2

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

Το παρόν companion έχει σχεδιαστεί για να βοηθήσει στην

καθημερινή διδασκαλία του βιβλίου “ENGLISH 5th GRADE” της Ε’

Δημοτικού. Ακολουθώντας τη δομή του σχολικού βιβλίου, το

companion χωρίζεται σε 10 κεφάλαια (Units) ενώ οι λέξεις που

μεταφράζονται, παραπέμπουν στη σελίδα του σχολικού βιβλίου που

εμφανίζονται. Ο ορισμός κάθε λέξης περιορίζεται μόνο στη

συγκεκριμένη σημασία που αυτή εμπεριέχεται στο εκάστοτε κείμενο

και με βάση τα συμφραζόμενα του. Επισημαίνονται λέξεις που είναι

απαραίτητες για την κατανόηση την κειμένων και κρίνονται

ουσιώδεις και προσιτές στο επίπεδο των μαθητών της Ε’ Δημοτικού.

Σε επιλεγμένες λέξεις παρέχονται παραδείγματα προτάσεων που

φωτίζουν την σημασία και καταδεικνύουν τον τρόπο χρήσης της

εκάστοτε λέξης. Η χρήση του companion θεωρείται σημαντική τόσο

στην κατανόηση του βιβλίου όσο και σαν σημείο αναφοράς και

επανάληψης μεγάλου όγκου λέξεων.

Φωτεινή Δημηνάκη

Εκπαιδευτικός Αγγλικής Γλώσσας (ΠΕ06), 5ο Δ.Σ. Βόλου

3

UNIT 1

INTERNET FRIENDS AROUND EUROPE

p. 14

1.1 classmate: συμμαθητής

1.2 various: ποικίλος

e.g. There are various colours in the rainbow.

1.3 computer parts: μέρη του υπολογιστή

1.4 screen: οθόνη

1.5 keyboard: πληκτρολόγιο

1.6 tower: πύργος

1.7 printer: εκτυπωτής

1.8 scanner: σαρωτής

1.9 microphone: μικρόφωνο

1.10 headphones: ακουστικά

1.11 speaker: ηχείο

p. 15

1.16 e-mail: ηλεκτρονικό ταχυδρομείο

1.17 through: διαμέσου

e.g. We walk through the park to get to our school.

1.18 answer: απαντώ

e.g. She answers my questions right away .

1.19 check: ελέγχω

4

1.20 around: γύρω-γύρω

1.21 Ireland: Ιρλανδία

1.22 use: χρησιμοποιώ

e.g. How do you use a computer?

1.23 find: βρίσκω

1.24 information: πληροφορίες

e.g. I’d like to get some information about this hotel, please!

1.25 especially: ειδικά

1.26 the same: το ίδιο ≠ different = διαφορετικό

e.g. We go to the same school.

p. 18

1.27 Europe: Ευρώπη

1.28 European: Ευρωπαϊκός

1.29 Primary school: Δημοτικό Σχολείο

e.g I am a student of 5th grade of Primary school.

1.30 Middle school: Γυμνάσιο = Secondary school = High School

1.31 it sounds: ακούγεται

e.g. Your idea sounds a good one!

1.32 difficult: δύσκολο ≠ easy = εύκολο

1.33 actually: στην πραγματικότητα

1.34 I don’t mind: δεν με πειράζει

1.35 I spend my time on computer: περνώ την ώρα μου στον

υπολογιστή

5

p. 19

1.36 It means: σημαίνει

e.g.The word < house > means a building where people live.

1.37 expert: ειδικός

1.38 really: πραγματικά

e.g He is really nice.

1.39 school bell: σχολικό κουδούνι

1.40 together: μαζί

e.g. Don’t speak all together!

1.41 tomorrow: αύριο > today = σήμερα > yesterday = εχθές

COUNTRIES NATIONALITIES

Portugal: Πορτογαλία Portuguese: Πορτογάλος

Russia: Ρωσία Russian: Ρώσος

Holland: Ολλανδία Dutch: Ολλανδός

Spain: Ισπανία Spanish: Ισπανός

Germany: Γερμανία German: Γερμανός

Switzerland: Ελβετία Swiss: Ελβετός

Albania: Αλβανία Albanian: Αλβανός

Italy: Ιταλία Italian: Ιταλός

Greece: Ελλάδα Greek: Έλληνας

Ireland: Ιρλανδία Irish: Ιρλανδός

6

p. 20

1.42 school programme: σχολικό πρόγραμμα

1.43 afternoon activities: απογευματινές δραστηριότητες

1.44 weekends: σαββατοκύριακα

e.g. I don’t go to school at the weekend.

p. 21

1.45 get up: σηκώνομαι = wake up: ξυπνώ

1.46 breakfast: πρωινό

1.47 then: μετά, κατόπιν

1.48 learn: μαθαίνω ≠ teach = διδάσκω

e.g. He is learning English.

1.49 start: αρχίζω

1.50 end: τελειώνω

e.g. Lessons end at 2:00 o’clock.

1.51 subject: σχολικό μάθημα

1.52 spare time: ελεύθερος χρόνος = free time

1.53 such as: όπως, για παράδειγμα

e.g. I like many school subjects, such as Music, English and P.E.

p. 22

1.54 isle = island: νησί

1.55 main: κύριος

1.56 include: συμπεριλαμβάνω

1.57 population: πληθυσμός

e.g. What is the population of this city?

7

1.58 capital city: πρωτεύουσα

e.g. Athens is the capital city of Greece.

1.59 twice: δύο φορές

1.60 national: εθνικός

1.61 daffodil: ασφόδελος

1.62 thistle: γαϊδουράγκαθο

1.63 shamrock: τριφύλλι

1.64 Scotland: Σκωτία

1.65 Wales: Ουαλλία

1.66 Great Britain: Μεγάλη Βρετανία

e.g. Great Britain includes England, Wales and Scotland.

The United Kingdom includes England, Wales, Scotland and

Northern Ireland.

1.67 North: Βορράς / Northern = Βόρειος

1.68 South: Νότος / Southern = Νότιος

1.69 West: Δύση / Western = Δυτικός

1.70 East: Ανατολή / Eastern = Ανατολικός

1.71 prefecture: νομαρχία

1.71 cycling: ποδηλασία

8

UNIT 2

SCHOOL LIFE AND THE WORLD AROUND US

p. 26

2.1 newspaper = εφημερίδα

2.2 invite = προσκαλώ

e.g. She can invite us to her party

2.3 invitation = πρόσκληση

2.4 trip = σύντομο ταξίδι

2.5 excited = ενθουσιασμένος

e.g. I’m so excited about the school trip tomorrow!

2.6 Marseilles = Μασσαλία (πόλη της Γαλλίας)

2.7 amusement park = λούνα παρκ , πάρκο ψυχαγωγίας

2.8 I’m bored = βαριέμαι

e.g. I’m bored to study today.

2.9 bring = φέρνω

2.10 send = στέλνω

e.g. He is sending me a present for my birthday.

2.11 postcard = ευχετήρια κάρτα

2.12 muffin = μάφιν, μικρό και σπογγώδες ζεστό ψωμάκι ή κέικ με

κομμάτια σοκολάτας

2.13 apple pie = μηλόπιτα

9

2.14 doughnut = ντόνατ, λουκουμάς

2.15 headmaster = διευθυντής σχολείου

e.g. Mr Atsias is the headmaster of our school.

2.16 headmistress = διευθύντρια σχολείου

2.17 free = ελεύθερος, δωρεάν

2.18 light snack = ελαφρύ κολατσιό

e.g. A toast is a light snack for school.

2.19 soft drinks = ποτά χωρίς αλκοόλ

e.g. Soft drinks are drinks without any alcohol.

2.20 offer = προσφέρω

2.21 Parent – Teacher Association = Σύλλογος Γονέων -

Διδασκόντων

2.22 date = ημερομηνία

2.23 place = τόπος

e.g. Can you tell me the date and the place of the school party,

please ?

2.24 sorry = λυπάμαι, συγγνώμη

e.g. I’m sorry for the broken(σπασμένο) toy !!!

2.25 without = χωρίς

p. 28

ENGLISH MONEY

1 pound = £1 (1 Αγγλική λίρα) = 100 pence ( 100 πέννες)

1 penny = 1p. (1 πέννα)

pennyless = απένταρος = broke

10

change = (αλλάζω), ψιλά

pocketmoney = χαρτζιλίκι

coin = νόμισμα

(bank)note = χαρτονόμισμα

AMERICAN MONEY

1 Dollar = 1$ (1 Δολάριο) = 100 cents (100 λεπτά)

1 cent = 1 λεπτό

p. 30

2.26 interview = συνέντευξη

2.27 famous = διάσημος

e.g. Lady Gaga is a famous singer.

2.28 interviewer = αυτός που παίρνει συνέντευξη

2.29 guest = φιλοξενούμενος

2.30 become = γίνομαι

e.g. I would like to become a doctor.

2.31 practise = εξασκούμαι

2.32 practice = εξάσκηση

2.33 plus = συν, επιπλέον

2.34 gym = γυμναστήριο

2.35 I keep fit = κρατιέμαι σε καλή φυσική κατάσταση

2.36 important = σημαντικός ≠ unimportant

2.37 professional = επαγγελματικός , επαγγελματίας

2.38 successful = επιτυχημένος = full of success

2.39 I miss home = μου λείπει το σπίτι μου

11

e.g. When I am on holidays, I always miss home.

2.40 recommend = προτείνω, συστήνω

2.41 level = επίπεδο

2.42 train = προπονούμαι

e.g. You must train hard to keep fit.

2.43 training = προπόνηση

2.44 passionate = παθιασμένος

2.45 you need to be talented = χρειάζεται να έχεις ταλέντο

2.46 it was a pleasure = ήταν ευχαρίστηση μου

e.g. It was a pleasure to have you here.

2.47 habit = συνήθεια ≠ custom = έθιμο

2.48 meal = γεύμα

e.g. The three meals of the day are : Breakfast ,Lunch and Dinner.

2.49 polite way = ευγενικός τρόπος

2.50 I enjoy life = απολαμβάνω τη ζωή

p. 32-33

2.51 questionnaire = ερωτηματολόγιο

2.52 I’m late = είμαι αργοπορημένος

2.53 forget = ξεχνώ ≠ remember = θυμάμαι

2.54 follow = ακολουθώ

e.g. Don’t follow me around the house!

2.55 advise = συμβουλεύω

2.56 advice = συμβουλή

2.57 understand = κατανοώ

12

e.g. Maths are sometimes difficult to understand.

2.58 difficult = δύσκολος ≠ easy = εύκολος

2.59 look up things = ψάχνω, κοιτώ πράγματα σε άλλα βιβλία

e.g. If you don’t know a word , look it up in a dictionary.

2.60 dictionary = λεξικό

2.61 encyclopedia = εγκυκλοπαίδεια

2.62 late = αργοπορημένος ≠ early = νωρίς

2.63 instead of = αντί του

13