شیوه نامه نگارش و تدوین پایان نامه کارشناسیارشد هنر

1

مقدمه

یکی از اهداف نگارش پایان نامه / رساله، آشنایی دانش��جویان گ��رامی ب��ا نح��وه-نگارش و تنظیم مطالب درباره یک موضوع علمی است. در این ج��ا تم��ام نکت��ه

ه��ا ،توان بیان کرد، اما برای ایجاد هماهنگی در تدوین پای��ان نام��ههای الزم را نمی های ذکر شده را در نگارش پایان نامه رع��ایتالزم است دانشجویان گرامی نکته

کنند:

2

ترتیب صفحات پایان نامه / رساله صفحاتی که بدون شماره به ترتیب زیر در ابتدای پایان نامه / رساله

گیرند. قرار میصفحة بسم ا...-حق مالکیت معنوی-صفحه عنوان )مطابق فرم نمونه(-تقدیم )در یک صفحه(-تشکر و قدردانی -چکیده فارسی به همراه کلید واژه-

پ-ت- ... ( شماره– ب –صفحاتی که با حروف الفبای فارسی )الف شوند: گذاری می

فهرست مطالب-هافهرست عالئم و نشانه-فهرست جداول-هاها و نقشهفهرست نمودارها، عکس-

می گذاری شماره عدد با که شوند:صفحاتیشوداز صفحه مقدمه شماره گذاری با اعداد شروع می-

می / قرار رساله نامه پایان انتهای در شماره بدون که گیرند. صفحاتیواژه نامه -ضمائم-چکیده انگلیسی به همراه کلید واژه-صفحه عنوان انگلیسی-

3

ترتیب و شرح مطالب

اجزای روی جلد به شرح زیر از باال به پایین شامل:- روی جلد: 1

- نشان دانشگاه1

- نام دانشگاه: دانشگاه سمنان2

- نام دانشکده: دانشکده هنر3

- بخش / گروه آموزشی4

- مقطع تحصیلی5

- رشته6

- گرایش7

- عنوان8

- نگارنده )نام دانشجو(9

- استادان راهنمای اصلی و دوم10

- سال و ماه دانش آموختگی11

به شکل ساده ص��فحه آرایی ش��ود وصفحه بسم الله الرحمن الرحیم:-�� 2از رسم چارچوب و تزیینات مختلف خودداری شود.

حق مالکیت مادی و معنوی پای�ان نام�ه / رس�اله دانش�جویانصفحه تعهد:-� 3دانشگاه سمنان) برگه مربوطه در سایت دانشکده موجود است(.

استادان مش33اور: در این صفحه ب��ر خالف روی جل��د ن��ام صفحه عنوان-�� 4شود. ذکر می

نامه: در یک صفحه )اختیاری(تقدیم- 6

در یک صفحه )اختیاری(تقدیر و تشکر: - 7

4

شامل چکی�ده و واژگ��ان کلی�دی )ش�امل ه�دف، روش،چکیده فارسی : -� 8نتایج، نتیجه گیری و واژگان کلیدی در یک صفحه(

فهرست مطالب، فهرس33تبعد از چکیده به ترتیب فهرست مطالب:-�� 9 ه��ا و سایر فهرستهاها، فهرست شکلها، فهرست جدولها و نشانهعالمت

گیرند. قرار می

های اولیه پایان نامه / رساله )تقدیر، تقدیم، چکی��ده- در فهرست مطالب، صفحه ه��اها، مخف��فها شکلشوند؛ - فهرست مطالب شامل فهرست جدولو ... ( ذکر نمی

ه�ای پای�ان نام�ه / رس��اله ب�ا ذک�ره�ا و زی�ر بخشه�ا، بخشها، فصلها عنوانو نشانهآید.صفحه اول و عنوان مربوطه می

های خود متن باشد.های فهرست مطالب باید مانند عنوان- عنوان

های اص��لی هس��تند،های فرعی که زیر مجموعه عنوان- در فهرست مطالب عنوانگیرند. با تو رفتگی پس از آنها قرار می

ه��ا ب��ا ح��روف الفب��ا ش��مارهها و سایر فهرستها، عالمتهای مطالب، جدول- فهرستشوند. گذاری می

)در صورت لزوم(ها فهرست جدول- 10

)در صورت لزوم( فهرست نمودارها- 11

)در صورت لزوم(هاها و نقشهعکس فهرست- 12

ها )در صورت لزوم(ها و نشانه عالمتها،فهرست مخفف- 12

مقدمه - 13

متن و بدنه اصلی پایان نامه- 14

ها،آید و بر خالف پیوستها می فهرست مراجع، قبل از پیوستفهرست منابع- 14های متن اصلی پایان نامه است.صفحه آن در ادامه شماره صفحه

در صورتی که پایان نامه یا رس��اله دارای چن��د پیوس��ت باش��د ب��اهاپیوست-�� 15شوند. )در صورت لزوم(حروف الفبا از یکدیگر جدا می

5

به صورت الفبایی، غیر فارسی به فارس��ی ی��ا فارس��ی ب��ه غ��یرواژه نامه-�� 16شود. )در صورت لزوم( فارسی تنظیم می

چکیده به زبان انگلیسی- 17

ه��ای انگلیس��ی و التین ب��ه ت��رتیبهای س��مت چپ و راس��ت در متنحاشیهتوجه: متر است. سانتی5/2 و 5/3برابر با

صفحه عنوان به انگلیسی- 18

مطالب آن مانند صفحه عنوان فارسی و تاریخ و س��ال و م�اه آن ب��ه میالدی قی��دشود.

6

راهنمای تفصیلی برای نگارش

دانشجوی گرامی، در صفحات بعد به طور مفصل در مورد نحوه نگارش پایان نامه / رساله و همچنین توضیحات کاملی در مورد تنظیم فهرست مراجع و

شیوه قرار گیری فهرست مراجع، جهت اطالعات و استفاده شما تدوین شدهاست.

7

فهرست مطالب

عنوانصفحه

10ها فهرست جدول11فهرست نمودارها

12هافهرست شکل13هافهرست نقشه

فصل اول : مقدمه14 چگونه پایان نامه خود را حروفچینی کنیم؟ 1-1

15 کاغذ و چاپ 1-216 شماره گذاری 1-3

16ها شماره گذاری صفحه1-3-1 16ها شماره گذاری موضوع1-3-2 16ها شماره گذاری پیوست1-3-3

17 پانویس )پاورقی( 1-4فصل دوم : چگونگی استفاده از تصویر در متن

18 جدول 2-119 نمودار 2-220 نقشه 2-3

22فصل سوم : تنظیم فصل جدید 23فصل چهارم : راهنمای تنظیم فهرست مراجع

24الف : منابع فارسی 24- روش درج منابع در متن1

25- روش درج منابع در فهرست منابع229ب : منابع انگلیسی

29 متن- روش درج منابع در 130- روش نوشتن منابع در فهرست منابع2

35فصل پنجم : شیوه قرار گیری فهرست مراجع

8

هافهرست جدول

عنوانصفحه

13 : جدول راهنمای حروفچینی پایان نامه 1-1جدول

17های پایان نامه و رساله به تفکیک دانشکده : حداکثر صفحه1-2جدول

های پایان نامه و رساله ب��ه تفکی��ک دانش��کده )نمون��ه : حداکثر صفحه2-2جدول 17جدول بدون استفاده از خط(

ترتیب شماره گذاری جدول ها، نمودارها، تصویرها، گراف ها، نقشه ها و سایر موارد بنا به نظر و تشخیص استاد راهنما می تواند

( باشد، یا شماره گذاری1-2با ارجاع به شماره فصل)مانند:جدول (.12ساده و بدون اتصال فصل انجام شود،)مانند: تصویر

9

فهرست نمودارها

عنوانصفحه

18بررسی شاخص های موثر بر عنصر بازنمایی: نمودار 1-1نمودار

45 : نمودار تحلیل داده های کیفی موثربرساختارشاهنامه2-1نمودار

شماره صفحه : عنوان جدول 3-1نمودار

شماره صفحه : عنوان جدول 4-1نمودار

ترتیب شماره گذاری جدول ها، نمودارها، تصویرها، گراف ها، نقشه ها و سایر موارد بنا به نظر و تشخیص استاد راهنما می تواند

( باشد، یا شماره گذاری1-2با ارجاع به شماره فصل)مانند:جدول (.12ساده و بدون اتصال فصل انجام شود،)مانند: تصویر

10

هافهرست تصویرها / شکل

عنوانصفحه

8 : نمای جنوبی از خانقاه شیخ صفی الدین ، اردبیل1-1شکل

12 : بخشی از نگاره کندن درخیبر توسط حضرت علی 2-1شکل

شماره صفحه : عنوان تصویر 1-2شکل

: عنوان تصویر 1-3شکل

: 2-2شکل

: 2-3شکل

ت3رتیب ش3ماره گ33ذاری ج3دول ه3ا، نموداره3ا، تص3ویرها، گ33راف ه3ا، نقشه ها و سایر موارد بنا به نظر و تشخیص استاد راهنما می تواند

( باشد، ی33ا ش33ماره گ33ذاری1-2با ارجاع به شماره فصل)مانند:جدول (. الزم ب33ه12ساده و بدون اتصال فصل انجام شود،)مانن33د: تص33ویر

توضیح است که در فهرست جدول ها، تصویرها، نموداره33ا و غ33یره، فقط عنوان تصویر یا ج33دول و... ق33رار می گ33یرد. س33ایر توض33یحات مانن33د منب33ع ی33ا توض33یحات تکمیلی تص33ویرمانند ان33دازه، ابع33اد، در

فهرست قرار نمی گیرند.

11

هافهرست نقشه

عنوانصفحه

8: نقشه ایران 1-1نقشه

15 : نقشه راهروهای جانبی در آرامگاه پیر بکران 2-1نقشه

45 :نقشه هوایی از منطقه تاریخی تل چغاسفید 3-1نقشه

ت3رتیب ش3ماره گ33ذاری ج3دول ه3ا، نموداره3ا، تص3ویرها، گ33راف ه3ا، نقشه ها و سایر موارد بنا به نظر و تشخیص استاد راهنما می تواند

( باشد، ی33ا ش33ماره گ33ذاری1-2با ارجاع به شماره فصل)مانند:جدول (.12ساده و بدون اتصال فصل انجام شود،)مانند: تصویر

12

1فصل

)عنوان فصل(

عنوان فصل اول پایان نامه کلیات است. به طور کلی فصل اول شامل مقدمه، ، پرسش ها، پیشینه تحقی��ق و روش تحقی��قبیان مسأله، اهمیت تحقیق و فرضیه

این بخش بایستی کامال شبیه به پروپوزال تصویب شده باشد.تغییر تنها دراست. بخش های پیشینه پژوهش و روش تحقیق مجاز است.

چگون33ه پای33ان نام33ه خ33ود را حروفچی33نی )ت33ایپ( ک33نیم؟1-11)عنوان اصلی / بخش(

(1-1، مط��ابق ج��دول )wordبرای حروفچینی پایان نامه با استفاده از نرم افزار های زیر توجه کنید:اقدام و به نکته

از گذاشتن چارچوب و سایر تزیینات به دور متن خودداری شود؛- ش��ود( و"پاراگراف آغازی )پاراگرافی که از زیر هر نوع عن��وانی ش��روع می-

ش��وند ودار، همواره از سراشپون )ب��دون ت��ورفتگی( آغ��از میهای شمارهپاراگرافشود. تر )سر سطر( آغاز میمتر داخلها، از یک سانتیسطر اول بقیه پاراگراف

توان��د دلخ��واههای تقدیر و تشکر، تقدیم و بس��م الل��ه میرسم الخط صفحه-دانشجو باشد؛

در مواردی که داخل متن فارسی، کلمه انگلیسی یا التین ب��ه ک��ار رفت��ه از- با شماره اشاره شده در جدول راهنما استفاده شود؛Times New Romansقلم

متر باشد؛ سانتی5/1فاصله خطوط - محدوده خطوط تمام صفحات باید یکسان رع��ایت ش��ود. حاش��یه راس��ت،-

سانتی متر باشد. 5/2 ، باال و پایین صفحه 5/3چپ،از هر طرف

جدول راهنمای حروفچینی پایان نامه 1-1جدول

/انگلیسی نوع متننوع قلماندازهفرانسه

ای( یک خط فاصله الزم است. بعد از اتمام پاراگراف و قبل از آغاز عنوان اصلی )تک شماره1

13

TIMES NEW ROMAN 18\BOLD

هاها و نام فصلعنوانTitre تیره18TIMES NEW ROMAN

16\BOLD-ها )عنوان تک شمارهبخشB Nazanin تیره16

ای(TIMES NEW ROMAN

14\BOLD ها )عنوان دوزیر بخشB Nazanin تیره15

ای(شمارهTIMES NEW ROMAN

12\BOLD ای وعنوان سه شمارهB Nazanin تیره14

بیشترTIMES NEW ROMAN

1213B Nazaninمتن اصلیTIMES NEW ROMAN

1011B NazaninپانویسTIMES NEW ROMAN

1214B Nazaninفهرست مراجعTIMES NEW ROMAN

1214B NazaninچکیدهTIMES NEW ROMAN

12\BOLDهاها و شکلشماره جدولB Nazanin تیره13

TIMES NEW ROMAN 1213B Nazaninهاها و شکلتوضیح جدول

کاغذ و چاپ1-2

ه��ای چ��اپیش��ود. در نس��خهپایان نامه به دو شکل الکترونیکی و چ��اپی ت��دوین می های پایان نامه از یک جنس کاغذ و ترجیح��اً کاغ��ذ تحری��ر هفت��ادالزم است صفحه

گرمی باشد. ش��ده آن ب��هPdfدر نسخه الکترونیکی پایان نامه، فای��ل اص��لی ب��ه هم��راه فای��ل

به گروه تحویل داده شود. Pdfکتابخانه مرکزی و فایل

شماره گذاری 1-3

ها شماره گذاری صفحه1-3-1

ش��ود.ها از فهرس��ت مط��الب و ب��ا ح��روف الفب��ا س��روع میشماره گذاری صفحه-شماره گذراری با اعداد از: اولین صفحه متن اصلی پایان نامه )مقدمه( آغاز می

14

یابد. توج��ه داش��ته باش��ید ک��هشود و تا آخرین صفحه )چکیده انگلیسی( ادامه می شود، ام��ا محاس��بههای آغازین هر بخش / فصل درج نمیشماره صفحه در صفحه

می شود.

ها شماره گذاری موضوع1-3-2

-های اصلی پایان نامه به چند فصل و هر فصل ب��ه چن��د بخش تقس��یم میموضوعشود. صفحه اول هر فصل باید از خط پنجم شروع شود.

های هر فصل با دو شماره که با خط فاصله از یکدیگر ج��داهر یک از بخش شود. عدد سمت راست نشانه شماره فص��ل و ع��دد س��متاند، مشخص میشده

چپ، شماره ترتیب بخش مورد نظر است. در صورتی ک��ه ه��ر بخش دارای زی��ر گ��یرد. ب��هبخش باشد، شماره ه��ر زی��ر بخش در س��مت چپ ع��دد ف��وق ق��رار می

عنوان مثال اگر برنامه ریزی پویا دومین زیر بخش از بخش چه��ارم فص��ل س��وم برنامه ریزی پویا نوشته خواهد شد. 2-4-3باشد به صورت

ها شماره گذاری پیوست1-3-3

هایها و جدولشود. شکلهای پایان نامه / رساله با حروف الفبا نامگذاری میپیوست ش��ود. ب��هموجود در هر پیوست نیز با توجه به پیوست مربوطه شماره گذاری می

شود : )ج��دولعنوان مثال دومین جدول در پیوست الف به این صورت نوشته می(.2 –الف

پانویس )پاورقی(1-4

در صورتی که یک عبارت یا واژه نیاز به توضیح خاص��ی داش��ته باش��د، توض��یح را توان به صورت زیرنویس در همان صفحه ارائه کرد. در این صورت عب��ارت ی��امی

-ای که به صورت کوچک در باال و سمت چپ آن مش��خص میواژه توسط شماره ش��ود. قلم م��وردشود و در زیر ن��ویس، توض��یح مرب��وط ب��ه آن ش��ماره ارائ��ه می

شماره از قلم متن اصلی کوچکتر است. مع��ادل غ��یر3 یا 2استفاده در پانویس

15

فارسی واژه ها، نام ها و سایر موارد ض��روری ن��یز در پانوش��ت درج می ش��وند.( آغاز می شود.1شماره های پانوشت در هر صفحه از عدد یک)

16

2فصل

چگونگی استفاده از تصویر / شکل در متن

ها، نمودارها و تصویرها باید خوانا، دقیق، مرتب و مستقل باشند. هر جدولجدول / نمودار / تصویر باید بدون مراجعه به متن بتواند اطالع��ات م��ورد نظ��ر را ارائ��ه

های موجود در آن قابل تجزیه تحلیل و ارزیابی باشد. دهد و یافته

ه�ا در متن ب�ا دو ش�ماره ک�ه ب�ا خ�ط فاص�له ازشماره گ�ذاری کلی�ه ش�کل شود. عدد سمت راست نشانه ش��ماره فص��ل وشوند، مشخص مییکدیگر جدا می

عدد سمت چپ شماره شکل مورد نظر است. امکان شماره گذاری ترتی��بی بن��ا آغ��از ش��ده و ت��ا1به نظر استاد راهنما وجود دارد.بنابراین ش��کل ه��ا از ش��ماره

انتهای پایان نامه این شماره گذاری ادامه می یابد.

توضیح و شماره تصویر هابه ط��ور مسلس��ل در وس��ط ی��ا گوش��ه س��مت راس��ت . منبع تص33ویر بایس33تی حتم33ا در انته33ای اینش��ودپایین تصویر نوش��ته می

توضیح و به شیوه ارجاع درون متنی، نوشته شود:

- طرح به کار رفته بر روی جام سفالین شوش، هزاره سوم ق.م.)منبع:1تصویر(45 :1375صراف،

جدول2-1

ه��ا اس��ت.ه��ای مرب��وط ب��ه یافت��ههر جدول دارای شماره، عنوان، س��تون و ردی��ف های افقی و عمودی از یکدیگر جدا کرد )ج��دولتوان با خطهای جدول را میارزش

ه��ای الزم نش��ان داد( یا آنها را بدون استفاده از خط و تنها ب��ا حف��ظ فاص��له2-1(.2-2)جدول

ه�ا ض��روریه�ای اختص��اری ممکن اس��ت در بعض��ی ج�دولپ��انویس و عالمت-باشد.

17

هر گاه جدول دارای پانویس باشد، متن پانویس درس��ت زی��ر ج��دول ق��رار- ه��ای متن اس��ت.گیرد و شماره گ��ذاری آن مس��تقل از ش��ماره گ��ذاری پ��انویسمی

کند. ها نیز از عرض جدول تجاوز نمیطول سطرهای این پانویس توضیح و شماره جدول به طور مسلسل در وسط یا گوشه سمت راس��ت-

منبع جدول بایس33تی حتم33ا در انته33ای اینش��ود. ب��االی ج��دول نوش��ته میتوضیح و به شیوه ارجاع درون متنی، نوشته شود.

حداکثر تعداد نگاره های یک نسخه خطی به تفکیک دوره. 1-2جدول )منبع:نگارنده(

قاجارصفویتیموری153050

حداکثر تعداد نگاره های یک نسخه خطی به تفکیک دوره. 2-2جدول )منبع:نگارنده(

)نمونه جدول بدون استفاده از خط(دکتریکارشناسی ارشددانشکدهقاجارصفویتیموری

153050

ها در متن با دو شماره ک��ه ب��ا خ��ط فاص��له از یک��دیگر شماره گذاری کلیه جدول شود. عدد سمت راست نشانه شماره فص��ل و ع��دد شوند، مشخص می جدا می

سمت چپ شماره جدول مورد نظر است. امکان شماره گ��ذاری ترتی��بی بن��ا ب��ه آغاز شده و تا انته��ای1ها از شماره  نظر استاد راهنما وجود دارد.بنابراین جدولپایان نامه این شماره گذاری ادامه می یابد.

نمودار2-2

18

های یک متغیر را نس�بت ب��ه ی��ک ی�ا چن��د متغ�یرنمودار تصویری است که دگرگونی دهد و دارای انواع مختلف است. الزم به ذکر استدیگر با خط یا نقطه نشان می

شود. منب��ع نم��ودار بایس��تی حتم��ا درشماره و عنوان نمودارها در زیرآنها درج میانتهای این توضیح و به شیوه ارجاع درون متنی، نوشته شود.

0 1 2 3 4 5021

041

061

081

002

022

شم�اره چرخه های ب�هینه سازی

فهد

�ع ت�اب

ا�ر قد

م

( 56 :1385نمونه نمودار،)منبع: شامخی، 1-2نمودار

نقشه2-3

ه��ا در پای��ان نام��ههای ب��زرگ مانن��د نقش��هباید تا حد امکان از به کار بردن صفحه ه��ای( مخص��وص در ان��دازههای )قتوک��پیخودداری شود و آنها را از طریق رونوشت

19

تعیین شده تهیه کرد. در صورت لزوم باید ب��ه دقت ص��فحه م��ورد نظ��ر را داخ��ل ه��ا ب��یرون نزن��د. الزم ب��ه ذک��رپایان نامه طوری تا نمود که لبه آن از دیگر صفحه

شود. منبع نقش��ه بایس��تی حتم��ااست شماره و عنوان نقشه هادر زیرآنها درج میدر انتهای این توضیح و به شیوه ارجاع درون متنی، نوشته شود.

: نقشه ایران، 1-2نقشه زریران،) (45 :1391منبع

20

3فصل

تنظیم فصل جدید

های زیر را دنبال کنید. برای آغاز فصل جدید با استفاده از این نمونه گام

- به انتهای فصل قبل بروید، بدین معنی که مکان نم��ا را بع��د از آخ��زین ح��رف1موجود قرار دهید.

OK و سپس Page Break را انتخاب کرده و روی گزینه Insert، Break- از منوی 2

شود. س��پس ب��ه حروفچی��نی بقی��ه مط��الب خ��ودکلیک کنید. صفحه جدیدی باز میاقدام کنید.

21

راهنمای تنظیم فهرست مراجع

ان��د بای��د در فهرس��ت مراج��ع ق��رارکلیه منابعی که در متن پایان نامه ذک��ر ش��ده ان��دترین آنها عب��ارتهای مختلفی وجود دارد، که مهمگیرند.. برای ذکر منابع شیوه

از:

APA style

MLA style

Harvard style

Chicago style

Turabian style

Vancouver style

(.2های مربوطه مراجعه شود)برای آگاهی بیشتر به سایت

ونک��وور )ب��ر اس��اس ش��ماره گ��ذاری در متن(ت��ر، روشدو ش��یوه رایج وهمچنین روش هاروارد )به ترتیب الفبایی نام نویسنده و س��ال انتش��ارو ش��ماره

. در پایان نامه های دانش33کده ه33نر، دانش33گاه س33منان ازصفحه( استروش هاروارد استفاده می شود.

روش ونکوور

منابع به ترتیب ظهور در متن شماره گذاری شده و در قسمت فهرس��ت مراج��ع ش��وند. در این روش نقط��ه گ��ذاری و تقس��یمبه ترتیب شماره فهرست بن��دی می

3شود. ها به اختصار ذکر میبندی وجود ندارد و نام مجله

در هر پایان نامه فقط باید از یک روش اس��تفاده ش��ود. اس��تفاده–تبصره ه��ای کارشناس��ی ارش��د برای یکنواختی و هماهنگی پایان نامهسبک هاروارداز

شود.الزم به توضیح است ک��ه در ش��یوهدانشکده هنر، دانشگاه سمنان توضیه می تر هاروارد، صرفا نام خانوادگی و سال انتشار من��ابع ذک��ر می ش��د،های قدیمی

که امروزه تقریبا منسوخ شده است.

2 http://www.cslb.edu/library/eref/vref/style.html3 http://www.bma. Org.uk/ap.nsf/Content/LIBReferenceStyles

22

روش هاروارد

-منابع به ترتیب الفبایی )نام خ33انوادگی نویس33نده اول( فهرس33ت می ش333وند. نح333وه درج آنه333ا در متن ب333ر حس333ب ن333وع مطلب و تع333داد

نویسندگان به شرح زیر است.

الف- منابع فارسی

- نحوه درج منابع در متن1

شود:هایی از نحوه اشاره به مراجع در متن پایان نامه آورده میمثال

-( اشاره کرده اس��ت، عام��ل دم��ا بس��یار م��وثر می1357همان طور که حسابی ) کن�د. البت�ه بع�دها( ن�یز این نکت�ه را تص�دیق می1985باشد، نظریه جونز )ج�ونز،

مشخص شد که توجه به عامل دما باید در شرایط کنترل رط��وبت ص��ورت گ��یرد (.45 : 1374)جهانشاهی،

ش�ود، بای��د آن متن ی��ااگر متن یا عبارتی عیناً از ی�ک مرج�ع، بازنویس��ی می- عبارت، داخل عالمت نقل قول )"( بیای�د و ش�ماره ص�فحه ن�یز در "ارج�اع درون

متنی" ذکر شود. گیرن��د، بای��د در فهرس��تکلیه مراجعی ک��ه در متن، م��ورد اش��اره ق��رار می-

مراجع گنجانده شوند. در صورتیکه متن مورد نظر از چند صفحه انتخاب شده باشدف ب��ه ش��یوه-

شود:زیر عمل می (.43-47 :1374) جهانشاهی،

اگ��ر ب��ه منبعی ک��ه دو ی��ا س��ه نویس��نده دارد ارج��اع داده ش��ود ن��ام هم��ه ی–گ��یرد:نویس��ندگان، ه��ر ب��ار ب��ه هم��راه س��ال انتش��ار در داخ��ل پران��تز ق��رار می

(.56 :1378) جهانشاهی، ملکان و صفایی،

اگر اثری بیش از سه نویسنده داشته باشد فقط نام خانوادگی نویسنده اول و– ش��ود: ب��ه هم��راه س��ال انتش��ار در داخ��ل پران��تز درج می" به دنبال آن "و دیگران

(.65 :1385)نیکنامی و دیگران،

23

ای بیشتر از یک اثر در س��ال داش��ته باش��د و در متن از در صورتی که نویسنده– ش��ود:آن استفاده شده باشد با حروف الفبا یا ش��ماره بع��د از س��ال مش��خص می

(4: 1389(1( یا )شریعتی، )4: 1389)شریعتی، )الف(

- نحوه درج منابع در فهرست منایع2

های گوناگونی وجود دارد که برای یکنواخ��تیدر مرجع نویسی منابع فارسی روششود:ها روش ذیل توصیه میو هماهنگی بیشتر پایان نامه

کتاب2-1

4 با یک نویسنده 2-1-1

، ته��ران: س��ازمانراهنم��ای وی��رایش(،�� 1379غالمحس��ین زاده، غالمحس��ین ) 5ها )سمت(.مطالعه و تدوین کتب علوم انسانی دانشگاه

6 با بیش از یک نویسنده )دو یا سه( 2-1-2

ه��ایبیماری(،�� 1365فرهودی، ابوالحسن؛ نیکنامی، غالمحسین؛ فرجادی، حسین) ، تهران: علمی. 2 ویرایش نقص ایمنی: تشخیص و درمان،

7 با بیش از سه نویسنده )چهار یا بیشتر( 2-1-3

ه��ای نقص ایم��نی: تش��خیص وبیم��اری(،�� 1365فره��ودی، ابوالحس��ن و دیگ��ران) ، تهران: علمی، 2 ویرایش درمان،

سازمان به منزله مولف2-1-4

.8]تهران[ دارونامه،(، 1364شرکت سهامی دارو پخش)

ناظر یا ویرایشگر به منزله مولف2-1-5

آید. اگر تعداد نویسندگان بیش از یک نفر بود )تا سه نویسنده( مابین آنان نقطه ویرگول )؛( می4شود. سازمان و ناشرانی که نام اختصاری دارند، معموالً از همان کلمه اختصاری به جای نام ناشر استفاده می5 شود و به دنبال آن "و دیگران" نفر باشد، فقط نام نفر اول ذکر می3 چنانچه تعداد پدید آورندگان بیش از 6

شود. اضافه می شود و به دنبال آن "و دیگران" نفر باشد، فقط نام نفر اول ذکر می3 چنانچه تعداد پدید آورندگان بیش از 7

شود. اضافه می هر گاه محل نشر از جایی به جز صفحه عنوان، صفحه حقوق اثر، یا موضع دیگری از کتاب به دست آید، آن را8

آورند. داخل قالب می

24

ته��ران: مرک��ز نش��ردرب��اره وی��رایش،(، ویرایش��گر، 1365پورجوادی، نص��راله) دانشگاهی.

ترجمه یک اثر2-1-6

ترجم��ه پروی��ز دوائی ]ته��ران[: وزارتفن سناریونویسی، (،�� 1365ویل، یوجین )فرهنگ و ارشاد اسالمی، اداره کل تحقیقات و روابط سینمایی.

ای از هم33ان اثری از یک مولف در مجموع33ه2-1-7 مولف

، ب��ه کوش�ش مه�دخت معین: "حکمتمجموع�ه مق�االت(،�� 1364معین، محمد ).458 – 379: 1اشراق و فرهنگ ایران"، تهران: معین، ج

عنوان2-1-8 و عام عنوانی با جلدی چند کتاب هایی خاص هر جلد

ترجم��همشرق زمین: گاهواره تم��دن، :�� 1جتاریخ تمدن، (،�� 1365دورانت، ویل )احمد آرام و دیگران، تهران: سازمان انتشارات و آموزش انقالب اسالمی.

های بعدی کتاب)درموردکت33اب ه33ایی ک33ه چاپ2-1-9 باویراست های متعدد چاپ شده اند(

چ نهم، تهران: دهخدا. اصول روانشناسی عمومی، (، 1366عظیمی، سیروس )

نقل در نقل2-1-10

آخرین روزهای لطفعلیخان زند، ترجمه: هما ناطق،(،� 1356جونز، سرهارفورد) ، ت��اریخ سیاس��ی و اجتم��اعی1366نقل در غالمرضا، وره��رام، تهران: امیرکبیر.

ایران در عصر زند، تهران: معین.

گزارش و مقالة سمینار2-2

گزارش چاپ شده دارای مولف2-2-1

25

گزارش مقدماتی حفریات مارلی��ک "چ��راغعلی تپ��ه"(،�� 1343نگهبان، عزت اله) ته��ران: وزارت فرهن��گ، اداره ک��ل باس��تان.1340-�� 41هی��ات حف��اری، رودب��ار

شناسی.

گزارش چاپ شده بدون مولف2-2-2

(، تهران: ش��ورای1351)های ایران در سال هزار و سیصد و پنجاهگزارش فعالیتعالی فرهنگ و هنر.

گزارش چاپ نشده2-2-3

"گزارشی از فعالیت دف��تر تحقیق��ات و برنام��ه ری��زی درس��ی پ��یرامون اص��الح و(، تهران )پلی کپی(.1360"،) 1360های درسی سال بازسازی کتاب

9 مقالة سمینار )چاپ شده(2-2-4

در س��مینار نقش اطالع��ات(، "مصرف و تولی��د اطالع��ات"، 1366حری، عباس) ، مجموعه مق��االت و1366 خرداد 19 و 8علمی و فنی در خدمت دفاع مقدس،

تهران: وزارت سپاه، معاونت صنایع خودکفایی، مدیریتهای ارائه شده. سخنرانیتحقیقات و آموزش، مرکز اطالعات علمی و فنی.

10 مقالة سمینار )چاپ نشده(2-2-5

(، "نقش خدمات اطالعاتی در پیشرفت فرهنگی" در سمینار1365حری، عباس) 15 – 11های فرهنگی، بیرجند، بررسی تحلیلی موانع و عوامل موثر در پیشرفت

. 1365اردیبهشت

مقاله در نشریه یا مجموعه2-3

مقالة روزنامه2-3-1

شود. نام مقاله در داخل گیومه و نام مجله یا مجموعه به صورت ایتالیک حروفچینی می 9 های چاپ شده به صورتآید و در مقالههای چاپ نشده عنوان سمینار به صورت معمولی می برای مقاله10

آید. ایتالیک می

26

17، کیهان ("چگونه با بیماری یرق��ان مقابل��ه ک��نیم؟" 1361زالی، محمدرضا) شهریور.

مقالة مجله2-3-2

(، "نقش کتابخان��ه در خ��دمت ب��ه توس��عه1368عم��اد خراس��انی، نس��رین دخت) . 18-19 ،49: 1368، فروردین 88، زیتونکشاورزی ایران"،

مقالة دایره المعارف )با امضاء(2-3-3

366، ص 1 جدایره المعارف بزرگ اس��المی،جاللی مقدم، مسعود، "آسوریان"، – 370.

مقالة دایره المعارف )بی امضاء(2-3-4

.2329 – 2328: 2جدایره المعارف فارسی، "کهکشان"،

مقاله در مجموعه2-3-5

های ملی در شبکه بین المللی اطالع رس��انی، "نقش کتابحانه1369باواکوتی،م. ش��بکه اطالعاسالمی"، ترجمه شیرین تعاونی، در اکمل احسان اغل��و و دیگ��ران،

.41-57های فرهنگی: تهران: دفتر پژوهشرسانی در کشورهای اسالمی،

پایان نامه2-4

، "تحلیل استنادی مقاالت سرگذشت نامه"، پایان نامه1366موسوی، شهر آذر، کارشناسی ارشد کتاب��داری و اطالع رس��انی، دانش��کده عل��وم تربی��تی، دانش��گاه

تهران.

ب- منابع انگلیسی

- نحوه درج منابع در متن1

27

ه��اروارد من��ابع ب��ه ت��رتیب الفب��ایی )ن��ام خ��انوادگی نویس��نده اول(مطابق روش ش��وند. نح��وه درج آنه��ا در متن ب��ر حس��ب ن��وع مطلب و تع��دادفهرس��ت می

نویسندگان به شرح ذیل است:

اگر در متن به موضوع مطالعه اشاره شود ن��ام نویس��نده و س��ال انتش��ار–الف آید.داخل پرانتز می

Productivity was improved throughout the factory )Bond, 1991:25-26(.

ای که سه نویسنده دارد ارجاع داده شود نام هر سه، هر بار به اگر به مقاله–ب گیرد:همراه سال انتشار در داخل پرانتز قرار می

Loneliness is inversely related to communication competence )Bond, Norrish &

Burton, 1991:45-56(.

اگر اثری بیش از سه نویسنده داشته باشد فقط نام خانوادگی نویسنده اول–ج شود:” به همراه سال انتشار در داخل پرانتز درج میet alو به دنبال آن “

Communication apprehension has many correlates )McCaskey et al., 1981:54-

58(

اگر به قسمت خاصی از یک منبع ارجاع داده شود و ی��ا نق��ل ق��ول مس��تقیم–د شود:ها پس از سال انتشار ذکر میاستفاده شود، شماره صفحه )سفحه

“A lack of career success may lower means value in the marketplace of

relationships” )Reinking & Bell, 1991:368(.

ای بیشتر از یک اثر در سال داشته باشد و در متن از در صورتی که نویسنده–ه شود:آن استفاده شده باشد با حروف الفبا بعد از سال مشخص می

)Bond, 1991a:45-50( or )Bond, 1991c: 25-26(

اگر تمام یک وب س��ایت ب�ه عن��وان منب��ع اش��اره ش��ود )و ن��ه قس�متی از آن–و ش��ود و نی��از ب��ه ق��رار گ��یری درسایت(، به وب سایت مربوطه در متن اشاره می

فهرست مراجع ندارد:

Douglass )http: // douglass Speech . News.edu/( is a well organized site for

28

locating American speeches.

ه��ایه��ا، خ��اطرات، مکالم��ات، نام��هه��ا، نام��ه مکاتب��ات شخص��ی، س��خنرانی–ز ( و غیره نباید در فهرست مراجع درج شوند و فقط در متن بهe-mailالکترونیک )

شود که شامل نام، نوع مکاتبه و تاریخ خواهد بود:آنها اشاره می

R. Pugliese )Personal communication, March 23, 1990( also verified this.

11- نحوه نوشتن منابع در فهرست منابع 2

کتاب2-1

)ب��اعنوان کت��اب نام خانوادگی نویسنده، حروف اول نام انگلیسی، سال انتشار. حروف ابتالیک(. شماره جلد، نوبت چاپ. محل نشر: اسم ناشر.

Hemingway, E., 2003, Better Reading French: a Reader and Guide to

Improving your Understanding of Written French, Chicago: McGraw-Hill.

کتاب با چهار یا بیش از چهار نویسنده2-1-1

Grace, B. et al., 1988, A Flistory of The World. Princeton, NJ: Princeton

University Press.

12های بعدی کتاب برای ویرایش2-1-2

Bigsby, C., ed. 1997,The Cambridge Companion toArthur Miller, Cambridge:

Cambridge University Press.

Holt, G., Hardy, S., and Bouras, N., eds. 2005. Mental Health in Learning

Disabilities: a Reader, 3rd ed, Brighton: Pavilion.

های الکترونیکی برای کتاب2-1-3

]عنوان کتاب نام خانوادگی نویسنده، حروف اول نام نویسنده.، سال انتشار. online:شماره جلد، نوبت چاپ )در صورتی که چاپ اول نباشد(. محل نشر .]

11 http:// www.uwe.ac.uk/library/resources/general/info study skills/book.htm و " افرادی که در کار تهیه کتاب )تا قبل از مرحله حروفچینی( مداخله مؤثر داشته باشند، نام آنها به ترتیب 12 نام

" می ذکر کتاب نام از بعد خانوادگی . نام : نویس. مقدمه ویراستار، شارح، مصحح، مترجم، گردآورنده، مانند شود

29

اسم ناشر. آدرس سایت ]تاریخ دسترسی[

Hemingway, E., 2003, Better Reading French: a Reader and Guide to

Improving your Understanding of Written French [online], Chicago: McGraw-

Hill. Available from: http://www.netlibrary.com [Accessed 25 August 2004].

برای منابع بدون نویسنده مشخص2-1-4

Anon, 1991, TurboAssembler: Users' Guide Version 2.0. Scotts Valley, CA:

Borland.

در مطالبی که فقط از یک فصل کتاب ذکر شده 2-1-5 باشند

.، سال انتش��ار(مختصر)نام خانوادگی نویسنده فصل، نام کوچک نویسنده فصل : حرف اول نام کوچک مؤلف کتاب. ن��ام خ��انوادگی مؤل��فInکلمه . عنوان فصل

)با حروف ایتالیک(. شماره جلد، نوبت چاپ. محل نشر: اسمعنوان کتابکتاب، ناشر، شماره صفحات.

Smith, C., 1980,Problems of Information Studies in History, In: S. Stone, ed

Humanities Information Rresearch. Sheffield: CRUS, pp. 27-30.

زمانی که ناشر، موسسه / سازمان باشد2-1-6

Unesco, 1993, General informationprogramme and UNISIST, Paris: Unesco,

)PGI- 93/WS/22(.

مقاله2-2

مقاله در مجله2-2-1

ن�امنام خانوادگی نویسنده، حروف ن��ام نویس�نده، س��ال انتش��ار. عن��وان مقال�ه. )با ح��روف ایتالی��ک(، ش��ماره جل��د ش��ماره مجل��ه )داخ��ل پران��تز(، ش��مارهمجله

صفحه.

Nicolle, L.,1990, Data protection: laying down the law, Management

30

Computing, vol. 13, no. 12: 48-49, 52.

مجالت الکترونیکی2-2-2

سال انتشار. عنوان مقال��ه. ن��امنام خانوادگی نویسنده، حرف اول نام نویسنده، [. ش��ماره جل��د ش��ماره مجل��ه )داخ��ل پران��تز(،onlineمجله )با حروف ایتالیک(، ]

شماره صفحه. موجود در سایت: آدرس سایت. ]تاریخ دسترسی[.

Baldwin, C.M., et al., 2004, Complementary and Alternative Medicine: a

Concept Map( BMC Complementary and Alternative Medicine [online] vol. 2,

no. 4 )13 February 2004(. Available from:

http://www.biomedcentral.com/content/pdf /1472-6882-4-2.pdf [Accessed 5

May 2004].

Christensen, P., 2004, The Health - Promoting Family: A Conceptual

Framework for Future Research, Social Science and Medicine [online], vol. 2,

no. 59: 223-243. Available from: http://www.sciencedirect.com/science

/journal/ 02779536 [Accessed 5 May 2004].

مقالة سمینار2-2-3

Inنام خانوادگی نویسنده، حرف اول نام نویسنده، سال انتش��ار. عن��وان مقال��ه:

عن��وان،حروف اول نام ویرایشگر مجله. نام خانوادگی، )نوبت چاپ یا وی��رایش( محل نشر: ناشر، شماره صفحه. مکان و زمان سمینار )ایتالیک(،

Silver, K.,1989, Electronic Mail the New Way to Communicate, In: D.I. Raitt,

ed. 9th International Information Meeting, London 3-5 December 1988,

Oxford: Learned Information, pp. 323-330.

مقالة روزنامه2-2-4

نام خانوادگی نویسنده، ح��رف اول ن��ام نویس��نده، س��ال انتش��ار. عن��وان مقال��ه.تاریخ انتشار، شماره سفحه )در صورت وجود(.روزنامه )ایتالیک(.

برای منابع الکترونی��ک ب��ه م��وارد ب��اال آدرس پایگ��اه اینترن��تی و زم��ان دسترس��ی

31

شود. )استفاده( اضافه می

Hassell, N., 2004, Gilts Investors Take Profits, Times [online] 10 August.

Available from: http://web.lexis-nexis.com/xchange-international [Accessed 8

August 2004].

Borger, J., 2005, Mayor Issues SOS as Chaos Tightens its Grip. Guardian

[online] 2 September, Available from:

http ://www. guardian. co.uk/katrina/ story/0,16441,1561314,00.html [Accessed

2 September 2005]

پایگاه اینترنتی2-3

نام نویسنده ی��ا ویرایش�گر، آخ��رین ت�اریخ ب��ه روز رس��انی ی��ا ک�پی رایت، عن��وانناشر. نشانی پایگاه اینترنتی و تاریخ دسترسی مطابق نمونه زیر:، )ایتالیک(

Reserve Bank of Australia, 2007, Statements on monetary policy, Reserve Bank

of Australia, Available from:

http://www.rba.gov.au/PublicationsAndResearch/

StatementsOnMonetaryPolicy/index.h tml [6 February 2007].

پایان نامه2-4

عن��وان ت��زنام خانوادگی نویسنده، نام حروف اول کوچک نویسنده. سال انتشار. )با حروف ایتالیک(، مقطع پایان نامه، دانشگاه مربوطه.

Levine, D.,1993, A Parallel Genetic Algorithm for the Set PartitioningProblem.

Ph.D. thesis, Illinois Institute of Technology.

برای منابع الکترونیک به موارد باال آدرس پایگاه اینترن��تی و زم��ان دسترس��ی ب��هشود:صورت زیر اضافه می

Lock, S., 2003, What Is on the Web: a Content Analysis of Academic andPublic

Llibrary Web Sites [online]. MSc. Dissertation, University of Bristol,Available

32

from:

http://library.uwe.ac.uk/uhtbin/cgisirsi/YECS6ASsd/FRENCHAY/

59160197/523/2143 0. [Accessed 2 May 2006]

متن سخنرانی2-5

Foster, T, 2004, Balance sheets, lecture notes distributed in Financial

Accounting 101 at the University of Western Australia, Crawley on 2

November 2004.

33

5فصل

شیوه قرار گیری فهرست مراجع

ایفهرست مراجع در آخر پایان نامه قرارمی گیرد. در صورتی که در پای��ان نام��ه هم از منابع فارسی و هم انگلیسی استفاده شده باشد، ب��رای فهرس��ت نویس��ی

منابع:

های فارسی ابتدا منابع فارسی و سپس منابع غیر فارسی ذکرالف( در پایان نامهشوند.می

به نکات زیر توجه کنید.

ه��ایی نظ��یر »دک��تر، مهن��دس، اس��تاد، عالم��ه، آیت الل��ه،در کتاب نام��ه لقب ش��ود، مگ��رحجت االسالم، شیخ، مال، موالنا و ... « از جلو نام اشخاص ح��ذف می

این که آن لقب جزء نام فرد شده باشد، در ضمن ه��ر گ��اه ض��رورتی ب��رای ذک��ر لقب و عنوان کسی باشد )مثالً برای مشخص ک��ردن دو نف��ر همن��ام از یک��دیگر(،

توان آن را در داخل پرانتز بعد از نام کوچک ذکر کرد مانند:می

سجادی، ضیاء الدین ...

آخوند خراسانی، محمد کاظم معروف به حسین ...

یوسفی، غالمحسین )دکتر( ...

ه�ا ب�ا ح�روف ب�زرگدر ذکر مشخصات آثار التینی، ح�رف اول تم�ام کلم�ه ش��ود،شود، البته حرف اول حروف اضافه و تعری��ف، ب��زرگ نوش��ته نمینوشته می

مگر این که نخستین کلمه عنوان، حرف اضافه یا تعریف باشد که در آن ص��ورتشود. حرف اول آن حرف اضافه یا تعریف نیز بزرگ نوشته می

آی��د، ازهر گاه اطالع مربوط ب��ه یکی از مشخص��اتی ک��ه در کت��اب نام��ه می -منابع دیگری غیر از خود کت��اب ب��ه دس��ت آم��ده باش��د، آن را در داخ��ل قالب می

گذارند، همچنین هر گاه محل نشر، نام ناشر یا تاریخ نشر کت��ابی معل��وم نباش��د،

34

نویس��ند، وبه ترتیب به جای آنها در داخل قالب ]بی ج��ا[، ]بی ن��ام[ و ]بی ت��ا[ می اگر جزء دیگری از مشخصات کتاب نامه نامعلوم باشد، چیزی به جای آن نوش��ته

 نامه الزم شود اطالع اض��افه شود. همچنین هر گاه در ضمن مشخصات کتابنمی

 توانشوند(میمی هایی که ترجمهتری بیاید)مانند شماره ویرایش متن اصلی در متن

گذاشت. قالب رانیزدرداخل آن

35