จากงานวจยของ จ ากด จสนท (2535) ในเรองความพงพอใจในการปฏบตงาน ของเจาหนาทตรวจคนเขาเมอง ฝายตรวจยานพาหนะทางอากาศ ทาอากาศยาน กรงเทพพบวา ความพงพอใจโดยสวนรวมอยในเกณฑปานกลาง

การเขยนอางองและรายการอางอง การอางองนาม-ป การอางองแบบนาม-ป เปนการอางองแหลงทมาของเนอหา ทฤษฎ แนวคด หรอคดลอกขอความบางสวนมาโดยตรง โดยเขยนหรอพมพแหลงทมาอยในเครองหมายวงเลบ ( ) แทรกอยกอนหรอตอจากเนอหาทมการน าเอาขอมลนนมาอางอง ปจจบนการอางองดวยวธนไดรบความสนใจและเปนทนยมกนมากทสด เพราะงายตอการเขยนหรอพมพ สะดวก และประหยด แตขอเสยกคอ ผอานจะเกดความร าคาญทตองสะดดเปนชวงๆ เนองจากมการอางองแทรกเปนระยะๆ และผอานไมทราบรายละเอยดในทนท ตองเสยเวลาเปดไปดหนาบรรณานกรม ต าแหนงการพมพอางองแบบนาม-ป การอางองแบบนาม-ปอาจขนตนขอความ หรอตอนทายขอความกไดแลวแตความเหมาะสม โดยยดหลกเกณฑดงตอไปน 1. สรปเนอหา หรอแนวคด

ผลงานวจยเรองความพงพอใจในการปฏบตงานของเจาหนาทตรวจคนเขาเมอง ฝายตรวจยานพาหนะทางอากาศ ทาอากาศยานกรงเทพ พบวา ความพงพอใจโดยสวนรวมอยในเกณฑ ปานกลาง (จ ากด จสนท. 2535)

2. อางชอผแตงกอนสรปเนอหา หรอแนวคด 3. คดลอกเนอหา หรอแนวคด ปจจบนระบบการศกษาไดเปลยนจากการสอนแบบบรรยาย โดยใหนกเรยนจดจ า และทองจ ามาเนนหนกในทางทจะสงเสรมใหนกเรยนรจกศกษาคนควาดวยตนเอง (นวนตย อนทรามะ. 2542 : 17-18) 4. อางชอผแตงกอนเนอหา หรอแนวคดทคดลอกมา นวนตย อนทรามะ (2542 : 17-18) กลาววาในปจจบนระบบการศกษาไดเปลยน จากการสอนแบบบรรยาย โดยใหนกเรยนจดจ าและทองจ ามาเนนหนกในทางทจะสงเสรม ใหนกเรยนรจกศกษาคนควาดวยตนเอง

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 41

41

รปแบบการอางองแบบนาม-ป การอางองแบบนแตกตางกนออกไปตามประเภทของแหลงขอมลทน ามาใช อนไดแก 1. หนงสอ สงพมพทจดท าเปนเลม ไดแก ต าราวชาการ หนงสอความรทวไป หนงสออางอง วทยานพนธ รายงานการวจย เอกสารการประชม/สมมนา รายงานประจ าป หนงสอแปล ฯลฯ โดยทวไปมรปแบบ องคประกอบ และการพมพดงน (ผแตง.//ปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง) หมายเหต : เครองหมาย “/” หมายถง การเวน 1 ระยะ หรอ 1 เคาะ 1) ผแตง หมายถง บคคลทเปนผผลต ผใหขอมล ผรบผดชอบ ผแปล บรรณาธการหรอผรวบรวม รวมทงหนวยงานของราชการ หรอนตบคคล ซงมกปรากฏอยในหนาปก หรอหนาปกในของหนงสอ หลง ชอผแตงพมพเครองหมายมหพภาค เวน 2 ระยะ 1.1) ผแตงคนเดยว ชาวไทย พมพชอและนามสกลตามปกต ถงแมวาจะเขยนเปนภาษาตางประเทศกตาม เพราะถอวาเปนทยอมรบกนแลววาในประเทศไทยใชเชนน สวนค าน าหนานามบอกเพศ (นาย นางสาว นาง) ค าน าหนาทางวชาการ (ศาสตราจารย รองศาสตราจารย ผชวย-ศาสตราจารย) คณวฒ (ดร.) ค าน าหนาวชาชพ (นายแพทย แพทยหญง เภสชกร นายสตวแพทย ทนต-แพทย ฯลฯ) ยศทหาร/ต ารวจ (พลเอก พลโท พลตร ฯลฯ) ไมตองพมพค าน าหนานาม ค าน าหนาทางวชาการ ค าน าหนาวชาชพ และยศทหารต ารวจ ยกเวน ยศสงสด คอ จอมพล เชน รศ. ดร. นวนตย อนทรามะ เขยน นวนตย อนทรามะ นายแพทยสาทส อนทรก าแหง เขยน สาทส อนทรก าแหง พ.อ. เปรม ตณสลานนท เขยน เปรม ตณสลานนท Ma-Yuree Nokyoongthong 1.2) ผแตงทมค าน าหนานามเนองจากล าดบชนทางฐานนดรศกด บรรดาศกด และฐานะสตรทไดรบเครองราชอสรยาภรณชนสง ใหพมพค าหนานามกอนชอตามปกต ดงน พระบาทสมเดจพระเจาอยหวภมพลอดลยเดช สมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร สมเดจกรมพระยาด ารงราชานภาพ ม.ล. บญเหลอ เทพยสวรรณ ม.ร.ว. ถนดศร สวสดวฒน พระยาอนมานราชธน คณหญงพรทพย โรจนสนนท คณหญงจนตนา ยศสนทร คณรญจวน อนทรก าแหง

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 42

42

1.3) ผแตงเปนพระสงฆ สวนใหญมกใชชอเดมและฉายาทางพระ เชน พระไพศาล วสาโล หากมยศทางพระหรอทเรยกวา “สมณศกด” เชน พระราชวรมน พระพรหมคณาภรณ เปนตน ใหพมพสมณศกดตามดวยเครองหมายมหพภาค สวนพระบางรปยงมการใสชอเดม และ/หรอฉายาทางพระในเครองหมายวงเลบตอทายสมณศกด ทงนเพอใหทราบวาเปนพระรปใด ใหพมพตามทปรากฏในหนาปกใน สมเดจพระสงฆราชเจากรมหลวงวชรญาณวงศ (หมอมราชวงศ ชน สจตโต) สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ สมเดจพระสงฆราช (ปลด กตตโสภโณ) สมเดจพระอรยวงศาคตญาณ สมเดจพระสงฆราช (วาสน มหาเถร) สมเดจพระญาณสงวร สมเดจพระสงฆราช (เจรญ สวฑฒโน) พระพรหมคณาภรณ (ประยทธ ปยตโต) พระธรรมโกศาจารย (ปญญานนทภกข)

พระธรรมโกศาจารย (พทธทาส อนทปญญโญ) พระธรรมโกศาจารย (ประยร ธมมจตโต) ส าหรบพระทไมมสมณศกดใหพมพชอตามทปรากฏในหนาปกใน พระมหาวฒชย วชรเมธ พระมหาสมปอง ตาลปตโต 1.4) ผแตงคนเดยว ชอเรองตางกน ปพมพเดยวกน เมอน ามาอางองไมพรอมกน ใหเพมตวอกษร ภาษาไทย ก ข ค ง... ตามล าดบ สวนภาษาตางประเทศใหใชตวอกษรพมพเลก a b c d…ตามล าดบ โดยพมพไวหลงปทพมพ ดงน (เจาพระยาทพากรวงศ. 2540ก : 127-128)

(เจาพระยาทพากรวงศ. 2540ข : 137-140) (Nirdgren. 1992a : 364-472) (Nirdgren. 1992b : 36-47) หากน ามาอางองพรอมกนใหพมพชอผแตงครงแรก ปทพมพทมตวอกษรเพมและเลข หนาทอางอง คนดวยเครองหมายอฒภาค (;) ตามดวยปทพมพ และเลขหนาทอางองของรายการถดไปจนครบ เชน (เจาพระยาทพากรวงศ. 2540ก : 127-128 ; 2540ข : 137-140) (Nirdgren. 1992a : 364-472 ; 1992b : 36-47) 1.5) ผแตงคนเดยว ชอเรองตางกน ปพมพตางกน เมอน ามาอางองพรอมกน ใหพมพชอ- ผแตงครงแรก ปทพมพ และเลขหนาทอางอง คนดวยเครองหมายอฒภาค (;) ตามดวยปทพมพ และ เลขหนาทอางองของรายการถดไปจนครบ เชน (เจาพระยาทพากรวงศ. 2540 : 127-128 ; 2543 : 137-140) (Nirdgren. 1992 : 364-472 ; 2000 : 36-47 ; 2003 : 19) 1.6) ผแตงชาวตางประเทศ ซงเปนชาวตะวนตกหรอชาตทนยมเรยกชอสกลเปนทางการ ใหพมพเฉพาะชอสกลเทานน เชน (เชลดอน. 2549 : 15) (Smith. 1999 : 61)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 43

43

ถาผแตงชาวตางประเทศทมชอสกลเหมอนกน ใหพมพชอสกล ตามดวยเครองหมายจลภาค ชอตน เวน 1 ระยะ ตามดวยอกษรยอชอกลาง (ถาม) เพอปองกนการสบสนวาขอมลนนเปนของผใด เชน (Smith, John M. 1999 : 20) (Smith, Adam J. 1999 : 20) ผแตงชาวจน ญปน หรอเวยดนาม ใหพมพ ชอสกล ตามดวยชอ โดยไมกลบชอหรอใสเครองหมายจลภาคระหวางชอกบชอสกล Chao Wu-chi Yoshida Shigeru 1.7) ผแตง 2 คน ใหระบชอผแตงคนแรก เวน 1 ระยะ เชอมดวยค าวา “และ” หรอ “and” เวน 1 ระยะกอน และหลงค าดงกลาว ตามดวยชอผแตงคนท 2 เชน (มานจ ประเสรฐสวรรณ และสพตรา สภาพ. 2548 : 55) (Kennedy and Rywin. 2002 : 25-29) 1.8) ผแตง 3 คน ใหระบชอผแตงคนท 1 คนดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ระยะตามดวยชอผแตงคนท 2 เชอมดวยค าวา “และ” หรอ “and” เวน 1 ระยะกอนและหลงค าดงกลาว ตามดวยชอผแตงคนท 3 ดงตวอยาง (วลลภ สวสดวลลภ, สเวช ณ หนองคาย และนารรตน เทยมเมอง. 2540 : 40-41) (Kahn, Kennedy and Starski. 1999 : 16) 1.9) ผแตงมากกวา 3 คน ใหระบชอผแตงคนแรกตามดวยค าวา “และคนอนๆ” หรอ “และคณะ” สวนภาษาตางประเทศ “and Others” หรอ “et al.” (et alli) (วลลภ สวสดวลลภ และคณะ. 2545 : 47) (Molen and Others. 2000 : 40) 1.10) นามแฝง หรอนามปากกา ใหระบตามทปรากฏ เชน (ส. ศวรกษ. 2545 : 56) (น ณ ปากน า. 2548 : 66-69) 1.11) ผแตงทเปนหนวยงาน หรอนตบคคล ผเขยน ผจดท า หรอผเผยแพรขอมลทเปนหนวยงาน หรอนตบคคล ไดแก หนวยราชการ สถาบน สมาคม สโมสร องคการ บรษท หางหนสวน ฯลฯ ใหระบชอหนวยงาน หรอนตบคคลนนๆ แทนชอบคคล หากหนวยงานนนมชอหนวยงานใหญ หนวยงานรอง และหนวยงานยอย ใหพมพชอหนวยงานใหญกอน ตามดวยหนวยงานล าดบรอง และหนวยงานยอย แตละรายการเวน 2 ระยะ จบทายดวยเครองหมายมหพภาค กรมสรรพากร กองนโยบายและแผนงาน ฝายเอกสารเผยแพรและแนวปฏบต. ส านกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรษฐกจและสงคมแหงชาต. จฬาลงกรณมหาวทยาลย คณะอกษรศาสตร ภาควชาบรรณารกษศาสตร. สมาคมประกนวนาศภย คณะอนกรรมการคนควาและวชาการ. กระทรวงสาธารณสข. กระทรวงสาธารณสข ส านกงานปลดกระทรวง กองการพยาบาล. องคการระหวางประเทศทใชชอยอและเปนทรจกกนโดยทวไป ใหระบชอยอขององคการนน เชน UNESCO WHO WTO UNCTAD เปนตน

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 44

44

1.12) ผแตงทเปนคณะกรรมการ หรอคณะท างาน ใหพมพชอคณะกรรมการหรอคณะท างานเปนผแตง เชน คณะกรรมการธรกรรมทางอเลกทรอนกส คณะกรรมการนโยบายการเงน คณะกรรมการหลกของธนาคารแหงประเทศไทย คณะกรรมการองคการเภสชกรรม หากคณะกรรมการ หรอคณะท างานดงกลาวอยภายใตหนวยงานตามขอ 1.11) ใหพมพรายการตามขอดงกลาว เชน ส านกนายกรฐมนตร คณะกรรมการประสานงานและขบเคลอนการด าเนนงานตามมตคณะรฐมนตร 2) ปทพมพ หมายถง ปทผลต ปทสราง ปทเผยแพร หรอปทจดลขสทธ ใหพมพเฉพาะหมายเลขป พ.ศ. หรอป ค.ศ. หากสงพมพนนไมปรากฏปทพมพ ใหพมพอกษรยอวา “ม.ป.ป.” (ไมปรากฏปทพมพ) ส าหรบภาษาไทย หรอ “n.d.” (no date) ส าหรบภาษาตางประเทศ หลงปทพมพพมพเครองหมายทวภาค ( : ) กอนและหลงเครองหมายเวน 1 ระยะ (บญศกด แสงระว. ม.ป.ป.) (Zeuthen. c2003 ) 3) เลขหนาทใชในการอางอง ใหพมพเฉพาะหมายเลขหนาทใชในการอางองไมวาจะเปนหนาเดยวหรอหลายหนากตาม (จมพจน วนชกล. 2549 : 95-97) (ปทป เมธาคณวฒ. 2544 : 57) (ประเวศ วะส. 2544 : 2545) (ส. ศวรกษ. 2555 : 97) 2. หนงสอทไมปรากฏผแตง ใหระบชอเรองแทนชอผแตง โดยพมพชอเรองดวยตวหนา หลงชอเรองใสเครองหมายมหพภาค (.) เวน 2 ระยะ ตามดวยปทพมพ และเลขหนาทใชในการอางอง (ชอเรอง.//ปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง) (80 พระอรหนต. ม.ป.ป. : 79) (อลงการแผนดนวฒนธรรม. 2543 : 132) (เอกสารประกอบการเรยนวชาสารนเทศกบการศกษาคนควา. 2538 : 194) 3. บทความในวารสาร วารสารมก าหนดออกทแตกตางกน คอ รายเดอน รายสองเดอน รายสามเดอน รายหกเดอน ซงบทความในวารสารสวนใหญเปนบทความวชาการ มกปรากฏชอผแตง ดงนนการอางองในเนอหาใหพมพตามรปแบบดานลาง สวนชอเดอนใหพมพเตม

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 45

45

(ชอผแตง//เดอนปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง) (ประเวศ วะส. สงหาคม–กนยายน 2553 : 10) (นธ เอยวศรวงศ. กนยายน 2543 : 7) นอกจากวารสารทมก าหนดออกดงกลาวขางตน ยงมวารสาร/นตยสารรายสปดาหหรอรายปกษ ทมกมการระบวนทก าหนดออก หากมการระบ “วนท” ใหพมพวนเดอนปตามล าดบ หลงวนเดอนปใสเครองหมายทวภาค (:) เวน 1 ระยะ กอน-หลงเครองหมายดงกลาว ตามดวยเลขหนาทอางอง (นาย ต. 11-17 มกราคม 2548 : 24) (นพนธพงศ พานช. 1 กมภาพนธ 2551 : 80) บทความไมปรากฏชอผแตง ใหพมพชอบทความในเครองหมายอญประกาศ “........” แทนชอ ผแตง (“ชอบทความ”//(วน)เดอนปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง) (“โสดกกกธม” 25 กนยายน 2552 : 18) (“ขาวหอมเวยดนามควซอยาว สงออกพง 47% โอเทยบชนหอมมะล” 9 มกราคม 2556 : 11) 4. หนงสอพมพ เนอหาในหนงสอพมพสวนใหญเปนขาว โดยเฉพาะหนาแรกของหนงสอพมพมกปรากฏพาดหวขาว หรอหวขอขาว สวนเนอหาภายในกมขาวทางดานตางๆ ในกรณทใชขาวประกอบการเขยนวทยานพนธหรอการศกษาอสระ ใหพมพพาดหวขาวหรอหวขอขาวในเครองหมายอญประกาศเชนเดยวกบบทความทไมปรากฏผแตง แลวตามดวยวนเดอนปและเลขหนาทใชในการอางอง (“พาดหวขาวหรอหวขอขาว”//วนเดอนปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง) (“แนวโนมใหม ‘การเมอง’ กรณเขอนปากมล” 17–23 มถนายน 2543 : 8) (“พมาไฟเขยวสอเอกชนตพมพ วางแผงครงแรกในรอบ 50 ป” 1 เมษายน 2556 : 1) นอกจากขาวทปรากฏในหนงสอพมพแลวยงมบทความในหนงสอพมพ หนงสอพมพโดยทวไปมกมบทความปรากฏอยแตไมมากนก อาจเปนบทความทวไป และ/หรอบทความพเศษ เชน หนงสอพมพขาวสด คมชดลก เดลนวส ไทยรฐ แนวหนา บานเมอง มตชนรายวน สยามรฐ เปนตน แตหากเปนหนงสอพมพเฉพาะทางมกปรากฏบทความคอนขางมาก เชน ฐานเศรษฐกจ ประชาชาตธรกจ เปนตน นอกจากนนยงมหนงสอพมพออนไลนทไมไดจดพมพเปนเลมจ าหนาย เชน ประชาไท หนงสอพมพดอทคอม อารวายทไนน เปนตน ทงนไมวาบทความนนจะปรากฏอยในคอลมนหรอสวนใดของหนงสอพมพกตาม ไมตองระบคอลมนหรอรายการอนใด หากน ามาใชใหตรวจสอบดวามชอผเขยนบทความหรอไม ซงมกปรากฏอยตอนบนหรอตอนลางของบทความ หากมชอผแตงใหพมพตามรปแบบเชนเดยวกบบทความวารสาร

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 46

46

(ชอผแตง//วนเดอนปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง) (ศลยา ประชาชาต. 12 เมษายน 2556 : 12 (อครพงศ ผองสวรรณ. 22-25 มถนายน 2543 : 26-27) (Kadri. 24 June 2000 : B3) (Natee Vichitsorasatra. 21 July 2000 : A1-A2) แตถาไมปรากฏชอผแตงใหพมพชอบทความในเครองหมายอญประกาศเหมอนบทความวารสารไมปรากฏผแตง (“ชอบทความ”//วนเดอนปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง) (“เศรษฐศาสตรกบชาวบาน” 31 สงหาคม 2540 : 2) (“CDA highlights measures to ensure a more stable government” 25 August 1997 : A3) 5. สมภาษณ ระบชอผใหสมภาษณ วนเดอนปทท าการสมภาษณ และค าวาสมภาษณ (ชอผใหสมภาษณ.//วนเดอนปทท าการสมภาษณ/:/สมภาษณ) (ม.จ. จงจตรถนอม ดศกล. 21 มถนายน 2521 : สมภาษณ) 6. วสดไมตพมพ ไดแก แถบบนทกเสยง (Tape Cassette) แผนท (Map) ไมโครฟลม (Microfilm) ไมโครฟช (Microfiche) แถบวดทศน (Video Tape Cassette) ซด (CD=Compact Disc) วซด (VCD=Video Compact Disc) ภาพนง (Slide) ภาพเลอน (Filmstrip) ฯลฯ ใหระบชอผผลต ปทผลต และประเภทของวสด (ชอผผลต.//ปทผลต/:/ประเภทวสดไมตพมพ) (พระพยอม กลยาโน. ม.ป.ป : เทปตลบ) (บรษท แปซฟกคอมมนเคชน. 2540 : วดทศน) (สปปนนท เกตทต. 2536 : แถบบนทกเสยง) (Burke. January-February 1992 : CD-ROM) ในกรณทไมปรากฏชอผผลตใหใสชอเรองแทน ดงตวอยาง (แผนทกรงเทพมหานคร. 2523 : แผนท) (นทานโบราณวาดวยราชสหกบชาง. กรกฎาคม 2417 : ไมโครฟลม) (Collins Cobuild on CD-ROM. n.d. : CD)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 47

47

7. อนเทอรเนตหรอเวบไซต (Internet OR Web Sites) และฐานขอมลอเลกทรอนกสออนไลน อนเทอรเนตมขอมลอเลกทรอนกสจ านวนมากและมหลากหลายรปแบบ คอ หนงสอ วารสาร หนงสอพมพ นอกจากนนยงมขอมลสถตของหนวยงาน บทความอนๆ หนงสอ พมพชอผแตง ปทพมพ ปทเผยแพร หรอปลขสทธ และตามดวยค าวา “ออนไลน” ส าหรบภาษาไทย สวนภาษาตางประเทศใหใช “Online” หลงเครองหมายทวภาค กอน-หลงเครองหมายเวน 1 ระยะ (ชอผแตง.//ปทพมพ ปทเผยแพร หรอปลขสทธ/:/ออนไลน) (ปรนยา ม.ป.ป. : ออนไลน) (James. 1992 : Online) หนงสอไมปรากฏผแตงใหพมพชอหนงสอแทนชอผแตง สวนรายละเอยดอนๆ ใหท าเชนเดยวกบขางตน (ชอเรอง.//ปทพมพ ปทเผยแพร หรอปลขสทธ/:/ออนไลน) (Norstrom Personal Touch America. 1998 : Online) หนงสออเลกทรอนกส พมพชอผแตง ปทพมพ ปทเผยแพร หรอปลขสทธ และตามดวยค าวา “หนงสออเลกทรอนกส” ส าหรบภาษาไทย สวนภาษาตางประเทศใหใช “Electronic Book” หลงเครองหมายทวภาค กอน-หลงเครองหมายเวน 1 ระยะ (ชอผแตง.//ปทพมพ ปทเผยแพร หรอปลขสทธ/:/หนงสออเลกทรอนกส) (พระอาจารยอ านาจ โอภาโส. 2556 : หนงสออเลกทรอนกส) หนงสออเลกทรอนกสไมปรากฏผแตง ใหพมพชอหนงสอแทนชอผแตง สวนรายละเอยดอนๆ ใหท าเชนเดยวกบขางตน (ชอเรอง.//ปทพมพ ปทเผยแพร หรอปลขสทธ/:/หนงสออเลกทรอนกส) วารสารวชาการ/นตยสาร ใหพมพชอผแตง เดอนปเชนเดยวกบฉบบพมพ และตามดวยค าวา “ออนไลน” ส าหรบภาษาไทย สวนภาษาตางประเทศใหใช “Online” หลงเครองหมายทวภาค กอน-หลงเครองหมายเวน 1 ระยะ (ชอผแตง.//เดอนปทพมพหรอเดอนปทเผยแพร/:/ออนไลน) (ฤทธชย เตชะมหทธนนท. กนยายน-ธนวาคม 2530 : ออนไลน)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 48

48

วารสารรายสปดาห/นตยสารรายปกษ มกปรากฏวนทเพมเตมมาพรอมกบเดอนป ในกรณนใหพมพวนทดวย (ชอผแตง.//วนเดอนปทพมพหรอวนเดอนปทเผยแพร/:/ออนไลน) (ลลตา ธระสร. 1 มถนายน 2551 : ออนไลน) (“แมคโคร ขายกจการ ทนไทยจองเสยบ ตอยอดธรกจคาปลก” 5 เมษายน 2556 : ออนไลน) บทความวารสาร/นตยสารไมปรากฏผแตง ในกรณนใหพมพชอบทความในเครองหมายอญประกาศ เวน 2 ระยะ ตามดวยเดอนป (หากมวนทควรพมพดวย) และค าวาออนไลน (“ชอบทความ”//เดอนปทพมพหรอเดอนปทเผยแพร/:/ออนไลน) (“โลกไมสนเรองราวระทก เปดโฉม 2 ดาวหางแหงป 56” 23 ธนวาคม 2555 : ออนไลน) หนงสอพมพออนไลน หนงสอพมพมทงพาดหวขาว หวขอขาว และบทความ เชนเดยวกบฉบบพมพ กรณทใชพาดหวขาวหรอหวขอขาว ใหพมพพาดหวขาวหรอหวขอขาวทน ามาอางอง ในเครองหมายอญประกาศ เวน 2 ระยะ ตามดวยวนเดอนป เวน 1 ระยะกอน-หลงเครองหมายทวภาค จบทายดวยค าวาออนไลน (“พาดหวขาวหรอหวขอขาว”//วนเดอนปทพมพหรอวนเดอนปทเผยแพร/:/ออนไลน) (“หนมเมองคอน โวย! โดนแฮกขอมลการเงนไป เกอบ 5 แสน” 10 เมษายน 2556 : ออนไลน) (“สธ. สงเฝาระวงเขม ไขหวดนก 2 สายพนธ” 10 เมษายน 2556 : ออนไลน) บทความในหนงสอพมพ (ชอผแตง.//วนเดอนปทพมพ วนเดอนปทเผยแพรหรอปลขสทธ/:/ออนไลน) (มกดา สวรรณชาต. 5 เมษายน 2556 : ออนไลน) บทความหนงสอพมพไมปรากฏผแตง ในกรณนใหพมพชอบทความในเครองหมายอญประกาศ เวน 2 ระยะ ตามดวยวนเดอนปและค าวาออนไลน (“ชอบทความ”//วนเดอนปทพมพหรอวนเดอนปทเผยแพร/:/ออนไลน)

(“เอชพเปดตวบรการคลาวดเซอรวส” 22 มนาคม 2556 : ออนไลน) บทความบนเวบไซต เวบไซตโดยทวไปอาจมบทความปรากฏอย อาจเปนบทความทวไป เศรษฐกจ ไอท สงคม การเมอง ความสมพนธระหวางประเทศ อนๆ (ชอผแตง.//วนเดอนปทพมพ วนเดอนปทเผยแพรหรอปลขสทธ/:/ออนไลน) (แพง ชนพงศ. 2556 : ออนไลน)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 49

49

บทความบนเวบไซตไมปรากฏผแตง กรณนใหพมพชอบทความในเครองหมายอญประกาศ เวน 2 ระยะ ตามดวยเดอนปและค าวาออนไลน (“ชอบทความ”//วนเดอนปทพมพหรอวนเดอนปทเผยแพร/:/ออนไลน) (“เมอรสกวาอวนเกนไป ท ายงไงด” ม.ป.ป. : ออนไลน) หรอใหใชชอเจาของเวบไซตนน (ชอเจาของเวบไซต.//วนเดอนปทพมพ วนเดอนปทเผยแพรหรอปลขสทธ/:/ออนไลน) (บรษทพฒนกจ บญช ภาษและฝกอบรม จ ากด. ม.ป.ป. : ออนไลน) ฐานขอมลอเลกทรอนกสออนไลน มทงวทยานพนธ รายงานการวจย และบทความวจย ซงในฐานขอมลอเลกทรอนกสมทงเอกสารฉบบเตมและบทคดยอหรอสาระสงเขป (Abstract) ใหใชรปแบบเชนเดยวกบหนงสอหรอวารสารทกลาวมาแลวขางตน 8. การอางเอกสารรองหรออางถงในเอกสารอน หากตองการอางเอกสารรอง โดยผเขยนไมไดคนควาหาตวเลมเอง แตน ามาจากเอกสารเลมอนทมการกลาวอางไวในงานเขยนของผนน การอางเชนนถอวามไดเปนการอางถงเอกสารเดมนนโดยตรง ใหระบชอผแตงของเอกสารทงสองรายการ โดยระบ ชอผแตงและปพมพของเอกสารเดมเปนอนดบแรก ตามดวยค าวา “อางถงใน” หรอ “cited in” แลวระบชอผแตงของเอกสารอนดบรองและปพมพ หากปรากฏเลขหนาใหพมพไวดวย (ผแตง.//ปทพมพ/:/เลขหนาทใชในการอางอง//อางถงใน//ผแตง.//ปทพมพ/:/ เลขหนาทใชในการอางอง) (สชาต ประสทธรฐสนธ. 2534 : 43 อางถงใน ฤทธชย เตชะมหทธนนท. 2537 : 3) ถาเอกสารอนดบรองไมไดระบปทพมพของเอกสารเดม ใหลงรายการดงน (สชาต ประสทธรฐสนธ อางถงใน ฤทธชย เตชะมหทธนนท. 2537 : 3) (Bradford cited in Deutsch. 1943) ถากลาวถงชอผแตงของเอกสารเดมในเนอหาอยแลวกลงแตเพยงปทพมพของเอกสารอนดบแรก (ถาม) และชอผแตงเอกสารอนดบรองไวในเครองหมายวงเลบ เชน สชาต ประสทธรฐสนธ (2534 : 43 อางถงใน ฤทธชย เตชะมหทธนนท. 2537 : 3) ไดกลาวถงการค านวณการแบงกลมตวอยางงานวจยไว... การเขยนรายการอางอง รายการอางอง (Reference) หมายถง รายชอแหลงขอมลประเภทตางๆ ทน ามาใชในการท าวทยานพนธ หรอการศกษาอสระ

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 50

50

หลกเกณฑการพมพรายการอางองหนงสอ 1) ชอผแตง ชาวไทยใหใชหลกเกณฑเดยวกบการอางอง ยกเวน ชาวตางประเทศใหพมพชอสกลตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอตน (อาจเปนอกษรยอ) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอกลาง (ถาม) ปดทายดวยเครองหมายมหพภาค (.) เวน 2 ระยะ เชน Eberhart, Richard Fernando, R. Lalitha S. Feuchtwanger, F. Deci, E. L. 1.1) ผรวบรวม ผเรยบเรยง (Complier) ผแปล (Translator) บรรณาธการ (Editor) ใหใชหลกเกณฑเดยวกบการอางอง ตามดวยเครองหมายจลภาค เวน 1 ระยะ และใหระบค าดงกลาวหลง ชอผแตง หลงค าดงกลาวใหใสเครองหมายมหพภาค เชน สพชา สนด ารห, บรรณาธการ. พรรณ รองโสภา, ผเรยบเรยง. ทรงวทย แกวศร, ผรวบรวม. Schulenburg, Sonja, Editor. 2) ปทพมพ ใหพมพเฉพาะหมายเลขปทพมพหรอปทจดลขสทธ หากไมปรากฏปทพมพ/ลขสทธ ใหพมพอกษรยอ ม.ป.ป. หรอ n.d. ไวในเครองหมายวงเลบ (...) หลงเครองหมายเวน 2 ระยะ 3) ชอเรอง ใหลงชอเรองทปรากฏในหนาปกในหรอขอมลบรรณานกรมหลงหนาปกใน สวนชอภาษาตางประเทศใหขนตนชอเรองของทกค าดวยอกษรตวใหญ ยกเวน ค าน าหนานาม บรพบท หรอสนธาน ใหพมพดวยตวอกษรปกต เวนแตจะเปนค าแรก ถามชอเรองยอย (Subtitle) อยหลงเครองหมายวรรคตอนกใหขนตนอกษรตวแรกของชอเรองยอยดวยอกษรตวใหญและถาในชอเรองมเครองหมายวรรคตอนอยางไรกใหลงรายการไปตามนน โดยพมพดวยตวหนา จบชอเรองตามดวยเครองหมายมหพภาค เวน 2 ระยะ เชน ระบบสารสนเทศเพอการจดการ 1 : แนวคด-ทฤษฎ กลมวชาพาณชยกรรม การศกษาตาม อธยาศย. Manipulation of the Spine, Thorax and Pelvis : An Osteopathic Perspective. 3.1) เอกสารประกอบการบรรยาย ประชม สมมนา ใหพมพชอเรองพรอมทงขอความเกยวกบการจดบรรยาย ประชม สมมนา ไดแก ครงทจดบรรยาย ประชม สมมนา หนวยงานทจดบรรยาย ประชม สมมนา วนเดอนป สถานทจดบรรยาย ประชม สมมนา ฯลฯ ทงนใหเปนไปตามทปรากฏในหนาปกใน เชน การประชมเชงปฏบตการงานบรการโลหตระดบชาต พ.ศ. 2550 จดขนเมอ 21 มนาคม 2550 ณ ชน 9 อาคารเฉลมพระเกยรตบรมราชนนาถ ศนยบรการโลหตแหงชาต สภากาชาด ไทย จดโดย คณะอนกรรมการวชาการในคณะกรรมการจดหาและสงเสรมผใหโลหตแหง สภากาชาดไทย รวมกบศนยบรการโลหตแหงชาต สภากาชาดไทย. 4) หนาทปรากฏบทความ ใชในกรณหนงสอรวมบทความวชาการ รวมบทคดยอวทยานพนธ ต าราทมผแตงแตละบท บทความทปรากฏในเอกสารการประชม/สมมนาทางวชาการ ใหพมพค าวา “หนา” หรอ “page” ตามดวยเลขหนาทปรากฏบทความนนตงแตตนจนจบ ปดทายดวยเครองหมายมหพภาค เชน หนา 20-32. page 19-24. เปนตน 5) ครงทพมพ หนงสอทมการพมพหลายครง ถาเปนการพมพครงแรกไมตองพมพ ใหพมพครงท 2 เปนตนไป พรอมทงขอความทเกยวของ เชน พมพครงท 2 พมพครงท 3 แกไข พมพครงท 4 ปรบปรงเพมเตม พมพครงท 5 แกไข

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 51

51

ปรบปรงเพมเตม เปนตน สวนภาษาตางประเทศใหพมพอกษรยอ เชน 2nd ed. 3rd ed. 4th ed. rev. เปนตน ตามดวยเครองหมายมหพภาค เวน 2 ระยะ 6) สถานทพมพ หมายถง ชอจงหวด ชอเมอง ชอรฐ ทผรบผดชอบในการพมพนนตงอย เชน กรงเทพมหานคร ขอนแกน เชยงใหม New York, London, Paris เปนตน หากชอเมองซ ากนกบประเทศอนใหระบชอประเทศดวย ถาไมปรากฏสถานทพมพใหพมพอกษรยอ ม.ป.ท. (ไมปรากฏสถานทพมพ) หรอ n.pl. (no place) ตามดวยเครองหมายทวภาค (:) เวน 1 ระยะกอนและหลงเครองหมายดงกลาว 7) ผรบผดชอบในการพมพ หมายถง ส านกพมพ โรงพมพ หนวยงาน หรอนตบคคล จบทายดวยเครองหมายมหพภาค 7.1) ส านกพมพ (Publisher) ใหระบเฉพาะชอส านกพมพเทานน ไมตองใสค าวา ส านกพมพ บรษท...จ ากด หางหนสวนจ ากด Publisher, Co. Inc., Co. Ltd. เชน บรษทประชาชาง ใหระบ ประชาชาง ส านกพมพโอเดยนสโตร ใหระบ โอเดยนสโตร บรษท อมรนทรพรนทตงแอนดพลบลงชง จ ากด (มหาชน) ใหระบ อมรนทรพรนทตงแอนดพลบลงชง McGraw-Hill Company ใหระบ McGraw-Hill HarperCollins Publisher ใหระบ HarperCollin สวนส านกพมพของสถาบนการศกษาเพอมใหเกดความสบสนวาเปนสงพมพของสถาบน-การศกษาใหระบค าวา “ส านกพมพ” หรอ “Press” ดวย ส านกพมพมหาวทยาลยธรรมศาสตร. ส านกพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย. Cambridge University Press. Oxford University Press. 7.2) โรงพมพ (Press) ใหระบค าวา “โรงพมพ” หรอ “Press” ดวย เชน โรงพมพแหงจฬาลงกรณมหาวทยาลย โรงพมพครสภาลาดพราว The Nation Academies Press เปนตน 7.3) หนวยงานหรอนตบคคล ใหระบชอหนวยงานหรอนตบคคลทปรากฏ เชน กระทรวงวฒนธรรม. มหาวทยาลยหวเฉยวเฉลมพระเกยรต.

ส านกงานคณะกรรมการการอดมศกษา. หากมหนวยงานใหญและหนวยงานยอย ใหระบหนวยงานยอย เวน 2 ระยะ ตามดวยหนวยงานใหญ ตามดวยเครองหมายมหพภาค (.) ดงตวอยาง บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยเชยงใหม. หอสมดแหงชาต กรมศลปากร.

ในกรณทหนวยงานหรอนตบคคลเปนทงผแตงและผรบผดชอบในการพมพ ในสวนของผรบผดชอบในการพมพใหระบเฉพาะค าน าหนานามหนวยงานเทานน เชน กระทรวง กรม กอง ส านก ส านกงาน เปนตน สวนนตบคคล ไดแก สมาคม บรษท หางหนสวน หางหนสวนจ ากด มลนธ สถาบน ฯลฯ

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 52

52

7.4) ไมปรากฏผรบผดชอบในการพมพหรอการผลต ใหระบอกษรยอ “ม.ป.พ.” หรอ “n.p.” (no publisher) รปแบบรายการอางองหนงสอ รายการอางองหนงสอมรปแบบ องคประกอบ และการพมพแตกตางกนออกไปตามประเภทของแหลงขอมล โดยมรายละเอยดตางๆ ดงน 1. หนงสอ สงพมพทจดท าเปนเลม ไดแก ต าราวชาการ หนงสอความรทวไป หนงสออางอง รายงานการวจย รายงานประจ าป ฯลฯ มรปแบบ องคประกอบ และการพมพดงน ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//ครงทพมพ.//สถานทพมพ/:/ผรบผดชอบในการพมพ. กรต บญเจอ. (2528) ตรรกวทยาทวไป. กรงเทพมหานคร : ส านกพมพแหงจฬาลงกรณ มหาวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย สถาบนวจยทรพยากรทางน า. (2550) รายงานประจ าป 2549. กรงเทพมหานคร : สถาบน มหาวทยาลย. พทธทาสภกข. (2528) สมถวปสนาส าหรบยคปรมาณ. กรงเทพมหานคร : มหาจฬาลงกรณราช- วทยาลย. ม.ร.ว. คกฤทธ ปราโมช. (2499) หลายชวต. พมพครงท 2. ม.ป.ท. : ชยฤทธ. ราชบณฑตยสถาน. (2546) พจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน พ.ศ. 2542. กรงเทพมหานคร : นานมบคส. American Psychiatric Association. (2001) Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 5th ed. Washington : Association. Roy, M. J., Ed. (2006) Novel Approaches to the Diagnosis and Treatment of Posttraumatic Stress Disorder (NATO Security Through Science Series). Amsterdam : IOS. UNESCO. (1980) Unesco Worldwide Action in Education. France : Unesco. 2. หนงสอทไมปรากฏผแตง ใหพมพชอเรองแทนชอผแตง ชอเรอง.//(ปทพมพ)//ครงทพมพ.//สถานทพมพ/:/ผรบผดชอบในการพมพ. กฎหมายตราสามดวง. (2520) พระนคร : องคการคาครสภา. เอกสารประกอบการเรยนวชาสารนเทศกบการศกษาคนควา. (2538) กรงเทพมหานคร : ภาควชาบรรณารกษศาสตร คณะมนษยศาสตร มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary. (1993) 10th ed. Springfield, MA : Merriam-Webster. Professional Guide to Diseases. (1982) Springhouse, PA : Intermed Communications.

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 53

53

3. หนงสอแปลทมผแตงเดม ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//ครงทพมพ.//แปลโดย//ชอผแปล.//สถานทพมพ/:/

ผรบผดชอบในการพมพ. รทช, จน เอ. เอส. (2538) โภชนาการเพอสขภาพ : Learning Better Nutrition. แปลโดย เสาวลกษณ ภมสนะ, สมทรง ณ นคร และเจรญ อนทรเกษตร. กรงเทพมหานคร : ส านกงาน คณะกรรมการวจยแหงชาต. ลอง, ลาร และลอง, แนนซ. (2543) เทคโนโลยคอมพวเตอรและสารสนเทศ. แปลโดย ลานนา ดวงสงห. กรงเทพมหานคร : เพยรสน เอดดเคชน อนโดไซนา. Laplace, P. S. (1951) A Philosophical Essay on Probabilities. F. W. Truscott and F. L. Emory, Trans. New York : Dover. 3.1 หนงสอแปลทไมมผแตงเดม ชอผแปล,/ผแปล//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//ครงทพมพ.//สถานทพมพ/:/ผรบผดชอบ ในการพมพ. เดอน บนบาค, ผแปล. (2543) เศรษฐศาสตร. พมพครงท 3. กรงเทพมหานคร : ส านกพมพ- มหาวทยาธรรมศาสตร. วฑรย ปญญากล, ผแปลและเรยบเรยง. (2540) ภมปญญาพนบานกบความหลากหลายทาง ชวภาพ. กรงเทพมหานคร : กรนเนทและสหกรณอาหารธรรมชาต. 4. หนงสอรวมบทความวชาการ รวมบทคดยอวทยานพนธ ต าราวชาการทมผแตงหลายคน สารานกรม ผแตง.//(ปทพมพ)//“ชอบทความหรอชอตอนหรอชอบท”//ใน//ชอเรอง.// ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม (ถาม).//หนาทปรากฏชอบทความหรอชอตอน หรอชอบท.//ครงทพมพ.//สถานทพมพ/:/ผรบผดชอบในการพมพ. วลลภ สวสดวลลภ. (2540) “การเขยนรายงานและภาคนพนธ” ใน สารนเทศเพอการศกษา คนควา. พมพครงท 2 แกไขปรบปรงและเพมเตม. หนา 77-171. นครปฐม : ภาควชา บรรณารกษศาสตร คณะมนษยศาสตรและสงคมศาสตร สถาบนราชภฏนครปฐม. วษณ เครองาม. (2546) “การบรหารราชการแผนดน” สารานกรมไทยส าหรบเยาวชน เลม 27. หนา 38-61. กรงเทพมหานคร : ไทยวฒนาพานช. Olson, David L. (2003) “Software process simulation.” Encyclopedia of Information System S-Z V 4. page 143-153. San Diego : Academic Press.

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 54

54

Ostry, S. (2003) “The WTO: Post Seattle and Chinese accession” In China and the long march to global trade : the accession of China to the World Trade Organization. page 9-21. London : Rutledge. Tichner, Fred J. (1981) ”Apprenticeship and Employee Training” in The New Encyclopedia Britannica, Macropedia V 1. page 1018-1023. Chicago : Encyclopedia Britannica.

5. เอกสารการประชมหรอสมมนาทางวชาการ

ชอเอกสาร.//(ปทพมพ).//รายละเอยดหรอสถานทจดประชม สมมนา.//สถานทพมพ: ผรบผดชอบในการพมพ.(ถาม)

รายงานสรปการเรองสมมนาสถาปตยกรรมลานนา : สภาพปญหาและแนวทางอนรกษ. (2536) ณ วดเจดยหลวงวรวหาร จงหวดเชยงใหม 1-3 เมษายน 2536. เชยงใหม : สถาบนวจยสงคม มหาวทยาลยเชยงใหม. Annual proceedings of the Fordham Competition Law Institute: International Antitrust Law and

Policy. (2002) New York : Juris. Nebraska Symposium on Motivation Vol. 43. (1998) Nebraska : University of Nebraska Press. Paper presented at The Australian Sociological Association, Monash University, Melbourne, 7-10 December 1999. (1999) Churchill, VIC : Celts. Proceedings of the National Conference on Graduate Education in Psychology, University of Utah. (1988) New Jersy : L. Erlbaum. หากเอกสารการประชม/สมมนาทางวชาการมบรรณาธการใหพมพชอบรรณาธการในต าแหนงชอผแตง

หากในเนอหาอางถงบทความใดบทความหนงในเอกสารการการประชม/สมมนาทางวชาการใหลงรายการดงน

ผแตง.//(ปทพมพ)//”ชอเรองหรอชอบท/ชอตอนในเอกสารการประชมหรอสมมนา”// ใน//ชอเรองการประชม/สมมนา ขอความเกยวกบการจดประชมหรอสมมนา.// ชอบรรณาธการหรอผรวบรวม (ถาม).//หนาทปรากฏชอบทความหรอชอตอน หรอชอบท.//ครงทพมพ.//สถานทพมพ/:/ผรบผดชอบในการพมพ. กานตมณ ศกดเจรญ. (2552) “วธอานหนงสอและการอานหนงสอใหฟง” ใน การประชมใหญสามญ ประจ าป 2552 และการประชมวชาการเรอง การอานเพอพฒนาชาต วนท 8-11 ธนวาคม 2552 ณ โรงแรมแอมบาสซาเดอร กรงเทพมหานคร จดโดยสมาคมหองสมดแหงประเทศ ไทยในพระบรมราชปถมภสมเดจพระเทพรตนราชสดาฯ สยามบรมราชกมาร. หนา 43- 51. กรงเทพมหานคร : รวน พรนตง กรป. ชาครต ทองอไร และคณะ. (2546) “การผลตเมทลเอสเตอรจากไขปาลมสเตยรนขนาด Pilot scale”

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 55

55

ใน รายงานการเสวนา เรอง การประหยดพลงงานในภาคการขนสง : Transportation for Energy Saving (TES) ณ โรงแรมปรนซพาเลซ 24 มกราคม 2546. หนา 68-74. กรงเทพมหานคร : ม.ป.พ. Meyers, D. L. (2008) “Some thoughts on non-horizontal merger of the Fordham” In B. E. Hawk, Ed. Annual proceedings of the Fordham Competition Law Institute: International Antitrust Law and Policy. page 165-186. Huntington, New York : Juris. Wilkinson, R. (1999) “Sociology as a marketing feast” In M. Collis, L. Munro and S. Russell, Eds. Sociology for the New Millennium. Paper presented at The Australian Sociological Association, Monash University, Melbourne, 7-10 December 1999. page 281-289. Churchill, VIC : Celts. หลกเกณฑการพมพรายการอางองบทความวารสาร วารสารมก าหนดออกตามวาระตางๆ กน คอ 1. วารสารทมก าหนดออก รายสปดาห รายปกษ มวนก าหนดออกปรากฏทหนาปกวารสาร เชน มตชนสดสปดาห วนท 01 มนาคม พ.ศ. 2556 ปท 33 ฉบบท 1698 สยามรฐสปดาหวจารณ ปท 60 ฉบบท 20 วนท 1-7 กมภาพนธ 2556 เปนตน 2. วารสารทมก าหนดออกออก รายเดอน ราย 2 เดอน ราย 3 เดอน ราย 4 เดอน ราย 6 เดอน มเดอนปรากฏ เชน วารสารวชาการ ปท 13 ฉบบท 1 มกราคม-มนาคม 2553 วารสาร มฉก. วชาการ ปท 1 ฉบบท 1 กรกฎาคม-ธนวาคม 2540 เปนตน ดงนนการลงรายการในสวนของเดอนปทพมพบางครงตองพมพวนทดวย 1) ชอผแตง ชาวไทยใหใชหลกเกณฑเดยวกบการอางอง ชาวตางประเทศใหพมพชอสกลตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอตน (อาจเปนอกษรยอ) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอกลาง (ถาม) ปดทายดวยเครองหมายมหพภาค (.) เวน 2 ระยะ เชน Eberhart, Richard Fernando, R. Lalitha S. Feuchtwanger, F. Deci, E. L. 2) วนเดอนปทพมพ ใหพมพชอเดอนเตมและหมายเลขป พ.ศ. หรอ ป ค.ศ. ไวในเครองหมายวงเลบ (...) หลงเครองหมาย เวน 2 ระยะ หากเปนวารสาร/นตยสารรายสปดาห รายปกษ ใหพมพวนทเพม 3) ชอบทความ ใหพมพชอบทความตามทปรากฏบนหนาปกหรอหนาสารบญ โดยพมพไวในเครองหมายอญประกาศ “....” หลงเครองหมายเวน 2 ระยะ สวนภาษาตางประเทศใหขนตนชอดวยอกษรตวใหญเฉพาะค าแรก หากในชอบทความมค าทเปนชอบคคล ชอสถานท ชอหนวยงาน ชอประเทศ หรอชอเฉพาะกใหขนตนดวยอกษรตวใหญเชนกน ยกเวน ค าน าหนา (Articles) บรพบท (Prepositions) หรอสนธาน (Conjunctions) ใหพมพดวยตวอกษรปกต เวนแตจะเปนค าแรก “Ethical problems in academic research”

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 56

56

“Ex-military men steer clear of UDD protest they will never achieve victory, says Gen Panlop” “Junta's election law-not so free, fair or inclusive” ถามชอเรองยอย (Subtitle) อยหลงเครองหมายวรรคตอนกใหพมพตวอกษรปกต และถาในชอบทความมเครองหมายวรรคตอนอยางไรกใหลงรายการไปตามนน เชน “The WTO : post seattle and chinese accession” 4) ชอวารสาร/นตยสาร ใหพมพชอวารสาร/นตยสารทปรากฏบนหนาปก เชน กระดกง กระแสทรรศน สงขลานครนทรเวชสาร วฒนธรรมไทย เปนตน ถาวารสารนนมค าวา “วารสาร” ทเปนสวนหนงของชอใหพมพตามทปรากฏ เชน วารสารการจดการภาครฐและเอกชน วารสารสงขลานครนทร วารสาร มฉก วชาการ เปนตน สวนนตยสารกเชนเดยวกน เชน นตยสาร กกท นตยสาร สสวท นตยสารทองถน นตยสาร-บางกอก นตยสารการทาเรอแหงประเทศไทย เปนตน ยงมสงพมพทออกในลกษณะคลายๆ วารสารแตใชค าขนตนชอ “จลสาร” เชน จลสาร กสอ จลสารกรมควบคมโรคตดตอ จลสารการศกษาตอเนอง จลสารขอมลสมนไพร เปนตน ส าหรบวารสารภาษาตางประเทศใหพมพชอวารสารเตม หรออาจใชชอยอทถกตองของวารสารนนๆ ได เชน IEEE Trans. On Compt., J Adhes Dent, JAMA, J เปนตน โดยตรวจสอบจากเวบไซตหรอหนงสออกษรยอชอวารสาร 5) ปทหรอเลมท ใหพมพเฉพาะหมายเลขของปท/เลมทของวารสาร หลงปท/เลมท เวน 1 ระยะ 6) ฉบบท ใหพมพเฉพาะหมายเลขของฉบบทในเครองหมายวงเลบ หลงเครองหมายเวน 1 ระยะ 7) เลขหนาทปรากฏบทความ กอนพมพเลขหนาทปรากฏบทความ ใหพมพค าวา “หนา” เวน 1 ระยะ แลวตามดวยเลขหนา

รปแบบรายการอางองบทความวารสาร 1. บทความวารสารทมผแตง ผแตง.//(เดอนปทพมพ)//“ชอบทความ”//ชอวารสาร.//ปทหรอเลมท/(ฉบบท)/

หนา/เลขหนาทปรากฏบทความ. ชนฏฐา ทองสข และวรน ทองเขาออน. (กนยายน 2551) "MU Library" บรการโปรแกรมระบบ หองสมดอตโนมตแหงมหาวทยาลยมหดล เพอคนไทย” วารสารหองสมด. 56 (1) หนา 45-61. นครชย เผอนปฐม. (มกราคม-มนาคม 2540) “การคนหาทางการแพทยใน World Wide Web” สงขลานครนทรเวชสาร. 15 (1) หนา 27-34. Buracom, Ponlapat. (2002) “Social responsibilities of business : evidence and explanations” Thai Journal of Public Administration. 1 page 103-122.

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 57

57

The Cardiac Society of Australia and New Zealand. (1986) “Clinical exercise testing safety and performance guidelines” Medical Journal of Australia, 164 page 282-284. Doran, Kirk. (January 1996) “Unified disparity : theory and practice of union listing” Computer in Libraries. 16 (1) page 39-45. 2. บทความวารสารไมปรากฏผแตง ใหพมพชอบทความในเครองหมายอญประกาศ “...........” แทนต าแหนงชอผแตง “ชอบทความ”//(เดอนปทพมพ)//ชอวารสาร.//ปทหรอเลมท/(ฉบบท)/

หนา/เลขหนาทปรากฏบทความ. “การบรรเลงดนตรไทยตามประเพณ” (มกราคม 2553) วารสารวฒนธรรมไทย. 49 (1) หนา 20-24. “3 เทคนคลางพษทางอารมณ” (16 ธนวาคม 2555) นตยสารชวจต. 15 (341) หนา 20. หลกเกณฑการพมพรายการอางองหนงสอพมพ 1) ชอผแตง ชาวไทยใหใชหลกเกณฑเดยวกบการอางอง ชาวตางประเทศใหพมพชอสกลตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอตน (อาจเปนอกษรยอ) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอกลาง (ถาม) ปดทายดวยเครองหมายมหพภาค (.) เวน 2 ระยะ 2) วนเดอนปทพมพ ใหพมพวนทชอเดอนเตมและหมายเลขป พ.ศ. หรอ ป ค.ศ. ไวในเครองหมายวงเลบ (...) หลงเครองหมาย เวน 2 ระยะ 3) พาดหวขาว หวขอขาว ชอบทความ ใหพมพพาดหวขาว หวขอขาว ชอบทความตามทปรากฏบนหนาหนงสอพมพในเครองหมายอญประกาศ “....” หลงเครองหมายเวน 2 ระยะ สวนภาษาตางประเทศใหขนตนชอดวยอกษรตวใหญเฉพาะค าแรก หากในพาดหวขาว หวขอขาว ชอบทความมค าทเปนชอบคคล ชอสถานท ชอหนวยงาน ชอประเทศ หรอชอเฉพาะใหพมพขนตนดวยอกษรตวใหญเชนกน ยกเวน ค าน าหนา (Articles) บรพบท (Prepositions) หรอสนธาน (Conjunctions) ใหพมพดวยตวอกษรปกต เวนแตจะเปนค าแรก “Ethical problems in academic research” “Ex-military men steer clear of UDD protest they will never achieve victory, says Gen Panlop” “Junta's election law-not so free, fair or inclusive” ถามชอเรองยอย (Subtitle) อยหลงเครองหมายวรรคตอนกใหพมพตวอกษรปกต และถาในพาดหวขาว หวขอขาว ชอบทความมเครองหมายวรรคตอนอยางไรกใหลงรายการไปตามนน เชน “The WTO : post seattle and chinese accession” 4) ชอหนงสอพมพ ใหพมพชอหนงสอพมพตามทปรากฏบนหนาปก เชน ไทยรฐ ขาวสด คมชดลก เดลนวส แนวหนา มตชน เปนตน ส าหรบหนงสอพมพภาษาตางประเทศใหพมพชอหนงสอพมพเตม

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 58

58

5) เลขหนาทปรากฏขาวหรอบทความ กอนพมพเลขหนาทปรากฏขาว/บทความ ใหพมพค าวา หนา เวน 1 ระยะ แลวตามดวยเลขหนา

รปแบบรายการอางองหนงสอพมพ ขาวหนงสอพมพ โดยมากขาวมกไมปรากฏผเขยนใหพมพบรรณานกรมดงน

“พาดหวขาว หวขอขาว หวขอในคอลมน”.//(วนเดอนปทพมพ)//ชอหนงสอพมพ. //หนา/เลขหนาทปรากฏพาดหวขอขาว หวขอขาว หวขอในคอลมน.

“ตะลงภาพในรถไฟฟา น าทวมโบกบทเอส” (12 เมษายน 2556) ไทยรฐ. หนา 1, 19. “Let your calls for peace be heard” (10 March 2010) The Nation. page 1, 15. บทความหนงสอพมพ

ผแตง.//(วนเดอนปทพมพ)//“ชอบทความ”//หนงสอพมพ.//หนา/เลขหนาทปรากฏบทความ. กอง กงฟ. (14 เมษายน 2556) “พญาวน...ไหวพระธาตจามเทว รวมกจ...ปวาผาโดปกากะยอ” ไทยรฐ. หนา 5. ตนรก. (10 มกราคม 2554) “เงากนและกน” เดลนวส. หนา 20. หนมดจตอล. (14 เมษายน 2556) “สงคราม (ขาว) นาฬกาอจฉรยะ” ไทยรฐ. หนา 8. Tensky, J. A. (5 January 2004) “How to cite newspaper articles” The New York Times. page 4D, 5D. Von Drehle, D. (15 January 2000) “Russians unveil new security plan” The Washington Post. page A1, A21. บทความหนงสอพมพไมมผแตง

ผแตง.//(วนเดอนปทพมพ)//“ชอบทความ”//หนงสอพมพ.//หนา/เลขหนาทปรากฏบทความ. “นบถอยหลงปลดระวางวนโดวส เอกซพ” ไทยรฐ. หนา 8. หลกเกณฑการลงรายละเอยดสวนตางๆ รายการอางองวทยานพนธ 1) ชอผแตง ชาวไทยใหใชหลกเกณฑเดยวกบการอางอง ยกเวน ชาวตางประเทศใหพมพชอสกลตามดวยเครองหมายจลภาค (,) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอตน (อาจเปนอกษรยอ) เวน 1 ระยะ ตามดวยชอกลาง (ถาม) ปดทายดวยเครองหมายมหพภาค (.) เวน 2 ระยะ เชน 2) ปทจบการศกษา ใหพมพเฉพาะหมายเลขปทจบการศกษาไวในเครองหมายวงเลบ (...) หลงเครองหมายเวน 2 ระยะ

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 59

59

3) ชอเรอง ใหพมพชอวทยานพนธทปรากฏในหนาปกใน ถามชอเรองยอย (Subtitle) อยหลงเครองหมายวรรคตอนกใหพมพตามทปรากฏ จบชอเรองตามดวยเครองหมายมหพภาค เวน 2 ระยะ 4) วทยานพนธ ใหพมพค าวา “วทยานพนธ” หรอ “ดษฎนพนธ” หลงค าดงกลาว เวน 2 ระยะ 5) อกษรยอชอปรญญา ใหพมพอกษรยอปรญญาของมหาวทยาลยนน เชน พย.ม. วท.ม. ศศ.ม. กศ.ม. เปนตน ทงนใหตรวจสอบจากขอมลในโอแพคหรอสบคนจากกเกล 6) ภาควชาหรอสาขาวชา ใหพมพชอภาควชา/สาขาวชาทปรากฏในโอแพค เชน ภาควชาบรรณารกษศาสตร, สาขาวชาเศรษฐศาสตร, สาขาสงคมศาสตรเพอการพฒนา, Development Administration เปนตน 7) สถานทพมพ หมายถง ชอจงหวดของสถาบนการศกษานน หลงสถานทพมพคนดวยเครองหมายทวภาค กอน-หลงเครองหมาย เวน 1 ระยะ 8) บณฑตวทยาลย ใหพมพค านหลงสถานทพมพ เวน 2 ระยะ 9) ชอมหาวทยาลย ใหพมพชอมหาวทยาลยหรอสถาบนการศกษา จบทายดวยเครองหมายมหพภาค รปแบบรายการอางองวทยานพนธ ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//วทยานพนธ//อกษรยอชอปรญญา//(ภาควชาหรอ สาขาวชา)//สถานทพมพ/:/บณฑตวทยาลย//ชอมหาวทยาลย. สภา ฉายแสง. (2543) การออกแบบและพฒนาระบบสารสนเทศผปวยนอกของสถานพยาบาล รฐวสาหกจ. วทยานพนธ วท.ม. (สาขาวชาวทยาศาสตรคอมพวเตอร) กรงเทพมหานคร : บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. Fernando, R. Lalitha S. (2003) Management Entrepreneurship in the Sri Lanka Administrative Service : A Multidisciplinary Perspective. Dissertation Ph. D. (Development Administration) Bangkok : School of Public Administration, National Institute of Development Administration. หลกเกณฑการพมพรายการอางองการสมภาษณ 1. ชอผใหสมภาษณ ใหพมพชอ-นามสกล หลงชอผใหสมภาษณเวน 2 ระยะ ตามดวยค าวา “เปนผใหสมภาษณ” เวน 2 ระยะ 2. ชอผสมภาษณ พมพชอ-นามสกลของผท าการสมภาษณ หลงชอใหพมพค าวา เปนผสมภาษณ

3. ท ใหพมพสถานททท าการสมภาษณ 4. เมอ ใหพมพวนเดอนปทท าการสมภาษณ ตามดวยเครองหมายมหพภาค

รปแบบรายการอางองการสมภาษณ ชอผใหสมภาษณ//เปนผใหสมภาษณ//ชอผสมภาษณ//เปนผสมภาษณ//ท… (สถานทท าการสมภาษณ)//เมอ…(วนเดอนปทท าการสมภาษณ)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 60

60

สมปอง อนเดช เปนผใหสมภาษณ ศจกา ดวงมณ เปนผสมภาษณ ทมหาวทยาลยหวเฉยวเฉลม พระเกยรต เมอวนท 28 พฤษภาคม 2553. หลกเกณฑการพมพบรรณานกรมวสดไมตพมพ 1) ชอผผลต พมพชอ-นามสกลของผผลต ผบรรยาย ผอ านวยการผลต ผก ากบรายการ หลงชอผผลตพมพเครองหมายมหพภาค เวน 2 ระยะ 2) ปทผลต พมพป พ.ศ. หรอ ค.ศ. ทผลตวสดไมตพมพ ในเครองหมายวงเลบ หลงเครองหมาย เวน 2 ระยะ 3) ชอเรอง พมพชอเรองวสดไมตพมพดวยตวหนา ตามดวยเครองหมายมหพภาค เวน 2 ระยะ 4) ประเภทของวสดไมตพมพ ใหพมพชอประเภทของวสดไมตพมพในวงเลบเหลยม เชน [วซด] [แถบบนทกเสยง] [ซด-รอม] [ภาพยนตร] [แผนท] [ไมโครฟช] [ไมโครฟลม] เปนตน หลงเครองหมาย เวน 2 ระยะ 5) สถานทผลต หมายถง ชอจงหวดทผลตวสดไมตพมพ หลงสถานทพมพคนดวยเครองหมายทวภาค กอน-หลงเครองหมาย เวน 1 ระยะ 6) ผรบผดชอบในการผลต หมายถง หนวยงาน สมาคม บรษท องคการระหวางประเทศ มลนธ ฯลฯ จบทายดวยเครองหมายมหพภาค รปแบบรายการอางองวสดไมตพมพ ผผลต.//(ปทผลต)//ชอเรอง.//[ประเภทวสดไมพมพ]//สถานทผลต/:/ผรบผดชอบ ในการผลต. บรษท ทวบรพา จ ากด. (2553) “ลวดทองแดง” [ซด] กรงเทพมหานคร : บรษท. สายหยด นยมวภาต, ผบรรยาย. (2537) ประเดนปญหาการวจยทางการพยาบาลคลนก. [เทปโทรทศน] ขอนแกน : คณะพยาบาลศาสตร มหาวทยาลยขอนแกน. Smith, J. D., Producer and Smithee, A. F., Director. (2001) Really Big Disaster Movie. [Motion picture] United States : Paramount Pictures. รปแบบรายการอางองวสดไมตพมพไมปรากฏผแตง ชอเรอง.//(ปทผลต)//[ประเภทวสดไมพมพ]//สถานทผลต/:/ผรบผดชอบ ในการผลต. หนอนพยาธในประเทศไทย. (2518) [ภาพยนตร] กรงเทพมหานคร : คอมมวนเคชน

เอดส อนเตอรเนชน. สมโภชกรงรตนโกสนทร 200 ป. (2525) [ภาพนง] กรงเทพมหานคร : อรยะภาพ. หลกเกณฑการพมพรายการอางองเวบไซต

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 61

61

เวบไซต (Web Site) มสงพมพอเลกทรอนกสตางๆ จ านวนมาก ไมวาจะเปนหนงสอ วารสาร หนงสอพมพ บทความทผลตขนเพอเผยแพรโดยเจาของเวบไซต วทยานพนธ รายงานผลการวจย ฐานขอมลออนไลน ดงนนการเขยนบรรณานกรมจงแตกตางกนออกไปตามประเภทของเอกสารทน ามาใช 1. ใหพมพรายละเอยดในสวนตางๆ เหมอนหนงสอ วารสาร หนงสอพมพ วทยานพนธ ดงทกลาวมาแลวขางตน หากมไมครบใหพมพตามทปรากฏบนเวบไซต 2. หากพมพรายละเอยดขอ 1 ครบถวน ใหพมพค าวา “ออนไลน” ในเครองหมายวงเลบเหลยม แตถาเปนชนดของแฟมขอมล เชน PDF HTML PPS PPT WORD RTF ตามทปรากฏในเวบไซต ใหพมพกอนค าวา “เอกสารออนไลน” หรอ “Document Online” ในเครองหมายวงเลบเหลยม เชน [PDF Document Online] [PPT Document Online] [WORD Document Online] [PDF เอกสารออนไลน] [PPT เอกสารออนไลน] [WORD เอกสารออนไลน] เปนตน หลงรายละเอยดดงกลาวเวน 2 ระยะ 3. แหลงทมา กอนระบแหลงทมาใหพมพค าวา “แหลงทมา” ตามดวยเครองหมายทวภาค เวน 1 ระยะ กอน-หลงเครองหมายดงกลาว พมพทอยของเวบไซต (URL ทอยในชอง Address บน Web Browser) เวน 2 ระยะ 4. วนเดอนปทท าการสบคนในเครองหมายวงเลบ รปแบบบรายการอางองหนงสอบนเวบไซต ผแตง.//(ปทสรางหรอเผยแพร)//ชอเรอง.//ครงทพมพ(ถาม)//สถานทพมพ/:/ ผรบผดชอบในการพมพ.//[ออนไลน]//แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซต// (วนเดอนปทท าการสบคน) อรอนงค นยวกล. (2540) ขาวสาล : วทยาศาสตรและเทคโนโลย. พมพครงท 2. กรงเทพมหานคร : ส านกพมพมหาวทยาลยเกษตรศาสตร. [ออนไลน] แหลงทมา : http://ag-ebook.lib.ku.ac. th/ebooks/2012/20120005/index.html#/2/zoomed Norstrom Personal Touch America. (1998) [Online] Available : http://www.npta.com (14 November 2000) รปแบบรายการอางองบทความวารสารบนเวบไซต ผแตง.//(วนเดอนปทพมพ)//“ชอบทความ”//ชอวารสาร.//ปทหรอเลมท// (ฉบบท)//หนา(ถาม)//[ออนไลน]//แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซต// (วนเดอนปทท าการสบคน) วนเพญ มสมญา และคณะ. (มกราคม-เมษายน 2555) “การพฒนาผลตภณฑคกกจากน านมขาว ยาคผง” วารสารโภชนาการ. 47 (1) หนา 1-10. [ออนไลน] แหลงทมา : http://www. nutritionthailand.or.th/upload/magazine/JNAT55-1.pdf (5 กมภาพนธ 2556)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 62

62

James, J. S. (1992) “Alpha-APA : New Anti-HIV Compound” AIDS Treatment News. [Online] Available : gopher.tc.umm.edu/Libraries/Newspapers,Magazine and Newsletters/MedicalPublications/AIDSNews/lssure (18 September 2000) รปแบบรายการอางองพาดหวขาวหรอหวขอขาวหนงสอพมพบนเวบไซต

“พาดหวขาวหรอหวขอขาว”//(วนเดอนปทพมพ)//ชอหนงสอพมพ.//หนา(ถาม)// [ออนไลน]//แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซต//(วนเดอนปทท าการสบคน) “สขมพนธชนะ กวาดคะแนนไดเกนลานทง 2 คน” (5 มนาคม 2556) ไทยรฐ. หนา 1, 18. [ออนไลน] แหลงทมา : http://www.thairath.co.th/today (5 มนาคม 2556)

รปแบบรายการอางองบทความในหนงสอพมพบนเวบไซต ผแตง.//(ปทสรางหรอเผยแพร)//“ชอบทความ”//ชอหนงสอพมพ.//หนา(ถาม)// [ออนไลน]//แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซต//(วนเดอนปทท าการสบคน) กองบรรณาธการฐานเศรษฐกจ. (24-27 กมภาพนธ พ.ศ. 2556) “ ซสโกสบชองดจตอลทวมาแรง” ฐานเศรษฐกจ. [ออนไลน] แหลงทมา : http://www.thanonline.com/index.php? option= comcontent&view=article&id=170433:2013-02-22-06-14-18& catid=123:2009-02-08-11-44-33&Itemid=491 (5 มนาคม 2556) ประเวศ วะส. (2 ธนวาคม 2548) “การจดการความรกระบวนการปลดปลอยมนษย” ประชาไท. [ออนไลน] แหลงทมา : http://www.prachatai.com/05web/th/home/ index.php (19 เมษายน 2549) รปแบบรายการอางองบทความทเวบไซตจดท าและเผยแพรบนเวบไซต ผแตงหรอเจาของเวบไซต.//(วนเดอนปทพมพ)//“ชอบทความ”//[ออนไลน]// แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซต//(วนเดอนปทท าการสบคน)

ไพรช สแสนสข และบรรเจอดพร สแสนสข. (©2545) “หลกสตรสถานศกษาแทเพอผเรยนเปนส าคญ”

[ออนไลน] แหลงทมา : http://www.moe.go.th/main2/article/school.html

(5 มนาคม 2556)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 63

63

หากไมปรากฏผแตงใหลงรายการดงน “การบรหารความร = Knowledge Management” (ม.ป.ป.) [ออนไลน] แหลงทมา : http://elib.fda.moph.go.th/Planweb/PlanWebpage/Km-2nd3.html (20 เมษายน 2549)

รปแบบรายการอางองวทยานพนธฉบบเตมบนเวบไซต ใชในกรณทสบคนไดจากเสรชเอนจน และไมไดบอกชอฐานขอมล ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//วทยานพนธ/อกษรยอวทยานพนธ/(ภาควชา/สาขาวชา) สถานทพมพ/:/บณฑตวทยาลย//ชอมหาวทยาลย//[ชนดของแฟมขอมล เอกสารออนไลน]//แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซต//(วนเดอนปทท าการสบคน) ปวณา เออนอมจตตกล. (2553) สตวในงานทศนศลปไทยตงแตป พ.ศ. 2477-2550. วทยานพนธ ศ.ม. (สาขาวชาทฤษฎศลป ภาควชาทฤษฎศลป) นครปฐม : มหาวทยาลยศลปากร [PDF เอกสารออนไลน] แหลงทมา : http://www.thapra.lib.su. ac.th/objects/thesis/fulltext/thapra/Paweena_Uanomjitkul/fulltext.pdf (29 เมษายน 2556)

รปแบบรายการอางองงานวจยฉบบเตมบนเวบไซต ใชในกรณทสบคนไดจากเสรชเอนจน และไมไดบอกชอฐานขอมล ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//สถานทพมพ/:/ชอผรบผดชอบงานวจย. [ชนดของแฟมขอมล เอกสารออนไลน]//แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซต// (วนเดอนปทท าการสบคน) พฤทธ ศภเศรษฐศร. (2548) เครองเบญจรงคไทยปจจบน : กรณศกษาเครองเบญจรงคหนงต าบล หนงผลตภณฑในเขตจงหวดสมทรสาคร. กรงเทพมหานคร : ส านกงานคณะกรรมการ วฒนธรรมแหงชาต กระทรวงวฒนธรรม. [PDF เอกสารออนไลน] แหลงทมา : http://research.culture.go.th/index.php?option=com_flexicontent&id=114& cid=497&fid=16&task=download&Itemid=108 (26 เมษายน 2556) หลกเกณฑการพมพรายการอางองฐานขอมลออนไลนวทยนพนธ 1. การลงรายละเอยดอนๆ ไดแก ผแตง ปทพมพ ชอเรอง ระดบวทยานพนธ สถานทพมพ บณฑตวทยาลย ชอมหาวทยลย ใหเปนไปตามหลกเกณฑของวทยานพนธ 2. ชนดของแฟมขอมล ใหระบชนดของแฟมขอมล เชน PDF HTML PPS PPT WORD RTF ตามทปรากฏในฐานขอมล และค าวา “เอกสาร” หรอ “Document” รวมทงค าวา “ออนไลน” หรอ “Online” ในเครองหมายวงเลบ

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 64

64

เชน [PDF Document Online] [PPT Document Online] [WORD Document Online] [PDF เอกสารออนไลน] [PPT เอกสารออนไลน] [WORD เอกสารออนไลน] เปนตน นอกนนใหใชค าวา [ออนไลน] หรอ [Online] 3. ฐานขอมล ใหระบค าวา “จากฐานขอมล” หรอ “Database from” คนดวยเครองหมายทวภาค เวน 1 ระยะทงกอนและหลงเครองหมาย ตามดวยชอฐานขอมลทท าการสบคน เชน Database from : ABI. Database from : Dissertation.com. Database from : ERIC. Database from : Kosmet. Database from : ProQuest. Database from : ScienceDirect. เปนตน หลงชอฐานขอมลใสเครองหมายมหพภาค เวน 2 ระยะ 4. หมายเลขประจ าวทยานพนธ ใหระบค าวา “หมายเลขประจ าวทยานพนธ” หรอ “Item” ตามดวยเครองหมายทวภาค (:) เวน 1 ระยะทงกอนและหลงเครองหมาย จากนนใหระบอกษรยอและหมายเลขของเอกสารฉบบนน หรอหมายเลขวทยานพนธอเลกทรอนกส “DOI” Item : EJ 497895 Item : UMI No. 9315947 Item : DOI 10.1016/j.parkreldis.2007.11.012 5. แหลงทมา ใหระบค าวา “แหลงทมา” หรอ “Available” ตามดวยเครองหมายทวภาค (:) เวน 1 ระยะทงกอนและหลงเครองหมายดงกลาว แลวตามดวยทอยของฐานขอมลออนไลน เชน แหลงทมา : http://www.hcu.ac.th/journal/ndex.htm Available : gopher.tc.umm.edu/Libraries/Newspapers, Magazine and Newsletters /Medicalpublications/AIDSNews/Issue 6. วนเดอนทท าการสบคน ใหพมพวนเดอนปทท าการสบคนไวในเครองหมายวงเลบ เชน (19 เมษายน 2549) (19 April 2006) เปนตน รปแบบรายการอางองฐานขอมลออนไลนวทยานพนธฉบบเตม ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//วทยานพนธระดบ//สถานทพมพ/:/บณฑตวทยาลย ชอมหาวทยาลย//[ชนดของแฟมขอมล เอกสารออนไลน]// จากฐานขอมล/:/ชอฐานขอมล.//หมายเลขประจ างานนพนธ/:/หมายเลข.// แหลงทมา/:/ทอยของเวบไซตของฐานขอมล//(วนเดอนปทท าการสบคน) Meyer, Martin S. (2003) Between Technology and Science : Exploring an Emerging Field. Dissertation Ph.D. Brighton, East Sussex : University of Sussex Brighton [PDF Document Online] Database from : Dissertation.com Available : http://www.dissertation.com/book.php?method=ISBN&book=1581122535 (12 March 2010)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 65

65

รปแบบรายการอางองฐานขอมลออนไลนงานวจยเอกสารฉบบเตม วระศกด จงสววฒนวงศ. (2540) รายงานการวจยเรอง สารสนเทศสาธารณสขภาคใต พ.ศ. 2539 สงขลา : มหาวทยาลยสงขลานครนทร วทยาเขตหาดใหญ. [PDF เอกสารออนไลน] จากฐานขอมล : ฐานขอมล TDC แหลงทมา : http://tdc.thailis.or.th/tdc/browse.php? option= show&browse_type=title&titleid=116828&query=สารสนเทศ&s_mode=any &date_field=&date_start=&date_end=&limit_lang=&limited_lang_code=&order= &order_by=&order_type=&result_id=6&maxid=13 (12 มนาคม 2553) รปแบบรายการอางองฐานขอมลออนไลนบทความวจยฉบบเตม “Potential applications of nanotechnologies to Parkinson's disease therapy” (July 2008) Parkinsonism & Related Disorders. 14 (5) page 383-392. [Online] Database from : ScienceDirect. Available : http://www.sciencedirect.com/science?_ob= ArticleURL&_udi=B6TB9-4S0PX7V-2&_user=8284186&_coverDate= 07%2F31% 2F2008&_alid=1239837980&_rdoc=1&_fmt=high&_orig=search&_cdi=5137&_sort= r&_docanchor=&view=c&_ct=42345&_acct=C000067710&_version=1&_urlVersion= 0&_userid=8284186&md5=645b0bea27172c4ef5b922b5f10a8022 (3 March 2010) รปแบบรายการอางองฐานขอมลออนไลนบทคดยอ McNulty, John A., Sonntag, Beth and Sinacore, James M. (January-February 2009) “Evaluation of Computer-Aided Instruction in a gross anatomy course : a six-year study” Anatomical Sciences Education. 2 (1) page 2-8. [Online] Abstract from : ERIC. Item : EJ858973. Available : http://www.eric.ed.gov/ERICWebPortal /Home.portal;jsessionid=LXJN9kL3qcGkqlg3nWYY4X1KWS9l7hrqJQv4VW37NnJBv3 f8T0nM!-886415974?nfpb=true&ERICExtSearch_SearchValue_0=CAI&ERICExt Search_SearchType0=kw&_pageLabel=ERICSearchResult&newSearch=true&rnd =1268205901067&searchtype=keyword (10 March 2010) หลกเกณฑการพมพรายการอางองแหลงทตยภมหรอแหลงรอง หากเปนหนงสอ บทความวารสาร ขาว/บทความหนงสอพมพใหลงพมพรายละเอยดบรรณานกรมของแหลงปฐมภมหรอเอกสารเดมกอนจนครบ แลวคนดวยค าวา “อางถงใน” หรอ “Cited in” หรอ “Quoted in” กอน-หลงค าดงกลาวเวน 2 ระยะ แลวจงตามดวยรายการบรรณานกรมของแหลงทตยภมหรอแหลงรอง รปแบบรายการอางองแหลงทตยภมหรอแหลงรอง ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//ครงทพมพ(ถาม).//สถานทพมพ/:/ผรบผดชอบใน

การพมพ.//อางถงใน//ผแตง.//(ปทพมพ)//ชอเรอง.//ครงทพมพ(ถาม).// สถานทพมพ/:/ผรบผดชอบในการพมพ.

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 66

66

พระยาอนมารราชธน. (2497) แหลมอนโดจน. พระนคร : คลงวทยา. อางถงใน สายจตต เหมนทร. (2507) การเสยรฐไทรบรกลนตน ตรงกาน และปะลศ ของไทยใหแกองกฤษในรชสมยของ พระบาทสมเดจพระจลจอมเกลาเจาอยหว. วทยานพนธ อ.ม. (ภาควชาประวตศาสตร) กรงเทพมหานคร : บณฑตวทยาลย จฬาลงกรณมหาวทยาลย. ยม ปณฑยางกร. (2470) "ฉททนตชาดก" ใน นบาตชาดกฉบบหอสมดวชรญาณ : พสนบาต เลม 15. หนา 55-81. กรงเทพมหานคร : โรงพมพโสภณพพรรฆธนากร. อางถงใน สมชาต มณโชต. (2537) "ชางในพระพทธศาสนา" สยามอารยะ. 2 (16) หนา 35. Williamson, Charles C. (1923) Training for Library Service. New York : Carnegie Corporation. Quoted in Jesse H. Shera. (1972) The Foundations of Education for Librarianship. New York : Backer and Hayes. การเรยงรายการอางอง เมอจดพมพรายการอางองตามรปแบบของทรพยการสารสนเทศประเภทตางๆ ไดถกตองตามกกฎเกณฑดงกลาวขางตนแลว ล าดบถดมาใหจดเรยงรายการอางองตางๆ หรอจะจดเรยงในขณะพมพกได โดยแยกและจดเรยงภาษาไทยไวกอนภาษาองกฤษ และยดหลกการเรยงตามแบบพจนานกรมฉบบราชบณฑตยสถาน ดงน 1. เรยงตามล าดบตวอกษร ก-ฮ สวนอกษร ฤ ฤา เรยงไวหลงอกษร ร และอกษร ฦ ฦา เรยงไวหลงอกษร ล เชน รชกาล ฤกษ ฤทธชย ฤทย ฤาทย ละลาย ลขสทธ ฦาชา ฦาสาย 2. เรยงตามล าดบอกษรผสมสระทปรากฏ โดยไมค านงถงเสยงอาน เชน เชรด เรยงไวทกลมอกษร ช ทราย เรยงไวทกลมอกษร ท หยา เรยงไวทกลมพยญชนะ ห อยา เรยงไวทกลมพยญชนะ อ 3. ค าทขนตนดวยอกษรตวเดยวกน ใหเรยงล าดบอกษรตวถดไป หากตวอกษรเดยวกนมสระ รวมอยดวย ใหเรยงค าทประกอบดวยตวอกษรลวนไวกอนตวอกษรทมรปสระ เชน ชดชอย ชดเชย ชดใช

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 67

67

ชดขวา ชดจนทร ชดชย ชมชาญ ชมเชย ชมนาด ชลธชา ชลาลย ชลกา ชวนชม ชวนชน ชวาลา ชาครต ชาดก ชาตชาย เชยชม 4. ค าทขนตนดวยอกษรตวเดยวกนและมรปสระก ากบ ใหเรยงตามรปสระ ดงน -ะ กะรต ก กงสดาล กะ กวะ -า กานดา ก า ก าปน ก กนร ก กรต ก กน ก กอเจรญ ก กลสตร ก กลเกอ เ- เกจแกว เ-ะ เกะกะ เ-า เกาเหลา เ-าะ เกาะแกะ เก- เกนรอย เก- เกรยงไกร เก-ะ เกยะ เก- เกอ เอ-ะ เสอะ แ- แกนกลาง แ-ะ แกะรอย โ- โกมล โ-ะ โกะต ใ- ใกลบาน ไ- ไกรสร 5. ตวอกษรทมวรรณยกตก ากบ ใหเรยงล าดบโดยไมตองค านงถงวรรณยกต เชน ปองกน

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 68

68

ปองพอง ปาชายเลน ปานน าชา ปาละเมาะ 6. ตวเลข และค ายอ ใหเรยงตามเสยงอาน ดอกซอนกลน ดร. อาทตย ยภ 20 นาท สามสบหก Mc Mac 7. อกษรยอ เรยงไวกอนค าทขนตนดวยตวอกษรเดยวกน เชน ก. ศยามานนท ก. สรางคนางค กฤษณา อโศกสน กาญจนา เพชรมณ การเรยงรายการอางองภาษาองกฤษ ยดหลกเกณฑ ดงน 1. เรยงตามล าดบอกษรตงแต A-Z ใหเรยงตามล าดบอกษรแบบค าตอค า (word by word) คอ ดค าแตละค า ในแตละค าใหดอกษรตวแรก ถาอกษรตวแรกเหมอนกนใหเรยงตามอกษรตวท ๒ ถาอกษรตวทสองเหมอนกนใหเรยงตามอกษรตวท ๓ ไปเรอยๆ และถาค าแรกเหมอนกนใหเรยงตามค าท ๒ ค าท ๒ เหมอนกนกดค าท ๓ ไปเรอยๆ เชน Tea New England Ten New York Tennis Newman Tense Newspaper 2. ค าทปรากฏเครองหมาย & ใหเรยงเหมอนค าวา “and” เชน England & Canada England and her colonies 3. ค าทมการตดทอนใหสนลง โดยใชเครองหมาย Apostrophe (‘) เชน Who’s หรอ Isn’t ฯลฯ ใหนบเปนค าเดยวกน โดยไมตองค านงถงเครองหมาย เชน Boy’s book of body Boys will be boys

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 69

69

4. ค าทขนตนดวย Article ใหเรยงตามล าดบตวอกษรของค าถดไป โดยไมค านงถง article และถา article ทไมใชค าแรกของชอเรอง ใหเรยงตามล าดบอกษรเหมอนค าทวไป เชน Animus and animal Between people The bird in the sky An error occurred A jungian model of adult 5. ค าน าหนาชอ เชน M’ Mc หรอ Mac ใหเรยงตามชอทปรากฏ โดยไมตองค านงถงเครองหมาย เชน M’ Carthy MacArthur McAllister การเรยงรายการอางองทผแตงคนแรกมชอหรอนามสกลเหมอนกน ใชหลกเกณฑดงน 1. ผแตงชาวไทย ชอเหมอนกน ใหเรยงตามนามสกล สมศกด เมธปกรณ สมศกด ศรมาโนชน ชาวตางประเทศนามสกลเหมอนกนเรยกตามอกษรชอตน และชอกลาง (ถาม) เชน William, J. William, T. M. 2. เรยงรายการอางองทมผแตงคนเดยวไวกอนรายการทมผแตงหลายคน เชน สชา จนทรเอม สชา จนทรเอม และสรางค จนทรเอม Bass, B. M. Bass, B. M. and Avolio, B. J. 3. รายการอางองทมผแตงคนแรกซ ากน ใหเรยงตามชอผแตงกอนและเรยงล าดบ ชอผแตงรายตอไป เชน เกษมสข เฉลยวศกด และวรรณ ลมอกษร. เกษมสข เฉลยวศกด และศภาวด บญวงศ. 4. รายการอางองทมผแตงเหมอนกนทกคน ใหจดเรยงตามปทพมพ ในสวนของชอและนามสกลรายการถดลงไปใหพมพเครองหมายขดเสนใต 8 เสน ตามดวยเครองหมายมหพภาค หากมตอในหนาถดไปใหพมพชอและนามสกลตามปกต เชน พวา พนธเมฆา. (2538) _________. (2540) Hersey, P. and Blanchard, T. (1989) _________. (1999)

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 70

70

5. รายการอางองทมชอผแตงเหมอนกนและพมพในปเดยวกน ใหเรยงตามล าดบอกษร ก ข ค... หรอ a b c… ทก ากบไวหลงปพมพ สวนชอและนามสกลใหพมพเชนเดยวกบขอ 4 เชน สธวงศ พงษไพบลย. (2529ก) _________. (2529ข)

Bass, B. M. (1990a) _________. (1990b) 6. รายการอางองทมชอผแตงเปนสถาบน สมาคม หนวยงาน ใหเรยงตามล าดบอกษรตวแรกของชอสถาบนทสะกดเตม เชน กระทรวงเทคโนโลยสารสนเทศและการสอสาร กระทรวงมหาดไทย กระทรวงสาธารณสข จฬาลงกรณมหาวทยาลย มหาวทยาลยศรนครนทรวโรฒ มหาวทยาลยสโขทยธรรมาธราช มลนธปอเตกเซยงตง ส านกงานคณะกรรมการกฤษฎกา ส านกงานตรวจเงนแผนดน หากมค าทเหมอนกนใหเรยงค าถดไป คณะกรรมการ ภาค 4 ฝาย คณะกรรมการสวสดการในสถานประกอบการ ส านกงานคณะกรรมการการอดมศกษา ส านกงานคณะกรรมการวจยแหงชาต หากรายการใดมหนวยงานใหญและหนวยงานยอยใหเรยงตามล าดบอกษรของหนวยงานใหญกอน แลวจงตามดวยหนวยยอยตามล าดบ เชน กระทรวงกลาโหม กระทรวงกลาโหม กองบญชาการทหารสงสด กระทรวงการคลง

กระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย กระทรวงเกษตรและสหกรณการเกษตร

กระทรวงสาธารณสข กรงเทพมหานคร กรงเทพมหานคร ส านกอนามย

มหาวทยาลยมหดล มหาวทยาลยหวเฉยวเฉลมพระเกยรต

การอางองและรายการอางองศลปศาสตรปรทศน Page 71

71

ส านกงานคณะกรรมการพฒนาการเศรฐกจและสงคมแหงชาต องคการบรหารสวนต าบลบางพล หากชอหนวยงานมชอหรอค าทเหมอนกนใหเรยงชอหนวยงานยอยล าดบถดไป กระทรวงสาธารณสข กรมพฒนาการแพทยแผนไทยและการแพทยทางเลอก สถาบนการแพทยแผนไทย กระทรวงสาธารณสข กรมอนามย กองควบคมโรค กระทรวงสาธารณสข ส านกงานปลดกระทรวงสาธารณสข กระทรวงสาธารณสข ส านกงานปลดกระทรวงสาธารณสข ส านกการพยาบาล กระทรวงกลาโหม กองบญชาการทหารสงสด ศนยอ านวยการรวม ส านกงานเลขานการโครงการหมบานปองกนตนเองชายแดน กระทรวงกลาโหม กองสถาบนพยาธวทยา

กระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย กรมพฒนาสงคมและสวสดการ กระทรวงการพฒนาสงคมและความมนคงของมนษย การเคหะแหงชาต ฝายนโยบายและแผน กรงเทพมหานคร ส านกอนามย กองการพยาบาลสาธารณสข

มหาวทยาลยมหดล บณฑตวทยาลย มหาวทยาลยมหดล สถาบนวจยและพฒนาวทยาศาสตรและเทคโนโลย