alroya newspaper 27-05-2013

7/30/2019 Alroya Newspaper 27-05-2013

1/24

02 ........................06 ........................

d J dG IQGRhdGh FGhdG à dG

eN jJ j

dU ihfjWY ObdG

[email protected] FdG MjdG FQ

dG jG

jDhQ ..IG U 24

dGh ad jDhdG SDe Y QJ eT jObG ej

:`fh``dG``j`dG

5h4

23

dG OS - jDhdG

dG Ij Rh jSdG jhGQ IQ cdG e cIe ..kjb QdG iS dG JGSG CG ,dGY- iQ``````dG `````` A``````YCG ```NG``è ````Y ````guOQ Qh gCG CG EG -eCG ,G `èCG JQGRh H AdEG

dG g zdGh G````TEG{ IjG JGSG.dG dG SD IsMe IQGOEG J UhCG IQGRdG EG :G eCG fH - de dbhHJ Z e SDe EG dG dG jHdG ````Sh ``L````G ``H ``èAG```G CG ue ,IQG R``````ddG ef H edGh dG e jG JKDj dG SdG CH de sbCGh ..dGh dG..dG dG SD G dG Yf YdG ``````````dG ````````SD`` ````S````SCG ``````dG CG I```cD``è

.dG d jN OGYEG g UG

iS dG JGSG :ziQdG{eCG jSdGdG dG dSG EGfh ..jb QdG

jDhdGe

`````MCG `````èCG ````f``G ``è```G `````` ````WGqdG e SFH ,````dG Gd dG YLGGjO ``jRh SdG OS ``H ``g ``H dN,fG eG FQ dG dGb ````X````dG GAG ```LE```H ``q``````j ``j````J ````Y

IQGRh Y QOdG ``YEG AV fG eGOY G 2013 je 15 jQH fG eGGMdGh GQGRdG kXh G kZT (5074)Fh fG eG fd G qeGLdG J Q```WEG ```JCG ``dGh ,jdGdG ``d``G MU IM ``f`` edG

. - YQh G M - G

`Y ``j ``fG `èG Xh 14181d qedG G

KEG2013 je 27 aGG `g 1434 LQ e 17

(1011) OdGMonday 27 -May 2013

issue No (1011)

jDhdGe

Y eGh AMEd WdG cG Y QOU jJ VhCG2011 ``Y ``jQh``G OG````G qCG ,dH ``jQh`` G OG`` ``GVSGh .kej SG kHe 31h ah 3 f J,(2011-2005) IdG N qjQhG OG``G GAMEG jdGqjQhG OG``G e VfG e ZdG Yh ``qfCG EG G keHUEG AV IQN cCG UCG qfCG EG SGQdG Ia Na PSG a jd ``k`àhh .Y LdG ```à``dGh,2011 Y jQhG OGG LEG e %55 Y NGdGh e%31 fh HUEG LEG e %48 Y OGG g SCG bhOGG qEa dP e ZdHh .jQhG O GG qah LEG e

QXh HLh WdG T a UQ dG ``jQh``Gf e %40 Qj e Y PEG IQN TCG fc SdGh

.dG GP jQhG qadG

fdG - G dG

2013 d HdG adG jJ OTCGY dG ObG iG QUCG dGdG ````````bEG ``Y``````LG ```è``gOQCH dM G jaCG Th ShCG

dG M dG jdHQTCGh.SSCG dGh dG Sh dGbe ````Y i``````G ``````f ````dG ``j``````dGM dG CG EG eCG hdEGadG TDe kHY HGdG cG Y

.kY 32 cG Y RM c HdGS Q``WEG dG CG jdG ``cCGhaG ````Y ```F``````dG O ````````````bG ````````SC````d

SCJ ````Y ```è``````gG ````cQ ``è```Ghf FShh dY IO``L GP SSCG Hah ``f`èh I``g`è ````Y I```b `è I```````èjJh ``` e J ````f ```dP Qh````H ``Y``j G```gh GQ``````G A``````````SGhCG EG Q``````TCGh. O````dG ``````YCG ``````VG GdG N iL dG jdGdG IO` ````Lh ``j```è `````` ````Y ```cQY ````cCG IQ``````H ````c``dG ``è ``````S``````SCGdG ``H AdG cQe IO```jRh dG

.edG i dGh,2013 d HdG adG jJ qfhAe dP SSCG dG jQYdG G e G kAL j dG bdG

Y ``` U``à ``à```j CG ```b````jh `````Ù```GIYGh GQO``````dG J fH I````cEG ````dh.````W``dG O````````bG ``j````J ````YegG f k``````jCG Vh dG CGjDhQ ``````````d ``M````````dG ``````b ``j````JMdG L EG J dG JGSEGk`èG```````è k````Y``````LGhk``jO````````bG k``Y````bcCGh .dG jMh dG edG Q``WEGjdG `è jdG M dG CGc dG jQdG YCG H j aGSCG IA````ch dG ``g``KCG dY dG jdG EG ka dGaOh QdG dG AH GTDe U

.gZh FGdG

G dhh TdG OYh MCG jDhdG,dG Id G dG dL SCd H jdG Of JAdG `N ``dPh ,OQ hO ag H dG Y R`à H,QH VjdG qG OSG Y ,eCG Ae jdG L dGbh .jQJ fdG Id ddG ddG d jdG dYdGh IQdG ``jRh dG Oe ``H Y QcdG e

dGGh ,jd ``````g``dG ``q``dG````Gh ``d``````dG ``SC``c HSG Gg IQOf qjQJ qFK jdG M bh .d qdGjH d fYQhOh ddG SCdG H ``J CG HY a j dG jdG AHCG e G e Y ekjgL GkQM FdG AdG Th .Wh Qe g QG qCGGh SdG QG EG aVEG ,jdG fL e GkZ

.dhdH dhDGh IOdGh G UCG

jDhdG - e

d `è````dG dG IQGOEG bfGd ddG YLG ,eCG ,edG idGQG TdG IOS SFH dG ``````FQ ``Y````````dGh IQ`````````dG IQG R```````H

,edG i````dG d `è````dG dG IQGOEGdhDGh IQGOEG A``````YCG QHhdG Y N ,d dG RH

kah I Gh ,dG R G e eGbQ edG dG SG Y TGG OGG H jJ e (2013/32)dG FdG sbh .dG UNHdGh `èO````dG Md dG N dY ee ``f````H I``Y``b O````jEG Y ``c``JedG Jh) dG edG i dG.(dG ``````S ```è ``````Y ````Y ``````M``````dGhdG eGdG e jdG Y G TGh

edG fHY G YS EG J,hC```H hCG ```Ù``Gh ```è````G I``````LCG Y T ````c .I````T```è J ````j `èhIYb AH :gCG e ;MG e jdGedG WdG G```Gh GAd fHIFGO AfEH UJh ,YdG G UCG e WGG H J Qj e ch UG YCGh Gh

.G Z jObG fCG

UG HedGd IFGO AfEG :zedG idGS{

ej He 31h ah 3dH j QhG OGG

jDhdGe

dG `è G kQ``````YG ``b``d``H ```Ù``G ``jO````````bG G g JdN VJ ;SEG cdG UdH jhJ M KEGJ dG YhGh gReG e MG jQSG UdG

. YFQ ``H``G S H j e dG `àh ``SCG`j ShGkOY adG jh ,bdH UG jObG G g IQGOEG Vd Y cTh ,qdG Ihd Gh YGQ dG IQGR h e dhDG efdG dG ``c````Th ,G````Y ``c````Th ,``b``dG Ae ``c````Th ,```GUdG VY EG ej Ie J dG qjhdG G Jh.UdG VSh .jdG GA``````YEGh `àG`Gh jQSG

,qMdG jQGh qLdG ec IOe `` MGe FdG ``jQ``````Gh ``jh``````ch````dGh qdG YdG eh

.IGh AGh G VG

`jQSG U`d jh dG`cJ `à z``bdG `è{`H

dG MdG jdH j zdG ObG iG{

jQJ FH ddG SCd H qjjdG

03

02

0606


2/24

fdGe

,e a ``jQh`G edG He Ff ```YEG ```èCG qedG He e afi d e jh TJ q M JY LG dP AL .dG afi ie Y jQhGH S dG IOS SFH e a jQhG edG He

. dG FQ e afih dhdG jRh Ff SdG gGHEGHe Y G dG LG fi dG bfhe ````jh ```K ``````T``J J `` ``dGh ```à``````H ```jQh```G `è``````dGSQGJ Hh . G`è````dGh ``j``bh e ``gh e afi ``jh

H eb dG YCG AV Yh dG b e dG jdG Ffe jh TJ dG Qb QhG OGM e G jdG J

. dG afi ie Y HG e afi d

fdG - e

H ,```èCG A`````è ,```fG```G `è``N ````````SD`è `è``bCGcd ````````dG ``````dG ````M ,```````è I````M ``fG``L;SHb dG Ae e eG cdGh MGjRh R````G Uf ``H ````MCG ```è ``j``YQ `` ``dPh

.MdGQG S M ``H OG```L fi IO``````S ```bh,fGG eN SDe IQG OEG FQ dG IQGR``H

eY ``c````Th ````````SD`è 377 ``````H `è``b ````````SD``G EGdPh ;OG``````SGh ``j````````dGh ``````dG ``````dG `` dG IQGRh CG ``````V`è . .BG ````Mh 2003 ````dG ```èSHb dG Ae j QGb e eb JGhdG N Vd QSG H MS Ae EG

Ae EG jQdG AG fCG d edG efdGhQSG YGj CG eCG Y kHe ..YdG QUL d j a G ``fG``G JUJ

.dG GP GgdG Ice bJ H SDG EG JOS VCGhAe J IQGOEG e d JGh dG IQGRh eSGQH dM J ,TCG S I j Id NdG Q``````````SG I```G ````H `è `ès````G `````Ù````dGc A``````G I QGOE ````d``Gh ``jO````````bG ih```G ````SGQ``d

SGQdG AG``LE``H QSG f H SDG J;UT Ae Jh IQGOEG ihH UG jQSGJh JQGOEG H SDG b feEG d dPh

.JGh dG IQGRh W Y kAHdG ````````dG ```````JQG CG EG ``JO`````S Q```````TCGh

b ````H````jEG IQ``````H jdG ``Yh``````G Q``````````SGh ``````dh```è ```s ````dG ``F````````dG ````M ````JQG ``g````SW e 12^3 dhe SDG YSG M ;AGe 10^9`H fQe 2012 dG N FdG e TIOjR H ;2011 dG N dhe T WH dG GFdG JQG c ,FH 12^4 H,Y ``jQ e 21^9 Ae EG ```ÙCG FH 13^6

. 2011 Y Y jQ e 19^3`H fQecdG H MdG ``jRh e b ,``dP Hh

.SHb dG Ae e eG cdGh MGdhDGh I O````````dG `````ÙCG `è O``Y ````G MhMG ````c````dG ``````h ```Ù````Gh ``````dG ``````d``HSDeh SHb dG Ae e eG cdGh

.jYG e Lh fGG eN

jDhdGe

YLG ````MCG ```èCG ````f``G `è``G `````` ````Y

g H dN qdG e SFH ,dG Gd dGdG ````dG G```jO ```jRh ````````S````dG O``````S ``HG UCG QHh ,fG eG FQ

.G AYCGe P````JG q `è VGSG ``````LG ``jG``H qhIQOdG ````````G `````Ù``Jh GQG`````b d GAG``````LEGVGSG q `dP ````Hh ,2013 ````d hCG YLHY G ````WG ````M ,``````LG ````YCG h```L O````HeG ````b ````X````dG GAG````LE````H ````````j ``j````JfG eG IQGRh Y QOdG YEG AV fGN (5074) O```Y ``````````G 2013 ``j`è 15 ``jQ````HGQGRdG kXh G kZT Sh ````HQCGh BGfG `è``G ``f````d ````````G ```è````G G```M```dGhLdG J QWEG JCG dGh ,jdG FhG dG dG MU IM f edGS WdG G CH - `YQh G M -YdG Y ``Y MdG ````WG``Gh ````WG``GoN dG FXdG d G kjh ,UGh dGgOY ddGh G J V fG eG d,Xh fKh ```MGhh ``F`èh ``k``dCG Y ````HQCG 14181

Ia AfG S dG GAGLEG jdG qJ bh I qG qedG Gh ,G FXdG Y dGdG FXdG be dc qJh ,CdG Gg

qedG MGGh ,qeG Gh GQGRd IOG.Y XdG GAGLE YVGj jJ Y ````LG ``N G ```WGheG IQGRh H è`b ````dG fGG GQ``j``dG FfFGdG FXdG d IG G H qfGa dG f Uh dGh ,fG eG b dG `è (%89) ``HG`b 2012 G ```dG jH

.(%95) H IOGh 2020 Y H aGJ ``````W ``Y``````LG ````N ````````G ````H ````cVhCG Hh ,qdG FXdG H d bdHXG `è O```d dHh ,````dG d XhJGQ e XG Vj e H H Qd jQGe Y j ```dG ``JG``dGh Y ````L ````S````SCGG qffdG MCd kah dPh ,dEG QG GFh fG eG fb Y UGh dd

.jdGVGG e kGOY YLG N G VSGhe ````dEG IOQG````dGh ``d````YCG h```L Y ``LQ``G i```NCGfCH ````JGh ```è````G G` ``M```dGh GQGR`````dG fl

.SG UdGh GQGdG

2013 je 27 aGG `g1434 LQ e 17 KG 2dG jDhdG

Xh 14181 d qedG Gh GAGLEG Y j fG eG

jDhdGe

```jRh ```H``````dG ``````S ```H ````fi `````è ```Y```jG AKdG Z U NG hDdGh dGIQGRdG eN jJ QT dPh ;hCG dGGb ``HQ EG G G` `g ````jh LGdbdG GP ``````SD``Gh IQGR``````dG ```H ```ÙG````dGdG ``Y``dG ``j````Jh ,dG ``````VG``G ``````j ````M , `Ù``G `````dGh ````````G OG```àCG GAG``LEG Y Y GQhCG N efdGbG gCGh G MU G e IQGRdHG `è GO```Y ```````G ``````jh ,`````LG``J ````dGEG `à````VE``H ,I````T````G ``b````dG GP ``q`è```GdPh ,G OG`àCGh UG dG SDejJh IQGR````dG `è``N ``j````Jh ````HLM J dG dBGh GAG``LEG JhdGh ObG dG Y Y Oh jG

MU NG dG ObG jdG SS ee -YQh G M - SHb dG dGAdG Ie ````f hCG qG GNEG Y QYG NCG e WdH dGh

.fEG jMh dG RGdHS ``H ````fi ```è Q```ÙCG i```NCG ````L `è

kjQGRh kGQG``b NG hDdGh dG jRh HdGSDG V h H J ja H be j ,dG OG`àCGh BGh cdGhIQGRdH J hDeh je J Y IQjR jdG e cJh ,G aGhH BGh cdGh SDG Y bGe,dG fCGh FGdGh fGdH eGdG ie J d G BGh cdGh SDG VhGR```LEG ``bhCG ` ``Ù``Nh H ```àG`è h ``HOG```àCG `````Vh ,``````S``dG Gh`````dG ``Y````S Q````Nh,dG ``WG````T``H eG ``Zh dG

OGYEGh IQGRdG EG OJ dG ihdG bGe IQjRhW J cQGh ,fCH eRdG jQdGY Lj c ,dG jQdG Y GhDdG ``Y je EG T jJ ` àQ jdGdG bGGh V dG dG Y dGe dG UdGh dG jh .JQjR YUh MS fCG b edG eGdGY ``````G ```q`````gCG ````YG````Jh ,`````````d ````j```Ùj `è ````h ``gOQG`è ``Ùh dG GO```èdG fG IYGe CG eGG dH dGdh ,``````````G ``jO```````bG ``jQ``````G J ````YhDdGh dG IQGRh dG gGSCGh YGdG Vhh GAGLEG PJH NGdG dG dG SG jdGhM ,dG G G qG UQ gJhJ N e dGh dG H eAG JSGQO J dGh G dG SGQdG SCG

jh .Yhd G qdG GKCdG;he CG ebE dG jdG Y dqdG qdG GKCdG SGQO H GdGhCG e d gJ RdG GAG``LEGh G

.bCG d JdG ``jQ````````dG QG```ÙE``H IQGR`````dG ````J ````cjQdGh ,YdG fCGh jQG EG ```èG``dG ``gO````L Q```WEG ```dPh ;MdGhWG d ``````````dG ```è````G ``````J ``````````J dG aGG Y d GhY ``````G ```YG```J ``````dG ````````````fCGh ``jQ``````Ge ``````h ```gOQG``è ```Ùh ````````dG GO```èaGGh ``jQ````````dG ````Jh .`èG````````G ``````````dGdG eS eCd qG dBG iMEG dGe Wf fGh BG ````fG VhY dG Gg KDj d fV ``cCG aJ

.dGh fEG U

jDhdG - e

GY H G Y dG e Yje e Se kAd dG jRh GadG jeh dH dG FGhO,dG afi ac e Ghfi H M H Y IOS QH.dhDG e OYh IQGRd G ch Qd GFGhH ````G Q h```dG EG de q````Jh,Gh adG h dH dG

kGcDe ,YCG J qgCG de GkRec .Lh cCG Y H dG qgCG YjdG EG Q` `````Gh de q````JG IQGRdG Sh dG d qGJ J dG dG ac J EG

EG Q ` ```TCGh ,Gh WGd eG,dG J BG SG QhO qgCGIOSG EG J IQGR```dG qCG EG kaJ ``````````J ````è ```````è `````g `````Lh ````Y `è````G R````ÈGh GAG``` ` ` `LEGeCG dG dG Jh YdGjJ e Y J e dP heGh h````dEG ``H``dGh `èG````d

G de qMhG fhdEGSdG Gh``` `dG ```YG`` G````` `dG ````YLG eG aCG J EG kUhJ IQGRdG qCG Ve ,dGh FGhdGe O` `Y UG dG d IgL

.dGh FGhdGY oJ IQGR```dG qCG cdH ` `j``G

KKh Kh dH Jc IFGO SGe Hh ,Gh ad 2012 Y N Gh adG .eh aJ W ``dCG 22 e ` `cCGN dH qdG FGhO REG H aSQ Qfi dCG 200 e cCG 2012 Y

.Khh

hCG dG G G kZ Yjh ..dG ja H G kQGb Qj dG jRh

`dGh FGh```dG ```à ````dG ````d IgL ````J zdG{:```GdMG dG Yj SGhdGG H zQ```X ````J{

QGU QY - dU

jdGY e Yj````````SGh````````dG ````````````fi ````````HdG dL QeAe ```à``````dG hD````````dMG ``````````KEG ```````dG,G H QX JG````D````G ```Y``````H `````dPhS M QX eH300 Q``````````j ````è ````````Je O````Yh ```````èh `````è```````````jQGOEGh ````j````H````dGQX ```à``fi ```SQG```

H M VhCGh .jjGhdGh Hd edG jjG Y je TGdG GY H N `è ````gCG ````J``G ``JC``j ``````G ```j ````M qCG Q````X ```à````H G IQhH Yd IQGR``dG Y J dG MG j dG G G Y d G kjJ ;MG feEGh FSdGFHC dG iG aQh ,HdG dG e bdG SaG SQG qjQdGh ``qjQGOEG d dH Jh ,dG

.dG ej J Y

e a jQhG edG He Ff YEG

SHb dG Ae e eG cdGh MG cdG J zfGG eN{

edG IQGOEG edG eH j

gG jYH

jDhdG - e

dMG ,dG ,edG IQGOEG e j ujh ,z`````````G ```jzQ`````````T ``` ````````dGe ``j``YQ `` ,````V`G ````dG ```èG ``jRh gG Y H dN dG

.G IQGOEG FQ fG,dG ````dG jH ```G ```òjheG ````G R````HCG ````J ``s``````jhjQdG `èG``dG `è O``Y ```cC I```GeN jG OGàCGh VG dG

kGJ ````cCG ``j```V````Gh ``````G ````YOh

e ```G ` `NGO è ```jQ``dG `Y``````dd Gh dG dG AYCGXeh UG dG SDeh jQGOEGUG G Xeh jG GUG HQGh dG gDG YdG ```èG````dG hCG ```cG```G ````Y

.d


3/24

QNCG3 2013 je 27 aGG `g1434 LQ e 17 KG

jDhdG - e

,```èCG ,edG idG d edG dG IQGOEG bfQG TdG fi IOS SFH dG Gd ddG YLGd `è````dG dG IQGOEG FQ YdGh IQ``````dG IQGR```HRH dhDGh IQGOEG AYCG QHh ,edG i````dG,dG R````G `è `è````G dG ````Y ````N ,d dG(2013/32) bQ edG dG SG Y TG ah IGhFdG sbh .dG UNH G OGG H jJ eOjEG Y cJ dGh eOdG Md dG N d dGedG Jh) dG edG idG Y ee fH IYbjdG Y G TGh .(dG S e Y Y MdGh edG fH Y G YS EG J dG `èG``dG e.ITe J j `èh ,hC```H khCG ```Ù``Gh eG I````LCG

fH IYb AH :gCG e ;MG e jdG Y T cJ dGh ,YdG fl edG WdG GGh GAdaG `` fl G fH e IYb J EG QOGdG J e IOSG eCG J e e dEG LdG ddgCG G VSG a ,dP EG aVEG .G WdG G dG ``bGh Y bd `èR``dG MGh SGQdH dG

.G YdGIYb jJ FdG ag J ````dG- ````G TGhOQGG d dG SS jJh ,edG idG Y fH-dG S HSH e IOSG cCG h ,WdG jdGG UCG e WGG H J IFGO AfEH UJ YZ jObG fEG Qj e ch UG YCGh Gh

.GdG bGh dG dG OLh gCG Y G cQ cdG Nh Y Y MdG WGd gCdGh jQdH J

.G YdG dG dH dG J dG BG HdG he G VSGhIG cdG b e gH AdG bGh eG J g ee be QG dG hdG efHh ,eOdG jdG NdG YCG jH j a dhdG dG e e dG GM

.dG H J

b fc edG idG d edG dG CG cdH ``j``GhdG SG L ``dPh ,2011 ````dG `è HcCG fCGbQ dG SG L ef OGe jJ h ,(2011/98)AfEG dG UNG O``Mh ,G``ND`è QU ``dGh ,(2013/32)QGOEG RG GMh L edG idG Y ee fH IYbJ UG dG Beh ,(eCGh jdGh fG) dhddG gCdG ieh Gh XdG dGh dG fdGY MdG bh eRdG GAGLEG PJGh ,dG GGhJ ;Y Y MdG WGG Y fH IYb AfEGh ,YZh ,dG ```JG``Nh dG ````J``gD`èh dG JfHG fdG ad eRdG GAGLEG Vhh ..fdG e dP

hdEG HdG dP dG S WdG edG idH,(eCGh jdGh fG) dhd QGOEG RG GMh ac ejQH G d eG à``Jh .`Ù``G dG BehJ ``LCG `è Y ``Y MdG gDG ``Z WGG gCJh

.dG H dG Ua d j f Y e gOGYEGhQGOEG RG GMh J jdG WGG Jh Mh

.UG dG Beh ,(eCGh jdGh fG) dhddG dGh XdG cM Y eRdG eG aJhXdG ````S``````S ``Z`````Ù `è dH ````````G ````G dLJh `Ù``G ``````dG B```````è dGh `è````G ``````dG e ``L````G ``H ``èAG```G ````f ``````jQ````dGh dG ````S````````dG

e G e IQG jeh dGh dG dG fl.dG S dG LMG

:eh ;````G `è jdG IQGOEG UNG O``M cJUNG SQ dG Y J dG edG SdG VhedG SdG J Heh .gOY AGQRdG Y VYh,AGQR```dG `è ``gO``````YG H WdG edG i````dG dWdG ```è````dG i````dG H G ``fG````dG ``j````J G ````bGh

.G G e dHY N ZH dG RG IQGOEG c ,G hgOY AGQR`dG EG ad G k ;FdG H dG

.gJ AdGh

WdG GGh GAd b AfEG

dG Y Nh dG SH IOQGdG jdG bj zedG idG S{

fdG - e

M Y M ,``j````H G ``èCG H ,```èCG ,CG```H,JGh dG IQGRh J dGh ,IOG IQGOEG f,kXe 60 cQ fG `è``G IQGRh `è hdH

e G J A``Lh .G fj 13 M JhAGOCG Y JGh dG IQGRh UM eH ;````j``G ``g````Gh ````d````SCG O``````YGh ,````````SD``Gh```jBG{ `````ÙG`è J ``````fE AGOCG i```````` ``b``dG

.IOG fCG d Y UGc z2008/9001

jDhdG - e

Tf M ,eCG U ,dhdG bCG;zdG OG``Mh Qh`G fb{ :GY MH Q``H G cQ ,G ``dPhffdG hDdG b FQ SQdG SS ``H ``fih ,fdG ````Y WHH ATh ,```dG ``Y`G Ye FdG jdG FdG JGdG JeH ```W Q````c``dGh ,``j````dG ````Y `è`````dG,H IQGOEG Y TdG fi

.H edG feCG Xe e OYhS ``H QO```dG```Y s`````G ``T`````dG QG OCGh ``````f``f`````dG ````````dG ``````Y ````g````dG

:e ;Qh```fi I``Y G bfh .``dh`dGFh Qh````G ``f``b `èA`èh ``KC``J i``èN J e d IG GQGdGh jdGIhf ````Ù``J ``S``````fGh ,```jQh```G `è````dGbeh ,Qh``G fb Y jQhG edGfb Y dNOEG G UdGh iDh``dGe d jdGh jdG cGeh ,Qh``G,QhG fb J EG aVEG ,dG OGM

Feh ,dG VJ dG jdGhc ,```G Qh```G ``f``b ``M ````dG A````YOGgCH OTQEGh YdG QhO bG WY edG GOTQEGh Qh``G fH GdG

.jdG

YdG J IQhV Y NGG cCGhdGh dG fH dG eGdEGh ,jQhG G G GTEGh HdG J f c dG OG``M e H SEG

.UNG

Y M `` `à k````Xe 60IO````G IQGOEG ````f ````M

dG OGMh QhG fb M Tf M j dhdG

G Z jObG fCG àh UG H edG d IFGO AfEH UdGdG Y jd dhdG dG e e hdG

a dG bGh aeh ..YdG fl à jaGdG J SGQO

fdG - HGdG

G ``````````dG ``````````YHGdG jH VGQCG hDd,WdG ````L ````à``````SFH ,````d ``kY``````LG ,`````èCG

H ``j````dG````Y ````````dG IO``````SGh `````````dG``````Y BG ````S

kW 26 Y aGh M ;YVG e jdG dG bf bh .dG FQ HGdG;dG QGGh FdG RG T dGh ,hdG Y fG dG e d

.d HdG dG AMCGh idG e OYh jdG ce HGdG dPh

fdG - GdGh edG

jQhG edG Ya G```dGh edG ``j``HkYLG ,```èCG ,bdG ````Le dG IO``````S ````SCG``J ,````dedG Gh `bh````G S ``HN q .dG FQ G```dGh

YCG h````L ``````b```è `````````LGeOdG G Mh jQhG edH j a jdH gJ q dG dG fCGh

.d

HGdG jH zVGQCG hDT{`` ````W 26Y ``àGJ

edG `` fCG beàGdGh e```dH ```jQhG

J bdG HzG jM{G MC ce GS jJ

jDhdGe

JG Y e G kNDe bdG T a G jM IQGOEG Y kVY 2014RG``W IjL IQS GS eh GQS dch H jJ

.2013 RGW e gh dG Y H X dG ceAGH eb M G MCG e iT IQGOEG J EG dG Fbh OJH ``M IQd eSG eh dH GQdG ``ch i``MEG `è IQS

IjG cG qCG c j dG UGbCG e CG eh dG e dGd Gdb dcd LGe Yh c (120 80) YS e QdG fe ZiME dSQEG j S `ÙG``bCG e EGh GQ```WEG d IQdG qEGdGSH dcdG dWh ``dP aQ G dh MUE IQh```G h``dGiH G J dP AV Yh aO dG G LSG hCG IjL iNCHb G GAGLEG Lh dcdG e d VJ afEH de IQGOEddcdG GdEH idG jJh dcdH hDG AYSH IQGOEH hdG MHcG GSH dcdG eb M I``j``L i``NC``H dG cG GSH

. 2014 RGW dG f e IjL iNCH

JG 4670j zedG idG{`H JG cejDhdGe

EG 5/18 `````è I``````dG ````N ```è````dG i``````dG IQGR``````H `````````JG ```c``è ``````J(273) h ,k``Z`H (353)h iT (835) e ,JG (4670) f 2013/05/ 24

.BG OdG H e (3209) e edG H , kMGbGhdH ```Ù``G cd IOQG````dG ``````JG O``Y CG ````F``````MEG ``````VhCGhIQGRdH UNG GP G EG dMEG dGh MGbGh ZdGh

(7)h ,JG (13) hdH UG JG OY H M ,JG (20) HOL ```è````dG i````dG IQGRh ``````Kh ,`Ù````````NG ```` ``````d``MEG `` ``Z``H.MGbGh ZdG J Gh WGG


4/24

iQdG 42013 je 27 aGG `g1434 LQ e 17 KG

``````````dG Y fEG f % 1.38

````dG `Sh `LG H eAGG :ziQdG{ eCG jSdG

eG LdG AL bh :jSdG aVCGhdPh ;LQGh NGdG dG IOjH 2011 dG a ,LQN H 1^500h NGO H 7^000 aHdG ````````SD`è ``````H CG ````c , ````F````dG ````````dG ``Yfh ,a YG O``Y IOjH eb eG dGgOY d dG dH jG O``Y OGR ,dd,2013-2012 `ÒcCG ````dG dWh kdW 28^774dG HH LdG ````LEG e %73 e ``gh..2011/2010 OcCG dG %35 e fQH ,dG-2012 OcCG d dG dH hG sR``Jh,UGh eG dG dG SDe Y 2013OGYCH G jQdG cGeh ,LQG Gh dGhdGh eGh dG dG YSGh ,JheLEG e %71 NGdG dG efH V UG

.jGdG tdG IYGe IQGRdG e kSh fEG dbhL Wfl Y J fEa ,dG S LM JUGh dG YdG SDGh dG h GQGR dGj j FV Y dG G JLMG jdEG :`à````VCGh ..``````HG `èG``H SGQd dG,dG dG Y fEG IOjR EG OCG SG IOjRG N HG jQ IG fRGG H MIOjH ,Y jQ je 908 GM edG GG G ke c sY Y jQ je 804 gQbhdG OGYCG IOjdG d dPh ;HdG G

.G dG fl aQh NGdGh LQGSDe d G G j ahY ``````YCG `è````G EG :de `d`b ,```dG dGjf M LQGh NGdG dG j jQGSGIQGRh GAMEG EG M ;dG G dG NjN `è dG O``Y CG EG J dGh HdGdM 2020-2013 Id bG dG dG HOvjS MG SGQdG YG O Y Ea dHh ,bJdH ``````dG ````Y ``Y``````LG ``````dG ``````j ````S

.dG

LG IOLh dG SdG-2011 dG CG EG dG dG IjRh e QTCGhdH jG OGYCG be Z IOjR T ,2012CH b G QJ IQGRdG CG EG a ..dGYf ````Y ``g``KC``Jh ,``````V``G `è````dG ```N IO```j```dGNGO ```dG dG SD GdG ``j``dG dGdG SDe OGSG Y dch ,LQNh dGOcCG ````````dGh ``````S````SCG ```ò``dG ````M `è ````dG

,dG Yf j ah .IjG OG``YCG SLfl e d SGQdG YG IO``jR CG MoaY UG d UdG JCG b dG dG HOSD SGQO e Y d 70 e ``bCG ee Y UGh ,dG ``NGO dG dGdG CG EG ,LQN H Y d 79-70 He dG AD``g CG g MG dG ce LGh ``dG:e- dG H ````dG h```T aj

SGQdG OG``G ```J`LQO Vf ```dPh -SdG.SGQdG efd HG

dG dH jG dG CG de eaj dG SCdG efdH j dG NGOdG ````JGQ```è ``àQ ````Y ``c``J ``````SGQO GQ```è ````dGQGh ,`è``````G ````````Jh ,``````V``j``dGh ,``j`````ÈG

.dG efdG SGQd J H edGS ````dG dG ````````SD`è OG````````SG ```Mh

dGh ```è``G ````NC``Hh dG OG````YCG IO``j`dGefdH OG dG dG CG de sH ,UGedG ``M``````G dG SDd ```JCG SCdGdG A``````YCG IO````jRh ,``````S````SCG ``````dGh `àG``G ddG OG`````YCG IO```j```dG `è ````S``````J ````dG `````Ò```cCGSDe QTEH dG Gg IQGR``dG CGH bh .jGbG dG OGYCH e bH UG dG dGN ````Vh ````Y ````````SD``G ``Y`````òj `` a KHG

.OoG dG S OGSdMG dG ce

AL AfG EG de db ,MG dG ce MhdG W J I``MG``dG G f dSD bdGh G aJ SCG ,dG dHf YGh .``gQ`èCG A```dhCGh dGh ,```dG dGeG H Je hdEG f Y MG dG e CG e dG W J d j dGe Y ddG M jh . ````LQ``Nh dGj dG SGQdG eGdG eh hT Y SGQOGQNGh ,```dG dG SDe b `è ``g``j``SGQdG ``Y````G O````Yh ,`````````SGQ```dG `` eG````d ``d````dGdG j dHh ,dd adG Gh ,MG.aTh dGH MG SGQdG YG Y adHHG `èG``H SdG d ``c``G Y Q````J ``bhY FMEG GTDeh fH aJh LQGh NGdGfCG MCG kee dG dG dG b

.fhdEG dGhLGj dG jdG RHCG e CG EG de QTGhHO Ff edG dG aK :MG dG ce

gQeCG AdhCGh dG e dG EG M ;dG dG.edG dG N e dG f EG j GR e,ddG dO IAG`b Y h````dG : dc jdG `èhG dG EG aVEG ,SGQdG eGdG GQNGhGQh```dGh ,dG Q`N `è eG ``````dG H

.jdG OQGd XdG

dG dG

IjRh e db ,dG dG c Qfi h2005 ````dG SCJ ```è s``è ````fEG ```dG dGGH T dGh jdG e IjY MG,SSCG odGh aGGh jdG gOQGeh OcCGOcCG d dG H SQGdG dG OY HhS Y YRe dWh kdW 8^275 f 2013-2012GQG `è Y J FQ ```Ò`cCG `èG``HG kY 626 OcCG dG AYCG OY Hh ,dG

.e %33 f e fdG T ,f dG dG d G Jfh IQGR`dG ``jDhQ ``MhM GkOL J IQGR``dG EG :de db ,dG dG ``````dG c Jh `èG``H jddH eCG .dY GQe hP jH dG S aj

dG T a ,dG d G jDhdIOYE ac dH G G e J OY kdM Y J dG dG dG ee g

IOYE G LJ AV h ,dGh GQGR``dG eue CdG GH JFe IQGRdG aQ dG gjH UhCG M ;dG dG c M jDhQ;IQGRd ````H``J ``Z e ````````SD`è EG ```````dG ```ge ````````dG ```g GQ``````dG A``````d IQGR`````dG ``````S ````MdUh Y YS G gCdGh jQdG NC gDj jdGh OG```YEGh SCdG e Me EGsHh .edG dSH J OcCG SDe J

JGSG dG Y IQGR```dG e kUMh ``fCGN ````V``H ````````dG QO```H ,dG ``````dG ``````cSdG ````SQ EG ```J ```dGh ,2020 ````````JG````SGc ````j``N e h `````èh ````````dG ````d G

.OcCG dG d Nh dG dG

UG dG dG

d :``````d```è ``d``b ,``Ù```G ````dG ``````````dG ````MhdG bfG e UG dG dG b TdG e cGd kYQeh kXe kGQJ 1995QOGdH dG S ad dG gJ dG edG.WdG A````H gG Y IQO````dGh ````gD``G WdGFdG ```Ù``G ````dG dG SDe O``Y H ``bhc IY Jh eL S J SDe 26 dMdG dG ````````SD`è ````Jh .```à````G fl HdG je fl eGHh J UGdG O``Y ````LEG H c .LGh SjQddGhdG dWh kdW 47^145 SDG H SQGdGjG O```Y ``````LEG ````Hh ,2012-2011 ``Ò``cCG

.2011/2010 OcCG dG dPh ;dW 5^958je Sd M kGOL IQGRd CG de cCGh

dG ````````SD`è ````H ``````dG ``````Vh IO```G `à````KhCG EG ,O````G ``g ``ZQ ```fCG cQe ,```Ù``G ````dGH J UG dG dG SDe H g g dGR eh ,OG IOG ie EG

.dG dG dGh jdG EGLGj dG SSCG dG CG Y de O sThd jN OGYEG UG dG dG SDeSDG J fL `è GAG```LEG P ````JG j ,dGSGh ,``Ò```cCG QO`````d G jdG H `èe `àG``M ````J ```N `è G GA``````dGe cGT jJh ,jd dG fG YOh ,aehjhJ j J G Ud YCG bIQdG ``d J dG dGh dG GQ``````H ``j``Gj dch ,dG Ua Y d aG YSDe `è ``Y````J ```cCG ````j CG ````YCG ````b ````Y,d jQdG UdG aJ N e dG dGcQGh ,``````````````dGh `èG``dG ``j````J ````g``````GhJ ```dG G ````dGh ````d````G ``j``````Y jG j eAGG EG dbh .dGh eG;dGh dG dG ef H edGh dG e

dG dG SDe LGJ dG HdG AV g IOYEG CG T h ,dG dG Lfl e edGedG dP Y YS kGNDe dG

.Ya HdG ``````````dG ````````SD`` ``````N``dG ``j```è ````MhdBGh je Vh IQGR``dG EG de db ,UGdGh eG AfE Nd IOs``fi GAG``LEGhg `` ``jQG````````SGh `è`Ò ````````d ```dPh ;```Ù``GdG dG edG IO```H G````dG `è SDGjh ,dG dG jhGdG M IQGRdG JihL ```SGQ``d G ````J EG SDG NJ

jd I```````è ``jQ``````````SG ``J```è ````b `è ``jO````````bGH h ,MG eGdGh d LG ieL `è ````SGQ``dGh dG ``MG`è `è jdH ``dP b e fCH dG K eh ,IQGRdH UNGQGUE dG GAGLEG SG dP jh ,dGe j dG SGQdG AH QGb j ,AfEG QGbe `à````d ````````SD``G A``````````SG ````H EG ````````SD``````deGHh eNh Gflh aGe e dG dGNd IO``fi WhT IQGR```dG VJ c .```Ò``cCGGAGLEG ``N e SDG J OcCG eGdG eGdG g V EG J HGVh

.kdhO Y QG jd kah IOG V

LCG ed ha

db ,dH LCG ed h`à a `MhdG b LCG GQSG A``jEG :dedG a ;``JQ````Hh ``M`È Qh``````dG gG ````dGdG MG HdG ed a a 2008 ``````W``dG ````````SD``G ``è ````J`````è ``è ````g````S ````dGc ,IOG G``gCG j fdG QOGdG gCJd ha H dG e GOY dM IQGR``dG SQJ

M aVEG d d ahG LCG eG.dG dG aGhdG jJh AGKEG

OcCG `````JQGh h````dG ih``L J C``````HhhdGh JQG oj db ,UG dGh eddG dG SDe AfEG hT gCG e OcCGbJG H SDG g IQGR``dG J M ;UGLQN J SDe `è `Ò``cCG h```Jh ```JQG

.H SGQdH Ue jYdG dG SDe ``````SGQ``dG ````S``dG ```MheGY IY Y kAH hJ fCG de sH ,UGSGQO Vh Yh ,SDG AfEG Y gj j FQSdG jdG ijh ,hd jObG ihGdG OcCG eGdG W EG iNCG EG SDe e

.G Jeh eJ

HG

SG IO```j```H `è````G ``````gG ````d```è ``````cCGhHQGh ````gD``G jdG OQG```G OG```YEGh ```dG dH,dG gJ ```dG dG Y ```gQhO ``NC````de GA``````dG gCJh OG```YEG ````dG dG QhO ``JC``jhdG SGQdGh hCG eG LQd HG N

.LQNh dG NGO dG G fl dG e G OdG SG IQGR``dG CG Hh

eCG JQGRh H ,dG dG IjRh jSdG OS H jhGQ IQcdG e cCGdG IjdG Ldkah dG dG dG jd kFGO J IQGRdG CG Y ,eCG ,iQdG

G S H SHb dG dG MU IM fe IsG IG Fb SQh gSQCGGgCG e OY d S dG G dG N CG EG de QTCGh ..YQh G M-

Tj dG dH HSG bdG IOjR :gCG e dGh ;dG dG d JGSGGHh geh ,dG dG SDe f jJh ,YLGh jObG dG eh

JCjh ..dG dG d NGdG IAdG h dG S LMGh eh j OcCGN e ;LGJ dG dG dJh ,QhO Jh gCH eG e kfEG dG GH gG GgfEG f Hh .h jJ EG J dG dGh SGQdG OGYEGh ,dG GOYG aJ

.2011 dG %3^45 eG fEG eh ,%1^38 LEG G dG e dG dG Y,edG SdG TkXekGQJ VG GdG N T dG dG b EG :de dbh

dG e jdG QOGdGh ,SSCG odGh ,SGQdG eGdGh ,HSG bdGh ,SDG OGYCGhjJh AH QhOh dG dG b gC eG e cGQOEG QdG Gg JCjh .jQGOEGh OcCG-20011 dG Fb SDe 54 EG d dG dG SDe OY QsJ ,Gdh .dG G SCGQ

OY T c ,aG fl Y YRe UN SDe 26h ,eM SDe 28 :e ;2012 dWh kdW 90^994 EG d GkOe Gs LQNh dG NGO dG dH jG dG

.jsG LEG e %91 dG NGO SQGdG sTh ,2012-2011 OcCG dG

dG OS - He

2012 N hse dW dCG 91h ..dG d SDe 54zedG sG{ jf M sLQGh sNGdG dG j QGSG

e SDe EG sdG sdG jH UhCG dG dG IQGRh ke dG uJ S dG dH dG sSGQdG YGh ..bJ dM à dG dG HO jN

dG dG sSD G dG sYf Y KDoj dG à tSdGG Y Ie dGRe dG dG HO Ff à edG dG aK

UG dG dG sSDe à IOG aKh je Sd fdG d j uN OGYEG g UG dG dG SD SSCG dG

kjb QdG iS dG jd iG jW JGSEGqJ cE QG EG dG dG Y VJ IQGRdG

jdG H zdG dG{ Hh HdG IQGRh H Fb edGh dG


5/24

2013 je 27 aGG `g1434 LQ e 17 KG5 iQdG

LEG G dG e `` ```` ````

dGh dG dG ef H e`dGh `dG J ```````

dG jd dG GQadG dch ,IZdG LQGdG d ````SGQ``dG ``Y ``````fG hCG ````````fG ``Yd ``````SGQ``dG ```f```YEG `è``f``H J ``````````GNGO ``````dG ``````````dG ````````SD`` ``````SQG```dG ``j``````GdG h UG f Y LQNh dGAdhCG Y dG AYCG d dPh ;Hd IG

.gQeCGHSG EG ``d``b ,````````dG ``````SGQ```dG ``````H ` ```MhjObG A`````fh ```dG dG ````Y ``jG````G dQdG ````cG`è ``````gCG EG ``L``G i`è ``````KCG ,`à````Ge h````d ````cG``G G````Gh ``````dG ````````cGh ``````dGdG SDeh eG jQdGh dG ``NOhM Q```N ````dG A````fCG `è``````Gh ````j````dG ````dG,d h`dG GH j e ``gh ,I``MG``dG dhdGeCd G dGh dG dG e IOSd dPhGG e jG aJh HQGh G jdG OQGGJ dG ````SGQ``dG H CG EG Ie .YG

.eGdG GkOYH Y JNGe iQdG AYCG dWhSdH ```èCG G `èCG ````dG dG I``jRh e,aG ``è O```Y ``q`è````G ```è``G A``````fEG H ````````Jh ,``````dG ``````````dG ````````JG````SEG ```j```had IMe IQGOEG GSGh ,dG dG J

dG e ce AfEG EG aVEG ,dG SDe qCG Y JNGe AYCG e OY ``cQh ..jG ,``H`````Ùh ````èRCG `è ````j dG dG b

.. OG jJ LjFQ G Uf H g H dN dG IOS chbe qgCG Y cCdH G SG ``b Gbh ,YV dG dG IjRh e H QhfidG eNh SS EG J IQGRdG H qEG JOSeG dG SDd qHSG bdGh dGS LMG `è JLfl `èAG`è i`èh UGhdBGh ,YLGh jObG dG eh dGGHh geh dG dG SDe f jJT AGOCG i A````JQG j ``q`Ò``cCGjG EG aVEG ,ffEGh e dG QG jOeUG dG dG SDe d NdG GSDe `è `Ò``cCG h``````dGh ````JQG ``WG````TGhIhY IAdGh IG e je HcE LQN J

.LCG ed ha d eG dG YNGGh ``Mh``WCG ````J CG J ``Y ``Yh

jJh ``j````J EG ```èG``dG O``````H `à``j ```h `àO``gOcCG GH Yf h dG dG b

.dG JLflh

dG

FQ HdG TGQ fi IOS TdG QHGhN ``M Dh````````H , dG ``````dGh dGh ````H``dGIQGRdG QhOh ,dG qdG FXh d IQGR```dGdG SDe Q ``c``dG `è dG f IO```jR

..dGdG qEG dH dG dG IjRh e HLCGhqj I``Y ``LG``j `Ù``G ````dG dG SDe eG dG SDe d hG qj MdG SDG b e KHG e EG aVEHaJ H `dCG SCG ,d :cQSGh .UG:dbh .`Ù``G dG SDe EG d UaGc GO```Y EG M ,``bG``dG J dG f qEGSDe jQdH J fdG jQdG g e,MGe Y JCJ dG dCe qCG c ,dG dGIQGRdG YT M ,fG Gg IQGRdG OH gee d QOG`````dG d ``jQ````dGh ````gC````dG ````J bCG A``````SDhQh qd AG``````c ``F``X``dG G````fG

.FXh e gZhj dP qEG ,de qH dG f I OjR MhJ ``Y `èCG :````H``Jh ,``````dG hd FSG Yj CG j eCG a ,QcdG d SGQdG iGCGh QeCG AdhCGh dGh HdG IQGRh H J aAGREG YdG ad kL iQ dG A YCG j

.d G Vhh G jhY eL

dG hJ Y S Y YQ MCG IOS AJhIQGRdG JJG dG GAG``LEGh ,Y e QGR``dG

.FfEafi gCG de NGe N e YQ fhEG eCG kjRY , aG eM eL AfEH QXJQGh ad GG dG IYGe e eGY IYdGh eG SGQdG SQh ,G eeL qd h`à a CdG Gg kMe .U GqeM ```è``L A``````fEG Q````J GPEG ,```à````G ``````````dG

.e:de db ,````Y eL ``M DhdG Y GkOQhLG `Ù````````dG `è A``````fG ````Y ``````dG Q```b ````deG VGSG Y IQGRdG CJQGh ,bG d

.dG GAGLEG hdG d dG

:````d``H ``````NG`è ``JG````dG ```à``J IO``````S ````````SGhdW dCG (100) dG dG W a Rhj HSDe (54) EG ```dG dG ``````SD`è O```Y jg :````````VCGh .``Ù``N (26) h ```è```M (28) :`````èjDhdG `èRCG e dG dG b LGJ eRCG IY

.dGhJ GJ jgL SCG g :CdG Gg bhjDhQ ````Vh ``Y hD``````G `è ``gR``HCG ,```à````T ``H``LEG ``Y,SDG L Y dG d JGSEGe Y dh J eh H LM Y qJh

?g eh Ie jDhQ g gh ,IMGh SDeGQGOEG H e J g gh :Fe OQCGhdGh eGdG a Y dG dG SDefeEG ``è ``L```` ``èh `````q`````LGhOREG ```` ````LCG ``è

?Ye ehcCG e GTEGh IQGOEG eRCG qCG :JGdG OjhTEG e Jh dG dG H dG eRCG,dG dG Y EG J IQGR``d`à ,i``NCGdGh `````è```Gh ,``````LQ```Gh ``````NG``dG ````````dGhdG W `è ```cCG O````dG j ``M ,```Ù``G,dG ````````dGh ,``S``H``b dG ```è``L `è ````dGce ```jDhQ ZU j `` ,````j``````dG ``g```èhdG OLh Y j e ZQ GTEGh d

jJ ````Y ``Y``````J `` ```cCG J ```Q ````dG ``c``````GhCG IG qE`à ddh ,``dG d Me ``g SDG L AGfG g dG dG j djcG ``H RG``Jh ``HG````V Y j I ```MGh eg e PJG hHh qfCG jCGQ Y G ke ,jcedGh

.dG dG Qe J CG g j d IG,dG dG eRCG EG `à``VE``H :``JG```dG ``H`JhdG qJGSG gqY OdG Gg AJhVGh jDhQ W f c :bh ,UH I QGR``dGhNh ,dG dG SDe dG dG Y dN e G``NG GA G``H IO``jRh dG dG jdeG dG dG SDe H cG OGcP ````dh .``Ù```G ``````dG `è h``````d``Hh ```Ù``GhQOGd XdG dG Hh H HQ h dG d

.eGdG dG Y fEG M JQG JGdG hJhHG jQe Y fEG M ``fQ```è Y :```à

qCG HdG G e edG G G je (908) EG je (104) e JQG GCG ``V```G `è dG bQCG ```g qCG ``k````J`è .````jQ JLflh dG dG b kjQL G kJ

.GkQg GeCG g gJ CG e N kje ,dG````````````````````````HG ih````````L `````````Y ````````JG````` ```````````dG A````````````````````````Jh.UG dG e dG OdG Gd dGh NGdGYO Y M UG qdG e Y qEG :`bhG Sd `jQ e EG j S eMJ M mVGQCG e q dch eG BGhe HG :e .``G H He e GdG ````M `è ````````SD``G ``g ````Y ``WG````TG ``g

.LG S IOHg ``H h````J O``Lh EG NGe ``JG````dG Q````TCGhH ,LQG OcCG JQG UG eG,fe H qbEG eL `è ````JQG Y jVCG IH bee Y eL e Jj HhOcCG ```JQG qCG G``cD`è ,HdG d dG.IOG Y KDe eY g qEGh IOG j JGH

dG b dG ihL Y JGdG AJhg gh ,dG d eG YO e ZdH ,dGLG IO``L M e dG Gd Se geJ AG````LE````H ``k``d```è .?``````W``dG GA`````````dG ``j````JhCG kMeh ,dG dG J Hd YVeeYG dG eCJ hCG

qdG e Y eO j

SJ keb G hCG dhO j eL SCJhdW c .Y eL he Wh eG SDGASGh qdG g e jd IjG jQdG bH

.a qdG eGLCG eG YO

dG IQGRh ````J S ``Y a J IOS A``````JhdG ``````dGh ````````LCG ed G````c ````YO ````dGb `è ``q```````è `` ```f```LCG ````SQG````dh ``````LCGhCG GQG AdG hCG bdG hCG eSEG SGQdG

QGMjdG G``g j GP``` :G kO``` A``````Jh , ````jOCGSQGdh `````è ```j```G ``è```bEGh ````f``````dG ```è``````deL j e H dG dG dh fdGdG efH M DhH NGe NGh ?dG SHb dG eL MW dG dG jGZCG qCG Y .Gke (60) J qh 1997 Y eHCG ce eG aJ SCdh .fEG e dGeL qCG c .G jdG dG Gg jd.SGQdG GH V dG f ``qah ih``f

SDe `è````J ``Y S ``Y C`````dG G``g FeGQe ``g `èh ,U H eGh ````dG dGeL jNh QH dG qdG efdG W

J jh ,Y Y j SHb dG?dG GG

JGdG DhJ Y dG dG IjRh e HLCGheRCG Yh .kjb Q dG iS dG JG SEG :FbgCG e fc `Q :de db ,dGh G```TEGJ q ``bh dG IQGOEG ``M JGSG Qh``fiJ dGh dG g SGQO e fG

.dG SD IMe IQGOEG ````````dG ````````d qCG ``j````````S````dG ``à``````VCGhFdG `à``gh dG dG ``g ,ej fL EG dG Ff fh Jh j gJ eY eG kUN dG dG SDeJ c d :cQe .d Ie jQjd J SDe j e IO``Y dG dGeG Yd dH :dbh .dG SGQd eGHYdG qE`à SdG H dG Hh H HdGhLhCG ``M J J a ``jQ e 20 ``d````dGhe J EGh SDG g J gh ,dGAH jQ A``L e `àh ITe dhd dG IQGRh

.eh Gfl e qdG GdGf :de da OcCG JQd dH qeCGeH JQG Y SDG f e kFGO IQGR dG

.dG fe dh ,ahe qY

qSGQdG SdG h IOG,qa jQJ g qjSdG db IO G jQJ YhjQJ ``gh ,OYG g be ``N e Y fhgC ke J CG dG e dG feEG h qaf ````Jh ,````````SD``G ````J ````````dGh Q````````dG ````ffeEG UCG Q`èCG AdhCGh BG dG qC ;YfGhQj CG e kbfGh jQdG g Y WG

.d SG SDGdb UG SDG H AGOCG hD``````G ``q``YhdG dG IQGRh g hDG G bdG :dedh ,``Ò```cCG O``````Y``d ````f``````dG ````````dG ``f``L EGcdG jQdG J e f fCG dG VhCGAGKEG EG aVEH dG fGc ,e fGL Ygf j dG SQG aCG IA ````VEGh IO``G fGL

.iNCG SDG Yde dgh ,Ie dCe a SdG Y ``qeCG qd ,qdG ````````SD``G ````Y dH ````f C```HY SDG J NOh , Ic dJ Y f bdG,SdG ``gh QOe 3 e J CJ e IO`Y dG ieaVEH ,qSg qa G QSG e J Cj dG NdG

IYe EG f ec fh ,eG e e EGSdG aO jW Y ITe Z jH SDG JNJ ````H ``d````J ````````SD``G ````d , G ``````d

.SdG dCe c HG kce qCG de YCG a jG dG M qeCGQSG ```N `è S ``j````G dG ``ke`````èc ``Y````````dGh IQ``````dG IQGRh `è Q``````````SGh ``````LCG

.SHb dG eL jG dG dGG GHCG

NGe ````````dG ```g ``H ``d``N I O``````S ``````VhCGhIQGRdG J dG G G``HCG SS e VeGdM ``H`````Ùh ``````LG```G ````èCG - ``d`b ```M ````Y-IfG EG Q````TCGh .a dhDH Add Ua YAdd Ye Y d AYCc fLGj dG

..ddG `````è OG`````YEG `è``f``H ````V`è ````````dG ````WhbY Yh ,ffEG dG e J dG jEGfCG CG kFe ,dG dH jQJh efdGc jH IQGRdG JQG dG CG d INAfEG Q ` ```V dg ``gh J c EG ````H``dG

. HdG c fL EG J c,QG EG ````fEG ``````HG ````V`è ````````dG h````JhjRJ dG IO``YEGh ahX IYG JOS kdeNGdG dG e IOSd MCG FYEGh fEG

.eS Y kXMh d dG QGSG d IQGR``dG bJ dG edG IdG Y AJh

?NGdG dG jRJ dG IOYEGLMG jd AfEG IQGR``dG Y ``bG cd YCG Gh IQGRdG e dH dG S

.edG idG IQGRd aVEH qEG :````d``H ````````dG ````NG`è ````Y de ```H```LCGhGd ``j``````dG `è ``j``G A````YEG ````Y `Ù`` IQGR````dGEG k```Ùh ````WG``Gh ```è````G ````G ``H ``````JGLGG Y GAG```LEG Jh eG AGOCG jJSG e Jh LGG eN IFGO fCG MjdG GAG```LEG Heh WGG W JhY ````F````dG O``````H de Ie dM I``````GdG eG ac aJh WGd GAGLEG dgOGSG de ``HCG c .LGG dhCG Lje c OH dG fCG Y ``cCGh G e hd:Fb de Y dG HG Yh .G AYCGcE QG EG dG dG Y VJ IQGRdG qEGQNG jh kGQ````N ````HQCG ddG M ,J

.eGdG Y FHCGh gCG JG H efdGIOG V

IOL V EG NGe G dW IOS QTCGhKfi f qfCH SDG J ke,dG SDeEG ka ,jQJ Wh ge SQG dG eJGSEGh jDhdG Vh Y e J IQ GRdG CGj ```dG ````dG jH k````d```è ,``````dBGh G````gCGhQH G ``````SGh ,``M EG Ud hCG I````NMGe ah JGSEG N J dG hdG HLhCG Y bdGh h LGe J IOfi eRAfEH NGe G dWh .a IdGh dGEG aVEH ,SdG LGeh IOd e ceSGQdG è IOSd Ld ``c`è A``````fEG IQh```Ve e IOSGh LJh jG dG dGhe VhCGh .dG JSDe jQJ NdG CG ``````G ````Y ```gOQ ````dG dG I```jR hIQGRh ``Hh dGh HdG IQGRh H Fb edGh

.jdG H dG dGdGh HdG IjRh e e bf d :aVCGhiG J ````dG ````````SCG OG````YEG ` `cQ``````G IQh````VjDhQ O```Lh ``Y ``Yh .````dG dG d ``````GOLh IQh``````V i````f ````f :``j````````S````dG ``````Y ````gh,dGh dG dG jd i``G jW JGSEG JGSEG e fG fCG EG TCG CGh S bhaJ Y H N L J dGh 2006 Yjh H kLJ ````g d de GO``````YGY `````YEG ````````S ``````````dG `````` `è ``gO``````YG ````Hh

. fCH DhdG Lh a GgCGh fieSGQO LJ fCG de VhCG G LhCG YhH J dG SGQdG GY e SDG c d eTdG dG GTDe Mh d :cQe .dGJJ CG de e ,d ``fOCG G M dGhOL Y CdG Gg IcDe ,kjb fOCG G RhJhTQh J N e IOG aK Sd dhG IQGRdGbee eL G``N e IOSGh G``D`èh Y

.a cQd HSHjJ CdG Gg jdG CG EG de Q````TCGhdG ````J ``KG``M ````````H ```Ù``N `````è````jO ````jQ``J

.bh EG dG dG

dG Z

G Ve HGdG OM H G Y IOS QKCGhV G``f``c ``j``dG dG I``f```èh ,````c``J ````SGQ````d,cJ dGh IQGR```dG H dGh dG ``YSGQd XG fG ````jEG ``````SCG ``Y AJ cOLh IQh````V Y Gk``cD`è . Q``G SGQdG UGehdG ````````SD`è ``````dG ``````j `è````Th ```MGh ``f``b

.dGhCG Ic G ````j IO```Y :de ``H``LCGhjRdG j c ,a dG SDeh h```dG IQ``j``HdG CG ````Y ````cC``````d h`````dG ````J IQ```j```H ``````c```dGhdG d ehb Y MJh Ih````M ``c bS

. adGh eG IQjd dG je gj K ehgP ```à ````c``d ``````````d``Hh ,O````````dG ````J IQ`````````Gdj ````c``J ``èh H dG h ``````````GJ CG Y JG ``c M Hh H ``G dG

.jEG dH SGQdGdG CG ````````f ````M ``è CG ``````d```è `````````VhCGhJOY Yh ec SGQO a ,jW I`à GbSGe ````fCG ```dh IQGR``````d GhC```` ``````SGQ``dG IR`````LEG A````````dCG IcDe .jGH eCG J d IQGRd GhC jGdGYQS M ,IQGRdG jdhCG V JCJ dG e

jY Nh dG Hh kGQa G M EG IQGRdGh ,```è`èCG GQ````N ``V``Yh dH ``````LG k`è``jjdc hdG e OY EG e %95 Qj e HG

.GdjEGhfjH IG G ,jeCG IGdG dG qEG ``d``b ````dG dG ``f``b ```MhdG fbh dG fb gh fGb 3 EG jfb O````jEG IQGR```dG W EG `à````VE``H `Ù``G ````dG QG```b EG I`````è ,G`````YGh GO````````dG ``dO```èdG SGd aVEH fGdG g CH dGAfEG Sc ````dG dG SDe dG J

h JUNGh g jh MG dG ce.dG d MGh fb SGG J c

dH ``````d```è ``d``b Q`````G ````````fG ````MhdOG da ``S``jQ``d``````dG ```LQO fdGYG H GQG``b J G dGh gDH G``YGhe ```èCG ```gh hCG ``````````dG ```LQ```dG ````````f``HdH ``èCG. G h``````dG hO fl fG HdG h``dG ie Yh ``qfE`à Ld ``H e ``Z ````d``H h```dG J ``H e ``Zbh ,LG SGQO fG j M dG fd ajEH hdG J e Wfl IY JOQhe GQcdG LQd fG CG M LQdG J

.a e CG LJ h Hd dG EG :dH G FQ IOS NGJh,a fAHCG G````bhCG jdG ``M `ÈGh G e QGd CdG Gg N LG de IQGR`dGh:dH jM ke G f e Ybh

. Q M Gd fDhHCGH eb IQGR`dG qCG Y cCdH de HLCGh

. bJH j cdG fG qCG EG ,WMGeL ``````NG`è ````T``````dG G``````Y IO``````S ````Whj a jU dfl dg qCG EG QTCGh ,dGeM eL `è %60 f jG ``MCG ``èGdG ```è``G A``````fE G ``FG````d ``d``fl ``èCG ``ghIOaEH TdG dW c .%10 Y jJ f O``Meh ,VdG d GAGLEG e iQdG H de ``d``Wh ,```è``G ```G ````V``dG ``gdH ed FQ Q``````N G ````dB``d VJeG FQ ``c GPEG Y G ke ````dG eVJ k````d```è ,Y ``k``````FQ ``Y ``b ```G ``d``c``d``HaGJ Y e ZdG Y ed kFQ J SCG

.G Gg dd SG IG ````````dG ``````gCG ````Y ``````NG`è ````T``````dG O``````ThQcdG H UGh eG dG dG SDej `````è ```fCG EG G k`````è ,``````NG ```èh `````fEGhG S Hh AYCG e a d dG eJ ````Y ``````NO ``````````S ````d``````TEGh ```gG```X ``èHh ````````J ````c :``j````````S````dG ```H```LCGh .`````è``````SEGG ``````T ,G`````YCG I```Y ````b ````bh ````dG ````d``````TEG,eG YCG d cdG IOS SFH GfBG

GkOY qfEa MGh d J a d dGhSH dh cdG SH e SCGh cdG eM cdG jW Y j eG J AfEGh .dGfCG EG de QTCGh ,YdGh IQdG IQGRh JYdGh IQdG IQGRh Wfl `` IQGR```dG J HSh HG e BG fG a ed dHhAfE dG fi NCd edG d IYO gQNG ``K `èh eG ``K `èh A```èCG LCG `Ò``cC``d k``j``H ```JCG G```gh ````S````G ``````F``dGjh eL e OcCG JQG W e OLGAcT OjEG EG LJ eG BGh ,JQG a hLJ ``fEG db ,````NG ``Mh .e hd O``L fl TCG NCj dG NG ODJ IgXYb ka dg E`à J ch , SDG Jg ``Y````G `````à EG `à````VE``H ````j``d ````jQ````dGG ````M a ,```fE```d i````NCGh Q``c````d ``Y```èMe i``NCGh QcdG d fl Me dgdG LGj CG jdG a K eh :e fEdY CdG G``g Fe ```NG G``g dG H jM e ,dG NG CG f O``Lhh FHCGh Ja GdG Y cCdH CdG Gg

.eSEG OGh ddGh GOdHSG f J Y OdG fi IOS AJhhe ```Y A``````J ````c ,``````````dG ```è``L ````````dGhG Ff Y ``YEG S eh AVdG GTDehc dG H J dg c GPEG eh IOG jeh.SCG Wh dG dG SGQd dG J Y AJG ``H dH A``````YCG ``H A```L `è ````Y kG```cD``èKCG SGQO Y AHh HQhCG eG CH kGe

.NCG Y ka dG dG ihLHSG bdG CH de HLCG CdG Gg hM kjS dW 3000 J fc M eG OGRaVEH e 300 IOjH 3300 G OdG J d 2012 YdG dG ````````dGh ````````dG e 3 00 IO````jR EGASG j CG Y,edG idG IQGRh GTE J

.dH CT d d IQGRdG CG Ve ,hdG,kjb dSQ EG S de db AGOCG GTDe YhdG d H 56 J IQGRdG qEa dG Y qeCGdG SGQd G ke 120 kjS j c ,dGc dG Y c e 100h dG eL

. SCG d H 60 Jf ```dh```L IO```YE```H ````````dG ````fi IO``````S ```d```Wh,Jh dG IYGeh dG SDG dGhd kGjJ d jdG BaG aH dW cO e afi gCG jJ JOS fh ,G

. dG dG AfEG IQGRdGhT IGhH jSdG f IOS dWhLGj dG jdG Y dAJh G H dGjdG G SG NCJ SCGh ,dG ceSCG `è `Ù``G dG ```````SD`` G d

.YLG dG

aG e OY à eM eL AfEGzdG{ H Jh ..dG dG SD IMe IQGOEG J

dG eG ASGh qd IjG jQdG bhdG d jdG BaG aQh ..IOd e ce AfEG

dG dG SDe à dG f Jh dhL IOYEG

:dj AYCG


6/24

ObG 62013 je 27 aGG `g 1434 LQ e 17 KG

HG j

Q``````NCG

jDhdG e

A`````````ME```d ````````W````dG `````c`````G `````Y Q```````ÙjQhG OGG Y hCG jdG eGhY V jdG Gg JCjh ,dHcG gQj dG FMEG GdG ebGh e IA G``b Qd d ;kYJdG jdG e OY IaG GAMEG

.dG G bGh OGG GAMEG jdG VSG bha ,(2011-2005) IdG ``N ``jQh``GjQhG OG``G e VfG e ZdGcCG ```````ÙCG ````qfCG EG ````SGQ``dG I`à ``N

LdG qadGh HUEG AV IQNY ``jQh``G OG```G J M .YSG He 31h qah 3 f 2011afiPSG a jd kahh .kejLEG ``è %55 ````Y `````````NG```dGh ```````èg SCG bh ,2011 Y jQhG OGGfh HUEG LEG e %48 Y OGG.jQhG OG````G ``q`àh ````LEG `è %31dG jQhG OG`G qE`à dP e ZdHhHLh WdG T afi UQ PEG IQ````N ````TCG ``f``c SdGh Q````XhjQhG qadG f e %40 Qj e Y

.dG GP

fdG dU

H Q``````````SGh ```jh```dG ```` ``````Yb kYLG eCG QX a adGjhdH ````````dG GP ``Y````V``G ``è O```Y

. aH QSGSFH ````Y ````dG ``````LG ```N qhdG ```` Y `à``c G````Y ``H eadG H QSGh jhdG FQbG dJ c b e QX aSGQdG OGYEG N e QSH GfCG ``Y``d `èR``dG jQdG ``````dGhih```G ` `````SGQOh ```à``````H ``jQ``````````SG

jQSG UdG jH G FGdG J S qgCGh ,QX aGQSd ``k````S````SCG `kHP``L ``f``c MdGIQhV ````Y ``````LG `````qcCG ````c .``q``````LCGdSCGh f jd eRdG eGdG VhQSG ``Ù``à ```Y ``````YEGh ```jh```dGjQSd YCGh Yhd jhdGhJh QSG d GAGLEG PJGhdG Q```b c .jd GAG````LEGfH I``Y``b OG````YEG ``M ````Y `à JMG Q```````````````SG ``Ù``à ````Y ``è````````èhGQSG ``````````S ````dPh ```à``````H

.qLCG

bj QX a zadG {aQSG jhdG jJ

GjJ Qj zeGh AMEG{dH jQhG OGG Y

jDhdGe

IQGRh ````ch ``j``dG M ``H ````MCG SG IOS ``b

j

J IQ` ``j```H ``Y````````dGh IQ``````

``d ``Y````````dGh IQ``````dGdU ih```f ``j``W ````Y ````bG``dG O``b``dG J ``````h ,dG Gh NGdG b F Q aGjQWEG ``dPh .dG jJ cTh MdG IQGRh egCJh jJ gd Y dGh IQdG IQGRh S

. ObdG J fib FQ dG L H Y H MCG ````VhCGhLCG e AL IQjdG g qCG dG G NGJeJ dG eGh ObdG J fi bGh SGQOgGh ```Y``````G O`````Lh ```è `` `è````G ````g i```````èhM ;GQqdG fU eNh G GQhOh MGSGhgaGJ j ````dG ``q````S````SCG `è `è``G ``g JOhd abh A````KCG FdG YJ dGh G ``g IQjdG ```N q ````qfCG ``````````dG ````MCG q```H ````c ,O``b``d``HUCGh qdG G jJ cT ``Mh deaQh G ``g eG `è``G jd G

.gGeg `````````èh ````d`è `è ``M``````dG IQ```j```dG ```N qhH G `àG````H ``````g``H deh ``````Gfd jFGdGh Fd eG eG ie aQhM .dH M dG b kgeh kSSCG G kY

HJ dG jG dG e dU ihf jW j

a Jh QX a SdGh NGdG afi.jG Ia N c H MdG cG

dhDG G fdh IQdG IQGRh qCG dG Hheb ,dH dG ````````G ``j``````J ``c````T ``Y

fi eh UCG eh cdG g e dH

dhCG Mch ,QdG Gg W Y bGdG ObdG JNGdG ```à``fi ``H ````bG``dG d IQ```j```dG ``f``cMdG IQGRh e QHh ,SdG afih

S jgL ieh G g bGh Y bd

.OYCG IRLEG AKCGh jG Se N FdG

jDhdGe

UG jObG G g JM ``````KEG ````dG `è GQ``````YG ``b``d``H;SEG ````c``dG UdH jhJjQSG Ù``dG ``d`N VJYhGh ``gR`````èG ```````è ``M```G

. Y J dGe ```````````dG ```àh ```SCG```j ``````Sh ``````FQ ```H```G ````````S ``H ``````jUG ``jO``````bG G g IQGOEGdhDG `è G kO``Y `à``dG jh bdHcTh dG Ih dGh Y GQdG IQ GRh e,bdG Ae cTh ,G Vd Y. fdG dG cT h ,GY cThJ ```dG `````jh``dG ``````G ````JhjQSG UdG VY EG ej Ie.````````j`````````dG GA``````````````````YGh ``````àG```````Gh ` `M````G `Ù````dG VShjQGh qLdG `è````c IOedG ``Y````````dG eh ,MdG

e ````F````dG ``jQ``````Gh ``jh`````ch````dGh

. IGh AGh G VG

hdH jdG dG eb bhLH ````c``J ```````````dG IQ `````````S ``è

LQ e OY EG IhdG Q GYdGFShh G````JCG `jO````````bGh ````YCGG efH jh .cdG YEG

WG EG dG a h I QjR jhdGHdG Y ``WGh I q``G jObGjQGh `````F```G ````N ``è ```q```c```dG

.G Gg KG

Q````SG U`à VG```SG``cJ ``à z``bdG `è{`H

dU ihfjWY ObdG fieN jJ j zYdGh IQdG{ch

jDhdG e

efdG bdG L a G jM IQGOEG G kNDe NGjQdG e YS CG I SG dGh ,OG Xd S CdGdG jQdG eGdG e S V efdG J AL. QH Ge `è hdH O``G X G j edG dG J,G IJSCG e f GTEG ,fG eG IQGRH edG IQGOEGQG HcEh ,edG XdH Gh OG XG d dPhSZh LdG XG J jJh ,XdG GQGh dGh dG LCG e dEG cG YCH d gDJ dG Hj EG cdGdG VGG Y SCdG efdG cQh .dY IAH XdG GgCGfGdGh XG LGhh c kjM XdH G XG LjHdG S CGh dG ja AH SCGh YG dG qgCGh dH GOGYEG EG aVEH LGG e edGh ,bdG SG GQeh jQGOEG

OGYEG Y dG GG h GQG HcE HQG j J heIdG `è TJ ````ShQ`è dSCH VY ch dG jQGG jM IQGOEG ``cQ````T i```NCG L è .`è``````G``Y ````j``GadGh ````````SG ``g```èh fGL Ihf G k```ND``è ``````NG``dG ae hdH G j fdG G ebCG dG ,cSGMCG dG IOS jYQ ,NGdG a Y Y Uh IQ aZH Q``fCG eb IV IQGOEG cQe AL .``cREG Gh G TGQ HIAGb GH GSCG bGeh G eN b F Q bhG d NedG dG Y ja VY q gH G jM fb ee ZdG He N e UGe YCG e H J eh ,G j jJ q ``dP H ,YdGh dG fLh G````SCG bGeh ihdGhQeCGh H G hdGh c JLGhh bH QGae j dG LSGh GSG SSh dGh H UG

.M G d

fdG- e

jJ je TdG fi H GY SG VhCG qCG QSd `è````J cH YdG `àG``G h`````èkjQaS kfY kYhe j YdG `àG``G hebdG q dG cGdG bJG N e ``dPh ,kceQS ``Y````h QSd eJ cT ``H Y

.jQa dG jSfGSCGQ qEG fdG AfCG dcd jJ TdG bhah LGe Sh .Y jQ e S hG e

qCG q``Hh .`èO````dG jQG G YdG eYdG aGG Be jJ H JCj hG SCJYdG WGh bdH UG jObG G N `è `àG``G `è``N aS ```qfCGh dH i```NCGVGZC ``````dG ```è J ````dG I```MG```dG ``````G `è``NG QdGh YdG VGZCd G Gh jdG.YdG ``j``````dGh ````G `````èh YdG GR``````dGhdG cd HdG cdG jhH hG S cJ fb WGTE kah FHdG bdH fdG

.AHdG b

he ebEG Ia qCG TdG GY SG VhCGhdH Yf e hCG J YdG aGd e/jQa dG jSfG QS Y /QNG qCGh ``````Y ``c````T ```gh e J ````````Y ````Y kA````H A```L

.G Gg c S jdh aGG eNYdGh IQdG IQGRh id cdG J H qfEG bh qCGh jQG e Y WE dG hdG SjObG G g e Kh J Y dG jaj ````dG ``````````G ``jQ``````G `è ``d``ch ,``b``d``H ```Ù``G

.fdG dG cT b e d dG

fdG - OCG

Ve `````àG ```èCG OCG ``j`H FdG O```f YH qMU ie f dG G SCd dUCG

jYQ ej Ie jh ,NGdG a YCG. OCG Gh QG GY H VY dG IOSie FQ TdGQe H jN dCG bhGg J qEG a db c aH YCG MUSCJ ge ICGG QhO RGHE JCj VGY aG Y G ````SCG Jh Q``````dG Y

YGdG G H QhO RG``HEGh aG YdGh G. G eN SDG H QhOh dG jQ

SCG ````YCG `è Y ``V``Y Y ``V````G TGhe ````````````dG ```à``fi``````fl ``è ```à``Gh ````````G

jhdG Gh qdGh qdc aG YdGjGdGh jdG GhOCGh YGfCH HG J EG aVEGTQGh ````f``````dG ````cC````Gh Q ``````dGh Q``````dG ``Y`````ÙhddG JGdG ILCGh jG LGh GQGcEGh

.UGh qeG SDG e O Y VG QTh

YCG MU QhO RGHE dPh ,LQNh jd G NGO e

Y Y H aGh G SCG h aH gS Qh``H ``dGh aG YdG Y aG.fEG jQGSG

FQ dG S ``H ````gG``HEG dG SG MNGdG a ````Y YU h IQ``` `à``Z `à fl `è ``````YCG ````M```Ù `è O````Yh ```j```dG ``````YCGh

bdG H zG jM{ X SCdG efdGNGjDhdG -QU

Ihf da QH GR``H hG``c H dG J,eG) ``K````dG ``````fEG G````WCG ``H h``````dG ``àBGIQ `à``Z ``è ``````````H (``````dG ,``````YCG `````ÙCGidG I QGRh `è h``````d`H Q`````Ù ``à ````Y ``Y`````Ùh

Wd ed G SDGh dG Y OGh edGcQ ``Y```````dG Q `````Ù A`````è ``c```Th ````Y````````dGdhdG G``````G ``````Hh ,``````dh```dG ``````dG ```````èafi `à``fi Ih````dG ````d```à ``Y````Sh ,i `````NCGJCJh .dG S H e dG IO S WdG TdG hCG Ihd GkOG```èG fdG f Ih````dGdJ dG OG V QU VG dG bCGqM cGT N LCG e Y YUh IQ aZ

dG G`````gCG `````` EG ```Ùh G`````WCG ````J ``HdG MW e kfL Jh e dG G Jj Ua IhdG g h .a edGh UGKdG fEG GWCG QGdGh bdG UCG dN

T afi (dG ,YCG UCG ,eG)J dG iDh```dGh G```gCG VJ ``LCG e WdGOG QhO VJ dch ,ddG HdGh cdGa ,ddG ``H``````dG `` dG d ````dG

dhdG QdGh G``G e G``bG Y H dG cGdG Sh ddG HdG

Y Ih dG ef H qjh KdG dG f EG GWCGbdG jJ EG aOdG dG L e Y

Y b dG Y a ,K dG dG fEG GWCG H.VG dG Ihf UJ e J q e

Q H K dG fE G G WCG H h dG aBG Ih f aG ..dG

zIO``è G````N {```èf```H h````j z````fY{````X```èjDhdG - e

kM fY X IOe GN efH MaO ````Y ``````J q ````dG `è``f``dG ```gh ,kG``````cjdG IG hP XG e c OY cQ hqdG JGQe jJ H fY edG e.H a QGh GG OJh ,qG JGQbhjd ``c``````dG O````L Q````WEG `è``f``dG G```g ``JC``jhH IQGOEG ``Hh H UGdG jJh ,XG;fH jdG OQGG IMH dG IQGOEG IFGO eGG hP `è XG ``H G ```G O````J H edGh ,G XdG dGh jdG qdGh ,dG afi fl e cdG aCGJ ````Y ``g``Y``````J ````dG ``````dGh ````d````SCG ````Y

.qGh qJGdG JGQeIMh e dG IQGOEG N QdG e VhCGh

b `è dG ````bEG qCG fH jdG OQG```GY efdG J Y UMh YJh XG

Y H JM gcG ````dG ````JG``N Q````XEGj g UN H fY id Y ehe CGH efdG qCGh UN ,IOe GN efd

.a H IaV `è``f``dG G``g JCjQdG e ````VCGhjdG Y ````X``G G``````TE ````f````Y ````Nf cQ dEGh XG e efda jQdGhqgCH fY e kfEG efdG IQGOE G eXG fl id cGG GG e IOSG

.XG bd fh GG g cQehaG Gh efdH ``cQ``````G O````TCG ``bh

fY `à `è ``````dG G````Y ``b ````M GcQG GG H kG c efdG qEG HefH d G dH dG IdG O````Gh

eGdG g e Y QG dG Z OY Z

afi `è ````X``G `è G````c GO```Y ``````dG ````M.J IN jd e MGh ch fl

b `è ````TGQ ````H ``````G ````Y CG````dG ``cQ``````jh

Y efdG d qb b dGh dH fYgh k`è``Y jY `è ```cC ````dG Q ``````dG `è

jDhQ ````d q```bh ````````X``dG GQ` `````G ``j````J ``g````S `è eG jG dGh GQG d flfY a e dG N qeCG .jQG H IQGOEGfh bh AL efdG Ggb a Y jHd XdG fY `è ``b``dG G``g ``d LHdGh G```Gh Q``````dG O``````fh Y H k``j````Sc gjJh jd G GQ````G U gSjDhH UG gG e jdG q``Z efdG qCG

.XdG fGG ddG ihH fY a e Hd G S e jh,IL ``à```è H `è``f``dG `è LN ```bdG j gJ qe jDhQ H gYGGg L ``NBG fL `èh e CG H ``bCG `dGkjS `````è Y ``j``dG I````NEG `è O````H `è``f``dG``c `à````G Q````````fh ``j``L `è d ``H``````dG

.d

jQ eSCGHQaS YQSGhG:zeJ{ cHYdGaGGjJ je

OCG ``à ````àGh `````G ````SC G V```è ```àG


7/24

7 2013 je 27 aGG `g 1434 LQ e 17 KGHe

ObG

bhG fJe

hdH eG J g dG MGdG dH ``èCG U YLG dG IQGRh `èQH fS S H dPh PdG dH Ydd dG FdG jRdG S H S QcdGLh SDG e G e OYh eG JhP e H dG GH MG JCj M ,G eG YdG cQd T kS dG Qch bYEGeGdG dG aH dGh OGaCG H e efGh

.Fe IM SCG EGHdG S ``H ``d``N ```è``b H ````G CG````Hhb eG J H fhdEG eG QSGj dG ,bdG dG he dG CGH d : aCG a T h ,Gh WGd eG dHU LGj eh dG Qch bYEG hP UTCGYh ,WdG Gg ee e Aj AL g ,ed WGG ac Uh V Y LGdG e qfEabdG jPdG fc g `è ,jh dH `è``GeCG Gd dPh ,SSCG dG he GgCG MCGUH j CG j ``dG H ITe U `è

.OGaCG H jhedch ,bdG dG he CG :HdG ````VCGh

SDG `à``c h``````H EG j bdG jPdG,OG dG LCG e G JJh eGWGG `à````d ```` ````fh````dEG ``è```N `à``J ````gh kHh fLh bh ,dSh j H e IOSGSd aVEG N e dPh eG SDG b,fhdEG ed dG N V bdG PdGY SDG UM Y VH ``j ``qfE`à O EG G``gh

ej hCG fej dG eG c jPdG JG H ``ghR .O ``b ``dP H .G JdG IQGR````H ```b```YEG hD````T ````N j ``H O````Y ``HbQh ``S``H``b ``````````dG ```è````H ````V``fih ````Y``````LGb MdGh bGdG Y S bYEG Y YY S ,bYEG hP Uh b ``qfEG : aiLCG ``dG BGh cGh d dG OGd kahe %3^2 f j e CG be (62506) 2010 ``YLEG e %54 QcdG T bh .dG S LEGLEG e %46 f dG fEG bYEH fQe bGLEG e %3^41 f e qEa dHh .dH bGhj fEG WGG LEG e %3 h QcdG WGG

.fl bYEG hP eOLH aEG Y SCG H H dP YhOGGh dG HUE QcdG VJh ,fEG id bYEG

J jdG bG OY H M ,fEG e cCG H. (kT 4091)bYEH dG HUEGh dG OGM dUN YLG dG IQGRh OL CG ghR .O VCGhJ dG MU I edG eGhCG QhU HcGe EG YdG YLG AadG cGe j YdhdG UGd kW cGG g g IOYE eMdG LG M AadG cGe OY IOjR , dG

gCdGh jYd cGe KK AfEG hdGh ,WHe H `````````è(200) I````c SG ``b``W GP G

.ihfh QU ,dUH J IQe FdG Y H Q`f ebhP```` ` ````dG ````` `S`` ````S ``Y ````Y ```bQh `è``````G J:db M bdG PdG a aY ````` ````bdGeN hCG ee hCG e GSG Hb Y IQY gUTCG b e JGh eG J Y Fb eeGSG dah LQO H qdG Qch bYEG hPg YG :aVCGh .bG Z UTCG b eeM Yb Y e dGh hdH eG JdGh dG :gCG 2012 S bdG PdG SSeGh `````````JGh `````ÙG```Gh ``````````dGh ````````dGhhDdGh NGdG hDdGh dGh YEGh fhdEG ````````dG QhO EG ``F``````dG Q```f ``b````Jh .````Y``````LG

PdG IQO YdG f j dGh SdG gSDG e dGh ,eeh eG e bdGPdG SS d jJ ````N ````S``d ```è````G,G J IQGOEGh fhdEG eG b bdGQdG d dG H `è``G ee ```HQh

.SQG aC kah M OjEG Y dGh dhdGeR ``NCG g eG SDG QhO CG VhCG c

PdG S eM `è``N aJ Y d IQO````GY bdG j M bYEG hP XH IQO````Gh

UdG ae bJ Y ``````dGh ``b ``Y JLMd ````fh````dEG ```è````G ``è```Gh edN e `dPh dG Qc h bYEG h``d PdG S,JGdG eG ILCG) hCG fhdEG HGdG hCG bGGdG EG aVEH , (JG cGeh G RGFKh OG``YEG Y eG SDG Xe jQJ Y(gZh Shje FKh ,hdEG jH) fhdEG

hP e UGdG Y dGh bdG PdG j kahUd ``````LG``J ````dG ``j````````d ````````S``d ```b```YEG

.fhdEG edkVY ``b``YEG hP e OG``àCG e O``Y ``b ``dP HGUh ``dG iG EG dUhh M H ``YH Xe SG Th dG Y eh dEGjf h ,J fa fdG Uh eG JbdG PdG SS OGYEG cQG J MG

.eG SDG UGdG Mh

jDhdGe

YdG Wd edG SDd dG FdG bfjH I``G d IQ`j``H G ````M ``H ```gMCG H fi SG dN dG ,QX afi OYh fjH IG G Y je YCH FdG YQGQjdG Q``WEG dPh ,G edGh dhDG eac Jh dG FdG H j dG I G jQhdGYdG Wd edG SDG Y J dG WGY WG H ,dG afi fl bGdGfCGh jQG NBG Heh ,WG J GG

WdG ObG Yd H J dG YdGh jQdGN dhDG e G g bfh . jJhVh q ````dG ````````JG````SEGh ````G IQ``j``dG ``gjJh H jG jQG e Y dM ,2013 ````dG ``N a bdGh SSCG dGdG TH fjH I``G G he hG qEGeG J dG hCG MG jJh J YGAG````LE````H ```Ù``G ```è````G ``è```Gh ``````S````SCGeG GAGLEGh eG J j jOdG

G Me Jh ,cG bEG Y G ah.He e e (1,5) gjJ S dG

jDhdG - e

H e Q````c``dG ````b``f ``````J ```````S ````H ````````MCGShdG ````````dG `````Ò```cCG

VGQCG SGh YGQd":GH GQ````````cO ```d`````SQaG jdG OGG KCJGSGh ```è`dG ``````dM ````Y ``````````d``H ````dG

QhL ``````W `` ``H``W``dGbh " ````fEG IO``jRh dGN Q````````c````dG ```V```````````SGbe UGe YSYG FdG VY hGJh

SdGh hG``Gh QdHGN VJ dG fdGdG ``F``````dGh dG JK `````N ````````Y `````````M-2009 ) ``````dG `è G`````SQdG bCG M (2012AGdG ````jR ````YQ```è Q``X a HT edG VGQCG hXSG ````bh ,``jhG```````dG

QG gG d MdGjdGAGGhAdGUNbe GcQTh GgSCG QYH Jh dSdG

kgG ``````j ````V``G G```gjdG ``YGQ``dG k``j`M```èCG `````` EG ``````jhY d FGh FGdGeHGNGhdGh IjL J J NEG OD```J jdG ``YGQ`dGe ```H```W```dG ````MWCG Ie JdG QhL EG ```j`````````dG OD```````j ````dG ``````ch G``à J ``G ObG Y jhHG `````è`dG ````````VGQCGbh . Q``````X ```` h````````dIOjR EG dG Ff QTCG-10 H G fEG dG ```è O````````bGh %13YGQdH fQe %7-5 HjY OG```è `à```VEG h````HJ e Q````c``dG Q````TCGhKCG G dG CG EGCG `è k`è`` m```N G CG``````YGQR ```K````è hCG G``````f```c```d``H `````j`````G .i```````````NCGOGe ```g `à``````G OG`````G CGG W jYafi `````````H ```è ````````YjOG ShQ e i``NCGhjG UdH Z `gh ````````````d ````H``bh ```````dL h UG LHG J UN hdGQcdG M bh ,dY ``````J ``````è ```M`````dGdG aGe LEGH ``````````G ```````````dGQH MhWCG beh

IQdG A`````````YCG ` `è O`````YjdG `````S`` ``````f`````````dG.bGh SGQdH GhOTCG

PdG dH Yd dGdH dGMG fhdEG eG GMY cCdG

fjH IG G j G g

KCJ{ M GQcO dSQ bj Y MHShQ à zedG d aG jdG OGG


8/24

82013 je 27 aGG `g1434 LQ e 17 KGObGQNCG

jDhdG - e

cT e QhO e 30 H kGY Y f J cT bh

fCT e ,dG M eN IFGQ Y cT gh ,LTb eGh dG YG OG```G qc `è ``j``j CG.RdGh dG

QHBG cEG Ge aJ ,GS dG dG jheG G dch Jh Jh RdH adG YhG YH LT GdG e fHchQjdG USG

.dG ad JGQb jd GdG cdG JGSG e kefG G````dG G``g AjhG `è``Gh FdG `è ``j``````G H aG qGfdG ``c``````dGh ````WG``G ``f```èEGh GQ````b ``Y k`````àN bJG Sh .d eGe jQ FGa eCdOGG jQJh dG H G IG fd ITe FXhOGG g dZ qE`à dG Ie jH ,dP Y Ih``Yh .SSCG

.dG J j CG je dG j :cdH dG jG ,HgG GY ``bheN dG fdG dGh jQdG GQb jJ dG

.LQN H a dG d RdGh dG cTkGaM LT e dG Gg j CG eCG c fhjh

fC IjL fe AfEG QSG Y G SDG jJh jQdGh dG fj J fc GPEG eGSH ee

cd kGQS kGN j SGdG GdG Gg EG.edH GbdG dY IOL GP FH J feEH qfCG if dG G

SS e kGc Rj ,YVG fGG Oh``M h OGe dG e j CG eCf dGh aG G dG

.G GdG fdG cd OdG

Ge aJ ,d jdG QN j `dG dG jhe IM e Jh Jh ,RdH adG Yh QHBG cEGeGS HGh HfCGh dG OGeh ,edGh ,dGY ``b : ``gh cdG ReG ddG ````G kSSCG

.jGh Gf Sh hQ Sh OahLT ``c``````d ````G ```j```G ,``````H ```L ```b ````f``L ``èb jJ YO Y jQOb f CG QdG j EG :(Y)f fh .fdG cdG H J dG dG YdGiG Y H f GdG cCG Gg jh 1955 Y e dG

.G G jd jdGq ``j`dG dG AG````Nh ````````dG `è ``j`à jd :``````VCGhGQdG jd fdG G `jOQ`G `YO JbEG LT O``Lh `N e h .OG``G ``g d eRdGa MG Y jQOb S fEa RdGh dG YU dGhfdG ``jOQ``G fCW h .fdG cd I``j``L G````SCGSJh eRdG G Vh d J Ie W S qfCHbJh qG gGG jJ QSG N e dG JGQb

.dG Ge

jDhdGe

eb ```Y ``d```Ù ``M```è ``c````T `````````YCGjQd ````d````jEG `èG`à ``c````T `è ``b``````d``Hc ,W dCG 120 G J fe eGUjQd ``j``````j``````dG ````g``H ``c````T `è ``b````JdG d QSh ,dG S ILCG

.dG eGdH HQ eY ``H ````MCG ``````````dG ``````F``dG ``````VhCGhRa Y H AL cdG QNG qCG gdGja b e hG d eG cdL ````Y ````b````d``H ```b ```d G ,````````G ``````dGJh .h``````````d ````d``Gh ``q``````dG `````Ù``````dGGg ``````W ``````````H ````````````HhQhCG ````c``````dG

.GjdG bdG qCG dG FdG VCGhdCG 220 EG ````J````S h``````G A``````f``H ````````de kbfG AL hG G``gCG qCG cPh .W

mc h```fl `à``J ````H IQ GOEG ```jDhQ,dG ````bO ```````è ` ```cC `````dG ``èdGh dG QSCG VfG e IOSGh SEGh 2008 Y e Ic J T

N j Sh .d FGdG eCG jJYCG be ``W `èO````dG dG ``````TCGcdH jG .G cd hd fG

3,5 QJ hd dLEG dG qCGhG e AfG bGh ,Y jQ e

.2014 Y e

aG G dG jd QhO e 30 `H kGY bJ zY f J{

IjL eGU jQd ``bJ zd``Ù M`è{

jQdG O````dG ```b jQ ```je 6VG jHCG N WdG T a

YH H L jH Ye jOTQEG da J zbdG H dG IhdG{

fdG - Ag

SdG a Ag jH Y fchCG cT MGdG IOS jYQ cd HdG jQdG ce aH eCGJOS bh .SdG afi HdG G Y H fi H eS dG ILCGh feEG MCH cG qEG d jJ IQH G````fG b ``jQ````dG `` Ic Ua f dUf VhCGh .dG SCGQ Y jQdG eh cdG Y ec jQdG S cG CG cG je TdG S HbdG G````Gh A``H``````dGh ``````f``````Gh ````fEG ```è R````dGh ``````dG

Hh ..IMGh d jQdG Ie CGh edGh dGhcdG be dG SCGQ Y Qe H QG f j dGXH XJ j eh Ag jd HdG / ffl / QTCGh . ``jQ````dG `è S I``à ```N ``M`` ````KEG ````H ``j`èjdG a e Yb Y j cG qCG EG TdGdGh dG ``Y````````c ```à``G ``Y````````dG H ``````jQ````d

.aGh jdG H J dG YdG e gZh adGhe edG adG jJ q MG eg Yh ``NBG fL eY bG jQJ kHQe / 45 / gOY H jdGh jG

.Ag jd HdG ffl cdG

jDhdGe

YCG G````dG ````Y ``d```dG `````d ```ÙG```JjQG UC SG SSCG Y Me `Yh``è `j``M) Q```T ` I` ```dGJ `è ``f``H `````````j ``````dG (`````G ``````dGIQGRh `````` `````S````Gh I````````dG ```````SD``GhdH dPh ,H dG YdGh IQdGe OY cQh QSd jG cT eSh SG G jVGSDG MUh UCG YCG OGhQ eGa K Y e SGh IdG

2013 je 29 EG 25 e hCG IdG fl1 e fdG IdGh kcQe jY cQhIdGh cQe jY cQh fj 5 EGjY ``cQ``````h fj 12 8 è ddGQWEG V G g J JCjh .cQegCJh jQH G OTQEGh LdG efHGh SGh IdG SDG UCGSGh IdG SDG J efH eH LN dG GQGdG J H GH SGh IdG SDG J Ihf

.H jh fldGcQG ``j```J EG `````G ```g ````JhSG ````````è I````Ù``````G ````g````````HSG IQhdH jJh ,Yhah aGgCGhSG VhdGh qdhdG SG jHhSGQO ch ,``````S````G ``````dG ``L```hGSG ````h ``````JOh ````d``G ``FG````dG

PJG TJ qSG eGh fdGe `````````SGh SdG ````SQh G QG`````dG``ÈGh ``J`h Wh ````d``G SGSG fdG d jG IQhdHgKCJh SG dG a EG aVEHY IQ```dGh SG `dO``G UY ````YJadH Jh ```d`G ````````dG ``````Fbh ```è````G ``H``````G ``````h JhG g hVG bjh .G cGSG SSCG O```è :e Qh``fi I``YjM Y YJ SSCG Oeh gehdch ,`G qdGh ```NEG e YhedGh SG SQ FT A```NCG

dG dGh IdG jQG dGSDG JJh ,````YG``fCG ,eeFdG M c kjCGh IdG cdGh,gOGYEG ,````d``G ``FG````dGh ``Yh`````` ````H``dGJJh .`````G `````````dG G k```````NCGh `````````hJ CGh cQG LH G VGeY J Sh d ````H``bh ``````bGhJe de S OG```YE cQG èd ``cQ`````````d ```` `````àh ``````jQ`````SGh ````d`G ``````G ``Y ````JDh`````JIQhdG AG``N Sh jQe LGJ dGGAG````LEG ````Jh ```gRh``` ```Y ````J``Y``````

.e ed Y

jDhdG QU

G Q``````dG ````````dG ``````b ``````LEG ````HVG jHCG T N WdG T ae cCG jdG b H kjQY kaJ 1448Rh a fY jQ 282h dCG 121h je 691 `è ``cCG I````dG f ``N G SdG

.Y jQ dCGafi ``````dG O````Y `à``````J ``````H ````c

jQ G QJ H G kY 845 WdG TjdG jh dG Y S M ;YcCG H H G k``Y 292 O``H ``cCG dGOH U ``jh J Y ``jQ ``dCG 667 eK Y jQ dCG 615 e cCG H GY 283jQ dCG 251 H GY 125 OH IQHG jh193 H OY 107 OH UT ` `jhh ,YjH kG````Y 38 EG `à````VE`H, ````Y ```jQ ```dCGc ,````Y ```jQ ```dCG 245 `è ``cCG H i``d4 Rh`` H ``g``dG G k````Y 144 J qG kY 12 J EG aVEH Y jQ je148h Y jQ dCG 17 e cCG H dOG

.dG kGYT N IQOdG G Od dH ``qeCG754 e e S 1446 H a VG jHCGjH e S 383h U jH e SaVEH IQHG jH e S 256h UT

b OY H c id jh e S 53 EGIdG `````f ```N I``è h C G ```` `VGQCGOd ``VQCG b 1120 WdG L aVQCG b 417 J q M ,eGSG e,U jh VQCG b 341h jdG jh VQCG b 135h UT jh VQCG b 213h

.id jh VQCG b 14h IQHG jh jRJ q dG VGQCG b LEG H cVQCG b 512 VG jHCG T N aH

jRJ q jdG jh a SG 120 jRJh SG VQCG b 158IQHG jH SG ``VQCG baVEH SG VQCG b 118hSG ``VQCG b 116 jRJ EGqG dG YC dH qeCG . U jHT ``N `è``b ```à ````W````dG ``````T a ````WG``````d kA`` `YOG 256 ````j```` ````V``G ``j``HCGf ``N `````dG `è``b ````c ,```à````G ```jhGA``````YOG ````````d ```Y`````````LG 4 ``````H I````````dGqb 56 J qh ,fGe GQjR 5h WGG qb 17 e jdG ie Y e qb 14h jdG jH ejh e qb 12h U ``jh UT jh e jb 7h IQHG e jb 6 J EG `à````VE``H

.id jh

jDhdGe

bdG L a dG Ihd edG jjG qfITCH YH H L jH dG IhdG IFGO EG ````L``G adGh dGh ``jO```TQEG ddG è G kO```Y,aM jOU e jdH G G FGdG flIhdG H JG H edGh dG Ih``dG bfhGkOY IFGdG qf M dG ``qHQh SQGG Wh dGdG QGb cfi fU jQdG G ejG dG I```LCGh G```è G````````SGh jdG `è``````dGhH jd MdG idG FHCGh aG jOd gGh aG jOd GQGh QGh GG fqdG Y Jh SCG U dG IAc IOjRe ````c O```Y Q`````M ``````G ````J ``````T ```bh ,``````G ````HIdG ``N I``FG``dG qf c .FHCGh aG jOdGY ad ke :GY jdG SQG He VG:gh ``` ````HQCG ````Y ````H``````G ```cQ ```bh d G Ih ```dGh ````q``````G ```h ````S``dG ```h dG ``````dG ``

b ``Y adGh `à````G f :````Hh h````dEG dGSQGG W id c dG h aH dG IhdGG kYe eY d HG g AL M ,YGdG G e

Y aG qgCG i` è Y jh ,````dG H YdG dkjObG GkOQ````èh ``k``FG``Z G kQ`````è ``gQ`````Y``H ````````````dG Ih ````dG SQGG W e c OY cQe HG qSh dkJ H G eG cGG UCG IFGdG e qch jdGjh dG d G AG```KEG cQG gO

.c dGh aG h YH H LH ``````H dG Ih````dG I````FGO ``cQ```T i````NCG ````L `èJQhO dG Ih````d ````b``````dG e ````d```à ````Y``H

a qdG Ihd edG jjG qf dGh ,HGdGIFGdG f M VG jHCG T NGh bdG LQdGh G e :VhG e jdG T kS kVe

Hh ```M``````dGh ``è`````S```dGhAMCGh `````````SCG ``è ````````dGjdG è G jdGdch ,```j```N```dGh ```jQ``````GhdG jdG YCGh GUCGH dG `è H JL ```à``fi ```MG``````Sh ``è```YYH H L jhh bdGVG j c UN IQ`` ` ```HSh QG`````b G``````fC ````q````kjCGh ,jdH IdG dG `è``````````G G ``````Gh GhOCGjh .dc ``G dGY `````````è I`````à ``V````G G````gYh d `````````dG `````dG

jdG ```SCG U fAGdG ``` `fEG QhOh Q`` `JhFGdG ``èCG `è A``L h

IOe GQjR VG T bh WdG edG jCG JhjdG H eh YH H L jh SQGG W e

.QGhdG YEG Y RMh G J jCG ie Y IQhG

Ag jH zoY fchCG{ cH jQdG ce aG

SGh IdG jQG UC SG SSCG Y M UGJ


9/24

9 ObGG S

KdGYdGGTDeJQG

z bd QU{ UH%264 HhGdG b JQGh ..f 6375 ie EG j e SdG Y A - jDhdG

FN e f 11 GM G ke JQG Y SCG L hCG eCG e S fCG,FG 0^17 IO``jR H f 6375 ``ZEG ie Sh , VG SCG L NBG LEG e FG 76^31 f e e dG h LCG QSG je e YdG ALhAL AGT U H FSG G hGdG b fch ,G N AGdG bJe kjJ jQ e 22^8 EG hGdG b b M bd QU cT SCGQ eY fc e VCG HQCG e cCHh Y HdG H fQe FG 263^7 7 H

.G dG jGH b Y fc e e fQeS Uhh ,jQ e 14^73 b e Mh bd QU S Y hGdG She Y PGSG ZQh ,H 91 HdG S EG e jQ 2^250 EG dG ``ZEGkhGJ ``cCG IQGU e N HdG QGfCG S CG EG G dhGG ddGe G dhG J dG QG``fCG SCG OY Uhh , dG S dG Qd kGfEG H 12 ke jQ 0^219 ie Y G j H d S e 9^8 Y jjcdG YEG e a hGdG H j CG d bj SCG jGH h HdG bZEG ie5^75 HQCG f jRJ Y a aGJ CG QG e dGh ed G G LG Ye Yj edG G L gG IQGOEG YO M SG dG b e FG QGb M cd dG FdG jRL j Q Y YCG e EG aVEH ,G GH T HdG Q GfCd HJ cT gh T eGd G cT IQG OEG aGG NC jOdG Z edG d UdG aH G SCGQ e FG 37 J e

hCG dG cd cd dG gd cG G e FG 40 VY Y.2013 dG N

ddG IW

Qb e G h AHdG fEG J dG bd QU U aQha ,G dG cT dhGJ e dS e Y PS G e d eG b

.jNBG YdG H kS hGdG M S cQJ YdG dG cT kb QGJgOGOSH jQ Qe 13 e Gb G EG IOY LQG cd bd G dG Thfc 12^893 He ``jQ Qe 12^906 bdG dG ````LEG S M ``jQ e 13e 28^6 f hG``J gY U 1583 Y eCG h .HdG G dLEGSGh ,de bQh 8 Q SCG LGJ a ,e 22 QSCG JQG ,cT 52 J de bQhf dhGG GQhCG H e ch ,HdG b ZEG je Y iNCG de bQh 22 QSCGIS ka c dhGG dHh .jQ dCG 115 hGJ H S e 1^08Th ,dG Gh fd dG ``J a AGdG cM Y fdG ZkjJ a F G 7 Je f Th F G 65^7 f G je bjQ e 2^15 RGj LEG e FG 9^5 G AGT c a , LEG eAGdG U `èCG ````LG e FG 38 ^2 Hh ``jQ e 8^7 b GYH HjQ e 5^4 SCG e hTG e b fc M jQ je 7 f H a dG.LEG e FG 53^8 H jQ e 12^25 b e GYH a FG 23^7 HT AGdGh dG c fc H dG f kVGh SDG dG QSG LJ ch.G SDG QSd dH kjCG VdG HJh ,OGaCG jG id fRGe

e CG JQG j d G g NCG dG c YdG GTDG i e Yhf 7596 ie Y b ZEH G TDG kYJQG gcCG ch ,je f dG EGTDe JQG c H ,0^41 je H NCG bZEG ie Y f 31 QG kJe gN `` f 10 f Od f 31 22 Y e ``F``G 0^ 29 f `è``G 0^25 IOjR Hh f 9250 ZEG S EG YdG TDG Uh a ,HdG G

.NCG Ge Y FG

YJQG cCG

ZCG dG HdG QG``fCG S dG dG H kHQ cCG Fb SCGQ Y ALCG d bjh jQ 0^219 ie EG Jd d ZEG S NBG Y FG 5^8 H kJeH bd QU S dG JdG ALh ,SCG jf M IH JQG UGjS IMGh H IOjHh ,HdG Ge Y FG 4^22 IOjR H jQ 2^250 ZEG 1^31 JQG Hh jQ 0^155 Y bZEH ddG cG jd IG S MG bZEGJQG H jQ 0^086 dG ZEG S Sh dG eG S JdG J ,FGbZEH keN eGdG d QG``fCG S AL a ,HdG ``ZEG Y FG 1^18cCG G SCG Fb A``L HG h .FG 1^16 JQG H ``jQ 0^437 YHh jQ 0^085 EG bZEG ie gh QSGh d WdG S IQGH kLGJSCG ZEG S QdG c eG Mh fdG JG eh , FG 3^53 VfGcG ALh ,dG d kah LGJ f e e J e d IMGh H HQCGS kdK ALh ,FG 0^9 VfH jQ 0^110 Y ZEH fdG SCG S dGJ ,FG 0^64 VfG H ``jQ 0^156 Y S ZCG dG jd LCJ S

IjG S S eCG ,FG 0^25 VfG Hh jQ 0^405 Y ZEH ehCG SFb e hCG cG eCG .jQ 0^450 EG d FG 0^22 H bZEG a edb fc dG bd QU S Re H Ma hGdG b Y G kPGSG SCG cCGHdG QGfCG S eCG ,LEG e FG 64^7 f jQ e 14^73 Y hGdGY e H S PSGh ,FG 9^44 H jQ e 2^15 H Y hGdG ajQ e 1^1 f hGJ a ,FG 5^41 GM e hGdG e jQ e 1^23GM QGOh ,hGdG b LEG e FG 4^85 HjdGh GQ Sd Y S CG

.LEG e FG 3^6 H Jd fdG SCG jQ dCG 820

% 24 fdG AGTh .. fLCG je % 76

jRdG GbG e HGdG YCG zHdG QGfCG{

2013 je 27 aGG `g 1434 LQ e 17 KG

cdG Q````NCG

gCG dG e VhdG fCJjd LCJ

M V hdG Ve CdG Qb fCG jd L CJ cT IQGOEG YCGjf EG VG be ALQEGh cdG Y P GSd gCG dG e G VdG2013 je 25 aGG dG ``j LG ``fEG MaEG IGQOEG ``bh ,Q``G je.dG VY cdG b e GdG CG hH ,gCG dG e G VdG QYjGa 17 j YCG b jd LCJ cTh gCG dG IQGOEG e c chLCJ cT H feEG H L j H gJ bJG Y bdG Y V GHh T gCG dG e dGh W G H dPh ,gCG d T jd

geh HbdG G e jQhdG

aGGh GOY G

Y L CdG cT

MY kGOSG MGdG d H 177^5 h 176 H hG``j H dG Y Y cdGHQCG jRJ hdG bh 2012 jO 31 G dG d bG d G fdGH bG gdG Ice LCG j CG QG e c h ,20 13 fG SCG hCG jdGjdG Y LCJ aGhh gj W gCG dG CG EG je 17 jQH adG,eY e a keb G S c GPEG e M VGh Q J aCG hj dG qCG EG0^156 ie Y eCG L fCG dG jd LCJ S S g kGKCJ cCG jh

.jQ 0^184 gh Ge f Y gCG dG S bh a jQ

e d H f Y j HSBC

f Y I``Mh Y dH QG``b Y ....``T oY S H ``SEG JEG H YCGS fG Y J CG dh .2013 je 23 jQJ e kGQYG d HdG dG

H `è bJG bH dG ``b ,jQdG ````Gh Ad `è``G fG hOhS fCG EG QTCGh .2013 je 23 jQJ e kAGHG dG f UCG e d e

H gaj dG GQ G Y Y WEGh ,GG H jQdG Gh AdG HEGe H cCGh .fG Z eh mW mH fG Y SG d e

fG bJG o``Y HSBC H e ``bh ``fEG a ``b fL e aEG `GHSBC d Hd G (dG f I LCG) bd QdG PGSG Y UCGG `è ``d``d `èR``dG ```àG``G Y G H ``dPh ,e H EG o``YS fG d jQhdG GAGLEG Vh Y a dG JG bh ,G HbdG

QWEG IG

g JCJh ,jQdG

d e

G e G

fG CG hO

d.dG hdEG adG S YH e H GdG

/ /

.

, , , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , , , , ,

, , , ,

, , ,

, , , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - , ,

, , - - ,

, , , , ,

.

, , , ,

, , , ,

, , ,

, , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, ,

, , - - , ,

, ,

.

, , ,

, , , , ,

, ,

, , ,

, , , , , , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

, , , ,

( )

( )

( )

( )


10/24

10ObG`dhO `S

2013 je 27 aGG `g 1434 LQ e 17 KG

z`b{h zj`dG{ `JQG.. ``G ÙQdG AGOCG ``jJ

```jOdGh ```XHCGh ``HO G```SCG ```LGJh z j`dG{hch -UGYhGJ L N G G GSCG AGOCG jJbQCG ``H G````TD``G ``b ``ZEG ``Y````Jh ```èCGM dG jdG dG M e Sb HjEG,fh GS HQCG e cCG MGh d e cCGEG TDe ZEG U dG dG G S dchSG HG H ,2011 j j e ie YCGjOdG UQdG h GQ`èEG UQH FG

.zhGJ{zXHCG UQHzh zHO UQH{ GQeEG bS hgh ,HQCG H Y Sh FG UGJf 22 81 ````Y d ``````H 1^06 ```HO ````S ````TD`èe INCG L G HG dG Id kLGe

.G kT 42 ie YCG S CGeSEG ```HO ````Hh ``jQ``````dG Q ````YEG S ``````ThH 2^5h 1^6 ````````LG``H ````TD``G ````Y ``````V ````cCGf 24^35 ``````dG ``F``````N ``````Hh .``````J```dG ````Y

.f 2306 ie Y ``ch d ``ZEG NBH fQehGdG bh MCG LGdG hG````dG Y ZhFH 9^2 H ``dhG````G GQhCG O``Y ``LG``J ````MS e 696 `H fQe de ``bQh e 632 EGH ````LG``J a ddG ``èCG , ` `````V``G G fQ e gQO je 710 EG e 11^5je 803 ````f `````H ``` ```dGh ``````V``G ````````G N ````````Y hG````````dG k````````S 28 ```H ```èh ,`````gQO.kS 12 LGJ H ,kS 11 ``ZEG JQG GS eCG ``HO S YJQG ``cCG SCG QJhd FH 11^7 JQG H G jdGY PGSG ```cCG ``ch ``gQO 0^686 S YG S ``c a kLGJ ``cCG `èCG ,ddGS `è FH 3^1 H N ``dG GQSd

.gQO 0^526 i d NCG bZEGQSCG LGJ V LGJ a X HCG S eCG1 H d FdG TDG fa dG SCGG H S gh , f 34 27 Y d HQdG XHCG H S LGJ a F H 3^1 hCGid aG je M SS `bh .H 2^8GQeEG kJ gG f WdG G

J AGdG I````G CG ke Lf e ``gh

g GPEGh jOU dGRe dG HJh .WflYhj jG ``jDh``d gfCG a ``cCG QSCGbZEG e f 33 XHCG S TDe ah z.GOedG A```KCG Jje ```fOCG `è k``H```è ``H``````dGie YCG c M ,f 3,426 Y c dGh

.f 3,475 Y G N ddG M `è AG````S hG````dG cM kjCG LGJhOY fG M ,HdG H fQe dG hCGS e 157^5 G``M EG dhGJ dG SCG,VG SCG L NBG S e 199^5 Hebe FH 16 hGdG b LGJ f H agQO e 299 GM He gQO e 251^2 Y

.HdG HXHCG S eCG dhGJ kS 37 H ehQJh ,kS 14 S JQGh ,kS 18 ``ZEG LGJ1^39 ie Y ZEH HGdG SCG e S

kGPGSG ``cCG ``ch FH 13^9 IO``jR Hh ``gQOcCG SCG S ``c H ,``dhG````G ddG Y.gQO 13^40 Y ke FH 9^76 H H kLGJdUH GkQfG e CG a b UQH TDe e CG

Uh e Y ``dPh 2011 jj e d ``ZEG YCG EG

f 38 IO``j``Hh f 90 87 ie Y ``ZEG EG

b S Yh ,d ``ZEG ``NBG Y F H 0^4 eM hG````dG bh MG IOjH TDe TfGkjJ S e 9^1 EG hG```dG ````MCG JQG,HdG ````````G S `````è 7^60 H ``fQ```èEG hGdG b JQG a ,FH 19^5 f JQH kjJ jQ e 322 He jQ e 330 f

.FH 2^4 JQH ,HdG Ge ````JQG c T 38 SCG Y ```èCG hG````dG hZEG Y S 11 bZEG LGJ a S 22H HdG eSEG S YJQG cCG chcCG c a ,FH 6^35 H bZEG S IOjR

.FH 2^17 f VfH G S kLGJfdG d jOdG SCG S TDe LGJhIQGH jOdG SCG FN ICWh GdG Y,G f 7300 ie a kSe X d dG.jJ f 7320 Y d H 0^ 19 TDG NhMU LGdG e S h````dG QG O``bh,H 0^7 e ZCG dGh dH f Rh cCGYGGh jLh Oeh Sh jHe SCG g c0^2 H MhGJ H ch eSh AEGh Y Lh8^3 J SCG S b iNCG Mf e .H 1^6 h

SCG U c ,TDG Y SG cCG ke H

OdGh jOdG SCGh Sh YdG QSG5^9 h 0^8 H MhGJ H GNEG GMh QSdfCa jdG G d FdG TDG eCG .H0^85 H IOjR ke SCG L hCG hGJJ ``Nh ,f 1180 ie Y d ``F````HdLEG H S ``j`è 6 hG```J U 144Y hGdG iLh , jH QjO dCG 595 f HS ZEG LGJh SCG 8 ZEG e JQG kS 12kYJQG cCG c a ,jdG CG S g MGhFH 9^33 IOjR H aG cdG Y S

.QjO 0^82 ie Y ZCGhH KG j CG jQdG Ih``H S SGhaCG eH dPh kYSCG 11 d ieYCG EGUJ S I``j``L Yhe I``Y ``Y cdG

.b S S Ve N ```MGh ````d e ```cCG ``j````dG ```ÙQ``H Mhe L SG FN H GS ``HQCG e ``cCGcdG ``````SCG AG```T ````Y OG```àCG jG ````bEGf 8322 Y d H 2^1 TDG JQGh ,IdGej OU cCGh GS HQCG d e YCG keIdG ``c``````dG ``````SCG gh .2009 ``j``HCG ```è

eG e e f Y dO e G Y

eB ````dG ```FGhCG d O``M OU ``ch ,OG ```àCGObG dG Y YS SdG AhdG C``HdG UQdH OGaCG eG gG O T b

.2012 GS K ie fOC g e YH SCG dG HQCG QSG YCGheG CG hG bjh .cdG HQCG I``NC````G dG dG ``Yh`````è J k`è``b108) QjO Qe 30 H j ObG J N QWEGS bh ,2010 NGhCG jdG YCG (QhO GQe kWf cCG ch H 9^6 G jdG H,H 1^4 QKEG H S OGRh .dG hCG OdG FbkjJ ``````S `````è 1154 ```èCG hG`````J ````M ````Hh,VG G L S e 1274 f Hea S d G bdG F H 9^ 4 GH VfHFH 22^2 H ``Y````JQG ``dhG````G ddG ie92^9 He QjO e 113^55 d k```Ùh kjJS ```Ùhh . VG G kjJ Q````jO e JQG f bCG EG ``jQh bQdG SCGc H .Sa 110 S Y gc ````ZCGh L7^04 f VfH kLGJ cCG c M S

.ka 132 ie Y ZEHh FH

HfOQCGUQdGLGJjObSCG HY

cdG ( OQCG) Y

H `````èCG ````````fOQCG ```ÙQ````dG ``````````fGfOQCG AHdc j Ob SCG H YX V hG` ``J ````Sh ``H````dG ``````dGhjdG ````Y ```````dG ```Y ``d``M QG````````SGdG ``` `TD``G ``````ZCGh.O````````````bGh ````S````````dGfGh f 2019 EG H 0^35 kee fQe Q jO e 7^5 EG hG````dG bbh .````H``````dG ````````G Q``````jO `````è 8^7S e L FQ Ff G eYOS jOY hGJ c M EG fOQCG G SCGQ,HjEG AfCG Z X MCG UQdG ````````d ````j``b ````T``````fG ``b````f ke

fOQCG A ` `H``````dG S ````ghz.````VhCG ``XS ``LG`J `M Q```jO 3^2 EG H 1^23,QjO 4^89 EG H 0^4 ````fOQCG ``````JGEG H 0^69 ``H````dG dG S fGhhdG Ie S ``f ``M Q ````jO 7^15

.QjO 5^94 EG H 0^33 fOQCG

zfi{ dhO jQJ e jG UQdG TD J fLCG ech IgdG

jG UQd FdG TDG LGJfGh f 5300 EG H 0^81 eCG,f 444 Y H 0^84 fdG TDG, ``````L `````è 147 hG````````dG ````b ``````HhY fLCG jG e e HLGJ jG UQdG jOdG S CGQhU eh ddG jT T Sh eCGObG J dG J dhO GTDe

. kjb GhGd Ih````G `è Q``````dG ````fi````bha FdG ````TD``G{ :````d``G GQhCG,Ge ``K ````YC 5450 ie G``NG

Y H eG b e Q``M ghgh ,z.`````` G ``jDh``dG ````VhdGh ``````H 4^6 ``jO````S ``````SCG Q`````SCGY jMh H 3^1 g ``Hh H 3^3J ``````SGQhCG SCG Nh ,H 2^32^1 egh H 2^2 e Wh

1^5 Jd jGh R`f``j``Hh H

dG QG````````SG ``

``

``fi

```b```Jh ,``````Hb ``j``G ``Y``dG ie ``H VdGFdG `èh````G ieh f 5300````dGIY eCG QU ``bh .f 5500 ```dG ``bhCG Te H ````d ``c ``jO````````bG Q````NCGM UQdG G Y KCJ Te Z

j ```jR```dG CG Q``````````SG IQGRh ``````YCG

SDe

g MCG QcdG

SG eMM ,````````dG ``c````T IQGOEG `````` ``````FQhYVG ``è ``j````dG ``à``````dG ````b``fEG ````````dG ``c````T ``j`` `è``f``H ``````gCGGg cdG SCGQ IOjRh QSG cTbG EG `` k````jCG QG```G ````Jh ,Q````WEG

,dJ ch UG dG LGJ dGQTCGh .bG g H Yh jRdG CGhkYfG ``J LG CG EG g MCGG kjL ```kH`````````SCG ```` `````fEG ```F```b ,```k```H``````jEGLGJ dG cGh bG `è ed.jOG jG UNh ,YCG LQdG `è````G O```` ```k```YOh - G``````dhg QcdG Yh - ObG Y adH GQSG V dG cT CGJ CHVhdG H RJ ,jeCG QhO GQe 4dG ``è ``````d`````````SCG```dG GQ```````````````SGhcdG ``Y``d ,``jQ``````````SG A ``c``````dGh UNh ,dG cd cG FdGIOjR Y e A fG Qa ,bdG

cT

J YhG Jh .G SCGQFdG dG G ebJ dG - jdG T e QM ``````SCG ```è ````H `Ù``G ``````dGjb g QcdG AGQR``dG FQ ecd ````YGQ``dG ````b``dG IO```jR h`````èh -

j Ga 2500 GH jO QGeheh ,dH YhQG bdG YeRdG `````Ù````d HY ``b`W cTAfEGh ,S I``Mh e EG dGLG Ghe 750 bH AHc fiIOjR EG aVEH ,AHdG f egaJ dG dG ge VhdG OY,Vb ``dCG 100 G``H J cTAfEG f W QOG`H j ``dP CG ``ZQhT ````dG ``jQ``````````SG ````````G i````MEGe Uh e jGh dG CG`dGAdG CG EG AdG YG EG dG cTPfG j jJ e YCG `èhMf eh .eCG dG e dG S

cG EG `````è ```LG```J ```N ```c i`````NCGjJ dhO 144 LEG e kY 107`dGMCG 2013/2012 ```d ````````dG adGfLCG jG Y KCG dG eGdGLGJ ``Y ````YCG ````M ``j``````G ```ÙQ``d``H

.HdG G dG 94 cG e e


11/24

ObG11 2013 je 27 aGG `g 1434 LQ e 17 KG

RjhQ (OQCG) G dG

fN ``M``HQCG OQCG H ``cCG HdG dG bjdGh G N H Q```G d G````````dG

.dG NO d OGCG EG d dG ```dG `j``G U f Q ````TCGhbh hCG HdG H S JQG dG `HQCG U 2013 Y dG AGOCG d dG KCdG S"M j `dG dG Th." dG `è) dG dGGQb Nh ``dhO 30 QhO Qe 45^6 dG FGb ````KEG I`````NCG G````````dG ``````HQCG ``` GD``W````JICWh RJ cd Ie Vhb d flMCG eCG Rjhd U bh.dG ObG LGdGY VJ edH J fl L dG qEG

dG ``ch .jdH G jOdG dGh SVG dhdGh bEG dG e jdG V HdG

. YG jddG O````````bG i``````G ``D`è ```è``g ````Y ``H``Jh2013 ``Y fl EG ``````j`àCG ``````Th ````ShCG d J QhO `````è 432 e ``Y kG````c SCG VCGh .Y HdG dG kfe 45 2h VG dGG ```` ````dG SdG ``HG``````VG ``L`è ``KC`JjJ CG ``Z dG fCG Y S 2011 ` `Y eCG bf" U bh .WG J gj GjObG h````dG ``ZQ kf I````L d G I``Jh ````J

L hdG H AGOCG"

HJh"

.G GVGhdh jQS H fCG KCJ dG IMdG dhdGh kGL".GL U (jQS fCG) M

RjhQ HHCG jOCG

g IO```YEG hCG A````dEG J O``H qEG jRGH hDe ``bQhO e 900 f H jaEG hO Y e ``jO.G IQd G jdG IOjd N Q``WEG JbY SJ Y J jRGdG EG ObG AG``N jhf CG ``````j `` ``jG```è H ``````j`àEG `è ``jO````````bGdG jS IYdG GObG aj dG hdG eRCGEG jRGH dhDe bh. H a QSGh IQdG EGHHCG jOCG HKCG UdG QhJ dG ShQ jO FdGS jaEG Od G jdG icdH MdS ``jO A````dEG fH d I``j``L ``d``ch SCJ ``Y

.jaEG hd IYGjRGdG ````S``F``dG ````S``H ``````G `èh``J ``S`è``J ```bhY IQY jJ GYG L" HHCG jOCG d jRGH CG Y ````jRG``dG fdG jh .jd "AdEGLCG jW de GYe hCG IjL Vhb J J

CG ehJ VCGh .Y e jO g GJ hO EGdG eGH S G jRGdG GYG e

.YLG eGdGh YGQdGh dGjdG AdEG e J dG IY KG hdG H ehdG `````èGRh ````````d ````````G ``````dG ``jQ``````Lh ````fG``J

.SdHb Jh RdG Y d kGjL kbe fGJ hehJ QTCGh.QhO e 237 jRGd Y G jdGh jdG dG S cGJ jdG e CG EG

.b e fCH VhdGKK N jaE JGQjR dH J ShQ EG ``bh.IQdG e bdG Wd ``jRG``dG J j TCGdGh ``````dGh ``jRG``dG J ````dG - ``````j``dG hO ````hG bdG jaE jQdG AcdG ``cCG - ShQh

OQfS ```bh .`````à O```G jG `è ``Y```` ```cCGhhO H QdG OdG M Rhj CG bG e ``fEG H.2015 Y H QhO Qe 500 jaEGh jdG

OQCG HdG `d ```dG j```G2013à zGdG fN à{MHQCG bj

QhO e 900 H jaEG Y jO AdEG J jRGdG

zHdG HdG{hO à ObG J CG b IYG YLG GJdG :zdG hU{

JQjR j HdG AGQRdG FQjO SEGh GYe H Q

Q Gf a d HhQhCG U eJG ILCGh dG bdG GdCG CH

RjhQ - ( OQCG ) Y

HdG hO EG h```dG dG hH hD`````è ``b

``b I``Y```````è ````Y``````LG G``J``J ``LG ``J ``H````dGHGVG `è `è``Y ````H e O````````bG ````J CGOJh ```d``G ````````dG ``b````J EG OCG ````dG SdGje ``````MCG O```````è ````bh .``````dG O````````bG QG````````SGG EG jaCG Th ShCG d dG hUd IOQe hO Lh OQCGh eh ````f``JhbdG OGSG J JQG f LhOe HV LGJfL EG ``````dG O````````bG ``LG``dG ``KC``Jh AG````dGhVfG ``L`è ``jG`H e dG A````````SG eJGg dG dG" MCG VCGh .eY b HdGH gU j WGe bJ e edG g dGObG QGSG dG GAGLEG NCGh jGeaj CG fCT e ObG `` SCG A````SQEG CGJhkFb eh".eT G jh Y Ua e GjeObG i``````G ```è``g ````Y R`` ``jhQ `è ````H```è dG J" jaCG Th ```ShCG d dGQe G H h G keCG WCG J CGH SdGbdG YJh ddG f JJ ``M ``N

".YLGLMG J dG h``dG e CG ```MCG ``H``Jh

e bdGh AGdG YO Y fEG IOjR f bJLCG dG WMG e d eG VGJe I``F`à Q``````SC``H ````NG``dG ``VG``b G ````S````dGh

.dG jdG e OGRJ ``````S````````dG ```HG`````````VG CG hD`````````G `````cPhIH h````dG ``````dEG ```` ````dG ```Ù``G GQ``````````S``HOY `Ù``G dG K SJ " ````MCG ````VCGh.2012 ``Y ``dG dG qE`à G``d h``dG ``g efCG J dh eG fEG QGSG Y Lf

".UGOGGh QLCG Y fEG IOjR e eY H fEG bhd cCG fGG dG JS ObdGh FGdGe h .Q``G dG SG H fK EG10 H e EG dG j CG MCG bj G S YHJh .G d LEG G dG e H 12hG H h Jj fRGG Y CGH dd f"igh".G h````J CG ```` ``j`````è ````HdG VfG e LCG dG e e WMGLGJ H 2011 Y Qe M FdH MWCGfG ````c ``````LCG Q``````````SGh ``M````````dG GOG``````jEGdG Gg aJ dh GkOM kVfG OQCG WMGe Se jh .N hO e GeCG V HKK d IOQG hdG G d bG dG

Nj `` ``cCG O``Y S m```c ``Z ``gh HddG f JQG e IOY J e dG SdG HGVG Le e dH bJ e gh

.2011 Y e G f EG dG H ddG f J" MCG bh".hdG H cCG JQG eY NBG h H 30

LBG dh LY eJ CG eG Y jh

Rh `è SdG SG GP ``Y`dG e `èjaCG T e 2011 ``Y Qe 240 ``Y``dG

.kY bdG YO f f h ShCG dGh

bdG G``g qE`à h``dG dG hU fd ``k`àhh.d LEG G dG e G 8^5 RGjNdG UCG e H 30 edG bdG YO jhJ fJh Gh OQCG CG``Hh .G e YCGIQJd ```cCG ``L``M ````K CG ``Z ``L``G ``Y``dG

.dG d IH eR de J dG YdGj YLGh SS N " MCG bh dG eRdG MUEG J dG edh JWMG j dG dhfi hCG ``fRG``GkFb d ``WCG Id GG g e LCJ QN

".hdG e d dHdG hj ... G kL Ohfi IQhG eg" VCGhJ ````````G ``````dG `è ```VG```bG ````Y IQ` ```dG CGJ CG J j WMG LGJh

".cCG fe HGVG ObdG Y YdG aQ JhdG EG G H jh VG af OQCGGjM fj IH `è``Y``G AHdG Q``````SCG `à``d dG hU e dG Vb qJ kGJ

.WH afi IN

RjhQ j

```ÙEG efd YO ``MCG eCG HdG ``HCGJh QhO Qe f J fjO WSEH QeYU e Yd e AL Lj IjL GYe

.j jQdG UdG b fHj cT JH INCe jO AdEG Y HdG aGh Y bh.Qe eM Y (QhO Qe 1^74) j Qe 176^1YCG ``HBG hT HdG AGQR```dG FQ IQ``jR N hdP `` ``Y````V``G h``````dG d Q`````è CG ``H````dG

.jObGh SS MUEGeG J" ````H ````LQ``G IQGRh ```d```bh

T ``H````dG eM Q```bh ```ÙEG O````L QGSH Qe Qhj Hj YR hCG ``HBGh ".INCG jdG iNCG hdG e jdG e dG Yh .keY 36N Qe Y deh jQ HY HdG VJjNCG edG h dG G e OY NAH e OQGH dG IdG dhdH JJG RYFd fG T eG fL e MUEG J CG ``j``dG A````dE ``H````dG ``W````TGh .````S ``KG ````dG ``N ``M```ÙEG J k`è``b Q`````èfb QG``ÙEGh ``YEG FSh Y HbdG A````dG JjG e j dGh LCG QSd jL

.SdG GMCGh Ad

RjhQ - H

VG `è SQ ``Z ``KO``fi dG ``Gf `````à ````d ``dh``fi ``````KEG ````dG ``````HhQhCGJG ILCGh dG bdG GdCG CH Q

.SdGMGdCG QSCG H dG HhQhCG OG jhdG JGdG JG I````LCGh dG bdOG jh .dG QM H HhQhCG "GZEG"h

.dG GdCG e Y SQ Vd HhQhCGfJ c FGQRh FQ bh dP dG JhN EG ``````SCG G```g `````HhQhCG ``d````H ````j ```dGIFa hH jNBG S" HhQhCG OG

EG ``MCG eCG dG IQdG IQGRh dbh"

.JGPe S dG IQdG ``jRh Ff T fJ TL O Q``c IQd ```HhQhCG O``G VeOG ````S``H `````è ```cCGh .``````KEG ````dG ``````ch``H

.SQ Z fEG b d KOG J HhQhCG````HhQhCGh ``````dG ``H ``jQ``````dG ``YG````dG ```jG```JhOG ````jh H jQdG bdG eJ `èJ k 81 H e kjQ k 13 ``HhQhCG

.dHdG G``dCG CH ``G Yj CG hN Y HhQhCG VG J M dG GgH 74 SG S GOQG`dG Y SQ VdM Yf e SQ cCG gh dG G Y

.BGffb ```````HhQhCG O`````G Q``````j CG ``b```G ```èh

bh GjM fj FGhCG SdG J Va jSQ KOfi EG ````HhQhCG VG SH e.dP H EG CGJ d jJ EG Ud adG He dG GQO```Ù Y ```è``G ````S``dG ``KD``````Shb ````d````dGh ````HhQhCG EG dG ``b````dG G````dCGe H 06 J (QhO Qe 9^62) hQ``j Qe 12Sh dG G```dCG e dG GQO`Ù ```LEG

.HhQhCG Od JGQOU e H

b Y AfCG``jRh d``SGjdG dG

H ``````j``c `````YEG ``F````Sh O`````àCG

H ``````M ```g ````dG ````jRh ``d``````SGGhOGQCG ``Y````è ``è ````````d ````V```JQe 2^2 b jJ CH HGSG

.c hGO cd QhObh `b `èCG FQ ``ch AYCG H EG dG Gg HScj CG hO JSG GVY AGQR``dGWdGh CG`dG U dbh .UJY ``````f `````f`````fEG ``````Y ````````bè eCG ``````b ``````M ``d``````SG qEG QO`````èj jdG QSdG Lh .MCGCG Y OdG eCG aGe Y GJG QdG Y j h .SGY d dG IQGRh dhDjdG ``KD``J ```Y ``L``Hh .JY dG dG SS Y jQGRdGYCG G gOj M HhCG e

.hd

eH e 2.6f GQOU Se

je N GdGdG Y bGdG dG ``jRh ``bdG GQO`````Ù EG ```MCG `````èCG ````````dej eH e 2^6 SG HHfCG ``N ````Y ``````g ``````H ``j`è 3^15 fEG H M dG cc.dG QG``è ````Y ``k`è`j ```è``H `````èc GQO`````````dG IO````j````d G````````dG `````````jhHhCG ````è ```cCG ````c ````b`è R````jdGh SSCG dG ce ddM dG jdG N Y IQG2^9 jd ```à``g O````dG hOGQOdG SGh .kej eH e HdG dG gGe f Ye 3^1 f jHCG fEG H M

.ej eHg C``H d jRdG Uhcc ```H``fCG `N ````Y "HgQEG"GQOU Jh. GQO````dG Y ``KCGA cc e HfCG N Y Gje SG dG Y cdG LG Y G g QGJ HNBG hDe bh.cc N j dGGdG VG je g EG IQGRdHW ````Y ``````dG ``W```T ````jQhO IO``j``dVCGh .aGSG dhfi GI`````NCG ```````````dG J" hD`````````Ge `````dG G QO````````d ```````à ``c```è Y ```èCG G````b IO````jR ```fQ```b .```c```ce fEG qEG jRdG bh".G We ``fC```````````S ```` ```f ````MfU YCG e AfG H R djeH ``dCG 100 ```fEG j CG bjh

.jGdG ej

```fEG `NjhCG ``T

RdG e jhdGd ``````jh`dG ````jhCG ``````T ``d``bS R````dG `è ```L```fEG EG R```dGhMCG ```èCG ej e `è e 1 6fG Gg JCjh.Le bd G kfd ````````fl ````````N ````f````````H ````L````````GG kf e j e e e 80 QGQdG ``G ````M fU ```YC

.jhdGSL ``c````T ``è ```f``````H ```````XCGhe RdG aJ CG RdG T dH ```HhQhCG e ``cCG ``K ``jh``dGH k`````è```j ````è ``è `````è 259eCG ``````j``L ```b````H 0700 ``Y`````dG

.MCG

RjhQ - VjdG

J EG G OdG ````YCG FQ ``bb QJ dGh e jOdG GQSG e OYGd Oj (QhO Qe 7^2) jQ Qe 27 `H dLEGeG CG ZQ SdG IQGOEG ie Y WGbhH.cG ````J `` ````````dG ````H ````````J ````d``G ``j``````GJdG Y He Rjhd fi H G Y bhedG dG id G jOdG GQSG M"e kYhe 16 GM jd .jQ Qe 27 GQSdIY g CG VCGh".e IG YhG cCGf jQSG b jQG J H e YheeM GAGLEG H Ie gh jQ GQe NeG" ````fi ```HG ```bh .````V````J GAG `````LEG ``````dhOLG dG G FSdG c J dG

.aNG g CG VGdG e dSC Ie GQSG e kGOY g CG VCGhdhDe OLd" EGh eG WGbhdH J T Qe e QeCG Y j eM GQGOEG dGh GQGR``dG H dG Lh NG OLdh

".dhDGh

````VGQCG Q``````SCG ````Y ```YG```f ``j``````J EG `````è ````````Jhk``````fih ````````LCG kGe 20 ````f `è i```NCG ``j``````bh dG IOSh e Y d ``dh``fi

.OdG ObGY L Y Yj CG YGdG J jJ CT ehSSh jObG ce e J dG Od UGQSG V ZGdG jG j CGh eCGhYhG Y e fi HG YCGh .e IjLdEG Y G c ```jQGOEG GJ ``LG``J dGL e 600 b GQSG `dG dGIQGRh Hh H aN" gJ S EG kFb e eG e f dG cdG iMEG IQGOEG CH YGQdG

".Y PSG eH ddG L G e EG fi HG QTCGhbh ```àCG ````Y ``fi S i````TG ``b ``c ```dGfCG c...f hCG fb CH NH J G"".ddG e M hCG NdH d j

Y H 2011 je b je fi fchOdG YCG LQ EG aCG Y Le S HjOdG GfCG cT IQGOEG FQ dG LffdG dG c S fEG GfBG Rjhd b dGh

.bM OGOS dhdGh GY ``L```è 2006 ````TG ``jO````````dG G`` ``fCG ``f``chCGh k`è``Y 150 `è ```cCG b SCJ ````dG - ```àCGe gh e L e 589^5 He - 1957 dhdGe Gc bCH dG j H GS hc YGVG dG Q MWEG TCGh .G bM ``N bJ i``L O```Y ``èCG ffb ``j`

dhDe CG WGe j PEG keY KK eG ``dGQSCH dhd c UCG GYH HdG dH jSajG J EG fi HG bh. TQ He Hj c e Y Y bM Y ad jOdGIdG e eG e jOa jJ e e aGke O dG dh YG UEG jW dV d IQGRh jW Y d dM dG" CG EG

".iNCG eM e eMC d f jd dG jG eG" VCGhj h ddG Y ``KCG IG GQSG Jdj dG ````G R```HCG Mh".G ObG HdJ BG df" fi HG b hG Hd e CG j C``H e QSG g H d G" HJh".QSG g ``NGO FbdG YdG jdG EGh G hCG dGjdG J FdG G M d M...Y JjW dG e EG fi HG bh".YdGVCGh.T ``N e A`````fG ``èCG i````HCGh ddG he fL EG I````G YhG R``HCG `è CGHdG MdG Y H e j Yhe

.dG Lh gGdG jdG Yh

e à jOdG YhG H J AGQh zWGbhH GJ{ :fi HG

Oe MCG

hO


12/24

122013 je 27 aGG `g 1434 LQ e 17 KGCGdG

fH j ,qYLG d GdGh adG H dhdG b dhCG :e SSCG Y,G OG```àCG L ``H ``q``Y````LG ``dG```dG,SDeh GkOG`àCG ,`G G b fKhhdH OG`àCG H YLG adG HL aH dhdG J M ,H a adGhL G OGaCG qSSCG eG,HL bCG EG dT bCG e WdG H

dP j ,IadGh IOG Hh hdHRZh eh AHc e ,qSSCG dG aJ eSJ eN aJh ,gZh Wh JGhdGh dG `` O```dG feEG è ,hdH ,G OGàCG d ,IO``G dYYdHh ,OdG QNh NGO G dG ajS d dG dM e PfE G

mYh SSCG J aJh ,c CG bOh,e ,UN G OGaCG Ic e ,G EG MG c ,OdG b

d ,fLCG j dG dGh FXdGdch ,a Gh G fdG aJjRJh ,G OGaCG FG dG aJ hO ,hdHh d qdG ````VGQCGUa aJh ,YqRG MG hCG ``VQCG be aJ ``fh`èh RG``J h ,d dG

OY `jR``J g j H ,XG ```JGhQ H ,GR`````èGh Gh````dGh JGhd eheG HCG a j , kfe ``JG`dG jeH Qj ,GL kdY j h ,SSCGaVEH ,JGQbh JgDeh XG ej dGdEG j dGh ,kjCG G iNCG fGG EG

H c dhdG gaJ CG j dGh ,WGe cedG Gh gGh FGG eh ,OdG,YLGh VjdGh adGh dG cGGhQHG ````Y Jh ````````dG ``YO qCG ````cgZh ,Ghd jOU aJh ,fEGh G``HEGhg gaJh qSSCG qdh ,IdG YCG e

.dGh A NdGh YLG dGdG d ,qYLG qdhDG qEa ,NBG fL eh,qGh ,e jSG UNh G OGaCGdG FdG Qh````d ,`è`gh e eY JYLG dGdG LCG e dhdG H J,jSG e Icda ,G OG``àC A ``N`dGh,G qeh Ic fGL d ac gMh,LG ````SCG I``Y```èh ,```jG dc ejOU ``YOh ,````dG `à``Jh ,R````G eJhgCJh ,SGh I dG ``jQ``````Gh Gh```dGLPdG SQGG AHh ,dG Jh jQJhad ,Gh eGh UG qdGh

hCG fG QSCGh ddG IOH eG gj IjY iNCG fGL EG aVEH ,jedGQhdG G G SDeh G OGaCG a

.WGG gaQh jYQ ,dhd FdGJ N e ,G bGdG qf M dhSDeh G OGaCGh SdG SDG QhOf ,Ic fGL h ,fCG ,G GdGdG d ,``j``Gh ````G `è ``j`è EG,eCG YLG adGh ,HG qYLG O````dG ``NO EG ,``G S Y ff a,Vj `è g ` ,eG SDG,jQ FHQCGh FKK Y J ,fe ``JGhQ

````X`G H Gh````Yh ```JGhQ J HjdG e BG GY EG SQ SDe

j ,qeG cdG UNh ,kjT,qdG e Yf jh ,Nd dG RGdH,GhdGh JGhdG MJ EG Yf g fhG `à``H a df ````dh ,```` ``Z G```àSj ,eG XG JGhd ``fOCGdhDG O````Jh ````````d````Jh I````G ```bGh `è,kjCG df c ,G A`Zh LMGhH X ddG GhdGh JGhdG LGe SJ dGh ,gZh qeG cdGJGQbh JgDeh XG AD```g feEG,GhdGh JGhd YCG M jh ,LfEGh

Y kjCG j Ggh ,MC e hCG de hOYdGh jQdG Mh ,qdG VGQCG jRJ

j a ,hd H G H ,MdGh,He e FS M VQCG WGe CGS NBGh ,e BG S NBG WGe H

c ,dP e cCG M hCG ,dCG FS NBGh ,dCGMdGh YdGh jQdG VGQCG jRJ qCGjRd ,fdGh hdG d j CG j CG j a ,e jH WGG a d aJh hT hO WG MS ``VQCG,jG GY dhdG J dG ,eG ceG aJ Gch .dP e hNBG oj H,gZh dGh Q```Gh ``NG``dG dG

. hO djSGh QdG Qc QhO qCG MG e fCG cGkL Oh`fi ,e hG dG EG ,OdG ,LG G OG``àCG ``YO cj Oj h

jG iJ dG ,e

alroya newspaper 27-05-2013

Documents