ជវតកមសានត

អនតរជាត

ពតមានជាត

លោកមឌសតធមបងហាញពការឈនះឆនោតនៅឥណឌា...ទពរ ១៨

តារាគងចនទសមឲយសងសារសមាអាតបាតជើង...ទពរ ២០

កមមកររងគះទ៥សលាបដោយការបងកប...ទពរ ២

ww

w.p

ostk

hmer

.com

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ លៃខ ១១៨៩/តមលៃ ១០០០ រៀល

(MASTER’s PROGRAMS)

WESTERN UNIVERSITY

Main Campus: #15, St. 528, Beoung Kak I, Toul Kork, Tel: 023 998 233(New Building) #19, St. 315, Boeung Kak I, Toul Kork, Tel: 023 6507 456 / 096 8000 114

E-mail: wugraduate@gmail.comWebsite: www.western.edu.kh

CLASSES START

MAY 26, 2014

M.B.A.EVENING CLASSMASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION

2 YEAR PROGRAM | PART-TIME PROGRAM (MON-FRI) | NON-THESIS OPTION | BLOCK TEACHING | OVERSEAS FIELD TRIP

MON - FRIDAY:05:30PM - 08:30PM

M.F.BMASTER OF FINANCE AND BANKING M.AMASTER OF ARTS

IN ENGLISH

ការបោះឆនោតថនោកកមជាត

លោកកមគណ-វឌឍនលាលងពអគគនាយកទទក

មនតជានខពសឡាវ៥របសលាបកនងការធលាកយនតហោះ

វងៃស សខៃង ភន ពៃញ ៈ លោក កម គណ វឌឍន

អគគ នាយក ដល កាន តណង យរ នៅ ទរទសសនជាត កមពជា ទទក បាន លា លង ព តណង កាល ព ថង សៅរ បនាទាប ព បសត ទរ ទសសន ជាត មយ នះ ខក- ខាន មន បាន ផសាយ បនត ផទាល អព ពះ រាជ ពធ ច ត ពះ នងគល បចា ឆនា កម ពះរាជអធបត ភាព ពះ មហាកសត នរោតតម សហមន។...តទៅ ទពរ ៤

កៃង បាង កកៈ យោង តាម រដឋា- ភ បាល ឡាវ បាន ឲយ ដងថា មនសស ១៤ នាក កនង នោះ មាន ទាង រដឋ មនតការពារ ជាត មយរប ផង តវ បាន សលាបនៅ ពល ដល យនត ហោះ ទព អាកាសឡាវ មយ គឿង បាន ធលាក កាលពពលម ថងសៅរ។ ជន រង គះ ទាង នោះ កមាន សមាជក ប របន គណៈ កមាមាធការ មជឈម បកសបដវតតន ប ជាជន ឡាវ កពង កាន អណាច ផង ដរ។...តទៅទពរ ១៧

ភនពៃញ បសត

ភនពៃញ ៈ ការ បោះឆនាត ថានាក កម ជាតនៅ កមពជា បានប- ពតត យាង រលន កាល ព មសល- មញ ដោ យ លទធ ផល លអ បសើរ របស បកស បឆងកនង ការ បោះ ឆនាត ឃ សងកាត ព ឆនា២០១២ ធវើ ឲយ លទធ ផល រងមា នៅ ថានាក

សក-កង ខណឌ នង ខតត រាជ ធន បើ ទោះ លទធ ផល ទាប ជាង ការ ពយា ករទក ក ដោយ។

ការ បោះឆនាត កាល ព មសល- មញ គ បើក ចហ ចពោះ សមាជក កម បកសា ឃ សងកាត ជាង ១១- ០០០ នាក នៅ កនង កមពជា ហើយ

លទធផល គ សប តាម សមាជក បកស បើ យោង តាម លទធ ផល ក ផលវ ការ ដលបកាស ដោយ គណបកស ទាង ពរ។

គណបកសសងគះជាត ឈនះ សឡ ង ភាគ ចើន កនង សក ពរ គ សក មយ នៅ ខតត ព វង នង

មយទៀត នៅ ខតត កពង ចាម ហើយ ទទល បាន អាសនៈ សរប បហល២៣ភាគ រយ ជា ត លខ ដល កើន ឡើង បើ ធៀ ប នង លទធ ផល បោះ ឆនាត មន ៗ ហើយ បាត តច តច បផត ធៀប នង អាសនៈ ដលគណបកស នះ មាន នៅ ថានាក ឃ -សងកាត ។

ទោះជា...តទៅទពរ ៦

សកមមភាព រាបសនលកឆនាត ជៃើសរើស កៃមបៃកៃសារាជធាន-ខៃតត កៃង-សៃក-ខណឌ នៅ មណឌល បោះឆនាតវទៃយាលយ យគនធរ ពថងៃ មៃសលមញ។ ជវន

មសលមញបពតតទៅយាងរលន

មៃ ទតៃយថារា

ភនពៃញៈ ករោយ ពការ បជា សពកមមករ រងគរោះ មនាក ទៀត ដរោល ជា ជនរងគរោះ ទ ៥ នរោ ការ សលាប កនង ការបងករោប ដោយ ហងរោសា ព កមលាង សម តថកចច ចមរោះ នៅ ផលវ វរោងសរោង កាលពដើម ខរោ មករាកនងការ ទាម ទារ បរោក ឈន ល ១៦០ដលលារ កនង មយខរោ ជន - ជាប ឃ ២១ នាកដរោល កពង ឃ ខលន នៅ កនង ពនធនាគារ ពរោ ស ទាក ទន នង ពរោតតការណ នរោះ បាន ធវើ ការ រះគន ថា អនក នយោ បាយ ខមរោរ ខរោសាយ នងព មន ការ ទទល ខស តរោវ ចពោះ ពលរដឋ ខលន ឯង ។

លោក មន សខ មន អាយ ២៩ឆនា ជាកមមករ បមរោើ ការ នៅ កនង សន កាណាឌយា បាន ទទល មរណភាព នៅ ថងរោ ទ ១៧ ឧសភា វរោល មាង ៣:១៥ ទៀប ភល ដរោល ជា ជន ទ ៥ សលាប ដោយ ការបងករោប ហងរោសា ព កមលាង សម តថកចច ចមរោះ នៅ ផលវ វរោងសរោងកាល ពដើម ខរោ មករាដោយ បាន បនរោសល ទក ភរ- យ ឲរោយ មរោមាយ នង កនបរោស អាយ ៣ ឆនា មនាក ។

លោក លច ពយ ឪពក បងកើត របស សព ឲរោយ ដង ករោយ ព ពធ បជា សព កន បរោស របស ខលន ថា ចាប តាងព ការវាយ បងករោប នៅ ផលវ វរោងសរោង កនលងមកកនបរោស គាត សថត កនង សថានភាព ធងនធងរ ដោយ ករោបាលមន សនាម ជា ហើម ធ បនតរោ នៅ កនងហវលដរោល សគរោន

មើល នោះ ព ឃើញ មន អ ទរោ ច ណរោក ភនរោក ខាងឆវរោង បាន ពការ ដោយសរ រង ការ វាយ ទាត ធាក ព កមលាង សមតថកចច ហើយ កន របស គាត តរោង តរោ ធវើ ទកខ ដចជា ឈ ករោបាល ខាលាង វល មខ ដល នង ជន កាល ភនរោក មើល មន ឃើញ។ ករោយ ពពរោតតការណ នោះ កន របស លោក តរោវ បាន បរោពនធ ឲរោយ សមរោកនៅ ផទះ គរោន តរោ មើល កន បរោស អាយ ៣ ឆនា បណណោះ។

លោក បាន ថលរោង ទាង អល ដើម ក ថា ៖« កន បរោ ស សរោ របស ខញបាន ទរសពទ មក បរោប នៅ ទៀប ភល ថា សថាន ភាព បត មន សរោល ខញ ក យ ក មត មក ឌប គរោ ទៅ ពរោទរោយ ឯក ជន បនតរោ នៅ ពរោល ទៅ ដល លោក គរោ- ពរោទរោយ បាន បរោប ថា កន ខញ បាន ដាច ខរោយល សលាប បាត ទៅ ហើយ ។ ខញ គាមាន លយ ជល ឡាន ពរោទរោយ ខញ ក សមរោច ចតត ដក សព កន ខញ នងមត ដោយ ឲរោយ គរោ អងគយ ឱប ខញ ហើយ កមយបរោស ខញ អងគយ ឱបសព គរោ ។ ពក យើង ក បាន ឌប សពគរោ មក ដល វតត សបរ ម ស »។

លោក ថា វា អយតតធមណាស សមរោប កន បរោស របសលោក ពពរោះគរោ គរោន តរោ ទៅ ចល រម ធវើ ការ តវាា ដឡើង បរោក ខរោ១៦០ ដលលារ ដោយ ព មន អាវធ អវ ទាង អស បនតរោ តរោវ បាន គរោវាយ ឲរោយ រង រប ស ធងន រហត ដល សលាប ។ លោ ក ថា ៖« នៅ កនង រឿង នរោះ រដាឋា- ភបាល មន អាច ថា ធវើ មន ដង មន ឮបាន ទរោ រដាឋា ភបាល តរោវ តរោ

ទទល ខស តរោវ»។ ដោយ សរ តរោ ការគាមាន បរោក

សព របសលោក មន សខ មន នង តរោវ ធវើ បណរោយគមរោប ខប ៧ ថងរោ រម បញចល ទាង បណរោយ ១០ ០ ថងរោ នៅឯ សរោកកណើត សថត កនង ភម រលង ទក ឃ សរោង សរោក គង ពស ខរោតត កពង សព។

យោង ទៅ តាម ការ ចរោញផរោសាយ សរោច កត សមរោង របកគហើញ របស គណៈកមមកា រវាយ តមលរោ ការ ខច ខាត ដរោល បងកឡើង ដោយ បាតកមមរបស ករោសង មហា ផទរោ ឲរោយ ដង ថា ចាប តាងថងរោ ធវើ បាតកមម ករោយ ការបោះឆនាតថងរោទ ២៨ កកកដា ឆនា ២០១៣ មនមនសរោស ចនន ៤ នាក បាន សលាប បរោ ជាពល- រដឋ នង កមលា ងសមតថកចច ចនន ៦៤ នាក បាន រង របស នង មន សរោស ២៣ នាក តរោវបាន ឃាតខលន។

ចណរោក ឯ លោក វន ពៅ បរោធា ន សមគមសរោដឋ កចច ករោ បរោ ពនធ ដរោល ជាប ឃ កនង ពនធនា- គារ ពរោ ស បាន ថលរោង ថា លោក សោក សតាយ បផត ចពោះអវ ដរោល កើត ឡើង ហើយ ការ សលាប របស កមម ករ មនាក ថរោម ទៀត នៅ កនងការ បងករោប នោះ គ ជា ការ ទទល ខស តរោវ របស អនក នយោបាយ ខមរោរ អនក នយោ បាយ ក ចោទ ថា ពក គរោ ជា អនក ញះ ញង ឲរោយ ធវើ ការ តវាា តរោវ រក មល ហរោត វា ឲរោយ ចរោបាស ។ លោក ថា ៖« ដោយ សរ តរោ ករោពះ វា សរោក ឃាលាន ទើប ករោពះ ហនង វា ជរញ ឲរោយ កមមករ តវាា ។ អនក នយោបាយ ខមរោរ

ខរោសាយ បផតនងគាមាន ការ ទទល ខស តរោវ សមមរោតាតា ឈប យក កមមករ របស ខលន ឯង យក ធវើ ជា ចណាប ខាមាង នយោបាយ ដើមរោប បរោយោជន របស ខលន ឯង »។

លោក ថា ដច ករណ របស ពក លោក ដរោល ជាប ឃ នៅ កនង ពនធ- នា គារ អាជាញាធរ ព បាន ធវើ ការ សរោវ ជរោវ រក អនក ដរោល បរោើ ហងរោសា មក លើ កមមករ ទៅ ផតនាទាទោស នោះ ទរោ បរោរ ជា ចាប ពក លោក ដរោល ជា ជន រងគរោះ ដាក ពនធនា- គារ ទៅវញ។ លោក ថា ៖« មនតរោ ករោសង មហាផទរោ ខលន ឯង ទរោ ដរោល ខរោសាយ មរោតាតា ក ចោទយើង ថា ពក អនាធបតរោយរោយ ពក លោក ទរោ ដរោល បរោដាប ដោយ អាវធ ហើយ បាញ កមមករ យាង អនាធប តរោយរោយ នោះ ពកខញ គរោន តរោ ទៅ ចល រម

ឃាលា មើលកមមករ តវាា បណណោះ ពក យើងគាមាន អាវធ ដច អស លោក ទរោ »។

មន ខស គានា បនាមាន នោះ លោក ថរោង សវឿន អនកសមរោបសមរោល សមពនធ សហគមន កសករ កមពជា បាន ថលរោង ថា អាជាញាធរ របស រដាឋា- ភបាល តរោវ តរោ ទ ទ ល ខស តរោវ ចពោះ ការ សលាប របសកមមករ ព ពរោះ សមតថកចច របស រដាឋា ភបាល ទរោ ដរោល ជា អនក បរោើ ហងរោសាទៅ លើ កមមករ អនកណាក ឃើញ ដរោរ ថា សម តថកចច កាន កា ភលើង នងដបង គរោប ដរោ ចណរោក ឯកមមករ កាន តរោ បដា ដរោល សរសរោរ ១៦០ ដលលារ បណណោះ ។ លោក ថា ៖ «ដច ជា ពក ខញ ២៣ នាក តើ ខញ មន អាវធ ឯ ណា ទៅ បាញ មនតរោ រដាឋា ភបាល ខញ មន តរោ កាមរោរាាថត ហើយ តរោវ គរោ

វាយ ឲរោយ បរោក ករោបាល នង របស ធងន បនតរោ តរោវ គរោ ឃ ខលន នៅ កនង ពនធនា- គារ ទៅ វញ ចណរោក ឯ មនតរោ សមតថ- កចច វាយ មកលើ ពក ខញ នង កមមករ ដទរោ ទៀត បរោរ ជា មន សរោរភាព ហើយ ក ជា សករោស ឆលើយ ដាក បនទក លើ ពក ខញ ទៅ វញ »។

លោក សម រងរោស បរោ ធាន គណបករោស សងគរោះ ជាត ដរោល បាន ទៅ ចល រម រលរោក មរណ ទកខ ជាមយ ករោម គរោសរ នរោ សពកមមករ ថលរោងថា លោក នង សវរោង រក យតត- ធមដល ជន រងគរោះ ។ លោ ក ថា៖«ខញ នង សវរោង រក យតតធម ជន ជន រងគរោះ »។

លោក ខរោង ទត អនកនា ពាករោយ កង រាជ អាវធហតថ លើ ផទរោ បរោ ទរោស ថលរោង ថា នៅ កនងករណ នរោះ តរោវ តរោ ធវើ ការ សើប អងករោត ឲរោយ បាន តរោម- តរោវ ព អាច ចរោះ តរោ នា គានា ដើ រ ចោទ បរោកាន មក លើ អាជាញាធរ ថាតើ រឿង រាាវ នោះ វា កើត ឡើង យាង មរោច អនក ណា ជា អនក បងកើត វា ។ លោក ថា ៖«យើង តរោវ ធវើ ការ សើ ប អងករោត ថា តើ ការ សលាប នោះ ដោ យ សរ អាជាញាធរ ឬក ជា ឧបទទវហរោត មយ កើត ឡើង ចរោ ដនរោយ»។

លោក អ សអាត មនតរោសើប អងករោត ជាន ខពស អងគការ ការពារ សទ ធមនសរោស ល កាដ បាន ថលរោង ឲរោយ ដង ថា គាត ពត ជាតរោវ សលាប ដោ យ ការ វាយ ដនោះ មរោន ហើយ វា អយតតធម បផត សមរោប គាត ដរោល បាន រង ចា នវ ភាពយតតធម ដរោល សថត នៅ ឆងាយ ដច ជើង មរោឃ រហត ដល ខលន សលាប ។ នរោះគ ជា ការ ទទល ខស តរោវ របស រដាឋា - ភ បាល ។ លោក ថា ៖« នៅ កនង រឿង នរោះ ព ឃើញ មន អនក ណា មយ ចរោញ មខ មក ទទល ខស តរោវ នោះ ទរោ ខញ ឲរោយ រដាឋា ភ បាល ធវើ ការ សរោវ- ជរោវ កនង រឿង នរោះ ដើមរោប ផតល យតត- ធម ដល ជន រង គរោះ »៕

ភនេពញ បសត ថងរោចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ B½t’manCatiNATIONAL www.postkhmer.com២

VACANCY ANNOUNCEMENT

Vacancy Announcement Number: 14/GS/SSS/17

Functional Title and Grade: Security Officer (Protection Unit) (G-3)

Department/Service: Security and Safety Section, UNAKRT

Remuneration: Starting from US$ 9,200 gross per annum depending on relevant background and experience.

Number of Positions: One

Duration: The initial appointment is limited to one year only. Extension of the appointment is subject to extension of the mandate and /or the availability of funds.

Deadline for Applications: 24 May 2014

For more details, visit our web site: http://www.unakrt-online.org/06_recruitment.htm

AdvertisementVacancy Announcement

National AIDS Authority (NAA)The o�ce of sub-recipient for the Global Fund to Fight AIDS,

Tuberculosis and Malaria

The National AIDS Authority (NAA) is designated as the Sub-recipient to receive grant from PR/NCHADS on behalf of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria (GFATM)/SSF for HIV/AIDS Component. The NAA invite applications from qualified and experienced candidates to apply for the position of as below:

IEC Material Technical Advisor1. IT Technical Assistant2. Technical Advisor to conduct national review challenges and laws and 3. policies barriers affecting young people, aged 15-24, from MARPs in access to health-care and social service

The National Technical Assistant on Website Operation4. It is highly recommended that interested applicants shall obtain the full detailed Term of Reference (TOR) for the post before submission of the application. The full TOR can be requested from the SR office by email or directly contacting the SR office or visit www.naa.org.kh; detail address is provided below. Applicants without prior knowledge of TOR will not be accepted.

Interested candidates should submit their CVs, including a cover letter, by 22nd May 2014 at 17:00 pm with attention to:

Ms. Muth Seineada, Email: mseineada@yahoo.comNational AIDS Authority ,Building #16, Street corner 271 & 150, Sangkat Toek La-ark 2, Khan Toul Kork.Tel: 023 885 129, 012 824 047

Only short listed candidates will be contacted for further interview.

កមមកររងគរោះទ៥សលាបដោយការបងករោបរបសកមលាងអាជញាធរចមរោះ

មតាយ ជន រងគៃះ បាន កាន របថត កនង ពធដងហៃសព ។ របថត សហ ការ

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតB½t’manCati NATIONALwww.postkhmer.com ៣

ជនជាតចនបរមាណ១៦០០នាករតពវៀតណាមមកកមពជាKevin Ponniah នង មៃ ទតៃយថារា

ភនពៃញ ៈ ជន ជាត ចន ភាគ ចៃើន ដៃ ល ភៀស ខលន ព វៀត ណាម សមៃក មក កមពជា ចាប ព កប កមម ផទះ ឡើង កនង បៃទៃស នៃះ កាល ព ដើម សបតាហ មន នៅ បនត រហត ទាល តៃ មាន សវតថ ភាព ទើប តៃ- ឡប ទៅ វញ ដោយ បលស អនតា- បៃវៃសន បៃ មាណ ថា ជន ជាត ចន យាង តច ១៦០០ នាក បន ឆលង ពៃដៃន ។ នៃះ បើ តាម ការឲៃយ ដង ព មនៃត សថាន ទត ចន ។

លោក Yang Qing Lian បៃធាន ផនៃក កង សល នៅ សថាន- ទតចន ឲៃយ ដង ថា មាន ជន ជាត ចន បៃមាណ ១០០ នាក បណណោះ ដៃល ភៀស ខលន ព ការ តវា បៃឆង ចន នៅ វៀត ណាម ចាកចៃញ ព បៃទៃស កមពជា តាម ជើង យនត - ហោះទៅ សៃក វញ ។ បនតៃ លោក ប ញជាក ថា តលៃខ នៃះ គ គៃន តៃ ជា ការ បាន សមាន បណណោះ ។

លោក ថលៃង ថា ៖« នៅ ពៃល នៃះ ខញទ ទល ព ត មាន ថា ជ ន ជា ត ច ន មន ចៃើន ទៃ បន តៃឡប ទៅ ចន ... បនតៃ ជន ជាត ចន ភាគ ចៃើន កពង សនាក នៅ កមពជា រង ចា សថាន- កា រ ណនៅ វៀត ណាម បៃសើរ ឡើង វញ ។ មានជន ជាត ចន

ភាគ ចៃើនបន តៃឡប ទៅ វៀត- ណាម វញ ហើយ » ។

លោក បនត ថា កនង ចណម អនក ភៀស ខលន មក កមពជា មាន តៃ ៣០០ នាក បណណោះ បន ទាក- ទង មក សថាន ទត ដៃល ជា ការ លបក កនង ការ តាម ដាន ពកគៃ

ខណៈ ភាគ ចៃើន គៃ ជឿ ថា កពង សនាក នៅ រាជ ធាន ភន ពៃញ ។

លោក មម យយ អន បៃធាន នគរ បល អនតា បៃវៃសន ចៃក ពៃ ដៃន អនតរ ជាត បវតខៃតត សវាយ រៀងបន ឲៃយ ដង ថា ជន- ជាត ចន ជាង ១ ៦០០ នាក បន

ឆលង កាត ពៃ ដៃន ព វៀត ណាម ចល មក កនង បៃទៃស កមពជា ចាប ព ថងៃ ១៣ ខៃ ឧស ភា មក។លោក បញជាក ថា ភាគ ចៃើន ជា ជន ជាត ចន ដ គោក បនតៃ ក មាន ចន តៃវាន បៃមាណ ១០០ នាក ផង ដៃរ ។

លោក បនត ថា ៖ « បនតៃ នៅ ថងៃ នៃះ(អាទតៃយ) មាន តៃ បៃមាណ ៣០ នាក បណណោះ ដៃល បនឆលង កាតពៃ ដៃន ដចនៃះ សថាន ការណ បន តៃឡប ទៅ រក ភាព បៃកៃត វញ ហើយ » ។

រាជ រដាឋា ភបល កមពជា បន សវា គម ន ភញៀវ បណតោះ អាសនន ភាគ ចៃើន ជា ពាណជជ ករ ដៃល បរមភ ព ស វតថភាពហើយ បន ចាប ផតើម ឆលង ដៃន ចល មក បៃ- ទៃស នៃះ បនាទាប ព រោងចកៃ ដៃលជន បរទៃស គៃប គៃង ភាគចៃើន នៅបៃ ទៃស នៅ វៀត- ណាម ហើយ ដៃល កៃម កប ករ វៀត ណាម ជឿ ថា ជា របស ជន- ជាត ចន បន រង ការ ដតបផលាញ កា ល ព សបតាហ មន ។

កប កមម ជា ចៃើន បងក ឡើង ដោយ សរ ការ សមៃច ចតត របស បៃទៃស ចន ដៃល រើ អណតង បៃង កាត ចល ទៅ កនង តបន សមទៃ ចន ខាង តៃបង ជាតបន កពង មាន ជមលាះ រវង បៃទៃស ទាង ពរ ។

កាល ព ថងៃ សកៃ សថាន ទត ចន នៅ រាជធាន ភនពៃញ បន ផញើ ល- ខត ទៅ កៃសង ការ បរទៃស របស កមពជា សនើ ឲៃយ រដាឋា ភបល ធានា សវតថ ភាព ដល អនក ដៃល ភៀស ខលន ចន ដៃល ចាក ចៃញ ព បៃ ទៃស វៀត ណាម ។

តាម គៃហទពរ សរពតមាន រដឋរបស ចន សន ហរ ឲៃយដង ថា ជន ជាត ចន ជាង ៣ ពាន នាក តៃវ បន ជមលៀសចៃញ ព បៃទៃស វៀត ណាម គត មក ដល ថងៃ សៅរ ចង សបតាហ ។ ទ ភានាក ងារ នៃះ រាយ ការណ ដៃរ ថា ជន ជាត ចន ពរនាកតៃវ គៃ សមាលាប ហើយ មាន ជាង ១០០ នាក ទៀត បន រង របស ដោយ សរ កប កមម នៅ កនង បៃទៃស វៀត ណាម ៕NR

ជនជាត ចន ដៃល ធវើ ការរក ស នៅ វៀត ណាម ឆលងពៃ ដៃន មក រក សវតថ ភាព នៅកមព ជា ។ របថត សហ ការើ

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ B½t’manCatiNATIONAL www.postkhmer.com៤

លោកកមគណវឌឍនលាលង...តព ទពរ ១... ការ លា លៃង ដ

ភាញាក ផអើល នៃះ តៃវ បាន សវា- គមន ដោយ មនសៃស ជា ចៃើន នាក ថា ជា ការ បងហាញ ព ការ ទទល ខស តៃវ ដ កមៃ មយ នៅ កនង បៃទៃស កមពជា។

ពៃះ រាជ ពធ ចៃត ពៃះនងគល ឆនា នៃះ តៃវ បាន រៀប ច ឡើង កាល ព ថងៃ សៅរ នៅ កនង ទកៃង តា ខមៅ ខៃតត កណតាល។ បនាទាប ព ការ លា លៃង របស លោក គណ វឌៃឍន កៃសង ព ត មាន ដៃល គៃប គៃង លើ ទរទសៃសន ទទក បាន ចៃញ ផៃសាយ ការ ស ទោស ជា សធារណៈ ។ សៃចកត បៃកាស ពត មាន របស កៃសង ពតមានបាន ឲៃយ ដង ថា៖ « ដោយ ទនាកទនង ពត មាន នង ខៃសៃ ចងវាក ការ ងរ កនង កៃសង មន បាន លអ ទើប ធវើ ឲៃយ មាន ការ ខក- ខាន មន បាន ផៃសាយ កមម វធ ដ បៃពៃនៃះ។ បចច បៃបនន កៃសង កពង រៀប ច ការ ងរ ឲៃយ បាន លអ បៃសើរ ឡើងវញ ដើមៃប ក ឲៃយ មាន ភាព អសកមម នៃះ កើត មាន

ឡើង ទៀត »។ លោកគណវឌៃឍន បាន បដ-

សៃធ មន ធវើ ការ អតាថា ធបៃបាយ ទៃ កាល ព មៃសលមញ ចណៃក ឯ លោក ខៀវ កាញារទធ រដឋ មនៃត កៃសង ពត មាន ព អាច ទាក ទង បាន ទៃ។

បគគលក ទរ ទសៃសន ទទក មានាកដៃល ស មន បញចៃញ ឈមៅះ បាន ថលៃង ថា ការ បៃក បាក ផទៃ កនង ខា ង កៃយ ឆក នៅ ទទក ក អាច ចល រម ចណៃក ធវើ ឲៃយ លោក គណ វឌៃឍ ន សមៃច ចតត លា លៃង ផង ដៃរ ខណៈ ដៃល បគគលក « មន អាច រប រម គនា ធវើ ការ » កនង បរសថាន បៃក បាក ។ បៃភព នោះ បនថៃម ថា អាច មាន ការ ភាន ចៃឡ ថា តើ ពៃះ រាជ ព ធ តៃវ ផៃសាយ បនត ផទាល ឬ យាង ណ បៃសន បើ ពៃះ រាជ ពធ នៃះ បៃពៃតត ទៅ នៅកៃ រាជ ធាន ភនពៃញ។ បៃភព នោះ បាន បនថៃម ទៀត ថា លោក បាាង ណត អគគ នាយក រង ទរ ទសៃសន ទទក តៃវ បាន តៃង តាង ជា បៃធា ន សតទ នៅ ទទក

ដៃល បគគលក ជា ចៃើន នាក ព សបៃបា យ ចតត ទៃ។ បៃភព នោះ បាន បញជាក ថា បគគលក អាច ធវើ កដកមម បៃសន បើ តណៃង នោះ កាលាយ ជា តណៃ ង អចនៃតយ។

លោក កាញារទធ នៅ តៃ ព នយយ អវ អព ការ លា លៃង នៃះ ទៃ ដោយ បៃប គៃ ហ ទពរថម ថម ថា លោក គណ វឌៃឍន គៃន តៃ ចង សមៃក មយ រយៈ ។

លោក អ ដារាាវធ មនៃត ពៃះ បរម រាជ វាង ដៃល ជា ទ បៃកៃសា នៃ លៃខា ធការ ដាឋាន របស ពៃះ មហាកៃសតៃយ មននាថ បាន ថលៃង កាល ព មៃសលមញ ថា «ពៃះ មហាកៃសតៃ ព ខាញាល ទៃ ហើយ គមៅន បៃតកមម ទាល តៃ សោះ » ចពោះ ការ ខក ខាន មនផៃសាយ ព ពៃះរាជ ពធ បណៃយ ចៃត ពៃះ- នងគល របសទរ ទសៃសន ទទក ។

លោក មឿន ឈៀន ណរទធ អនក សកៃសា ព បៃពនធ ផៃសពវផៃសាយ បាន ថលៃង ថា លោក សបៃបាយ ចតត ដៃល លោក គណ វឌៃឍ ន បាន បងហាញ គរ នៃ ការ ទទល ខស តៃវ

ចពោះ សងគម កមពជា បនតៃ លោ ក បនថៃម ថា បញហា វជាជា ជវៈដ ទៃ ទៀ ត នៅ ទរ ទសៃសន ទទក អាច កពង តៃ ផតល ផល បះពាល ដល គត ។ « ការ មន ផៃសពវផៃសាយ ព គណ ប កៃស បៃឆង អាច ជា បញហា ឈ កៃបាល ចពោះ លោក គណវ ឌៃឍន ដៃល ជា អនក សរ ពតមាន វជាជា ជវៈ»។

កាល ព ថងៃ ពៃហសៃបត ទទក បាន ផៃសពវផៃសាយ វដៃអព គណ- បកៃស បៃឆង ដៃល គស បញជាក

ព ការ បងកៃប ដោយ ហងៃសា រប ស នគរ បាល មក លើ បាត កមម នា ពៃល ថមៗ នៃះ ជា ផនៃក មយ នៃ ការ ផតល ពៃល វៃលា ផៃសាយ សមើ ភាព ដល គណបកៃស នយោ បាយ នៅ មន ការ បោះឆនាត ថានាកកៃម ជាតកាល ពមៃសល មញ ។

ខណៈ ដៃល ទទក បាន កាត ផន ៃក ខលះ នៃឃលប នៃះ ដៃល ធវើ ឲៃយ គណបកៃស សងគៃះ ជាត ខង សមៃបា នោះ គៃ សងៃសយ ថា ការ

លា លៃង របស លោក គណ- វឌៃឍន ក អាច ពាក ពនធ នង ការ ផៃសពវ ផៃសាយ នៃះ ផង ដៃរ។

លោកសៃ មរ សខហរ បៃធា ន ផនៃក កចច ការ សធារណៈ របស គណបកៃស បៃឆង លើក ឡើង ថា ការ ខក ខាន មន ផៃសពវ ផៃសាយ ព ពៃះរាជ ពធ ចៃត ពៃះ នងគល ពត ជា ការ បៃមាថ មយ៕ TK

រាយការណ បនថែម ដោយ Kevin Ponniah

ពែះ រាជ ពធ បណែយ ចែត ពែះ នងគល ធវើ នៅ កែង តា ខមៅ ខែតត កណតាល កាល ព ពែកថងែ សៅរ ។ របថត មៃ វរៈ

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតB½t’manCati NATIONALwww.postkhmer.com ៥

ញែម អែន ចះចលជាមយបកែសបែឆាង

វងស សខង

ភនពញ ៈ លោក ញៃម អៃន អតត អនក ថត រប នៅ មនទរ ស‑២១ របស ខមៃ រ កៃហម អាយ៥១ឆនា បាន ផតាច ខលន មក ចល គណបកៃសសងគៃះជាតនៅ ដើម ខៃ ឧសភា។ លោក អៃន ថលៃង ថា៖« ថងៃ នៃះ ខញ បាន បៃគល អាវធ ខញ ទៅ ឲៃយ អភ‑ បាល សៃក ហើយ ខញ លា លៃង ជា ផលវ ការ ព អភបាល រងសៃក ដើមៃប ទៅ ចល រម នង គណបកៃស សងគៃះ ជាត »។

លោក អៃន កាន តណៃង អភបាល រង សៃក ឲៃយ គណបកៃស បៃជាជន បនទាប ព កមលាង បៃដាប អាវធ ខមៃរកៃហម ធវើ សមហរណកមម កនង ឆនា១៩៩៦។ លោក ថា៖ « ខញ បមៃើ គណបកៃស បៃជា‑ ជន យរ ហើយ បនតៃ បកៃស នៃះ មន រក យតត ធម ឲៃយ កៃម គៃសារ ខញ ទៃ »។ លោក បនត ថា៖ « ឥឡវ ខញ ជា មៃ ដកន គណ‑ បកៃស សងគៃះ ជាត កនង សៃក ខញ ហើយ ខញ នង ឈរ ជា បៃកខ ជន តណាង រាសៃតលើ ក កៃយ »។ មនតៃ គណបកៃស សងគៃះ ជាត ព អាច ស បញជាក បាន ទៃ៕ TK

ជាង សខា

ភនពញៈ បនទាបព ជាប ពនធន គារ បានពរ ប សបាតាហ នៃ ទោស ឃ ខលន ៨ ខៃ ឧតតម សៃនយ ទោ យោធា ជា តារា បាន ទទល ការ លើក លៃង ទោស ព ពៃះ មហា កៃសតៃ កាល ពថងៃ សកៃ ដៃលអនក ខលះ គត ថា គាមាន អវ គរ ឲៃយភាញាក ផអើលទៃ ពៃះ ថា យតតធម កមៃ ណាស ។

ពៃះ រាជ កៃតៃយ ដៃលភន ពៃញ បសត ទទល បាន មៃសលមញ មន ពៃះ ហសត លៃខា ពៃះ មហា កៃសតៃ ពៃះ បាទ នរោតតម ‑ សហមន ចះ ថងៃ ទ ១៦ ខៃ ឧសភា បងគាប ឲៃយ ដោះ លៃង លោក ជា តារា អាយ ៤៥ ឆនា ព ពនធនគារ PJ បនទាប ព កាត ទោស ព បទ បរហាកៃរត ។ ពៃះ រាជ កៃតៃយ ថា ៖« ការ ពៃះរាជ បៃ ទាន លើក លៃង ទោស នៃះ ចល ជា ធរ មន ចាប ព ថងៃ ឡាយ ពៃះ ហសតលៃខា » ។

លោក ហ ព ធវសាល បៃធាន ពនធ‑ នគារ PJ ឲៃយ ដង ថា លោក តារា តៃវ បាន ដោះ លៃង កាល លាងាច ថងៃ សកៃ។

កនង ឆនា ២០១០ លោក ជា តារា បាន ដាក បណតង ថា លោក តៃវ គៃបោក បៃក

រាប លាន ដលាលារ កនង កចច ពៃម ពៃៀង ទញលក ដ កលៃង កាលាយ ជាមយ ឧតតម សៃនយ ឌឿន សវណណ នង ឈមញ ដ ជប ចាន ។ កៃយ មក អនក ទាង ពរ បតង បក វញ ព បទ បរហាកៃរត នង បាន ឈនះកត ។

បើ ទោះ លោក ជា តារា តៃវ តលាការ កពល កាត ទោស ក បាង មខ កាល ថងៃ ទ ៩ ខៃធន ឆនា មន ក សមតថកចច នគរ បាល

បាន ចណាយ ពៃល ជាង បន ខ ៃ ដើមៃប តាម ចាប ខលន គាត ហើយ ចាប ខលន គាត បាន នៅ កនង ភោជ នយ ដាឋាន មយ កនង ខណឌ ចការ មន កាលព ថងៃ ទ ២៥ ខៃ មៃសា កនលងទៅ ។

លោក សក សអឿន នយក បៃតបតត កៃម អនក ចៃបាប ការ ពារ សទធ កមពជា បាន ថលៃង ថា ការ ដោះ លៃង លោក ជា តារា

មន មន អវ គរ ឲៃយ ភាញាក ផអើល នោះ ទៃ។ លោក ថលៃង បនត ថា ៖ « តាម ចៃបាប គាត

តៃវ ជាប ទោស ពរ ភាគ ប នៃ ទោស គាត មន នង តៃវ បាន ដោះ លៃង បនតៃ ពៃះ មហា កៃសតៃ នៅ តៃ មន អណាច ដោះ លៃង គាត »។ លោក បនត ថា ៖ « បៃជា ជន តៃវ ការ ដង ថា មន បៃពនធ ចៃបាប ដើមៃប ក ឲៃយ ពក គៃ បៃពៃតត ខស ។ មន ករណ ជា ចៃើន ឥសៃសរជន នយោបាយ ឬ យោធា ដៃល មន ទោស តៃង តៃ តៃវ បាន លើក លៃង ទោស »។ លោក ថា ៖ « ជាក សតៃង ករ ណ ពសៃស ដច ករណ លោក សម រងៃស មន ដៃល ជាប ពនធន គារ ទៃ»។

បនតៃ តណាង រាសៃត គណ បកៃស បៃឆង លោក សៃ មរ សខ ហរ ថលៃង ថា ការ គៃច ចៃញ ព ពនធនគារ របស លោក សម រងៃស មន មៃន ជា ករណ ដច គានា ទៃ ។ លោក សៃ បនតថា ៖ « ករណ លោក សម រងៃស វា ជា ករណ នយោបាយ ។ គាត មន គរ ជាប ពនធ‑ នគារ ទៃ » ។ លោក សៃ បនថៃមថា ការ ដោះ លៃង ឥសៃសរជន ដៃល មន ទនក ទនង ជត សនទធ ជាមយ នង បកៃស បៃជា ជន គ វា កើត មន ជា ទទៅ ហើយ ៕ PS រាយការណ បនថម ៈAllice Cuddy

ពែះមហាកែសតែលើកលែងទោសឲែយផកាយពរ ជា តារា

លោកឧតតម សនយ ទោ ជា តារា ។ របថត សហ ការ

តពទពរ ១...យាងណាគណបកសបជាជនរកសាចននអាសនៈចើននៅថនាកសក/ខណឌកងនងខតតរាជធានដោយឈនះអាសនៈ២៥៤៣អាសនៈ។បើទោះជាលោកសម រងស

បធានគណបកសសងគះជាតបានពយាករទកថគណបកសលោកនងឈនះសក/ខណឌចនន៦កដោយកបនតលោកបានចាតទកលទធផលកាលពមសលមញថ ជាជោគជយសមបកមលាងបជាធបតយយ។លោកបញជាកថ៖ «វាមន

នយថ កមលាងបជាធបតយយដលតណាងដោយគណបកសសងគះជាតមនតណាងរបសខលននៅគបសក/ខណឌ»ដោយបញជាកពការឈនះតណងប-ធានកមបកសាសកចននពរដលពធាលាបមនពមនមក។លោកថលងថ៖«នះជាលើក

ទ១ដលលទធបជាធបតយយជៀតដលរចនាសមពនធរដឋនៅថនាកមលដឋានហើយយើងបាន

តណងបធានកមបកសាសកមយនៅខតតពវងនងសកមយកនងខតតកពងចាម។ មននយថឥឡវនះកមលាងបជា-ធបតយយអាចទបទលនងគណបកសកានអណាច»។លោកបនថមថ៖«[គណបកស

បជាជន]មនអាចធវើអវដលខលនចងធវើទហើយយើងនងបើកមលាងយើងដើមបនាលទធបជា-ធបតយយមកមលដឋាន»។លោកសមរងសកបានលើក

ពការចាបផតើមពភាកសាឡើងវញជាមយគណបកសបជាជនផងដរទាកទងនងការបនតធវើពហ-ការរដឋសភា។លោកជាមយៀបតណាងរាសតរបសគណបកសបជាជនបញជាកកាលពមសល-មញថកចចពភាកសាថមកពងតដណើរការតលោកបនទោសការគមានការពមពៀងកនងកចចពភា-កសាកនលងមកដោយសារតការខវងគនតគនារវាងលោកសមរងសនងលោកកមសខាហើយលោកលើកឡើងថគណបកស

សងគះជាតគរផតោតលើឯក-ភាពផទកនងជាមនសនមននងវលតឡបមកតចរចា។ចពោះលទធផលកាលពមសល-

មញលោកជាមយៀបបានបារមភតចតចពការកើនឡើងអាសនៈគណបកសបឆាង។លោកយៀប បញជាកថ ៖

«យើងទើបតទទលបាននវលទធផលបោះឆនាតទទៅ។កនងចណោមសកនងកង១៩៧គណបកសបជាជនឈនះ១៩៥។មនតពរបណោណោះបានទៅគណបកសសងគះជាត»។លោកបនថមថ៖«ខញឯកភាព

ចពោះលទធផលនះ»។នៅវទយាលយពះយគនធរកនង

ខណឌចការមនរាជធានភនពញដលជាមណឌលបោះឆនាតធបផតនៅកនងទកង ការបោះ-ឆនាតបញចបនៅមនមាង៩ពកហើយការរាបសនលកឆនាតបានចលរមដោយអនកអងកតការណមយចននតចនងកមបកសាសងកាតដលភាគចើន

មកពគណបកសបឆាង។លោកយមសវណណអនកនា

ពាកយគណបកសសងគះជាតថលងកនងអឡងដណើរចះទៅមណឌលបោះឆនាតថការបោះ-ឆនាតនះពសវសខានទ បនតលោកបានរះគនរដឋាភបាលដលរារាងយទធនាការឃោសនារបសបកសបឆាងហើយចោទបកានគណបកសបជាជនថពយាយមទញសនលកឆនាត។លោកថលងថ៖«សមជក

យើងតវបានគពយាយមទរ-សពទមកទញសឡង បនតគមាននរណាមនាកលកមនសការឬ

ភយខាលាចការបភតបភយទ»។លទធផលនៅមណឌលយគនធរ

គមានអវភាញាកផអើល។ នៅកមតថនាកខណឌគណបកសបជាជនកមពជាទទលបានសឡង៧៥ទលនង៣៣សឡងរបសគណបកសសងគះជាត។ ទោះយាងណាកមតថនាករាជធានគណបកសសងគះជាតអាចទទលបានសឡងបនថមដលនះជាការសាទរកនងចណោមកមបកសាគណបកសបឆាង។លោកអវថវអនកសងកតការ-

ណមនាករបសគណបកសបជា-ជនកមពជានយយថគមានបញហា

អវទចពោះការបាតបងសឡងឆនាតលើកនះ។លោកបនតថ៖ «យើងបាន

បាតសឡងមយ បនតវាជាការបោះឆនាតបជាធបតយយហើយវាជាសរភាពរបសអនកបោះ-ឆនាត។យើងបានពនតយការរាបហើយមនអាចបដសធលទធ-ផលទ។ខញទទលយក»។គណបកសសងគះជាតបាន

ឈនះជានមតតរបមយពការរតចញរបសអភបាលរងសកអនលងវងខតតឧតតរមនជយលោកញមអនដលមកចលជាមយគណបកសខលន។លោកអននយយថ៖«ខញ

បមើគណបកសបជាជនកមពជាយរមកហើយបនតមនអាចជយរកយតតធមឲយសមជកបាន»។លោកអនអះអាងថលោក

នងឈរជាតណាងរាសតនៅកនងការបោះឆនាតជាតលើកកយបនត អនកនាពាកយគណបកសសងគះជាតមនអាចទាកទងបានទពយបមញ៕TK/PS

រាយការណ បនថែម ៈ Stuart White មាស សខ ជា ,ឆាយ ចនទនដា នង វងែស សខែង

ភនេពញ បសត ថងចនទទ១៩ែខឧសភាឆានា២០១៤ B½t’manCatiNATIONAL www.postkhmer.com៦

ការបោះឆនោតថនោកករោមជាត...

អនក បោះឆនោតកែម បែកែសា ខណឌ -រាជធាន មណឌល យគនធរ។ របថតជវន

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតB½t’manCati NATIONALwww.postkhmer.com ៧

គរបងរៀនទាមទារឲរយផតលការធានារាបរងសខភាពម គនធា

តា កែវៈ គៃ បងៃៀន នៅ សា លា រដឋ កពង ទាម ទារ ឲៃយ រដឋាភបាល ផតល ការ ធានា រាប រង ដល សខ ភាព ខណៈ ដៃល បៃក ខៃ ដ តច តច របស ពកគៃ ព អាច មាន លទធ ភាព យក ទៅ លៃ លក ទញ ធានា រាប រង សខ ភាព បាន ។

កាល ព មៃសលមញ គៃ បងៃៀន ចនន ៤០ នាក នៅ សៃក តៃ កក ខៃតត តា កៃវ បាន ចល រម ការ អពាវ នាវ ឲៃយ មាន ការ ធានា រាប រង សខ ភាព កនង អឡង កចច បៃជ សមាគម គៃ បងៃៀន កមពជា ឯក- រជៃយ ដៃល កចច បៃជ នៃះ តៃវ បាន ហាម ឃាត ដោយ អា ជាញា ធរ សៃក ។

លោកតៃក តងលម អភបា ល សៃកតៃកក បាន ពៃយា យាម រ រង គៃ បងៃៀន ក ឲៃយ បៃមល ផត គនា កាល ព មៃសលមញ ដោយ បាន ផញើ លខត មយ ទៅ សមាគម គៃ បងៃៀន កមពជា ឯក- រជៃយ កាល ព ថងៃ សកៃ ជន ដណង ពកគៃ ថា កចច បៃជ នង មន តៃវ បាន អន ញញាត ទៃ កនង អឡង ពៃល បោះ ឆនាត កៃម បៃកៃសា ថានាក កៃម ជាត នៅ

ថងៃ អាទតៃយ ។ ទោះ ជា យាាង ណា គៃ បងៃៀន បាន ជ ប បៃជ គនា ដោយ គមាន បញហា អវ ឡើយ បើ យោង តាម បៃធាន សមាគម គៃ បងៃៀន កមពជា ឯក រជៃយ បៃចា ខៃតត តាកៃវ។ កនង អឡង កចច បៃជ គៃ បងៃៀ ន បាន តអញ តអៃរ អព ការ គមាន លទធ ភាព កនង ការ បង ថលៃ ថៃទា សខ ភាព ជា មល ដឋាន នោះ មន ទាន គត ព ជង

ធងន ធងរ ទៀត ផង ។ លោក ងៃត នាង គៃ បងៃៀន នៅ

សាលា បឋម សកៃសាខលា គៃ ហម នៅ ខៃតត តាកៃវ បាន ថលៃង ថា៖ « កាល ព ឆនា មន ខញ មាន ជង ឈក ...ហើយ ខញ បាន ចណា យ បៃក អស ជាង ៣០ ដលាលារ ដើមៃប ពៃយា បាល។ វា មន ចៃើន ទៃ សមៃប អនក មាន បនតៃ វាចៃើន ណាស សមៃប ខញ »។

គៃ បងៃៀន ដៃល ជា មធៃយម ទទល បាន បៃក ខៃ ១០ ០ដលាលារ កនង មយ ខៃ បា ន ធវើ ការ អពាវ នាវ អស រយៈ ពៃល ជា ចៃើន ឆនាមកហើយ ដើមៃប ឲៃយ រដឋាភបាល ដឡើង បៃក ខៃ សម រមៃយ ដល ពកគៃ ហើយ កាល ព ខៃ មករ គៃ បងៃៀន រប រយ នាក នៅ ទទាង បៃទៃស បាន ធវើ កដកមម ទាម ទារ បៃក ខៃ ២៥០ ដលាលារ កនង មយ ខៃ។

លោក រង ឈន បៃធាន សមាគម គៃ បងៃៀន កមពជា ឯក រជៃយបាន ថលៃង ថា កដកមម នា ពៃ ល ខង មខ នៃះ នង បនថៃម កា រ ធានា រាប រង សខ ភាព កនង បញជ ទាម ទារ ។ លោក បនថៃម ថា៖ « បៃសន បើគៃ ទទល បាន នវ ការ ធានា រាប រង សខ ភាពវា នង ជយ ពកគៃ កនង ការ កាត បនថយ ការ ចណាយ »។

កមពជា ចណាយ ថវកា តច ជាង គៃ លើ ការ ថៃទា សខ ភាព កនង ចណោម បៃទៃស ដទៃ ទៀត នៅ កនង តបន ដោយ ផតល បៃក តៃ ៥០ ដលាលារ បណោណោះ កនង មយ នាក កាល ព ឆនា ២០១២ បើ ធៀប នង ចណាយ មធៃយម បៃចា តបន លើសព ៧០០ ដលាលារ

អាមៃរក។ ខណៈ ដៃល ថៃ មាន ការ ថៃទា សខ ភាព ជា ទទៅ ចា ប តាង ព ឆនា ២០០២ មក ហើយ វៀត ណាម គៃង នង ពងៃក បៃពនធ សងគម របស ខលន ព ៦៤ ភាគ រយ ឲៃយ ដល បៃជា ជន ទាង អស នៅ ចង ឆនានៃះ សៃចកត បៃកា ស របស របប សនត សខ សងគម ជាត កមពជា កាល ព ខៃ មន ចាប ផតើម ផតល ការ ធានា- រាប រង សខ ភាព ដល កមមករ នោះ ព ទទល បាន នវ ការ ជឿ ជាក ទៃ។

មនៃត កៃសង សខភបាល មានា ក ដៃល បដសៃធ មន បញចៃ ញ ឈមាះ ពៃះ លោក គមាន សទធ នយាយ ទៅ កាន សារ ពត មាន នោះ កាល ព មៃសលមញ បាន ចអក ចពោះ គនត ដៃល ចង ទាម- ទារ ឲៃយ មាន ការ ផតល ការ ធានា រាប រង សខ ភាព ដល មនៃត រជ ការ ដោយ លោក ថលៃង ថា កនង ពៃល ឆប ៗ នៃះ វា មន អាច កើត ឡើង បាន ទៃ។ លោក ហងៃស ជនណារន រដឋ មនៃត កៃសង អប រ ព អាច ទាក ទង ស ការ អតាថា ធបៃបា យ បានទៃ កាល ពមៃសល មញ៕ TK

រាយការណ បនថែម ដោយ Laignee Barron

គែ បងែៀន នៅ កនង វគគ បណតះ បណតាល មយ កាល ព ខែ មន ។ របថត ហង មនា

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ B½t’manCatiNATIONAL www.postkhmer.com៨

ចាងហវាង នង អគគនាយកលោក គៃស ដរនពនធនាយក

កៃ គមសង , អាឡាង ផាកហៅ បរធានគរបគរងការនពនធ

ស រទធ, ឆត វលៀមអនបរធាន គរបគរង ការនពនធ

ស វសាលបរធាន ករមអនកយកពតមាន

ជាង សខាអនបរធាន ករម អនក ពតមាន

ឆយ ចនទនដាការនពនធពតមានជាត

មៃ ទតៃយថារា ការនពនធរង ពតមានជាត ខៀវ ភរមៃយ, វងៃស សខៃង

បរធាន ការ នពនធពតមានសរដឋកចចមៃ គណមករ

ការនពនធ រ ងពតមាន សរដឋ កចច សន សារាត, គណ គរចៃតនា

ការ ន ពនធ ពតមានអនតរជាត នង កឡាអម សនាថ

អនបរធាន ការយាលយពតមានជវតកមរសានតបាន សមាឡា

ការនពនធ ទសរសនាវដត Liftស ចនទដា រា , ហង រសម

ការ នពនធ បសតអចលនទរពរយហន ពស

ការនពនធ ពតមានកឡា ឌៃន រាយល, អន សផៃង, ឈ ន ណន

ការនពនធរងពតមានជវតកមរសានតសៃត គមសឿនអនកយកពតមាន

មស សខជា, ម គនាធា, ឃត សភចរយា, បត រសមគងគា,

ឈម សៃនាង, យន ពនលក, សៃន ដាវត, ផាក សាាងល, ធក កលៃយាណ, ស វទធ ,

គម សារ, ហ គមសាយអនកបកបរ

ញៃម រទធ, ភោគ សភកតៃ, តាង គក,បន ផលលា, បាន រទធា,សក បបផា,

ម ភន, បៃក សាយការរបថត

ហៃង ជវន, ផា លណា, សៃង មៃងសៃន, ហង មនា, មៃ វរៈ

អនកករសមរលអកខរាវរទធពៃ ភកៃត, ពៃក រស, រស ឌណា, ម សមន អនកសមរបសមរលការផរសាយពាណជជកមម

សភារទធ បលនឌៃៀលបរធានផនរកផលតកមម នងបោះពមព

ញម សកៃភរៈ ផនរករចនាទពរ

សន សាវាាតឌ,ជ សគនធ,ដាញ បរាត អា វាាលនដា

ផនរករចនាករហវចេទព ធឿនធតា, យសះ ហាហវសោះ

នៃ ចនទបរនទ, ឈន មៃងនាយកផនរកទផរសារកនង សរក

ជា បរម អនកសមរបសមរលការផរសាយពាណជជកម ម

ចាប ណារទធ, ទន ចនទ រសម, មៀច លទធា, បៃជញ មននរៈ, ពៅ លន ណា

បរធាន ផនរកលកកាសរតសភា កាលវនហៃង, ថញរទធបរធានផនរកចរកចាយកាសរត

មស ធបរធានផនរករដឋបាល នង ធនធានមនសរស

ពៃជៃ សជាតជនយការផនរករដឋបាល នងធនធានមនសរស

នាង សភាព, ឡាយ សបញញាបរធានគណនរយរយៈ ហាាង តាងមៃង

ហររញញកៈ េសៃន វចឆកាែផនកពតមានវទរយា នងរចនាគរហទពរ

េសង ណាក, អង រតនា,េហាង បៃងល , លង ផានណារា

ជនយការ ការយាលយនពនធចៃង វទធា

ការយាលយខរតតសៀមរាបភតថ អហៃសាស

sarB½t’manesdækic©ÉkraCüEtmYyKt;rbs;km<úCa

បសត មរឌយាា ខ អល ធឌ

បនទប លៃខ ៨៨៨ អាគារ F ជានទ៨

មជៃឈមណឌលភនពៃញ កៃងមហា វថសធារសនង

ម ហាវថពៃះសហន កៃងភនពៃញ

ទរសពទ ៈ +៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១១

ដល (០)២៣ ២១៤ -៣១៧

ទរសារ ៈ ៨៥៥(០)២៣ ២១៤ ៣១៨

ការយាលយសៀមរាប

ផទះលៃខ៦២៩ ផលវលៃខ៦ សងកាតសាវាយដងគ

កៃងសៀមរប

ទរសពទ ០៦៣ ៩៦៦ ២៩០

សងគមស វល សនើ ឲយ សភា ពនយារការ អន - មត ចបាប ដល មាន ភាព ចមង ចម ស

បត រសមគងគា

ភន ពរញ ៈ បណាតាញ អងគការ សងគ ម សវល ជាត នង អនតរ ជាត ដៃល រម មន អងគការ-សមគ ម ចនន ៣៤ បន អពាវ នាវ ឲៃយ «ស ភា ឯក បកៃស »ពនៃយារកចច ពភា កៃសា នង អនមត សៃចកត ពៃង ចៃបាប ចនន៣ ពាក ពនធ នង បៃពនធ យតត ធម ដៃល គៃង នង បៃពៃតត ទៅនៅ ពៃក ថងៃអងគារសអៃក នៃះ ។

ការ អពាវ នាវ នៃះ ធវើ ឡើង សៃប ពៃល ដៃល តណាង រសតៃ ជាប ឆនាត គណ បកៃស បៃឆង ទង ៥៥ រប កពង តៃ បនត ធវើ ពហការ កនង កចច បៃជ កនង រដឋ សភា ដើមៃប ទម ទរ ឲៃយ មន ការ បោះ ឆនាត ឡើង វញ ធវើ ឲៃយ រដឋ សភា បចចបៃបនន មន សទធ តៃ តណាង រសតៃ គណ បកៃស បៃជា- ជន ចនន ៦៨របតៃ បណណោះ ។

លោក សៃច ក សភាព នាយកា មជៃឈ មណឌល សទធ មនសៃស កមពជា បន ថលៃង បៃប សនន សទ កាសៃ ត កាល ពលងាចថងៃ សកៃ ថា មល- ហៃត ដៃល អងគ ការ សងគម សវល បន ដាក ញតត នងការ វភាគ លើ សៃចកត ពៃង ចៃបាប ទង ៣ ទក- ទង នង វសយ យតតធម នង តល ការ ទៅ រដឋ សភា នងបន សនើ ស ឲៃយ ពនៃយារ ពៃលព ភាកៃសា នោះ គ ដោយ សារ តៃ សៃចកត ពៃង ចៃបាប ទង នៃះ ព បន បើក ឲៃយ មន ការ ពគៃះ យោបល ជា ចហ ជា មយ សងគម សវល នង ដៃ គពាក ពនធ ។ មៃយាាង វញ ទៀត សៃចកត ពៃង ចៃបាប ទង ៣ នៃះ បន បះ ពាល ដល ឯក រជៃយ ភាព របស តលការ នងភាព ឥត លមអៀង របស ចៅ កៃម នង ពៃះ រជ អាជាញាពៃម ទង មន អាច ធា នា ឲៃយ មន ការ បៃង ចៃក អណាច ដាច ពគានា រវាង អណាច នត បៃបញញតត

នត បៃតបតត នង អណាច តល- ការ ។ លោក សៃ បនត ថា ៖ «ខលម សារនៃបទ បៃបញញតត មយ ចនន នៃ សៃចកត ពៃង ចៃបាប នៃះ បះ ពាល ដល អណាច ឯក រជៃយ រប សតល ការដៃល ធានា ដោ យ មតៃ១២៨នៃ រដឋ ធមមនញញ នង លខ តបក រណ អនតរ ជាតពៃម ទ ង បទ ដាឋាន នានារម ទង មតៃ ១ ៤ (១) នៃកត កា សញញា អនតរ ជាត សត ព សទធ ពលរដឋ នង សទធ នយោ បយ គោល ការណ ជា មល ដាឋាន របស អងគការ សហ- បៃជា ជាត សត ព ឯក រជភាព របស តល ការ »។

លោក បណឌត ឡៅ មង ហៃ អនក វភាគ ឯក រជៃយ បន ថលៃង ថា សៃចកត ពៃង ចៃបាប ទង ៣ដៃ ល រដឋ សភា នង ធវើ ការ អនម ត នៅ ថងៃ សអៃក នៃះ គ មន សៃប ទៅ នង រដឋ ធមមនញញ បទ ដាឋាន ចៃបាប នានា នង លខត បករណ អនតរ ជាត នោះ ទៃ។ លោក មង ហៃ គស បញជាក ថា ៖«ចៃបាប នៃះ គៃតា ក តៃង ឡើង សមៃប តៃ ការ ពារ មៃដក នា កាន អណាច បចច បៃបនន នង កៃម បកខ ពក នងសមៃប តៃ បងកៃបគណៈ បកៃស បៃឆង ឬ អនក ដៃល មន សៃប នង រដាឋាភប ល តៃ បណណោះ។ ចៃបាប នៃះ មន

គៃះ ថានាក ណាស ដលសងគម ជាត»។

លោកឌច ពសដឋ អនក សមៃប សមៃល គមៃង អងកៃត ការណ សវនាការ របស មជៃឈ មណឌល សទធ មនសៃស កមពជា បន ឲៃយ ដង ថា យោង តាម ការ វភាគរបស មជៃឈ មណឌល សទធ មនសៃស កមពជា សៃ ច កត ពៃង ចៃបាប សត ព ការ រៀប ច នង ការ បៃពៃតត ទៅនៃ ឧតតម កៃម បៃកៃសា នៃ អងគ ចៅ កៃម ផតល សទធអណាច ដ លើស លប ដល រដឋ មនៃត កៃសង យតត ធម ចល រម កនង កចច ការ ដក នា នង ដណើរ ការ ធវើ សៃចកតសមៃច របស ឧតត ម កៃម បៃកៃសា នៃ អងគ ចៅ កៃម។ សៃចកត ពៃង ចៃបាបសត ការ រៀប ច អងគ ការ តល ការ ផតល អណាច ឲៃយ រដឋ មនៃត កៃសង យតតធម តៃត ពនតៃយ កចច ការ រដឋ- បល នង ចាតចៃង ថវកា របស សាល កត ទងអស ។ សៃចកត ពៃង ចៃបាប សត ព លកខ នតកៈ នៃ ចៅ កៃម នង ពៃះ រជ អាជាញាផតល សទធ អណាច ដល រដឋ មនៃត កៃស ង យតត ធម លើ ការ ដឡើង ឋា- ននតរសកត របស ចៅ កៃម នង ពៃះ រជ អាជាញា ហើយ ចៃបាបនៃះ ក បន បញញតត ផង ដៃរ អពការ ដាក ចៅ កៃម នង ពៃះ រជ អាជាញា

ឲៃយ សថត កៃម កៃប ខណឌ រដឋ- បលកណាតាល របស កៃសង យតត ធម ថៃម ទៀត។ លោក បញជាក ថា ៖ « បញហាសខានៗ ទ ង នៃះ កនង ចណម បញហា ផៃសៃង ទៀតធវើ ឲៃយ បះពាល ដល ឯក រ ជ- ភាពរបស តល កា រ នង ភា ព ឥត លមអៀង របស ចៅ កៃម នង ពៃះរជ អាជាញា ពៃម ទ ងមន អាច ធានា ការ បៃង ចៃក អណាច ដាច ព គានារវាង អណា ចនត បៃប ញញតត នត បៃតបតត នង អណាច តល កា រ សៃប តាម មតៃ៥១ នៃ រដឋធមម- ន ញញ ប ន នោះ ទៃ »។ លោក ថលៃង ទៀត ថា៖«ហៃត នៃះ យើង ជា អងគការ សងគម សវល នង សហ ជពសម អពាវ នាវ ឲៃយរដឋ សភា ពនៃយារ ការ ពភា កៃសា នង អនមត សៃច កត ពៃង ចៃបាប ទង ៣ នៃះ ហើយ អនញញាត ឲៃយ មន ការ ពគៃះ យោបលឲៃយ បន ទ ល ទលយជា សាធា រណៈ ដើមៃប ទទល យក មត យោ បល នង អនសាសន លៗអ ជា មន សន » ។

លោក អងគ វងៃស វឌៃឍនា រដឋ មនៃត កៃសង យតត ធម ធាលាប ថលៃង កាល ព ពៃល ថមៗ នៃះ ថា សៃច កត ពៃង ចៃបាប ទង ៣ នៃះ តៃវ បន តាក តៃង ឡើង នង តៃត ពនតៃយ យាាង ហមត ចត ព កៃម អនក ជនាញ ចៃបាប កមពជា នងបរទៃសមន នង ដាក អនមត ដោយ គណៈ រដឋ មនតៃ កាល ព ថងៃទ ១៨ ខៃមៃសា ។ ចៃបាប ទង៣នៃះនង ជយ ពងៃង គណ ភាព តលការ នង ផតល សៃវា ចៃបាប នង យតត ធម ឲៃយ បន បៃសើរ ឡើងដល ពលរដឋ ។ លោ ក បនត ថា ៖ « តាម ខញ ដងអវ ដៃល កៃម សងគម សវលជទស នង សៃច កត ពៃង ចៃបាប នៃះ នោះគ មន មៃន ជទស នង ខលម សារនៃចៃបាប នោ ះ ទៃ តៃ ដោយ សារ មន បន ចល រម តាក តៃង ចៃបាប នៃះ »៕

គ ម សា រ

បនាទាយ មានជយៈ ជ ន ស ងៃស យ ដៃ ល សៃវងសៃ ដត ផទះបង នៅ សៃក ពៃះ នៃត ៃ ពៃះ តៃវស ម តថ- កចច ខៃតត ប ញជន ទៅតលការ ខៃតត ប នាទា យ មន ជ យនៅថងៃច នទ នៃះ ប នាទា ប ព បៃ គល ឲៃយ សាច ញា ត ន ង ស ហ គម ន យ ក ទៅ អ ប រ វញតៃ តៃវប ដ សៃធ ម ន ទ ទ ល យ ក ។

លោ ក ស ទធ ល ស សន ងកា រ រ ង ខៃតតប នាទា យ មនជ យ ឲៃយ ដ ង ថា ជន សៃ វង ដតផទះ ន គ រ ប ល ខៃតត ព ពៃ ក ថងៃ អាទ តៃយ គត បៃគ ល ឲៃយ សា ច ញា ត យក ទៅ អប រ តៃ ទ ង គៃ សា រ ន ង សហ គ មន បន ប ដសៃធ ម ន យ កទៃ ។

លោ ក ថា ៖ « ដ ចនៃះ ម នតៃ ក សាងសណ រឿ ង បញជ ន ទៅ ត ល កា រ ហើយយាាង មៃ ច យាាងមា ក សៃ ច តៃ ត ល កា រ ទៅចះ »។

សម តថ ក ចច សៃ ក ពៃះ នៃត ៃពៃះ ឲៃយ ដ ងថា ឈមោះ ច ម វ ច តៃ អា យ ២ ៨ ឆនា នៅ ភ ម - ឃ រ ហា ល សៃក ពៃះ នៃ តៃពៃះ ខៃតត ប នាទា យ ម ន ជ យ ផ ក សៃ សៃវ ង រច ទៅ រក រឿ ង ប ងថលៃ ន ង ប ន ដ ត ផទះ ឈើ បៃ កស ងក ស ១ ខនង ឆៃះ ម ដឋ ហើ យ ជ នបៃម ក រប នៃះ ក ប ន ទៅដត ផទះ បង ឯ ង បនត ទៀ ត តៃ តៃវ អនក ភ ម ជ យ ព នល ត ទ ន ។

ស ម តថ ក ចច សៃក អះអាង ប នត ថា ដោយសា រ តៃ ជ ន ស ងៃស យ ញៀ នសៃ ឡប ស ត មន ដ ង ខ ស តៃវ ទៅហើ យ នោះ កៃ ម គៃ សា រ បន បតង ឲៃយ ស ម តថ ក ចច ម ក ឃាត ខល ន បណ ង ឲៃយនា យ ក ជ ន សៃ វង ខប នៃះ ទៅ ដា ក នៅពនធនាគារ ឲៃយរង ចា ល ពៃះជន មនាក នៃះ តៃ ងប ងក កា រ អ ក ឡ ក អន ក ភម គាមោន លោះ ថងៃ ទៃ ៕

លោក ឡៅ មង ហរ (ឆវរង) កនង សនន សទ ព ថងរ សករ ។ របថត រសម គងគា

ជន បមក ដត ផទះ បង ដើរអក ឡក គ អនក ភម នង គ សារ ចង ដាក គ ក ឲយរាង

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤

MINISTRY OF INTERIOR

CAMBODIA COMMUNITY JUSTICE ASSISTANCE PARTNERSHIP (CCJAP)

INVITATION FOR BIDS (IFB)

The Cambodia Community Justice Assistance Partnership (CCJAP) continues the support that Australia has 1. provided over the past 17 years in the criminal justice sector in Cambodia; the assistance has moved from being donor-driven and institutionally focused to an increasingly community oriented and locally owned and administered program of support to provide communities with equitable access to justice.

The aim of CCJAP is to provide safer communities for women, youth and children through less crime. CCJAP 2. will work toward strengthening court and prison systems through more effective management of pre-trial arrangements, use of non-custodial sentencing and improved prisons.

Now the Ministry of Interior invites sealed bids from eligible bidders for construction of prison small scale 3. infrastructure and equipment, to be constructed in Kampong Speu, Battambong, Siem Reap, Preah Vihear, Ratanakiri, Mondulkiri, Kampong Cham and Say Rieng provincial prisons.

Procurement Method will be conducted through National Competitive Bidding (NCB) procedures consistent 4. with:

Royal Government of Cambodia: Procurement Manual for Externally Financed Projects/Programs in Cambodia, September 2005 and,

Government of Australia: Commonwealth Procurement Guidelines.

Interested qualified eligible bidders are invited to obtain a copy of the bidding documents free-of-charge from 5. the address given below by submitting a written application and by providing a copy of their current company legal certification (Ministry of commerce; Ministry of Economic and Finance; Ministry of land Management and Urban Planning and Patent year 2013 and 2014), there shall be no other condition for obtaining the bidding documents.

To be considered eligible applicants must:6.

Be a legally constituted firm - copies of original documents defining the constitution or legal status, place of registration, and principle place of business shall be submitted with the bid.

Have completed within the last 3 years contracts of similar nature of at least 50% of the value of the bid.

Not be under any notice of disbarment issued by the Government, The ADB, World Bank or other projects.

Bids must be delivered to the address given below at or before 7. 2:30 hours on 11 June 2014. Late bids will be rejected. Bids will be opened in public immediately thereafter at the address given below in the presence of the Bidders’ representatives and the project’s beneficiaries. Bidder’s representatives who choose to attend shall be allowed to be present in person.

All bids must be accompanied by a bid securing declaration, as described in the bidding documents, any bid not 8. accompanied by one will be rejected as non-compliant.

The bidding process is as follows:9.

Start of bid document distribution: 8:00 hrs, 13 May 2014

Deadline for Submission: 2:30 hrs, 11 June 2014

The address referred to above where properly sealed and stamped bid must be addressed is as follow:10.

To: Lt.Gen. Kuy Bunsorn

Director General Department of Prison, as Project Director;

Chairman of Procurement Committee;

Ministry of Interior,

Address: CCJAP Office, 2nd floor of the Department of Local Administration (DOLA building)

Norodom Boulevard,

Phone & Fax: 023 726 207,

Email:nouarun@ccjap.org

បលសសវែងរកជនបោកគែបបែកចលផទះពែះរាជអាជញារងនៅកពងធផាក សាងល

កពងធៈ អាជញាធរខេតតកពងធក ព ង ត េ ស េ វ ជ េវរកជន ល ើស ន ងអ ន កពាក - ព ន ករណ គបគេបបេកចលផ ទ ះ ព េ ះ រ ជ- អា ជញា រ ង ម កដេលសកម ប ងក េ ប បទ លើសពេឈើ ដោយ ចា ប ឃ ខ ល នមនសេស ១ ១ នា ក នងរបអសឈើ១០០មេត រគប កនង ខេតត តេម តេ ព រ ស ប ហ ។

លោក ហេង បណា នាយ បសតនគរ- បល សងកាត កព ង រទេះ កេង សទង សេន បន បេប ថា ជ នមន សគាល បន គប គេប ប េក ដេចមងា យ ពថន លបេ ហេ ល៥ មេតេ ច ល ផទះ ជ លលោ កពេះ រ ជអា ជញា-

រង ត លាកា រ ខេ តត លោក ស យ ណរា នៅ មោង ៨ៈ១០ នា ទ យប ថងេ សៅរនៅ ស ងកាត កព ងរ ទេះ ប នតេ ម នប ងកឲេយ មន រប សទេ ដោយ សរ គមាន អនក នៅ ផទះ ។

លោក បណា បញជា កថា ៖« ការ ពរ ប បនទះ រ ង ការ ខច ខាត តេ អបេ ងខាទា ត តេវ សស លើ ជ ញជា ង»។ លោកថា លោក ណរា ទើប តេផលា សម កព ខេតត ពេវេ ង ហើយ ជល ផទះ នោះ សក បន បេម ណ ២ សប ហ។ លោកបនត ថា រ ហតមក ទល លាងាច ថងេ អាទ តេយ មន មន ជន ណា មក តេវ បន ឃាត ខលន ទេ ។

លោក អត សធា ពេះ រជ អាជញាអម តលា កា រខេ តត កព ង ធ ដេល ទើប ផលាស

មក ពខេ តតសៀ មរប ចាត ទក ទងវើ នេះ ថា ជកា រ គ រ ម ក ហេ ង មកលើ មនេត តលា កា រ ដេល ធវើ ឲេយ បះ ពា លដ ល ផ ល បេ យោ ជ ន អន ក រកស ឈើ ខស ចេបា ប។ លោក ឲេយ ដង ថា មន ដល ១ខេផង លោក បញជា ឲេយម នេត មន លោក ណរា ផ ង ចះ ប ងកេប បទ លើ ស ពេឈើ ជប នតប នាទាប ជល ទ ផ ល ចាប ខលន នង ចោទ បេ កាន ជង ១ ០នាក នង ឈើបេ ណតជ ង ១០ ០ មេតេ គប តេវ ប ន រប អស មករកេសា ទក នៅ រដឋ បល ពេ ឈើ ខេតត។

លោក អ ត សធា ថលេង ថា ៖ «ចណាត ការ យើង បះ ពា លដ ល បេយោ ជ នគេ ។ អចង ទើប គេធវើ បេប នេះដើ មេបគ រមម ន

ច ងឲេយ យើង បនត ធវើទៀ ត»។ តេ យោង ណា លោ ក តា ងច តត ថា ៖ «នង បនត បងកេ ប ប ទលើ ស ពេ ឈើនៅ កន ងខេ តត ដោយ អ នវ តតតា ម ចេបា ប »។

បនតេ ដើមេប សវ តថភា ព លោក សយ ណរា ម ន ប ងហាញខល នទេ បនាទា បព ម ន ហេត ការ ណកើតឡើង ទោះ ជលោ ក សថ តនៅ កន ងខេ តតក ពង ធក ដោ យ។

លោក ណ រា ចាត ទ កកា រ វាយបេ ហារ នេះ ថា ៖ «ជការ គរ មក ហេង អាយ ជវ ត លោក ដធង នធង រម យដេ លបេ ពេតត ដោយ ជន សងគ មង ង ត ឬ ព កឈម ញទ ចចរ ត រក ស ឈើខ សចេបា ប »។

លោក ថលេ ងដ ចនេះ ថា៖ «យើងធវើ តេទៅ

តាម ចេបាប សទើរម នប នដេក ទាង ថងេ ទាង យប គដើ មេប បេ យោ ជនជ ត តេ ពក ស ងគ មង ងត មន សបេបា យច តត ។ គេប បេក មន ដចកាបត ទេ ។ វា អាច ដក ហត អាយ ជ វ តខញ។ នេះជការបន បង អាយ ជវ ត ខញ យោង បេ កដ »។ លោក បនថេ ម ថា នៅពេ លប ងេកា ប គេប នប ង អនត រគម ន រហត ម នគ រម លោ ក តាម ទរ សពទ ព រ បដ ងផងមន ពេល គេ គប គេប បេក។ លោក បញជាក ថា ចាប ពថងេ ទ ២៥ មេស ម កជន លើស ១១ នាក តេវ ចាប ខលនចោ ទ បេ កាន ឃ នៅ ព ន នា គ រ កនង បទ លើ ស ពេ ឈើ ដេ លនេះក មេន ងឃើ ញមន មនេតណា ធវើ ពមន មកទេ៕

snþisux sgÁmcop Watch ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ១០

ពយះភលៀងសមលាបមនសស២នាកនៅខតត២ផសងគនា ឃត សភចរយា

ភនពៃញៈ ពយះភលៀង កាលព ថង សៅរ បានសមលាប មនសស ពរ នាក នៅ ខតត ពរ ផសង គនា នង បងកការ ខច ខាតផទះរបស បជា- ពល រដឋ ចនន ៦ខនង នង កាណត មយ គឿង។ នះ បើ តាម ការ ឲយ ដង ពមនត នគណៈកមមាធ ការ ជាត គប គង គះ មហនតរាយ កាលព មសល មញ។

លោក កវ វ នាយក ខទទកា- លយ នគណៈកមមាធ ការ ជាត គប គង គះ មហនតរាយ បាន នយាយ ថា នៅ ឯខតត កោះកង មន សចកដ រាយការណ ថា មន បរសជន ជាត ចនមនាក បាន លង ទក សលាប ហើយ ៨ នាក ទៀត រម ទាង ខមរ ប នាក ផង តវ បាន សងគះ ទាន ពល ខណៈ កាណត ដល កម ការ- ងា រ របស គត បានជល ជះ នង ដក គឿង បរភោគ ឧបភោគ យក ទៅ សឡង បម ខសាច រប ស ពកគត ដល នៅ ចមងាយប- មណ ២០០០មត ព ឆនរ សមទ បានលច ពល ដល ជប នង ពយះភលៀងកាលព រសៀ ល ថង សៅរ។ រឯនៅ ខតត កចះ វញ មន សចកដ រាយកាណ ព អាជា ញា- ធរ ដន ដ ថា មន បរសវយ ៥៦ ឆនា មនាក បានសលាប ដោយសរ ពយះភលៀង បោក បក រលដើម ឈើមក ដល សងកត ពលើគត ។ លោក ថលង ថា៖ « គត តម ថង អាទតយ ទ ១៨ ខ ឧសភា ចនន អនក សលាប ដោយ សរ ពយះ ភលៀង មន ៥ នាក »។

យោង តាម របាយ ការណ បក សរប គះ មហនត រាយ កនង រយៈ ពល បន ខ ដើម ឆនា នះ បាត- ភត ភលៀង នង ខយល កនតក បាន បងក ឲយពល រដឋ ចនន ប នាក សលាប នង៤៥ នាក ទៀត រង របស នង បាន បងក ការ ខច ខាត ផទះ បជា- ពល រដឋ សរប ចនន១៥៥៧ ខនង កនង នោះ ផទះ បជា ពល រដឋ ចនន ៤៤៩ ខនង បាន រង ការ ខច ខាត ទាង សង នង ១១០៨ ខនង បាន របើក ដបល នងជញជាង ខណៈ ស លា រៀន ចនន ១៩ អគរ បាន រង ការ ខច ខាត ដច ជា របើក ដបល នងជញជាង ហើយ សលា រៀន មយ អគរ ដល ធវើ ព ឈើ បាន ដល រល ទាង សង។

លោកឃន មា រាា អនបធាន ការយាលយអនោតោបវសន ខតត កោះកង បានឲយ ដង ថា

ជន ជាត ចន ដល បាន លង ទក សលាបនោះ មន ឈមាះ ហគ បាាវ សង កាន លខត ឆលង ដន លខ G ២៧ ៣២៧ ៥៨៨ ជាកមមករ បមខសាចបញជល ស ឡងរបស ក មហន សងហបរAZ ។

លោក ថា កយ ព មន សច- កដ រាយការណ ថា មន ពយះ ភលៀង បោក ពនលច ទក បជាពលរដឋ ដល ដក កមមករ នង គឿង បរ- ភោគ ឧបភោគ របស កម ហន បម ខសាច AZ កមសមតថកចច នគរបាលទទាង ខតត បាន ចញ បតបតតការសងគះ ជា បនាទាន ហើយ ពល ទៅ ដល កនលង កើត ហត សមតថកចច បាន ជយ សងគះ ជន ជាត ចន បាន ៥ នាក នង ខមរ ប នាក ជា មចាស ទក បនត ជន រង គះ ដល សលាប នោះ បាន លច បាត រហត ដល មាង ជត ៩ យប ទើ បរក សក- សព ឃើញ។ លោក ថា៖«កយ ពនតយ ធវើ កោស លយ វចយរម សពជន រង គះ តវ បានបញជន មក កាន សថាន ទត ចន នៅ ពក ថង អាទតយ។ រ ឯជនជាត ចន ៥ នាក ទៀត ដល បាន សងគះ តវ បាន ខាង កម ហន AZ សនើ សបញជន ទៅ ធវើការនៅលើ សឡង បមខសាច វញ។

ចណក នៅ ឯខតត កចះ វញ លោក ហង សខល អធ- ការ នគរបាល សក ឆលងឲយដង ថា ពយះភលៀងកាលព ថង សៅរ បាន សមលាបបរសមនាក នងធវើ ឲយ ផទះ ធៗចនន ៦ ខនង ធវើ ពឈើ បក កបឿងរបស បជាពលរដឋ នៅ ឃឆលងបាន រង ការ ខចខាត ។ ជន រង គះ ដល បាន សលាប នៅ កនង ឧបទទវហត ខាង លើ នះឈមាះ សង បនន អាយ ៥៦ ឆនា ជាកមមករ សណង រស នៅ ភម កណដាល ឃឆលង ។

សព ជន រ ង គះ តវ បាន គ បទះ ឃើញ សលាប នៅ កបរ ពាង ទក មខ ផទះ គបសងកត ដោយ មក ឈើ ទាល មយ ដើម ដល បាន បាក រលសងកត នៅ កបរ នោះ។

លោក សខល បាន បនតថា ៖ « តាមការ ពនតយពសលាក សនាម របស នងវតថតាង នៅ កបរ កនលង កើត ហត ដល មន ដើម ឈើ ទាល មយដើម ដល រល បាក សងកត នៅ កបរ នោះ សមតថកចច ជនាញ យើង សនន ដឋាន ថា ខណៈ ដល មន ខយល បោក បក ខាលាង ជន រង គះ ទនង ជាឈរ ឬធវើ អវ មយ»៕

ផាក សាងល

កពងធៈ ថៅ ក គឿង ចក នង ម ការ តវ ចាប ខលន នង បញជន ទៅ តលា ការ ខតត ព ថង សៅ រ ពាក ពនធ ទៅ នងការ បើ បស គឿង ចក ព រ គឿង ឈ ស ឆយ នង ហមព ទធយ ក ដ ព ស ហ គ មន ប មណ ៣០០ ហក តា នៅ កនង ឃ ផាន ញើម សក ប សទ បលលងក ។

លោក ម មត ម ភម ព ហត ឃ ផាន ញើម នង ជា អន ប ធាន សហគ មន ព ឈើ យកស សើម បាន បប ភន ពញ បសត កាល ព មសល មញ ថា គឿង ចក ពរ គឿ ងបានឈស ឆយ នង កាយ ដ ធវើ ព កនង ដ ព សហគមន ពក គត តាង ព ថង ទ ១៤ ឧសភា ម ក មលះ។ សហគ ម នពក គត ជាង ១០ នាក បាន ចះ ទៅ ឃាត ត ពកគ មន ពម ឈប ពក គត ក រាយ ការណទៅអា ជាញា ធរ មល ដឋាន ស អនត- រា គមន ហើយ ១ ថង កយ ទើប កមលាង រដឋ បាល ព ឈើ សទាង នង អា ជាញា ធរ ចះ ទៅ ចាប គឿង ចក ទាង ពរ គឿង នង ម ការ ឈមាះ អល ទច អាយ ៤៨ ឆនា នង ថៅ ក គឿង ចក ឈមាះ អៀន រត ភទស អាយ ជាង ៥០ឆនា មក ធវើ ការ សកសរ ។

លោក ម មត ប ញជាក ថា ៖«អនក ទាង ព រ ស ឈន ល កម ហន ជា ចណ ន ឈស កា យ ធវើ ព ពទធ យក ដ របស សហ គម ន បហ ល ជា ៣០ ០ ហ ក តា បម ងធវើ ក ស កមម»។ លោក ប នតថា ដោយ ភយ តក សលត ទៅ នង ការ ឃាត ខលន នង ចាប រប អស គឿង ចក នោះ ថៅ ក ក រជង ឡើង ត វ ប ញជន ទៅ មនទ រពទយ នៅ ទ រម ខតត កពង ធ ដោយ មន ការ យាម កាម ព មនត កងរាជ អាវធ ហតថ ទៀត ផង។

លោក ម ភម អះ អាង ថា កនង ឆនា ២០១២ កម ហន ជា ច ណន បាន ចះ ទៅ ទញ ដ ស ចមការ ពល រដឋ កនង ដ ព សហគ មន ។ បនត អនក ភម មន បាន លក ដ ឲយ ទ កយ មក សប ត ឃើញ មន គឿង ចក ទៅ កាយ

វាតយក ដ ប វង ១៣០០ មត ទៅ វញ។ លោក ភោគ ចនទ ត មនត សងាកាត រដឋ បាល

ព ឈើប លលងក បាន ឲយ ដង ថា ជន សងស យ២ នា ក ត វបា នប ញជន ទៅ តលា ការ កា ល ព ថង សៅរ ដើមប ចាត ការ តាម ន ត វធ ចបាប។

លោក អ ត សធា ពះ រាជ អាជាញា អម តលា- ការ ខតត កពង ធ បាន ថលង ឲយ ដ ង ថា តលា- ការ ក ព ងត ប នត សើប អងកត លើក រណ នះ ដោយ អន ញញាតឲយព ក គត នៅ ក ឃ ។

លោក ពះ រាជ អាជាញា បាន ថល ង ថា ៖ «ព ក គត ស ឈនល គ មនាក នៅ ភន ពញ។ មចាស អសកា វាាទ រម ន សប ត ព ទយ បញជាក ថា មន ជ ងប ចា កាយ ហើ យព កគ តស ហ ការ គនា យើ ង នង ស វជវ រក អនក ជល។ អចង ត- លា ការ កព ងសើប អងក តប នត ដោ យម នត វ បា នចោ ទ បកា ន ទ»។

លោក កៅ វតាថា អនក សមប សមល ធវើ ផន ការ គ បគង ព សហ គម នន អងគការ Recoft c កនង ខតត កពង ធ បាន ឲយ ដង ថា ព សហគ មន យកស សើម មន ផទដ ទហ ៦៤១ ហក តា ដល បាន ចះ បញជ ហើយ រដឋា ភ បាល

ទទល សគាល កាល ព ខ ម ស កនលង មក ទៅ ឥឡវ ខាង អងគការ កពង ត ជយ សហ គម ន ដើមប ធវើ ផន ការគ ប គង ។ លោក បនថម ថា ចាប ព ឆនា ២០០៩ មក ព សហគមន ចនន ៦៤ មន ផទ ដ ជាង ៥ មន ហក តា តវ បាន ចះ បញជ ទទល សគាល ដោយ រដឋា ភ បាល។

លោក នន ហាក អន ប ធាន បណដាញ សហគមន ខតត កពងធ បាន ឲយ ដង ថា ក ព សទាង ក មនក រណ កា ប ឆការ នង ឈស ឆយ ព សហគមន កនង ស កសណដាន ផង ដរ។ លោក កត សមគាល ឃើញ ថា គន ត ចាប ព ខ ម ស មក ករណ កាប ទនទន ដ សហ គម ន កន ងស កស ណដាន មន ៦ ករ ណ ហើយ ជន សងសយ ៦ នាក តវ បាន ឃាត ខលន បនត តវ បាន ដោះ លង វញ បនាទាប ព បាន ធវើ កចច សនយា ឈប ប ពតត បទលមើស ទៀត នង យល ពម បគ លដ ទ ហ ជាង ៥ ហក តា ឲយ មក ស ហ គម នវញ។

ភន ពញ បសត ម ន អាច ទាក ទង តណង កម ហន ជា ចណ ន ដើមប ស អតាថា ធបបា យ បា ន ទ កាល ព មសល មញ៕

គម សរ

កពត ៈ ក ម ចោ រ បល នប ដ ប អា វ ធ ដ លកា ប ជ ន រង គះជា ឪ ពកផ ង លលា ដ កបាល ន ង វ ក ន ឲយរប ស ស ល នៅ ឃ ព ក តនា ត ស ក ទកឈ ខតត ក ព ត ត វស ម តថ កចចនគរ បាល ខ តត ឃាត ខលន ជន សងសយ ៤ នា ក កា ល ព ថង សៅ រ នង កពង សក ស រដើ មប សវ ជវ រកជន ដ ដល ដលកពង គច ខលន ។

លោ ក មា ចនទ ម ធរទធ សនង កា រ រ ង នគរ បាល ខ តតក ពតឲយ ដ ងថា កម ចោ រ បល ន ប ដ ប អា- វ ធ ដ ល ធវើ សកមម ភាព បល ន វា យ មចាសផទះ ២នា ក ឪ ព កក ន ឲយ រង រប សធងន សល កពង តវ ឃ

ខល ន សរ ច មលើយនៅសនងកា រដឋា ន ន គ រ បា ល ខ តត ខ ណៈ មនគនគនា ខលះ ក ពង រត គ ច ខលន។

លោ ក បនតថា ជ ន ស ងស យ ទាង ៤ នា ក ម ន ពម ស រ ភា ព ទ ត ម ន ២ នា ក កន ង ៤ នា ក នោះត វ ជ ន រ ង គះ ច ណ ម ខ បា ន ហើ យ ស ម តថក ចច ក ព ង ប ម ល ភ សត តា ង ប នថ មទៀ ត ដើ មប ដ ក ប នទ ក។ លោ ក ប ប ថា ៖ « ជ ន សងសយម នទា ន អា ចប ញជ ន ទៅ ត លា កា រ បា ន ពះស ម តថ ក ចច ក ព ង ប ម ល ភ សត តា ង បនថ ម ដើ មប ដ ក បនទ ក ចោទ ប កាន ទៅ តាម ផល វចបា ប » ។

លោក ឲយ ដ ង ដរ ថា ដោ យ ស រ ត ស ណ រឿ ង សថ ត កន ង ន ត វ ធ សើ ប អ ងក ត ដ ចនះអតតស ញញា ណ

ជនស ងស យ ប ពតត លមើស មន អាច បប បា ន ទ ។ ប នត លោក ថា ជ ន រ ង គះ ជា ឪ ពក ដល របស ផងលលាដ ឈមាះ ហោ បនហ ង អាយ ៥០ ឆនា ឯ ក ន បស របស សលឈមាះ ហ ង ហង អាយ២ ៥ឆនា ជាអន ក បើកឡាន ដ កក មម ក រ កា ត ដ រ។

លោកសនងការរង បប ដរ ថា កន ងអ ព ើ ប ល ន ប ដ ប អា វ ធ កា ល ព យប ថ ង ទ ១៥ ឧសភា នៅ ភម - ឃ ព ក តនាត សក ទ កឈ ខតដ កពត នោះ ជន លមើស សងសយម ន គនា ៦នាក ន ងបើ បស អា វធ អាកា ២ ដើម កាប ត នង ពថៅផង បាន សមក ចលកនង ផទះបលន តត វ ជនរង គះ តដ ក តវ កម

ចោរវ បរស ជាឪពក២ខន ងព ថៅ ផង លលាដកបា ល នងវ កន បសតវរ បសសល ហើយ ប មល យ កបានលយខមរ ជាង ១លាន រៀង នងកង ដបាលាទ ន ៧ជ ១ វង ទៀត។

លោក បាន បញជាក ថាក យ កើតហត ជន រង គះ តវ កម គសរ បញជន ទៅ សងគះ នៅ មនទរពទយ បងអក ខតដកពត ត បរស ជា ឪពក ដោយ សថានភាព របស ធងនធងរ ព ក កតវ ប ញជ ន បនតទៅ សងគះ នៅ មនទរ ពទយ បទស វៀតណម ។

កម គសរ ជន រង គះ មន អាច ទាកទង ដើមប សរ បញជាក ព ហតការណ ចោរ បលន នះបាន ទ កាល ព មសល មញ ៕

ឃាតគឿងចកនងមចាសមកឈសដសហគមនយកសសើម

បលសខតតកពតកពងរកភសតតាងដាកបនទកជនសងសយចោរបលន

គៃឿង ចកៃ កៃម ហន ឈស រាន ដ ពៃ សៃង នៅកពងធកនលងមក ។ របថត សហ ការ

BUSINESS

www.postkhmer.com

esdækic©

កមពជា នងពចារណ កែបែអតែពនធលើឧសែសាហកមមរែ

សែដាកផតើម សាកលែបងទផែសារហងកងសមែបនាចែញអងករសររាងគ

Eddie Morton

ភនពេញៈ រដឋា ភ បាល កមពជា នង ពចារ ណា ព ការ ផលាស បតរ ដចរើន លើ ចរបាប រក រក ធនធាន ររ របស កមពជា ដរល រម មាន ការ គត ឡើង វញ ពអតរ តមលរ ពនធ ខពស កនង វសយ នរះ ផង ដររ។

ដោយ លើក ឡើង ព ការ ពភា- ករសា ធវើ ឡើង ជា មយ តណាង ឧសរសា ហ កមម រ ករក ររ អសដរ ល ភាគខាង លច កាល ព សបាដហ មន លោក មរង សកដ ធារា រដឋ លរខាធកា រ ករសង ររ នងថាម- ពល បាន ថលរង ថា ពនធ លើ បរត- បតត ការ រក រក ធន ធាន ររ នង បរង នង ឧសមន ៣០ ភាគ រយ ដរល មាន សរប របស កមពជា គហស សមយ ហើយ ។

លោក ថលរង ថា ៖ « តាម ទសរសនៈ របស ខញ នង ដើមរប ឲរយ មាន យតត- ធម ដល ភាគ ទាង ពរ ខញ ចង ន យា យ ថា អតរ ពនធ ៣០ ភាគ រយ បចច បរប នន គរតរ បញចះ មក នៅ តរម បរហរល ២០ ភាគរយ »។ លោក បនថរម ថា ករសង មន ទាន ពភា ករសា គនាជាមយ ករសង ពា- ណ ជជ កមម នៅ ឡើយ ទរ ទាក ទង នង ការ ផលាស បតរ ការ សនើស នរះ ។

ការ អតាថា ធបរបា យ របស លោក មរង សកដ ធារា ធវើ ឡើង បនមាន ថងរ បនទាប ព មនដរ ករសង ររ នង ថា ម ពល បាន តរ ឡប ព ដ ណើរ ទសរស ន កចច រយៈ ពរល ១ សបាដ ហ នៅ តបន ឧសរសាហកមម ររ របស អសតរល ភាគខាង លច ។

ដណើរ ទសរសន កចច នរះ តរវ បាន រៀបច មយ ផនរក ដោយ មជរឈ មណឌល រក រក ររ អនត រជាត ស- មរប ការ អភវឌរឍ របស រដឋា ភ- បាល អសដរល ភាគ ខាង លច ។

កាល ព សបាដហ មន រដឋា ភបា ល ចមរះ អសដរល បាន បោះ បង ចោល ជា ផលវ ការ ព ពនធ ជលរក រក ធនធាន ររ (MRRT) ដ ចមរង ចមរស ដរល តរវ បាន ធវើ ឡើង កាល ពឆនា ២០១២ ដោយ រដឋា- ភបាល អាណតត មន ។ ពនធ MRR T មាន រហត ដល ៤០ ភាគរយ សមរប បរក ចណរញ រក បាន

ដោយ ករម ហន រក រក ររ ដរល មាន ចនន សមើឬ ចរើន ជាង ៦ ភាគរយ នរ ទន វន យោគ សរប ។

លោក លើក ឡើង ថា ៖ « យើង បាន ព ភាករសា ជា មយ តណាង វសយ ឯកជន [ កនងអឡង ពរល ដណើរ ទសរសន កចច ] ហើយ ចរបាស ណាស ពកគរ មន ស បរបា យ ចតត ជា មយ នង ពនធ រក រក ររ នរះ ទរ ។ រដឋា ភបាល បាន លបវា ចោ ល ដចនរះ វាគជា មររៀ ន ដ លអ ដើមរប រៀន ព បរទរស ដរល បាន ដង ព គោល នយោ បាយ នរះ » ។ លោ ក បញជាក ថា ៖ « ខញគត ថា វា គជា

ពរល តរវ ផលាស បតរ គោល នយោ- បាយ សារ ពើ ពនធ របស យើង នង តរវទទល យក ការ អន វតត ផទាល ដ លអ ប ផត ជា អនតរជាត ដរល ជា គោល នយោ បាយ មយ ដរល ធាន ដល បរកចណល រដ ឋា ភបាល ទាង ពរ នង មន ធវើ ឲរយ អនតរ យ ដល ការ វន យោគ ផនរក ឯក ជន »។

លោក សកដ ធារា បាន ថលរងថា រដឋា ភបាល កមពជា នង ពចារ ណា ព ការ យក ពនធ ជល រករក ធន- ធាន ររ កានតរ ខពស សមរប ករម ហន បរង នង ឧសមន តរ មយ

បណណោះ ។ ពនធ ជល លើ បរត- បតត ការ រក រក ររ ឧសមន នង បរង បចច បរប នន របស អសដរ ល បចចបរបនន មាន ចនន ៤០ ភាគ រយ ។

បញហា ការ យក ពនធ បនត ជា ប គ ង កនង ការចរ ចារ វាង រដឋា ភ បាល កមពជា នង ករម ហន Chevron សដ ព បលក A ដរល តរវ បាន បរ- កាស ដោយ ករម ហន ថាម ពល ដ ធ មយ នរះ ពឆនា ២០១ ០ ។

លោក សកដ ធារា បាន បនត ថា ការ ផលាស បតរ សណើ នង មន បរញាប ពរកនោះ ទរ ឬ ពនរយារ ការ ចរ ចា ជាមយ ករម ហន

Chevron។ យោង តាម មនដរ ករសង នរះ ចរបាប ទាញ យក បរង នង ឧសមន ពរញ លរញ នង បទបរបញញតត ផដល អាជាញា បណណ រក រក ររ ថម នង តរវ បាន ពរង នៅ ចង ឆនា ២០១៥ ដោយ មាន ចរបាប ពាក ពនធសវតថ ភា ព កមម ករ ការ ទទល ខស តរវ របស សងគម នង ជវចមរះ ក តរវ បាន កណត តរវ បាន ពងរង ផងដររ ។

លោក មម សមរបតត នយក បរត បតត អងគការ DPA-EISEI ជា អងគ ការ ឃលា មើល ឧសរសា- ហ កមម ទាញ យក ររ សាវាគ មន ការ ធវើ អតាថា ធបរបាយ របស លោក សកដ ធារា ដោយ បរង បរ យតន ដោយ បាន អពាវ នវ ឲរយ មាន ការ ពគរះ យោ បល បនថរម រវាង សហ គម នង ករសង ទាក ទង នង ការ ករ ទមរង វសយ រករ កររ នរះ ។ លោក ថលរង ថា ៖ « ការ ករ ទមរង មាន សារៈសខាន ហើយ ពកគរ ចា បាចតរវ តរធវើ ការ ងារ នរះ ។ បនតរ ការ វាយ តមលរ ដោយ ហមត ចត លើ ផល បះពាល ដល សហ គមនព បរត បតត ការ រករក ររ នង បះពាល បរ សាថាន តរវតរ ធវើ មនគរ »។ លោកបនត ថា ៖ « ករសង ចា បាច តរវ សហ បរត- បតត ការ ជាមយ ករសង កសកមម ករសង បរ សាថាន ដើមរប យលដង ឲរយ បាន ចរបាស ព ជវ ភាព រស នៅ របស សហ គមន នង បរ សាថាន ជ វញ ដរល នង រង ផល បះពា ល ដោយការ ចល មក របស ឧសរសា- ហ ក មម រក រក ររ »៕PB

ហ គមសាយ

ភនពេញៈ សហ គរស សរដក កាល ព ពរល ថម ៗ នរះ បាន ន ចរញ អងករសរ រងគ ៣០ តោន ទៅ លក នៅ ទ ករង ហង កង ដើមរប សាក លរបង ទផរសារ ដរល នរះ ជា ការ ន ចរញ លើក ដ បង ទៅ ទផរសារ ថម ។

កនលង មក អងករ សរ រងគ កមពជា បាន ន ទៅ លក តរ នៅ ស ហរដឋ អាមររក នង

អរប បណណោះ ។ លោក យង សាង កមារ បរ ធាន អងគ-

ការ សរដក បាន ឲរយ ដង កាល ព មរសល- មញ ថា នរះ ជា ដ ណាក កាល ដ បង ដរល សាថាបន លោក បាន ពរយា យាម ន ចរញ អងករ បរ ភរទ សរ រងគ ទៅ លក នៅ ទផរសារ ថម ហើយ បរ មាណ ន ចរញ ន ពរល នរះ នៅ មាន ទ ហ ត ច នៅ ឡើយ ។ លោក បាន អះ អា ង ថា ៖ « ឆនា នរះ យើង

ទទល បាន ទ ផរសារ ថម គ ហង កង ។ វា ជា សញញា លអ មយ បងាហាញ ថា ផលត ផល របស យើង មាន តមរវ ការ នង មាន ទ ផរសារ កាន តរ ចរើន ជាង មន » ។

លោក បនត ថា សរដក គរង នង ន ចរញ អងករ សរ រងគ ឲរយ បាន ៤០០ តោន នៅ ឆនា ២០១៤ នរះ គ កើន ព៣២០ តោន កាល ព ឆនា ២០ ១៣ នង១០០ តោន កាល ព ឆនា ២០១២។

ការ ផលត សរវបរប សរ រងគ មាន ការ ខស បលរក ព ការ ផលត សរវ ធមម តា ដោយ សារ វា ទាម ទារ ឲរយ កស ករ តរវ ចៀស វាង ដច ខាត ការ បរើ ជ គ ម នង ថានា គ ម ដើមរប សមាលាប សតវ លអត ហើយ រល ដ ណើរ ការ ផលត តា ង ព ចាប ផតើម រហត ចរត កាត ទក ដក តរវ ធវើ ឡើង ដោយ មាន ករបន ខានាត តរម តរវ ដរលឆលង កាត ការ តរត ពនតរយ នង មាន លខត

បញជាក ចរបាស លាស ។ លោក ណប អង កសករ ផលត សរវ

សរ រងគ នៅ ភម តរពាង កោះ ឃ តរពាង តរបង សរក តរ កក ខរតត តាករវ បាន ផតើម អន វតត ការ ផលត សរវ បរប សរ រងគ តាង ព ឆនា ២០០៧ មក ហើយ រហត មក ទល ពរល នរះ កសករ រប នរះ មាន ផទរ ដ ដ ដះ សរវសរ រងគ ប ហក តា។ លោក អះ អាង ថា ...តទៅទពរ ១៣

បេជាពលរដឋ រករេ បងហាញពរេ ដេលជកបាននៅខេតតរតនគរ។ រដឋាភបាលនងកេបេពនធលើអាជវកមម របស កេម ហន រក រករេ ។ របថត មរ វរៈ

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ esdækic©BUSINESS www.postkhmer.com១២

Technical Coordination Advisor (Re-announcement)Programme/Division : Technical Coordination Unit, Office of the CEOPost Level : M-13Work location : Vientiane, Lao PDRContract type/ Duration : Fixed-term appointment / One-year contract renewable

Mekong River Commission

Key Responsibilities:Provide advice on and ensure better quality and integration across all MRC programmes; Support Programme Coordinators in operational management of their programmes and projects through a result-oriented project cycle management approach; Advise the CEO on programme development strategies; Actively helps pursue the implementation of the Strategic Plan of the Mekong River Commission, by driving and promoting it both internally and externally as regards policy and organizational development aspects;Prepare and organise MRC annual international events/ conferences;Design and implement consistent MRC programme workplans and establish an inte-grated workplan monitoring system; Monitor on-going programme activities and identify gaps and duplications; Responsible for quality assurance of technical reports and project proposals; Identify inter-programme cooperation opportunities and establish the appropriate mechanisms; Ensure integration of cross-cutting activities such as strategic planning, programme promotion and facilitation, information management, development of rules and procedures, and integrated capacity building; Improve MRC project and programme management guidelines for more efficient and harmonized formulation and reporting; Design and implement an MRC evaluation system; Other related duties, as required by the CEO.

Qualifications/Requirements:

Advanced degree (Master’s Degree or higher preferred) in Water Resources/Natural Resources Management, sustainable development or a related discipline; At least 15 year experience in international technical cooperation in the field of Water Resources/Natural Resources Management and Development; preferably in the scope of river basin organizations and integrated water resources management; Demonstrated experience and skills in strategic planning for regional/international organizations;Extensive experience in project/programme management including the formulation, coordination, and results based monitoring and evaluation of international programmes; Strong communication skills, both interpersonal and written, to fulfill the diverse technical and managerial requirements, and to effectively coordinate with MRC programmes and a wide range of regional stakeholders;

Proven experience and facilitation skills in organizing international events/conferences; Capacity to work in a multicultural environment essential; Computer proficiency and good knowledge of the possibilities and use of electronic information systems; Fluency in English, both written and spoken.

The job description and other information can be obtained at MRC website http://www.mrcmekong.org/working-with-mrc/employment. Qualified female candidates are encouraged to apply. Only short-listed candidates will be notified.

Closing date for applications: 6 June 2014

Application procedures: Only nationals of Cambodia, Lao PDR, Thailand and Viet Nam are eligible to apply. The application should include (i) a cover letter outlining clearly how the candidate meets the requirements of the position, (ii) a detailed CV, and (iii) MRC Personal History Form. The position title and section/division must be indicated in the cover letter.

The application should be sent to the National Mekong Committee in the applicant’s home country:

Cambodia National Mekong CommitteeP.O.Box 623, 364 Monivong Blvd., Sangkat Phsar Doerm Thkouv, Khan Chamkar Mon, Phnom Penh, CambodiaTel. (855-23) 216 514 Fax. (855-23) 218 506E-mail:cnmcs@cnmc.gov.kh or khom.sk@gmail.com

Lao National Mekong CommitteeKhunbulom Road, Chantabouly District, Vientiane, Lao PDR. Tel. (856-21) 260 983 Fax. (856-21) 260 984E-mail: lnmcs@monre.gov.la

Thai National Mekong CommitteeDepartment of Water Resources180/3 Rama 6 Road, Soi Phibul Watana BuildingPhayathai, Bangkok 10400 ThailandTel. (66-2) 271 6165, 271 6620Fax. (66-2) 298 6605E-mail: tnmc@dwr.mail.go.th

Viet Nam National Mekong Committee23 Hang Tre, Ha Noi, Viet NamTel. (84-4) 825 4785 Fax. (84-4) 825 6929E-mail: vnmc.personnel@gmail.com

The role of MRC is to promote and coordinate sustainable management and development of water and related resources for the countries’ mutual benefit and the people’s well-being

MRC Secretariat is now recruiting a highly qualified candidate for the position of

Job Opening

Executive Director,

The American Chamber of Commerce in Cambodia (AmCham)

The Executive Director is a full-time position based in Phnom Penh reporting directly to the AmCham Board of Governors, and supported by one local Administrative Assistant. AmCham is a non-pro�it institution with a 100-plus membership which represents companies with over 115,000 employees in Cambodia.

Duties and Responsibilities:

Coordinate monthly Board of Governors meetings and serve as secretary responsible for producing meeting agendas and minutes.

Organize and manage monthly Networking Night events for members and non-members

Organize and manage monthly luncheons with guest speakers and other events as required and generate ideas for future events.

Oversee member relations, including processing new applications and securing annual membership dues.

Manage membership and media mailing lists.

Oversee regular updates for AmCham Cambodia website.

Oversee AmCham �inances.

Coordinate and attend meetings for AmCham’scommittees, including Events, Corporate Social Responsibility (CSR) and Membership, and OSAC and serve as secretary responsible for producing meeting agendas and minutes.

Liaise with US Embassy on private sector issues and joint activities.

Liaise with Cambodian Government of�icials as needed.

Liaise with other AmChams in the Asia-Paci�ic region as needed.

Liaise with other business associations in Cambodia.

Undertake other responsibilities as deemed appropriate by the Board of Governors.

Candidates must have a Bachelors degree, must be �luent in English, must have well-developed writing skills and good public speaking skills. Strong administrative and organizational skills are also essential. Private sector experience a plus. Knowledge of Excel, InDesign, and Photoshop desired.

Candidates should submit CVs to: admin@amchamcambodia.org

ជនឿរបសកសករជវញបរផនលនរការបងកបងកើនផលសមរបឆនានរះ

ចាន មយហង

ភនពេញៈ កសករ បងាហញ កត បារមភ តច តច លើ ការ ទសៃសន ទាយ ដៃល ថា ការ ដា ដះ ដណា សៃវ ពោត នង សណតៃក នង បា ន ទននផល លអ បងគរ កនង ឆនា នៃះ ។

ការ ទសៃសន ទាយនៃះ តៃវ បាន ធវើ ឡើង កនង ពៃះ រាជ ពធ ចៃត ពៃះ នងគល កាល ព ថងៃ សៅរ នៅ កៃង តា ខមៅ។

ពៃះ រាជ ពធ ចៃត ពៃះ នងគល ជា សញញា ដាស តឿន ដល កសក រ ឲៃយ តៃៀម ខលន ធវើ សៃ រដវ វសៃសា នង ផៃសង បៃផនល ព ភោគ ផល កស កមម នា ឆនា ពៃល ខាង មខ។

លោក នម គន កសករ ដា សៃវ កនង ខៃតត បាត ដបង ក មានជនឿ ខលះ ដៃរ នៅ កនង បៃផនល នៃះ។ លោក ថលៃង ថា៖ «ខញ ដច ជា បារមភ ថា ឆនា នៃះ មន សវ បាន ទនន- ផល ខពស នោះ ដៃរ វា អាច មាន ហាន- ភយ នៅ ពៃល ខាង មខ សមៃ ប ដណា សៃវ តៃ ខញ ក មន ទាន ជឿ ទាង សៃង នោះ ដៃរ» ។ លោក បនត ថា៖ «កនលង មក

ពៃល ចៃត ពៃះ នងគល មតង ៗ គ វា អាច តៃវ ខលះ ដៃរ ៦០ ទៅ ៧០ ភាគ រយ មន មៃន តៃវ ១០០ ភាគ រយ នោះ ទៃ ។ ខញ បារមភ ថា អាច មាន កតាតា ចងៃ ដច ជា សតវ លអត ស ដា ណា សៃវ ឬ ទក ជនន ។ បើ រឿង សតវ លអត យើង អាច មាន វធាន ការ តៃ បើ ទក ជនន មន អាច គៃប គៃង បាន ទៃ » ។

អនក សៃ មាស លឿន កសករ ដា ពោត កនង ខៃតត បៃលន ក បាន ឲៃយ ដង ដៃរ ថា ការ ទសៃសន ទាយ នៃះ អាច ធវើ ឲៃយ កសករ ដច ជា អនក សៃ អាច តៃៀម លកខណៈ ជា មន ផង ដៃរ ដើមៃប ទប ទល នង ហា នភយ។ អនក សៃបនត ថា៖ «ខញ ន ង តៃៀម វធាន ការ ទប សកាត ហា នភ យ នា នា។ យើង ចៃះ តៃ តៃៀម ទៅកៃង មាន ផ ល អាកៃក ដល ដា ណាយើ ង » ។

លោក សៃ បនត ថា ចពោះ កស ករ ការ ទទល បាន តមលៃ ខពស ជា កតា តា សខាន ជាង ការ ទទល ទនន ផល ខពស៖« ការ ទសៃស ន ទាយ ថា បាន ទនន ផល ខពស កសករ សបៃបាយ ចតត តាម ហនង ដៃរ តៃ

បើ បាន កសផល តមលៃ ទាប កស ករ ក ពបាក ដៃរ » ។

លោក សខ ចរើន នាយក បៃត បតត សមាគម កសករ ខមៃរ ឲៃយ ដង ថា រឿង ជនឿ នង រឿង វទៃយា សសៃត វា នៅ តៃ មន ដាច ព គនា ។ លោក បនត ថា៖ « យើង ឃើញ ព បរាណ មក ពធ ចៃត ពៃះ នងគល នៃះ ជា ការ ជឿ របស អនក សៃក ឬ អនក ដក នា បៃទៃស ឯ រឿង វទៃយា សសតៃ នង ការ បៃបៃល អាកាស ធាត ជា រឿង មយ ទៀត។ បើ មន សវ មាន ទក ភលៀង ដ ណា អនក សៃក កមន អាច បានទទលផល បៃសើរបនាមៅន ដៃរ»។

លោក ថា ការធវើ ពធ ចៃត ពៃះ នងគល នៃះ ក បាន ជយ លើក ទក ចតត កសករ នង ឲៃយ ពក គត មាន ការ បៃង បៃយតន ជា មន បនតៃ ថា កតាតា ដ នង បៃព ន ធ ទក សៃច សៃព មាន ឥទធពល លើ ការ បងក បងកើន ផលរ បសក សក រជាង ។ លោក បនត ថា ៖« រដាឋា ភ បាល ក គរ យក ចតត ទក ដាក លើ ការ រក ទផៃសារ សមៃប កស-

ផល កសករ ផង ដៃរ » ។ លោក ពៃជៃ រមៃយនា អន បៃធាន

នាយក ដាឋាន ដណា សៃវ នៃ កៃសង កស- កមម រកាខា បៃមាញ នង នៃ សទ ឲៃយ ដង ថា កៃសង កសកមម បាន ពៃយាករ ថា ទនន- ផល កស កមម ឆនា នៃះ ជា ទទៅ នង មា ន សថាន ភាព បៃហាក បៃហៃ ល នង ឆនា មន ។ លោកបនត ថា ៖ « តាមលទធ ផល ទសៃសន ទាយ លអ បងគរ នៃះ មាន នយ ថា កសករ ឆនា នៃះ នង នៅ តៃ ទទល បាន ផល ព ការ ដា ដះ បៃហាក បៃហៃល នង ឆនា មន អាច កើន ឬថយ តច តច »។ លោក ឲៃយ ដង ដៃរ ថា កៃសង មាន វធាន

ការ តៃៀម សមៃប ហា នយ ភយ ផៃសៃង ៗ ដៃល មាន ដច ជា គៃះ ទក ជនន គៃះ រាង សងត ក ដច ជា សតវ លអត ដើមៃប ជយ ដល កសករ បងកើន ទនន ផល ។

របាយ ការណ ព កៃសង កសក មម បងាហញ ថា កនង ឆនា ២០១៣ កសករ ផលត បាន សៃវ សរប ៧,២ លានតោ ន កើន លើស កាលព ឆនា ២០១២ ចនន ១២០០០០ តោន នង ដណា រម ផៃស ដៃល រម មាន ពោត សណតៃក ដឡង នង បនលៃ នោះ សរប បាន ៨,៦ លាន តោន គកើន លើស ឆនា ២០១២ ចនន ៦៩០ ០០០ តោន ៕

ពធចេតពេះនងគលដេលធវើឡើងនៅកេងតាខមៅកាលពថងេសៅរ ។ របថត មៃ វើរៈ

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតesdækic© BUSINESSwww.postkhmer.com ១៣

តមលៃមហបអាហារនៅថៃនងឡើងថលៃពចងខៃនៃះទៅ

ករងបាងកកៈ អត ថជន ជា ចៃើន នង ទទ លរ ង នវផល បះ- ពាល ធងន ធងរ ដោយ សារ តមលៃ អាហារ កាន តៃ ខពស ខណៈ មខ មហប ពៃញ នយ ម ១០ មខ នៅ តាម ហាង នង កើន ឡើង ៥ បាត ចាប ព ថងៃ ទ ២៦ ខៃ ឧស ភា។

លោក Santichai Santa-wanpas អគគ នាយ ករង នៅ នា យក ដឋាន ពាណជជ កមម ផទៃ កនង បាន ថលៃង ថា ខណៈ ហាង លក អា ហារ ជា ចៃើន នង តៃវ បាន អន- ញញាត ឲៃយ ដឡើង ថលៃ តាម កាល បរចៃឆទ នោះ ភានាក ងារ របស លោក កពង សនើ ស កចច សហ - បៃ ត បតត ការ ព អាជ វករ ដៃល មាន ទ តាង កនង ហាង ពាណជជ- កមម ទនើប ព តមលៃ អាហារពសៃស ដៃល មាន តមលៃ លើស ព ៥០ បាត ដើមៃប ទប សាកាត តមលៃ របស ពក គៃ កនង រយៈ ពៃល ៦ខៃ ទៀត ។

ការ យល ពៃម ឲៃយ បងកើន តមលៃ កាន តៃ ខពស នៃះ គ ធវើ ឡើង

បនាទាប ព អាជាញាធរ បាន យល ពៃម តៃត ពនតៃយ រចនា សមពនធ តមលៃ អា ហារ ចមអន ដោយ សារ កតាតា ជា ចៃើន ដច ជា បៃក ឈនល បៃចា ថងៃ វកកយ បតៃ ថលៃ ភលើង តមលៃ ឧសមន ចមអន អា ហារ នង វតថ ធាត ដើម បាន ផលាស បតរ កនង រយៈ ពៃល ២ ឆនា កនលង មក នៃះ ។

រដឋា ភបាល បាន ទប សាកាត តមលៃ អាហារ ដៃល ពៃញ នយម ចនន ១០ រម មាន បាយ សាច មាន បាយ កា រ ម សាច ជៃក នង បាយ សាច ជៃក កនង តមលៃ ៣៥បាត នៅ តាម ហាង អា ហារ ចាប តាង ព ឆនា ២០១២ ។ បនតៃ មនដៃ បាន ទទល សាគាល ថា បៃក ឈនល កាន តៃ ខពស ជាង មន តមលៃ អគគ- សន នង ឧសមន ចមអន អាហារ បាន បះ ពាល ដល ការ ចណាយ លើ អាហារ ឆអន សៃប ហើយ ហាង អាហារ នង ហាង ម ជា ចៃើន បាន ដឡើង តមលៃ តាង ព ចង ឆនា មន៕B.post/PB

តពទពរ ១១...ការ ផលត សៃវ សរ រាងគ អាច ឲៃយ លោក ច- ណាយ ថលៃ ដើម ផលត ទាប ជាង ការ បៃើ ជ គម ហើយ ទទល បាន តមលៃ ព ការ លក សៃវ ខពស ជាង ។ លោក អាច លក សៃវ សរ រាងគ កនង តមលៃ ១ ៧០០ រៀល កនង មយ គ ឡ កៃម ខពស ជាង សៃវ កៃ អប ធមម តា ព ៤០០ ទៅ ៥០០ រៀល កនង មយ គឡ កៃម ។

លោក ថលៃង ថា ៖ « វា ជា ការ លអ ដៃល សៃដក អាច រក ទផៃសារ បាន កាន តៃ ចៃើន ជា ងមន ។ វា នង ជយ លើក ទក ចតត ដល កសករ ឲៃយ បនត ផលត សៃវ បៃ ប សរ រាងគ នៃះ ឲៃយ បាន កាន តៃ ចៃើន ថៃមទៀត» ។ លោក អះ អាង ថា កនលង មក តមៃវ ការ ទ ផៃសារ សមៃប ផលត ផល នៃះ មាន ទហ តច ដៃល កតាតា នៃះ គ ជា បញហា បៃ- ឈម ធវើ ឲៃយ កសករ ផលត សៃវ សរ រាងគ ជា ចៃើន មន អាច ទាញ យក បៃ យោ ជន ព ផលត កមម នៃះ ឲៃយ អស ព សកាតា នពល ។

កសករ ណប អង ដៃល ជា ត ណាង កសករ ផលត សៃវ សរ- រាងគនៅឃ តៃ ពាង តៃបង ផង ដៃរ បាន ឲៃយ ដង ថា កស ករ ផលត សៃវ សររាងគ នៅ កនង សហ គម លោក អាច ផលត សៃវ សរ រាងគ

បាន បៃ មាណ ១ ០០០ តោន កនង មយ ឆនា បនតៃ សៃ ដក អាច មាន លទធ ភាព ទញ តៃម ៣០០ តោន តៃ បណណោះ ដចនៃះ ទនន ផល ដៃល នៅ សល កសករ តៃវ លក ទៅ ឲៃយ ឈមញ ផៃសៃង ទៀត កនង

តមលៃ ធមម តា ។ កាល ព ចង ឆនា ២០១៣ កៃម-

ហន នា ចៃញ អងករ មៃគងគ អរ - ហៃសា តៃឌង បាន ចះ កចច សនៃយា សហ ការ គនា ជា មយ អងគ ការ សៃ ដក ដើមៃប រម គនា ពងៃង ការ ផលត នង នា ចៃញ អងករ សរ រាងគ របស កមពជា ទៅ ទ ផៃសារ អនត រ ជាត ។

តាម រយៈ កចច សនៃយា នៃះកៃ ម- ហន មៃគងគ អ រ ហៃសានង កាលាយ ជា កៃម ហន ដ បង មយ ដៃល ផតល ថវកា ដល សៃដក ដើមៃប បៃ- មល ទញ សៃវ -អងករ បៃប សរ រាងគ ព កស ករ ហើយ នា ចៃញ អងករ ទៅ លក នៅ ទ ផៃសារ អនត រ ជាត ។

លោក ហន ឡាក នាយក កៃម ហន មៃគ ងគ អ រ ហៃសា តៃឌង ឲៃយ ដងថា ៖ « តមៃវ ការ អងករ សរ- រាងគ ព កមពជា មាន ទ ហ ធ ហើយ យើ ង ក ពង សហការ គនា ជា មយ សៃ ដក ដើមៃបធវើ ការងារ នៃះ ។ យើង សងៃឃម ថា ការ នា ចៃញ នង មាន ការ កើន ឡើង កាន តៃ ចៃើន ចាប ព ពៃល នៃះ ទៅ »៕

សៃដាកផតើមសាកលៃបងទផៃសារហងកង

អងករសររាងគររបសអងគការសរដាកលកកនងសរក ។ ភនពៃញ បសត

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ esdækic©BUSINESS www.postkhmer.com១៤

ថៃរពងថានងមានកៃមហនចនចៃើនមកវនយោគបនទាបជមលោះនៅវៀតណាម

ទករងបាងកក: កបកមម បៃ- ឆង នង បៃទៃស ចន ដៃល បាន ផទះ ឡើង នៅ កនង តបន ឧសៃសាហ- កមមមយ ចនន នៅ ភាគ ខាង តៃបង បៃទៃស វៀតណាម ជ វញ ជមលោះ នៅ សមទៃ ចន ខាង តៃបង អាច នង នា មក នវ ឱកាស ដ លអ មយសមៃប បៃទៃស ថៃ ដោយ សារ កៃម វនយោគនចននង សវៃង រក ទស ដៅ វនយោគ បៃកប ដោយ សវតថ- ភាព នៅ តបន អាស អាគនៃយ ។ នៃះ បើយោង តាម កៃម បៃកៃសា វនយោគ ថៃ។

សៃចកត រាយការណ មយ បាន ឲៃយ ដង ថា ការ តវា បៃឆង នង បៃទៃស ចន ដៃល បាន បងក ឲៃយ មាន អពើ- ហងៃសា នង រក រាល ដាល ដល កណាតាល បៃទៃស វៀតណា ម នោះ បាន ធវើ ឲៃយ ជន ជាត ចន មានាក បាត- បង ជវត នង រង របស បៃមាណ ១០០ នាក ។ រោង ចកៃ ផលត

ដៃក ថៃប មយ របស កៃមហន Formosa Plastics Group ដៃល ជាការ វនយោគ ធ ជាង គៃ របស កោះ តៃ វាននៅ បៃទៃស វៀត-ណាម កនង ខៃតត Ha Tinh តៃវ បាន ដត បផលោញ បនាទាប ព ជមលោះ រវង កមម ករ វៀតណាម នង កមមករ ចន។

ការ វយ បៃហារ នៃះ បាន កើត- ឡើង បនាទាប ព ការ បផលោញ រោង- ចកៃ ជា ចៃើន កនលៃង នៅ ខៃតត Binh Duong សថត នៅ ភាគ ខាង តៃបង បៃទៃស វៀតណាមដោយ សារ ការ តវា ជា ចៃើន បាន ផទះ ឡើង កាល ព ថងៃ អងគារ សបាតាហ មននៅ ពៃលដៃល មាន ការ ខង សមៃបា ជ វញ ការ ដាក កបាាល បម បៃង របស ចននៅ កនង ដៃន ទក ដៃល មាន ជមលោះកៃបៃរ កោះ Paracel ដៃល បៃទៃស ទាង ពរ គ ចន នង វៀតណាម បាន អះអាង ថា ជា អធបតៃយៃយភាព របស ខលន ។

បៃទៃស ទាង ពរបាន ឈលោះ គនា កនង សងគៃម ពៃដៃន កាល ព ឆនា ១៩ ៧៩ ដោយ បាន ភាជាប ទនាក- ទនង ការ ទត ជា ធមម តា វញ នៅ កនង ឆនា ១៩ ៩១ ។

លោក Udom Wongvi-watchai អគគលៃខាធការ កៃម បៃកៃសាវនយោគ ថៃ បាន ឲៃយ ដង កនង បទ សមាភាស តាម ទរសពទ មយ ថា៖ « ជមលោះ នៃះ បាន ធវើ ឲៃយ ទនាក- ទនង រវង បៃទៃស ទាង ពរ ធលោក ចះ ហើយ កៃម វនយោគន ចន អាច នង មាន ការ បៃង បៃយតន កាន តៃ ខាលោង អព ការ វនយោគ នៅ បៃទៃស វៀតណាម »។

លោក បាន បនត ថា៖ « កៃមហន ចន អាច ពចារណា ផលោស ការ វន- យោគ របស ខលន មក តាម បណាតា បៃទៃស ជត ខាង របស វៀតណា ម វញ ។ បចចបៃបនន បៃទៃស ថៃ នង បៃទៃស ឥណឌនៃស មាន ទសៃសន-

វសយ លអ តៃ បៃទៃស ថៃ មានអតថ- បៃយោជន នៃ ការ ត ភាជាប ពៃ ដៃន ជា មយ នង បៃទៃស ចន បៃសើរ ជាង បៃទៃស ឥណឌនៃស »។

លោកសៃ Somhatai Pan-ichewa បៃធន កៃមហន Ama-ta (Vietnam) បៃតបតតករ សន ឧសៃសាហកមម ថៃក បាន បៃប កា- សៃត បាង កក បសត ផង ដៃរ ថា រោង ចកៃ របស កោះ តៃ វាន ចនន ១៧ នៅ សន ឧសៃសាហកមម Am-

ata City Bien Hoa កនង ខៃតត Dong Nai ភាគ អាគនៃយ នៃ បៃទៃស វៀតណាម បាន សនើ ស ពនៃយារពៃល បៃតបតតការ រយៈ ពៃល បនាមាន ថងៃ សន បនាទាប ព ការ ផទះ អពើ ហងៃសា ។

សន ឧសៃសាហកមម Amata City Bien Hoa ដៃល មាន ផទៃ កៃឡា ទហ ៣៥០០ រៃ បាន បៃតបតត- ការ អស រយៈ ពៃល ២០ ឆនា ហើយ ដោយ មាន រោង ចកៃ ចនន ១៣០

កនលៃង ភាគ ចៃើន ជា រោង ចកៃ របស ជបន តៃ រោង ចកៃ របស សងហបរ នង ថៃ មាន តច តច បណណោះ។

លោក សៃ Somhatai នយាយ ថា៖ « កៃម អនក តវា បាន តមៃង ទស ទៅ រោង ចកៃ របស របស កៃមហន តៃ វាន សងហបរ នង ករៃ ខាង តៃបង ដៃល តាម ធមមតា បៃើ បៃស សញញា ជា អកៃសរ ចន ហើយ ការ វយ- បៃហារ តៃង តៃ កើត ឡើង នៅពៃល ដៃល គមាន មនសៃស »៕B.P/BP

រោងចករ ចន នៅខរតត Binh Duong ភាគខាងតរបងបរទរសវៀតណាម តរវ បាន ដតបផលាញ ។ AFP

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតesdækic© BUSINESSwww.postkhmer.com ១៥

EMBASSY OF THE UNITED STATES OF AMERICA

Financial Analyst

The U.S. Embassy in Phnom Penh is seeking an individual for the Financial Analyst position for the Office of Financial Management (OFM), USAID/Cambodia.

The Financial Analyst performs a wide range of financial analyses necessary for the effective and efficient management and control of the USAID program funds. Other position duties include the conduct of audit reviews; assisting in the determination of financial feasibility of development projects and in the design of internal management controls. The incumbent will be responsible to collect and present facts and recommendations clearly and concisely.

Salary: The annual salary range for this position is USD 19,168 – 29,711.

Required Qualifications

Bachelor’s degree in Accounting, Financial 1. Management, Auditing, or Economics.Five years of experience in professional accounting, 2. auditing or finance.Level IV (fluent) Speaking/Reading/Writing English 3. and Khmer are required. Language proficiency will be tested.

Application Procedure

The application deadline is June 2, 2014. Interested candidates must submit applications by email to RecruitmentPHP@state.gov using the “Universal Application for Employment as a Locally Employed Staff or Family Member (DS-174)” form. The application form and complete details on this position can be found at http://cambodia.usembassy.gov/employment_opportunities.html.

Note: All Ordinarily Resident (OR) applicants must have the required work and/or residency permits to be eligible for consideration.

កងវះសាចបរាកកពងគរាម- កហរាងកសករនៅអយករាន

បរទរសអយករន: បញហា អាកាស ធាត ព មៃន ជា កតតា ដៃល ធវើ ឲៃយ លោក Leonid Gensitsky ពៃយ បារមភ ខលាង ទៀត ទៃ។ លោក ក ដច ជា កសករ ផៃសៃង ទៀត នៅ បៃទៃស អយកៃន ផង ដៃរ កតតា គរាម កហៃង ខលាង បផត ចពោះ ដណា របស លោក នាពៃល បចច- បៃបនន នៃះ កើត ឡើង ព កងវះ សាច បៃក ធងន ធងរដៃល បងក ឡើង ដោយ សារ វបតតនយោបាយ អស រយៈ ពៃល ជា ចៃើន ខៃ ។

តបន ដ ពណ ខមៅ ដ ធ លវង លវើយ របស បៃទៃស អយកៃន គ ជា តបន មាន ជជាត បផត មយ នៅ លើ ពភពលោក ដៃល ធវើ ឲៃយ បៃ- ទៃស មយនៃះ កាលាយ ជា បៃទៃសដា ដណា ពោត ធជាង គៃ ទប នង ដា ដណា សៃវ សាល ធ ជាង គៃ ទ ៦របស ពភពលោក។ នៃះបើយោង តម កៃម បៃកៃសា ធញញជាត អនតរ ជាត ។

បនតៃវបតត នយោបាយ នង ការ បៃះបោ រ បងហរ ឈាម រយៈ ពៃល

បនាមៅន ខៃ ដៃល បាន ផទះ ឡើង នៅ ភាគ ខង កើត កាល ព ដើម ខៃ មៃសា បាន ធវើ ឲៃយ កសករ ជា ចៃើនជប វបតត យាង ធងន ធងរ ដោយ ព មាន លទធភាព ទទល បាន ឥណទាន នង វនយោគ ដច សពវដង ។

លោក Gensitsky ដៃល មាន ដ សៃ ទហ ៣០០ ហកតនៅ ភម Oleksandrivka សថត នៅ ភាគ- ខង លច នៃ ទកៃង Slavyansk តៃង ចណ ច ដៃល ផទះ អពើហងៃសា បាន ថលៃង ថា៖« បញហា របស ខញ គ ថា ខញ គមៅន បៃក កនង គណន ធនាគរ របស ខញ ទៃ។ ខញ គមៅន សៃសសល អវ ទៀត ទៃ»។

លោក Grigory Bukhan-chov បៃធាន សមាគម កសករ បៃចា ភម Oleksandrivka បាន ថលៃង ថា៖ « កសករ ជា ចៃើន មាន បញហា ហរញញវតថ ។ ពក គត ភាគ- ចៃើន ពង ផអៃក លើ ឥណទាន តៃ អតៃ ការ បៃក នាពៃល នៃះ ខពស ដល ២៥ ភាគ រយ » ៕AFP/BP

ករងវាសនតោន: កៃម ហន ផលត រថយនត របស បៃទៃស ករៃ ខង តៃបង Hyundai កពង បៃមល រថយនត ចនន ១៤មន គៃឿង នៅ អា- មៃរក នង នៅ ពរតរក តៃលប មកវញ ដោយ សារ បញហា ពោង ខៃយល។ នៃះ បើ យោង តម ឯកសារ ដៃល បាន ផញើជន កៃម នយតករ សវតថភាព រថយនត អាមៃរក ។

កៃមហន ផលត រថយនត មយ នៃះ បា ន ឲៃយ ដង កនង សៃចកត ជន ដណង សតព ការ បៃមល រថយនត មកវញ របស ខលន ដៃល បាន ផញើ ទៅ រដឋ បាល សវតថភាព គមនាគមន ហាយវៃ របស អាមៃ- រកថា៖« ព មាន ករណ គៃះ ថានាក ឬ របស ដៃល បាន បងក ឡើង ដោយ សារ បញហា នៃះទៃ »។

បញហា នៃះ ទាក ទង នងបឡង ដៃល ភាជាប ពោង ខៃយល សវតថភាព សមៃប អនក បើក បរ ដៃល ភាជាប ទៅ នង ដៃចងកត របស រថយនត បៃភៃទ SUV មដៃល Tuscon របស កៃមហន Hyundai នោះមាន បញហា ។

កៃមហន នៃះ បាន សរសៃរ កនង លខត ថា៖ « នៅ ពៃល ដឡើង រថយនត កៃម ការ ងារ អាច នង មន បាន រត បឡង ទាង ពរ ដៃល តភាជាប មឌល ពោង ខៃយល សវតថភាព របស អនក បើក បរ ទៅនង steering wheel assembly ឲៃយ បាន តង ណៃន លអ »។

កៃមហន នៃះ បាន ឲៃយ ដង ទៀត ថា៖ « បើ គនលះ សោ ទាង ពរ នៃះ ធរ រលង ឬ មន ជាប នោះ មឌល ពោង ខៃយល របស អនក បើក បរ អាច របត ចៃញព ចងកត រថយនត »។

កៃមហន នៃះ បាន បៃមល រថយនត ចនន ១៣៧ ៥០០ គៃឿង នៅ អាមៃរក នង ចនន ៣ ៥០០ គៃឿង នៅ ពរតរក ចពោះ រថយនត មដៃល ឆនា ២០១១ ដល ឆនា ២០១៤។

កៃមហន Hyundai កធាលាបបាន ឲៃយដង

ព បញហា នៃះ កាល ព ខៃ ធន ឆនា ២០១៣ បនាទាប ព សៃចកត រាយការណ របសនាយក ដាឋាន សៃវា កមម កៃមហន លក រាយ ដៃល បាន រត បនតង បឡង កៃម កចច សនៃយា ធានា ។

កៃមហន ផលត រថយនតនៃះ នង សនើ ឲៃយ មាចាស រថយនត យក រថយនត របស ខលន មក ពនតៃយ មើល បឡង ទាង ពរ នៅ តៃង ចងកត រថយនតទាង ឡាយ ណា ដៃលមាន បញហា ទាងអស នោះ ៕ AFP/BP

ករងបាងកក: កៃសង ហរញញ- វ តថ ថៃនង ខត ខ បៃង បៃង ជា ថម ដើមៃប ខចបៃក ចនន ៦០ ពាន លាន បាត តម រយៈ ការ បោះ ផៃសាយ លក មល បតៃ បណល របស ធនាគរ Bank for Agriculture and Agricultural Coorperative (BAAC)ដើមៃប ទទាត ថវកា ដៃល បាន យត យាវឲៃយ កៃម កសករ លក សៃវ កៃម កមម វធ សនៃយា ទញ សៃវ របស រដាឋាភបាល ថៃ បនាទាប ព មាន បញហា រៃ អងាគាស ថវកា កនង រយៈ ពៃល ខល ។

លោក Tanusak Lek-uthai អន រដឋ មនតៃ ហរញញវតថ របស រដាឋា- ភបាល ចា ផទះបាន ឲៃយ ដង កាល ព ចង សបាតាហ កនលង ទៅនៃះថា ការ

លក មល បតៃ បណល របស ធនាគររបស រដឋ តម ការ គៃង ទក ដោយ មាន ការ ធានា ព កៃសង ហរញញវតថ នៃះ នង តៃវ បៃកាស កនង ខៃ ឧសភា នៃះ។

លោក មាន បៃសាសន បនត ថា ដើមៃប កាត បនថយ កត បារមភ របស សាថាបន ហរញញវតថ អព ភាព សៃប ចៃបាប របស មល បតៃ បណល នៃះ កៃសង ហរញញវតថ នង តៃៀម សវៃង រក ការ អនមត ព គណៈកមាមៅធការ រៀប ច ការ បោះ ឆនាត ឬ សនើ ឲៃយ តលាការ ធមម នញញ ពចារណា ថា តើ ការ បោះ ផៃសាយ លក មល បតៃ បណល នៃះ មាន សពលភាព ដៃរ ឬយាង ណា ?

រដាឋាភបាល ចា ផទះ បានយតយាវ

កនង ការ ទទាត បៃក ជន កសករ ដៃល បាន លក សៃវ កនង អឡង រដវ បៃមល ផល ឆនា ២០ ១៣- ២០១៤ កៃម គមៃង សនៃយា ទញ សៃវ របស រដាឋាភបាល អស រយៈ ពៃល ជា ចៃើន ខៃ ដោយ សារ តណៃង រដាឋាភ-បាល ចា ផទះ ព មាន សទធ ខច បៃក ។

កមម វធ សនៃយា ទញ សៃវ ដៃល ខវះ មលនធ ចៃើននៃះ គ ជា គោល នយោបាយ ដ មាន បៃជា បៃយ- ភាព មយ ដៃល បាន ជយ ឲៃយ លោ ក សៃ យង ឡាក សណាវាាតៃ អតតនាយក រដឋ មនតៃ ថៃ ឡើង កាន អណាច កាល ព ឆនា ២០១១។

បនតៃកមម វធ ដៃល បាន សនៃយា ទញ សៃវ ព កសករ កនង តមលៃ ខពស ជាង ទផៃសារ ព ៤០ ទៅ ៥០ ភាគ រយ

នៃះ បាន បរាជយ បនាទាប ព រដាឋា- ភបាល បាន យល ខស ថា ការ កាន កាប សតក អងករ ចៃើន ព ទផៃសារ ពភពលោកនង ជរញ ឲៃយ តមលៃ អងករ ធាលាក ចះ។ បចចបៃបនន រដាឋាភបាល ចា ផទះ ជពាក កសករ បៃមាណ ៨២ ពាន លាន បាត។

លោក Tanusak បាន ថលៃង ថា ធនាគរ BAAC ក រពង ផង ដៃរ ថា នង បៃមល ថវកា បនថៃម បាន ចនន ១០ ពាន លាន បាត ព មល នធ កសករ នង ចនន ១២ ពាន លាន បាត ទៀត ព ការ លក អងករដើមៃប ទទាត បណល ដៃល នៅ សៃស សល ។

លោកបាន បនត ថា កនង ខៃ ឧសភា នៃះ កៃសង ហរញញវ តថនង បញចប ការ ពៃយាករ ព ការ ខត បង ដៃល បងក ឡើង ដោយ សារ គមៃង សនៃយា ទញ សៃវ នៃះនៅ កនង រដវ បៃមល- ផល ឆនា ២០១១-២០១២ នង ២០១៣-២០១៤។

រដាឋាភបាល របស លោក សៃ យង ឡាក បាន ចណាយ ថវកា ចនន៨៧៨ ពាន លាន បាត ដើមៃប ផតល មលនធ ដល គមៃង សនៃយា ទញ សៃវ នៃះ។

លោក Tanusak បាន បនត ថា BAAC គៃង នង ចៃញ ផៃសាយ លក បណណ ឥណទាន ២០មន ដល កៃម កសករ កនង ឆនា នៃះ ដោយ បនថៃម លើ ចនន បណណ នៅ ពៃល បចចបៃបនន មាន ចនន ៤,០៨ លាន ៕ BP

ករាមហន Hyundai ហៅរថយនត១៤មនគរាឿងមក វញ

ថរាគរាងបោះមលបតរា៦០ពានលានបាតសមរាបគមរាងសរាវ

រថយនត ហយានដាយ Sonata sedan កនង ការតាងបងហាញនៅសរអល ។ របថត B.g

កសករថរ តវារឿងរដាឋាភបាល ជពាកលយកនងគមរងទញសរវ នា ពរលកនលងមក ។ របថត Bloomberg

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ esdækic©BUSINESS www.postkhmer.com១៦

Fixed Deposit Interest RatesCambodian

Financial Institutions

On Deposits3 Months 6 Months 12 Months

As of MAY 16, 2014 USD RIEL USD RIEL USD RIEL

PRaSac 5.50% 6.50% 6.50% 7.50% 8.00% 9.75%

aBa Bank 3.50% N/a 4.50% N/a 5.50% N/a

acLEDa Bank 2.50% 5.00% 3.75% 6.00% 5.00% 7.00%

aNZ Royal Bank 1.35% 3.50% 2.50% 4.00% 3.50% 5.50%

Bank of India 2.25% N/a 3.00% N/a 4.00% N/a

cambodia asia Bank 3.50% N/a 4.50% N/a 5.50% N/a

cambodia Mekong Bank 2.75% N/a 3.25% N/a 3.50% N/a

cambodian Public Bank 2.00% N/a 3.00% N/a 3.75% N/a

canadia Bank 2.50% 5.00% 3.50% 6.00% 4.75% 7.00%

Maybank 2.25% N/a 3.25% N/a 4.25% N/a

MaRUhaN Japan Bank 2.00% 2.00% 3.00% 3.00% 4.50% 4.50%

RhB Indochina Bank 2.75% 4.00% 3.50% 5.00% 4.75% 6.00%

SBc Bank 3.00% N/a 3.50% N/a 4.50% N/a

Union commercial Bank 3.50% N/a 4.50% N/a 5.50% N/a

បរធានធនាគារ AG របស សវសលាលរងពតណរង

បរទរសសវស: យោង តាម សារ ពតមាន SonntagsZei-tung បាន ឲៃយ ដង ថា លោក Brady Dougan នាយក បៃត- បតត នង លោក Urs Rohner បៃធាន ធនាគារ Credit Suisse Group AG នង លា លៃង ចៃញព តណៃង ខណៈ ធនាគារ មយនៃះ នង ងាក មកដោះ សៃយ ការ សើប អងកៃត ឧកៃដឋកមម មយ ជ វញ ការ គៃចពនធ នៅ អាមៃរក ។

លខត លាលៃង ព ការ ងារ របស លោក Rohner នង តៃវ រៀប ច- ឡើង។ នៃះ បើ យោង តាម សារ- ពតមាន ដដៃល នៃះដៃលបាន រាយការណ កាល ព ថងៃ សៅរ ថា កចច ពៃម ពៃៀង ដោះសៃយ មយ រវាង ធនាគារ Credit Suisse នង អាជញាធរ អាមៃរកនង ចាប ផតើម បៃកាស នៅ ថងៃ ទ ១៩ ខៃ ឧសភា នៃះ។ នៃះ បើយោង តាម ការ ដក- សៃង សមត របស កៃម មៃធាវ ដៃល បាន ឲៃយ ដង នៅ កនង កចច ពៃម ពៃៀង ដោះ សៃយ បញហាគៃ ច ពនធ រវាង ធនាគារ មយ នៃះ នង អាជញាធរ អាមៃរក ។ សារ ពតមាន Tages- Anzeiger ដៃល ជ សារ ពតមាន មយ ទៀត របស បៃទៃស សវស បាន រាយការណ កាល ព ថងៃសៅរថា មាន សញញា កាន តៃ ចៃបាស ដៃល បញជាក ថា លោក Dougan នង តៃវ បតរ ចៃញព តណៃង ។

លោក Dougan វយ ៥៤ ឆនា ជន ជត អាមៃរក ដបង គៃ ដៃល បមៃើ ការ ជ នាយក បៃតបតត បៃចា ធនា- គារ សវស មយ នៃះ គ ជ បៃធាន ធនាគារ មយ កនង ចណោម បៃធាន ធនាគារ នានា របស ពភព លោក

ដៃល បាន ឆលង កាត វបតត ហរញញវតថ នង រឿង អាសៃវ ដៃល បាន កើត ឡើង ជ បនត ។

ធនាគារ ដៃលមាន មលដឋាន នៅ ទកៃង Zurich នៃះ បាន ឈាន ដល កចច ពៃម ពៃៀង មយ ដោយ សារ ភាព ព កហស ចោទ បៃកាន ខលន ថា បាន រម គនត ជយ ដល ពលរដឋ អាមៃរក គៃ ចពនធ នង ចណាយ ថវកា បៃមាណ ២,៥ ពាន លាន ដលាលារ ទៅ ឲៃយ កៃសង យតត- ធមនង កៃ ម នយតករ អាមៃរក។ នៃះ បើយោង តាម បៃភព ពរ ដៃល បាន ដង ព បញហា នៃះ។

បៃភព ដដៃល ដៃល បាន សនើ ស មន បងាហាញ អតត សញញាណ ដោយ- សារ វា មន មៃន ជ រឿង សាធារណៈ បាន បនត ឲៃយ ដង ថា ធនាគារ សវស មយ នៃះនង ចណាយ ថវកា ជត ១,៨ ពាន លាន ដលាលារឲៃយ កៃសង យតតធម អាមៃរក ថវកា ជង ៦០០ លាន ដលាលារ ទៅ ឲៃយ នាយក ដឋាន សៃវាកមម ហរញញវតថ កៃង ញវយក នង ថវកា ១០០ លាន ដលាលារ ទៅ ឲៃយ ធនាគារ កណាតាល អាមៃរក ។

លោក Calvin Mitchell អនកនា ពាកៃយ របស ធនាគារ Credit Su-isse នង លោក Brian Fallon អនកនា ពាកៃយ កៃសង យតតធម អា - មៃ រកបាន បដសៃធ បភលព បញហា នៃះ។ ចណៃក ឯលោក Matthew Anderson អនកនា ពាកៃយ របស លោក Benjamin Lawsky ដៃល ជ អនក គៃបគៃង នាយក- ដឋាន សៃវា ហរញញវតថ កៃង ញវ- យក វញ ក មន បាន ឆលើយ តប សារ ជ សឡៃង ស ការ បភល ព បញហា នៃះ ផង ដៃរ៕ B.g/BP

សបនៅតរជបបញហាទោះជាទទលបានជនយបរទរសសប: វបតត នៅ បៃ-

ទៃស សប នង ថយ ចះ ខលាង ជង ការ រពង ទក នៅ ឆនា នៃះ តៃ ការ សទះ ងើប ឡើង វញ ក នង មាន កមៃត ទាប ជង ការ រពង ទក ផង ដៃរ។ នៃះ បើយោង តាម មាចាស ជនយ អនតរ ជត របស បៃទៃស នៃះ បាន ឲៃយ ដង កាល ព ថងៃ សៅរ ។

ទនទមនង នោះ ដៃរ គណៈ- កមាមាធការ អរប ធនាគារ កណាតាល អរប នង មលនធ របយវតថ អនតរ ជត ឬ ហៅ កាត ថា តៃយ កា បាន ឲៃយ ដងថា បៃទៃស សប បាន បនត សមៃច បាន តាម ទសដៅ កណត របស ខលន កៃម ផៃនការ រត តៃបត ដៃល បាន អនមត ជ ថនរ នង ថវកា សងគៃះ ចនន១០ ពាន លាន អរ (១៣, ៧ ពាន លាន ដលាលារ )កាល ព ខៃ មនា ឆនា ២០១៣ ។

បនាទាប ព កៃម អនក ជនាញ របស តៃយកា បាន បញចប ការ- ងារ វាយ តមលៃ លើក ទបនរបស ខលន សតព សៃដឋកចច របស បៃទៃស សប ចាប តាង ព ទទល បាន ថវកា សងគៃះ មក យោង តាម សៃចកត ថលៃង ការណ រម មយ បាន ឲៃយ ដង ថា ខណៈ ដៃល គៃ រពង ថា វបតត នៅ បៃទៃស សប នង ធាលាក ចះ ខលាង ជង ការ រពង ទក នោះ ចកខវសយ សតព សៃដឋកចច របស បៃទៃស នៃះ នៅ តៃ ជ

បញហា បៃឈម »។ បចចបៃបនន តៃយការពៃយាករ ថា

កណើន ផ.ស.ស របស បៃទៃស សប អាច នង ធាលាក ចះ តៃម តៃ ៤,២ ភាគ រយ បណោណោះ នៅ ឆនា នៃះ ធៀបនង ការ ពៃយាករ កាល ព ខៃ កមភៈ ដៃល បងាហាញ ថា កណើន ផ.ស.ស របស បៃទៃស នៃះ អាច នង ធាលាក ចះ ៤,៨ ភាគ រយ។

ការ ធាលាក ចះ នៃ កណើន នៃះ បាន កើត ឡើង បនាទាប ព បាន ធាលាក ចះ ៥,៤ ភាគ រយ កាល ព ឆនា ២០១៣ ដៃល មាន កមៃត បៃសើរ ជ ងការ ពៃយាករ ជ បឋម បៃមាណ ០,០២ ភាគ រយ។

បើ កៃឡៃក មើល ទៅ ថងៃ អនា- គត នោះ មាចាស ជនយ ទាង នោះ បាន បញជាក ថា អតៃ គាមានការ- ងារ ធវើ នៅ តៃ មាន កមៃត ខពស ខលាង ហើយ ឥណទាន មន ដណើរ ការ ចៃើន កពង បះពាល ដល លទធភាព របស ធនាគារ កនង ការ ផតល ឥណទាន ដល សៃដឋកចច »។

ដោយ តមៃវ ការ កនង សៃក បាន ធាលាក ចះ ដោយ សារ ភាព ចា បាច កនង ការ កាត បនថយ បនទក បណល ចៃើន នោះ ការ សទះ ងើបព វបតត នង មាន សនទះ ទាប ជង ការ ពៃយាករ ដោយ កណើន

សៃដឋកចចរបស បៃទៃស សប តៃវ បាន ពៃយាករ ថាអាច នង សមៃច បាន ០,៤ ភាគ រយ នៅ ឆនា ២០១៥ ហើយ បនាទាប មក នង សទះ ងើប ឡើង វញ ជ បណតើរៗ » ។

បើ កៃឡៃក មើល ទៅ ថងៃ អនា- គត នោះ មាចាស ជនយ ទាង នោះ បាន បញជាក ថា អតៃ គាមានការ- ងារ ធវើ នៅ តៃ មាន កមៃត ខពស ខលាង ហើយ ឥណទាន មន ដណើរ ការ ចៃើន កពង បះពាល ដល លទធភាព របស ធនាគារ កនង ការ ផតល ឥណទាន ដល សៃដឋកចច »៕ AFP/BP

ជបនកពងផតោតលើការផលតរថយនតមនបពលបរសថានករងតករយ: កៃមហន ផលត រថយនត ចនន

៨ របស ជបន បាន សហការ គានា ផលត មាាសន រថយនត ដៃល មន បះពាល ដល បរសាថានដើមៃប ទប សាកាត ការ បៃកត បៃជៃង ដ តាន តង ព សណាក កៃមហន បរទៃស។ នៃះ បើយោង តាម សៃចកត រាយការណ ពតមាន មយ កាល ព ថងៃ អាទតៃយ ។

សារ ពតមាន Nikkei របស ជបន បាន រាយការណ ថា សាកល វទៃយាលយ ពរ កនង ចណោម សាកល វទៃយាលយ លៃបៗ នៅ បៃទៃស ជបន នងសហការ ជមយនង កៃមហន ផលត រថយនត Toyota កៃមហន Honda កៃមហន Nissan កៃមហន Suzuki កៃមហន Mazda កៃមហន Mitsubishi កៃមហន

Daihatsu នង កៃមហន Fuji Heavy នៅ កនង គមៃង ផលត មាាសន រថយនត ដៃល មាន គោល បណង សខន កាត បនថយ ការ បញចៃញ ឧសមន ព មាាសន រថយនត ដើមៃប ឆលើយ តប នង សតង ដរ បរសាថាន កាន តៃ រត តៃបត។

នៅ ឆនា ២០២០ កៃម ការ ងារដៃលមាន សាកល វទៃយាលយ តកៃយ នង សាកល វទៃយាលយ Waseda ចល រម ដៃរ នោះ គៃង នង បងកើត បចចៃកវទៃយា ដៃល អាច កាត បនថយ ការ បញចៃញ កាបន របស មាាសន រថយនត ដៃល បៃើ បៃស បៃង មាាសតចនន ៣០ ភាគ រយ ធៀប នង កមៃត នៃ ការ បញចៃញ កាបន របស មាាសន រថយនតនៅ ឆនា ២០១០ ។

សារ ពតមានដដៃលនៃះបាន បនត ឲៃយ ដង

ទៀត ថា គមៃង បងកើត បចចៃកវទៃយា នៃះ តៃវ បាន ពៃយាករ ថា នង អាច ចណាយ ថវកា បៃ- មាណ ២ ពាន លាន យៃន(១៩,៧ លាន ដលាលារ)កនង រយៈ ពៃល ៣ឆនា ដបង គត ចាប តាង ព ឆនា សារ ពើពនធ បចចបៃបនន ដៃល បាន ចាប ផតើម កាល ព ថងៃ ទ ១ ខៃ មៃសា មក ដោយ រដឋាភបាល ជបន នង ផតល ឧបតថមភធន ចនន ២ ភាគ ៣ នៃ ចណាយ កនង ឆនា ដបង។

កៃ ព កណើន តមៃវ ការ រថយនត អគគសន មាាសន បៃភៃទ មាាសន ដៃល ដណើរការ ដោយ បៃង ឬឥនធនៈ នៅ ខងកនង ដ ជក- លាក តៃវ បាន រពង ថា នៅ តៃ ជ បៃភព ថាម- ពល ដ សខន មយ សមៃប រថយនត នៅ ពៃល បចចបៃបនននៃះ៕ AFP/BP

សកមមភាព លើក ដាក ទនញនៅកពងផរ Limassol បរទរសសប ។ របថត Bloomberg

GnþrCatiWORLD

www.postkhmer.com

អនកទេសចរចនឆលងកាតពេដេនបាវតកមពជា-វៀតណាមពថងេពេហសេបត។AFP

ចនជមលៀសពលរដឋខលនពវៀតណាមបនទាបពកបកមមសមលាបមនសសកេងបេកាងៈ បរ ព នធផរសពវ ផរសាយ រដឋបាន

នយាយ ពថងរ អាទតរយ ថា ចន បាន ជមលៀ ស ពលរដឋ របសខលន ជាង៣០០០ នាក ទៀត ពបរ ទរស វៀត ណាមបនាទាបពរលកនរ ភាពវក វរ បរឆាងករង បរ កាង បាន សមលាប មនសរស ខណៈ ករម សងគម សវល វៀត ណាម បាន អពាវ ឲរយ ម ន បាត កមម ជាថម ទៀត នៅ កនង ករងជាចរើន។

ទភានាកងារ ពតមន សន ហរ បានសរង សមត ព ករម អនកជមលៀស នយាយ ថា មន ពលរដឋចន ១៦ នាក « រង របសធងន» នៅកនង

អពើ ហងរសា បរឆាងចន ដ អាករក បផត នៅ វៀត ណាម កនង ពរល ជាចរើ ន ទសវតរស រនរះ ដរលបងក ដោយ ការ ពងរយឧបករណ បម បរងចន នៅដរន ទកសមទរ ខាងតរបង ដរល ដណដើម គនា ។

ពកគរ បាន តរៀម ជើង ហោះ ហើរ សខា- ភបាល រត ឈនលមយ គរឿង ហើយ ចន កពងបញជន នាវា ៥គរឿង ទៅ វៀ ត ណាម ដើមរបដក ពលរដឋបនថរម ទៀត ដើមរប សវតថ- ភាព បនាទាប ព សមព នធភាព នរNGO វៀត- ណាម មត ឆៅ ២០ បាន អពាវ នាវ ឲរយ ម ន

ការ តវាាថម ៗ នៅថងរ អាទតរយ នៅករង ហា- ណយ ករងហជមញ នង នៅ តបន ជា ចរើន ទៀត បរឆាងទងវើ «ឈលាន ពាន » របសចន នៅ សមទរ ចន ខាង តរបង ។

ការ ពងរយ ឧបករណ បម បរង មយ របស ចនកនងដរន ទកដរល វៀត ណាម ទាមទារដររ បាន បញឆរះភាព អមតត ពះង រវាង អនក ជ តខាង កមមយនសដ ទាង ពរ ដរល បាន ធលាប បះ ទងគច គនា ពរះតរ ជមលាះ ទកដ កាល ព បនាមាន ទសវតរសរ កនលង ទៅ ។

យោងតាមរដឋា ភបាល វៀតណាម ឲរយ ដង

ថា បាតកមម កមមករបាន រាលដល ដល ខរតត២២ នរ ខរតត ទាង ៦៣ របសវៀត ណាម ពសបាដាហមន ដោយ ហវង មនសរស ដរល ម ន កហង បាន ដត រោងចករមចាស បរទរស ជាចរើន ។ អពើហងរសា ទាង នោះ បាន ធវើ ឲរយ កមមករចន យាាង ហោច ណាស ២ នាក សលាប នង ជាង ១០០ នាក បាន រង របស។

ពពរលមថងរ អាទតរយទ ភានាក ងារសន ហរ បាន រាយ ការណ ថា ពលរដឋចនជាង៣០០០ នាក បានតរវជមលៀស ចរញ ព វៀត ណាម ព រសៀល ថងរអាទតរយ ៕ AFP/MN

កមអាវកហមតៀមខលនបយទធនងកមPDRCកេងបាងកកៈ ករម អាវ ករ ហម

គទររដឋា ភបាល កពងរៀប ច យទធ- សសរតរបស ពកគរ ដើមរប បរ ឆាង តប នងទងវើ ថម របស គបរជរងរបស ពកគរដរល បរ ឆាង រដឋា ភបាល។

បរធនករម អាវ ករ ហម លោក ចាទ ផន ពរផាន កាល ព ថងរសៅរ បាន បញជាឲរយ រណសររស បងរប- បងរម ដើមរបបរ ជា ធប តរយរយ បរ-ឆាងអណាចផាដាច ការ(UDD)ករណឌ ករមសម ជក សមរប ការ ជប ជ កាន តរ ធ ចាប ផដើម នៅ ថងរ អងាគារ នង ការជប ជ ដ ធ បផត នៅថងរទ ២៧ ខរ ឧសភា។

កាល បរ ចឆរទនរះ ជនគនា ជាម យ នងឱសន វាទ« ចង ករយ » ដរល លោក សថរប ធឿកសបាន មរដក នា គណៈកមមាធការ កណរ- ទមរង បរ ជា ធបតរយរយ បរជាជន (PDRC)បាន កណត យក។ កនង ការ បរ កាស សកមម ភាព មយ សបាដាហ លោក សថរប បាន ន- យាយ ព ថងរសៅរថា បើសន ជា ករម របស លោក មនអាចទទល ជោគជយដើមរប កនង ការ បណដរញ រដឋាភបាល ចាផទះ ចរញ តរម ថងរ ទ

២៧ ឧសភា ទរ ខលន នង បោះ បង កចច បរង បរង ទាងសរង ហើយ លោក នង បរ គល ខលន ឲរយ បលស ។

អគគលរ ខា ធកា រ UDD លោក ណាតតាវធ សរគឿ បាន សនរយា បញចបការ ជបជ របស UDD បើ សន ជា សថាន ភាព នយោ បាយ តរ- លប មកសភាព ធមមតា វញ នៅ ថងរ ទ ២៧ ឧស ភា ។ បនតរ លោក ក បាន គរាម ធវើ យទធនាការ មយ ទៀត ដើមរប បណដរញ រដឋា ភបាល ថម នង នាយក រដឋមនតរ ដរល តរវ តរង តាង ករម មតរ ៧ នររដឋ ធមមនញញ ជា មយ ការ គទរ ព PDRC។

អតត ជើង ខាលាង នរ គណបករស បរ ជា ធបតរយរយ រប នរះ បាន រៀប ច ផរន ការ សមរប សបាដាហ នរះ នៅ វរលា មាង ១០ពរក នៅ ថងរអាទតរយ PDRC នង ជប ជាមយ ករ ម ត- ណាងនរសហ ជព សហគរស រដឋ ដើមរប ចរក ភារកចច ។ ជនបមយ ទៀត នង តរវធវើ ឡើង នៅ វរលា មាង ពរ រសៀល ជាមយករមមនតរ សវល ចលនវតតន នងករម អភ- បាល ចលន វតតន ដរល គទរ ដល បពវហរត នរះ៕ BKP/MN

លោកសថេបចលកនងជនបជាមយកេមអនកគាទេកនងវមានរដឋាភបាល។AFP

បគគលកសងគេះរករកកនលេងធលាកយនតហោះទពអាកាសឡាវកេបេរភមNadeeកនងខេតតសាងឃងភាគខាងជើងបេទេសឡាវកាលពថងេសៅរ៕BKP

មនតជានខពសឡាវ៥របសលាបកនងការធលាកយនតហោះនៅខតតសាងឃងភាគឦសនតពទពរ១...យោង តាម បញជ

ឈមាះរបស រដឋាភ បាល មយដរល កាសរត បាងកកបសត បានទទល ឲរយ ដង ថា មនសរស ប នាក បាន រច ព សរចកត សលាប ព ការ ធលាក យនត ហោះ នោះ។

ករ មមនតរ បានន យាយថា យនត ហោះ នោះបាន ធលាក កនង ខរតត សាង ឃង ភាគ ឦសន ដោយ សមលាប រដឋមនតរ ការពារ ជាត លោក ដង ចរ ភ ជត(Douangchay Phichit) ដរល ជា ឧប នាយក រដឋមនតរ នង ជា សមជក ការ យាលយ នយោ បាយ នង ភរយា គលោកជទាវ Panda ផង ដររ។

អនក សលាប ផរសរង ទៀត គ រដឋមនតរ

សនត សខ សធរណៈ លោក ថង បានសរង អាផន(Thongban Saengaphon) អភ បាល ករង វៀង ចនទន លោក Soukan Ma-halat, បរ មខ ឃោនាការ បករស លោក ជង ស បន ខាន នង អនក ដណើរ ៩ នាក ផរសរង ទៀត ។

លរខា របស ឧតតម សរនយឯក ដង ចរ ជនយ ការ ផាទាល នង ជាអនក បើក បរ កសថត កនង ចណោម អនក ដរល បាន សលាប ដររ។

យោង តាម រដឋាភ បាល ឲរយ ដងថា មនសរស ប នាក បានរចផត ព សរចកត សលាប កនង នោះ មន សមជក យានក មនាកផង ដររ។

អនក ដណើរ ទាង ១១នាក នង

សមជក យានក ៦ នាក សថត កនង ដ ណើរ បររពធខប លោក ទ៥៥នរ ជយ ជមនះ របស កង វរសរនាតច លរខ ២ លើ កមលាង រាជានយម នៅ ឯ តបនវាល រាប Jars។

សថានទត ថរនៅករង វៀង ចនទន បាន រាយការណថា ការ ធលាកយនត ហោះ នោះ នៅវរលាមាង ៦ នង ១៥ នាទ ពរក។

ទភានាក ងារ ពតមន ផលវ ការ ឡាវ KPL បាន បញជាក ប ការ ធលាក ដរល ខលន នយាយ ថា ជាមយ យនត ហោះ AN-74TK-300D ដរល បរត បតត ការដោយ ទព អាកាស បនតរ ព បាន ផតល ពតមន ណា មយ អព អនក ដណើរ នង ការ សលាប ឬ

របស នោះ ទរ។ទភានាក ងារ នោះ បានន យាយ ថា

កងវល របស អាជាញាធរពរល នរះ គ ជយ សងគរះ នៅរស ។ មល ហរត នរ គរះ ថានាកនរះក ពង សថត ករម ការ សើប អងករត។

ទភានាក ងារ ពតមន នោះ បាន បងាហាញរប ភាពកមទរច កមទបរក បាក នរយនត ហោះ នៅកនង ពរ ជរ របស ឡាវ ។ ឡាវ ធលាប មន គរះ ថានាក ផលវ អាកាស សមលាប មនសរស ចរើន ៣០ លើកចាប តាង ពទស- វតរសរ ឆានា ១៩៥០ មក ។ កាល ពខរ តលាឆានា មន អាកាសចរណឡាវ បាន ធលាកនៅ ទនលរ មរ គងគ សមលាប មនសរសទាង ៤៩ នាក៕ BKP/IN

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ GnþrCatiWORLD www.postkhmer.com១៨

ដែលកពងតែកើតឡើង នៅជវញពភពលោកមាននៅកនងកាសែត

ពរតតការណថមៗ

កែង វារាណាសៈ នាយករ ដឋ - មនតៃ ឥណឌាទើប ជាប ឆនាត លោក ណរនតៃ មឌ បាន ធវើ ព ធ សតៃ ធម នៅ មាត ទនលៃ គងគា ព ថងៃ សៅរ នៅកនង ពធសាសនា មយ ដៃល តៃវ បាន គៃ ផៃសាយ បនត ផទាល តាម ទរទសៃសនដៃល បាន បញជាក ព ឫ ស គល អនកជាត នយមហណឌ របស លោក មយ ថងៃ កៃយ ព ជយ ជមនះ ការ បោះ ឆនាត គរ ឲៃយ ភាញាក ផអើល។

មៃ ដកនា គណបកៃស Bharati-ya Janata Party (BJP) វយ ៦៣ ឆនា ដៃល គៃង សៃបថ ចល កាន តណៃង ជា នាយករដឋ មនៃត នៅ សបាតាហ កៃយ បានចល មក កាន

រដ ឋធាន នៃះកាល ពៃ លម ថងៃ សៅរ ជាទ ដៃល លោក តៃវ បាន សាវាគមន ដោយអនក មកជ នពរ រាប ពាន នាក ដៃល បាន ឡោម ពទធរថយនត របស លោក នង បាន បៃះ ពៃ របលោក ជាមយ តៃបកផកា កលាប ។

ព ធជយ ជមនះ បាន បនត ទៅ កាន កៃង ព សដឋ វារាាណស ជា ទ ដៃល លោក បាន ឈរឈមោះសមៃប សភា ដៃល បាន បញចប នៅលើ ចៃង នៃ ទនលៃ គងគា ដៃល ហណឌសា- សនកទាង ឡាយគោរព បជា ខលាង ប ផត នង តៃវ បានគៃ ជឿ ថា អាច ជមៃះអពើ បាប ។

ខណៈ កៃម អាចារៃយ នង អនក ឈរ

មើល ជា ចៃើន នាក បា នសតៃ ធម លោក មឌ បានបង សង នង អជ ចងកៀង បៃង បរាណ មន ព ៃល ឡើង លើ វៃទកា ខពស ដៃល តប តៃង លមអ ដោយ ផកា ជាទដៃលលោក អងគយ នៅ កៃបៃរ សហសៃវក ជាន ខពស នៃបកៃស BJPជាចៃើននាក ។

ខណៈ កពង អរ គណ ពលរដឋ នៅ កនង តបន ដៃល បាន បោះឆនាត ជន លោក គមាលាត លើសលប ៣៧ មន សឡៃង លោក ម ឌ បាន បៃប ហវង មនសៃសថា៖ «ពៃះ មៃ គងគា បាន សមៃច ចតត លើ ផលវ ដើររបស ខញ។ ខញ នង ធវើ ការ កៃម ការ ណៃនា រប ស ពៃះ មៃ »។

លោក មឌ ក បាន បតៃជាញា សមាអាត ទនលៃ គងគា ដសកតសទធ ដៃលពសដឋ សមៃប ហណឌ សាសនករាប លាន នាក បនតៃ កមទៃច កមទ កខវក បាន ហរ ចល ដោយសារ ភាព ចៃ អស នង ធវៃសបៃ ហៃស ជាចៃើន ឆនា ។

លោក ម ឌ បា ន បៃប កៃម អនក គា ទៃ របស លោក នៅ លើ ចៃង ទនលៃ គងគាថា៖ « នៅ ពៃល ខញ ឃើញ លកខ- ខណឌ គរឲៃយ សងវៃគនៃ ទនលៃគងគា ខញ មាន អា រមមណ ឈចាបណស»។

នៅ ច ពោះ មខការ ទះដៃ អបអរ

សាទរយាង ទៃហង អងកងព អនក គាទៃ រាបពាន នាក លោក ម ឌ បាន នយយ ថា ៖ « តមៃវការ នៃ ពៃល វៃលា គ តៃវ សាតារ ភាពរង រឿង នៃ ទនលៃ គងគា ឡើង វញ ។ បចច បៃបនន ទនលៃពៃះ មៃគងគា កពង សៃកហៅ យើង ដើមៃបធវើ ឲៃយ ទនលៃ បាន សា អាត ឡើង វញមតង ទៀត ។

កនង ចណោម ការ សនៃយា បោះ-ឆនាតជាចៃើន ទៀត ដៃល នៅ កនង នោះ មានទាង គនត កសាង ទកៃង ថម ១០០កនលៃង ទៀត នង បណតាញ ផលវ ដៃក មានលៃបឿ ន លឿន លោក ម ឌ បាន នយយ ថា លោក នង ធវើ ការសមាអាតទនលៃ ក ខវក ដៃល ឋានៈ ព សដឋ របស វ មនតៃវ បានការពារ ព កា រ ប ពល បរ សាថាន ដៃលព បាក គៃប គៃង នៃះ ។

អនក នយោបាយ ចមៃង ចមៃស ជា បៃ មខ រដឋ មនៃត នៅរដឋ Gujarat មានអាណតត រង មាបផត កនង ពៃល ៣០ ឆនា មកនៃះ។

ត លៃខ ពគណ ៈកមាមោធការ បោះ ឆនាត បាន បងហាញថា បកៃស BJP ឈនះ ២៨០ kOGI នង គៃង ឈនះ ២kOGI ទៀតនៅ កនង សភា ដៃល មាន ៥៤៣កៅ អ៕ AFP/PSAលោកម ឌ (ទ៣សតា) ធវើ ពធសសនានៅ មាត ទនលែ គងគាព ថងែ សៅរ។ AFP

នាយក រដឋមនតែ ទើ ប ជាប ឆនោត ឥណាឌា លោក ណារន តែ មឌ (ឆវែង) ថលែង ទៅកាន អនក គា ទែ ព វែទកាមយ បនាទាប ព ពធ សសនាមយ នៅ មាត ទនលែគងគា ពថងែ សៅរ។ AFP

លោកមឌរបសឥណឌាសតរធមនៅមាតទនលរគងគាបងហាញពជយជមនះជានមតតរប

ពតមានខលៗតកគបញចបការសងគរះអណតងររចននអនកសលាប៣០១នាក

កែង ស មាាៈ តក គ ព ថងៃ អាទតៃយ បាន បៃ កាស ចនន អនក សាលាប ចង កៃយ ព ការ ផទះអណតង រៃធៃយង ថមមយ ថា មាន ចនន ៣០១ នាក បនាទាប ព ការ ទាញសាក សព កមមករ រៃ ព រនាក ចង កៃយ ដៃល ជាប នៅ កៃម ដ។ នៅឯទបៃ ជ ជន សមាា ភាគ ខង លច ជាកនលៃង មហនតរាយ ឧសៃសា- ហកមម អាកៃក ប ផត ព ធាលាប មាន របស តកគ រដឋមនតៃថាម ពល លោក Taner Yildiz បាន បៃប កៃម អនកកាសៃត ថា៖ «បៃត បតត ការ សងគៃះ តៃវ បាន ធវើដល ចប សពវ គៃប ហើយ ។ ព មាន កមមករ រៃ ណមានាក សៃស សល នៅកៃម ដ ទៀត ទៃ»។

កមមករ ៤៨៥ នាក ទៀត តៃវ បាន គៃច ខលន រច នង តៃវ បាន សងគៃះ ចាប តាង ព ការ ផទះ បាន វយ បៃ ហារ ព ថងៃអងគារ សបាតាហ មន។ មហនត- រាយ នៃះ បាន ធវើ ឲៃយ មានកហង បៃ ជាជន កើន ឡើង នៅ តក គ ដោយ អជ បញឆៃះ ការ ចោទ បៃ កាន ព ការ ធវៃស បៃ ហៃស របស លោក នាយក រដឋ មនតៃ នង អវ ដៃល មនសៃស ជាចៃើន មើល ឃើញ ថា ជាការ ឆលើយ តប គាមោន ទក ចតត ព រដឋាភ បាល៕ AFP / IN

ការបះទងគចគនាសមាលាបមនសរសនៅលបខណៈឧតតមសរនយតរវចោទបរកានដកនារដឋបរហារ

កែង បែន ហគាហែសៈ មនតៃកៃសង សខភ បាល មានាក បាន ន យយ កាល ព ថងៃ សៅរថា មនសៃស យាងតច ៧៩ នាក តៃវ បាន សមាលាប នង ១៤១ នាក ទៀត បាន រង របសនៅកនង ការបះ ទងគចគានា ដសាហាវ នៅ ភាគ ខង កើត បៃទៃស លប រវង កៃម បៃ ដប អាវធ ដៃល សនទធនង អតត ឧតតម សៃនយ ទចចរត មានាក នង កមាលាង ជវពល អសាលាម នយម។

រដឋាភ បាល លប បាន ចោទ បៃ កាន ឧតតម សៃនយចល ន វតតន«កៃ ចៃបាប » Khalifa Haftar នង កមាលាង ខស ចៃបាប របស លោក ព បទ ពៃយាយម ធវើ រដឋ បៃ ហារ មយ ខណៈ ពកគៃបៃ យទធ ដើមៃប កមទៃច កមាលាង ជវ ពល នៅកនង កៃង បៃន ហាគា ហៃស ភាគ ខង កើត ដជៃល ចៃ បល ។

លោក Haftar ដៃលបានដក នាកមាលាង នៅកនងការ បះ បោរ ឆនា ២០១១ ដៃល បាន ទមាលាក លោក មរ មាារ កាដហវ បាន បៃើ បៃស យនត ហោះចមៃបាង នង ឧទធមាភាគចកៃ ព ថងៃសកៃ ដើមៃប គា ទៃ ការ វយ បៃ ហារ មយ នៅ កនង ការ បៃយទធ គានា ជាចៃើន ។ ដោយ ផតល ចនន អនក សាលាប ចង កៃយ ពភាពចលាចល ព ថងៃ សកៃ នៅបៃនហាគាហៃស មនតៃសខភ បាល លោក Abdallah al-Fitouri បាន ន យយថា អនក រង របស តៃវ បាន បញជនទៅកាន មនទរពៃទៃយ៥៕ AFP / IN

បះទងគចគនាខលាងកាលានៅករងសវបឡ២៧ថងរមនបាលទាតWorld Cup

កែងសវ ប ឡៈ កៃមបលស បៃ សល បាន បាញ ឧសមន បងហរទក ភនៃក នង គៃប កា ភលើង កៅស ដើមៃប បបៃក ការតវា ព រាតៃ ថងៃ សកៃ នៅ កៃបៃរ ពៃ លាន យនតហោះ កនង កៃង សាវ ប ឡ ជាកៃម មាចាស ផទះបើក ឆក ការ បៃកត បាល ទាត World Cup នៅកនង ពៃល មន ដល ១ខៃ ខង មខ។ កៃម បលស បានន យយថា អនក តវា ជាចៃើន នាក បាន ដត រថយនត តច យាង តច ព រគៃឿង នង បាញ កា ជៃច លើ បលស នៅកនង ការ បះ ទងគច មយ នៅកនង សងកាត Taboao នៃតបន Guarulhos area។ យោង តាម បៃ ពនធ ផៃសព វ ផៃសាយ កនង សៃក ឲៃយ ដងថា កៃម អនក តវា កពង ទាម ទារ ជវ ភាព រស នៅ ឲៃយ បាន បៃ សើរនងជទាសច ពោះ ការ ចណយចៃើន ពៃក លើ ពៃតតការណ World Cup។

សតៃ អនក នា ពាកៃយ បលស មានាក បានន យយថា៖ «ពក គៃ បាន លច កា ជៃច បណៃយ នង បាន អជវ នង គប វ ទៅលើ បលស ។ ព មាន របាយការណរបស ទៃ បនតៃ រថ យនត ខលះ បាន ខច ខត»។ អនក សៃ បា ន បាាន សាមោន ថា ចនន បាតករ មាន បៃ មាណ ជា ៥០ នាក ៕ AFP /I N

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតGnþrCati WORLDwww.postkhmer.com ១៩

ដែលកពងតែកើតឡើង នៅជវញពភពលោកមាននៅកនងកាសែត

ពរតតការណថមៗ

កតបារមភលើបញហាសនតសខកើនឡើងជវញការបោះឆនាតនៅទកដអយករន

កែង កៀវៈ សាថាបន បោះឆនាត អយកៃន បានសមតៃង ការភយ ខលាច ពថងៃសៅរ ថាខលន បៃ ហៃល គាមោន លទធ ភាព រៀបចការបោះឆនាត បៃ- ធានា ធបត នាចង សបាដាហ ខង មខ នៅភាគខង កើតដៃល ការ បះ-បោរ គាទៃមសគមយកពងគរាម- កហៃងទមាលាក បៃទៃសនៃះ ទៅ កនងសងគៃម សវល ពៃញបនទក។

ការពៃមាននៃះ បាន កើត ឡើង ខណៈរដឋាភបាល មាន បញហារបស អយ កៃនបានធវើ ការ សនទនា «បងៃប បងៃម ជាត »ជ ទពរ កៃម ផៃន ការ ដៃល គាទៃ ដោយ លោក ខងលច ដើមៃប ពៃយាយម បនធរវបតត បនតៃ មន បាន រាយ ការណ ព ការ រក ចមៃើន ណមយ ទៃ។

រសៃស បាន នយយ ថា កៃង កៀវ តៃវតៃផអាកការ វយបៃហារពៃញ មយ ខៃ របសខលន បៃឆង កៃមនង កៃម ឧទាទាម ដោយចោ ទ សរ ព ភា ព ពៃញចៃបាប នៃ ការបោះឆនាត ដៃល តៃវរៀប ចធវើ ឡើង នៅ កៃម «សឡៃងកាភលើង ដច ផគរ »។

ខណៈកចច ពភាកៃសា ថងៃសៅរនៅ កៃង ខរគវភាគ ខងកើត ដៃល មាន កៃម អនកនយោ បាយ អយ- កៃន មក ព គៃប មជៃឈដឋាន កនងនោះ មាន ទាងកៃម គាទៃរសៃសផង គៃ មន បាន អញជើញកៃម មៃដក នា បបៃក ខលនឲៃយ ចល រមកនង កចច ពភាកៃសា ទៃ ។

នាយក រដឋមនតៃ នៃសាធារណ- រដឋបៃ ជាមានត ដណៃត សក ដៃល បៃកាស ដោយឧទាទាមផទាល ជាតបន គៃបគៃងដោយ កៃម ឧទាទាម មយ នៅ ភាគ ខង កើត លោក Ale-ksandr Borodai បាន នយយ

ថា៖ « ជនប ត មលនៃះ គ ជា រឿង លអ ណស បនតៃ វ មនបាន ដោះ- សៃយ អវ ទៃ»។

លោក ខង លចមើល ឃើញ ការ បោះឆនាត នៅថងៃអាទតៃយ បនាទាប ថា មានសារៈសខនដើមៃបបនធរ- វបតត នៅជាយ អរ ប ខង កើត នង ការ ពារ ក ឲៃយ រដឋ ដៃល រងគៃះព សៃដឋ កចច មន ទៅមខ ក ឲៃយ រង ការ បបៃកថៃមទៀត បនាទាប ព ការ បញចល តបន គៃមាទៅ កនង ឧប សមពនធ របស រសៃស។

បនតៃគណៈកមាមោធការ បោះឆនាត មជៃឈម បាន នយយថា ខលន មន អាច រៀប ចការបោះ ឆនាត នៅ ភាគ ខង កើត បាន ទ ពៃះ តៃមា ន ការ គរាម កហៃងនង «ទងវើខស ចៃបាប »របសកៃម បបៃកខលន ដៃល បានគៃប គៃង កៃង តច ធ ជាង ១០ ចាប តាង ព ដើម ខៃ មៃសាមក។

គណៈកមាមោធការ នៃះ បាន អពាវ នាវ ឲៃយ កៃម អាជាញាធរ កៃង កៀង ចាតវធានការ បនាទានដើមៃប ធានា សវតថភាព ដោយ នយយ ថា អពើ ហងៃសា អាច រារាង មនសៃសយាង តច ពរ លាន នាក មនឲៃយ ទៅ បោះ ឆនាត នៅ ថងៃ ទ២៥ ឧសភា ខណៈដៃល ពលរដឋ សរប ៣៦ លាន នាកតៃវ អពាវ នាវ ឲៃយ ទៅ បោះឆនាត ។

ថវ បើ ការ វយ បៃ ហារពៃញ មយ ខៃ យោ ធា អយ កៃន បាន បរាជយ មន បានគៃប គៃង ឡើង វញ នវ តបន ឧសៃសាហកមម សខន កៃង ដណៃតសក នង កៃង លហាកានសគ ទៃ ដៃលកៃម ឧទាទាម បាន បៃកាស ឯក រាជៃយ ដោយផគើននង កៃង កៀវ នង លោក ខងលច ៕AFP/MN

ទាហន អយ កែន ការ ពារ បសតឆែក ឆែរនៅ កែង ដណែតសក។ AFP

កែ ងបារសៈ នហៃសៃរយា នង រដឋ ជតខង របស ខលនបានបតៃជាញាកាល ពថងៃសៅរថា នង រម កមាលាង បៃ ឆង កៃម បកហារាាម កៃម កចច ពៃម- ពៃៀង មយ ដៃល តៃវ បាន ពណនា ថា ជា ការ បៃកាស សងគៃមបៃឆង កៃម សកមម បៃយទធអសាលាម ដៃល ចាប ពងៃត កមៃង សៃជាង ២០០ នាកនោះ។

ការ ជប គានា នៅ កៃង បាារស បៃធា- នាធបតនហៃសៃរយា លោក ហោគាដ ឡាក ចណថាន នង សមភាគ មក ព បៃណង ឆដ កាមៃរន នង នហៃសៃ បានអនមត ផៃនការ សកមម-

ភាពមយ បៃឆងនង អងគការ មយ ដៃល តៃវ បាន គៃ សត បនោទាសព បទ សមាលាប មនសៃស ២០០០ នាក កនង ឆនា នៃះ ក ដច ជា កា រចាប ពងៃត កមៃង សៃព ភាគ ឦ សាននហៃសៃរយា កាល ព ខៃ មននៃះ។

ដោយ គស បញជាក ការ គរាម ក- ហៃង របសពកគៃកៃម បក ហារាាម តៃវបាន សងៃសយព ការ វយ បៃហារ មយទៀត នៅមន ជនប កពល នៃះ ដោយ សមាលាប ទាហាន កាមៃរន មានាក នង បានចាប ពងៃត កមម ករ ចន ១០ នាក នៅ កាមៃរន។

បៃធានាធបត បារាង លោក

រហវងសវរ ហឡង បាននយយថា ៖ «ខញ បាន ឃើញអវ ដៃល អងគការ នៃះមាន សមតថភាព ធវើអវ។ ពកគៃ បា នគរាម កហៃង ជ នស វល ពក គៃ បាន វយ បៃហារសាលា រៀន នង បាន ចាប ពងៃត បៃ ជា ពល រដឋ របស បៃទៃស ជា ចៃើន »។

លោកហឡង បានបនថៃម ថា៖ «នៅ ពៃល កមៃង សៃ ជាង ២០០ នាក កពង តៃវ បាន ឃ ខលន នៅ កនង លកខ- ខណឌ ឃោរ ឃៅ ជាមយ កដរ ពងថា នងលក ឲៃយ ធវើ ជា ទាសករ គាមោន សណរ អវ សរទៃ គ មានតៃ តៃវ ចាត វធាន ការ បណោណោះ »។

យោង តាម ការ សននដឋានរបស ជនប កពល នោះឲៃយ ដងថា ផៃន ការ សកមម ភាព នៃះនង ពាក ពនធ នង ការ សមៃប សមៃលកចច បៃងបៃង ឃលា មើល កនង បណង សវៃងរកកៃម កមៃង សៃ ទាង នោះ ចៃក រលៃក ពត- មានចារកមម នងកចច បៃង បៃង រម ដើមៃបផតល សនត សខ ដល ពៃដៃន ដៃល ធលះ ធាលាយ នៅកន ង តបន ។

កនង រយៈ ពៃល កាន តៃវៃង បៃទៃស ទាងនៃោះ បាន ឯក ភាពគានា បងកើត យទធ សាសៃត បៃឆ ង ភៃរវកមម កនង តបន កៃម ការ ទនក បមៃង ដៃល

មាន សៃប បនតៃ គ ណៈ កមមការ អាង បង ឆដ សទើរ តៃគាមោន សកមម- ភាព ជាមយ កៃម អនក ជនាញ បចចៃក- ទៃ ស នង ការ គា ទៃ បណតះបណតាល មកពចកៃ ភពអងគលៃស សហភាព អរប នង សហ រដឋ អាមៃរក ។

បៃទៃស ទាង នៃះ បាន ឯក ភាព ជរញឲៃយ មាន ទណឌ កមម អ.ស.ប បៃឆងនងកៃម មៃដកនា បក- ហារាាម នង កៃម អសាលាម នយម ន ហៃសៃរយា អាន សា រ។

មនៃត កៃ សង ការបរទៃស ជាន ខពស លោក សៃ Wendy Sher-man បាននយយថា ទណឌ កមម ទាង នៃះ គៃ អាច សនើ ទៅកៃម បៃកៃសា សនត សខ នៅសបាតាហ កៃយ នៃះ។ លោក សៃ Sherman បាន លើក សរសើរ ការ ពភាកៃសា ព ថងៃ សៅរ ថា ជា « វជជមាន ប ផត នង ផតាត កា រ យក ចតតទក ដក បផត »។

លោក សៃ បា ន បនថៃមទៀតថា៖ « យើង នង ឃើ ញ វ ធាន ការ កពង តៃ កៃ លមអ នងមាន ការ សមៃប- សមៃល នៃះ»។

អងគលៃស នង ធវើជា មាចាសផទះជ-នប កពល បនាទាប នៅ ខៃ កៃយ ៕

AFP/PSAលោក ហឡង(សតា)សតាប លោក ណាថាន កនង ជនប ទវែភាគ ។ AFP

បែធានាធបត បរង លោក ហឡង (សតា) ថលែង នៅពែល ចាប ផតើម ជនប កពលសនត សខ អារហវកដើមែប ពភាកែសា ពកែមបកហរាម។ AFP

នហរសររយានងរដឋជតខងបរកាសសងគរមបរឆាងករមបកហារាមចាបពងរតកមរងសរ

ស វទធ

ភនពេញ : តារាសមតែង នង មដែល នាង គង ចនទ សែ ម ដែល មជែឈដឋាន ទាង កនង នង កែ សលែបៈ សទធ តែបាន ដង យាង ចែបាសថា ជា សងែសា របណតល ចតត របស បែស សអាត លោក គម សហា នោះ បនាទាបព បញចប បែសកកមម សមតែង នៅ បែទែស អសែតាល នង ដណើរ កមែសានតនៅ កែង សាងហែ ហើយ ទើប តែ វល មកដល ផទះ ថមៗ នែះ នាង បាន បងហោះ រប ថតឲែយ បែស បណតល សនែហ លោក គម សហា ថើប នង អងអែល បាត ជើង ដែល កាយ វការ បែបនែះ កមែនង មាន គសនែហ លើ លោក នែះ ហាាន ធវើ នង កាលាហាន លាត តែដង បងហោញ ឲែយ សធារណជន បាន ឃើញ ណាស ។

មន មែន ជា លើក ទ ១ ឡើយ ដែល គសនែហ ជា សែ សអាត ឆនា ២០០៨ នង បែសសអាតឆនា ២០០៧ កញញា គង ចនទ សែ ម នង លោក គម សហា បាន រលែច នវ រប ភាព បែប រមែន ទក ដ ផអែម លហែម សអតលមត បងអត នៅ កនង បណាតាញសងគម ហវែស បកឡើយ ហើយ របភាព នែះក បាន បងក ការ ភាញាក ផអើលដល មនសែសមានា ជវញ ពភព លោក មន តច ផង ដែរ ។

កាលអឡង ព ឆនា ២០០៩ គសនែហ ផតើម ភាព ជោគ ជយ ព ជវត លើវថ សលែបៈ ជា មយ គនា គម សហា នង គង ចនទ សែ ម បាន បែក ធាលាយ នវ រប ភាព ដ រោលរាល ដែល ខាង សែ សលៀក ឈត បគន ដ សចស ថើប ជញជក មាត គនា យាង ពះ កញជែោល ផអែមលហែម នៅ ឆនែរ សមទែ អរឈើទាល ខែតត ពែះសហន មតង រច មក ហើយ ។ កាយ វការ សតែង ព រប ភាព សនែហ គែនោះ កែ ព បងក ការ ភាញាក ផអើល ក រង នវ ការ រះ គនព មហាជន មន តចដែរ ខណៈ មាន ការ លើក ឡើង សែដៀង ៗ គនា ថា៖ «យាង ណា ជា តារា សលែបៈ បើមាន សនែហា សែឡាញ យល ចតត គនា យាងណា ក គរ តែ យល ដល បែពែណ វបែបធមខមែរ ខលះ ផង ។ រប ភាព ពកគែ ធវើនែះ មន មែន ជា សលធម ខមែរ សែ ខមែរ ទែ បើ ជា ខមែរ ចរត សែគត សែគនោះ ពកគែ ក មនធវើ បែប នែះ ទែ»។

ដច គនា នោះ ដែរ រប ភាព គសនែហ លើផលវ សលែបៈ តែ មយ នែះ ដែល បងហោះ ជា ថម នៅ កនង ហវែសបក បនាទាប ព សែសែស គង ចនទ សែ ម វល ព សមតែង នៅ កែ បែទែស វញ នោះ ក មាន មតរះ គន លើកឡើង

បែហាក បែហែល គនានង រប ភាព ដែល លែច ធាលាយ កាល ព ឆនា ២០០៩នោះ ដែរ។ កែម អនក បែើបែស បណាតាញ សងគម កែ ព សទរ ទងវើ លអ ក មែមាន របស លោក គម សហា ពកគែ ក បាន បញចែញ មត សណមពរ ក ឲែយ គង ចនទ សែម បងហោញ រប ភាព បែប នែះ ជា សធារណៈ ទៀត អ ពែះ វា ក អាចធវើ ឲែយ បះពាល សលធម សងគម ផង ដែរ។

អនក បែើបែសហវែសបកខលះបាន សរសែរ ថា៖ « ក ឲែយ អនក ដទែ គែ ឃើញ មើល ទៅ វា មនសមទែរប បែបនែះ សម ឲែយ អនក ទាង ពរមាន កត សខ នង គនា រៀង រហតណា»។

រប ភាព ដែល បងកការ ភាញាក ផអើល នង ការ រះគនផង នោះ ព កនង បណាតាញ សងគម ហវែសបកនោះ សែ សែស គង ចនទសែ ម លើក ជើង ទលនង ចងកាសងែសារ ហើយ ឲែយ សងែសារសមាអាតបាត ជើង ឲែយ ដែល កនង រប ភាព នោះ សងែសា រនាង ហាក សមតែង នវ កាយ វការ ថនមៗ ញមៗ ដច ជា ចាញ ចែប មនសែសសែ ចង ឲែយ ធវើ អវ ធវើ ទាង អស ។

បែតកមម រប ភាពនែះ មាន យវជន មយ ចនន បាន លើកឡើងដោយ ខល ថា៖ « នែះ ហើយ ឬ ជា សដែ ខមែ រ យក កែរ មែម កប ងហោញលើ fa-cebook»។ បនតែ ក មាន មតពនែយល វញ ផង ដែរ ដែល ពកគែ បែប ថា ៖ «មល ហែត ដែលលោក គម សហា សងែសា រ គង ចនទសែម សមាអាតបាត ជើងឲែយ នាង នែះ ដោយ សរ តែ សែ សអាត មានាក នែះ មន អាច ងតទកដោយ ខលន ឯង បាន ដចនែះ ហើយ ទើប បែស កពល សនែហ មើល ថែ រកែសា»។ បនថែម លើរប ភាព ដភាញាក ផអើល នោះ គង ចនទសែម ដែល ជាសម ខលន ក បាន សរសែរសរបញជាក បែកប ដោយ ភាព

ផអែម ផហែម ថា៖ «គត (គម សហា) សមាអាតជើង ឲែយ ខញពែះ ខញ ឈមន អាច ងត ទក ខលន ឯង បាន អរគណ បង ដែល បាន មក មើល ថែខញ បងសមាលាញ »។

កណើតសនែហ របស សែ សអាតគង ចនទ សែម នង បែស សអាត គម សហា មាន ការ ដះ ពនលកឡើង សែប ពែលដែល អនក ទាង ព រចល បែឡក សលែបៈ ។ ពកគែ ក ទទល សគាល ចណង សនែហ នែះ ដែរ បនតែ អវ ដែល

ផទយព ភនែក មហា ជន នង កាយ វការ ដែល ពកគែ តែង បងហោញ នោះ គគសនែហ នែះ

តែង លើកហែតផល មន ទាន ដល ពែល ដែល តែវ ដក ដែ គនា ចល រោង ការ ទែ ដោយ ទក ពែល សកែសា ចតត ថលើម គនា បនតច ទៀត សន ។

ហែត ផលនែះ មនតែវ បាន អនក នយម តាម ដន សកមមភាព តារាទទល យក ឡើយ ខណៈ មាន មត មយ ចនន លើកឡើង ថា៖ «តើតែវ ការ សកែសា ចតត ថលើម គនា អ ទៀត បើ រស នៅ ជា

មយ គនា រាប ឆនា ហើយ ហនង»៕

ពតមានខលៗ

ឈម តារា វតត បនត សោក សៅ ពរោះ មរណ ភាព មតាយ

ភនពេញ ៈ តារាសមតែង នង ពធការន ឈម តារាវតត បាន ឲែយ ដងថា ការងរ សលែបៈ រាលថងែ រលនខាលាងណាស គែន តែមយរយៈច ងខែនែះ នាង ហាក មានអារមមណសែលៗខល ន ពែះអនកមាតាយទើបតែ ទទល មរណ- ភាពម នទាន បានមយខែផង ចែះ តែ នកសែណោះដលគត បនតែ ទោះ ជា យាងណា វាមន បានធវើឲែយបះ ពាល- ដលកា រងរសលែបៈ នោះទែ ។ តារា សមតែងទើប ឡើង កដ បាន បែប ទៀតថា បែហែលជាបណែយ១០០ ថងែរបស មាតាយ ហើយ នាងចងទៅ លហែកាយនៅ កនលែងសង ប សងាត មយ រយៈ ដើមែបប បាតទកខ។ គរ រឭក ផងដែរថា មាតាយរបស ឈម តារា វតត ទទលមរណភាព កាលពថងែ ទ១៧ ខ ែ មែស ឆនា២០១៤ កនលងទៅ ដោ យ រោគពាធ៕

ពរោះ កាយ ចនទ ឡើង កាលប ព ជះ មត មក ជះ រថ យនត

ភនពេញ ៈ ការ បែង បែង របស ពែះ កាយ ចនទ នៅ ពែល នែះ បាន ធវើ ឲែយ នាង មាន លទធ ភាព អាច ទញ រថយនត បាន ហើយ ដចនែះ នាង ឈប បែើ- បែស មត ទៅ ណា មក ណា ដោយ ឱែយ ឪពក ឌប ដច មន ទៀត ហើយ ។ ពែះ កាយ ចនទ ដែល កាន តែ មាន ភាព លែប លែបាញ កនង ទពរ សលែបៈ អត ហាាន បែប គែ ឯង ព រឿង ទញ រថយនត ថម ជះ ទែ ដោយ សរ តែ ជា បែភែទ កន រថ- យនត តច មយ មន មែន ជា រថយនត សែរ ទនើប តមលែ កប ពពក រាប មន ដលាលារ។ នាង សនែស បែក ទញ ជាមយ លោក ឪពក ជា បែក បាន ព អាជព សលែបៈ ។ រថយនត នែះ មាន តមលែ តែម តែ ៣ ទៅ ៤ពាន ដលាលារ សមែប ដក អវាាន នង សមលៀក បពាក បណោណោះ៕

CIvitkmSanþLIFESTYLE

www.postkhmer.com

គងចនទសរមឲរយសងរសារសមាអាតបាតជើង

របថត ថើប អងអេល បាត ជើង របស គង ចទនសេម។ របថត ហវែសបក

រាសឡើងខពសតរដរត។ កចចការសពវសារពើបានជោគជយជាទមោទនៈ បនតរលោកអនកកតរវបរយតនអនកចរណរនឈនានសចា

មើលបណាផងដររ។ ទកចតតមានការគតគរវរងឆងាយ រឯសខភាពផលវកាយសខសបរបាយធមមតាដររ។ការនយាយសតមានវចារណញញាណ។ការធវើដណើរជតឆងាយមានជោគលាភ។ គសនរហមានការយកចតតទកដាកចពោះគនាខលាង។

ថងរចនទទ១៩ែខឧសភាឆនា២០១៤ភនេពញ បសតCIvitkmSanþ LIFESTYLEwww.postkhmer.com ២១

ពរាប សវតថ បរចចាគ បរាក ផទាល ខលន ចនន ១០០០ ដលលារ

សេត គមសឿន

ភនពេញ : នៅកនងកមមវធបរគតនតរសបរបរសធមកតសងរឃមនរអនាគតយើងទាងអសគនាដរលរៀបចឡើងដោយសាថានយទរទសរសនសធអននងMyTVនៅមជរឈមណឌលចរនឡានោះពធការនលរបលដាបកពលអនកនាងយគចនាតាបានបរ-កាសកតរងៗ ថាតារាចមរៀងកពលរបសកមពជាលោកពរបសវតថបានបរចាចាគថវកាផទាលខលនរបសលោកចនន៤លានរៀលដើមរបជយដលកចចការមនសរសធម។ការបរកាសរបសអនកនាងយគចនាតានរះបាន

ធវើឲរយទសរសនកជនពសរសយវវយដរលបានចលរមនៅកនងការបរគតនតរសរកហោអបអរយាាងខលាងចពោះទងវើបរកបដោយមនសរសធមនោះហើយការសរកសាវាគមនបានផទះឡើងជាថមមតងទៀតនៅពរលលរចវតតមានតារាចមរៀងពរបសវតថនៅលើឆកតនតរ។ចពោះការបរចាចាគថវកាផទាលខលនរបសតារា

ចមរៀងកមពជារបនរះតរវបានអនកនាងយគចនាតាបរកាសថាកពលតារាចមរៀងលោកពរបសវតថ បានចណាយបរកផទាលខលនអសចនន៤លានរៀលបរចាចាគដលមនទរពរទរយគនធបបាផានងកាកបាទករហមកមពជាដោយនៅកនងនោះតារាចមរៀងរបនរះបានផដលទៅមនទរពរទរយគនធបបាផាចនន២លានរៀលនងកាកបាទករហមកមពជា២លានរៀល។

ការរមចណរករបសតារាចមរៀងរបនរះតរវបានបរយមតតទសរសនកជនលើកឡើងថានោះជាទងវើដបរពរនរសលរបៈចរករលរកគនាហើយកជាទងវើដបរសើរនងជាគរដលអកនងនាមជាសលរប-ករចរៀងកពលបរចាបរទរសនងជាសលរបកររៀមចរបង។ពកគរបានលើកឡើងបនថរមថាសលរបករដរលមានលទធភាពគរតរជយរមចណរកកនងការជយដលមនទរពរទរយគនធបបាផា។សមរបការបរចាចាគថវកានរះករពការបរ-

កាសរបសពធការនបរកបដោយវោហារសពទលោកពរបសវតថដរលមានវតតមានចរៀងលើឆកផងដររនោះមនបាននយាយអវនោះទរ។បនតរតារារបនរះបានសរសររនៅលើទពរហវរសបកបរកបដោយអតថនយដើមរបជាសារដមានសារៈសខនសមរបពលរដឋកមពជា។លោកពរបសវតថបាននយាយថា៖«តនរត

សបរបរសធមកតសងរឃមនរអនាគតយើងទាងអសគនាដើមរបជយដលមនទរពរទរយគនធបបាផា។កមារគជាផនរកមយសខនសមរបសងគមហើយកយើងមនអាចធវើមនដងមនឮនវអវដរលពកគតតរវការដររ។ការជយនៅកនងពរលនរះគជាសរទាបមយនរការផតលកតសងរឃមទៅដលពកគតហើយកខញសបរបាយចតតកនងការបរចាចាគបរកកាសរបសខញជយទៅដលមនទរពរទរយគនធបបាផានងកាកបាទករហម។ទាងនរះគជាការចរករលរកទៅដលកមារទាងឡាយ នងមនទរពរទរយដរលកពងដងហោយរកការជយ។អរគណ!»៕

កពល តារា ចមេៀង ពេប សវតថ ចេៀង នៅ លើ ឆាក តនតេ សបេបរស ធម របស ទរ ទសេសន សធអន នង MyTv។

ពធ ការន អនក នាង យគ ចនាតា នង លោក អត សេដឋា សមភាស ខល ៗ ទៅ កាន កពល តារា ចមេៀង ពេប សវតថ។

ថងេ៦រោច ខេពសាខ ឆានាមម ព.ស .២៥៥៨ តេវ នង ថងេ ចនទ ទ១៩ ខេឧសភា ឆានា២០១៤

ទសេសនទាយតាមកេបនសបតគេះ នងនពវគេះ នេពេហមជាតខមេរ ដេាយលោក វាយ វបល មនតេសេវជេវហោរាសាសតេ នងទនៀមទមលាប នេកេសងធមមការ នងសាសនា

ហោរាសាសតេបេចាថងេ

រាសសរតចះ។រាលការបពរញការងារផរសរងៗ ពោរពរញដោយឧបសគគសខភាពមានបញហោខលះៗ ដរលមកពបរយាកាសជវញខលន។

ការនយាយសតតរងមានគរននាទាធវើឲរយអនកមានការអាកអនសរពនចតតជាខលាង។ការធវើដណើរជតឆងាយមានសវតថភាពធមមតា។រឯបញហោសនរហាគសនរហខវះការយលចតតគនាជាហរតបណាតាលឲរយមានការបរកបាកឬទនាសតចធជាដើម។

រាសសរតចះ។ទកចតតបរកបដោយទោមនសរសទាមទារឲរយមានភាពសងបសាងាតទើបអាចធវើការសមរចចតតបាន។សខភាពមាន

ជងជរៀតជរកដលរបកាយ។ការបរកបរបររកទទលទានខតបង។ការធវើដណើរទៅកានទជតឆងាយតរងមានឧបសគគរារាង។ដោយឡរកបញហោសនរហាគសនរហយលពកតលបាករបសអនកនងយកចតតទកដាកដលរបអនកពរញទហង។

រាសមធរយម។សខភាពផលវកាយកតផលវចតតកតមានភាពលអបរសើរតរគរបរយតនចពោះការពោលពាករយសមតទៅកានអនកផងពរះអាចមានគរ

ននាទា។ការបរកបរបររកទទលទានបានផលជាបងគរ។ការធវើដណើរទៅទជតឆងាយមានសវតថ-ភាពធមមតា។រឯបញហោសនរហាមនគរបណាតាលឲរយមានការទាសពាករយសមតគនាទរបើពដចនាះនងធវើឲរយរឿងតចកាលាយទៅជារឿងធរាលដាលពខន។

រាសមធរយម។កតាតាចមរបងគរយកចតតទកដាកទៅលើសខភាពទាងផលវកាយ នងផលវចតត បើពនោះទរនងបណាតាលឲរយហរតការណមនលអកើតឡើងដចជា

ការពោលពាករយសមតមនសវពរោះពសា មនទទលបានការជរមជរងពអនកដទរខវះសមតថភាពបពរញការងារឲរយបានលអធវើឲរយមខរបរតរវខតបង។គសនរហមានការយលចតតគនាជាធមមតាមនមានបញហោលអកកករអវទរ។

រាសសរតចះ។លោកអនកមានសមតថភាពបពរញការងារបនតរតរវរងចាឱកាសលអកនងការបញចរញសានាដរ។ការនយាយសតរអាករអលពរះកងវះជនឿចតត។ការធវើដណើរ

ទៅទជតឆងាយដើមរបបពរញការងារអាចជបឧបសគគលបាកលបនមននងសមរចដលគោលដៅ។គសនរហមនសវយលចតតគនាពរះតរអារមមណអនទះសាសមគសាមាញផនរកការងារ។

រាសមធរយម។លោកអនកមានបរៀបខងកមាលាងកាយជាជាងកមាលាងបរជាញា។ទាងនរះបណាតាលមកពសខភាពផលវកាយលអតរចតតមាន

ការហមងសៅហើយលោកអនកគរជមរះចតតសៅហមងទើបអាចតរៀមខលនទទលជោគជយ។ រឯការនយាយសតកមនសវជាលអបនាមានដររ។លោកអនកអាចទទលដណងលអខលះៗ។បញហោសនរហាគសនរហអាចទាសទរងគនាពរះរឿងតចតាច។

រាសឡើងខពសតរដរត។សខភាពរាងកាយរងមាធវើឲរយអារមមណជរះថាលាពោរពរញដោយបរជាញាសាមារតខពសកនងការបពរញការងារបរកប

ដោយជោគជយតរចះតរចង។លោកអនកអាចទទលបានជននឬអណោយពអនកណាមានាក។ការធវើដណើរទៅទជតឆងាយមានសវតថភាពគរបទសទ។សនរហារងការញះញងពអនកដទរតរដរគមានជនឿមតមាលើគនាទៅវញទៅមក។

រាសឡើងខពសតរដរត។រាលការបរកបរបររកទទលទានឬបពរញកចចការផរសរងៗបានផលករសករលបនតរអវដរលលោកអនកតរវ

បរយតននោះគកភលរចខលនបរើភាសាករអតករទមនាឲរយអនកផងទាងឡាយពរបជរយ។ការធវើដណើរទៅកានទជតឆងាយគរបរយតនបនតច។ទកចតតមានកតសោមនសរសរករាយរឯសខភាពកលអបរបរណ។គសនរហមានភាពសអតលមតនងគនា។

រាសលអបងគរ។សខភាពផលវកាយនងផលវចតតមានអណោយផលលអនងមានសមតថភាពបពរញការងារបរកបដោយសាមារតខពសធវើឲរយការប-

ពរញការងារទទលបានផលគរសម។ការពោលពាករយសមតធវើឲរយអនកផងយកចតតទកដាកសាតាប។បនតរគរបរងបរយតនចពោះការធវើដណើរទៅកានទជតឆងាយនងគរយកចតតទកដាកចពោះចណងសនរហារបសលោកអនក។

រាសឡើងខពសតរដរត។រាលការ សមរចភារកចចតរងទទលបាន ជោគជយជានចច។ការនយាយសត

បរកបដោយហរតផលតរមតរវធវើឲរយលោកអនកមានបរៀបលើដរគសនទនា។សខភាពលអមានសាមារតភលសាវាងមានសមតថភាពគតបញហោដរលនៅចពោះមខបានយាាងលអ។ការធវើដណើរបរកបដោយការបរងបរយតនខពស។សនរហាមានការចះសមរងគនាធមមតា។

រាសឡើងខពសតរដរត។ទកចតតពោរពរញទៅដោយកតសោមនសរសរករាយកនងផលវតរមតរវបរពរ។រាលការបពរញកចចការសមរច

ដចកដបរថានាជាកជាពខនឡើយ។ រឯការធវើដណើរមានការបរងបរយតនខពស។លោកអនកមានសតសមរបជញញៈ។រឯបញហោសនរហាគសនរហរបសអនកនងមានការទកចតតចពោះអនកកានតរខលាងធវើឲរយចណងសនរហផអរមលហរមដចទកឃម។

២២ ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ socialitewww.postkhmer.com

Socheata and SonterySocial Life Team

កាលពថងៃ ទ ៨ ខៃ ឧសភា កនលង ទៅនៃះ ទសៃសនាវដដឡៃឌស បានរៀបចកមមវធ ជបលៀង ដ អធកអធម ដើមៃប សមពោធ នវ ការ ចៃញ ផៃសាយ នវ លៃខ ថម សមៃបខៃ ឧសភា ដោយ មាន ការ អញជើញ ចលរម ពកៃម តារា លៃបៗ មានកៃម តារា បងហាញ មដ នង ភញៀវ កតតយស ជាត នង អនតរជាត ជា ចៃើន មកពបណដា កៃមហន ដៃគ ពាណជជកមម របសខ លននៅ Fashion TV Lounge កនង សណឋាគារ ណហគាវើល រាជធាន ភនពៃញ ។ របថត ហង មនា

Ladies May Issue Launching @ Naga World

កៃម តារា បងហាញ មដសាពណ

Balazs Maar នង Roxy Leak

Sara Garcia នង ចាន នដា មកព InterContinentalកៃមតារា បងហាញ មដសាន មដៃល

ហាង សៃដាឋា នង ឡច រាាវើ អនក អភវឌៃឍគមៃង មកពកៃមហន V Star Group

នាង មករា នង មលតា

Dina Fujimoto នង សារម សមផសៃសកៃម ការងរ របសកៃមហនសៃ Chivas

តារា មដៃល ចលរម កមមវធ សមពោធ

ហៃង ហន កន ឆវ បបាផា នង ទច ពសាល

លោក រាាម សារាាហវ បៃគល បណណ ចាកបៃង ឥនធនៈ ដោយ ឥត គតថលៃ កនង បរមាណ ៧៧៥ លតៃ ជន ដលអតថជន លោក ងន ពៃជៃ

តារា មដៃល ពៃះកាយចនទ ន ង រថយនត Ford Ecosport ពធករ តាបយ នង ពធការន សរើរតន កនងកមមវធ សមពោធ រថយនត Ford Ecosport

ភញៀវ កតតយស ចលរមកមមវធសមពោធ

Kanha Paula, Tisam Mazza, Yulia Khouri នង Darren Harris

ចន ចនទលកខណ នង អៃនឌ Jenny Seang នង Tony Re-al

Haki ល សណង សខ បៃងហាង នង តាវ ចាន ណរាា

Kate Sutherland, Theirry Chantha Bin នង Chem Vuth Sovin

សលៃបករ ឯម រាម

Shae Whyatt, Therese Deutgen, ន វចតៃ Casandra Gally នង សោម ចានណរតន

Balazs Maar លាង សណ នង Julius Thiemann

Ford Ecosport Launchingកៃមហន អអមអៃ ដៃល ជា តណង នា ចល នង ចៃកចាយ ផតាចមខ

រថយនត Ford នៅ កមពជា បាន បើក សមពោធ រថយនត FORD ECOSPORT សៃរើ ថម ដទនើប ដៃល ទើប នា ចល ដបង បផត នៅលើ ទផៃសារ កមពជា កាលព លាងាច ថងៃ ទ ៩ ខៃ ឧសភា។ អវដៃល គរ ភាញាកផអើល បផត នៅកនង ថងៃ បើក សមពោធ នោះ គ កៃមហន ហវត បាន បៃគល ជន នវ បណណ ចាក បៃង ឥនធនៈ ដោយឥត គតថលៃ ចនន ៧៧៥ លតៃ ដល លោក ងន ពៃជៃ ដៃល ជា អតថជន ទ ១ ដៃលបាន ទញ រថយនត ECOSPORT ផង ដៃរ៕ របថត សៃត គមសឿន

២៣ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤socialitewww.postkhmer.com

Chhim SreyneangSocial Life Manager

សេត គមសឿន

ភនពេញៈ ដើមៃប ជា ការ រម ចណៃក ដល ការ ជយ មនទរ ពៃទៃយ ទៃវតា ឬ មនទរ ពៃទៃយ គនធ បបាផា ដៃល កពង មាន ការ ខវះ ខាត នោះ យទធ នាការ បៃមល មល នធ មយ របស ទរ ទសៃសន CTN នង MyTV តៃវ បាន រៀប ច ឡើង កនង រយៈ ពៃល ជាង មយ ខៃ ហើយ ចង បញចប នៃ ការ បទ បញចប យទធនា ការ នៃះ CTN នង MyTV បាន រៀប ច ពៃតត ការណ បៃគ តនតៃ ដ ធ មយ កាល ព រាតៃ ថងៃ ទ ១៥ ខៃឧសភាដើមៃប បៃកាស ថា តើ ថវកា ដៃល ទទល បាន នោះ មាន ចនន បនាមាន។

លោក នៅ សភសៃស បៃធាន គៃបគៃង ពត មាន

របស CTN នង MyTV បាន ឲៃយ ដង ថា យទធ នាការ បៃមល មល នធ ដើមៃប មនទរ ពៃទៃយ គនធ បបាផា នោះ បាន ចាប ផតើម កាល ព ថងៃ ទ ២៤ មនា ហើយ បាន បញចប កាល ព ថងៃ ទ ១៥ ឧសភា។ លោក បាន បនត ថា នៅ ថងៃ បញចប យទធនាការ CTN នង MyTV បាន រៀប ច ពៃតត ការណ បៃគ តនតៃ ដ ធ មយ ដោយ មាន វតត មាន តារា ចមៃៀង កមពជា លៃប ៗ ដច ជា លោក ពៃប សវតថ កញញា សគនធ នសា លោក ណយ វានណៃត នង អនក នាង ហម សវន ពៃមទាង មាន វតត មាន តារា សមតៃង លៃប ៗ របស ហវល ពន ដច ជា លោក Mikael Daez អនក នាង Carla Abellena នង អនក នាង Andrea រម ជាមយ នង កៃម កបលៃង ពាកម ផង ដៃរ។

ជា លទធ ផល កៃយ បទ បញចប យទធ នា- ការ បៃមល មល នធនៃះ លោក នៅ សភសៃស បាន បញជាក ឲៃយ ដង ថា ចនន ទក បៃក ដៃល មល នធទរទសៃសន CTN នង MyTV ទទល បានគមាន ចនន ២៩៥ ០០០ ដលាលារ អាមៃរក ។

គរ បញជាក ផង ដៃរថា ថវកា សបៃបរស ដៃល ទទល បាន នៃះ តៃវ បាន បៃគល ជន មនទរ ពៃទៃយ គនធ បបាផា សមៃប ជយ ដល កមារ កមពជា ដៃល កពង សមៃក ពៃយាបាល ជង ចនន បៃមាណ ជត ៧០ មន នាក៕

ការ សមតេង របា ជន ពរ នៅ កនង ការ បេគ តនតេ សបេបរស ធម។ របថត ទាង អស សៃត គមសឿនតារា សមតេង ហវលពននាង Carla Abellana(កណតាល)

តារា សមតេង ហវលពន លោក Mikael

តារា ចមេៀង កមពជា លោក ណយ វានណេត

ពេះ អងគ មចាស នរោតតម ចកេពងេស

ទសេស នក ជន ចល ទសេសនា

តារា ចមេៀង បេចា ផលត កមម ថោន នាង សគនធ នសា។ របថត សៃត គមសឿន

តារា សមតេង បេប នង ចរយា

បរគតនតរសវរងរកថវកាសបរបរសធមជនមនទរពរទរយគនធបបផា

ការ សមដេង របា ជនពរ

ករងឡងដៈ សាមស បារៀ គ ជា របាង ទនប ឃាង ទក ជនន មយ សថត នៅ ច កណតាល ទ ករង ឡងដ បរទរស អងគលរស ខណៈ វា តរវ បាន គរ សង ឡើង នៅ ទនលរ សាមស ភាគ ខាង កើត នរ ទ ករង វលវច។ វា ជា របាង ទនប ទក ធ ទ២ លើ លោក បនទាប ព របាង ទនប ទក អសទរឆរលដរឃរង នៅ ឯ បរទរស ហឡង។

របាង ទនប ទក សាមស បារៀ នរះ សមពោធ បរើ បរស នៅ ឆនា ១៩៨៤ ដើមរប ការ ពារ នង ទប ទល នវ ទក ឡើង ខាលាង នរ តបន ទនលរ កនង បរទរស អងគលរស ជា ពសរស ពរល មាន ជនោរ ទក សមទរ ឬ ទក ជនន នន ដរល តរង បោក បក ដោយ ខរយល ពរយះ នៅ ឯ តបន ភាគ ខាង ជើង ។

ទនប ទក សាមស បារៀ តរវ បាន គរ បរើ ដរក ថរប ធវើ ជា របាង ដោយ មាន បរវរង សរប ៥២០ មរតរ ឆលង កាត ពរញ ទទង ទនលរ សាមស នោះ តរ មតង ដោយ មាន ចនន ៩ របាង ឬ ទវារ។ ពរល ទវា រ ឬ របាង ដរក ថរប នោះ បើក ទក នង ហរ នង អាច ឲរយ នវា ចរា-

ចរណ ទៅ មក បាន។ ពរល គរ បទ របាង នោះ វា នង លាត បនត គនា កាលាយ រនង ទនប ទក ដ រង មា អាច ទប ចរនត ទក មន ឲរយ ហរ បាន ។ ចពោះ របាង ដរក ថរប នោះ មាន កមរស ១,៦ អញ ខណៈ មយ ផទាង មាន បរវរង ៦១ មរតរ នង មាន ទមងន ៣២០០ តោន។

គរ បញជាក ថា គរះ ទក ជនន ក ជា បញហា មយ បាន បនត កើត មាន នៅ ឯ ទ ករង ឡងដ បរទរស អងគលរស ជា ចរើន សត វតរសរ មក ហើយ ដររ។ ដចនរះ ហើយ បាន ជា នៅ ឆនា១៩៧៤ អាជាញា ធរ ករង ឡងដ បាន សាង របាង ទនប សាមស បារៀ នរះ ឡើង នង បាន បើក សមពោធ ន រយៈ ពរល ១០ ឆនា ករយ បនទាប ព សាង សង ចប ។ យោង តាម អនក ជនញ ខាង សណង ឲរយ ដង ថា របាង ទនប ទក ធវើ ព ដរក ថរប នោះ អាច បរើ បរស បាន រហត ដល ឆនា២០៣០ ឯ ណោះ តរ ថមៗ នរះ ករម អនក ជនញ បាន វភាគ ហើយ បញជាក ថា របាង ដរក ថរប នោះ នង មាន បរសទធភាព ដល ឆនា២០៦០ ឬ២០៧០៕PR

ភនេពញបសតថងរចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤CIvitkmSanþLIFESTYLE www.postkhmer.com២៤

INTERNATIONAL FLIGHT SCHEDULEFROM PHNOM PENH TO PHNOM PENHFlighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

PHNOM PENH - BANGKOK BANGKOK - PHNOM PENH

K6 720 Daily 12:05 01:10 K6 721 Daily 02:25 03:30

PG 938 Daily 06:40 08:15 PG 931 Daily 07:55 09:05

PG 932 Daily 09:55 11:10 TG 580 Daily 07:55 09:05

TG 581 Daily 10:05 11:10 PG 933 Daily 13:30 14:40

PG 934 Daily 15:30 16:40 FD 3616 Daily 15:15 16:20

FD 3617 Daily 17:05 18:15 PG 935 Daily 17:30 18:40

PG 936 Daily 19:30 20:40 TG 584 Daily 18:25 19:40

TG 585 Daily 20:40 21:45 PG 937 Daily 20:15 21:50

PHNOM PENH - BEIJING BEIJING - PHNOM PENH

CZ 324 Daily 08:00 16:05 CZ 323 Daily 14:30 20:50

PHNOM PENH - DOHA ( Via HCMC) DOHA - PHNOM PENH ( Via HCMC)

QR 965 Daily 16:30 23:05 QR 964 Daily 01:00 15:05

PHNOM PENH - GUANGZHOU GUANGZHOU - PHNOM PENH

CZ 324 Daily 08:00 11:40 CZ 6059 2.4.7 12:00 13:45

CZ 6060 2.4.7 14:45 18:10 CZ 323 Daily 19:05 20:50

PHNOM PENH - HANOI HANOI - PHNOM PENH

VN 840 Daily 17:30 20:35 VN 841 Daily 09:40 13:00

PHNOM PENH - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - PHNOM PENH

QR 965 Daily 16:30 17:30 QR 964 Daily 14:05 15:05

VN 841 Daily 14:00 14:45 VN 920 Daily 15:50 16:30

VN 3856 Daily 19:20 20:05 VN 3857 Daily 18:00 18:45

PHNOM PENH - HONG KONG HONG KONG - PHNOM PENH

KA 207 1.2.4.7 11:25 15:05 KA 208 1.2.4.6.7 08:50 10:25

KA 207 6 11:45 22:25 KA 206 3.5.7 14:30 16:05

KA 209 1 18:30 22:05 KA 206 1 15:25 17:00

KA 209 3.5.7 17:25 21:00 KA 206 2 15:50 17:25

KA 205 2 19:00 22:35 - - - -

PHNOM PENH - INCHEON INCHEON - PHNOM PENH

KE 690 Daily 23:40 06:40 KE 689 Daily 18:30 22:20

OZ 740 Daily 23:50 06:50 OZ 739 Daily 19:10 22:50

PHNOM PENH - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - PHNOM PENH

AK 1473 Daily 08:35 11:20 AK 1474 Daily 15:15 16:00

MH 755 Daily 11:10 14:00 MH 754 Daily 09:30 10:20

MH 763 Daily 17:10 20:00 MH 762 Daily 3:20 4:10

PHNOM PENH- PARIS PHNOM PENH - PARIS

AF 273 2 20:05 06:05 AF 273 2 20:05 06:05

PHNOM PENH - SHANGHAI SHANGHAI - PHNOM PENH

FM 833 2.3.4.5.7 19:50 23:05 FM 833 2.3.4.5.7 19:30 22:40

PHNOM PENH - SINGAPORE SINGAPORE - PHNOM PENH

MI 601 1.3.5.6.7 09:30 12:30 MI 602 1.3.5.6.7 07:40 08:40

MI 622 2.4 12:20 15:20 MI 622 2.4 08:40 11:25

3K 594 1234..7 15:25 18:20 3K 593 Daily 13:30 14:40

3K 594 ....56. 15:25 18:10 - - - -

MI 607 Daily 18:10 21:10 MI 608 Daily 16:20 17:15

2817 1.3 16:40 19:40 2816 1.3 15:00 15:50

2817 2.4.5 09:10 12:00 2816 2.4.5 07:20 08:10

2817 6 14:50 17:50 2816 6 13:00 14:00

2817 7 13:20 16:10 2816 7 11:30 12:30

PHNOM PENH -TAIPEI TAIPEI - PHNOM PENH

BR 266 Daily 12:45 17:05 BR 265 Daily 09:10 11:35

PHNOM PENH - VIENTIANE VIENTIANE - PHNOM PENH

VN 840 Daily 17:30 18:50 VN 841 Daily 11:30 13:00

QV 920 Daily 17:50 19:10 QV 921 Daily 11:45 13:15

PHNOM PENH - YANGON YANGON - SIEM REAP

8M 402 1.3.6 13:30 14:55 8M 401 1.3.6 08:20 10:45

SIEM REAP - PHNOM PENH

8M 401 1.3.6 11:45 12:30

SIEM REAP - BANGKOK BANGKOK - SIEM REAP

Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

K6 700 Daily 12:50 2:00 K6 701 Daily 02:55 04:05

PG 924 Daily 09:45 11:10 PG 903 Daily 08:00 09:00

PG 906 Daily 13:15 14:40 PG 905 Daily 11:35 12:45

PG 914 Daily 15:20 16:45 PG 913 Daily 13:35 14:35

PG 908 Daily 18:50 20:15 PG 907 Daily 17:00 18:10

PG 910 Daily 20:30 21:55 PG 909 Daily 18:45 19:55

SIEM REAP - GUANGZHOU GUANGZHOU - SIEM REAP

CZ 3054 2.4.6 11:25 15:35 CZ 3053 2.4.6 08:45 10:30

CZ 3054 1.3.5.7 19:25 23:20 CZ 3053 1.3.5.7 16:35 18:30

SIEM REAP -HANOI HANOI - SIEM REAP

K6 850 Daily 06:50 08:30 K6 851 Daily 19:30 21:15

VN 868 1.2.3.5.6 12:40 15:35 VN 843 Daily 15:25 17:10

VN 842 Daily 18:05 19:45 VN 845 Daily 17:05 18:50

VN 844 Daily 19:45 21:25 VN 845 Daily 17:45 19:30

VN 800 Daily 21:00 22:40 VN 801 Daily 18:20 20:00

SIEM REAP - HO CHI MINH CITY HO CHI MINH CITY - SIEM REAP

VN 3818 Daily 11:10 12:30 VN 3809 Daily 09:15 10:35

VN 826 Daily 13:30 14:40 VN 827 Daily 11:35 12:35

VN 3820 Daily 17:45 18:45 VN 3821 Daily 15:55 16:55

VN 828 Daily 18:20 19:20 VN 829 Daily 16:20 17:40

VN 3822 Daily 21:35 22:35 VN 3823 Daily 19:45 20:45

SIEM REAP - INCHEON INCHEON - SIEM REAP

KE 688 Daily 23:15 06:10 KE 687 Daily 18:30 22:15

OZ 738 Daily 23:40 07:10 OZ 737 Daily 19:20 22:40

SIEM REAP - KUALA LUMPUR KUALA LUMPUR - SIEM REAP

AK 281 Daily 08:35 11:35 AK 280 Daily 06:50 07:50

MH 765 3.5.7 14:15 17:25 MH 764 3.5.7 12:10 13:15

SIEM REAP - MANILA MANILA - SIEM REAP

5J 258 2.4.7 22:30 02:11 5J 257 2.4.7 19:45 21:30

FLY DIRECT TO MYANMAR MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAY

YANGON - PHNOM PENH PHNOM PENH - YANGONFLY DIRECT TO SIEM REAP MONDAY, WEDNESDAY & SATURDAYSIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.Tel 023 881 178 | Fax 023 886 677 | www.maiair.com

REGULAR SHIPPING LINES SCHEDULES CALLING PORT ROTATION

LINE CALLING SCHEDULES FREEQUENCY ROTATION PORTS

RCL (12calls/moth)

1 Wed, 08:00 - Thu 16:00 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

2 Thu, 14:00 - Fri 22:00 1 Call/week HKG-SHV-SGZ-HKG(HPH-TXGKEL)

3 Fri, 20:00 - Sat 23:59 1 Call/week SIN-SHV-SGZ-SIN

MEARSK (MCC)(4 calls/moth)

1 Th, 08:00 - 20:00 1 Call/week SGN-SHV-LZP-SGN- HKG-OSA-TYO-KOB- BUS-SGH-YAT-SGN- SIN-SHV-TPP-SIN2 Fri, 22:00- Sun 00:01 1 Call/week

SITC (BEN LINE (4 calls/onth) Sun 09:00-23:00 1 Call/week

HCM-SHV-LZP-HCM-NBO-SGH-OSA-KOB-BUS-SGH-HGK-CHM

ITL (ACL)(4 calls/month) Sat 06:00 - Sun 08:00 1 Call/week SGZ-SHV-SIN-SGZ

APL(4 calls/month) Fri, 08:00 - Sun, 06:00 1 call/week SIN-SHV-SINCOTS(2 calls/month) Irregula 2 calls/month BBK-SHV-BKK-(LZP)

34 call/monthBUS= Busan, KoreaHKG= HongKongkao=Kaoshiung, Taiwan ROCKob= Kebe, JapanKUN= Kuantan, MalaysiaLZP= Leam Chabang, ThailandNBO= Ningbo, ChinaOSA= Osaka, JapanSGN= Saigon, Vietnam

SGZ= Songkhla, ThailandSHV= Sihanoukville Port CambodiaSIN= SingaporeTPP= TanjungPelapas, Malaysia TYO= Tokyo, JapanTXG= Taichung, TaiwanYAT= Yantian, ChinaYOK= Yokohama, Japan

AIRLINES

Air Asia (AK)Room T6, PP International Airport. Tel: 023 6666 555 Fax: 023 890 071www.airasia.com

Cambodia Angkor Air (K6)PP Office, #90+92+94Eo, St.217, Sk.Orussey4, Kh. 7Makara, 023 881 178 /77-718-333. Fax:+855 23-886-677 www.cambodiaangkorair.comE: mai@royalaviationexpert.com

Qatar Airways (New address)Vattanac Capital Tower, Level7, No.66, Preah Monivong Blvd, Sangkat what Phnom, Khan Daun Penh. PP, P: (023) 96 38 00.E: pnhres@kh.qatarairway.com

Myanmar Airways International#90+92+94Eo, St. 217, Sk. Orussey4, Kh. 7 Makara, Phnom Penh, Cambodia.T:023 881 178 | F:023 886 677www.maiair.com

Dragon Air (KA)#168, Monireth, PPTel: 023 424 300Fax: 023 424 304 www.dragonair.com/kh

Tiger airwaysG. floor, Regency square, Suare, Suite #68/79, St.205, Sk Chamkarmorn, PPTel: (855) 95 969 888(855) 23 5515 888/5525888E: info@cambodiaairlines.net

Koreanair (KE) Room.F3-R03, Intelligent Office Center, Monivong Blvd,PPTel: (855) 23 224 047-9www.koreanair.com

Cebu Pacific (5J)Phnom Penh: No. 333BMonivong Blvd. Tel: 023 219161Siem Reap: No. 50,Sivatha Blvd.Tel: 063 965487 E-mail: cebuair@ptm-travel.comwww.cebupacificair.com

SilkAir (MI)Regency C,Unit 2-4, Tumnorb Teuk, Chamkarmorn Phnom PenhTel:023 988 629www.silkair.com

AIRLINES CODE COLOUR CODE2817 - 16 Tigerairways KA - Dragon Air 1 Monday

5J - CEBU Airways. MH - Malaysia Airlines 2 Tuesday

AK - Air Asia MI - SilkAir 3 Wednesday

BR - EVA Airways OZ - Asiana Airlines 4 Thursday

CI - China Airlines PG - Bangkok Airways 5 Friday

CZ - China Southern QR - Qatar Airways 6 Saturday

FD - Thai Air Asia QV - Lao Airlines 7 Sunday

FM - Shanghai Air SQ - Singapore Airlines

K6- Cambodia Angkor Air TG - Thai Airways | VN - Vietnam Airlines

This flight schedule information is updated about once a month. Further information, please contact direct to airline or a travel agent for flight schedule information.

SIEM REAP - SINGAPORE SINGAPORE - SIEM REAP

MI 633 1, 6, 7 16:35 22:15 MI 633 1, 6, 7 14:35 15:45

MI 622 2.4 10:40 15:20 MI 622 2.4 08:40 09:50

MI 630 5 12:25 15:40 MI 616 7 10:40 11:50

MI 615 7 12:45 16:05 MI 636 3, 2 13:55 17:40

MI 636 3, 2 18:30 21:35 MI 630 5 07:55 11:35

MI 617 5 18:35 21:55 MI 618 5 16:35 17:45

3K 598 .2....7 15:35 18:40 3K 597 .2....7 13:45 14:50

3K 598 ...4... 15:35 18:30 3K 597 ...4... 13:45 14:50

SIEM REAP - VIENTIANE VIENTIANE - SIEM REAP

QV 522 2.4.5.7 10:05 13:00 QV 512 2.4.5.7 06:30 09:25

SIEM REAP - YANGON YANGON - SIEM REAP

8M 402 1. 5 20:15 21:25 8M 401 1. 5 17:05 19:15

PREAH SIHANOUK - SIEM REAP SIEM REAP - PREAH SIHANOUK

Flighs Days Dep Arrival Flighs Days Dep Arrival

K6 130 1-3-5 12:55 13:55 K6 131 1-3-5 11:20 12:20

របាងទនបទកដធផលតពដែកថែបការពារទកជនន

របាងទនបទកធវើពដរកថរបនៅពរលគរបើកឲរយចរាចរណតាមផលវទក។

ទដឋភាពរបាងទកជននដធនៅទករងឡងដអងគលរសពរលរាតរ។

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតkILa SPORTwww.postkhmer.com ២៥

ពតមានកឡាខលៗលោកSimeoneជយឲយAtleticoឈរលើកមអនកមានBarcaនងReal

Atletico Madrid បាន បញចប រដវ កាល យាង លអ ឥត ខចោះ កនង បៃវតត សាសតៃ រយៈ ពៃល ១១ ឆនា របស កលប កាល ព ថងៃ សៅរ តាម រយៈ ការ ឈនះ ពាន រងវាន La Liga ជា លើក ទ១០ ជា មយ នង ការ បញចប កនង លទធ ផល សមើ ១-១ នៅ លើ ទក ដ Barcelona ។ ការ ឈនះ ពាន រងវាន លក ជា លើក ទ ១ កនង រយៈ ពៃល ១១ ឆនា កៃម ការ ដក នា របស លោក Diego Simeone ប ពៃញ នវ ការ ផលាស បតរ កលប នៃះ ដ គរ ឲៃយ កត សមគាល ៕ AFP/IS

Robben នងMuellerជយឲយ Bayern លើកពានGermanCup

ខៃសៃ បមៃើ សាលាប Arjen Rob- ben នង ខៃសៃ បៃយទធ Tho-mas Mueller បាន រក គៃប បាល បញចល ទ នៅ នាទ បនថៃម ខណៈ ដៃល Bayern Mu-nich បាន ឈនះ ពាន Ger-man Cup ជា មយ នង ជយ ជមនះ ២-០ លើ កៃម Borus-sia Dortmund កាល ព ថងៃ សៅរ ។ កៃយ ព ការ បៃកត ៩០ នាទ ដ បង បាន បញចប កនង លទធ ផល សមើ ០-០ Robben បាន ប បៃក ពង មន នៅនាទ ទ ១០៧ នៅ មន ពៃល Mue-ller បាន បនថៃម គៃប បាល ទ ២ នៅ ជត បញចប នាទ បនថៃម ១៥ នាទ លើក ទ ២ ។ លោក Pep Guardiola ដៃល ជា គៃ បងវក បាន បញចប រដវ កាល ទ ១ របស លោក នៅ ឯ Bayern ជា មយ នង ការ ឈនះ ពាន រងវាន ៤ កៃយ ព ឈនះ ពាន Bun-desliga, Club World Cup នង UEFA Super Cup ៕ AFP/IS

លទធ ផល កាល ព ថងៃ សៅរកៃប ខណឌ អៃ សៃបាញ La LigaReal Madrid 3 Espanyol 1Valencia 2 Celta Vigo 1កៃប ខណឌ អ តាល Serie AUdinese 3 Sampdoria 3កៃប ខណឌ បារាង Ligue 1Bastia 0 Nantes 0Lorient 1 Lille 4Marseille 1 Guingamp 0Monaco 1 Bordeaux 1Nice 0 Lyon 1Paris SG 4 Montpellier 0Reims 1 Rennes 3Sochaux 0 Evian TG 3St Etienne 3 Ajaccio 1

៣នាកតវបានពយរមនកនទមាលាក...តព ទពរ២៨...បៃកត សហគៃម លើក ទ

២៧ នៅ បៃទៃស មយានមា កាល ព ចង ឆនា ២០១៣ មន កឡាករ ៤ នាក រម មន កៃវ សខងន សខ រទធ ទ សារាយ នង សាយ ពសដឋ របស កៃម បលស នង អនក ចា ការ ទទៅ លោក ឆង ពសដឋ តៃវ បាន គៃដក ឈមោះ ចៃញ ព កៃម ជមៃើស ជាត ភាលាមៗ នង ឃាត ទក នៅ កនង សៃក ហើយ ទាក ទង ទៅ នង បញហា នោះ តៃវ បាន លោក សៅ សខា បៃធាន FFC បៃប តាម ទរសពទ មក ព បៃទៃស ចន កនង គៃ នោះ ថា៖ « បើ មន មន រឿង ទៃ នោះ ក គៃ មន ដក ពកគៃ ចៃញ នោះ ដៃរ ហើយ រឿង នោះ វា អាច បះពាល ដល កតតយស

បៃទៃស ជាត របស យើង»។យាង ណា ក ដោយ បើ សន ការ ពៃយរ

កឡាករ ទាង ៣ នាក នៃះ ទាក ទង នង ការ កណត គៃប បាលនោះ ក វាហាក ដច ជា យត ពៃលហើយ ដៃរ ពៃះការ ពៃយាយម លាក បាងព រឿង ពតរហត មក ដល ពៃល នៃះបាន ធវើ ឲៃយ មហាជន លៃង ចង ដង រឿង នៃះ ទៅ ហើយ។ ផទយ ទៅ វញ ការ សមៃច គមោន មល ហៃត ចៃបាស លាស របស FFC នៅ ពៃល នៃះ បាន ធវើ ឲៃយ បៃភព មយ ចនន បាន លើក ឡើង ដោយ ស មន បញចៃញ ឈមោះ ថា៖ «ការ ពៃយរកឡាករ ទាង ៣ នៃះ វា មន ទាន មន លកខណៈយតតធម នោះ ទៃ ពៃះ ការ

កណត គៃប បាល ឬ លក គៃប បាល មន អាច ធវើ ឡើង បាន តៃម កឡាករ ៣ នាក នោះ ទៃ គ តៃវ តៃមន អនក នៅ ព កៃយ ជយ រៀបច ទើប អាច ធវើ ទៅ បាន ហៃត នៃះ លះ តៃ តៃ ចាប អនក នៅ ព កៃយ ខនងទាង នោះ ដាក ពនយទៀត ទើប អាច បញៃឈប បញហា ការ លក គៃប បាល កនង វសយ កឡា បាល ទាត នៅ កមពជា បាន»។

ចណៃកលោក បៃ មករ អនកចាតការ ទទៅរបស កលប ចការ កៅស បងកៃត បាន សរសៃរ នៅលើ គណន Face-book របសខលន ហើយ តៃវ បាន វៃប - សាយ ថមៗ យក មក ចះផៃសាយថា៖ «ធវើបាប អនកដទៃ ដើមៃប ផល បៃយោជន ខលនឯង, អនកតចតាច ចាតៃ ខស»។

ភនពៃញ កៃន ទមលាក ណាហគាខប ដោយ ឡៃក កាល ព ថងៃ អាទតៃយ មៃសល

មញ នៃះ កៃម ណាហាគាខប បាន ចាញ កៃម កៃសង ការពារ ជាត ដ គរ ឲៃយ នក សាមោន មន ដល។ ខៃសៃ ការពារ ព តលា បាន ទាត បាល រហវកឃត បញចល ទ បាន យាង លអ ដើមៃប ជយ ឲៃយ ការពា រជាត នា មខ នៅ នាទ ទ ៣២ ខណៈ មតត រម កៃម របស គៃ ភង សខសាណា បាន បនថៃម មយ គៃប ទៀត នៅ នាទ ទ៥៨ បនតៃ ខៃសៃ បមៃើ Fukasawa Masahiro បាន តៃត បាល បបាង ទ របស កៃសងការពារ ជាត បាន ១ គៃប វញ នៅ នាទ ទ ៨៥ ដើមៃប បញចប ការ បៃកត ២-១។

ការ ចាញ នៃះ បាន ធវើ ឲៃយ ណាហាគាខប ធាលាក ទៅ ឈរ នៅ លៃខ រៀង ទ ២ វញ ពៃះ ភនពៃញ កៃន ដៃល តៃវ ជប អាសអរប កាល ព រតៃ ថងៃអាទតៃយ នោះ ដៃរ បាន យក ឈនះ អាសអរប ៩-១ ហើយ លទធ ផល នៃះ បាន ធវើ ឲៃយ ភនពៃញ កោន ឡើង ទៅ ឈរ នៅ លៃខ រៀង ទ ១ វញ ដោយ មន ២៦ ពនទ លើស ណាហាគាខប ដៃល មន តៃម ២៣ ពនទ។លទធ ផល នៃ ការ បៃកត កាល ព ថងៃសៅរ

ចណៃក កៃម ចការកៅ សបងកៃត បាន យក ឈនះ លើ កៃម Albirex Nii-gata ២-១ ហើយ ការ មន ២៤ ពនទ បាន ជយ ឲៃយ កៃម មយ នៃះ ឡើង ទៅ ឈរ នៅ លៃខ រៀង ទ ២ បាន មយ ថងៃ តៃ ក បាន ធាលាក មក ឈរ នៅ លៃខ រៀង ទ ៣ វញ កាល ព មៃសល មញនៃះ។

យាង ណាមញគៃប បាល របស ពៃជៃ សហា នៅ នាទ ទ ៣ បាន ជយ ឲៃយ កៃម បៀលបៃយ ឈនះ តៃយអាស ១-០ ដើមៃប ឡើងឈរ នៅ លៃខ រៀង ទ ៤ រឯ បលស ឈរ នៅ លៃខ រៀង ទ ៥ កៃយ បាន លត គរវងសខសៃន ជយ ៥-០ ដោយ នន បរ រក បាន ៣ គៃប តៃ មនាក ឯង ខណៈ សៃ ឧតតម នង Oseika Samuel រក បាន មនាក ១គៃប។ ចណៃក សាវាយ រៀង បាន លត វៃសទើន ៥-០ កនង ការ បៃកត លើក ទ ១០ របស ខលន ដើមៃប ឈរ នៅ លៃខ រៀង ទ ៨ ដោយ មន១៥ពនទ នៅ កនង ដៃ៕ជា សណាង របស សវាយរៀង លោត ធាក បាល ចៃញ ព ដៃ អនក ចា ទ វៃសទើន។ រប មៃងសៃន

ការ អប អរ ដល កៃម កា ភលើង ធ នៅ កមពជាអនក គ ទៃ របស កលប Arsenal នៅ រជ ធាន ភន ពៃញ ឈរ កាន ពាន សបៃប នមមត មយ កៃយ ព កៃម មន មល ដាឋាន នៅ ទកៃង ឡងដ របស ពក គៃ បាន ទទល ជយ ជមនះ កនង ការ បៃកត ដណតើម

ពាន FA Cup វគគ ផតាច ពៃតៃ កាល ព ថងៃ សៅរ ពៃល ជប កៃម Hull City ។ កៃម កា ភលើង ធ មយ នៃះ បាន បញចប ការ មន ឈនះ ពាន សោះ កនង រយៈ ពៃល ៩ ឆនា តាម រយៈ ការ ផតល កៃម ហវង ខាលា ធ កនង លទធ ផល ៣-២ នៅ ឯ កឡ ដាឋាន Wembley កៃយ ព មន គៃប បាល ឈនះ នៅ នាទ ទ ១០៩ របស ខៃសៃ បមៃើ Aaron Ramsey ៕ រប ថត សៃង មៃង សៃន

ភនេពញ បសត ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ kILaSPORT www.postkhmer.com២៦

សកខា កម ចល រម វគគ បណតះ បណតាល គរ កឡា ហរល ទក កមរត ២ កល ព ពរក ថងរ មរសល មញ។ រប យន ពនលក

Ibaka អាច អវតត មាន កនង វគគ ជមរះ បនទាប សមរប ករម Thunder ។ AFP

២៥នាកទទលបានវគគគរបងវកកឡាហរលទក

ខរសរបរយទធIbakaអាចនងអវតតមានកនងវគគជមរះសមរបករមThunder

យនពនលក

ភន ពរញ: វគគ បណតះ បណតាល គៃបងវក កឡា ហៃលទក កមៃត ២ ដៃល តៃវ បាន រៀប ច ឡើង ដោយ អងគការ សាមគគ អឡាពក អនតរជាត ដើមៃប ផតល ជន នវ ការ បណតះ បណតាល ដល គៃ បងវក ដៃល មក ព វទៃយាសាថាន ជាត នា- យក ដឋាន អប រកាយ វទៃយាលយ នានា នង មក ព ខៃតត កពង ចាម ចនន ២៥ នាក បាន ចាប ផតើម បើក កាល ព ពៃក ថងៃ អាទតៃយ ទ ១៨ ខៃ ឧសភា ឆនា ២០១៤ នៅ ឯ ទសានាក ការ គណៈ កមមាធការ ជាត អឡា ពក កមពជា ។

លោក ហៃម ថន អគគ លៃខា- ធការ រង នៃ គណៈ កមមា ធការ ជាត អឡា ពក កមពជា នង ជា អគគ- លៃខាធការ សហពនធ ខមៃរ កឡា ហៃល ទក មន បៃ សាសន នា ឱកាស នោះ ថា ៖ « នៃះ ជា វគគ កមៃត ២ ដៃល ផដល ឱកាស ឲៃយ គៃ បងវក មក ព សាថាបន កឡា ជា ចៃើន កនង បៃទៃស កមពជា »។

លោក បាន បញជាក បនត នា ថងៃ បើក វគគ នោះ ថា៖ « កនលង មក យើង បាន ទទល ការ បណតះ បណតាល ចនន ៤ លើក មក ហើយ បនតៃ តៃម តៃ កមៃត ១ ខណៈ ដៃល នៅ លើ ពភព លោក មន ដល កមៃត ទ ៦ ឯ ណោះ » ។

ខលម សារ បចចៃកទៃស កនង វគគ សកៃសា នៃះ មន ការ ផតោត ខាលាង ទៅ លើ វធសាសតៃ - ចតតសាសតៃ នង គរកោសលៃយ ល ហាត ជនាញ នៃ រាង កាយ តាម រយៈ ការ សកៃសា ព របៀប បងហាត ការ អណត កមលាង ពៃម ទាង បចចៃកទៃស ដើមៃប បងហាត ដល កឡាករ - កឡាការន ឲៃយ មន សមតថ ភាព ហៃល ទក បាន លឿន នង មន បៃ សទធភាព ។

វគគ បណតះ បណតាល មយ នៃះ មន តៃមតៃ ផតល ការ សកៃសា លមអត ទាង ទៃសដ បណោណោះ បនតៃ ការ ផតល ជន ការ អនវតត ផទាល នៅ អាង ហៃល ទក កនង ពហ កឡដឋាន ជាត អឡាពក តៃមដង ដោយ ពៃលពៃក សកៃសា ទៃសដ ហើយ លងាច អនវតត កនង អាង ហៃល ទក ។

នៅ កនង ឱកាស បើក វគគ បណតះ បណតាល នោះ ផង ដៃរ លោក ណយ ផន ណ បៃ ធាន នាយក ដឋាន ទ ផៃសារ នៃ គណៈ កមមា ធការ ជាត អឡា ពក កមពជា នង ជា មនតៃ សមៃប សមៃល វគគ នៃះ បាន ឲៃយ ដង ថា ៖ «ការ សកៃសា រយៈពៃល ១០ ថងៃ នៃះ នង បញចប នៅ ថងៃពធ ទ ២៨ ខៃ ឧសភា ឆនា ២០១៤ ដោយ មន លោក គៃ ឧទទៃស នាម James Richard សញជាត អង គលៃ ស ដៃល មក ព អងគការ សាមគគ អឡាពក អនតរ ជាត » ។

លោក បាន បៃប បនថៃម ថា ៖

«វគគ សកៃសា នៃះ មន សកាខា កាម ចល រម រហត ដល ទៅ ២៥ នាក ដៃល កនងនោះ សកាខាកាម ជា សតៃ មន ចនន ៨ នាក នង មកព ខៃតត កពងចាម ៤នាក កៃ ពនោះ ជា គៃ បងវក កឡាហៃល ទក មកព គៃះ សាថាន សកៃសា នានា នង សាល- រៀន ខមៃរ នង បរទៃស កនង រាជធាន ភន ពៃញ តៃមដង » ។

លោក ហៃម ថន បាន បញជាក ឲៃយ ដង ថា កនង វគគ នៃះ លោក បាន ផតល ការ បណតះ បណតាល ខាង ខៃតត កពង ចាម ចនន ៤ នាក ដើមៃប យក ទៅ គៃប គៃង អាង ហៃល ទក ដៃល កពង កសាង នៅ ខៃតត កពង ចាម ។ អាង ហៃល ទក នៅ ខៃតត កពង ចាម មយ នោះ តៃវ បាន គៃង ចណយ លយ ជត ២ លន ដលលារ ហើយ នង បញចប ការ សាងសង នៅ អឡង ខៃតល ខាង មខនៃះ ហើយ ។

គរ បញជាក ថា សកាខា កាម មក រៀន សតៃ ទាង ២៥ នាក កនង រយៈ ពៃល ១០ ថងៃ នៃះ នង ទទល បាន ការ ឧបតថមភ គា ទៃ ផនៃក ថវកា ទាង សៃង ពស ណក អងគការ សាមគគ អឡាពក អនតរ ជាត ហើយ បនថៃម ព លើ នៃះ សកាខាកាម ក ទទល បាន ការ បរ ភោគ អាហារ ១ថងៃ ចនន ប ពៃល ហើយ ពៃល បញចប វគគ នង ទទល បាន បៃក ៤០ ដលលារ ផង ដៃរ ៕

ករង អ កលាហមាា: កត សងៃឃម កនង ការ បៃកត វគគ ជមៃះ នៃ កៃប ខណឌ កឡា បាល បោះ NBA របស កៃម Oklahoma City Thunder បាន រង នវ ការ ខក ចតត មយ កាល ព ថងៃ សកៃ នៅ ពៃល ដៃល ពក គៃ បាន បៃកាស ថា ខៃសៃ បៃយទធ Serge Ibaka អាច នង អវតត មន កនង ការ បៃកត ដៃល នៅ សល នៃ វគគ ជមៃះ បនាទាប ព បទ រដវ កាល នៃះ ដោយ សា រតៃ បញហា របស សាច ដ ក ភន ជើង ។

កៃម នៃះ បាន ចៃញ នវ សៃច កត ថលៃង ការណ មយ ដើមៃប បញជាក ថា Ibaka បាន ទទល ការ តៃត ពនតៃយ ដោយ មា សន MRI កៃយ ព រង របស សាច ដ ក ភន ជើង របស គៃ កនង ពៃល កៃម ខលន ទទល ជយ ជមនះ កនង ការ បៃកត ជមៃះ ជា សៃ រ ជ ទ ២ លើ កៃម Los Angeles Clippers កាល ព រាតៃ ថងៃ ពៃហសៃបត ។

Thunder ដៃល តៃវ បាន ដក នា ដោយ Kevin Durant កឡាករ ឆនើម បៃចា ឆនា របស NBA នង ជា អនក រក គៃប បាល បញចល កនតៃក ចៃើន ជាង គៃ នោះ នង តៃវ បើក ការ បៃកត បៃចា តបន Western Con-ference វគគ ផតោច ពៃតៃ ជា មយ នង កៃម San Antonio Spurs នៅ រាតៃ នៃះ ដើមៃប ដណតើម កៅ អ មយ ឈាន ទៅ បៃកត ដណតើម ពាន NBA ជ ផតោច ពៃតៃ ។ លោក Sam Presti អន បៃធាន បៃត បតត នង ជា អនក ចាត ការ ទទៅ របស កលប Thunder បាន ឲៃយ ដង ថា៖ «យើង ពត ជា ខក ចតត ណស សមៃប Serge ខណៈ ដៃល រប គៃ ជា កឡាករ ដ អសាចារៃយ មនាក ហើយ យើង ដង ថា រប គៃ ពត ជា ចង លៃង នៅ លើ ទ លន ជា មយ នង មតត រម កៃម

របស គៃ » ។ លោក បាន បនថៃម ទៀត ថា៖

«នៅ ពៃល នៃះ វា ស ខាន ណស ដៃល កៃម របស យើង ធវើ ការ ផតោត អារមមណ នង ថាម ពល របស ខលន ដោយ ផទាល ឆពោះ ទៅ កាន ការ តៃៀម លកខ ណៈ នង ការ បៃត បតត ផៃសៃង ៗ សមៃប ការ បៃកត ជា សៃ រ របស យើង នា ពៃល ខាង មខ » ។

Ibaka ដៃល ជា កឡាករ សញជាត អៃ សៃបាញ ដើម ក ណើត កង ហគោ រក បាន ពនទ ជា មធៃយម ចនន ១២,២ ពនទ ការ រក គៃប បាល ព បាល កៃឡក បាន ចនន ៧,៣ នង រា រាង មន ឲៃយ គៃ សត បាល ចល ទ របស ខលន ២,២៣ លើក កនង ការ បៃកត បនាទាប ព បទ រដវ កាល ចនន ១៣ លើក ។

អ ឡង ពៃល រដវ កាល ឆនា ២០១៣-២០១៤ Ibaka រក បាន ពនទ ដ ខពស កនង អាជព របស គៃ ជា មយ នង ការ រក បាន ពនទ ជា មធៃយម ១៥,១ កនង មយ បៃកត ខណៈ ដៃល ក ពង តៃ នា មខ លើ តា រាង លក សមៃប ការ រា រាង ការ សត បាល ស ដៅទ របស ខលន ចនន ២១៩ លើក ។ Ibaka វយ ២៤ ឆនា គ ជា កន បៃស របស កឡាករ នង កឡា ការន បាល បោះ ពរ នាក។ ឪពក របស គៃ បាន លៃង ឲៃយ កៃម ជមៃើស ជាត សា ធារណរដឋ កង ហគោ ហើយ មតោយ របស គៃ បាន លៃង ឲៃយ កៃម សា ធារណ រដឋ បៃជា ធប តៃយៃយ កង ហគោ ។ Ibaka បាន បតរ ទៅ រស នៅ បៃទៃស បារាង នង អៃ- សៃបាញ កនង ពៃល សថត ជា កមរ ភាព នង បាន ជយ ឲៃយ អៃ សៃបាញ ឈនះ មៃ ដយ បៃក អឡា ពក កនង ពៃតត ការណ នា ទកៃង ឡងដ ឆនា ២០១២ បនាទាប ព កៃម សហ- រដឋ អាមៃ រក ៕ AFP/IS

ពតមានកឡាខលៗEvans នាមខលើតារាងខណៈដរលUlissiឈនះកនងដណាកកាល

Cadel Evans ដៃល ជា កឡាករ បៃណង កង ជើង ចាស សញជាត អសតោៃល បាន ជនស តណៃង មតត រម ជាត Michael Matthews នៅ លើ ក ពល តា រាង ពនទ រម កៃយ ព ការ បៃណង ដណក កាល ទ ៨ លើ ចមងាយ ផលវ ១៧៩ គឡ មៃតៃ ដោយ ចាប ផតើម ព ទកៃង Foligno ទៅ កាន ទ កៃង Montecopiolo កនង ពៃតត- ការណ Giro d'Italia កាល ព ថងៃ អងគោ រ ។ Evans វយ ៣៧ ឆនា ដៃល ជា មចាស ជើង ឯក Tour de France កនង ឆនា ២០១១ នង បាន បញចប កនង ច ណត ថានាក លៃខ ៣ កនង ការ បៃណង នៃះ កាល ព ឆនា មន បាន ទទល ចណត ថានាក លៃខ ៥ កនង ជ មយ នៃះ ដោយ ដៃញ តាម ព កៃយ កឡាករ សញជាត អតាល Diego Ulissi កនង ថរ វៃល ៨ វនាទ ។ Evans បាន នយាយថា ៖ «ការ បៃកត កនង ដ ណក កាល នៃះ ដណើរ ការ ទៅ ដច ជា អវ ដៃល យើង បាន រពង ទោះ ប ជា យើង ហាក ដច ជា មន ការហត នឿយ បនតច កាល ព បនាមាន ថងៃ មន ក ដោយ » ៕ AFP/CSR

Phelps បោះជហានវលទៅបរកតកឡាហរលទកវញជាមយជយជមនះ

កឡាករ Michael Phe- lps អតត មចាស ជើង ឯក អឡាពក បាន បោះ ជ ហាន វល ទៅ បៃកត កឡា ហៃល ទក វញ កាល ព ថងៃ សកៃ ដើមៃប ទទល ជយ ជមនះ កនង ការ បៃកត ហៃល ទក បៃប មៃ អ បៅ កនង ចមងាយ ១០០ មៃតៃ នៅ កនង ពៃតត ការណ Charlotte Grand Prix ដៃល ជា ការ ទទល ជយ ជមនះ កនង វគគ ផតោច ពៃតៃ ជា លើក ដ បង គៃ បើ គត ចាប តាង ព ពៃតត ការណ អឡា ពក ទកៃង ឡងដ ។ Phelps ដៃល បាន ចល នវតត នកៃយ ព បញចប ការ បៃកត ឆនា ២០១២ ជា មយ នង ការ ឈនះ មៃដយ អឡាពក ចនន ២២ នោះ បាន ធវើ ការ ចាប ផតើម ធវើ ការ វល តៃឡប របស គៃ កាល ព ខៃ មន កនង រ ដឋ Arizona ដៃល ជា ទកនលៃង គៃ បាន ឈនះ ការ ហៃល ទក បៃប មៃ អបៅ កនង ជ បើក ឆក ចមងាយ ១០០ មៃតៃ បនតៃ បាន បញចប កនង ច ណត ថានាក លៃខ ២ កនង វគគ ផតោច ពៃតៃ៕ AFP/CSR

ថងៃចនទ ទ១៩ ែខឧសភា ឆនា២០១៤ ភនេពញ បសតkILa SPORTwww.postkhmer.com ២៧

ថៃ៣នាកសនលបខណៈវតថាតៃវបានបញៃឈបនៅទកទ៥

សចានទមលាកមសខណៈចនទៃផតលសវណណដើមៃបបានលៃខ១

យន ពនលក

ភន ពេញ: កឡាករ ជប ជាង ផល សោភណឌ នង វងៃស ណយ សទធ សង បាន ផតល ជើង ខលាង ថៃ ឲៃយ សនលប ដោយ កៃបាច កៃង ជងគង នង កណតាប ដៃ បនតៃ អនក លៃង គន ខមៃរ តៃកល ឯម គ កឡាករ ឯម វតថា តៃវ បាន លោក អាជាញា កណតាល បញៃឈប នៅ កនង ទក ទ ៥ កនង ពៃល ដៃល រប គៃ គមាន លទធ ភាព តដៃ បាន ជា មយ កឡាករ ថៃ កនង កមម វធ បៃកត អនក បៃដាល អា សាន ២០១៥ នៅ សងវៀន រោង សៀក កាល ព ថងៃ សៅរ ។

កឡាករ បៃដាល វយ កមៃង ជប ជាង របស កលប នរោធ មាន ជយ បាន ចណយ ពៃល ៣ ទក ដើមៃប ផតល កឡាករ បៃ ដាល ថៃ វយ កមៃង Anup pab Sor Kam-sing ឲៃយ សនលប កនង ទក ទ ៣ ដោយ ការ បៃើ កៃបាច ជងគង ធងនៗ ចនន ពរ លើក ច ទៃង របស គៃ យាង ពៃញ ទ ហង ។

ជប ជាង ដៃល ដើម ឡើយ តៃវ បាន គៃ វាយ តមលៃ ថា មាន កៃបាច គន នៅ ខច នោះ ទទល បាន ការ ចាប អារមមណ ដ គរ ឲៃយ កត សមាគាល ដោយ សរ អនក ទាង ពរ បៃកត គនា អស ព សមតថ ភាព ដោយ គមាន លាក វជាជា គន ឡើយ ហើយ កមាលាង របស គៃ ក មាន បៃៀប លើ កឡាករ របស ថៃ ផង ដៃរ ។ ការ បៃ កត ប ទក ពក គៃ មាន ភាព បៃទាញ បៃទង គនា សមៃបើម ណស មន នង កឡាករ ថៃ Anup pab Sor Kamsing សនលប នៅ ចង ទក ទ៣ នោះ ។

កនង គទ ២ អនក ជនាញ បៃើ កណតាប ដៃ ផល សោភណឌ មក ព កលប តឡ មាន រទធ បាន ចណយ ពៃល មន ដល ១នាទ ផង កនង ការ ផតល កឡាករ ថៃ Lamnumchee Rongreen ឲៃយ សនលប ភាលាម ៗ កនង ទក ទ ១ កៃយ ព ការ បៃើ កណតាប ដៃ សតា របស គៃ ចល ច ចងកា នង បណតាល ឲៃយ ដល បះ ជើង តៃ មតង ។

ការ សនលប យាង ផយ សៃយ នៃះ ធវើ ឲៃយ អនក សនៃ ហា កឡា បៃ ដាល ហាក ដច ជា មន អស ចតត ទាល តៃ សោះ នង មាន

ការ លើក ឡើង ខសៗព គនា ។ អនក ខលះ បាន នយយ ថា កឡាករ ថៃ

Lamnumchee Rongreen បាន ធវៃស បៃហៃស ឯ ខលះ ថា ភាលាត សនៀត នង មាន ខលះ ទៀត ថា យក កឡាករ ថៃ នោះ មាន សមតថ ភាព ខៃសោយ ពៃក ។

ចណៃក ជើង ខលាង វងៃស ណយ ដៃល មាន ជនាញ កៃបាច កៃង បាន បៃើ ពៃល តៃម តៃ មយ នាទ បណណោះ កនង ទក ទ១ ដើមៃប ផតល អនក លៃង ចតត ធ របស ថៃ ឈមាះ Sansakchai Au qurn

Mung ឲៃយ សនលប តដៃ លៃង រច ។ វងៃស ណយ នង Sansakchai Au

qurn Mung ហាក ដច ជា មន សទាប សទង ព សមតថភាព គនា ទៃ ដោយ ពក គៃ បាន ចល បតរ កៃង ជា មយ គនា តៃ មតង ហើយ សមៃប តៃ អនក ទសៃសនា ក មន ហាាន បបៃច ភនៃក ដៃរ ខលាច រលង មន បាន មើល ការ បៃើ កៃបាច កៃង ដ សៃច ដាក គនា បនតៃ មន បាន ១ នាទ សៃល បល ផង សៃប តៃ កឡាករ ថៃ សនលប ធ តៃ មតង នង បៃក លើ ផទៃ មខ យាង ធ ទៀត ផង ។

ដោយ ឡៃក ឯម វតថា មក ព កលប ដៃល គៃប គៃង ដោយ លោក គៃ ឯម ចាន សផល តៃវ បាន លោក អាជាញា កណតាល បញៃឈប កនង ទក ទ ៥ ខណៈ ដៃល រប គៃ គមាន សមតថភាព តដៃ ជា មយ Rombo Sor Sophit បាន ។

ឯម វតថា អស កមាលាង មន អាច វាយ បាន បនាទាប ព ទទល រង ជងគង ហោះ ចៃើន លើក ចៃើន ស ព កឡាករ ថៃ ហើយ សមៃប ការ ឡើង មក បៃ កត នៃះ វតថា តៃវ គៃ នយយ ថា សពាយ លទធ ផល ចាញ មក ជា សៃច ព ពៃះ គៃ មន សវ បាន ហវក ហាត ដោយ ស រមាន ជ ង ផតាសយ កាល ព សបាតាហ មន។

បនតៃ ការ ឡើង បៃ កត កនង កមម វធ នៃះ បាន បៃក តមលៃ ខលន ចៃើន ហៃត នៃះ គៃ តៃវ តៃ បងខ ចតត ឡើង បៃ កត បើ ទោះ ប គមាន លទធភាព ឈនះ ក ដោយ ។

សរប ជា លទធ ផល កនង សបាតាហ នៃះ ភាគ កមពជា មាន បៃៀប ដាច ដោយ សរ បាន ផតល កឡាករ ថៃ ឲៃយ សនលប រហត ដល ៣ នាក យាង ងយ នៅ ព មខ អនក ទសៃស នា ដ ចៃើន កះ ករ គរ ឲៃយ កត សមាគាល ខណៈ ដៃល ការ ផៃសពវ ផៃសោយ ពាណជជកមម មាន ជា ភា ស ខមៃរ ខលះ ដៃរ ។

បនតៃ ការ តប តៃង វៃទកា នង ឡ ហោគា នៅ តៃ គមាន អកៃសរ ខមៃរ មយ ត ដដៃល ដោយ ជនស ដោយ អកៃសរ ថៃ ហើយ បៃសន បើ នៅ បរទៃស មន ចៃះ សតាប ភាស ខមៃរ ពក គៃ នង មន អាច ដង ថា ជា ការ បៃ កត កនង បៃទៃស កមពជា ឬ នៅ បៃ ទៃស ថៃ ឡើយ ៕

ឈន ណន

ភនពេញៈ កត សងៃឃម ដ សតច សតើង របស ឆយ មាស កនង ការ ទទល បាន ឱកាស ឡើង ទៅ បៃកត នៅ វគគ បនត កនង ពៃតត ការណ កពល អនក បៃដាល របស សៃ បៀរ លអ ទមងន ៦០ គ.កៃ តៃវ បាន រលាយ បាត ទាង សៃង ខណៈ រប គៃ មន អាច យក ឈនះ

ខន សចាន បាន ដច បណង បនតៃ ឡៅ ចនទៃ បាន ផតល សខ សវណណ ដច ការ គៃង ទក ដើមៃប ទទល បាន ចណត ថានាក លៃខ ១ កនង ការ បៃកត វល ជ នៃះ។

ការ បៃកត នៅ លើ សងវៀន សតាត ចាស កាល ព ថងៃ សៅរ នោះ ឆយ មាស ដៃល តៃវ ការ ឈនះ ខន សចាន ដើមៃប ទទល បាន ឱកាស ឡើង ទៅ បៃកត នៅ

វគគ១/២ ផតាច ពៃតៃ នោះ បាន ពៃយាយម បៃកត អស ព លទធ ភាព ដើមៃប សមៃច បណង ដ សខន របស ខលន បនតៃ ខន សចាន មន បណតាយ ឲៃយ ឆយ មាស ធវើ អវ តម អពើ ចតត បាន នោះ ឡើយ ពៃះ សចាន ដៃល ឈនះ ៣ នង ចាញ ៣ ដង នោះ ក តៃវ ការ ឈនះ ដើមៃប គៃច ឲៃយ ផត ព ការ ធលាក ដច គនា។

ការ ចង ឈនះ រៀងៗ ខលន នៃះ បាន បងខ ឲៃយ អនក ទាង ២ ធវើ ការ វាយ បក សង គនា ភាលាមៗ បនតៃ ការ មាាត នង ការ ចល ចាបបក ជងគង ពៃញៗ របស ខន សចាន ហាក មាន ទមងន ធងន ជាង ការ មាាត នង វាយ កៃង របស ឆយ មាស។

បនថៃម លើនៃះ ការ ពៃយាយម វាយ លក តៃ មន សវ ចគោល ដៅ របស មាស នៅ ទក ទ ៥ បាន ធវើ ឲៃយ រប គៃ ធលាក កមាលាង ចៃើន ខណៈ ការ វាយ បក សង មយៗ របស ខន សចាន នៅ តៃ ចគោល ដៅ បាន លអ។ ចង បញចប ឆយ មាស តៃវ បាន បៃកាស ឲៃយ ចាញ ពនទ ខន សចាន ទាង បៃផត បៃផើយ នង បាន ធលាក ចៃញ ព ការ បៃកត នៃះ ទាង សោក សតាយ បនតៃ ខន សចាន បាន ឡើង ទៅ បៃកត នៅ វគគ បនត ពៃះ ការ ឈនះ ៤ នង ចាញ៣ បៃកត ធវើ ឲៃយ រប គៃ ទទល បាន ចណត ថានាក លៃខ ៤។

នៅ កនង ថងៃ ជា មយ គនា នៃះ ដៃរ កឡាករ ជើង ខលាង ឡៅ ចនទៃ បាន ធវើ ការ វាយ លក ទៅ លើ

សខ សវណណ ភាលាមៗ ហើយ ការ មាាត ទាត នង ការបក ជងគង របស គៃ បាន ធវើ ឲៃយ សវណណ ខវាយ រដោះ ខលន ទាង លបាក។ បនតៃ ការ អស វធ សសៃត កនង ការ គៃច ចៃញ បានបងខ ឲៃយ សវណណ សមៃច ចតត ចល បតរ ជាមយ ចនទៃ សមៃប ការ បៃកត នៅ កនង ទក ទ ២។

បនតៃ ការ ចល របស គៃតៃវ បាន ចនទៃ ទាត ចល ពៃញ មយ ជើង រច មាាត ថៃម មយ ដៃ ទៀត ធវើ ឲៃយ សវណណ ដល អក គទ ទាង វងវៃង វងវាន នង តៃវ បាន លោក អាជាញា កណតាល រាប នៅ ចង ទក ទ ២ ។ ទងវើ នៃះ បាន ធវើ ឲៃយ សខ សវណណ កាន តៃ មាន អារមមណ កតា កៃហាយ រច បាន ហក ចល វាយ លក ទៅ លើ ចនទៃ ទាង ករោល នៅ ទក ទ ៣ បនតៃ ភាលាម នោះ ចនទៃ បាន ចៃស កណតាប ដៃ សតា ចផទៃ មខ ពៃញ ទហង បណតាល ឲៃយ សវណណ វងវៃង នង តៃវ បាន លោក អាជាញា កណតាល រាប មតង ទៀត។

យាង ណ ក ដោយ សវណណ

នៅ តៃ ជមនះ ចល វាយ លក ទៅ លើ ឡៅ ចនទៃ នៅ កនង ទក ទ ៤ បនតៃ ការ ទាត យាង ខលាង របស គៃ តៃវ បាន ចនទៃ យក កៃង ដៃ ទៅ ទប ច ជងគង ហើយ ការ បះ ទងគច គនា នៃះ បាន បណតាល ឲៃយ ជងគង ខង សតា របស សវណណ មាន របសជា ទមងន ដៃល បាន ធវើ ឲៃយ សវណណ ដលដៃក មន អាច កៃក ឈរ បនត ការ បៃកត ទៀត បាន ឡើយ។

ការ ចាញ ឡៅ ចនទៃ នៅ ពាក កណតាល ទក ទ ៤ ដោយ សរ របស ជងគង ដោយ ចៃដនៃយ រហត អនក ឲៃយទក ជយ គៃ ចះ ព លើ សងវៀន លើក នៃះ បាន ធវើ ឲៃយ សខ សវណណ បាន តៃម ទទល ចណត ថានាក លៃខ ៣ ហៃត នៃះ សមៃប ការ បៃកត នៅ វគគ បនត រប គៃ តៃវ បៃឈម ជាមយ គ សតៃវ ចាស ផន គៃន រឯ កឡាករ ចណត ថានាក លៃខ ១ ឡៅ ចនទៃ ដៃល ឈនះ ទាង ៧ បៃកត ជាប ៗ គនា នោះ តៃវ ជប កឡាករ ខន សចាន នៅ វគគ ពាក កណតាល ផតាច ពៃតៃ៕

កឡាករ ជប ជាង (ឆវេង) បតរ កណតាប ដេ ជា មយ នង កឡាករ ថេ នា ការ បេកត នៅ រោង សៀក កាល ព ថងេ សៅរ។ រប សៃង មៃង សៃន

ខន សចាន បាន មាតចល ពោះ ឆាយ មស ពេញ ទហង កនង ការ បេកត កាល ព ថងេ សៅរ។ របថត មៃងសៃន

kILaSPORT

www.postkhmer.com

៣នាកតរវបានពរយរមនករនទមលាកណាហគាខប ឈន ណន

ភនពេញៈ ការចាញករសង-ការពារជាតកនងការបរកតបើកឆាកជទ២នរករបខណឌមតតហវនខរមបឌានលកឆានា២០១៤កាលពថងរអាទតរយ មរសលមញបានធវើឲរយករមឈរនៅចណាតថនាកលរខ១ណាហគាខបធលាកទៅឈរនៅលរខរៀងទ២វញករយពរលភនពរញករនបានយកឈនះអាសអរបដើមរបឡើងទៅកពលវញនោះហើយការឈនះនរះកបានជះឥទធពលដលចការកៅសបងករតផងដររ។នៅមនការបរកតនរះខរសរ

ការពារសខ រទធ របសកលបណាហគាខប រមជាមយខរសរ

បរយទធករវសខងន របសកលបចការកៅសបងករតនងអតតខរសរបរយទធ ទសារាយកលបសាវាយរៀងតរវបានសហ-ពនធកឡាករបាលទាតកមពជា(FFC) ធវើការដាកពនយគមនអនញញាតឲរយពកគរចលរមគរបសកមមភាពបាលទាតថនាកជាតរយៈពរល៦ខរនងសកមម-ភាពបាលទាតថនាកអនតរជាតរយៈពរល១២ខរ។នៅកនងលខតសមរចរបស

FFCលរខ២១៨/១៤សសរ/ប.ប.កដរលចះហតថលរខាដោយលោកសៅសខាបរធនFFCកាលពថងរទ១៣ឧសភាឆានា២០១៤បានបរកាសនៅបរការ១ថតរវបានពរយរកឡាករ

ករវសខងនសខ រទធ នងទសារាយមនអនញញាតឱរយចលរមគរបសកមមភាពបាលទាតថនាកជាតរយៈពរល៦ខរនងមនអនញញាតឱរយចលរមគរបសកមម-ភាពបាលទាតថនាកអនតរជាតរយៈពរល១២ខរគតចាបពថងរចរញសរចកដសមរចនរះតទៅ។បនតរនៅកនងសរចកតសមរចរបស FFC មនបានបញជាកពមលហរតនោះទរ។តរទោះបជាយាងណាការ

ពនយនរះតរវបានគរគតថវាទាកទងទៅនងការលកគរបបាលកនងការបរកតអនតរជាតនាពរលកនលងមកពរះគរនៅចាបានថកនងពរលចរញដណើរទៅចលរមការ...តទៅ ទពរ ២៥ ព តលា បាន លោត តេត បាល រលង Fukasawa របសណាហគាខប កាល ព មេសល មញ ។ របថតមរងសរន