , , ... . , , . , , , , ... ...

- , ? - . l .

- l - , ,

. , , , ' , . , . '

, ,, , . , ,

, - , .

- , ?1 ?1 - .- , !

- , ! - IIO n '. , ,

, . , , , ; ,

, .- , l1, , - , .

. , .

; - , , ,

. 1, , , [ ... ], .

, , '. . , ' , -,

, . , .

? - . . ? .

? ?. , , , ,

. .

, , . ,- , ,- . ! ' .

- ,- , , . ;

.. ... , "

. '

39

... ' : ? , ?

. " , , :

, , . . . ( .)

. , ... ?1 - .- , . . , ... ! ..

, , , ! , .

, , .

. , - . , ,

. - ,- ,- . !

- , !- , .- ... , ... ! .. - '\!

~ 3 . - , ! - .- , ,

... , ! .. , ! ..

- ! !! !! - - .- , , !

- l - .- , , -

40

, ! :

, . 1894 l(, ,

, , 1895- ! , - !

- , , , ,- ,- , , : , ...

- ?? , , , l -

~, .- : - ; -

-, , - , ,

. . - --, ! - .- ! ..

. 27/Vfl 1894

. I(j . . , . . : '

; , , - . .

- -, l , l

- 3, 0... - ... , , - ... ?.

- ----l .. l ... r, ... , : ...

, - ,

' , q

', 2000 . ' - , , - , , l1

; , , , , , .

- , . , ,

"; , .; , ,

-6 ~. - : , , ,

, -

42

, , -, ;

. . ' .

- , ? - , , . , !

- ? , , , _ .. - . ... , , , lt , ,

? 'l1. - . , ' , - 'u,v-) Xl1l qtO'11

, ,

, , , . , :

, , :, , , :

, , , (, ' , , -

, m

, , .

, , , , ,- , .

- , ! - ~.- ,- ,

' .

, ', , , , . ,

... , , , . [ ... .], , 3 ...

- 0J3 , .,- - ,- , , , ,

, , ... , . ', - , , .. _ , , : , , ... ,

, , , ? [_ .. ]

. - ! .. , ! - .

, ! , 6 , ._.

-

- ? - ? - , , . .- ? 1' - , , ._.

45

, .

- ! ! .. - .- , , , ...

- , !- -

. , , .

- J ,, , . , ,

: , ? , , , ; , ...

! , , ! ..

, . . - ,

IJ:' ll .

' . ~ .

. . , ,

, - '. ', "' ,

. , . , ,

t , .

- , ? - , ' , . , , ,

. ... .

- , l1! , 6 n! ,- .

- , ! - .- ! , !

- ?! - .- '? ?

- , , ,- .-

,- 1. , ', .

' , , , . ,

, . ' . ,

. , ; . , - .

, . - ! - , !_- lJ, - ! .. ?! ,

... ... , : - ! ..

- ! !- ,

, .- , : .

- , ! ! ! .. - _- , : , ! ..

' -. . ,

, , . , .

, , ,

47

, . ,

, ; . ,

. , - , , .

, . - , ! - ', . .~eM, .

11

- ? - , .

- 3,- . - - ' . . , . ?

- , , , II ,

. ; , , . , ,

' , ?

- ? - .

- . - , , -.

. : . . ,

; , , . .

48

- ?l- .- , ! , , ...

-- ! , ,- ;!', .- , . , ...

... ~ . " ? ? , ~ . ,

, : D. ' .

- ,- ,- , , .

, u , . , ., , :

, ,

, ! " ; . . , .

lll. , , , !! . . ,

. .

,, . , , , .

- .,, , - , ,- , cr-- , .- ? ,

?- .

q , , , , , . "!!

49

1\. {\?{.

r r ~ ~ ~ . .

'"'(J\ mlt: . .: ... rn: n .

~. .

3 )'fII' l' ;\. 'If::t ps~ . &-rn.

I~05.

1JliJ 1>l dll . ;l' l'".

!\1 , , , , .

- , , , . u .

: , , ,- , .; . . : u

,- : u ... ! .. :

: , . , , , . , , , , Ii , " ,

. ~ . , l ?I

, , . , ' , , . : >. Q . , ,-

. , !'!! - .- , ,,! :''):;,

, , ,

, ! , .

, , ,', ;

. . ,! , ,

, ,

-'l. , , , . - , , , , " .

, , -

' , , , . ; - ,

, -.

, , Jl ; ,

. , , , : , ;

-. , ,

, - , - , "1jU

- ? - -, , , .

- ,- , ,-

... . - - , ,- .

- _1 ! .. , (ll ) ... ,

, , : .

, , , - , ,

. : , : .-

147635 , : 'tk " A,,'tul. . I~e ll, "

'HuTte~'11J . qlt. ' ., - . : Kat'lOc: ~ 1:&'1 acppoola~a.x

, . , ' - , , , 110

, u . , , , " . I

. ., . . . , , , .

: , ,

. ' : . .

- l,- ,- ...

, ... - , ! - , , , .- , ,

, -!. - ,- ,-

. .

l> " , . - l? - .- !

- , , . !!, - , !l, , .

- ? .- ", :

', , .

- : , , . , , : - ? - .-

67

, , .

- ? .

- - , lO ,

, , 1894 . , , . .

il, . , , IU , . ...

, ... : - ,

, . , , , [ , - . - , ... !

- , ,- .

. - , Professor ',- .- ,

, ...

- ! - .

- ? - .- , , ...

- ? - , .

(...).- .

58

- ,- u'. ,-

. , , ,

, , , : , .>. , , :

, , , . ,

. - ? - .1 .

- . , - . jI , ; : . , ! - , " .- . , , .-

,- . .- ,' ,- ,

.- ,- ,. : ,! , -

, , , , , , ,

. - ? - .- , ,

. ? - - ? - .- ,

, ? .. " ') - , , ?. ?. , , , ' . ,

59

- , , ~ ,

', ; ' , - . , , , , , ,

. , . , , , l ...

, , .. _ " , , ; Hexal ,

, , 1l . ,

, , ? ,

, , ; ...

. - , ,- .-

, . - ? - , v .

. - , , , . , K~'

. - , unicum', . . . ; -

- , , , q , , -

1 (.).- .

", IJ - Jt. , , . . , ; .

, : . : ~, . ,

. , - - , : !! ,

! l- . ., . ., . , , ,

". - ?! - ? -, : -' 'v

, . , - ?

- , - . , ! .. , ... - .- 8,- ,

' , . ' , ' .

v

, . . \1 1: ] ': ,- .

- ' , , , ,- .- ,

, , , , ?

- . - ? - .- ,. , , ? .. ?

- .q,- , . 't.

, .

, 0-

. , ,

, , .

, , , , ,

'. -

62

u . , , JI , ; , , , . - Il, . - , ... ...

-

' ; , , . : , ,

,-' ; : - , , , ,- . , ; ,

, : , " ; ,

, , HiKO\lY .

, , l . , , l

'l ' . JltJ ', -,

- ,- ,- , -_ .. .. _ - ; .1 - , -, _ ..

- ,- , , ,

- , - ,-

53

0 n, Backfische1.- , - . ' , .

- - f -,

... , ... , ... Z"'~! ! -

, . - " 86? - -. - - ?

- , - . - , , "v. ? - "" .. - , - , , . - - .

- -?! - . - , - ... ... , - -.

-, _

. , , . , , ,

, , - , '. , . -

, , .

: , . .

- -?! - .

- .- .-

- ,

,- -,- -"-, , , , .

, , , . .

. - ', ,- ,- , .. !- , .

. - ,- . , - ...

JlO , .

- ,,?

VI

\ 1\0 l\. Q, . ( r ),

.

' .

, v , h .

- ,- ,- ~

, , , , - . , 1lI(1

' (j ... ., , .. , ? , ... , !"", . - '! Il! .. - ,

- , : , , ... , ?. ! ..

- .- ,- , , 3 R , , ." -

, , , - , , , ,- .- , , . ... ~ u ... - " ,,11, . 8) ': ,

66

- ... ... -,

, ... .

-- ', .- .- n -\:-fl. lll , ... , ) . Jl, , , .

- , -! - ;.- , rioe, " ; '; , ,J h, t) ", ; _ .. ,

~ . , - ' ... - ,

, !f . , ...

.

- ... - , ,- , ...

- .n, ,- .- ", ? , ~h pi~

, _ .. , : , ... , , 'l

, , UbKO

(h"). , , . ; /,

.

'

6 (> 6

, , . .

- ; , , ... - ? , ... , - HaYMa ! , , ;

, - , , ?! , , ...

, ; , ; ; , .

, , , . ', .

, , , . , , .

, , ...

, -.

l JOl i'l-i'l.-

, , .

- ? - . - ; ... , ... , , , ! .. , , , ! ?

- , ,- .- , , , ... .. , ! .. ...

- , . - ... ,

. l-

68

- . .,

- ? ? - , . .

- ... ,

. , , , . , ...

. . , .

- , ,- .

- ,- . . . .

- ,- .- , . .

? - . -, -.- ,-? ..

, , -, , , -. , ... -

, - - , ,. , ... ; ?

.%, , , , - , . ,

, , : . , , -,

, -, ... - - , - - ... , -

9

levisticum officinale, - cuculus, ? .. , u ... () . . w

~ - . [l , : , !

- ,- , " u .

, , .

, ; :

!1 15 . . " 13 . . 15 . . 9 .

- \ ?- . \

-

,Il rR, j i\J - , .!l1 , ' ~ , , , ,

fl. , , I'JJ , -

, ; .!I .

, , , , [1~

. , ~ !, , , , , " .

, ?- ,- ?

- , ... - " ! .. , () ,' , , ... , ... ... ._.

- JJ ! .. - ? ?- .-l JJ ... , . , , , , t, , , , >.,.

. () :

- , , , 8, , u : l post coitum triste est '.

, , Ll , '

" . ;

JJ .

72

, . w,

. ... . , - Q.

.

- ?- , ,

. - ? ', , :

How bad, how sad, how rnad, 110W fad was , But how w.s sweet?.l

?- , -, .

- - ?! , , ,

- - ... , . ,

, taedium vitae '- ?. , ! .. ! .. , ! ..

- .

- ? - , ... ! .. ... .

.

- , ... - .

- : , , , ... ? ?

- ... !. !

, , , . !

2 .

73

- , , , J' ... ZHTPacT 13 . .

- ... - ( - . .

- , !- .- , , ... , , : , . ...

- ! .. - , .- J!!

- .,. , , ... ,

, ,- , . -! , ... , ... , , , . - .. _ , - piBHO~ , ...

, , ,- , , , , , ...

; , ro - ,

:

, , , - ! .. ! .. ,

. : , ,

... -, : Crevez, chiens, si vous l voulez pas! . .' : , , , : , - ,

Jl , ! ) , , ! .. , :

- , ",- . .- , , . , , , ? , , , ,

, , . , ,

. ', , , , ... ,

, , , . : , . , , . , , ,

, ;

~I, , i~

, -

1 ,,-, , 1

70

... - , f) :> .

- ! !- .- ,

- ?! - ?! - ' .

, , , , ... , , . ; ,

, - , , , !

- , , - !

- , il .. ?

,- . - ? - . . - . - ... , , , n, ,

... ! .. , . , , . ,

, , .

. , , .

, : - . - , . ,

, - , ... ;; ...

,

76

3 ! .. ... ? - , ... , ! .. , , , ?! , ,

:> ! .. , '; ,

, ... , . , -

, ! , , , - , ! .. ! ? ,

! .. . - !- .- , ... , >

. - ? ?.

- --, ! , ?. , , ...

- ! , ... - , - , ... - .

, , , , , , , , ,

, -

... .

- , ,- TOl,- .

... " . , , ?. -

17

, V , ! .. !- ().- - ' , l

. u.

- . ,- . rJ ,- , , KO~

, , , ?. , , , : , . , . , , - - tristitia omnis lis ,! CO!tum. , ' , .

... ? , ... , ...

: , ; , ...

... ... ,

,- , - .

, ; . : . : , ...

- , , !- , .- h3, ,

' .

. - ! l- .-

: , ... . ' , , , ,

78

( ): , - , , ;

, . , , - , ...

.. , ! .. . ,

. - , Professor,- ,- ... ? KeTOM'~

- ?- , .-

, . ... , , , " ... . , " .

, , , , .

, ; , -

, - , - , - ;

. ... -. ... - , , ! ..

- , , , () . ... !

- ? - - .. , ? .. , , - , . -.

- , - ,; ?! , -- !-

79

.- , ?!

- 51 , , . , : , .

- , , ,- ro., .- ...

- , !- . , . 51 ,

, ; , , ,

... , ', , : ... ,

, !- .- , ! .

- ?- , , .- ,

, , ? !

... .

- !- , , ,

.- , ? , ? , , - ... - ,

- , ' , , . : , , ,

! .. , , - , , ... , ...

. ' , ' , , ,

80

( . : ... ' , ,

, , , ... ? .. - ! ..

,

, , - ._

, , ,- , , ', gKe , ,. , .

; , ; , .

, u.; ,1 . ,

, ' ',1 , ;

'0 u. , , ; ,

, , , u. .Jll ,

... ou.e ; , , ! , - ,

... , . , . , ,

, , , . , , , , ;

81

!. !' , , .

!- , .

!- , .

: . : Kanns! du dem AugenblicKe sagen: Verweile doch! bis! so sh! ,

: I dem AugenblicKe sagen: Verweile doch! bis! 80 sh .... , 0, - !

, , . ,

, , . , ,

. , , , , ,- . , . () ,

, , , . , ,

, , , ; , ,

: , 60 : I !

; 8 , - - , paliurus aculeattlS, ; - . ,

-; , , ; > , ro ; , , , ,

; -

', . , - . 3 : .

, - ; , , . .

. , , . , , ,

. , , , : .

- .

- , , ,- .- , ... 'l

. ,. ,

, 13 , , . , , :

- J ' -? - !! : ! , , 13 u

, >l ! - , !- ., , , . ... ,

, ... -

. , J1 ", ' ?

? , , , - , 13

- , ' , ,

. Ij , , , ,

, . , , ,

,- - -, ,

. -

84

, , , . , / , ' , , , , . -

- ,

, . .

( ', ;

. . , , . , -. , . ; - n, n

n; - , t, Xbt, ; 100 - ", " , ". , 2 -

'. 7 - - , : ",

", , n. 4 10, , , , 4 -

n" , 10. - ", . .

; . RJf .

, ,

', , '

. .

, , ..

, jj .

- : l - , ,- ,- ,

. . -

, , : ...

, .

- , ! !- .- ,

, , , ...

, ;

l l londe Dort sous l' profonde La WillJs regard de . Que Dieu garde qul " attarde

s l bord du l11 1

, , , , : .

, , , , ; .

, . -

, 8 J, , , -

Of _

1 ,. ~j 3 w n. , 4, , 88. r (.).- Pod.

-, -; , , ,

" . , l , . ; , . ,

, , . .

- , ? ? , , ?-

.- , it volre aise '. - , ,- ,- , , . ,

. , ... . , I! . , , ,. , ,

. , , , .

- ? l- , , , , , .

- , , , ; , -

",- , ' .- , , .. , ,

" ... ,

" (.).- .

88

1877 , , .

, 19- , , -, ll : ,

... J. ... , ~ ...

- ? - .- ,

. , - .

- , , ,- ,- , , , - , , , , ...

.. . - ?- .

- ... , ... ... , 1840- ... ... , ,

, : R , ...

, , ,

, , ., , .

. ... , , ... , , ,

' , ... , ,

89

, ...

... ' : .

, , , , , : l , , , .

- , , , ',- .- ,

, ... , ...

.

- , , : , , ... - , ,

.- , , , ... !- , .- , - .. _

- , ! ,- .- ...

- ? ! .. . .

, . - ,- ,- , : , .& ,

, , - , ... , : . .

- , l- l .

- ,- , ,- , . Tanto giovane - egia tanto l '. .

- , , !- , .- , :

- ; - ; , ,- , .

- - ? - , .- , , , ,

, ! , : - , . - ,

,-

. " . .

?- .

, , , .-

l- ;{:

- , u . ,

... - ? - ?

. ' , , , , .

, .!l, -- , ,

. [ . 8IL

, .

- ?- .-

, , ~ , . -:

, ... , -, , ,

bl bl 9 ...

... ... , , , , , ! , , , ,

! .. , , , , -

... , ... , , .

. ,

: - : ,- .

- , l ! ? - ~ , , ,

.- , ! , ! .. -- .. !

bl ... -

_ ;d,-

, , - , .

92

1 . ,- .

, !- .- , -, - ... ,

, , , . : ------! :

. ... - ,

... - ,-

, . ...

' ,--

.- ,- ,- , ... ,

,- Ma , . pastello da pittori,- , ,

. , CTb ... , ... ,

, l , .I] , 3 .

, ., . 6, :

.

, , , ., ",,,f',

, ...

, : , - 3 ...

. , , -,

, ,

. :

93

? , ?. ?

- , , ,- .- '

, , . , , .

- ?I- . - , , ... , ' - ---l... -

, - ... - , 'l- .- , ", -m!

--l ... , ! , ... - , .

- ,- ,-

: 8x . ., . ...

e , ... , , 1, ... . ! l ? ,

... ! ...

ocTpe : . - .

T J. x ... ... ...

!!

, , : .

- !- (.- , ... ,

, , ! , !

. , , , ,

. ; .. ,

. , . . , . ,

, . .

,

l .. n .. -' .

: .-

~BiOMO . .

, . - ? -

il ?

- . iil . . . _

- l- , _- , . , Asra _ .

' - . . . . . . _

: : - u: . ' , _ ? : . -, , 'l- .

8 - _ , l - _- __ _ , . ' . . - .- ?l- .- , . . tabes dorsalisl .. , .

... , ? , 8 , , . . ,

. , D .

... ... hs de geste 2 ... .

,/ (/",.).- . J (.).- .

1 _" 111

." , ... ---- ... , : , , ?. , , , , , ...

, , .

, , , .

- , , ?- .- ,

: fides - res privata '. - , .

- ? - , . . , , , ,

. ,

, , , , , .

- , ? .. , , . ?!

- , , ... - ... , : , , : .

- , ? , . , ? ?- , , .

- , . , .

- - , , ' ? .. ?. ,

_ .

, , , , ?. , ?.

, . , , 3 , :

~ , - ? ?! . - . , , ,

, l\f .- ,- ,- , , , ~.

- , ,- , , .

3 . . .

- !- .- ! ..

, , , ! ..

- , . 3 , . . ; .

- ! - !- .-

, . ' ; ' , , .

. , .

, .

7

,

. , , , . , , , , , .

; ; , ,IL , , !

, , , , . , , . 's WerKe.

- ,- .- , , , , , . , ... , [ ... ] ...

, , , :

-. u.- ... - .

. , ,

. - ; CJJ . Pater noster~ .

:

, , , , 8 _

100

reH 8!1. pi.ll.HiM !, ,

,

, , l n.

:..

- !- , .- ?

- , , , , , .-

s d'etre '. - Raison d'etre! .. - .- . , ...

:

, s. !

..

- .- l.- . , ...

. ... l.- ,- . , . !

- l. .- , l.- , . : ,

, . ...

- ?- .- . !! .

. . . .

(.).- .

101

; , , Der Asra , ... - ?

- ? l - ... , , ! , 1l-: , ?

- , , ... - , lfl ... , , ... ... terrninus

quo ' ... . Sultanstochter:

Tiigl!ch g!ng dle wudrsh Sultanstochter .. "

... , - ? '?

- ... ... , ...

- l - ... -~ , ,

, ; , , , ', , . , , . : , ! ,

, - , , , , 3 ... ,

, : , , , , ... , 3 , , .

- l!- .- - !! , !

, , , . , . , , .

- , , , ,- .- -

, : . , .... , , , , . u : . - , ...

. . - , , ... , , .

, ... , ... , , . , , , , , , ,

... . , .

- - ,- , ' '

103

,- . , \ , ; - ... - ,

- , , : - ...

, ' .

, .

- ,- .- :

, , . , , : , ? , ?

, ", : - , . , ?- -

:- , . , ... ?. , , . - ,

: - , - . . ,

, , ; , ,

, ... , .

. . ; , , ,

; , , , , , :

, ,- -

104

\- , ll .

/ l !, . , . ' : ... ... ... , - , ...

, , , ! ! .. 10! .. , ?.

Augenblickl Verwelle doch: du bls! 50 shl. , 0, ..

.

3 ' ' .

~iH , ;

l , . 3, , , , , , :

, - , , , . ,

, : . , -,-

, ' . .

-, ,

J , , -

10&

( ) 11 , ~ , , ( ) /f liurus 8culeatus. - , l, - ; , l , . ' : , , . , , , ,

,

. llQ, l , , 3

, '-:. ___ :

Q - , , ll, , - , 3 ; ' _ , ,

_ , ; , , ,

, , _ l1

, _

, , , _

, , . , , , , 3

, _ , _ , ,

: , '. : . , ,

, - , , _ , ,

101

! ! -

, , . , : , ... .

f , , , , -

, , , : - ,

, - , , - ,

, , ;

, . , , , , , . - ,-

,- , ( ) , 1j'" tOUP~O'P(J)VO'; ,

;

' , ,

,- , ,- ; , , ,

. ? ? ? ? ? ?

? , . , - , -.

, -

108

, - ; 8 s ; ' . , ,

- , ,

n. ; ;

, . , - , , , , , , ... , .

. , , , , , , , , '. ,

, ,

... , , , , -, , - , '

: , ? . , - , , , , iil , .

, , , , , , ,

, _

1011

, , . n l1

. ; , . . . .

. ' , , . . . , ,

. . . - . , . ' , ,

', ,; }'

- . . . . .

, . .

. , ,- 3 .

.- . ... . , . IIJI y ; . , ,-fl;

~. , . ". . ~

. .

, , , , , , , "

!t, -' . , ' . ,

, . , -

110

. , , ; ,

, - ,

, ~ ... ,

, , , , -Il ,

. ;

, .

l , , ,

, , . , ,

, , - ; , , , .

, - ,

, . , , - ,

- ; . . , , I . , ; . .,

, , , , , : , 3 . , . .

' , ,

, Backfische.

, : , , , ; ,- , , ,- .

, , , , , ,

, : ,

, , , , , , , .. ., . , , , , , : , , - dl

, , (

); , : Backfische. ,

, Maid 01 Athens 2, , , ; ,

. , , , ,

, ,

(.).- . ' (.).- .

112

, . ' . : (, , -,

; , , , , , - ' - ,

. , , , :

- , , . 3 ,

, - , ; (,

, , , ,

:

Kaaacivopa _ J-LOU, xcr;).J .. [O''t'1j ")! '..,1 .. ] , , . (,- , 08- , , , 1l0 .

3 ; ( , , , . , , ; -

.1 , .

! , , 60 , , !, ,1

, ! ' , . Q

, , 3 .

8 15 113

v, ', - , , . ; , ,

, ' , ' ' ...

, , ,

, ... , , , , , ! .

, ,

; , , . , , . ... ... , ... ...

, AC~80tO' Siip' .,wpto ">'; f"""peool &;,,!' , , , , ;

, , , ; ,- . .

- , , , ! ! .. -

.- !

- ,- .- ; . , ... ...

('f 114

3 J)aTYMi . , ...

: .

.

- ,- ,- .

- ,- . ' , .

- , , ,- .- , , - .. _ ?!- , , ,

, .

, . :

. . .

. . . .

- , , ('!- . .- . !! ..

. . , .

- "l'! ! - .-

ll '!! - . .- , . .- -

. ?? - ?! !

- ! ! . . ... - , , , , ! ..

8" 113

.

- !!- . - ! .. : , ... .

. , . .

- , ,- . ... , ! ..

- !- , .- !

, ! .. , ?.. , ':

. ~? .. ? -, ! .. !

- ! ,- .

. . , , ,

. , ,

. , , . , , . ,

; , , He~ , . . ,

. , ; ,

: , , , -

116

Jl, , . 40 , , , , ?1

, . ,

, -;

, ! ..

, ; - !- . l\ , - .

, . , , , . . .

, ,

- , '. ; , , , , - , . , - ,

, , . ... ... , , , - , , l

117

-? . . extemporalia '. , , , , ', ."ol)v '1topool)~a,,, 0",11['00,

1t'apaaa.l'''{a.; !:, - , 3 - - . . .

; .

. .

.

: ?, - , , .

, , ; , , -

, ? , ! , ,

, . ? - . , ,-

, , .

... , ... ...

'- ? ? - ! , ? :

, , ? - ti

! .. - , , , - ; , --, ... , , _ .. ... - , ,

- -?. - ?_ , ,., : ...

- , ... ... - , , , ,- ... ... ! ! '.

- ! - , , , , ; - -! ! ..

. - !- , _- , ?. , ... . , ... - ,

. , , , . , . , . ,

, . , .

. , , -

IZI

, .h .

, , . , , , , , , : ,

, ... , ,

, ... - .. ,

,- .. , ,- , ... , ... ...

Jl, ,

: . , , , , ,

, ; , , .

, , -- , . .

, , , , , . ,

, . : ; ,

, .

, , ,

, -

122

, .

-

), ,- ?

, , , ; , : ; , , ,

, , ,- . , , ;

. ,- ' ,-

. , , . , ,

. , - .

. , ,

; tbl ,' ,

() .

, ,

, . , . , ,

: , , .

- !- . , . . >t, ,

124

, , , - , , ,

; , ,

, , . , , , I> , :

,,'''' ~o,~bv

; , , . .

. iff . , , ; , '

, , ,

, , , ,

, . , ,

/, , , /, . . ,

, - , , ,

, , f, .

- ---,- . - --fl ... - ! ... - 30.- .. - ,

.- l .. - ,..,... , JJ ,- T

. gitivus accusativus; , ... , -

, - . - j 63 ... - .j ... - .

- ,- .- , ; , ...

. - j l jll- , , , , .- jl-

126

, .

, . , , .

- , ,- , .

- j !- .

. - , , - : ...

: , ! , , ,

. .

. - , - , - -: , ,- , ('.

L . , , , , : , . , , -

, , ; , , /! (), (). , , ,

. , , ; , , , .

- ?- , .

121

. . .

, . ( . . , , ;

- ,- .

, ... , . , . , !- .- ! .. , , , .

. !- , , .

, , , . . .

, ( ,

. , , .

, , ;

- , - , . ( , -

. - , .- , ,

12&

, , )l, , ! .. , , :

, , ... - - , ! ..

, , . , - , '

; , ,

. - tl .

,- ,- . , ,

. ) ,- ,- : , , ,

... , ! ,- ! , .

, . , , , ,

; , , , .

!!- ' , , .

- l!- . - . " , _-?- .

- , ',- , , ,

" ,

9 129

. . .

, . . . , , :

- ,- .

, ... , . , . , l- .- .. , , , .

. !- , , .

, , , . . .

, ,

. , ! , .

, , ;

- "' , ' , " . , -

. ! - . .- , ,

12&

, , , , ! .. , , :

, , ... - - , ! ..

, , . , - , '

; , ,

. - t> .

,- ,- . , ,

. ,- ,- : , , ,

... , ! ,- ! , .

, . , , , ,

; , , , .

!!- ' , , .

- MOl!- . - , , . ?- .

- , ',- , , ,

,

9 129

, . , .

, : ~:), , 30?- , , , , .

,

6 . , , , ,

. , . ,

. . . , , , , , : . - , . ; , , . .

, , , , , , , , ,

, .

- -, ?- , : . - , , , -

, , : ~. .

, , , : , , - -

. , , - -, , , , ; ,

- ! , , , , , ,

. , , : , .

. , , ,

, . , , , , , : ' - , ,

, , .

, - , , :

- ug!k? verweile doch! du bist so sch6n! .. , , , - .

, , l , ,

, , ... ,

; , , ;

, , -

; . ~ ,

: . . , ! .. ! .. ,

, . ,

. , , ,- . , ! ' !- , . , ,

. , , , .

- - .

: , ,

, , : l , ! , .

!- .- , , , ! ..

, , ? ? ? .. , - !,.

, , !- .

, , . ,

, , 3 ' .

132

,- - , , , _

. 6 ' . ,

. ; , ', .

- , ! - .- ... ... ,

- . - ,- ,- , r ...

, ... , : ?

, . - , 3 , ? - .- ,

? - , , - .- ' , . - ;

- ... ... , ... , ,

... . - l ,- ,-

, ... , : . ... , '

... , ... - , ! - .- ~ ! ... ... ..

, . ;

, : - ... , , ' , , , ... ,

, , ...

- , ? - .- : , I .. , ~

,- , .- , ,

, , l - , ... , , - ... - .- :

,- , , , ...

... - , , , -,- . .

, , , ,

: , , , , , . , , D ,

. , , , , , . , , . , , , ,

, .

.

134

, , . ,

:

- , ,- .- ,

... , ... , : ; .

, , , : , , , , , ; ... , , ' : -

-, , , ; , . , ,

... - - ?1 - .- , - ...

? - ? , , , - ,

. ? - , - ,- ,- .

, , . ... , ... , , . . ... ,

135

... , - .

- , ,- ,

.- , . , , - , , ... ...

! - ? - - , , , . , , ; , , '

, ... , , t) -

, - ! .. ; ; - - ... , ,

, ... 0/1.

- ... , , ;" ... , - ;

, ... , ?! ?! . ... ... ?. -

... ,

- . ;, , , , , ,

. , , : TIJlb-

136

, , , ;

- . , : , ,

, , ... , , 3 , : ; , . , ,

, , ,- , , , , .. _ , ?. ,

, , ... , , _ 1( , ,

, ,

, .. _

, , .

, , , .

, : - , , v , -, , , ,

. . - , ,

, , . , : ! , . , , -

137

\,d ~ ! , ,,

, - , ... , ,

... : - , , ! - .

- , . ,- ~ q, .- : , , ,

... ! . ... : ... , ... , ' ... ...

. 1\ .

, , , , , ,

. , , ,

, . , , : 3

, . , ,- ; , :

- ! .. - ... ! .. , ,- ,

! .. - ! - .- , , ,- I

, ,

138

. , , , , . -, , , - -

. , , . , , , , , , ,

, ... , l , - , , ... , ? .. ... ,

, ? .. , : - - ... ... , ;

, , ' ,

... , , ; ,

. , . : , , . , ,

- , , , , ,

, . , ,

,- , , , - .

, l - u. , h

, -

, ,- , ...

, , .

, ; , ,

... , ,- ... , ?. ?. ,

, ?! - , , , , ... ,

, ... -

! . - ... - .- . , . . ,

... ...

... , , , ' , ,

... , - , ', .

- , ,- , , . ., ,- ,

, , - ...

,- : : , . ,

: . ,

~ ... , , -

140

, , !

. . ;

, . , ,

, - . - , , ? , , ,

{)? - .- , ! . , ' , {)

; , ,{) , ,l, {) - , : - , , . ?.

, , , ! .. , !. , , , .n{) , Q ,,

,, ... c.n, , , ' {)

... w ! .. , , - ...

, ! .. , , ! .. ' ' , ,,

' !" , ! .. , !

- , ? - .- ?

-- ! .. - .- , , _. ... , ', , ... ,

, - -

141

, - - ... , ...

... , ... ! :

... , !! -

, ... , , , ! .. , ,

, ! ..

, , , :

. ! . bl. l 8 l

... , !

6 t :

- l l , l ..

. ...

! ,

8 , ?! R

80 6: ... t , , l

, ' , , ? -

, . - ! - .- J1 ?

- ,- .- SI , - , ', .

, , , , .

143

... ... , l( , ... , !

, ... , , , ,

, ; - ,

1 ... ; -

, ... - , ? - .

. - ,- ,- , , , , ,

. , , , , , ... , ,

... , , , ,

, ; , ,

, : --,

, , ... , . 1, , , , , , ,

?! , ! ! ?.

: - : \ ... , , ?. , , ',

. ,, ' ...

144

, .

.

-, . , :

- , , . .

. , . , - , , ,

u. , ... , , , ...

R RBeCb . , , , ,

, ,- , , , ,

. , , , , , .

... . . ,- ,- : , . - , , , ...

, , .

, , ; , ... , ? .. , .. ,

, , . - , , ! - .- , .. , .

10 \-115 145

- ! - .- ... , , , ,

, . - ? - . - . ? - u : , , ,

,- ! .. -

, . - ,

, ! .. , , ,

, ... ,, , ... , , ..

- , - . , , . ,

, , , , ;

. , , ,

. -! ! ..

- , :

! , . u, , , - . , , ,

! , : , ,- , , ,

, -

146

', .. ?! ? , , ... , , ,

, . ! ' , ... ...

... ... - ; , , . , ; , '

, : . ,

. . , :

, . . , , ,

. , , : , -. . , : , , . , , , , , , ,

. .

: , . , , '

, , , , , .

147

, . , .

. - , ! , ... , ,

, ' , . ... - , , , .- - - ...

' , .. - , , ... ? . , , ...

. , , , , .

-, . .

- , , ?- .- : -

- , ... , ,

~, , , ... ,

... ----- ... . . : , ,

!

?. l>, , flgt deJit, ...

, ... , ... , ?. , - , ...

- ,-

, , . , , .

, , .

- ?. , ?- _

- ... i

- ... , ,

,- .- , , .

.~. - , , ! .. ? .. , , ?1

. - ,- , I , .-

, , ... : , !

- . ... ! .. - , , , ... - ...

! .. , , , , , ... v, bl . ,

, ...

, , ,

, , , . !! . , ,

- . , , :

- .

~.- , .. , , ~ ... ...

, . .

, l- , , ,

. , , . , ;

, , , . ,-

,- ... , .

.

, , , . .

- , ,- , .- ,

. , ,- ,

... ,

, .. . , .. . ...

, , ...

, , , - ; - .

... (Ius vvd 1 , , ...

(.).- . 151

$1 , 0 . , ,

: - - ... - ... ... ... , , ...

.. , : ? ? ! ..

, , ll ,-

, , . --, , CBO

, - , ,- , : - .. , ' , , : -

, , ... . , CBO , ... , ,

, YMaTe ,

? , , , ...

- .... ! .. , , , HY ' ... - , .. , Kap'py, , .. - , , ',

... o .

152

~ ... '. ... ... , , " , , . ; '

, . , ,

, . , , , . , :

- . ... ... taedium .. . - : .. . : l post triste est ... , , tristitia : ...

- , ! !- ,

. .

. , , , ,

, , , , . . , .

- , ! - .- , , ...

. , , , , -, :

! .. , ... ...

, -

:.. (.).- .

153

!> , . . .' ~ , . , 3 , , , ,

, , , ru~ , , . , v;

,, - . I , , . 1),, , q . ,- . lf- . , ,- ,

, , , .

'?- , ? - ' , - XPU1t'!": , , ., !,, - ., , -

, , . ... . , , , ' ?-

. ,- , .- . 1- .- ,

".-. . ,- , ,

. , . ; ;

... , !\ ? - .- .. ,? ..

, , ?.

- , , , ,

154

?- .

, ,- ,- - , , , ... ! ..

, , . , , .

- . - .

. , , , . , .

!- .- -

: Was heiss Sel1timel1talitiit? Sel1ti-m!! ist - Nachts dem Mondscheine den Namen seiner li! l dem Schnee einz1Jpissen. '.

, ... , ! .. , ! .. , , ! .. , ! .. , , ,

... ! .. , . bl , WYTKal:.- , ,

' . , ' . , ,

il1 . . ? - ' ~O Koxa~

... ( .. ).- . 155

. , ]. , d ,

, . .

. R , .

lO , , , , ,- , , -

, , , , , ' . .

d, ,-

. - ? ?- ". . , , 1l0,>J , .

- ,- , .- u ' ,

... ... , ! , , ... - , ...

... ... ... !

. , . , .

- ?- . - ; , -.- , ?- , , , 01l .

- , ...

156

, .. , ... ...

).ap~ .. ' '.,, ' O'to!J- fA0t) fAocrXo!J-t1't ...

- ... , , .

:

, -, ;

. -,

, . , ,

, .

- ?- .- , , -, : t ... ;

, ,- . blt, , blbl'" . . ,

. . - blbl .... - , : 80"' . , tbl"', . - , , blt.ll /

: ... ? . - , ?

, ~ , :

- ... ... ?- I!.- ,

l- , .- ?1

. . . ,

, . '.

, BOH~ . > , , ', . . . . . . . . ." . . . . . .

158

' . , , , , , , .

, : , , ,

, , , .

, .

l! , , ,

. , ' , , , ,

; , , ; ; ~ ;

, . , , , . ,

, , . , , , . , ', ,

, , jj ;

. , . -

, : Q , Jl

. I , . , , :

, , .

159

- , , , .

, . , , ,, ,

, , . - , , , ,

, , , , .

; , . : I'!!!! - . . " .~ . , ,

,- ? .. ?.

, . , ,- , , , . , , , .

, , . ;

. .

. l : , , . .

. , , ' , , . , . '',

. , Toro , , 3

160

; , , , , .

, , , , - , _, : , , ,

,. I!D . , 1:

: ol ,

8 ... 10 : ?

~! . ; ,

,- , . . : , , , ' , - -

, . . , OJl ." , - ; , , , , . 1 -! .

, . , Jl ; , , , .

. , . , , .

, - .

11 1-115

, . ,

, . , , , "'1 , I1t'~ , . .; ,

, , . , , , !!,

. ,, 11 ,- ;

, : " ?:. - ,

:. - ., . , , , , , ioll

, . , , . . , ... , , .

, , na .

, , . , ,

, , , ,

; , ,- . 3 , JlJI. -

162

, , , , , \l , l_ , . 3 , l>il

. l l, l , , . ... .

- , ! - , .- ( !

. , , 08 0! . , , ,

,- ! , . n , , , ... - " , 8 - : .

- , ? ,-

.

- ,- .- , ... , 3 ,- ! ! .. , ...

- ! .. [\ l - .- !.. , , ... ... ..

, , l :

, - , , . 11 163

. . , , , , , , , .

, ... - , ', .- .l ?. ? ! ..

, ~ "

, . , , .

: , , ... , . , , , ; .

, 4 . m

, , , ; , , , ; . - ' :

eBJ 8,

06 ...

,- , I;.

, , , , 0 , ? , ?! ! .. ! ..

. - ,

. . . , , . ,

104

. lI)' ; , , ,

, ; , , lI:

, ... , .

- , , ... , ~ ! - I ~ , .

f ~ . ; , ; , , ; .

: , , ,

. !- " .- , '

! .. , , ? .. ,

, II? .. , , ? .. ?!

, ' . , , , , & , .

, , .

- ! - ,

.- " , , , . , - ...

165

l , ' . , - , : , , ... - ; ~

, R, .1 , . - , , , .

... , \, - ! ! .. , ?!

, . , , . , , ?!:- , , , ... .

- globulus hystericus. , .

, . , , ,

, ,- ; , , , , ,

, ... , , ,

, ; ,

. . .

, , , - , ... , ...

. . ,

156

(ro, KO.~O ro ; .

yII', ; ,. ', , , , ; ,

, ~ ro '. , .. , 1 ~ , , , , ,

. . ,

ro lI , - .

, , , .

, ,

, , , . ,

, , . ,

' , , -- ,. , ; - ,

: ... , 1 ,

, , ro, , , . , .

, . , , '

. - , 3 I , , : ",

KOMnattii, , ~ 167

. , , , , ' ' , , , I> ro

, , \

, , . \! : , . , ... , .

, ....

: , , '

. ro " . , , , : 3 . , , , : ,

, , !! , ~. . ,

, , , . , )" , , , r u r', ' '. . .

- ,- ,- , , . : -?~- ?- .- , l-

, .,- ,- , ,.... , >- .... ,

,, , .

?- .- l l-

'68

.- , -J' :- -?I-

.- , , . .,- .

, . , , , ,

, . - ,- ,- : , ? , ,

'. : , ... , , , ...

, ,

. .

; .

- , ,~l- .- ... , , ...

- , , l , , ... - , ,

; , -, . .- - , ,-

.- , , , , , - " , .

,- ,- , , ...

? - .- ., il- . ... ;

. . , , .- ,

? - ,S) .- ! - ., -,

- ! - q . , , -

: . -, . - - ,

. : , .- . -, , . , - :

, 0, ! .. , - , - ...

, , , , , ; : , ...

fl,' . .0

, , - , . ,

, ' ,

, : . , ? ,

, ; l , , ,

, , . - ( ,

170

, , , . ,

3 .~ . 1 ?- .-

~ , ! .. , !- . n? -

... rn , , , , , _

, - , , , , il , .

, ; - , -

, - , .

, \ . , , , .

. . , . , ,

. , , , ' , :

. , , , J

. , ,

. - , !- , .

, , ?.

171

, , , , ... ,

il, , , ... ... , : -

... , , ; ,

. - ., !.. , , , , , ... ,

. , ', ,

, - , ... , . .

, , 3 i~OK. ~, - \I : ,

, " ' ... ... -! Mais ' , ll .!!

, , , , , , '

.

. , , .

- ?- , .

- l- - .- ...

( , , , , , l .. 1\ :

, (.).- .

bl bl ::>!

, , . .

, bl , .. 06 8 bJ

3 . ,. 2 .

30 . 1Jbl. 70 . . 8 40 . .

- , ?l- , . , . 'l ;

f

10 , , , , 6 ,

, , , , , , , , , , , ,

, , - , , , , ;

- , , ,

,- , , , .

, '. , , , - , , ?- , ; , , , 8 , .

" , , , , . ,

, - , ' . , ; -

; . -, , .

, . , . -

114

, , , ,' , , , , , ;

. , , , : ' , , , , , . ,

' , .

- , , ,- . ,- : , ,

' , .

- ?- . ; .

- ... . ... (' , ' ... , , , , (' , _

, . ,

, , ; , , - , . ,_ ( ,

, , , , - ...

... ... , .

, }'. , :

- ll .. , , ?. Hiill ..

175

- !- " , l.- ? ..

... l ... - .

- , il,- , .- \( - ! ,

. ; , . : , ?

: , ?

- ? - .

, , :

- ... , ' , ... ,

- , , ? , -, , ? .. , ! ...

?. , , , , ' ?!

. - ,- .- , - , . ...

- , , .

- , ,- .

. , , :

, ... 176

, , , , 5! ,

: - 3>!, , : .. , , ,

, ,

, - ,

- ?- ,

- ,- , - , -, 30 ?. ?.. .

- .. , , , . , , , 30

, , , ." , ,

, ,

- , , , :> ' ' , ,- ,- , : ,,

, , ' .. , ? .. : , ?

- ,- ,- , , , ,

12 1-116 177

. ' ,

. - -

' ... !\} ...

, ... :

, , ... ,

, ! .. - , , , - ? .. , ...

- , , , . ? ? .. , ,

, , . , ... '

... , ' ... ! .. , , , ! .. -,

, , , , : ,

?,. : , ? ,

, G , Ifa , '? ..

- ,- ,- , -

. . , , . , , - _

178

- , ,- , .

. : .1. , ,

, , , , , ,

; . , ; , , ; if ; . ,

. , ; , , l ,

: , :>.

- , ?- u . u Back-!l5'.

- ?- .- u .

. . .

. - ... -u

,

, . ,

. . , . .

, li: ,

. , , . , , ' , l1 , ,

u. , , , . , ', . .

, ... - , , ~, , ? , .

, , , J!, .,- ? .. , ?. - ,

... - ! .. ... , , ... , u ... ? , ... ,

... - . , , ? .. ... ! .. -

. , ? .. , . , : ,

, !>, !> , - ,

180

?. - ! ..

... '

, ,

. ,- ?

, ,, . ...

?! . . . ... l l! -

. . . ! .. . . ! .. .- ! .. :. - : ? ?.. : -

! .. . . .

. . .

. : . , - , ,- . .

; . , .

, . . , , . . . ; .

. .

. -

181

. - .

; , - , , , , , .

3 , , -!l" .;

. .

, , .

, , , ( ,

. , . ? 3 - ? , ,

, , 3 , , , ,

. , . - , , . . , , ,

- ,

il Ij . , : , - .

3 , -

182

. , , , , . . , , , , , , . , .: , ,

, , I\ , .

! .. Sl , ,

! .. . Sl , ,

, , -. ; . . , , ; , , , . .

- - -, ! .- , , !

- , , .- , ,

- , - .

, . , , . ,

. , , :

, ,

183

, - , :

, , ro _ : ,

. 3 f\, ,

, . ! , ,

, ,

. ,- ,-

, , , , , ', - , ...

? , - - , , ... , , , , , ', ' , . ( , , ,

, , ,

... . , ... :> , , , , , : , , .

", !! - , . ' , .