ELS CANTONS Divendres, 29 de desembre de 1995 SETMANARI INDEPENDENT, CATALÀ, COMARCAL I DEMOCRÀTIC Núm. 126 • Any III • 2ZS pessetes

I Punt i seguit El CAP posa una nova línia telefònica destinada exclusivament a concertar visites. Plana 3

La farmàcia Llorens guanya a Sant Cugat la 22a edició del concurs d'a­paradors organitzat per la Cambra de Comerç de Terrassa. Plana 3

Declaren el Pi d'en Xandri arbre d'in­terès comarcal. Plana 3

El CEPA promou la recollida selectiva de cartró amb una campanya adreçada als comerços. Plana 4

Un grup d'escolars d'Avenç i Leo-nardo da Vinci es cartegen ambnens bosnians. Plana 5

L'Arxiu Nacional presenta una mostra amb una part del fons fotogràfic de la nissaga dels Branguli. Plana 5

El grup Tetrateatre vol portar Ver-daguerianes als instituts després de l'èxit del muntatge els dies de Nadal i Sant Esteve. Plana 6

El propietari de Cuines Díaz, Jaume Díaz, diu a Les empreses que la cuina torna a ser «el centre de la vida fa­miliar». Plana 8

Les escoles són els punts on Amics de la Unesco ha recollit més material per a Bòsnia. Plana 9

Una mostra de Joaquim Hidalgo obre l'any a la galeria Canals. Plana 11

I Esports Els tècnics dels equips santcugatencs analitzen les actuacions dels àrbitres i la seva transcendència. Plana 20

El Winterthur visita l'Ep'C Casino en el derbi de la 14a jornada. Plana 20

I Apunts Les corals Harmonia i La Unió van cantar en el concert de Nadal de Mi-ra-sol. Plana 21

L'Ajuntament i la UESC organitzen per primera vegada una revetlla de Cap d'Any. Plana 23

Milers de santcugatencs van sortir al carrer per veure el pressebre vivent de la Parròquia. Plana 23

Els santcugatencs expliquen a L'en­questa quin sentit donen a les festes de Nadal. Plana 24

Els Pastorets de la Floresta es tornen a representar avui després d'haver omplert la Unió Recreativa i Espor­tiva divendres passat. Plana 25

Aquesta setmana s'ha tancat el pe­ríode d'inscripció al concurs de pes­sebres de l'Ateneu. Plana 25

El Cor Infantil i Juvenil reuneix 800 persones en el concert de Nadal al Teatre-auditori. Plana 26

El concert de Sant Esteve de la Coral Serra d'Or aplega un públic entusiasta que acompanya els cantaires en els darrers temes. Plana 26

Presència

exemplar de la revfetaPresèacia

El mercat Torreblanca es resigna a la zona blava

L'estacionament de pagament ha entrat en vigor durant les festes de Nadal

Es la solució que ha triat l'Ajuntament per solucionar els problemes per aparcar

• Sant Cugat.— Els assentadors del mer­cat Torreblanca consideren que la zona blava no era la solució òptima als proble­mes d'aparcament que hi havia, però han donat el vist-i-plau a la proposta de l'A­

juntament en favor d'una millora en el ser­vei al client. La zona blava, que costa 90 pessetes l'hora, ha entrat en funcionament durant les festes de Nadal i encara provoca confusions entre els compradors, tot i que

el regidor de comerç, Manel Gabaldà, creu que «s'hi acabaran acostumant quan vegin que troben lloc per deixar el cotxe». El mercat estudia la possibilitat de regalar tiquets als clients. Plana 3.

NADAL 95

Ami' lis Missions en horari doble els nens han pogut disfrutar més de les activitats de l'envelat. Foto: JA. MUI.A.

L'oferta infantil torna a ser el ganxo de l'envelat dels Quatre Cantons • Sant Cugat.— Els espectacles adreçats als nens tornen a ser la clau de l'èxit de les activitats del Nadal a l'envelat, que es van inaugurar divendres passat amb l'ac­tuació de Pep Callau i La Sinforosa. La

programació en horari doble, una de les novetats de l'edició d'enguany davant les dificultats que en anys anteriors havien sorgit per acollir tot el públic, s'ha de­mostrat com un encert en els dies de més

afluència, que han coincidit amb els no festius. L'oferta de l'envelat dels Quatre Cantons, que inclou també programació nocturna per a adults, especialment mu­sical, continua aquesta setmana. Plana 21.

El CMSC i el GEL crearan un fons sobre la transició

• Sant Cugat— El Club Muntanyenc Sant Cugat i el Grup d'Estudis Locals han arribat a un acord de col·la­boració amb l'objectiu de di-namitzar la vida cultural i pro­moure la recerca documental

i la difusió històrica. L'acord es concretarà, entre d'altres, en la creació d'un fons de material gràfic sobre la tran­sició i l'organització d'un cicle de xerrades sobre la història de Sant Cugat. Plana 4.

L'Associació de Propietaris i Veïns de Mira-sol fa 50 anys B Sant Cugat.— L'Associa­ció de Propietaris i Veïns de Mira-sol se suma a la curta llista d'entitats de la ciutat que superen els cinquanta anys d'existència. Per com­

memorar l'aniversari, l'asso­ciació ha habilitat un museu arxiu on es conserva la do­cumentació que testimonia l'evolució històrica del distric­te. Plana 4.

motoaixaaes L'ALIAT

INDISPENSABLE DE L'AMATEUR I OEL

PROFESSIONAL DE

Entrega i demostració a domicili 1a revisió totalment gratuïta Dipòsit per repostar de seguretat

ELS H CANTONS CLUB DEL SUBSCRIPTOR

. .J:.

M.—M- M.—M.—JfÜ_

Cinema de franc.

Amb la targeta del Cluh podeu trucar per

demanar una de Ics entrades de què dispo­

sem per a les sessions voltes que es l'au a la

Sala í ilels Cines Sani Cimal. Aquesta set­

mana podeu demanar les entrades per anar

a veure la pel·lícula (\nriii^um. que es pro­

jecta en versió original el dissabte M). a 2/4

d' 1 de la nit.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Entrades per al Barça-Deportivo

de la Corunya Q U I N T fc M P 5 f * 1 Amb la targeta del Club podeu trucar per

demanar una de les entrades de què dispo­

sem per al partit Barya-Deportivo de la Co­

runya que es disputarà el segon cap de set­

mana de gener. I.es entrades de què dispo­

sem són de seient lateral, tercera graderia.

Demana la targeta.

lots els subscriptors d'HIs 4 Cantons que

no licu sol·licitat la targeta del Club encara

podeu tei lio trucant al lekion del siihs

1.1 iplot I a targeta no suposa cap cost addi­

cional i us permetrà gaudir de gran varietat

de sei \eis.

Una proposta per divertir-se amb la meteorologia

Els posseïdors de la targeta del Club podeu trucar per

demanar el joc Quin temps fa'.', al preu especial per als

subscriptors de 3.800 pessetes . Quin temps fa? us

proposa fer un recorregut lúdic i

didàctic pels fenòmens at­

mosfèrics de trenta ciutats

d 'Huropa. a traves del qual

els jugadors es veuen obli­

gats a aprendre Ics noc ions A

indispensables per fer d"-bo­

nic del temps.>. HI joc porta in­

corporada una edició especial

del llibre Quin lcmp.\ fa.' del

meteoròleg Alfred Rodríguez Pic

Matí: de 9 a 2 902 22 ÍO ÍO Tarda: de 4 a 7

ACORD D E COL·LABORACIÓ 3 • Divendres, 29 de desembre de 1995 CARTES CAP A TUZLA

El Club Muntanyenc Sant Cugat i el Grup d'Estudis Locals han arribat a un acord per col·laborar en l'organització d'un cicle de xerrades sobre Sant Cugat i en la creació d'un fons sobre la transició.

En resposta a una campanya de Mestres per Bòsnia, nens de les escoles de Sant Cugat han iniciat correspondència amb escolars de la ciutat bosniana de Tuzla, una de les més castigades per la guerra.

El col·lapse de l 'aparcament del mercat de Torreblanca ha acabat en una zona blava. Des de la setmana passada, aparcar davant l'edifici per anar a plaça costa 90 pessetes cada hora. Aquesta és la so-

COMERÇ

lució adoptada finalment per l'Ajunta­ment amb el consentiment de la junta del mercat, tot i que els assentadors s'ha­vien resistit durant mesos a implantar aquest mecanisme. Segons el regidor de

Comerç, Manel Gabaldà, els clients del mercat s 'acostumaran al nou sistema «quan comprovin que troben lloc per deixar el cotxe amb més facilitat quan van a comprar».

£1 mercat de Torreblanca rep la zona blava com a única solució per a Paparcament

L'Ajuntament creu que la clientela s'hi I Els assentadors estudien la possibilitat de acostumarà si troba lloc per deixar el cotxe | regalar tiquets entre els compradors

SÍLVIA BARROSO • Sant Cugat.— «La zona blava no és el que volíem nosaltres —ad­met el president de la junta del mercat de Torreblanca, Jaume Casanovas— però calia una so­lució i és la única que hem acon­seguit.» Des de la setmana pas­sada, aparcar davant del mercat de Torreblanca costa 90 pessetes cada hora i l'estacionament està limitat a 90 minuts, tant a la plaça del davant del mercat com a la banda del passeig de Torre Blanca que hi fa frontera. L'objectiu és evitar el col·lapse que hi havia en les hores punta, segons els co­merciants i l'Ajuntament. La de­cisió s'ha pres després de mesos de negociació entre l'àrea de Co­merç i els propietaris de les pa­rades. Els assentadors havien pro­posat un sistema d'aparcament controlat amb barreres i gratuït per als clients, que va ser rebutjat per l'Ajuntament.

Però el més important per als venedors és que «la clientela pugui aparcar i comprar amb comodi­tat». Fins ara, «els veïns i tre­balladors de la zona bloquejaven l'aparcament, ja que hi deixaven els vehicles durant tot el dia i fins tota la setmana». L'amenaça que el problema podia augmentar amb els nous pisos que s'estan construint al barri ha fet que s'hagi desencallat el procés. Finalment, davant la perspectiva d'una cam­panya de Nadal «complicada, amb la nova competència de Kampió», van demanar que la mesura s'a­pliqués «immediatament». Ara, estudien la possibilitat de regalar tiquets a la clientela per pal·liar l'impacte dels parquímetres ins­tal·lats.

Segons el regidor de Comerç, Manel Gabaldà, la zona blava era «l'única solució possible», perquè

Aparcar davant el mercat de Torreblanca costa 90 pessetes cada hora des de la setmana passada. Foto: J.A. MULA.

l'aparcament reservat era d'exe­cució «complicada» —ja que calia instal·lar-hi el mecanisme i con­tractar un vigilant— i «injust per a la resta de ciutadans, que també tenen dret a aparcar si van a la zona a fer-hi una gestió». Gabaldà està convençut que la instal·lació de la zona blava «racionalitzarà l'ús del cotxe i només l'agafarà qui realment el necessiti». El re­

gidor no creu que la decisió pro­voqui cap desplaçament dels com­pradors cap a una altra zona. Se­gons ell, «no hi ha cap altre lloc on puguin anar a comprar i trobar una zona blava tan barata».

Tant Gabaldà com els assen­tadors creuen que la clientela del mercat s'acostumarà al nou sis­tema, però de moment encara provoca confusions entre alguns

compradors, que s'adonen del canvi per l'advertència del vigi­lant. Amb tot, hi ha opinions di­verses. Geroni Granell, un com­prador «de dissabtes», creu que «només hi havia problemes d'a­parcament en moments concrets». En canvi, Dolors, una clienta ha­bitual, considera «acceptable» la decisió «si s'ha pres després d'ha­ver estudiat bé la situació».

SANITAT

La nova centraleta de l'ambulatori agilita la concertació de visites

ÀNGELS CASTUERA • Sant Cugat.— Els usuaris del centre d'atenció primària (CAP) de Sant Cugat disposen des del dia 20 de desembre passat d'un nou telèfon, el 589 76 98, per concertar visites amb els especia­listes. D'aquesta manera, es pot demanar una cita més ràpidament que fins ara. El nou número de telèfon s'ha posat en servei ja que aquesta última setmana s'ha ins­tal·lat una nova centraleta, am­pliada amb més línies. El telèfon que s'utilitzava fins ara, el 589 11 22, servirà per fer tràmits ad­

ministratius o altres demandes. Des que es va iniciar el procés

de demanda d'hora de visita amb el metge a través del telèfon, l'a­tenció al pacient ha millorat força, perquè es poden concertar visites per a hores en què els facultatius poden atendre millor els pacients. Tot i aquesta facilitat de servei, l'ampliació de les especialitats que es tracten al centre havia originat en els últims mesos una saturació de les línies telefòniques i, en al­gunes ocasions, havia estat difícil establir comunicació amb l'ambu­latori.

COMERÇ

La farmàcia Llorens guanya el 22è concurs d'aparadors de la

Cambra de Comerç a Sant Cugat S.B.

• Sant Cugat.— La farmàcia Llo­rens del carrer Santa Maria ha obtingut el primer premi de Sant Cugat en el 22è concurs d'apa­radors organitzat per la Cambra Oficial de Comerç i Indústria de Terrassa durant la campanya de Nadal de promoció del comerç comarcal. Els altres guardonats són El Patio de mi Casa, la botiga de roba de nens del carrer Doctor Murillo i Finques Gironella, del carrer Plana d'Hospital. Els ac­cèssits han estat atorgats a la far­màcia Beringes, del carrer Alfons

Sala, i a la botiga de roba fcaro Home, del carrer Santa Maria.

El concurs s'ha organitzat tam­bé a Terrassa, Rubí, Olesa de Montserrat i un conjunt de po­blacions de la resta de la demar­cació comercial. Paral·lelament, s'ha convocat també l 'Ilè concurs de parades de mercat i el 8è d'em­belliment d'interiors comercials, en els quals han estat premiats establiments de Terrassa i Rubí i un d'Olesa. En total, han estat 136 els comerços que han par­ticipat en les diferents convoca­tòries d'aquest any.

El Pi d'en Xandri es converteix en arbre d'interès comarcal • Sabadell.— El ple del Consell Comarcal va decidir la setmana passada declarar el Pi d'en Xandri arbre d'interès comarcal i adhe­rir-se així a la declaració que el ple de l'Ajuntament de Sant Cugat va aprovar el mes d'octubre pas­sat. En aquesta declaració, segons la qual el Pi d'en Xandri es con­vertia en arbre monumental d'in­terès local, el consistori ja de­manava que el Consell Comarcal fes seva aquesta consideració.

Bàsicament, l'Ajuntament pro­mou l'especial protecció d'aquest pi per dos motius. El primer, per­què ha esdevingut «un símbol molt arrelat a Sant Cugat», tenint en compte les seves dimensions, la seva forma singular i el fet que estigui situat al camí de Sant Me-dir. El segon, perquè el Pi d'en Xandri «consitueix una important fita visual en l'original paisatge dels rodals de la Torre Negra, espai natural a protegir». Després de la seva declaració com a arbre d'interès comarcal, queda pen­dent la petició que va fer el con­sistori en el mateix document per­què el Departament d'Agricultu­ra, Ramaderia i Pesca de la Ge­neralitat declari el Pi d'en Xandri arbre monumental. / c.c.

La Cambra demana la modernització dels botiguers per al 2001 • Sant Cugat.— Els comerciants de la comarca s'haurien d'adaptar per poder assumir la llibertat d'ho­raris d'aquí a l'any 2001. Aquesta és la visió de la Cambra de Co­merç de Terrassa, que ha fet una crida als botiguers perquè es mo­dernitzin aprofitant el termini de cinc anys per instaurar l'horari lliure que s'estableix en la nova llei de comerç interior, aprovada la setmana passada al Congrés dels Diputats. Segons la directriu de la cambra, el termini és una oportunitat que cal aprofitar per refer les estructures de gestió, deixar de confiar a «sobreviure dins d'un marc proteccionista» i ser competitius dins un «mercat lliure que funcionarà d'acord amb la demanda dels consumidors». Per això, la cambra fa una crida als comerços de la demarcació perquè estudiïn la seva situació i no esperin a trobar-se, l'any 2001, «amb un greu problema provocat per la falta de previsió». De mo­ment, a més d'haver fet aquesta crida als botiguers, la cambra ha demanat que el pla pilot de mo­dernització del comerç impulsat per la Generalitat i el Ministeri de Comerç es faci a Terrassa. / s.B.

La recollida d'ampolles de cava a domicili es farà el dia 7 de gener • Sant Cugat.— L'Associació de Disminuïts ASDI i la Unió Es­portiva Sant Cugat s'encarrega­ran, el diumenge dia 7 de gener, de recollir porta per porta totes les ampolles de cava que s'hagin buidat durant les festes de Nadal. La recollida, que es fa en col·la­boració amb el projecte Residu Mínim, començarà a partir de les nou del matí. Mentrestant, si algú té moltes ampolles acumulades, les pot portar a la seu de Creu Roja, al Mercat Torreblanca, la UESC, al Centro Popular Anda-luz i a la Llar d'Avis de la pa­rròquia. / C.c.

4 PUNT I SEGUIT ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 29 de desembre de 1995

HISTORIA

El CMSC i el Grup d'Estudis Locals s'agermanen per dinamítzar la cultura Les dues entitats organitzen un cicle sobre la història de Sant Cugat

MEDI AMBIENT

l't I l.\ (1KN \l>\s • Sant Ciliat . LI Grup d'Lstudis Locals ((iLL'i i cl Club Munlanvcnc Sant Cugat (CMSC) ban signa! un acoid de col·laboració en l'ambi! cultural (|uc es icsunicix en Ires punts: ter propostes sobre el tuncionament del C 'onscll de Cultura, crear un

Ions iiratïc sobre la transició democràtica a Sant Cugat i oiganit /ar un cicle de xerrades sobre Sant Cugat, de caràcter fonamentalment històric. La ini­ciativa va partir del ( iLl i es va concretar després de dues reunions amb el president del club. Ramon Pros.

l'el que la al ('onscll de ( altura. un òrgan impulsat des de l'A-|imtamcnt amb la intenció que sigui un fòrum de debat de les entitats, el Club i el ( r l · l . pro­posen la creació d'una comissió de treball -encarregada d'estudiar cl tema del patrimoni cultural-. segons s'especifica al conveni. I n aquest sentit. Ics ducs entitats fan una crida a totes Ics que vulguin sumar-se a la iniciativa.

l 'n període desconegut

Ln referència al segon punt, el CMSC i el ( i l .L es compro­meten a potencial la recollida de material gràfic sobre els anvs de la transició per formar un fons que es posi a l'abast dels estu­diosos. .<Hs una època important en la historia que encara està per treballar», recorda el president del OLL. Jordi Casas. «Som a temps tic recuperar aquest patrimoni abans que desaparegui.» La in­tenció es arreplegar fotografies, cartells, programes de mà i do­

cumentació en iieneral que puguin conservar parti ts, associacions. sindicats i altres col·lectius de la ciutat. LI president del club, Ra­mon l'ros, recorda que «des de sempre, al club li ha interessat la recerca històrica de docu­ments». I 'acord de col·laboració amb el C L L en aquest sentit res­pon a una voluntat de -fer pinya amb una entitat que te aquesta tasca específica». La definició de l'abast temàtic i cronològic del fons correspondrà a una comissió d'ambdues entitats que, en prin­cipi. s'hauria de posar d'acord també amb l'arxiu històric mu­nicipal. La feina començarà al mes de gener.

Repàs immediat a la història

El tercer punt és el que tindrà una concreció més immediata: és el primer cicle de xerrades sobre Sant Cugat, que es faran el segon dimarts de cada mes en el marc de l'Aula Cultural del Club Mun­tanyenc. El Grup d'Estudis Locals

s'ha encarregat de decidir la te­màtica de les xerrades; així mateix. la majoria dels ponents pertanyen al grup. El cicle, que en principi podria tenir periodicitat anual, l'o­brirà el proper 9 de gener cl tinent d'alcalde de Medi Ambient, Jau­me Busquets, amb una conferèn­cia sobre el medi natural de Sant Cugat. Aquest mateix dia, el G E L aprofitarà per presentar el setè número de la revista que edita el grup, Gausac. La resta de les conferències —set en to ta l— abasten diferents períodes de la història de la ciutat: des dels anys en què Sant Cugat era «una vila entorn d'un monestir» (títol de la conferència que anirà a càrrec de Gemma Foj i Alba Rodríguez) fins a la II República, la Guerra Civil i la transició democràtica. La interpretació d'aquest període històric serà feina del president del grup, Jordi Casas. A les per­sones que assisteixin a un mínim de cinc xerrades se'ls donarà un certificat d'assistència.

DISTRICTES

L'Associació de PP i W de Mira-sol revisa la història del districte en complir 50 anys

L'entitat habilita un museu arxiu als seus locals ( I I I \< I KNADAS

• Mira-sol. 1 I 2S de desembre de LMS e's reunia pci primer cop la junta de l'Associació de Pro­pietaris i Veïns de Mira-sol pre­sidida pci Josep l'la. Mig segle desprès, l'associació ha revisat la seva llistin la amb un seguit d'actes pei c o m m e m o r a r aquests cin­quanta anvs. I I mes destacat es l'habilitació d'un museu arxiu a la planta superior del local de l'associació, situat al passeig Se­villa. on es conserva la documen­tació que s'ha generat durant aquest temps, així com les actes de les reunions de les juntes, que sciveixen. al mateix temps, per conèixer l'evolucio del districte. I a intenció eia ter un petit llibre oue recollís la historia de Mira-sol. I > t D v ;i *.iííL;ir un petil incomu-

nient: les actes corresponents al període comprès entre l'any 47 i l'any 58 s'han perdut. I amb elles, detalls sobre esdeveniments importants, com ara la consti ucció de la caseta de la Guàrdia Civil. de l'església o del baixador dels ferrocarrils. L'actual president de l'associació. Salvador Lenollai. ha pogut. però. arreplegar algunes anècdotes corresponents a aquest període. Per exemple, que el pres­supost de les obres d'adequació del quarter pujava a 4iHl.ltuil pes­setes. O que l'anv 5S l'associació va organitzar un vi d'honor amb els membres de la Guaidia Civil. que van rebre una estrena de 300 pessetes i un lot de Nadal. Als que som uns lomàntics de Mi­ra-sol ens agrada recordar aquests detalls.., ;isseuura I euollar. Du­

rant els actes de commemoració del cinquantenari de l'associació —que es van fer ahir . es va lliurar una placa a la vídua Ar-gemí, dona del propietari del pri­mer camp de futbol que va tenir el districte i fundador del Club l'utbol Mira-sol, que encara exis­teix.

L'Associació de Propietaris i Veïns de Mira-sol te actualment uns dos-cents socis. Son pocs. re­coneix Fenollar. -sobietot sí es té en compte que l'any 5S n'hi havia 258». L'ací.nií president ho atribueix a dos l'actors: al naixe­ment d'altres associacions al barri —en aquests moments n'hi ha quatre— i a la creació dels con­sells de districte, que han tel que Ics associacions -perdin protago-nisme».

R E S T A U R A N T

VALL mm SOPAR TOTS ELS DISSABTES

BALL MUSICA EN VIU RESERVES. Tel. 674 11 41 - 674 27 30

Lis contenidors blaus són els punts on els comerciants han de dipositar el cartró per a la recollida diària, Loto: J.A. MULA.

Rellancen la recollida selectiva de cartró amb una campanya de

Nadal adreçada als comerços El desembre del 94 es van recollir 29,5 tones

SÍLVIA BARROSO • Sant Cugat.— LI Centre d'L-cologia i Projectes Alternatius (( ' [•PA) vol aprofitar les festes de Nadal per promoure la re­collida diària de les deixalles de cartró produïdes pels comerços. Per això. amb motiu de l'augment del volum de cartró d'aquests dies. el CLPA ha adreçat una carta a cada comerç; en què es recorda que cal deixar Ics caixes plegades cada dia al migdia, entre la una i les ducs. al costat del contenidor més proper.

Ln el text s'exposen també les dades d'aquesta modalitat de re­collida selectiva des que va co­mençar. al gener de 1W4. fins al setembre passat. La corba mos­tra que en els mesos de desembre i gener es quan mes volum de cartró es recull. Tant al desembre tic l'any passat com al gener del ós. coincidint amb Ics festes de Nadal, es van recollir 2l) tones i mitja de c u tro de Ics botigues. Segons lmma Casajoana. membre

del CEPA. la campanya de pro­moció del servei es fa «amb l'es­perança que els botiguers que no hi han col·laborat fins ara s'hi adhereixin durant les festes i con­tinuïn després». Casajoana asse­gura que, «tot i que el del cartró és un dels vessants del pla Residu Mínim que funciona millor, costa que la gent sigui constant». Tan­ma te ix . els r e s p o n s a b l e s del CEPA atribueixen l'última dava­llada que s'observa en les dades —a l'estiu passat— a «l'onada de robatoris provocada per l'aug­ment del preu del paper».

El mecanisme de recollida dià­ria del catró que llencen els bo­tiguers es va establir per evitar que els contenidors blaus utilitzats per la resta de la població quedin col·lapsats cada dia. Però el fet d'haver de dipositar el cartró a la vorera ha fet que el CEPA adverteixi els botiguers que l'hi deixin a l'hora establerta, per en­torpir el pas dels vianants el mínim possible.

RECORDEM QUE, COM CADA ANY, LS ESPEREM AL NOSTRE SOPAR DE CAP D'ANY

AMB EL NOSTRE BUFET. BALL AMB MÚSICA DELS ANYS 40 FINS AL 2000 AMB EL GRUP GRAMA

Us desitgem un Feliç Any 1996

RECORDI FER LES SEVES RESERVES Tel. 674 11 41 -674 27 30

RAÏM, BOSSES DE COTILLÓI CAVA BRUT A DOJO

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 PUNT I SEGUIT 5

SOLIDARITAT

'llriLJf i BBimançüBIM J§. .1 fe « l

1 • - Ban» inBi « » • t i i l L „..».. I PI

Els delegats üe setè, vuitè, i primer i segon de BUP, en una foto col·lectiva a la biblioteca.Foto: A.(.

Un grup d'alumnes santeugatencs de les escoles Avenç i Leonardo da Vinci han iniciat aquest curs una assignatura extraordinària que els reportarà, probablement, una de les millors experiències de la seva vida: han enviat una primera remesa de cartes a nens i nenes de Tuzla, en un intercanvi de correspondència que ha impulsat el col·lectiu Mestres per Bòsnia.

Cartes a Bòsnia Estudiants santeugatencs inicien correspondència amb escolars de Tuzla

ÀNGELS CASTUERA • Sant Cugat.— El col·lectiu Mestres per Bòsnia ha recollit a tot Catalunya botes per als nens de la república balcànica, i per donar-la a conèixer van iniciar un recorregut per moltes escoles. EI grup també ha col·laborat en la Setmana de la Diversitat de Bòs­nia que s'ha fet a Sant Cugat per obtenir diners per a la re­construcció de Bòsnia. David Vi­lalta, un professor santeugatenc, va explicar aquest projecte aquí, i va demanar la col·laboració dels col·legis.

El membre de Mestres per Bòs­nia va fer una xerrada a l'escola Avenç per als nens de setè i vuitè. David Vilalta va explicar en quina situació viuen els nens que ara estan patint la guerra a Tuzla, i va demanar als alumnes que els enviessin cartes per demos­trar-los que no estan sols. Els pro­fessors van demanar als alumnes de primer i segon de BUP que s'afegissin a la campanya. Ells també havien sentit una xerrada que explicava la situació de l'ex Iugoslàvia abans de la guerra i l'origen del conflicte. Segons Pa­trícia, la professora d'anglès, nin­gú no estava obligat a escriure cartes, ni era una activitat aca­dèmica «per posar nota».

La resposta a l'escola Avenç va ser a c l a p a r a d o r a . U n s dos-cents alumnes van agafar pa­per i bolígraf i s'hi van posar. «A mi em va impactar una cosa que va dir el David: que quan

els nens van passejant pel carrer tranquil·lament, els pot caure una bomba», diu una de Ics nenes de setè, delegada de curs, com tots els que han explicat les seves impressions.

Una altra noia de vuitè reconeix que la xerrada de David Vilalta els va ajudar a entendre molt mi­llor el que passava a Bòsnia que totes les imatges de la televisió. «Ell ho va viure personalment. A mi em va cridar l'atenció que el David va portar una ampolla d'aigua de plàstic i va dir que per a la gent de Tuzla era molt important tenir una ampolla d'ai­gua, perquè, com que no en te­nien, si anaven amb una ampolla en podien recollir allà on en tro­bessin. Nosaltres, una ampolla de plàstic la llencem a les escom­braries.»

«Ens va explicar que havia co­negut un nen en un camp de re­fugiats, i que un dia el va anar a buscar al matí i no el va trobar, i no sabia on havia pogut anar», diu un dels delegats de vuitè.»

La mateixa nena rossa que ha parlat al principi diu que els nens de Bòsnia necessitaven «una mica de distracció, oblidar-se del que estan passant». Per això, ella creu que els alumnes han respost tan bé. Tots alhora diuen el mateix quan els pregunten si creuen que és important demostrar als nens bosnians que no estan sols. «Sí, sí que ho és.» Més que portar-los botes, llibretes, llapis o menjar? En principi tots diuen que sí, ro­

tundament. Però una nena s'ho repensa i hi afegeix: «Això depèn. no només necessiten amics. Segur que quan els enviem coses per menjar, també es veuen contents. Els fan falta les dues coses.»

Una comunicació esperançadora

Les cartes van sortir el diu­menge dia 17 amb tot l'ajut hu­manitari que va sortir cap a Tuzla. Tots els nens esperen amb ex­pectació la resposta dels nens de Bòsnia. Ells els han escrit expli­cant-los com es diuen, què fan i què estudien. Cap dels alumnes no havia tingut una experiència similar. Havien enviat cartes a es­tudiants francesos o anglesos, però no és el mateix. Alguns han posat a les cartes tot el que els ha cabut: pins, fotografies, cro-mets, dibuixos... No saben qui els contestarà ni quan. Mantenir co­rrespondència amb nens que viuen la guerra és molt més com­plicat que posar un segell a un sobre i dipositar-lo en una bústia. Maite, una de les tutores dels nens, assegura que ja els han ad­vertit que potser no tots tornen la correspondència. «Si els han repartit les cartes abans de va­cances, i els nens escriuen aquests dies, potser algunes tornarien amb l'expedició.» Si no, s'haurien d'es­perar que es faci una altra cam­panya, a la primavera. La màxima aspiració dels nens seria, a més de rebre una carta, poder tro­bar-se personalment amb els seus corresponsals algun dia.

HISTORIA OF

*

*vki4

' A T M *

:«p Servei * Gratuïï a

Domicili Mercat Pere San, 120 5891448

Mercat Torreblanca, Parada 1-5 6751389

CREACIÓ I DlSShNV

JOIERS-TALLERS PROPIS

OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

RELLOTGES D'ACTUALITAT DE LES MILLORS MARQUES

i B R E I T L I N G KRONQS MEGA

•&JUNGHANS Jjarmlton KRONQS <»JUNGHANS ^J ÍLÍS" 0 ' »

Santiago Rusinol, 40 Tel. 674 58 54 Sant Cugat

L'Arxiu Nacional mostra les fotografies del fons Branguli de la guerra i la postguerra

SÍLVIA BARROSO H Sant Cugat.— La part del fons fotogràfic dels Branguli correspo­nent a l'època entre el 1936 i el 1946 es pot veure en una ex­posició a l'Arxiu Nacional de Ca­talunya, a Can Ganxet, des d'ahir. Sota el títol Cambra fosca, el De­partament de Cultura de la Ge­neralitat ha organitzat una pri­mera mostra per donar a conèixer una part de la col·lecció, iniciada el 1890 per Josep Branguli i Soler, el pare d'una de les nissagues més importants de fotoperiodistes de Catalunya.

Josep Branguli, fill d'un gra­vador, va fer de fotògraf del Diario de Barcelona i d'El Noticiem Uni­versal entre d'altres publicacions del primer terç de segle. Després, els seus fills van continuar la pro­fessió i amb la seva feina s'ha creat un fons que abraça les imat­ges de 90 anys de la vida política, econòmica, cultural i social del país. La col·lecció, que es va salvar de la confiscació de documents durant la Guerra Civil, va ser ce­dida a l'Arxiu Nacional pels suc­cessors dels Branguli i forma part Hek fons personals He. la institnrin

'ML'jm

6 PUNT I SEGUIT ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 29 de desembre de 1995

L A C R Ò N I C A

La «revolta antífíscal »

TEATRE

)l I \ s \S 1 Kl H \

« L l l i s c l l d . l C- Cl I K ' I M

pi IIIL ipul e c i I si.n •,

itiim.'.vu un hi^ciulis;,! . •-pany >l .i pi incip: d e '

scek \ l \ l·ii aqi.csl - is lc ina nei \ ios i K a j u n t a m e n t s han pigat el p a p c de medul · l a esp ina l , p e r ò n 'han patit les pitjors c o n s e q u e n -e ics. 1 n els seus oi m e m . v un cons M e u un.i peca cen l i .d en ia le i. api 'k'in dels I;Ü;I t ss, is del nu > nurca i a li v e'e'.ula v :m haver de >. i uisl I nu una hisenda pròpia pel' tal de cotnu ics despeses lo­cals. I a ieiolueio l'bel.d no va eair- i.ii gaire les c >H'» I ,;\ ui hi situació no es substancialment d: a ien!, i h a]iiiit.iiinnls M no son t Is agents i', icals de l.i hisenda ienti.ll. pelo si gucixcn tenint una hisenda hipolciada I ,i llei d'hi-sendes locals de l')SS. hlasinada pel lollioin. els oblida a augmen­tar la piessio fiscal si volen tenir una economia mes folgada. Som llum d'assolir el ja mític 25''. es a dir, que eK ajuntaments par­ticipin amb aquest percentatge en els ingressos globals de l l is tat . I I secretari de torn ho ha deixat molt clar: ••[ Estat no pot donar mes diners als ajuntaments.»

I.s en aquest context que cal contemplar la recent «revolta an-titiscal ' . en la qual s'han barrejat un seguit de qüestions. No entraré a jutjar el paper dels parcs de la petita patri,i local, cl que es va dir al ple municipal del dia llJ ja constarà en acta. l'aga la pena, però. destacar-ne dues co­ses. Primer: en la mesura que la ftscahlat mai no es acceptada de bon grat, cal donar la impressió

que no es creen noves figuics i-\' positives (la de la taxa de ': te lament de residus, pci exemple i. Scuon: quan s'encerta. cal insis­tit hi. Si ' 'actual imposició es pio L\'\ ssj'ei i recàrrec sobre l'I li 11, per que no mantenir-la en la seva uilcm ita: .' I.es explicacions en si n',11 lonlrari . malgrat Ics lones vie saliva gastades per algun u gidor. no resulten convincents

Soc ilels que no s'apunten amb lacililat a -mogudes» anligoicr-namentals i menys quan es ie tereixen a temes que haurien J a bord.ar-se institucionalment. Mal-JI.II iots els errors haguts i pe i li,iv ei. cal preguntar-se què ic picscnta la liscalitat municipal en el conjunt d'impostos que pa­guem. Segons els meus càlculs. que poden estar l leugerament equivocats, una família amb uns ingressos bruts anuals entoni dels 2,5 milions, amb cotxe i pis de propietat, paga a l 'Ajuntament aproximadament un 101Í' del que la efectiu mitjançant la seva de­claració de renda. Aleshores, es just que posem al centre de les nostres ires fiscals les institucions locals'.' No és hora potser, mes enllà d'errors injustificats i injus­tificables, d 'abordar cl tema fiscal en profunditat? 1, sense cap mena de dubte, els primers que ho han de fer son els gestors locals de la cosa pública. Més que centrar la crítica en la necessitat de dis­posar de diners, cal fer-ho en la forma com aquests es gasten, l a nostra particular situació econò­mica no ens permet, precisament. frivolitats sobre això.

Durant les festes de Nadal, Teatrateatre ha fet tres representacions de t••'erdiif·uerianes. Fou-: J.A. MUI.A.

Teatrateatre es planteja portar Verdaguer i anés als instituts

H Sant Cugat.— Després de l'cxit que ha aconseguit Vcrdagucriancs durant les festes, la companyia I'eatrateatre està estudiant la pos­sibilitat d'introduir algunes mo­dificacions en l'espectacle, com ara la creació de la figura del narrador, per poder represen­tar-lo als instituts. Aquesta és una de les idees que han sorgit a l'hora

de fer balanç de les tres repre­sentacions que la companyia va fer el dia de Nadal i Sant Esteve; de moment, però. la seva direc­tora. Dolors V'ilarasau, se sent «satisfeta» per la resposta del pú­blic. Fn total, unes 3(10 persones —algunes es van quedar al ca­rrer— han vist Verdagaerianes. Teatrateatre tornava a apostar per l'intimisme de la sala capitular

del Monestir amb l'obra de Ver­daguer. Durant una hora, tres ac­tors —Joan Llamas, Joan Ber-langa i Carme Gonzàlez— van recitar poemes de joventut de mossèn Cinto i fragments de Ca­nigó. combinant la veu i una mí­nima escenificació dels poemes amb la melodia de l'arpa de Sílvia Rifà i les veus del cor Aulos, dirigit per Jordi Piccorelli.

Riva i García Finques

ASSESSORAMENT JURÍDIC, COMERCIAL I FINANCER

COMPRA - VENDA

LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES I COMUNITATS

TAXACIONS GRATUÏTES I SENSE COMPROMÍS

Francesc Moragas, 58

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

Tel. 674 78 45 Fax 675 50 53

\X»

•Me»****'1

« $0> \tf\ fe&

QUALITAT

8 PUNT I SEGUIT ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995

L E S E M P R E S E S

Jaume Dia/ va introduir a Sant Cugat i, de lct. a tot Catalunya, el negoci d'exposar, dissenyar i muntar mobiliari de cuina i accessoris. I-n els trenta anys que fa que treballa a Sant Cugat, ha après molt de l'experiència que dóna la dedicació professional, però també s'ha preocupat de formar-se. Assegura que l'èxit de la seva empresa rau en l'especialització, i considera que la cuina està recuperant la funció de punt de reunió familiar que havia tingut anys enrere.

J A U M E D Í A Z . Propietari de Cuines Jaume Díaz

«La cuina està tornant a ser el centre de la vida familiar»

ANOl·I.SC'ASH T.KA B Sant Cugat.— Aquest va ser un negoci pioner a Sant Cugat.

—«El negoci va començar l'any 1966. aviat farà trenta anvs. Aquest tipus de negoci pràctica­ment no existia en aquella època. Un comerç dedicat a vendre mo­bles de cuina fets en sèrie i per mòduls no existia, i no només aquí a Sant Cugat. De qualsevol manera, aquí a Sant Cugat vam ser, segur, els primers que ens hi vam dedicar.»

—Com se'ls va acudir muntar una empresa així?

—«A Itàlia estava molt més avançat, aquest tipus de negoci. Allà va ser on vam veure aquest tipus de mobles, i vam pensar que es podrien introduir aquí.»

—Va ser molt difícil començar? —«Sí, perquè en ser una cosa

nova, la gent estava acostumada a demanar aquest tipus de serveis per uns altres conductes, i aquest canvi va ser trencador, al principi. Les empreses italianes amb les quals treballem tenen un disseny molt atractiu, visualment, i això trencava amb el mobiliari que s'havia vist, perquè eren coses molt repetides i poc innovades tècnicament. •>

-Vostès es dediquen a disse­nyar el mobiliari o els espais?

Nosaltres no dissenyem les línies ilels mobles de cuina, sinó que el que fem es el disseny de l'interior de la cuina. Pràcticament és interiorisme, el que fem. Els models vénen dissenyats per di­ferents empreses, que tenen els seus especialistes. Llis presenten una sèrie de coses. i. segons l'o­pinió que els donem els profes­sionals. desenvolupen uns projec­tes o uns altres.»

—lis italians continuen sent els reis del dissenv?

«•Hi ha dues línies molt cla­res. Hi ha la italiana, que és molt avançada; Itàlia ha estat sempre un país capdavanter en el disseny de qualsevol cosa. Una altra és la línia alemanya, que és la que seguim nosaltres, l'a uns anys s'ha­via quedat enrere, però ara ha recuperat el seu lloc. Ho fan molt bé.»

—Els catalans segueixen més aquesta tendència?

—«En general és molt difícil dir-ho. Jo crec que es tracta més aviat de la meva visió, que està una mica deformada, perquè m'a­grada més el disseny alemany, i penso que s'accepta més.»

—A la gent li agrada tenir més una cuina que fa patxoca, o més aviat que sigui pràctica?

—«L'ideal és combinar les dues coses. S'ha de buscar una cuina que sigui funcional, i poder-hi fer la feina que s'hi fa còmodament; però, d'altra banda, també es bus­ca una cuina que sigui atractiva. Independentment de la funció pròpia que té, la cuina es trans­forma en una habitació més de la casa, on es viu, a més de cuinar. Per tant, ha de tenir uns requisits en els quals abans no es pensava.»

—Com és una cuina estàndard? —«És mitjana de mides, amb

força aparells electrodomèstics,

Jaume Díaz i M. Antònia Payeras, que treballen junts, posen davant una línia de mobiliari de cuina del negoci.Foto: À C.

La cuina del futur tornarà a ser un punt de trobada familiar

Jaume Díaz creu que la cuina és un dels espais de la casa que més diu del tarannà de la família. «Hi ha hagut una evolució. La cuina fa dos-cents anys era un lloc on es feia la vida diària. Hi havia una taula gran al mig, i hi havia el foc, que era el centre de la cuina, lloc per seure, i les altres parts típiques de la cuina: els cremadors i l'aigüera.» Des­prés van venir un seguit de canvis que van separar la part on es cuinava de la part on es menjava: es va inventar una sala per fer els àpats i es van especialitzar uns professionals que es dedica­ven a preparar el dinar i servir-lo. «Ara tornem una mica a aquella primera funció de la cuina, que continua sent vàlida. La cuina és un lloc on, a més de cuinar, es pot menjar i fer moltes altres fun­cions. És com un cicle que ha tornat a l'inici.» Segons Jaume Díaz, els canvis sociològics han permès aquest retorn actualitzat de la utilització de la cuina. El fet que la majoria de les parelles treballin els ha obligat a buscar un lloc on fer la vida, on poder xerrar quan es torna de la feina. «N'hi ha que demanen, fins i tot, una taula on els nens puguin fer els deures.» Díaz creu que les telesèries americanes han contri­buït a potenciar aquest ús de la cuina. «No m'atreveixo a dir com serà la cuina del futur, però anirà per aquesta línia. Es recuperarà aquest espai com a lloc de vida familiar.»

perquè aquest també és un canvi molt important que s'ha produït en el decurs del temps, i en la qual pràcticament sempre hi ha un espai per poder-hi menjar, fins i tot a vegades diferenciat de la part on purament es cuina. La reforma d'una cuina així costa aproximadament un milió i mig de pessetes.»

—Amb el que ha crescut Sant Cugat, ha crescut també el ne­goci?

—«Sant Cugat, comercialment, té una particularitat claríssima, i és la proximitat amb Barcelona. Aleshores, continua havent-hi persones que per adquirir aquest servei o qualsevol altre no sempre busquen aquí, sinó a Barcelona. El nostre negoci ha crescut poc i, en general, el sector que es dedica al mateix que nosaltres ha crescut poquet. És més. podríem

dir que, en aquest temps que fa que funcionem, no hi ha hagut cap empresa que hagi durat el que hem durat nosaltres, sinó que n'hi ha que s'han dedicat a això però que tenen una vida, no sé ben bé per què, bastant curta.»

—On rau la clau de l'èxit de l'empresa de Jaume Díaz?

—«Honestament, no ho sé. Su­poso que hem estat sempre molt seriosos, molt complidors, honrats i. sobretot, molt professionals. Potser una part de l'èxit és que algunes empreses han volgut am­pliar les activitats a les quals es dedicaven. I muntar cuines no és una cosa tan simple. A banda de muntar mobles, que pot semblar la feina bàsica, ha d'haver-hi un coneixement tècnic profund de di­ferents aspectes: es canvia la ins­tal·lació elèctrica, la de l'aigua. la del gas, s'han de fer moltes

vegades ventilacions. És una com­binació de coses que ha de donar bons resultats.»

—La professionalització és re­sultat de l'experiència, però també de la formació.

—«La idea de principi és ben bé la mateixa que ara: dedicar-nos clarament a això sense decan­tar-nos. Aquesta és una professió molt complexa i, si es vol dominar, no es pot diversificar. Indepen­dentment que aquest negoci faci trenta anys que funciona i que quan el vam començar no hi havia una altra manera d'aprendre'n que treballant, nosaltres tenim mobles d'una empresa alemanya; i almenys un cop l'any visitem aquesta empresa i ens reunim amb un seguit de professionals de tot Europa que discuteixen cap on va la tendència del moble de cuina i què és el que es pot millorar

tècnicament. Això significa que tenim ganes d'estar sempre a l'úl­tima pel que fa als coneixements. I no parlo de colors, sinó de ma­terials i formes de distribuir la cuina.»

—Són molt exigent, els sant-cugatencs?

-«Sí, ho són, però ja ens agrada, perquè així podem demostrar que en sabem. Una cuina val molts diners, i el servei que es dóna ha de ser acurat i eficient.»

—És possible muntar una cuina per a tota la vida?

—«A la resta d'Europa hi ha una estadística que diu que una cuina ha de durar aproximada­ment vuit anys. Quina és la vida mitjana? Això és una cosa molt difícil de dir, i depèn de la uti­lització que se'n faci. Es pot dir que una cuina dura entre quinze i divuit anys.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 PUNT I SEGUIT 9

COOPERACIÓ

Les escoles són els punts on ha recollit més material per Bòsnia Amics de la Unesco

S'han reunit un total de 40 caixes SÍLVIA BARROSO

• Sant Cugat.— Els centres d'ensenyament secundari han estat els col·lectius que han recollit més material higiènic i escolar per a Bòsnia dins la campanya d'Amics de la Unesco. Segons la coordinadora de la iniciativa, Montserrat Rumbau, se n'han reunit 40 caixes, sobretot a El Pinar i l'institut Leonardo da Vinci. La resta de la població hi ha participat mitjançant Ràdio Sant Cugat.

«La capacitat organitzativa i mobilitzadora» dels professors d'El Pinar i Leonardo de Vinci poden haver estat els factors de­terminants perquè aquests dos centres hagin recollit «una quan­titat sorprenent de material», se­gons Montserrat Rumbau. Unes 240 ampolles de sabó, 97 de de­tergent líquid i 250 llibretes són algunes de les xifres del balanç de la campanya a El Pinar. A l'institut Leonardo da Vinci, a més del material, s'han reunit 28.000 pessetes en metàl·lic per pagar les despeses del viatge fins a Tuz-la, organitzat per la plataforma

d'entitats Europa per Bòsnia. Aquest resultat s'ha obtingut

«a partir d'un treball de cons­cienciació», ha explicat Rumbau. A El Pinar, han estat les mateixes delegades de curs les que han organitzat la recollida arran de la proposta d'Amics de la Unesco Sant Cugat-Valldoreix. Les alum­nes estan habituades a aquestes campanyes perquè l'escola té con­tacte permanent amb missions del Perú. I a l'institut de formació professional Leonardo da Vinci, la reunió del material es va fer en dos dies, després de dues set­manes de preparació amb l'ela-

Alumnes i mestres d'El Pinar, amb el material recollit a l'escola. Foto: ELS 4 CANTONS.

boració d'un treball sobre l'ex Iu­goslàvia. Tot i així, la resposta també ha estat «positiva» al centre Arnau Cadell i una mica inferior a l'institut nou, segons Rumbau.

CINEMA

En homenatge al Cineclub Borja.—Fins aquest divendres es pot visitar a la seu del Club Muntanyenc Sant Cugat l'exposició commemorativa dels cent anys del naixement del cinema. A la mostra es recullen entre 60 i 80 cartells dels que el desaparegut Cineclub Borja va utilitzar per anunciar les seves

projeccions. Els cartells van acompanyats de les ressenyes de les pel·lícules que van escriure els mateixos membres del cineclub, amb detalls sobre la direcció i producció dels films. El Cineclub Borja va ser un dels punts de reunió social més importants durant els anys de transició. / c.c.

Artistes de Firart, als supermercats de l'art de Barcelona i Madrid

• Sant Cugat.— Cinc membres de l'associació d'artistes Firart han estat seleccionats per vendre obra als supermercats de l'art American Prints, amb seu a Bar­celona i Madrid. Khalid el Becay i Maria Teresa Casas exposen obres de petit format sobre paper a Madrid. I Anna Borrut, Carme Aliaga, Lucrecia San Gabriel i també El Becay venen peces de les mateixes característiques a l'A­merican Prints de Barcelona, al carrer Calvet. Els preus de les pintures oscil·len entre 8.000 i 25.000 pessetes. American Prints és el supermercat d'art més antic de l'Estat Espanyol. A Barcelona es va instal·lar per primera vegada fa 12 anys. Les obres seran a la venda fins al 21 de gener./S.B.

33027/23(661 | H

ALUMINI I VIDRE EXPOSICIÓ I VENDA

Tel. 675 29 02 Fax675 28 61

C/ Valldoreix,53 SANT CUGAT

ipf^^

Si creus en la Humanitat, ajuda aquells que lluiten

pels seus drets. Fes-te soci de J Creu R o j a ^ A i

Encara que l'objectiu d'Amics de la Unesco és la preservació del patrimoni cultural, «aquesta campanya s'ha organitzat perquè val la pena conscienciar els joves».

La recollida a Ràdio Sant Cugat, que també hi ha col·laborat, amb falques publicitàries, «ha estat bo­na, malgrat que al principi hi va haver poques aportacions».

JJUJWÜWU

CENTRE D'ESTUDIS MUSICALS I HUMANS

TALLEDA R1C0MÀ Ensenyament, solfeig, piano, violí, orgue,

flauta travessera, violoncel, guitarra, etc.

Bones C/ Balmes, 11 - Tel. 674 58 62 - Sant Cugat J g S

VENDA D'INSTRUMENTS MUSICALS

33UUVJU3SW)

Per Nadal cada ampolla al seu portal! I si vius a Valldoreix, Mira-sol, la Floresta o les Planes, has de fer servir les cames!

Les festes de Nadal i Reis ja són aquí i tots ho celebrarem amb una (o més) copes de cava!

Aquest any, ASDI (Associació de Disminuïts) i la UESC (Unió Esportiva Sant Cugat) fem una recollida d'ampolles de cava.

*Els del centre passarem el dia 7 de gener portal per portal. Mireu de guardar totes les ampolles fins llavors.

Si no podeu esperar, podeu portar-les als punts de reforç següents: Creu Roja, mercat Torreblanca, UESC, Centro Popular Andaluz, Llar d'avis de la parròquia.

*Si viviu a Valldoreix, la Floresta, les Planes o Mira-sol, les heu de portar als punts de recollida següents: Valldoreix:

• Parròquia Sant Cebrià • Casal de cultura •EMD • Colònia Montserrat

Mira-sol: • Parròquia • Casa de cultura • Club Mira-sol

GRÀCIES PER LA VOSTRA COL·LABORACIÓ

Aquesta campanya té el suport de l'Ajuntament de Sant Cugat i de l'equip Residu Mínim.

TEL. INF. 010

La Floresta: • Centre cívic • Centre Social i Sanitari • Local de l'AAPPW de

la Floresta i de l'Agrupament Escolta

les Planes: • Centre Cívic

t IES

ADMINISTRACIÓ DE LLOGUERS I

COMUNITATS

LLOGUER I VENDA: PISOS - LOCALS NAUS-TORRES

TERRENYS

( . / Mosp i t , ) ! . 4 1

[.•! S89 Oi 0 /

f ,ix 'J.89 1 ! 04

SANT CUGAT

SANT CUGAT

GESTIÓ

• Serveis immobiliaris

• Compres, vendes, lloguers

• Administració de finques

• Taxació de béns i immobles.

A ssegurances generals

( V Yiiili.iijo knsinol. 32 \c\. (wS | 7 D: . (17^ io io

s \ N I C I (ÍAI mi \ AI.LLS

IMMOBILIÀRIA DE SERVEIS MONESTIR SA

PISOS

* TORRES

* LOCALS

TERRENYS

Plaça Octavia, 8 bis Tel. 674 57 04 / 675 43 02

Fax 675 43 02

^RLrtASAhl Si IÍVI I C:l M I C l ' .WOÜII LA'-.'.'A

• ESI'I ( l \ l l l / A T S F.N U.ÍHiUKRS

( rdevalladd. 21. baixin i,l-:iv'.i v \ M CUGAT DEL VALLÈS - Tel ',89 4 5 66

lOOGAR SERVEIS IMMOBILIARIS

*7«íít Ca felicitat e*t aqueút <z*ty

<%ue comença

í-:ambla Can Mora, 1 0 Tel 674 57 16 / 674 57 54

08 'V i ) Sant Cugat del Vallès |EU'celonaj

H AVGVSTA SERVEIS

habitatge

dels seus

omms.

Confiï en un

rofessional.

Plana de l'Hospital, 10

674 72 SAr

VENDA I LOGUER DE:

TORRES, LOCALS,

TERRENYS, PISOS

i APARTAMENTS

(amb mobles i sense)

ADMINISTRACIÓ DE

LLOGUERS:

de totes les

característiques

• Extensa cartera amb

molt bones ofertes!

Finques

XA<A

Lloguer i venda de: • Pisos • Cases • Terrenys • Ad. de finques

Valldoreix, 60, baixos

Tel. 674 67 15 589 33 68

Fax 589 33 68

GESTIÓ IMMOBILIÀRIA VENDES I LLOGUERS

ADMINISTRACIÓ DE FINQUES

Francesc Moragas, 31 - Local 2 - Tel, 675 43 61 - Fax 675 52 02

Finques ROCA

LA NOSTRA EXPERIÈNCIA

SERÀ EL SEU MILLOR ENCERT

C/ Xerric, 8 - v 675 43 24

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 PUNT I SEGUIT 11

Fragment d'escultura fet amb la tècnica de la talla directa que utilitza Adolf Aymat en els seus treballs. Foto: ELS 4 CANTONS.

Contemporani i primitiu I ADOLF AYMAT Galeria: Sala 2 de la Casa de Cultura. Dates: Tot el mes de desembre. Obres: Escultures.

PERE PICH

L ^ escultor Adolf Aymat mostra una col·lecció d'es­cultures fetes amb pedra i de fang cuit. La singu­

laritat de l'exposició és la tècnica que fa servir per fer les escultures. Adolf Aymat talla directament els models escollits. Aquest sistema de treballar dóna unes caracte­rístiques especials a les seves obres. En conjunt són peces que recorden elements arquitectònics del passat. Algunes dé les obres de l'exposició podrien ser restes arqueològiques d'una civilització, qualsevol, del nostre Mediterrani.

Una de les característiques sig­nificatives de l'escultura de co­mençament de segle va ser la re­

cuperació de la talla directa. L'es­cultor Adolf von Hildebrand va escriure un tractat que va tenir una gran influència en els artistes. Per Hildebrand, l'única escultura autènticament moderna era la dels grans blocs. Adolf Aymat beu d'aquestes fonts i recupera el gust pel procés i pel contacte amb el material definitiu. Per l'escultor, el retorn a la talla directa és un acte de purificació.

El sistema de treball que fa servir l'escultor és molt semblant al que havien fet servir els primers escultors grecs. La talla es treballa pla a pla, el material es converteix en narrador imprescindible, en un convidat que modifica el resultat final. La talla directa és en l'es­cultura moderna alguna cosa més que una tècnica, és l'escultura ma­teixa, aportant l'extracció de l'es­sència.

L'exposició, la podem visitar fins al 31 de desembre a la sala 2 de la Casa de Cultura.

Obra del pintor Garralda titulada La Mare del Mont, que forma part de la col·lectiva extraordinària de Nadal de la sala Rusinol. Foto: ELS 4 CANTONS.

Els més realistes I COL·LECTIVA Galeria: Sala Rusinol. Dates: Fins al 14 de gener. Obres: Pintures.

PERE PICH

D urant les vacances de Na­dal, algunes galeries pre­senten els seus millors ar­tistes. Aquest és el cas de

la Sala Rusinol. Em aquests dies, la sala presenta una selecció de pintors de renom, d'artistes figu­ratius amb una firma reconeguda.

Els vuit pintors que podem tro­bar a la sala són tots realistes, però dins de la seva tendència hi ha diferentes maneres de so­lucionar la figuració dins de la pintura.

Jordi Curós Ventura presenta una obra lluminosa, d'una manera especial el quadre Cadaqués.

Josep Lluís Florit Rodero mos­tra unes pintures coloristes amb grans taques de colors.

Elies Garralda Alzugaray ex­posa pintures d'inspiració amb l'Escola Olotina. Els colors ocres són els principals de la seva paleta.

Martínez Lozano fa una pintura amb grans plans de colors. L'a­quarel·la és la tècnica principal que l'artista fa servir.

Manuel Mayoral García pre­senta una obra amb mida pano­ràmica. Alguns dels seus quadres són fets a Sitges.

Francesc Poch Romeu pinta te­mes amb una llum molt especial. El crític d'art Francesc Galí de­fineix la seva obra dient: «La seva temàtica coneix temes de figura i bodegó; destaca, però, en els temes de paisatge, obres que rea­litza dintre de la tradició catalana mitjançant una gran riquesa de matisos.»

Revello de Toro és un dels ar­tistes més reconeguts de la mostra. Cal recordar que l'artista ha fet retrats de personatges de la cort espanyola.

Canals comença l'any amb pintures de Joaquim Hidalgo B Sant Cugat.— Les natures mortes i les recreacions de la fi­gura humana que fa Joaquim Hi­dalgo ompliran Canals Galeria d'Art durant el primer mes de 1996. Una mostra de vint pintures de l'artista gironí s'inagurarà di­marts a la sala del carrer de la Creu, que, segons el seu propie­tari, Josep Canals, es proposa «co­mençar l'any amb més força que mai i amb la intenció d'apropar l'art a la gent». L'artista escollit per iniciar el camí cap a aquest objectiu presenta peces preciosis-tes sumides en una atmosfera lí­rica que busca amb una llumi­nositat intimista i figures humanes envoltades de cortinatges i ob­jectes quotidians. En la pintura d'Hidalgo, s'hi troben referències al Renaixement i cert realisme temàtic, envoltat, però, d'una at­mosfera de teles i brodats que acosten l'espectador al món del surrealisme. Tots aquests ele­ments estan immersos en un joc entre el present i el passat que uneix trets de les diferents èpo­ques de la pintura per buscar nous plantejaments sobre l'art. /S.B.

Chic rellança les exposicions a la «privée» amb Blanca Serrano • Sant Cugat.— La pintora de Valldoreix Blanca Serrano va ini­ciar divendres el nou cicle de mos­tres a la sala privée de la discoteca Chic Sant Cugat. La iniciativa d'exposar pintures en aquest espai del local va començar fa 10 anys, a proposta del galerista Josep Ca­nals, però fins ara s'havia dut a terme de manera irregular. Se­rrano inaugura, amb les seves pe­ces de petit format, una tempo­rada de dos anys en què la direcció de la discoteca i Canals s'han pro­posat fer una mostra cada estació climàtica. Aquest hivern, es po­dran veure a sala les pintures oní­riques en blaus, liles i grisos de Serrano i, a la primavera, arri­baran les cadires i natures mortes de colors vius de Toton Rosillo. Segons Serrano, tot i que les con­dicions d'il·luminació de la sala «dificulten l'observació dels co­lors», la idea d'acostar l'art a la gent «sempre és positiva». / S.B.

EXPOSICIÓ EXTRAORDINÀRIA NADAL 9 5 fins al 14 de gener

Curós Florit

Garralda Martínez Lozano

M. Mayoral G. Poch Romeu

Revello de Toro

Sal a Rusítïol Santiago Rusinol, 52 - Sant Cugat de) Valès

SOCIS FONS D'ART Servei taxació obres d'art

Horari: mati de 9 a 2 tarda de 5 a 9

Tel. 675 47 51

La Companyia Brehon presenta: BROADWAY EXPRESS

El millor de Broadway Un musical ideat, coreografiat i dirigit per

Antoneo Brehon

L'espectacle El millor de Broadway és un viatge a través del teatre musical a bord d'un tren, el Broadway Express, que transporta l'espectador, durant aproximadament dues hores, a l'ambient dels millors musicals de Broadway. És, per tant, un fantàstic viatge a través del temps i de l'espai: cada número musical representa una parada en el llarg recorregut d'aquest tren directe a Broadway. L'obra presenta més d'una vintena de números ballats i interpretats que, units per un fil conductor, abracem des dels musicals més llegendaris de Broadway dels anys 60 fins als més rellevants èxits actuals acollits en aquest caner. El tren que us oferim va cap a Broadway. Afanyeu-vos, aquesta és la vostra oportunitat d'agafar-lo i fruir amb nosaltres d'aquest màgic viatge !!! Us hi esperem!!

VINE el Diumenge 7 de gener, a les 19.30 h, A L'ESTRENA i ÚNICA REPRESENTACIÓ al Casal Cultural de Mira-Sol Avinguda de la Victòria (davant l'Escola Catalunya) Tel.: 589 20 18 Servei d'autobusos, d'anada i tornada, des de l'estació dels Ferrocarrils Catalans de Sant Cugat. IXI w

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès Venda anticipada d'entrades Casal Cultural de Mira-Sol i a la Casa

de Cultura de Sant Cugat (tel. 589 13 82) Informació i telèfon: 674 94 97 Preu: 1.000 ptes.

12 PUNT DE VISTA ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995

ELS CANTONS n.ir.Ki Ki.k'rvnik·nt. e;ital;i. comarcal i ik* imvratk

^ Premsa Local de Sant Cugat SL

Carrer \ r n i u \ Ir MM-X' vuit ("ii^it ilV! Valle:

Director - . ! h'1 Ta 1 ,

Redactora en cap

Cap comercial

Equip comercial

• M . I T 1 1 . , - . • • . ! ' . \ . : i . . « >' u - i I •• 1 I 1 ' .

Impressió

Cinquanta anys després

E xcepcions i par t icular i ta ts —que n'hi ha— a part, la Flo­resta i Mira-sol comparteixen un tret comú: van néixer com

a barris on progressivament creixien. com bolets escampats, les cases d'es­tiueig d'alguns veïns afortunats de Barcelona. Hvidentment, la vincula­ció d'aquests nous barris amb el cen­tre de la ciutat era inexistent en els seus inicis. I a partir d'aquí —pecant de rediiccionisme- - va ser paper d'u­nes associacions de veïns incipients crear un sentiment unitari i solucio­nar problemes immediats d'organit­

zació i abastament de serveis bàsics —com l'aigua— en uns districtes fora dels àmbits d'actuació de l'adminis­tració més propera.

Precisament, un segon tret comú entre la Floresta i Mira-sol és l'an­tiguitat de les seves associacions de veïns més pioneres: l'any passat. l'As­sociació de Veïns i Propietaris de la Floresta complia setanta-cinc anys: pràcticament els mateixos que l'a que s'inaugurava la línia de Ferrocarrils de la (Jeneralitat que trencaria l'aï­llament entre cl Vallès i Barcelona. Aquesta setmana. l'Associació de

Propietaris i Veïns de Mira-sol en compleix cinquanta. Mig segle des­prés. el motor que van suposar aques­tes entitats perd revolucions en favor d'un major protagonisme dels con­sells de districte, però continuen im­pulsant les activitats que donen vida al barri, especialment les culturals. D'altra banda, la seva força dismi­nueix des del moment que han apa­regut altres associacions als mateixos barris que es reparteixen el nombre total de socis. Fn tot cas, sempre es un mèrit superar amb salut la bai reia dck cinquanta.

Una guerra didàctica

L a historia de solidaritat de Ca­talunya amb Bòsnia ha fet có­rrer la tinta i les paraules de \cus autoritzades. I in país amb

la seva pròpia història escrita amb sang s'ha abocat en la defensa activa d'un altre poble perdedor. Fls ca­talans han tornat a sortir al carrer quan semblava que n'havien perdut la pràctica. I aquesta vegada, junts i barrejats. FI moviment, espontani i en progressió, ha passat per tots els estaments de la societat i ha cap­girat idees. Fls pacifistes demanaven la intervenció militar i els ciutadans

anaven en família a les concentra­cions per Bòsnia.

Sant Cugat va començar la seva historia particular amb la república balcànica al principi de la guerra. Una organització sorgida del no res. Sant Cugat Ajuda Bòsnia. va portar una família refugiada que encara ara viu a Castellbisbal amb els apadri­naments de santeugatencs. Les re­collides de material, les xerrades i l'intercanvi públic d'experiències han anat seguint el curs del conflicte, fins a arribar al posicionament del ple municipal. Però el més significatiu

ha estat el protagonisme de l'episodi a les escoles. L'última campanya per reunir ajut humanitari ha tingut el seu millor èxit als centres de secun­dària. on professors i alumnes s'hi han implicat conjuntament, i altres escoles han iniciat una correspodòn-eia regular amb nois bosnians. Per a molts dels membres de la generació del gtiim'-boY haurà estat una lliçó inesperada i inconscient de geografia i història, i la primera oportunitat de reflexió. Al final, haurà estat una guerra didàctica. I els bosnians no han d'agrair res.

E L L E C T O R E S C R I U

b'n deute de 4.150 milions de pessetes I He quedat bastant sorprès en llegir l'editorial del passat diven­dres. on després de desqualificar tota l'oposició (l'Àngel Casas per persat, el del PP per no haver dit res, i jo mateix per una in­tervenció tímida), acaba dient que deixem de posar entrebancs a CiU quan volen resoldre problemes. Bé. jo li ho asseguro, que ni IC-Els Verds, ni el PSUC quan hi era. tenim cap culpa en el problema dels 4.150 milions de pessetes de deute de l'Ajuntament. Posats a aclarir i a informar, no hauria estat de més donar aquesta mo­desta xifra.

Si als regidors se'ns ha d'exigir coneixement dels tenies, i per tant responsabilitat, jo crec que als pe­riodistes se'ls ha d'exigir si no imparcialitat —que això és un al­tre llarg debat— sí suficient co­neixement del que s'opina. Per exemple, en el ple passat no s'a­provava solament la sol·licitud d'uns crèdits, que K -Fls Verds considera correctes, sinó que la < i e n c l a l l l a t exigia q u e N's a p r o v a t

un pla cconomico- f inancer per permetre que siguin concedits. F.s veri tat que aquest pla ja havia e^lat discuti t el mes de març. però lambe es cert que el que es va apro \a r amb la nostra absten­ció ha canviat substancialment, per exemple pel que fa a la taxa d 'endeutament , que potser ja s'hi havia insistit an te r io rment , pen i que no deixa de sci preocupant .

No sC q a c in terpretar quan en l 'edi tor ia l s'escriu • • ! ( ' pen i pis-l onada - . pen i mentre m'arr iba l'aeta del ple que us faci l i taré. pe ime tcu -me fer una sinopsi del que vaig dir :

Vaig discrepar sobre la diagnosi que el pla sobre com s'ha arribat a aquesta situació econòmica, en la qual no es reconeix cap res­ponsabilitat dels qui governen fa 8 anys. Evidentment Iniciativa per Catalunya tampoc no coincideix en la consideració que la sortida d'aquesta situació passi necessà­riament per aquest model de ciu-

r.ls textos tramesos a aquesta secció no han d'excedir de les 20 ratlles mecanografiades. L'autor els podrà signar amb inicials o pseudònim si ho sol·licita, però l'original ha de venir signat i és imprescindible

que hi figurin el domicili, el telèfon i el número de DNI o passaport del seu autor. EI.S 4 C ANTONS es reserva el dret de publicar les comunicacions trameses, i el dret de resumir-les quan ho consideri

oportú.

tat excloent. Després vaig explicar per què dubtava que fossin ca­paços de portar a terme els ob­jectius del pla —gastar menys del que s'ingressa—, i així l'endeu­tament l'any 99 estarà al mateix nivell que l'actual. I finalment, tal com hem vingut insistint des de fa 8 anys, vaig reclamar un acord institucional de tots els grups polítics amb criteris d'aus­teritat, rigor fiscal i prioritats en les despeses que facilitin la sortida d'aquest desconcert econòmic. Jo crec que això no és ni parlar del sexe dels àngels ni posar pals a les rodes.

Aprofitaré el consell de dedicar el Nadal a la reflexió, però vostè també reflexioni si és poca cosa deure 4.150 milions. Jo n'estic preocupat, però el senyor alcalde segur que encara més. FRANCESC GODÀS. Portaveu del grup municipal d'tC-Lls Verds. Sant Cugat.

Carta oberta a Àngel Colom • Pels mitjans de comunicació m'he assabentat de les moltes crí­tiques i atacs que heu rebut de Convergència i Unió per haver pactat amb els altres partits de

L A P U N X A D ' E N J A P

l'oposició. Crec que heu obrat molt bé i si penso així és per uns fets que em permeto recor-dar-vos.

Després de les eleccions au­tonòmiques del 80, en les quals CiU no va tenir majoria absoluta, el senyor Pujol va convèncer el senyor Barrera perquè li donés suport amb l'argument que era molt bo per a Catalunya que la governessin partits catalans. I l'es­querra en va treure molt poc pro­fit, d'aquest ajut. A la campanya electoral del 84, i al míting central de CiU, que es va fer a la plaça Monumental de Barcelona, el se-

^ : - o

V

o

rvï V£fü6l/\T VSÜlflt

(Vi tJ£W XltJBSA-

nyor Roca va dir, més o menys: «Catalans, ja heu vist per què han servit els vots a l'altra opció na­cionalista; per deixar-nos fer a no­saltres el que ens ha donat la gana. Seria bo que tots els vots catalanistes vinguessin a nosaltres, ja que la llei d'Hondt premia els partits més votats i castiga els mi­noritaris.» El resultat va ser que molta geni li va fer cas i l'Esquerra va tenir una molt forta davallada!

Creieu-me, no vulgueu tractes amb gent tan ben agraïda i si us fan alguna proposta aneu amb peus de plom, ja que en el millor dels casos en sortiríeu escaldats. Estic convençut que és molta la nosa que els fa l'Esquerra pel fet que es tracta d'un partit nacio­nalista de veritat, cosa de la qual ells presumeixen, però no en

SÓn./JOSEP FONT i CASAMITJANA.

La Cope i Vodi ètnic

M Ja fa uns quants anys que, des de Ponent, la Cadena de Ondas Populares Espafïolas (i particu­larment els seus informatius i ter­túlies) fan servir un llenguatge agressiu i una lamentable actitud que fomenta l'odi ètnic en contra dels pobles no castellans de la península Ibèrica. Aquesta enve-rínadora emissora, amb la finalitat de guanyar oients i calés, ha jugat demagògicament amb les vísceres i la intolerància uniformitzadora. i posa en perill la convivència ciu­tadana. Això, amb el vist-i-plau (si més no passiu) de la Con­ferència Episcopal. En vista d'a­quest escarni que ja dura massa. l'Església catalana en particular i la societat civil en general han tic fer un pensament i trencar-hi definitivament. Cal aprendre de l'exemple del País Basc. on les diòcesis ja fa temps que no en volen saber res. Cal aconseguir que ni cinc cèntims de cap català (laic o confessional) vagi a parar a aquests senyors que, dia rere dia, incentiven irracionalment la via txetxena per tal de solucionar els problemes lingüístics i nacio-nalitaris de l'Estat Espanyol. / JO-S E P M. LOSTE i ROMERO.

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 PUNT DE VISTA 13

L A T R I B U N A •**•%

Maratons de Nadal JOAN SOLER i AMIGO

Cada any el recital —públic o en el fur in­tern— del Poema de Nadal de Josep M. de Sagarra remou la nos­tra sensibilitat, ens

ablaneix el suro interior i humi­teja la nostra molsa eixuta. «Ai, aire d'aquesta nit!», un bell co­mençament que et roba el cor. I tanmateix, quin final més mi­grat: «... almenys aquesta nit, fem el possible per ser uns ho­mes de bona voluntat.» Però realista: som així, ens deixem to­car el cor un dia l'any, que ja ens vagarà tot l'any de seguir fent la viu-viu amb les nostres elemen­tals malifetes adolescents o amb les que tenen pàtina de persona feta. Ja hi tocava, en Sagarra.

L'Església ho sap de tota la vida: experta en campanyes del Nadal del pobre i de la recollida d'ampolles de xampany por la cama del tuberculoso pobre. Que Déu ens faci bons! Després, els ajuntaments demo­cràtics —i més si eren d'esquerres— van promoure, per Reis, campanyes com Cap nen sense joguina; les esquerres d'es­tructura i obediència eclesial laïcitzant la beneficència pels nens que no rebien ni carbó. Les associacions de veïns —que, sense esma de reivindicar, esperaven motius per mobilitzar-se— van acudir-hi tot seguit. I les cases comercials, amb l'a-nuència de les autoritats municipals.

Fa uns anys, les televisions, dies abans de la Loteria de Nadal, com un parèntesi en l'abassegador reclam consumista de la publicitat, s'han afegit a l'operació de moure el cor per una noble causa. Qui anirà més enllà que els poders medià-tics? Ni les esglésies, ni els partits ni les administracions municipals... Recapta­cions de milions de pessetes —i aviat d'euros rutilants dels tres Reis d'Occi­dent— pretenen gravar el nom al llibre Guinness: «aquest any més que el passat però menys que el vinent», com porfidie-gen per Sant Valentí els enamorats. El repte no és sols de superar els rècords de les altres cadenes, sinó el propi.

Els diaris anuncien les xifres de les re­captacions a les planes d'espectacles i te-

JOAN LÓPEZ

levisió i no a les de societat: fet i fet és un programa televisiu amb un desplega­ment de mitjans impressionant, una su­perproducció sense precedents; que es retirin els finals de campanya electoral via satèl·lit! Però enguany hem tocat sos­tre. Hem perdut la majoria absoluta i cal­drà extreure'n la lliçó. A TV3, els resul­tats han caigut. Heus ací les dades: 1992, contra la leucèmia, 204,8 milions; 1993, contra la síndrome de Down, 391,4 mi­lions; 1994, contra el càncer, 505 milions; 1995, contra les malalties cardíovascu-lars, fa curt, 314 milions. I això que la so­fisticació de mitjans ha estat sense parió: els satèl·lits Hispasat i Eutelsat fent arri­bar la crida als casals catalans d'Espanya i d'Europa; Internet recollia missatges i Servicaixa, donatius... Què ha passat? En què hem fallat, quin missatge ens vol transmetre el poble? Cal tornar-hi, l'any vinent? Convé un cop de timó? També Antena 3 ha llançat una Telemaratón per la lluita contra el càncer, la drogoaddic­ció i la sida... Pretenen ocupar el nostre espai, afusellen descaradament el nostre programa, fitxen líders d'imatge impac-tant... Cal canviar d'estratègia?

Les maratons de TV3 s'han destinat a combatre malalties: un enfocament in-terclassista, sense sospita ideològica, po-

E L T R í P T

lítica ni moral. Antena 3 se'n mig desmarca, s'obre a les pro­blemàtiques de les drogues i la sida, marcades —per alguns— moralment: cal compadir i aju­dar els afectats, però «que en el mal trobin la penitència»... I també socialment: tot i que to­quen les millors famílies, esta­dísticament castiguen els sec­tors marginals, usuaris comuns de l'estat del benestar.

Certament, les maratons de TV3 són lloables obres de mise­ricòrdia, però totes adreçades als malalts, cap d'elles als po­bres, als marginats, al Quart Món que malviu rere la nostra opulència. Ni a la solidaritat amb altres pobles. Aquest any, la solidaritat amb Bòsnia era cantada: estic segur que hau­ríem superat el rècord del 94 sense tants satèl·lits ni internets.

Hauria tingut un tint ideològic o polític? Potser s'haurien aconseguit menys guanys en donatius, però més en do­nants. I què és més important sumar, di­ners o solidaritats? La política planetària opta per la reducció de la natalitat —co­sa enraonada—, però despèn cada vega­da més sumes en investigacions per re­tardar la mortalitat. Morir de malaltia, del cor —o de la que jo mateix tinc diag­nosticada. no parlo gratuïtament— és, en definitiva, una mort natural, molt més natural que la cruel mort de fam de mi­lers d'infants arreu del món, seqüeles del colonialisme occidental. Apostar pels in­fants i pel jovent de tot el món abans que pels adults d'Occident. Per les desnodri-des víctimes de l'explotació del Primer Món prioritàriament a les víctimes del colesterol, dels escreixos de la societat de consum. Per quan, una marató per Inter-món o per Metges Sense Fronteres? Per quan, combatre la malaltia del subdesen­volupament, la síndrome de l'explotació a escala planetària... conseqüència de la mesquinesa que tot l'any ens fibla, de l'orgull de la nostra soledat, segons con­fessava Josep M. de Sagarra.

Joan Soler és pedagog i estudiós de la cultura popular

E l 1995 que acaba no convida a l'optimis­me. L'enumeració dels esdeveniments més destacables que cada any per aquest temps els mitjans de comunicació es

veuen en el compromís de presentar ens mostra un món amb un perfil moral molt baix. N'hi hagi prou de recordar el milió d'homes negres que van desfilar a Washington per vindicar els seus drets, entre els quals van deixar ben clar que hi ha el de deixar la dona tancada a casa, o les mobilitzacions sindicals a França contra el progressiu desmantellament de les segure­tats socials, que es van desenvolupar amb l'es­perit de no deixar-se trepitjar però no amb la

Mal va començar i mal acaba

L A C O L U M N A

Bon \adal?

m JOAN MARTÍNEZ

•

S ón les festes de Nadal. És curiós com canvien les fesomies de les persones i els seus estats d'ànim quan arriben aquestes dates. De cop i volta tothom

està content sense saber gairebé el perquè. No hi ha estrès i tots els problemes que tenim amb la feina, la família o els diners desapareixen el dia 24 de desembre, exac­tament a les 10 de la nit. És en aquest moment quan tens l'obligació de sopar amb la família, per establir un clima de ger­manor, encara que faci un any o més que no que no es parla amb alguns parents propers als quals no aguantes. Sembla que històricament s'hagi signat un pacte que prohibeixi estar de mal humor. També de cop i volta ens tornem solidaris amb tothom (regalem joguines, ens recordem dels po­bres, de Càritas...).

De la crisi passem a la bonança. Els comerciants fan l'a­gost ja que s'exhau­reixen les existències en un termini màxim de dues setmanes. Les empreses ens atorguen la paga ex­tra. Un regal que de­sitgem des de l'agost tot i saber que està hipotecat abans de rebre'l. Ho comprem tot. No he parlat en­cara de les empreses que fabriquen jogui­nes. Aquestes em­preses comencen el

Nadal el mes de setembre. El mitjans de comunicació, sobretot, els àudiovisuals, emeten constantment publicitat dels po-werangers, de nines per a tots els gustos i colors, o jocs dels que no tornaré a fer publicitat. En definitiva, la màxima expres­sió del consumisme. I el mes de gener ens queixem dels problemes financers que patim, ja que, malgrat gastar-nos molts diners per la loteria de Nadal, mai ens toca res. I tota aquesta situació canvia ra­dicalment el dia 6 de gener, quan passen els Reis i ens adonem que tot es manté igual, que continuem sent pobres, inso-lidaris, amb problemes econòmics i sense aguantar el parent proper al qual feia re­ferència abans.

Bon Nadal? Potser sí i jo m'equivoco.

E L V E S P E R

«No hi ha estrès i tots els problemes que tenim amb la feina, la família o els diners desapareixen el dia 24 de desembre, a les 10 de la nit, quan tens l'obligació de sopar amb la família»

MANUEL CASTANO

convicció que hi hagi en perspectiva una altra política possible en un context tan ple d'inter­dependències. I fins i tot la conclusió d'una guerra com l'última dels Balcans, que és impos­sible no valorar amb esperança, porta incorpo­rada una dosi de desconfiança, i ja pensem que, en el millor dels casos, és una treva; les guerres

acaben sempre amb vencedors i vençuts, i no es pot creure que en aquest moment es reuni­ran tots plegats, encaixaran les mans i se salu­daran amb esportivitat; no pot passar això als Balcans, ni en una guerra on l'objectiu princi­pal ha estat l'eliminació de població civil. Fal­ten cinc anys per al 2000 i a aquesta xifra que es veia fa una dècada com una fita de ficció científica, ara ens hi atansem amb por, amb la convicció que el component destructiu de l'ho­me preval per damunt de totes les construc­cions mentals i fins i tot per damunt de la ma­teixa natura, sense remissió possible. Si algú sap fer un resum millor, que ens el pinti a l'oli.

E L T E I X Ó

A Hi NO

«ICCCOMAt», CA?

Vatzar JOAN POYANO

A l'avantmatx de la nit de Na­dal un col·lega buscava una explicació al fet que el mes

de desembre sigui, segons ell, es­pecialment catastròfic; el suïcidi dels 16 sectaris francesos, l'estave­llament d'un avió a Colòmbia i el rostiment de més de 400 persones a una escola de l'índia reforçaven la seva tesi. Amb racionalisme de cafè li contestes que això dels sec­taris és cosa de guillats i que no sempre es volatilitzen el desem­bre, i que per a les altres desgrà­cies sempre hi ha una explicació científica, encara que la descone­guem: que si el mal temps, que si el nombre de desplaçaments d'a­quests dies, que si les errades hu­manes... L'endemà, la ràdio anun­cia que un tren s'ha fotut daltabaix de Despenaperros i que una mul­titud que feia Notxebuena a un ho­tel de Marbella s'ha salvat de mi­racle òe morir a l'ast (i no incloc a la llista la grip del Papa perquè aquí sí que hem de convenir que són coses de l'edat). El mateix que el dia abans demanava explica­cions em mira malament i no goso insistir perquè, per raons descone­gudes, a vegades l'atzar sembla ben bé cosa de malediccions gita­nes i conjuncions astrals.

14 PUNT DE VISTA ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 29 de desembre de 1995

L A T R I B U N A

Com el Vallès ni hi ha res JOSt I' M.í. ABRI.RIZO

El que mes sorprèn a un gironí quan ve a viure a prop nostre es la manca de sen­timent que ens nota envers la nostra co­

marca. Llis diuen que viure a Banyoles, a Olot o a (n rona no separa tant els gironins com allò que ens separa els que vi­vim a Sant Cugat. Rubí o Cer­danyola. per xcniplc. I això te­nint en c o m p t e que en t r e aquestes tres poblacions valle-sanes hi ha una distancia re­lativament curta si la compa­rem amb la que separa pobles de l 'Empordà amb pobles de la Garrotxa o la Selva amb els del Pla de lT.stany. l'er contra * aquestes distàncies que tenim entre la nostra població i les localitats més properes sem­blen molt més llargues si les mesurem per les vegades que ens hi apropem. L'altre dia em van preguntar: «Recordes l'última vegada que has estat a Rubí'.'». Doncs no ho recordo del cert. A Cerdanyola fa anys que no hi he estat. A Terrassa, si no és perquè el meu nen hi juga a futbol... a Barberà del Vallès hi vaig quan vaig al Ba-ricentro. HI mateix em passa amb les Fonts, quan vaig al Pryea. A Sant Quirze perquè hi tenim l 'Alcampo o a Sabadell HI Corte Inglés.

Algú pot creure que les autopistes que travessen el Vallès han ajudat a separar-nos: fals. I'l que han fet ha estat, en tot cas. apropar-nos en dis­tància. no en el fel que nosaltres ens relacionem més. També ens han ajudat encara més a allunvar-nos nies del que de vegades sembla que estem. Ouina cv doncs, la iao perquè per als gironins la seva relació entre pobles simn nies toita que la nostia'.' Quin es cl motiu perquè Ics seves gents enforteixin c.;d,i cop mes els sentiments envers L( eo-mai'ca'.' l'ot semblar la pregunta del milió, però crec que te una explicació possible, entre d'altres. Des de la meva modèstia \oldria tei una retlexio sobre aquesta qüestió.

Si esbrinem sobre el que ens dii'e-

ANNA CARRE

renda , a més del que de per si podem considerar diferències pròpies del te­rritori, els costums, tradicions o fets puntuals i culturals és el que ens pot haver conduït a tenir sentiments di­ferents, i que l'amic gironí em fa notar. Arribo a una conclusió, a un fet molt concret. Un fet que considero clau i que hauria de fer-nos pensar, per actuar i corregir en el futur, quelcom més que criticar.

Hls gironins i nosaltres tenim manres ben diferents de viure i sentir la co­marca. Per la meva activitat professional fa inolst anys que tinc tractes amb ells i en conec les seves comarques. Diria que lles és un tema que el miren de cara. mentre que nosaltres ho fem d'es­quena. Hls seus sentiments són molt diferents. Per què'.' I ,t meva opinió és que ens ha influït forca un fet puntual i molt precís. A elK i a nosaliies. 1.'exis­tència, el fet de disposai, de poder lei' servir cada dia. o no. mitjans de comunicació amb veritable vocació co­marcal. Mitjans que del seu estil hagin fet una veritable punta de llança per defensar l 'apropament dels municipis i la seva ^cnl. 1 a la vegada d'aquests a la capital, i > a l'inrcves.

Hs el punt clau per entendre com

els gironins viuen les seves co-marqies i com nosaltres passem de les nostres. Aquesta manca de mitjans d'informació comar­cals és el que jo crec que ens ha separat més a nosaltres, per posar un exemple, els rubinencs dels santeugatenes. I també al­tres municipis de l'àrea bar­celonesa. Per contra, a les co­marques gironines HI Punt, nascut d'un sentiment clara­ment comarcal, ha servit per apropar les comarques gironi­nes amb la capital. Mentre que nosaltre la premsa que sempre hem tingut ha estat de clar sig­ne barceloní. Comarcal també, és cert. Però no sobre la nostra comarca. Hs un fent evident i preocupant que té molt a veu­re a l'hora de cercar el veritable sentiment de comarca en cada un de nosaltres. Per mi aquesta

manca de mitjans d'informació ha estat vital perquè de mica en mica els va-llesans ens hàgim anat distanciant del veritable esperit del poema de Pere Quart que diu: «tres turons fan una serra, quatre pins un bosc espès, cinc quarteres massa terra, com el Vallès no hi ha res». Un mal que continuem patint encara i que és el que ens pauta el camí a la indiferència vers el territori al qual pertanyem. Els gironins ens ho noten només d'arribar i comparar.

El que no es pot posar en dubte és que la manca d'aquests mitjans ha tingut molt a veure en aquest allu­nyament, els nostres ens han portat a mirar més de cara a Collserola, que com dir d'esquenes al Vallès. Per això considero que la tasca que estan fent setmanaris com Rithrituui i /-7v 4 ('an­ions. per posar un exemple, o la que poden i segur que estan tent d'altres en altres indrets, es taiiseendent i ne­cessària, ajudant a dilondre i a conèixer els pobles i les seves gents. Poblacions com Sant Cugat i Rubí mai han estat tan properes com ho estan ara que els dos mitjans comparteixen inquietuds i objectius comuns, eixamplar la cultura i la infromaeio dels seus pobles de cara a la comarca.

L A C O L U M N A ^

Un excés de pintades

• X.L. BA'l I,Li:

N o sé del cert l'efecte que produeixen les pintades als murs del carrer en la majoria de gent que hi passa. A mi em fa l'efecte que ni fred

ni calor; potser curiositat, a tot estirar. 1.'efecte de provocació que podien tenir fa algunes dècades s'ha esmussat. La res­posta que generaven les pintades n'és la prova. De la persecució immediata, esho-rrant-les. o gui.xant-les per fer-les il·legibles. s'ha anat passant a un deixar fer. Les pin­tades d'ara ja no generen cap neguit oficial ni extraoficial. Potser per cansament.

En un article dels anys vuitanta. Pere Calders, defensor de la civilitat en totes les seves expressions i també, doncs, de­ia netedat a les parets, afirmava que les pintades li produïen un efecte contrari i demanava als nostres, deia, que no em­brutessin les parets i fessin servir altres

actuacions de més te­nacitat i més coratge.

Per mi que ara les pintades no desper­ten cap interès, pot­ser ni l'efecte con­t r a r i . Un e n o r m e Mou-te per Bòsnia en un edifici nou de trinca de façana de material noble és allà de fa mesos sense fer nosa a ningú. Segu­rament sense desper­tar tampoc un sen­timent contrari. La mobilització del 80%

dels escolars amb l 'aportació d'una llibreta i un llapis per a les escoles de la postguerra s'ha produït amb altres incentius que no les pintades als carrers. Em temo que no s'hagués donat aquesta resposta si els mo-bilitzadors haguessin estat pintors d'esprai.

.La mobilització que caldria per portar a judici els culpables de genocidi i crims de la darrera guerra europea no es produirà per moltes pintades que es facin. 1. tan­mateix. caldria que es moguessin els ressorts per a la captura i judici dels culpables. La seva immunitat és un perill per a la pau. I demanaria als que creuen que és necessari el judici i càstig dels genocides que no actuessin amb esprais i fessin servir algun altre mètode més mobilitzador. De més tenacitat i de més coratge.

«La mobilització del 80% dels escolars amb l'aportació d'una llibreta i un llapis per a les escoles de la postguerra s'ha produït amb altres incentius que no les pintades als carrers»

u L A N E S T R A

Per Sant Medir eleccions, tu

( Ja no respecten, V ni els sants

Set senadors d'un Senat JOSEP MARIA PASCUAL

A diferència de les Corts espanyoles, que son bicamerals. amb Congrés dels Diputats i Senat, i per tant, amb diputats i senadors, les Corts

catalanes només tenen una cambra de re­presentació. que és el Parlament, i per tant. només amb diputats. Tanmateix, no hi ha Senat català però hi ha senadors catalans. i n'hi ha de dues menes. Hls uns són elegits convencionalment, pel mètode de la creueta, quan es fan eleccions a Corts espanyoles. I segons sembla, el Senat espanyol és un cementiri d'elefants, on van a morir els polítics a manera d'un pla de jubilació avantatjós.

Hls altres senadors catalans, també al Senat espanyol, són els que habitualment s 'anomenen «senadors autonòmics». També són elegits, però no per elecció directa de l'electorat civil, sinó restringidament entre els diputats al Parlament de Catalunya. I la setmana passada es va procedir a la cerimònia en qüestió.

Sobre els set «senadors autonòmics» nous, n'hi ha alguns de ben joves, com és el cas de Ramon Camp o d'Àngel Colom. N'hi ha que son primeres espases en el seu partit, com és el cas d'Aleix Vidal-Qua-dras o de Colom mateix. I n'hi ha que encara poden donar molta guerra, com és el cas de Josep Maria Sala.

N'hi ha algun de ben desconegut en

aquest món de política mediàtica en què vivim. Aquest seria el cas del senador per CiU Joan Maria Roig. I també n'hi ha algun que tindria molt a veure amb el perfil dels senadors no autonòmics descrit més amunt, com és cas de Lluís Armet, un home que ha jugat gairebé tots els papers de l'auca tant pel que fa al seu partit com a les institucions. I finalment hi ha el cas a banda de Joan Rigol.

Rigol ja havia estat senador anteriorment. Quan va plegar, s'explica que va fer un obsequi de qualitat als amics i es va aco­miadar. com qui diu, tenint coll avall que deixava el Senat espanyol per anar a ocupar el càrrec de president del Parlament de Catalunya. El final de la història ja és co­negut. L'oposició, aritmèticament majori­tària, va fer president un altre Joan. en Reventós. I Rigol ha tornat a fer les maletes per al viatge de tornada a Madrid. Segons com vagin les coses, d'aquí a uns mesos Rigol encara podria arribar a ser president, pero del Senat espanyol.

De l'elecció de la setmana passada dels «senadors autonòmics», se'n desprenen di­verses reflexions, però sobretot dues: la més important, que la política catalana en pot quedar una mica més coixa, però també —i aquesta és l'altra— que el Senat espanyol va camí de recuperar pes polític, en la línia dels estats menvs unitaristes.

L·l *

*ïfï A Mf^T 1 ÏM; \T

> AA

5.000W. DESO 13.000 W. DE LLUM

6.000 W. DE SO 13.000W. DE LLUM

SERVEI D AUTOBUSOS EN ACABAR l A FESTA, ALS DISTRICTES, Sortida: 4.00 PM Rambla del Celler

£; 3.500 PT PRODUCCIÓ:

FUNDACIÓ

UNIÓ ESPORTIVA

FUNDACIÓ UNIÓ ESPORTIVA SANT CUGAT

Cànovas del Castillo, 9

Tel. 675 23 90

^W™?5! ^M^WWW

ORGANITZACIÓ:

Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

y A ) .-333 C O A P

! H < K ! , /

ESTILISTES - PERRUQUERS

HORARI • De dilluns a divendres de 9.15

a 18.15h • Dissabtes de 9.15 a 13.15 h

NO TANQUEM AL MIGDIA

Te l 675 23 53 ce

i Santiago Rusinol, 2, entl. 2a I 08190 San! Cugat del Vallès

ESBART SANT CUGAT

Migdia, 8 £ Tel. 6752652 I Tel. part 674 63 91 § SANT CUGAT DEL VALLÈS

• • > ' - ' ' • $

ü v Vi

ASSO' . - . iACIO

O R Q U E S T R A

S A N T C U G A T

*(Jk*9y ' • V N I *

i>íí ! ?<ÏÍCJ Í Ï / J<'«: àeiveí

* .• •• ' - t i R:'i

' '; • • . if \'< >: S . i n p:- r" ï. i ' . > ;

R I-, " • i W :\ N '

La Nansa

. . # * - • * .

• • • • rea idor ic

g******* COA+U k, BoujL p e r u q u e r s

I V r r u t | u i * r i ,

ii s i : ' i ir,n l.i ui'n;-•I. irv | l | · r v , l | . , | l l ! / . ! h

.Montserrat Rafel

Bel le sa • i r.ii.l.iMK·n;-. i • irat .l.iriií.-n--• t'r.li. ! , ] : l ! í ' : i : -• l ' I I I ' JOS f]i II:

• M. inn i i ' . i n

• : . ) < · ! l i i . i , l . il

• M . i c i „!! '. '<•

U l l

Solàrium / UVA alta pressió C; Francesc Moragas, 23 bis.

,M, Antònia

Hores convingudes Tel. 589 60 88 - 08190 SANT CUGAT

*&

ViiNA ' i , " . '

-W atit I- Pi'iti^ \ t la porta ejnrotllabley

J . JOVÉ

C/ Santiago Rusinol. 13 Tel. 674 09 41

SANT CUGAT DEL VALLÈS

AQUESTEl VIU-LES A S

•DIVENDRES 29 DE DESEMBRE A - De k i 10JO B ks 1 4 1 TALLERS anb l'Agrupament Escolta Berenguer d frt^ Al Nadde l'Envelat. ; - A par» de ks 17.15 k Tarda d* TITELLES amo THelks N«p i l'obra «Groc vari bwc». Al l ^ f f EwToJat Retamaaat per a infamis de 4 q 11 Mrys. SafH« fmdè, a ha IS^O h. ^ - Ales IB k. QNBM de Nadal d Centre Civk «LA PRINCESA CISNE». LES

^ * " " " , „ _ NADAL DE LA CORAL SANT CUGAT DEL CLUB íjíerlmònw deb Corals» de Benjamí* Brfltea. Al

IS D'EN F0LOII TORRES A LA FLORESTA, A! deia Floresta.

-Aks2 l»k ln tB»t t - lT t tD ICr^^ lfgi^^-.^vkíS;í; :•ÀS : ,

•MSSMfE 30 Bt DESEMBRE -D» l « 10.30 • Us 144. TALLERS amb t'EspiriSana del CMSC Al Na-lilTawkr..' :-.V;i-: ;.••''.••• • A les 17 L FESTA Dfi «XLECT1U DE GENT GRAN DE MIRA-S0L Al tolCiltoddeMfeHoi - A oorlk oo Jes I7.1SJL Tordc de TITELLES amb l'Estaquirot i l'obra " Rateta». Al N^'r^Ewaloit. Recomanat per a iafaals a partir de 3 > S e f m feria, a k s l 8 J 0 k

S • de les 18 a les 20 k Recolda de cartes de SS.MM. els Reis d'Orient, LIS PLANIS.

•DIUMENGE 31 DE DESEMBRE - De les 10J0 o les 14 k TALLERS amb l'Esplai Bs Disbarats. Al Nadal lavetei - '--sr-.'ïíiiïs:-'-• A ks 17 k « t t Di CAP D'ANY PER A GENT GRAN A MIRA-SOL Al (dCdtwddeJÉra-sol.

.. • A les 18 k Tiidé í'OMIRfS MÀGIQUES amb Framis voa Porot i tro: «El rossinyol». Altjodri n K Envelat. Recomanat per B infants a par* ifcétirfs." ;--;.'%f-v>.... - A les 24.30 k IEVTJILA DE CAP D'ANY: «PER CAP D'ANY, QUEDA'T

A SANT CUGAT!». 2 ordÉonh: SALSA I MARXA!!! Prea vnk: 3.500 ptes. Al Paveló MtOadjjd fAti, dd Celer). Venda antkipada a l'Espai Jove de la " » » • Cifhriif hüa**ji»orttvo (UESC).

rA l « l i l t i ^ d l i T l L Í K amb Titelles Zootrop i l'obra «Per un di' Mí^ffS^Sií^^éllL Recomanat per a infants a partir de o

•DIMARTS 2 DE 6ENER • De les 10.30 • les 1130 k TALLER amb els monitors de l'Envelat. Al

'Érimti^Xï··Jít. •""" '-ïí--:-; • A_|H»r* d» Wl 12.» k DANSES amb l'Esbart Sant Cugat. Al Nadal a

^^^H^^^À-^OK i TITELLES amb Els AquíNnosi t j | k | | M ^ | ^ | ^ | j p ^ i f c · M N · 4 i l ' a l'Envelat. Segona funció, a les

D'EN ftXCH l TORRES, a càrrec del Grup

t. W

de Joves de la Parroama. I I Teotre,

-Del0.30li ·14kTAUÍtS • Tardo da conte* aaskds on

. de «Na «até n 22HMoMmaaal octtad»; 17.15 kSa|i«adt«ció;

- A port de ksf/ .T5 i Ti "*' 4'àvioP»p*faeadnca>.AiNa. k •.-M:-,.:

-Deles lSaMkCARTtt l ciaciódeProple1nrrsiVen»dtVo

•DU0US4DJGE1IER - De 10.30o 1 4 k T H i a S • '

ddofEmlat. ï -ARRnADAKl'MmlAaADOf •Aksl7.30kammt<kanèu

• A k s l S H sortida de kcen • Aks 18.30 b, arribada de r"

a l'Ambaixad·r Rekd i animació o • De les 18 ales 29 b. CARTER I

sodado de Proptetaris i Vems de ,L

• A les 22 JO fa. BALLS DE SA l'Envekt.

•DIVENDRES 5 DE GE -MafideTiïELESombl'Àvia

les 12 k Recomanatpw abaWs - A ks 12 k Mati de CONTES I

Daró i Pespectade «Un coale a 221 -Ales 17.30 k CAVALCADA B

Reis a l'estació deb FGC •Ales 18 k CAVALCADA DE ff

c/MariM.ArribadatttaL4i~ -Aksl8kaVÀlCADADE

| Mas Janer. Arribada: d CasdCd -Aksl8kCirvakodadoRHS,

sortida es realitzarà de la placa de i gearnir d sea cotxe por o h o m ks 17 k LES PLANES.

-Aks 22.30 k JAZZ anéTWbi l'ïnvelat.

-AparnrdekslSJOkCAV - A les 19 h. CAVALCADA DE l

ArriiMd«:·ftf*!Í^|ü:__> J

xocolatada. Al CmuHatlawI de I

•DIUMENGE 7 Dï « -Aks 20 k ELS PASTORETS D*

CREACIÓ I DISSENY

/£/?

JOIERS- TALLERS PROPIS OCTAVIO SARDA

PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMÍS

RELLOTGES D'ACTUALITAT

LES MILLORS MARQUES

6 ANYS AL VOSTRE SERVEI

* K M E G A m A BR ETUNG Hamilton K R O N Q S «JUNCHANS ^ " Í Í ? ™ 1 '

Santiago Rusinol, 4 0 Tel . 674 58 54 \ SANT CUGAT \

GOLF SANT JOAN

wny SBfcEKtAííO 8AUUESTBBGS

, í^BSsnt Joan • Ap. Cofreas 148

'mumàmmmilüt*

TALLER MECÀNIC J. TRABAL

• Climatització

• Alarmes

• Contaminació

' Susp., direcció i frens

• So. telèfon mòbil

• Bateries

• Injecció

Rbla. Celler, 27 (cantonada Balmes) 08190 Scmt Cugat del Vallès

Tel. 6746966 • Fax 674 67 T6

SANT CUGAT

Joguines de fusta, didàctiques i d'importació

NO TANQUEM AL MIGDIA

C/ Vinolas, 1 0 - 1 2 » Tel. 674 50 49

Conxita Coll 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

FESTES NT CUGAT ió Santcugatenca.

IU MÍNIM. Al Nadala l'Envelat.

>z i Sopars de Duro i l'especto-

ifants de 5 a 11 anys. Primera

ELES amb l'Àvia Pepa i l'obra:

dat. Segona funció, a les 18.30

IALS A VALLDOREIX. A l'Asso-

oja Joventut Sant Cugat. Al No-

i SANT CUGAT.

i. A la Casa de Cultura.

Casa de Cultura.

>r a l'envelat, entrega de cartes

La Portàtil FM i Xip-Xap.

REIALS A VALLDOREIX. A l'As­

il Quintet Fibonocci. Al Nadal a

bra «L'àvia Pepa fa endreça». A

anys.

CIO amb Pep López i Sopars de

ladal a l'Envelat.

A LA FLORESTA. Arribada dels

NT CUGAT CENTRE. Sortida del

IRA-SOL. Sortida: del restaurant

ira-sol.

ompanyia de la Banda. Nota: La

j Torres. Qui hi vulgui participar

'ha de presentar a Can Cases a

ent Jazz Quartet. Al Nadal a

f REIS A VALLDOREIX.

PLANES. Sortida: de Can Cases.

.NT A MIRA-SOL. Escenificació i

CH I TORRES. A càrrec del Grup

de Joves de la Parròquia. Al Teatre de la Unió Santcugatenca.

- Torneig de Nadal de futbol de sala. Informació i inscripcions al Centre

Esportiu i Recreatiu. LES PLANES.

•ACTIVITATS ESPORTIVES: • La Penya Blougrana organitza el primer torneig de Nadal i Promoció

del Bàsquet, per a nois i noies. Els dies 27,28 i 29 de desembre de 4 a 8

de la tarda al Pavelló Municipal d'Esports. Per a nois i noies de 8 a 13

anys. Inscripcions gratuïtes fins al dia 22 de desembre a la Penya Blougra­

na, carrer Sant Domènec, 15, tel. S89 22 78.

La Unió Esportiva Sant Cugat (UESC) organitza un campus d'iniciació al

bàsquet, un torneig 3x3 i dos campus de tecnificació, darant els dies 27,

28 i 29 de desembre a la tarda, al Pavelló Municipal d'Esports. Per a més

informació dirigiu-vos a UESC, Cànovas del Castillo, 9, tel. 675 23 90. Per

a nois i noies nascuts entre els anys 1978 i 1987.

PI. Octavià, 3 • T«§JF4 01 74

Sant Cugat i

® Sí K M MANTSERV ELECTRICITAT INDUSTRIAL AUTOMATISMES ELÈCTRICS PNEUMÀTICS

Av. Catalunya, 18 Tel. 674 60 58 - Fax 675 43 79

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

* ? • ! • : • ; ' • -

• f t l · - - - -• Aü.. ? •

• • ! & • ' • • • •

i " ; : ; .

'.•L COMPANVIA . CCFSSORIS

JS TROPICAL : . I Í A T G E D E T E K

•- :> CANINA • • . ' • • • • i C ' i l

075 01

OUGAT

-•ALLES

Club Muntanyenc Sant Cugat

• ESCOLA

D'EXCURSIONISME

• SECCIÓ DE

MUNTANYA

• SECCIÓ D'ESQUÍ

• ESPLAI SARAU

• CORAL ST. CUGAT

• ATLUTtSME /

FORMACIÓ

ESPORi'ÍVA « GRL.'I

• COU

• X A L r :

CAF

• CCX

D 'FM

« B I E ! \Ort

HF!V' r ~ A

i A T U R A

C A S T E L L F R A

DEFUGI O r

REC

N A T I V A FI

K M D R I

Un

2 I VifH

M'Ü •' '•. O I C t l V i í . U

< < ! ) . : • • • : • l · Í O t S l. .''.

Srinu oq.-itcnc. -,

i ' Mn^,--iltti.." -

Q1 AM$mfím«d*ttit1ipmdetdbei

ANT-PELL-NAPA

•wwté

ff ltMflNJ

BANrCttBMkT

sabartés,s.l. ARMERIA - ESPORTS

Bon Nadal i Feliç Any Nou C/ Maximí Formés, 28 - 30

08191 RUBÍ > Tel. / Fax (93) 699 02 85

CENTRE DE LA IMATGE ** •&> Santa Maria, 14 * Tel. 675 56 74*Fax: 765 57 24*08190 SANT CUGAT DEL V

RETOC FOTOGRÀFIC ELECTRÒNIC Reproduccions sense negatiu "iminació de fons Substitució de fons Restauració d'imatges ntroduir noms i logos substituir persones i logos Composició de diverses fotos

fai**"** tats 4

* Digitalització d'imatges * Fotos a CD FOTO (7 dies) * Fotos a CD ROM (7 dies)

* Com sempre, les seves fotos i diapositives en una HORA. * Taller reparació propi (tot tipus de material fotogràfic). * Venda de tot tipus de material fotogràfic, en estoc o per comanda.

PER LA COMPRA D'UNA CAMERA COMPACTA AMB ZOOM O D'UNA CAMERA REFLEX, ET REGALEM UN MAGNÍFIC KIT DE NETEJA

PREUS C A M E R E S

* Fuji Clear Shot 3 - 8 3 0 p t e s

* Kodak Star EF 4.200 ptes.

* Canon Prima BF-Twin 38/80 24.300 ptes.

* Nikon Zoom 500 38/105 42.600 ptes.

* Nikon F-70 + 35/80 128.900 ptes.

* Nikon F-50 + 35/80 72.995 ptes.

* Canon Eos 5000 + 35/76 60.990 ptes.

* PREUS AMB D E S C O M P T E . V I N E I INFORMA-TE 'N

CLASSIFICATS

*

MLHETÍI

• D I S P E N S A R I V E l t F i l

N A R I ! ' : l '.'••• .

1T 674 61 45 • H j .

• LA F A U N A • , i : • I •

TT 674 1.1 05

ARTs 6RAR3UES - rOPfSTRES

• C O P I S T E H l A T H E R

TT 589 74 42

• C O P Y - G R À F I C

U d r, •'

TT 675 36 53

ASSEGÜRWCE5

• D G D A S S E G U R A N

C E S H . i ' r i. : :

TT 575 42 03

• D O M È N E C A Y A L A

• J G A S S O C I A T S

1? 675 30 12

ASSKSWWS - GESTORES

• C A S T E L L V Í

•n 6 7 4 12 41

Servei

d'assessorament

administratiu.

Assegurances

generals i

administració

de finques.

• A U T O - E S C O L A C A

S A S Mrtr tore ' l J 7

TT 674 14 97

mm • N I S S A N R O M A N M,i

TT 675 45 79

• P A R Q U I N G T O R R E

B L A N C A Av r ^ f ^ t I r n : . !

unta

f \ P I I M ( I O I \ E M ) A :

UIDOKFIVÍ Í

lU lFRORIEU h«

TFl .n" M U

f \ \ •>". J H I

Mnl f u y l del \jllf>

•CtfEIKS

• A U T O S E R V I C I O R U ­

B I O . S C . C V I I ' H 1 c c i l r- Snnt Cuga t rj.-.l v . i l lps

I I 6 7 4 62 99

^ 1 ' «>V.

• M E N J A R S P R E P A

R A T S T A S T A M

TT 589 29 29 569 35 35 =-' :#«)]!

• S U P E R M E R C A T V I ­

L A R Ó

TT 5 8 9 35 82

He< I36COC'

SELLESARTB

SC&EÏ Í5

CALEFACOO

» I N S T A L L A C I O N S T E -

TI 589 00 79

• J . P . P A R R A

TT 589 06 42

CÀIRS

• P A P I O L V E N D A I N E ­

T E J A i.',,>. , . . , Í ,:E- (. . , - • •

• R E N A U L T A C E R S A

G:M O r d . n . i l . i 5': TI 589 26 49

ROTES

• D O L C E T S Aif . - i - . - ,

:r

TT 6 7 4 42 82

ELEcmoooÉsncs

• V I L A E L E C T R O L L A R

SA Santa Ma i -i -li

•B 589 02 71

ELECmCi

• N O V A E L È C T R I C A

S A N T C U G A T M I t u

TT 675 25 02

• F U S T E R I A E B E N I S T E ­

R I A ! . n « - [ n;;arrec

TT 6 9 9 67 48 674 7D 68

• F U S T E R I A E B E N I S T E ­

R I A L S : . • r i r - i 1.11' In

. • • I D I I O - - 1.1 S t

• it TT 589 47 53

WHfflB

• A N T O N I C A M P O S

t r 6 7 4 08 82

• J M IRET N't r. ,il *" .•!.-

i r 6 75 53 53

• B A R C A F E T E R I E S ; : r

TT 6 7 4 36 36

• B A R G R A N J A C A N

DIM . r t ' r i i * ' • .ii '

• B A R M U S I C A L h ir ,

TT 675 24 03

• C E V L A N i . li . | • .

TT 589 64 55

• C U G A T C A F È . I ' T I í

• G R A N J A LA S O R T .

TT 675 2B 64

• M E R M E L A D A E X P R É S

TT 589 1 1 85

• E N G L I S H C O N N E C

T I O N ~ • ! •

• M U S I C A I D A N S A FU

s i o . ; . • ( ! • . •. , i-, i . [• •

TT 589 28 19

• C U G A R T . " !•• i- !••

i r 6 74 43 90

• G R U P V I B E L L E S

A R T S Mi r-t-,---r ..- -

TT 675 20 01

• C I C L E S C A R D O N A

7 674 15 09

> V INS NOF S A •

: ^59 1-_. 4 3

KftSULTOffi-rjISPENSAníS

• C L . D E N T A L S A N A ­

R E S r " . . - i . >-,r M. • „ . ! , ( à

TT 6 7 4 18 77

ímmwmix • M A T E R I A L S D E L A

C C S N S T R J C C ' O F O A P

z. H.us i Taulet 27

TT 674 05 03 Sant Cugat

• S U M I N I S T R O S V A L L ­

D O R E I X M o s s è n J a c m l

Verdaguer 107

T T 6 7 4 14 90

W J9CCC'

• S P R I N T I D I O M E S •:

Fi I - V Í S , V . v r f g a s O

TT 5B9 22 64

• W A Y - I N O G.ron ( 1

TT 674 06 93 P u r , T. i

ES>OfïïS-ailHASCS

• B L O C K •_ h •• I .

TT 589 53 48

• E S P O R T S T E R R A N E U

C: S a n ' A r t o n . l ' i . : " • • ( •

• S Q U A S H S A N T C U ­

G A T s a n ^ o r j .-.- ! : i

TT 674 98 62

• E S T A N C M O N E S T I R

TT 674 01 74

ESTETrCA

• M E L O D Y :"

•.•••i . '4

TT 589 35 53

FUMES

• R O S A M. S E G U R A

- a r t , i K\:';: •"•

TT 589 64 75

mm • F L E C A M A R Í | M .

• A í F A : ••! J . T K . . .

18

TT 6 7 4 43 04

• F O T O V Í D E O F . R .

R a m b l a Jel Cel ler -'.í

TT 674 79 68

• Z O O M . C e n ü e .!

•malge

C1 Santa Ma- ia . 1 *

Sant C u g a l dei Val ies

TT 675 56 74 Ret 255000'

• H I D R O F L O R - . •

TT 6 7 4 75 98

MIQUES

• H Í P I C A C A N C A L D E S

-ET 589 00 45

• H Í P I C A S E V E R I N O : :G

. ii . I l ' TT 674 11 40

• H O U S E M A C H I N E L >j

" 675 06 09 t i.-

• V A L L E S T E C N O L O G I C

SA • i i - ' i .

TT 589 33 00

OlINTiDEIIUSICA

• T A L L E D A R I C O M A í :- i- . •, 11 S a n : :.\i:yü

TT 5 7 4 58 62

MES

• C E N T R E D E S T È T I C A

Q U I R O S T i V r . : i .•• • •

• I N S T I T U T D E B E L L E

S A R V B

TT 675 58 55

• J O G U I N E S M A R G A

r r 674 ' 5 32

JOíEHES - RELL.<3TGER£S

• A N N A F U S E T J O I E S

TT 589 50 72 589 50 12

• J O I E R I A '.1 i.:

TT 6 7 4 99 40

• JOIERIA AUGET -.-.v

Ï : - 7 4 58 54 • i •: il

• .O IERIA 3 P A D A

~.r 'ÏH4 55 49 • i : • .,:!

• J O I E R I A T O U S F-:il,t

TT 675 52 52 589 02 29

• S A N B E R - 5 M v r Cl.-.

* t 2 L TT 6 7 4 45 71

• A D M I N I S T R A C I Ó N U M .

2 M f i j ü ' 32 i, i-rt i n . . r e s : r|

TT 674 01 74

• A D M I N I S T R A C I Ó

N U M . 1 ' / J I . - . i> '. ;-A

TT 589 47 42

Ï T I ••'

MARMOLESRUBÍsJ. ELA&ORACIÓN

EN MARAAOLE5

Y GRANITOS

NATURALÉS

Tel. 699 38 98

Fax 588 24 53

Oro. de Terrassc, ^

03191 R^3:

• A T E L I E R B L A U V

TI 589 19 31

• M A R C S V A L L È S

V-rles ?^ S.ÍI" C iu.it II 675 49 43

• M É S M A R C S C Ei-

TT 589 14 29

MATALASSERES

• S O L S O N A ^ O £ Í . .

TT 589 32 89

WBIES-OECOMflC

• C A R R E M O B L E S

F - . t r c e í : M o r i i g < u . .!.:•

:>.,-,-. C j ^ t J e V a l . : ,

TT 6 7 4 0 9 95 6 7 4 15 50

m© • Tapisseria

• Papers pintats

• Pintures

• Parquets

• Moquetes

• Cortines

• Coordinats

\ 1 c i - i g 3 s , -1

C a r t o n s

B l : M.(i rHRA

l'apisscria

- DecDració

L/ V i l l . i . I

IAKA2

I'L·I Í I~5 24 01

(IXlWSantí-URat

del Vallès

• R E S I D È N C I A S A N T

S A L V A D O R • . " . : ,t C

TI 674 42 23

«AK-TOliraL

• H N O S . M A R T I N D E L

V A L L È S ?tr : i - i - i - .k i P -'• .

QOF Cctfi J.it-.J - i . i : i

TT 588 05 01

• M A R M O L E S S A N T C U

G A T Cd- i F d K .lel:-, h J

t ' j f i i . Cdmpcar - .o r . ' 2 . r....

3 Sant Cugdt del v'di leb

TT 6 7 5 51 06

W 1*0002

CASAJL'ANA (ÍAI.KRIKS

SANI JORDI

Mobiliari

i decoració

Matalasseria

Articles per a nens petits

Santiago Rusinoi, 37

^ Tel. 589 22 32

i CarTer •vtajor.. 6

Sort Cugat ddVJès

• E G A M O B L E S :•; C a n .

<:-JZ oel Cast i l lo ? oca l 2

•a 5 8 9 0 0 14

• A R W E N B O U T I Q U E .

í I i :, FT-^jent. f v

TT 589 61 63

• C A M P M A N Y V i ;:; i -

•t. TT 6 7 4 14 82

mm

> EL R O D E T

, i v t \ ' • ; S H ' H Ci

S*0T0S

• C A S T E L L V Í H O N D A

H •.-> I. "

TT 589 32 1 t

• P A M O B E SL - J

i TT 589 35 23

TT 675 57 55

' « V A L L È S N E T S-i-'l K

TT 674 8S : 8

DScEC?ES DE REGAL

• F O T T 0 S-it • ii J

TT 589 35 05

• R E P A R A C I Ó D E

C A L Ç A T S A R A ' A i . ' : t. i l-icesí Mr ; i „ f ; . i s . fi

| TT 675 32 74

• R E P A R A C I O N S D E

C A L Ç A T : :p i r -s J e

• : ld , i ^ C. •-!-; S-i ' i

TT 674 90 97

• R E P A R A C I O N S D E

C A L Ç A T i i..-.|: r ? d e

TT 674 00 14

• T A T E R S - . . " i Aní

TT 675 55 06

TALLERS HECAfiCS

• T A L L E R E L E C T R O -

S O L 1/ -••. T-IJ'Tl 14

TT 6 7 4 36 88 Sn-i l Cu^d t

• T A L L E R M E C À N I C P

C A N A L S C '<Ar\ L l j - e n ç

TT 674 63 62

• T A L L E R E S M E N A Pas-

i P i g T c r ' c b l a n o ) . 13

T T 6 7 4 53 01

• C O N S T R U C C I O N E S 1 i- • T c r r e s N .

TT 674 63 08

• P R O M U S A A ,

t i r i .- . -:

TT 589 17 32

• S E R R A L L E R I A ' I b -

-•(1A l ' . V A - L bi Mi .

TT 518 19 96

• C E N T R E Ò P T I C S A L -

D O N : i i n - o s c V ^ r i í -

T E X I D O Ò P T I C A i

• i i - . . . n . l i . 30 S a n i C.J

TT 589 44 95

P E M T E I S

• A S S U M P C I Ó M o n

33

TT 674 36 51

• F O R M A S P E R R U Q U E ­

R I A :•/ b (t.-s R o g e n t ' 8A

U l o c a i r ' t - rcat """o ' teblan-

ca l Sant Ci^gal

TT 675 40 06

• P E R R U Q U E R I A A S A ­

L I N A S Ci Sant Jo-d i 25

T T 6 7 4 89 15

Píit ; : [ * -

• P R E S E N 2 I A M a l o r e l l .

20

TT 589 46 51

K M S S f f i FECSA

• I N S T A L A C I O N E S Z A ­

M O R A M c s s è r Cín ic V e i -

dHÇLer 13 Val ldore ix

TT 589 26 38

• M A N T S E R V . S A A .

C;i:-.i L r v = i. 1H

TT 6 7 4 60 58

• L A B R A S E R I A F " , Í Y ; Í

Pere S a n , 6

TT 589 52 40

REPARTBOfS-CARTES

• M A I L I N G V A L L È S . SL

S a n t D o m è n e c 10 • ba .

xos TT 5 8 9 23 71

Ref 5500C-

I L I N E A D I R E C T A t

TT 5B9 03 74

míidis

• S O L - N E T I ' p i r r e -

t lM-IL.. ;-í:

TT 674 41 49

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T S:i-r «i lr:i i, 1

TT 6 7 4 11 82

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T S ü i i t i - i y - w u

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T l ; . i r - t \n '>U ,ÍUÍK>

TT 675 22 2B

• T I N T O R E R I A S A N T

C U G A T A l fons Sala , 21 ; TT 674 41 67

22 0OO0OO • TT 674 77 76

• P R O P C R E U R O J A

Tt 93 6 7 4 67 15

• P R O P M O N E S T I R t

r a j m e n i a d o r sa lo L L I

n i j a n v Jues l e r r d s s e s p< s^ibiht i l de parqu tnq 1 1 u o u uo t ' -

TT 6 7 4 72 5 4

• Z O N A P A R C C E N ­

T R A L n o j 4 nao a i ^ t ?•-

m.ir is de f/aret. ; : j r , i - - - i "

ce- , amp l i n e n j a d o " salo

2 b a r y s . f i vabc le r rass - i

auc-s p ac f & üe p a r q u n g ,

f i s a'Tib e»ce l en t s a c a -

bí i ts , tot e« tencr sol lot r-l

4 6 OOC» OCC' -

TT 6 7 4 72 54

• U R B A N I T Z A C I Ó S a n i

M a n c e s c , c a r t o n e r a se -

n r c v H , a davant h te un

jdr-1 P J Í , ir '3 hab - e±^&

- ? f a s t e n , Parqu in ; ] r-io!t

esprt os j a r d ' p ' i va : d i.,rs

70 m , Zrt lofaccio

3<i 0 0 0 OOtJ -

TT ;93'. 6 7 4 67 15

F r . ^ & i ^ ^ • ^ • . • • : : . ^

CtóESOCBÓ

• C A S A A D O S S A D A 2 4 0

m a prop es tac ió 2 pa p -

qLi · igs tet en ae- lec le es­

tat

4 J 00C 00C •

TT 675 43 24

LOCAIMGOCS

• • L O C A L i 7C n c1 Camí

C M o m e r , ? p o r t e s a : C-J-

•ror f-n v ^ r d a r. l l o g u e r L : , I F Í Í Í 2 5 00 f : COC P t a n

150 000 P-a.'mes

i TT 675 43 24

• U S S I A T O U R S p lana de

I Hosp i ta l 10

TT 589 61 50 Fax 5 8 9 59

• C A N S A L A D E R I A J U ­

L I A N A - ra r r . f ï s c M o r a g a s

- TT 674 08 81

AIS

• À T I C D U P L E X

• S A N T C U G A T p r e c i ó s

p s de 120 m i J h a b a

I Av A l fons Sa la 2 b a r y s

salo m e n a d o r coma equi ­

p a d a ascenso r , r a i e ' a c -

i.: M p a i o u i n g , asso le l at '••

r e s t r e s d al m i n i

;-6 5 lX OCÍ -

TT 580 86 69 580 98 5 4

Fi I-L P t hi- * •

• S A N T C U G A T F i i

i ( | i l( 1 r t J

i i . t f n F j

i lt i it c ( l UC

TT 580 86 69 580 98 54

F^ -R i ,

PAfOiGS

• Z O N A T O R R E B L A N C A

p laces de ga ra tge des de

i 7 0 0 . 0 0 0 -

t r 6 7 4 7 7 7 6

hr-a-w. SA; F*ef 16001"

• P A R C C E N T R A L Pisos

ik- ' 2C m , 4 hab , p isc ina

c o m j n i l à n a i p l a c e s d e

p a r q u m g D r e u a conven i r .

TT 6 7 4 08 97

i= n-^-j-itg··ja:; Pel FSC'&xiW·

• P IS 8 0 n r . n o u a es l re -

n a r , 3 h a b , 2 b a n y s , to t

e x t e r i o r , p à r q u i n g o p c i o ­

nal 14 5 0 0 0 0 0 -

Tï 6 7 5 43 24

.Firques flec-j | Bel FP 100600'2

F

P60S0CASI0

• C à n o v d s del

ban-y-a c o m p l e t s , te r ' . i , - 1

" a r q u m g

32 0 0 0 0 0 0 -

TT 6 7 4 08 97

• A P R O P P G D E l

C R E U . P i s d e 1£: ; i

:T.rrpr.F,l dC 4 hab ;J::t:l-

-L.i'ia -cttic-:- d::s ban.,

j n l a v a b o , sa lo m e n a . -

de 45 -n oard i de 120 n

37 00-3 0 0 0 -

TT 6 7 4 0 8 97

Fvï-saTO. i l · t ^ --ac-H + i

• À T I C D U P L E X de u

/ o n a c.' A i ' j a r e z . 1 Pu •

: o n s M de 4 h a b r n

n l a r x a s a l o m o t ' j a d

amb ^ e m e r e t a . 40 m t

l i .o •-•n d u ; j l e x d r 6 3 r

l ' - r a s s a E l a - b a c c a . ' •

placc-s ae pa r cL Ínq . lan

nitan p isc ina con-u

4R 0CC 00C -

TT 674 08 97

• Cl D O C T O R M U R I L L O

' 3 0 m 4 h a b , 2 t a n v s ,

salo men jado r 35 m I:Ü>-

r-a • c ' h c e =, 2 p lac r - s d e

p a r q L i n q ü o n a c o t r i . r i t à -

r a a m b j a r l i i pisc r a Ex­

terior

2& 5 0 0 0 0 0 -

TT 6 7 4 57 04 . 675 43 02

• ~ ^ s ; P t I ->v l'X­

a lo

* Cl R I U S I T A U L E T

m - nab , 2 b a n y s :

m e n j a d o r , c u i n a "O f l i ce

' e r r a s s a p l a ç a d e n a

• P I S D E N O V A C O N S ­

T R U C C I Ó 6 0 n r , a c a b a t s

de 1a qua l i t a t , 2 d o r m i t o ­

ris. 1 3 5 0 0 . 0 0 0 . -

TT 6 7 4 12 0 4 / 6 7 4 11 B1

\*r\J-? S -C'XiDOC''

• P I S R E S I D E N C I A L

p l a n t a ba i xa 100 m ; + 8 0

n r jardí . 3 d o r m . . 2 b a n y s ,

2 p à ' q u n g s i t ras ter N o u

a e s l r e n a r 2 6 . 8 0 0 . 0 0 0 -

TT 675 43 2 4

i^TOjésHoca. Re' -» 13060C13

• S A N T C U G A T pis de 3

h a b D a n y s , c u i n a s a l ó

m e n i a d o r , b a l c ó , a s c e n ­

sor, exter ior i asso le l la t .

12 .700 .000 . -

TT 5 8 0 86 69 5 8 0 98 54

: ' I T Pt&j Caríarysji: W FFC 990X2

• S A N T C U G A T p is m a c o

de 90 n r i 3 hab 2 b a n y s

c e m p i e t s , sa ló m e n j a d o r

cu ina " O t f i c e " , 2 b a l c o n s

a s c e n s o r , c a l e f a c c i ó , t o t

e m e n o f , p à r q u i n g o p c i o ­

na l . asso le l la l .

14 8O0 0OO-

TT 5 8 0 86 69 5 8 0 9 8 5 4

r · i t - . -sc^- iwwjtai %f FPC 990003

27 500.000.-TT 674 57 04 675 43 02 hi,>j,i =Í* 'xrcox

• C / S A N T I A G O R U -

S I N O L 1 10 m , 4 h a b 1

bany , 1 lavabo , s a l o - m e n -

|ddo ' . ouina - o H i c n - n o v a .

t e r r a s s a , p t a ç a d e p à r ­

qu ing .

24 ' 5 0 COC-TT 674 57 04 ,' 675 43 02 |Ti=-5è; FM ' i M ' Ï X Í i

• C / V I L L A . O p o r t u n i t a t

A p a r t a m e n l e s t u d i e s t i l

a m e r i c à b a n y c o m p l e t i

l e r rassa .

6 .500 .000 . -

TT 6 7 4 08 97

'Finca? Ssi'Cuçal ae' -SC I;:I4N'4J

• M O L T A P R O P es lac i c

S a r l Cuga t . 3 hab. , terras­

s a d e 1 2 m , g a i r e b é to t

ox ter ic r . asso le l la t

• 5 0 0 0 0 0 0 -

TT -93; 674 67 15

• M O L T A P R O P E S T A ­

C I Ó San C u g a - t p K 4

TT 93 674 6- 15

TT 675 43 24

* P IS D E 120 m , 4 d o r m -

t e n s 2 b a n y s mo l t b o n a

v sta, pa rqu inq

22 00O 0 0 0

T T 6 7 4 12 0 4 . 6 7 4 11 81

• P I S O S O C A S I Ó Z o r a

Mones tT 75 n men_aco r

2 0 rr ; u n a . 3 b a o . 1

b a r y sa fa re ig l e t - a s s a ~

rr a s c e n s o r , s c l l a ^ j e s .

v i s t e s a M c r ; s e r i a t oe r -

Icc l e es iat 11 6OC G0C -

TT 675 33 55 5 8 9 26 43

• P L A N T A B A I X A a m b

jarc i a zona res idenc .a l . 4

G o m - t o n s , 2 b a n y s , c u n a ,

I c ta lmen t renova t , p isc ina

p a r q a r g 38 OC'O C·OO -

TT 674 12 04 6 7 4 11 81

.Sen =s* ; - I ; O ; O : Í ?

• P R O P E S T A C I Ó S A N T

C U G A T 4 h a b . 2 b a n y s ,

c a l e í a c o o . p laça pà rqu ing ,

asso le l la t ex l enc r

28 OOO OOO -

TT ;93 : 6 7 4 67 15

• P R O P H O S P I T A L G E ­

N E R A L de Cata lunya Pis

oetu 3 hab . molt t r anqu r .

asso le l la t , clar 6 3 0 0 0 0 0 -

TT 1 9 3 : 6 7 4 67 15

F-VJ^Í Sa a =e' -S 'CÏVXZ

• P R O P M E R C A T N O U

(Pg Tor reb lanca .' Val lès) .

s e m i n o u 3 hab 1 b a n y .

p laça pà rqu ing , exte- io-

13 6 5 0 000 -

TT 1 9 3 Í 6 7 4 6 7 15

.Fm^e; Sa=ai V -= '•'.nKOT

• R U B Í A v . E s l a t u t , E d

n o u 8 5 n r . 3 hab. , bany i

l a v a b o C a l e f a c c i ó E lec

E n t r a d a 3 . 0 C 0 0 0 3 c i a

P e s l a h ipo teca

TT 5 8 8 40 17 588 5 4 99

rx-K-s nallft>rifEit =e' -'.'— 'i

• R U B Í Av L Es ta tu t 75

n r 3 hab . molt de sol

7 .250 .000 TT 699 65 48

• R U B Í c C a s p . Per es ­

t r e n a r D u p l e x d e 118

135 nr' De 4 a 5 hab 2

3 banys , 2 t e r a s s e s . Ca le-

l a c c i o . G a s . P o c s v e i n s

A c a b a t s d e q u a l ' t a t . Pàr ­

q u i n g o p c i o n a l B F A

N o u s . 1 4 . 2 0 0 . 0 0 0 -

t r 588 4 0 1 7 , 5 8 8 5 4 9 9

r i c i es «allhcntji, =!«• :\'X'XCí

[ . a r j i ti

m a r b r e

m a h l

>l'c ena l

2? 000 C-00 -TT 675 33 55 589 26 43 US* GestK) iTirr-ocliaria, aet K3A

1<»50CM

• S A N T C U G A T p r e c i ó s

p is a\ C> A l fons Sa la , a m b

3 hab . . 110 n r . bany c o m -

P'et re fo rmat , l avabo sa ló

men jado r de 35 m \ cu ina

e q u i p a d a , t e r r a s s a de 2 5

n r , a s c e n s o r , c a l e f a c c i ó .

exter ior , I tnes l res d 'a lumin i

i por tes d 'ember .

19 0 0 0 . 0 0 0 -

TT 5 8 0 86 6B 5 8 0 9 8 5 4

:FoicPBoOarJaftyoB| Rai FPC 390004

CASAS JOSEP M CASAS EROLES P I S O S - T O R R E S - L O C A L S - T E B B E N Y S

LLOGUERS

FINCA de lloguer, 7 hab., 3 banys, menjador sala deslar

amb llar de foc piscina frontó i moll de jardí. Lloguer

350.000 ptes ,'mes 1 T0RHE 7 hab. . 2 banys menador, sala d'estar, cuina.

lardí. Lloguer 250.000 plesj'mes Alcalde Ramon Escayola

(Valldoreix)

• LOCAL DAVANT CAP SANT CUGAT a MINA 19. 80 rrr

Renda 80.000 ptes. 1 PLACES aparcament a garatge cl Vinolas. per a 4 motos..

Uoguer mensual per plaça: 4.000 ptes.

• PLAÇA OE PÀRQUING o Vinolas 15 030 pies >es

VENDES

• LOCAL EN VENDA a Martorell 26 7C r- 17.000 000

ptes.

• LOCAL EN VENDA C Martorell 26 70 f- 17 000 000

ptes

• FINCA EN VENDA, c,' Alps. 79 90.000.000 ptes

• TCflRE EN VENDA. Ctra de la Ftoresta. Amb jardí.

20 000 000 ptes

• PLAÇA DE PARQUING en venda. 2 500.000 ptes

GESTIÓ FISCAL-COMPTABLE

ASSESSORAMENT LABORAL

GABINET JURÍDIC

AGENTS D'ASSEGURANCES

A V . A l F < ) N S S A L A . 11, b.-i ixo-, 1

A P A R I A I D l C O R R E U S n ú m . 12

SANT C U G A T DEL VALLÈS

674 15 f>6 - 674 10 54

ELS 4 CANTONS/ Divendres, 29 de desembre del995 CLASSIFICATS 19 • RUBl d Duran i Bas, 90 m1, 4 hab., cambra bany completa, sol de matins , menjador 24 rrr\ places de parquing opoionats. 10.500.000.- « 6 9 9 65 48 (teun}ReU 50006

• RUBÍ cl Historiador Jo­sep Serra, 95 rrr\ 4 hab. (3 dobles), bany i lavabo, ca­lefacció. exterior, 2 terras-

i 9

i fi

i r •

n u

ses, parquing. 14.800.000.- S 6 9 9 6S48 (Incusa) Ml50004

• RUBÍ d Lluís Ribas. 4 hab. més entresolat. Amb parquing. Acabats de qua­litat. Pocs veïns. Llar de foc. 19.500.000.-« 5 8 8 4017 /588 54 99 (RnoueíVaKmí: Rsl FV 200010

• RUBÍ c/ Monluno l , 3 hab, 89 nf. Reformat, fus­teria ember. Porta blinda­da. Ext. alumini. Millor que

1 nou. 8.500.000-1 « 5 8 8 4017 /588 54 99 1 (Finques Vatwnral) Rel FV 4+39

• RUBÍ d Pau Claris, A la vora Ajuntament, 80'm1, 3 hab., ben conservat, exte­rior. 8.000.000-« 6 9 9 65 48 (Incusa) Ret. 150003

• RUBÍ d Sabadell, impe­cable, 4 hab. (3 dob les) . cuina equipada i reforma­da (cuina integrada, forn, e tc ) . sol de matins. 9.000.000.-« 6 9 9 65 48 (Incusa) Rel ) 50001

• RUBÍ d Verge del Pilar, A la vora de Correus, 65 m', 3 hab., cambra de bany. 6.450.000.-«699 65 48 (lncun) Rel. 150005

• RUBÍ d Zafiro, 70 nV, 3 hab., cambra bany, exte­rior i assolel lada. 6.400.000.-« 6 9 9 65 48 {kcutt)N.i 9)008

• RUBÍ Duptex per estre­nar de qualitat suprema. Pocs veïns. 19.000.000.-« 5 8 8 4017 /588 54 99 (Fugues VJhmrat) Rel. FV 200011

• R U B Í Edi f ic i M e r c u r i , 75

nf, 3 hab . , c u i n a i c a m b r a

b a n y r e f o r m a t s , p a r q u i n g .

1 0 . 5 0 0 . 0 0 0 -

« 6 9 9 65 48 (tast}. Fan 50009

• RUBÍ iocal a Les Torres, 40 nf, bany, pati. 3.800.000-« 6 9 9 65 48 itncusa). fW. 150010

• RUBÍ pis c/ Margarida Xirgu, 4 hab., menjador, cuina, gas, reformat, fuste­ria ember i alumini. Ext. 9.500.000-« 5 8 8 40 17 / 588 54 99 (Finques Valwal). Rel. FV 4013

• RUBÍ pis nou de 61 n f . a Av. Estatut. 132. Amb 2 hab., bany, cuina equip. Només dos veïns. Amb te­rrassa. Superí. 61 m*. 11.000.000-« 5 8 8 4017 /588 54 99 (finguteVaUofiiH). FM. FV 200009

• RUBÍ pis nou de 74 nf . En Av. Estatut, 132, 2 hab., bany, cuina equip. Només dos veïns. 12.000.000-« 5 8 8 4017 /588 54 99 (Finques VaMoiat). M. FV 200006

• RUBÍ Plaça Progrés, 100 nf, 3 hab. (2 dobles), calefacció, pis exterior. 8 900.000- « 6 9 9 65 46 (Incwa). PW ISOOCC

• RUBÍ zona la Josa, to­cant mercat. 3 hab., bany i lavabo . Ext. i persianes d'alumini. Calefacció. Gas, cuina nova. 10 500.000-« 5 8 8 4017 /588 54 99 (Finques VaittiaQ. Ref. FV 4595

• R U B Í Z o n a Les T o r r e s ,

p r o p F F G G . P i s o s d e s d e

7 . 5 0 0 . 0 0 0 Pta . 3 hab . C a ­

le facc ió , g a s , c u i n a , b a n y .

« 5 8 8 4017 /588 54 99 (Finques Vaiwral). Ral FV 203005

• ZONA MERCAT NOU 90 nf. saló 32 nf amb xe­meneia, 3 hab.. cuina re­formada, 1 bany, 1 lavabo amb dutxa, sol i vistes. 14.500.000.-« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobiliària). R»|. KSA 10050006

• ZONA PEATONAL 70 m', menjador, cu ina, 3 hab., 2 banys, calefacció, sol i vistes. 14.000.000-« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobiliària). Ref. KSA 10050004

• ZONA RESIDENCIAL 100 m*. saló amb xeme­neia, cuina «off ice», 3 hab., 2 banys, 1 parquing, traster, calefacció, jardí in­fantil, només 6 veïns, tot exterior. 26.000.000.-9 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobiliària) Rel. KSA

• ZONA TRANQUIL·LA 100 nV + 160 m'tardí pri­vat, sakS-menjador 30 m*. 4 hab., 2 banys, calefac­ció, aire condicionat, 1 parquing + traster. 26.000.000.-« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió immobiliària}. Ref. KSA

10060006

• B E L L I N D R E T . 5 0 0 nf.

1 5 . 0 0 0 . 0 0 0 -

V 674 08 97 (Fincas SanlCugal) Rel FSC10040048

• C/ E S P A R V E R , 1.000 nf. 15.000.000-« 6 7 4 08 97 (FincMSer<Cugel).RalFSC10O4OO47

• GOLF-EL PINAR. C/ Enrique Lanfranco. Superi. 600 m». 21.000.000- « 6 7 4 08 97 (FicaSentCugaÇ. Rel FSC '0040046

• LA FLORESTA 1 000 nf al d Dalmau. 9 000.000- «674 08 97 (Finca» Sant Cugaf). Ref FSC tQ04Q049

• MPRA-SOL 2 solars 605 i 650 m'. Pg. Camèlies. Magnífica vista. « 674 57 04 / 675 43 02 (Imdesa). Ref-110070010

• SOLAR residencial, 650 m*. Zona escola arquitec­tura. Edificació immediata. 29.000.000- « 675 43 24 (Fugues Roca) FW.FR 10060006

• AV . PLA DEL VINYET. Adossada de luxe. 5 hab., estudi. Jardí privat i comu­nitari amb piscina. Només 45.000.000- « 6 7 4 08 97 (Freas Sant Cugat) Ref FSC 100*0040

• C/ GRANOLLERS a-dossada amb ascensor 220 m1, jardí privat. 5 dorm (2 «suites»). 3 banys, 1 lavabo, saló men­jador 40 m*, garatge tras-ler. 48.000.000-« 674 77 76 (Wnarta, SAl. Rel. 160009

• MIRASOL prop estació i col·legis. 4 hab., menjador saló, cuina, bany complet, traster, menjador d'estiu, solar de 400 nf amb petita piscina, hort. Possibilitat d'ampliació. 24 000 000- « 6 7 4 72 54 (Fhaa Gtonela). Rel FG1O06O019

• MIRASOL torre 350 m', solar 600 m f , 6 hab. , 2 banys, saló menjador, 60 nf, cuina «office», sala 60 rrf, garatge 2 cotxes. 65.000.000-« 674 57 04 / 675 43 02 (IndBM). Ref. 110070002

• NOVA PROMOCIÓ 10 torres adossades amb jar­dí i piscina comunitària, 240 rrr\ 6 m façana, garat­ge 4 cotxes, 4 hab., estudi, 2 banys, 1 lavabo, parquet . marbre. 38.700.000.-« 675 33 55 / 589 26 43 (KSA Gestió Immobiliària). Ref KSA 10050009

• SANT CUGAT zona moK cèntrica i tranquil·la 4 hab., menjador saló amb xemeneia, cuina -office», 2 banys complets, grans golfes, àmplia terrassa, garatge, celler, sala de jocs. Parcel·la de 600 nf. 48.000.000.- « 674 72 54 (FnasGionelal Ret. FG 10080018

• SANT CUGAT zona pg. VaJUoreix-Gotf. Torre indi­v idual que consta de 5 hab , habitació estudi, saló menjador, cuina •off ice-, 3 banys complets i un la­vabo amb dubta. Garatge per a dos cotxes. Dos tras-ters, cambra frigorífica, etc. El solar és de 500 m*. 60.000.000.- « 6 7 4 08 97 (Freas Sant Cugat). Ref. FSC 10040036

• SANT CUGAT zona Vinyet-c/ Sant Josep. Consta amb: planta, saló menjador, cuina «office- i un lavabo. A la planta su­perior hi ha 4 hab (una és "suite») i 2 banys com­plets. A l'estudi, com que és gran, té 1 hab., saló i un bany. A més al soterra­ni hi ha un gran celler, 1 hab. de planxa i safareig i garatge per a 3 cotxes. 63.000.000- « 6 7 4 08 97 fFíTcasSartCjgal) Ref FSC 10040039

• S A N T C U G A T - C O L O -MER adossada de 4 hab., estudi amb xemeneia. Ga­ratge per a dos coixes Jardí privat, etc. Es rega­len tots els mobles 35.000.000.- « 6 7 4 08 97 •Freas SantCugall Ret FSC 1QO40037

• ST. CUGAT d Sta Te­resa, adossada 320 rrr, 4 hab., 2 banys, lavabo, sa­lo- menjador, 35 m1, cuina «orüce», golfes, sala d'es­tar. terrassa, hab. màqui­nes, garatge 3 cotxes, jar-di privat 100 nf i piscina comunitàna. 57.500.000.-« 674 57 04 / 675 43 02 (tnutesa). Rel 110070003

• TORRE A BELLATE-RRA 250 mz, 900 m* de jardí, una antiguetat de 4 anys, 4 dormitor is, 2 banys, 1 lavabo, garalge, estudi golfes. 60.000.000.-« 6 7 4 1 2 0 4 / 6 7 4 1 1 8 1 (Serin)RelSIOOOOOW

• TORRE A BELLATE-RRA unilamütar 180 rrr1, 4 hab., 2 banys, saló menja­dor 35 m', cuina 20 m1, parcel·la 400 nf. 39.000.000-« 674 77 76 ()nmaitia.SA).Ftf.l600OS

• TORRE ADOSSADA O Bergara, 2 «suites», 2 dorm. dobles, 3 banys, 1 lavabo, saló menjador 35 m1, 2 places de garatge i traster gran. 47.000.000-« 674 77 76 (lnmal»,SA).Ref.lB0007

• TORRE ADOSSADA A RUBl per estrenar, 223 n f + 104 de jardf, 4 hab., 2 banys, 3 places de garat­ge, fusteria interior de rou­re i exterior de PVC amb vidre doble. 26.000000-« 674 77 76 (Inmarba, SA). Ref 16000*

• TORRE ADOSSADA CANTONERA molt cèntri­ca, amb piscina comunità­ria, 3 dorm., 2 banys, bo-hard.Ha, sala de màquines i hab. planxa, 2 places de garatge, A.A. 32.000.000.-« 674 77 76 (tnrrwtfcSAj Ref I6C003

• TORRES Zona tranquil·la, adossada can-tonera, 150 nf, garatge 2 cotxes, zona rentat, tras­ter, saló estar en dos ni­vel ls, cuina «off ice». 1 bany, 1 lavabo, 3 hab. (1 «surte»), es tudi, jardí pri­vat 40 nf, calefacció 2B.500.000-« 675 33 55 « 5 8 9 26 4 3

(KSA Gestió Immobiliària i Rel KSA

10050013

• VALLDOREIX Torre So­la, parcel·la 600 nV, cons­truïts 220 nf , 4 dorm , 2 banys, 1 lavabo, menjador saló 35 rrr, sala de billar, xemeneia llar, barbacoa, garatge 46.500.000.-« 674 77 76 (Inmarba. SA) Ret 160006

• ZONA MONESTIR torre adossada 140 rrf, 5 hab., 2 banys, garalge i jardí 60 nf. 33.000.000.-« 674 77 76 (Inmaíta SA}. Rel 160005

llOGü» • PISOS, apartaments, to­nes, locals l places de par­quing de lloguer. « 6 7 4 1 2 04 « 6 7 4 1 1 81 (Serin) Rel S10000005

• PROP MONESTIR 3 hab , menjador saló, cui­na. bany, balcó. Àtic amb molta llum i vistes Tibida­bo. 70.000/mes,-« 6 7 4 72 54 (Fincas Groneaa), Ref. FG 10080017

• LOCAL DAVANT CAP SANT Cugat, al Mina, 19-80 nf. 80 000/mes-« 674 15 66 (Casas) Ref. C 10130007

• LOCAL EN VENDA o lloguer 112 nf. Preu ven­da: 10 milions. Lloguer: 60.000 Pta/mes. « 6 7 5 43 24 (FnqueeRoca). Ref FR10060015

• L O C A L PER A OFICI ­NA o consultori, lloc t ran­qu i l , cèntr ic , aparcament fàci l , l loguer 65.000 ptesVmes. Opció venda. « 674 72 08 « 674 72 54 Ref 2540001

• A 7 MINUTS a peu de l'estació de Val ldoreix, 4 hab , exterior , assolellat, amb pat i pr ivat d'uns 40 nv. tranquil, aigua i llum ja d'alta. 85.000' 'mes-« (93 )674 67 15 jFix*>esSaca( Ref FE 131200 0

• A P A R T A M E N T en llo­guer. Molt cèntr ic i t ran­quil Parquing opcionaí. 55.000/mes-« 675 43 24 (Finques Roca; Ret FR r0O6O016

• A P A R T A M E N T en l lo­guer cl Montserrat. 1 hab., bany, cuina americana. 50 ÒOO/mes.-« 675 43 24 finques Roca; Ref ffl 10060009

• A P A R T A M E N T moblat a la zona col·legi Maragalt. Consta de 3 hab., pati i te­rrassa de 30 nv\ Molt de sol. 60.000/mes.-TT 674 08 97 Tixas SantCugali Ref C$C 10040054

• ÀREA CULTURAL 1 hab amb armaris de pa­ret, menjador saló, cuina, bany complet. Apartament moblat, tot exterior, amb plaça de parquing. 75.000/mes -« 674 72 54 (Fincas Gironetal Ret &3 10060013

• a ALFONS SALA 110 nf . 4 hab.. 2 banys, saló menjador 20 nf, cuina i te­rrassa. Moblat 90 000/mes-« 674 57 04 / 675 43 02 Itmdesa) Rel 110070007

• C/ VILLA. Oportunitat. Apartament estudi estil americà, bany complet i terrassa 45.000/mes.-« 674 08 97 (Fincas Sant Cugat) Rel FSC 1Q04QQ55

• CASA ADOSSADA c/ La Plana, 140 nf, 3 hab., 2 banys, lavabo, saló-menjador, 30 m \ cuina -office", golfes, traster, te­rrassa 10 m=, jardí privat, 18 n f i plaça de parquing 170.000/mes-« 674 57 04 / 675 43 02 (Imúesa) Ref 110070009

• COSTAT ESTACIÓ TREN I ZONA GOLF. pis moblat, 3 hab., menjador saló, bany, lavabo, cuina equipada, terrassa, cale­facció. 90.OO0/mes-« 674 72 54 ;FrcasG*onete| Ref.FGIOOSOOH

• PLA DEL VINET 130 nf , 4 hab. (1 «suite»), 2 banys, saló menjador , 35 nf, cuina -office-. galeria, terrassa 30 nf . 2 places de parquing. Zona comu­nitària amb piscina 175.000/mes-W 674 57 04 « 6 7 5 43 02 (ImdBtaj Ref.! 10073008

• R B L A . R I B A T A L L A D A

160 n f , 2 terrasses, 4 hab., 2 banys, i plaça par­quing, calefacció, assole­llat, exterior jardí + piscina comunitaris. 150.000/mes-« (93 )674 67 15 (Fugues Saca) Ref FS t; 120009

• ZONA CENTRE 2-3 hab., menjador saló, cui­na, bany, àmplia terrassa 53.000/mes-« 674 72 54 ÍFncasGnnelia! Ref FG '0080C16

• ZONA MONESTIR 2 hab. amb armaris de pa­ret, menjador saló amb parquet, cuina, balcó. Tot exterior. 65.000/mes-« 674 72 54 (FixasGranh) Ref FG10O8O01Í

• C/RWS I TAULET. Mo­blada de 4 hab., estudi. Jardf privat. 150.000Anes-« 674 06 97 ( F n c M S r t Cuca). Ret FSC 10040052

• COSTAT ESTACIÓ TREN VALLDOREIX, mo­blada, 4 hab., menjador saló amb xemeneia, cuina -office-, 2 banys, lavabo, calefacció, porxo, despatx i jardf. En perfecte estat. 200.000/mes.-« 674 72 54 (FrasGifOneh). Ref FG 10060020

• PLA DEL VINYET. 5 hab., estudi. Adossada de luxe amb jardí privat i co­munitari amb piscina. 200.000/mes.-« 674 08 97 (Fincas Sent Cugat) Rel FSC 10040053

• SANT CUGAT. Tenim tota mena de torres de llo­guer a partir de 90.000/mes-« 674 08 97 (RrcasSartCugat) Ret. FSC 100*0050

lUaESGtiOUW

• A L F A 3 3 16V, n e g r e , B-

LK 6 0 0 0 0 0 -

TT 5 8 8 55 3 5

(AütocartaTi. Re< A '0100013

• A L F A R o m e o 3 3 , B I T

4 7 5 . 0 0 0 - TT 589 0 9 91

[Ffacar. 51;, Rel F1D020CO2

• ALFA Romeo 75, 2.0 TwinSpark B-IU w 675 32 57 (Auto Esteòari Rei AE 1D03ODC2

• AUDI Coupé Quatt ro 2.8, -full equip», 3 300 000-n 589 40 02 (Motoroigjt) Ref MC 34X00002

• CITROEN AX, GT (ex tres). B-JU t r 675 32 57 (AubEWnj Ret AE 10030(03

• CITROEN AX 11, TRE, B-IM 350.000-O 5*9 09 91 IFaaof, S.1)- Rel P 100?000£

• F I A T T ipo , 16v, A / A , B-

L C .

t r 574 15 03 IPeixjBot Motor Raly) Rel PMR120007

• H A T U n o 4 5 5 , B - 1 6 0 0 -

H U plate jat .

« 6 7 4 0910 (Suzutg). Rel S1011D0O3

• F I A T U n o t u r b o . IE , B-

IK.

475 .000 . -

V 589 09 91 {Ffccw. *.l I Rof, F10O2O003

• F O R D E s c o r t X R 3 , B-

KV

0 674 15 03 (Peugejt Moto Ral» Rel PMR 120005

• FORD Fiesta 1.1 , gris mel , B-JT. 300.000-» 588 55 35 {Autrarftali Ret A10100003

• QOLF 1 8 GL. B-JP H 674 68 50 (Auto Comarce del Vallès) Rel ACV 100IOOM

• LADANiva, B-NL 550.000.- « 5 8 9 09 91 |Tto.lJIRel.FI0l);(«l9

• LANCIA Delta, HF, tur­bo, tVKY. 790 000- 0 589 09 91 (Fiacarsl) Ral F10020007

• LANCIA Prisma, TDS, 0-AK 750.000- 0 589 09 91 [Ftocai s ; ) Rel F lOOjOOlO

• L A N C I A Y - 1 0 , B-HD,

325 .000 . -

TT 5 8 9 0 9 91

Feacar. s I) Rel F1CO20006

• M E R C E D E S B E N Z 190

2.3 16 v. - f u l l e q u i p » , any

8 7 . 1.700 0 0 0 -

TT 5 8 9 40 02

•Moioroigatl Rei UC 3*3000001

• O P E L C o r s a . B-IS.

4 7 5 . 0 0 0 -

TT 5 8 9 0 9 91

l'Fiacar. s.l I Rel F10C2O3Q1

• O P E L Corsa G S I . B-LK.

t r 6 7 4 6 8 5 0

IAUTO Comarca del Vallès; Re» ACV

10090005

• OPEL Kadetl, 1 3, 5 p B-HY 450.000.-n 589 09 91 iFiacar, i 11 Rel F 10C2OXM

• O P E L K a d e t t , 1 8 G T ,

b lanc , B-JZ

6 0 0 . 0 0 0 - 0 588 55 35

lAutocarfraii Rel A10100006

• OPEL Vectra 1,6 I A.A B-MN. O 675 32 57 lAuta Esteban) Rel AE 13030006

• PASSAT Variant 1.8. A.A. B-MG. 0 674 68 50 I A L I O Comarca úe> Valtòs> Rel ACV

10090006

• PEUGEOT 205 GTI, A/A, B-JT. o 674 15 03 [Peugeot Motor Raly) Rel PUR 120)03

• PEUGEOT 205 XL, B-HW. O 674 15 03 [Pengeot Motor Raly] Rel PMR 120001

• PEUGEOT 309 GT, A/A, B-HX 0 67415 03 (Peuaeot Motor Raly) Rel PMR 12(032

• RENAULT 11 GTL, B-GL. 0 67415 03 {Peugeot MoayRaSy) Rel PMR 120306

• RENAULT 19 TSE, blanc, B-LX. 650.000.-o 588 55 35 (Atltccerarall Rel A101X006

• RENAULT 21 2,0, A.A. B-IJ, o 674 68 50 lAutc Comarca del Valies' Re' ACV 10090(03

• RENAULT 21 2.0. aire condicional, any 87. 475.0OO.-0 589 40 02 rM0BcugmRelMC3t3rxam

• RENAULT 21 TXE, blau, B-JJ 650.000.-o 588 55 35 (AutxantraO Ret A 101(0(04

• RENAULT 5 GT turbo. negre, B-HT. 250.000- o 588 55 35 (Autocarval) Ret A10100006

• RENAULT a i o . RN-1.4. B-OD o 675 32 57 iAuto Esteban) Rel AE 10C3OO07

• R E N A U L T Cl io 1.2, 3 p ,

ve rme l l . B - O M ,

975 .000 . -

o 588 55 35 [Ajlocernral; Ref A 10100002

• SEAT Ibiza. 1.5 i. 3 p.. B-OB O 675 32 57 [Ajio Esteban] Rel A£ 1(030303

• SEAT Fbiza 1.2, negre, B-JX, 400 000-O 588 55 35 (Ajtocerttaf Rei A -01(0307

• SEAT Ibiza 1,5. 5 p., B-KP, O 675 32 57 |Aj(oEsa»ani Rel AE 10030309

• SEAT Terra, blanc, B-KT 350.000-o 588 55 35 lAutocentiar, Ret A '01(0309

• SUZUKI Swift GTI, B-1872-IP, blanc. O 674 09 10 ISuzutai Ref SIOI'0002

• VOLKSWAGEN Golf 16 V, B-LM o 675 32 57 IAuto EsMbanj.Ref AE 10030010

• F O R D Escor t d i èse l . B-

H W .

0 674 15 03 (Peugeot Motor Raly) Ret PMR 120004

• NISSAN Patrol 6 a l diè­sel, curt B-JV. o 675 32 57 (Auto Esteban) Ret AE 10030001

• N I S S A N V a n e t t e p ràc t i c

d iese l B - M S

o 675 32 57 (Auto Esteban) Rel A£ 1(030305

• RENAULT Exprés, diè­sel. B-JZ, 650.000 - o 589 09 91 iFitacar.sli Ret F1X20X6

4l<

• LAOA Niva 1.6. - fu l l equip», any 94. 700 000-O 589 40 02 IMctorojgali Rel MC 343(0X04

,v

4a» * *

« * ^

\

^ U Q U E U ARA M A T E * *

Ei joc de la nació catalana

[Caixa deGlrona> EL PUNT

í ip^i i i i iòppipi i i i i 'mm&mm

ARBITRATGES POLÈMICS

Fil sènior A de bàsquet de la UE Sant Cugat i cl primer euip del Sant Cugat lisport han tingut diversos problemes amb els àrbitres aquesta temporada, fils tècnics reclamen àrbitres neutrals.

2 0 . Divendres, 29 de desembre de 1995 EL WINTERTHUR JUGA DISSABTE

El Winterthur Sant Cugat juga dissabte a la pista de l'Epic Casino en partit corresponent a la catorzena jornada. La setmana vinent i l'altra seran de descans a la divisió de plata.

POUESPORTIU

Mai no es vesteixen de cap dels colors que s'enfronten però, tot i això. sempre se'ls atribueixen favoritismes. Els àrbitres reconeixen que s'equivoquen, a vegades, però asseguren que mai no els condiciona l'equip que tenen al davant. Les resolucions arbitrals han estat importants per a alguns equips santeugatencs aquesta temporada. Qui més polèmiques ha viscut amb els arbitres han estat el sènior A de la secció de bàsquet de la UE Sant Cugat i el primer equip del Sant Cugat Esport.

Àrbitres o arbitraris? Ixi UE Sant Cugat i el Sant Cugat Esport han tingut problemes arbitrals aquesta temporada

( M.

fl Sani Cugat. \ o deu ^cr cosa de l 'a l /ar que el mite de l 'arbi t re \ es te i \ i •scnipic amh colora foscos. Sigui ei i in MÜUÍ . h is io i le.iinent els a ib i t res han j imal el paper d'ovella ntxi'ti que han vo lum eaiiviai amb cl pa^ del temps i l 'acceptació d'uns fenòmens mes legals pel fet de- ser reals i estat en coneixement de tots els a tcc la tv que no pas per la raó o la justieia que im­par t ien. L K àrbi t res de fu tbo l han canviat la seva indumentàr ia i han in t roduï t una mica de color a la \es t imen ta . Però l 'esport rei con­t inua tenint la mateixa imatge d ells que en tenia abans - q u a n es \es t ien de color neg re - - . I la di ta el \ esti l no fa cl mon jo» cobra toie.t en els part i ts d i r ig i ts per alguns col· legials coneguis de lo la l 'at ieio

I K enlicnadors de Sant Cugat •-cnipic han eoincidit a destacar la importància de l'arbitre en tols els paitits. Ditieilmenl es podria jugar sense la intervenció d'una persona que dirigís el joc i se'n Ics responsable, segons han ex­plicat els tècnics i directors de­ies banquetes dels equips sant­eugatencs. l'n dels entrenadors de Sani Cugat que mes problemes ha tingut aquesta temporada amb el Col·legi d'Arbitres i amb el co­mitè de competició ha estat el director tècnic de la banqueta del sènior A de la UE Sant Cugat. Marcel·lí Massafred no va poder evitar a mitjans de la primera volta insinuar que hi havia una mena de confabulació per part de la federació en contra de l'equip que ell entrena. Massafred ha hagut de patir una sanció de sis jornades aquesta temporada per haver in­sultat l'arbitre durant un partit i es va veure contra les cordes a la pista del Fonteastellana, des­près de veure com els àrbitres expulsaven tota la banqueta sant-eugatenea. Massafred creu que un dels problemes més importants que pateixen els àrbitres actual­ment és que la seva modèstia «no és proporcional a la categoria on militen». És més, segons Massa­fred: «La modèstia dels àrbitres és inversament proporcional».

Igualment, bona part de la resta dels entrenadors de Sant Cugat creuen que els àrbitres «no poden fer-ho tot bé», segons explica Jo­sep Alonso, entrenador del Sant Cugat Esport. Alonso ha enviat una carta personal durant aquesta

I'actitud dels àrbitres és una de les principals queixes dels entrenadors. Foto: EL PUNT.

temporada al president del Col·le­gi d'Arbitres per queixar-se d'una actuació concreta.

«Era prehistòrica»

Segons Alonso, «el futbol tra­vessa l'era prehistòrica en l'aspec­te arbitral». Alonso es proclama un defensor dels àrbitres perquè els respecta. Segons el director de la banqueta santeugatenca, «s'ha de ser molt valent per sortir al camp a dirigir un partit». Per això diu que s'han d'acceptar els errors dels col·legiats, «però no es pot permetre que no tractin igual els locals que els visitants». Alonso assegura que hi va haver un moment, fa uns anys, en què va estar convençut que les coses havien canviat en aquest sentit. «Però ara s'ha retrocedit fins a l'era prehistòrica de l'arbitratge». El principal problema que coin­cideixen a remarcar tant Massa­fred com Alonso és que «els àr­bitres són cada dia més joves i no tenen prou valentia per en­frontar-se a situacions que poden resultar problemàtiques o perillo­ses».

Camps «neutrals CM.

U L'afluència de públic als camps i les pistes de Sant Cugat és mí­nima, excepte en alguns casos con­crets i molt puntuals. L'esforç de jugadors, delegats i entrenadors per aconseguir un públic que sigui capaç de crear la tensió necessària i. si cal, guanyar partits «es re­compensa poques vegades», afir­ma un directiu d'un club de Sant Cugat. L'entrenador del Sant Cu­gat Esport afirmava fa unes set­manes que «a vegades és el públic qui guanya els partits» i aquesta hauria de ser raó suficient perquè els seguidors anessin al camp. Per Alonso, el camp municipal de Sant Cugat és propici per tenir la pre­sència d'informadors arbitrals i això repercuteix en el compor­tament de l'arbitre del dia. Però el que també influeix segons els entrenadors és el comportament del públic. Sant Cugat «no té pú­blic apassionat» deia un dels en­trenadors que va dirigir un equip de bàsquet fa uns anys. I, a ve-

»

gades, segons Alonso, la passió del públic i el seu compromís «és determinant a l'hora de fer de­cantar la balança».

La temporada passada, el Sant Cugat Esport va passar una mala ratxa de resultats que tampoc no va trobar l'equilibri al municipal de Sant Cugat, i jugadors i di­rectius parlaven d'una «mà ne­gra». Però ara les coses han can­viat, i el públic del municipal, en lloc de créixer amb l'esperança de veure millors resultats, ha min­vat amb la categoria.

Un procés similar és el que ha viscut el primer equip de bàs­quet de la UE Sant Cugat. Des de l'absorció de l'equip de segona estatal, el públic del bàsquet de Sant Cugat ha minvat a mesura que se succeïen els mals resultats. Però això no sembla preocupar els responsables de la secció, que tenen entre mans un altre tipus de millora. Massafred pensa més a millorar els resultats que a acon­seguir un camp «menys neutral».

El Winterthur visita l'Epic amb l'objectiu d'aconseguir una nova victòria

AI.HX LÓPEZ • Sant Cugat.— El Winterthur Sant Cugat es desplaçarà dissabte a la pista de l'Epic Casino en un derhi corresponent a la ca­torzena jornada de lliga. Tant la setmana vinent com l'altra, hi hau­rà descans en la divisió de plata. LI campionat de lliga es reprendrà el 20 de gener, i l'equip entrenat per Carles Navarro rebrà al Pa­velló Municipal de Sant Cugat la visita del Gavà. El partit de dis­sabte es moll important per al conjunt vermell-i-negre, ja que una victòria representaria l'inici de la recuperació d'un equip del qual s'esperava que rendís a un nivell infinitament superior de com ho està fent. De moment. el FS Sant Cugat és desè d'onze equips, amb 12 punts. La setmana passada, el Winterthur Sant Cugat va aconseguir una victòria que va servir per a dues coses: la primera, abandonar l'últim lloc a la taula. i la segona, donar ànims als com­ponents de la plantilla santeuga­tenca per afrontar una segona vol­ta amb més garanties d'èxit. D'a­questa manera, el Winterthur Sant Cugat va guanyar a casa l'Andorra de Terol per 7 gols a 4, en un partit que el conjunt local va con­trolar en tot moment. Aquest triomf va significar la tercera vic­tòria del Winterthur en la lliga. El balanç de l'equip vermell-i-ne­gre és de 3 victòries. 3 empats i 6 derrotes. Lluny de Sant Cugat el balanç encara empitjora més: 1 victòria contra el Centelles, 1 empat contra l'Andorra de Terol i 4 derrotes contra el Gavà, el Diario de Noticias Xota, el Mar­torell i el Candesa Camargo.

L'Epic Casino és un dels equips ascendits rescentment a la segona categoria més important del futbol de sala estatal. L'any passat es va classificar en la primera posició del grup VI de la primera estatal B. Actualment ocupa, amb 10 punts, el darrer lloc en la clas­sificació. De la jornada sisena a l'onzena, el conjunt de Terrassa ha ocupat l'últim lloc a la taula. El balanç en la lliga de l'Epic Casino és més negatiu que el del Winterthur Sant Cugat. El balanç és de 3 victòries, 1 empat i 8 derrotes. El balanç a casa és de 3 victòries, contra el Centelles. el Martorell i el Sícoris; 1 empat contra el Sestao i 3 derrotes contra el Candesa Camargo, el Gavà i el Diario de Noticias Xota. L'es­tadística confirma que l'Epic Ca­sino és, amb 75 gols, l'equip més golejat del campionat, però en canvi és, amb 53 gols, el tercer conjunt menys golejat. En el partit d'anada que va enfrontar el Win­terthur Sant Cugat i l'Epic Casino va acabar amb golejada. El con­junt santeugatenc va vèncer per 7 gols a 1 en la primera victòria del campionat.

MOTOR RALLY Ctra. Cerdanyola, 69 Tel. (93) 674 15 03 (Ventas) • Tel. (93) 675 18 53 (Taller) 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

su agente PEUGEOT PEUGEOT

REVETLLA AL PAVELLÓ 21 . Divendres, 29 de desembre de 1995 CONCURS D E PESSEBRES

L'Ajuntament i la UESC han organitzat una revetlla de Cap d'Any al pavelló poliesportiu de la Rambla del Celler que començarà a 2/4 d'l de la matinada i tindrà dos espais de ball diferenciats.

El període d'inscripcions per a la setzena edició del concurs de pessebres a domicili de l'Ateneu s'acabarà dijous vinent. Els ciutadans i les entitats poden participar en diferents categories.

NADAL 95

La mainada ha estat la gran protagonista de la primera setmana de l'Envelat, tot i els espectacles per a adults que s'han fet a les nits. Foto: J.A. MULA.

Irregular assistència de públic en els primers dies de funcionament del Nadal a l'Envelat Les sessions en horari doble alleugereixen les cues en els dies de més afluència

RAMON LUQUE H Sant Cugat.— Les activitats del Nadal a l'Envelat es van inaugurar divendres passat amb un espectacle d'animació infantil a càrrec de Pep Callau i La Sinforosa que

va registrar la meitat de la cabuda total d'aquest espai. Dissabte van continuar les activitats amb tallers matinals i un espectacle de circ que va aplegar més de 400 persones a l'envelat i va fer omplir de gom a gom

«A mi m'agrada molt i vinc perquè m'ho passo molt bé.» D'aquesta manera de­finia la petita Gisela el que per a ella significa l'Envelat. Però no només els més petits gaudeixen d'aquest espai. «Aquí s'ho passa bé tothom, la veritat és que gairebé dis-frutem més els grans que els nens», explicava un pare que acompanyava els seus fills a l'Envelat el dia de la inauguració. Precisament,

la inauguració de divendres va ser un bon exemple d'això. Tant La Sinforosa com sobretot Pep Callau no es van conformar fent ballar i saltar la mainada, sinó que també van dedicar part dels espectacles a fer moure el cos dels més grans. La inau­guració va ser molt animada, tot i que l'Envelat no es va omplir. La incertesa del pri­mer dia fa que habitualment no sigui un dels de més

afluència. La tinent d'alcal­de de Serveis Personals, Àn­gels Ponsa, explicava: «És habitual, segons m'han dit els tècnics de l'àrea de Cul­tura i Joventut, que els pri­mers dies costi una mica que la gent vingui.» De tota ma­nera, la mitja entrada que hi havia a l'espai sembla la capacitat ideal. «De fet, la nostra idea és que l'Envelat estigui sempre com ara, i per això per als dies que

Els socis de l'entitat no van oblidar les seves pipes. Foto: ELS 4 CANTONS.

Sopar de Nadal del Sant Cugat Pipa Club • Sant Cugat.— El Sant Cugat Pipa Club va celebrar dijous passat un sopar de Nadal amb els seus associats en un conegut res­taurant del carrer Villa. Les pipes es van afegir com a element curiós al tradicional torró i a l'imprescindible cava, que no pot

faltar en qualsevol celebració nadalenca. Després del sopar, els socis del Sant Cugat Pipa Club van ballar al ritme de la música en directe que va servir per cloure l'acte. El 12 de gener es tornaran a trobar en una de les reunions de l'entitat. / R.L.

les dues representacions previstes per l'or­ganització. L'afluència va ser més baixa la vigília del dia de Nadal i durant la festivitat de Sant Esteve. Tant dimecres com ahir, l'espai va tornar a omplir-se. L'organització

ha fet valer l'experiència d'altres anys i ha encertat de ple en els dies que calien dues representacions per acollir la gran quantitat de públic que s'ha acostat fins a l'Envelat.

habitualment hi ha més afluència hem posat dues sessions», explicava Ponsa. Dissabte sí que es van tren­car totes les previsions, i unes 400 persones van pas­sar per l'Envelat per veure la tarda de circ amb Petit Circ de Carrer. L'organit­zació no va fallar i va pro­gramar dues sessions per a aquest dia. La vigília de Na­dal i el dia de Sant Esteve van tornar a ser més fluixos,

com acostuma a ser habitual. Dimecres i ahir, el públic va acudir-hi massivament i una vegada més les previ­sions van ser bones i l'or­ganització va preveure la do­ble sessió. El Nadal a l'En­velat també va inaugurar di­vendres les activitats noctur­nes amb un concert de rum-ba a càrrec de Sabor de Grà­cia. Al llarg de la setmana s'han fet, en horari de nit, una sessió de cinema còmic

i tres concerts. Aquesta set­mana continuaran les nits de l'Envelat, amb música tradicional a càrrec de Clau de Lluna, avui a partir de 2/4 d ' l i , jazz amb The In­dependent Jazz Quartet, demà a la mateixa hora, i balls de saló amb el Quintet Fibonacci, dijous també a 2/4 d ' l i de la nit. Durant els matins continuaran els tallers i a les tardes els es­pectacles infantils.

Després del concert, es va oferir un ressopó a tots els assistents a Tacte. Foto: JA. MULA.

Les corals L'Harmonia i La Unió canten a Mira-sol H Mira-sol.— Les corals L'Harmonia, de Valldoreix, i La Unió Santcugatenca van participar dissabte passat en el concert de nadal de Mira-sol que es va fer al casal cultural del districte, organitzat per l'as­sociació de veïns de Sant Joan. Les corals

van cantar, entre d'altres obres, temes de Verdi, Haendel, Cosseto, Ribó i Cabané i cançons populars catalanes, espanyoles i alemanyes. El recital va acabar amb la interpretació conjunta del Canticorum jubilo de Haendel i de VAdestefideles. i R.L.

;• t,'pf,

',1 #^

Desig de Nadal.

•r-.\ /':.

•i # • / »v'

AUTOCENTRAL RUBI-SANT CUGAT

US DESITJA BONES FESTES

Ctra. Cerdanyola, 22 - Tel. 589 26 49 - SANT CUGAT DEL VALLÈS Pau Claris, 43-47 - Tel. Tel. 588 55 35 - Fax 697 45 05 - RUBÍ RENAULT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 APUNTS 23

NADAL 95

L'Ajuntament i la UESC fan una revetlla de Cap d'Any al pavelló Els restaurants i els locals de nit també organitzen festes

ÀNGELS CASTUERA • Sant Cugat.— Les ofertes per acomiadar el 1995 i donar la benvinguda al 1996 a Sant Cugat són nombroses, però no hi ha diversitat en la forma de celebrar aquesta nit tan especial. Els Testaurants proposen

un sopar festiu, una bossa de cotilló i, en alguns casos, música fins que el cos rebenti. Els locals de nit i les discoteques garanteixen el ball, el cotilló i la beguda fins que co­mencin els valsos de la Filharmònica de Viena, cap al migdia de l'I de gener.

La nit de Cap d'Any es prepara amb intensitat a Sant Cugat. Una de les no-

. vetats que presenta la pro­gramació del Nadal que aquest any ha organitzat l'A­juntament en col·laboració amb les entitats santcuga-tenques és !a revetlla de Cap d'Any que es farà al po-liesportiu municipal. La Unió Esportiva Sant Cugat col·labora amb l'àrea de Cul­tura en l'organització d'a­questa festa. Els que desitgin passar la nit de Cap d'Any al poliesportiu tindran dos ambients, un de salsa del Carib i un altre amb els èxits de la música dance d'avui i de sempre, a partir de dos quarts d'una de la matinada. El preu únic de l'entrada és de 3.500 pessetes i s'hi inclouen 7 consumicions. Els tiquets per assistir a aquesta revetlla es poden comprar a l'Espai Jove, situat a la Casa de Cultura, o a la Unió Esportiva Sant Cugat.

El Centro Popular Anda-luz no se'n perd ni una, de festa, i no podia ser menys en tractar-se de la festa per

excel·lència, la de Cap d'Any. El sopar començarà a dos quarts de deu de la nit, i a les 12 es menjarà el raïm, com marca la tra­dició. A partir de dos quarts d'una, el grup Paradís ame­nitzarà la nit fins a les dues de la matinada. Després, hi haurà una discoteca mòbil i un concurs de karaoké per als que encara tinguin ànims. A partir de les set, es repartirà xocolata amb xurros per a tothom.

El col·lectiu de la gent gran de Mira-sol també ha organitzat una festa per als avis al casal cultural del dis­tricte. Aquesta celebració s'ha preparat per a les cinc de la tarda, amb torró, be­guda i ballaruca per als socis del Casal d'Avis. És previst que la festa acabi cap a les nou de la nit.

Les opcions per sortir de marxa un cop s'ha sopat i s'ha rebut l'any a casa, les proporcionen els grans es­pais, com ara la revetlla mu­nicipal, o la que faran les discoteques Chic i Aeroport. També els locals de nit de

l'àrea de Torreblanca pre­paren festes maratonianes per Cap d'Any.

Els restaurants Can Ca-bassa Castano, El Mesón, Can Barata, Mas Roig i Vall d'Or, entre d'altres, han ela­borat un menú especial per a la nit del 31 de desembre, que inclou una bossa de co­tilló i raïm per donar la ben­vinguda al 96. A Can Barata, a banda del sopar, hi haurà també un ball de Cap d'Any. El Vall d'Or ha preparat un bufet per al sopar i, a con­tinuació, l'orquestra Grama oferirà música des dels anys 40 fins a l'any 2000, per ani­mar l'entrada del 96.

El restaurant Can Amet­ller, que ha ampliat la seva oferta en els últims mesos amb música de ball i copes després del sopar, també s'a­punta a aquesta variada car­ta de propostes per a la nit de Cap d'Any. Als restau­rants, els sopars comencen entre les nou i dos quarts de deu, i el ball s'inicia des­prés d'haver pres el raïm, cap a dos quarts d'una de la matinada.

El pessebre vivent va ser el preludi perfecte del sopar de la nit de Nadal. Foto: ELS 4 CANTONS.

Milers de santeugatencs presencien el pessebre vivent de la Parròquia

RAMON LUQUE HJ Sant Cugat.— El pesse­bre vivent organitzat pel Grup de Joves de la Pa­rròquia va tornar a ser una de les activitats estel·lars de les festes de Nadal. Milers de santeugatencs van apro­fitar la nit temperada de diu­menge per sortir i omplir de gom a gom els Jardins del Monestir abans de fer el sopar de Nadal. Ni les compres de darrera hora ni la preparació dels àpats de

la tradicional vetllada van impedir que el pessebre as­solís l'èxit de sempre. En total, una seixantena de nens, estudiants de cateque­si, van representar el naixe­ment de Jesús en nou qua­dres. Els més vistosos van ser els de l'adoració i el de l'anunciació dels Pastorets, que van incloure les danses dels grups infantils de ball de l'Esbart. Entre les no­vetats d'enguany hi havia un decorat nou que represen­

tava les arcades del carrer Major de Sant Cugat i la millora en la infraestructura tècnica de so i il·luminació. Segons el criteri de Joan Montserrat, un dels organit­zadors, «la millora tècnica ha estat una de les claus de l'èxit, ja que ha fet que tot sortís molt bé i que no hi hagués els problemes d'al­tres anys». El pessebre es va representar dues vegades i entremig hi haver temps per fer una xocolatada.

jT\ PENSA I ACTUA UNA MICA PELS ALTRES AMB LA CAMPANYA

joguina «UN NEN, UNA JOGUINA »

COM:

Portant joguines noves Fent una aportació econòmica Comprant a les botigues que hi col·laboren

La recollida és del 20 de desembre Uns al 4 de gener, als locals de la parròquia de 18,00 a 20,00h tots els dies no festius

Bot igues q u e • Tres Reis • Marga • Antoni • Arpali

h i col · laboren: • Amic imaginari • Amic imaginari II • Jordi • Paideis

• Didí • Llar d 'esports • Nins Organitza: Grup de Joves de la Parròquia

Col·labora: Ajuntament de Sant Cugat del Vallès

24 APUNTS

L ' E N Q U E S T A i Les festes de Nadal

KI.S 4 CANTONS Divendres. 2l) ile de-embre de IW5

Pilar Gómez 50 anys

Propietària de bar

• «És una tradició de tota la vida que és molt maca. Té un sentit religiós des del mo­ment que hi ha el pessebre i aquestes coses. Jo la cele­bro en família, tots junts. Els regals? Per Reis."

77 anys Mestressa de casa

• «Són dies molt feliços, per passar amb la família. Sempre que hem pogut, els hem cele­brat amb canelons, pollastre i cava. Per mi tenen també un sentit religiós i vaig a missa molt contenta.»

Jürgen Draber

39 anys Enginyer

• «A Alemanya la celebrem més o menys igual: posem l'a­vet, i els nens reben joguines la Nit de Nadal. Tot i que hi ha molt de consum —a Alema­nya és horrible— crec que encara té un sentit religiós.»

La majoria dels santeugatencs que han respost a l'enquesta consideren que les festes de Nadal són bàsicament dies per estar amb la família i fer-se regals. Pocs hi donen un sentit profundament religiós, tot i que reconeixen que alguna cosa deu significar el pessebre. Alguns, però, es mostren desencantats i creuen que aquests

dies han perdut l'esperit que tenien fa uns anys.

Aquesta enquesta l'ha feta Cèlia Cemadas el dia 19 de desembre, a les sis de la tarda, a la plaça Pere San

Juan Cartos Martínez

23 anys Mecànic

• «Això és precisament el que pensava ara. Crec que ara ja en té poc, és mort comercial. El sentit familiar també ha disminuït, encara que sembla que hi hagi un tímid retorn a les tradicions.»

Antoni Català

48 anys Comerç

• «Un sentit totalment social i familiar, tradicional. De fet, jo no sóc gaire religiós, en el sentit que es dóna normal­ment al terme.»

Assumpció Boronat

61 anys Mestressa de casa

• "Aquestes festes tenen un sentit familiar. Tenim canalla petita, fem els regals pel Pare Noèl i Reis i si que pensem una mica en el seu sentit reli­giós, perquè a casa tenim el pessebre i el nen Jesús.»

Isabel Herrera

54 anys Ajudant de cuina

• «Un sentit familiar, m'agra­da el Nadal i és maco, però també em posa trista, perquè em recorda una persona esti­mada que va morir. Seguim fent els dinars tradicionals per mantenir la família unida.»

Josep Maria Canas

47 anys Empleat de banca

• «Tenen un sentit molt familiar i envoltat dels teus, amb un sentit profundament religiós. Encara que aquest any el passaré d'una forma molt diferent, perquè anirem a Londres.»

Manuel Martínez

46 anys Tècnic de manteniment

• «Per estar amb ete nens, i anar de compres. Jo hi dono més aviat un sentit reügtós: anem a missa i fem els dinars tradicionals.»

Juan López

31 anys En atur

• «A mi ja m'és igual, si és Nadal o el que sigui. Ha per­dut el seu sentit.»

' * * • •

Rafael Cruz 63 anys Jubilat

• «Són festes socials per estar amb la família, amb la meva filla. Fem els tradicio­nals àpats, especialment per la Nit de Nadal. Res de sentit religiós, no sóc practicant.»

Antònia Rovira

64 anys Mestressa de casa

• «Aquest any les trobo una mica tristes, no són tan ani­mades com altres vegades. Hi ha poca gent als carrers i les botigues, i en canvi els grans magatzems estan plens.»

Fernando Martínez

77 anys Jubilat

• «No se, sembla que cada cop que arriba aquesta època un se sent d'una altra manera. Hi ha una esperança. Les passem en família, perquè no sóc ni un religiós fanàtic ni dels que no van mai a missa.»

Joan Martínez

50 anys Tècnic de control

• «Un sentit familiar, molt tradicional. M'agraden.»

Tomàs Torres 50 anys Industrial

• «Per mi són quasi quasi com uns dies normals. Crec que s'ha perdut tot el que hi havia abans: el sentit religiós fa temps que no hi és, i l'únic que s'aguanta és el sentit familiar. Però mantinc les tradicions.»

Anton» Fermoso

44 anys Administratiu

• «Són festes tradicionals, una barreja de components familiars, religiosos i socials. Sempre l'he vist també com una època de molt de con­sum.»

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 APUNTS 25

NADAL 95

Els decorats i la posada en escena van ser algunes de les claus de l'èxit. Foto: ELS 4 CANTONS.

Els Pastorets de la Floresta omplen la Unió Recreativa • La Floresta.— La primera representació dels Pastorets de la Floresta, que es va fer divendres passat al teatre de la Unió Recreativa i d'Esports, va ser tot un èxit. Unes 300 persones van omplir el local i van aplaudir amb insistència l'actuació de

la quarantena d'actors que hi van participar. La representació va anar acompanyada de la Coral Clau de Sol, que va amenitzar els entreactes amb nadales. La darrera opor­tunitat per veure l'obra serà a les 10 d'a­questa nit, al teatre de la UREF. / R.L.

Un dels pessebres de l'exposició que es pot veure aquests dies a l'Ateneu. Foto: ELS 4 CANTONS.

Tancada la inscripció del concurs de pessebres de l'Ateneu • Sant Cugat.— El termini per apuntar-se al concurs de pessebres a domicili organitzat per l'Ateneu Santcugatenc es va tancar ahir. En el concurs hi participen ciutadans de Sant Cugat, en tres categories diferents. Els premis es lliuraran el dia 14 de gener

en una cerimònia que se celebrarà al local de l'Ateneu amb la participació de la Coral Serra d'Or, que oferirà un concert. L'Ateneu ensenya aquests dies al seu local les ex­posicions de pessebres i nadales organit­zades per la comissió pessebrista. / R.L.

R E S T A U R A N T

La Nansa

| Fregidoria-Marisqueria

Crta. Sabadell, 47-08191 Rubí Telèfons 6911 52

U Santa Engràcia, 15 Tel. 589 29 71

0 8 1 9 0 Sant Cugat del Vallès

RESTAURANT

CAN A P \ BARATA

Ora. de Rubí a Sabodell km 3 5,200 Tel. 697 06 52

W1OT18M

Baixada de l'Alba, 20 Tel. 674 16 75

0 8 1 9 0 St. C u g a t del Vallès

RESTAURANT PIZZERIA

PANXACONTENTA Passeig Olabarria, 69 • Sant Cugat

Tel. 589 06 07

VINGUI A CONÈIXER ELS NOSTRES SUGGERIMENTS CADA SETMANA

*•**%:

•

^

O N M E N J BELLATERRA RESTAURANT CAN EDO C/Ueo.XIII

CERDANYOLA DEL VALLÈS XERCAWMS

692 24 24 Carn a la brasa i calçots Dijoustancat exçeplefestius

RESTAURANT CAN OLIVÉ

REST.B.V1EJOHOBLE

Ctra. Cerdanyola. 9. Sant Cugat 580 31 29 Braserta. rosfJt banquet

Av. Flor de maig, 122

C/Altamira. 36

5808839 Cuina de menat

691 7355 . Peni marisc Obert tota la setmana

LA FLORESTA REST.RANCHOELPASO C/Pas Estació. 15 674 36 03 Cuina catalana, banquets

MIRASOL

RUBl

HASJANER

LAPONDEROSA

LA NANSA

MACXJM

ELPORTALET

HOSTAL DEL GALL

Cl Guadalajara. 14

a Victòria, 18-20

Ctra. Sabadel. 47

CÍ Guatlla. 20 -Els Avets

PI.delDr.Guardiet.14

674 2315

589 25 71

69911 52

699 55 58

588 54 68

58842 81

Cuina variada

Braseria

Tancat dium. nit i dill. no festius

Tancat dimecres tarda

. Paelles, marisc treoid.

Menú, deaustado

Pizzeria, cuina catalana

SANT CUGAT DEL VALLÈS LA PALTA Rambla Can Mora. 24

CAN AMETLLER Camí can Ametller, s/n

CHEZPHUPPE

REST-rCANTINA EL HEMCANO

Placa Pep Ventura. 5

C/Endavalteda.10

LA GRANJA

SMPPER'S

80KATAS

GRANJA BAR EL MONESTIR

RESTAURANT CA L'ÀVIA

MESOMENYS

BAR REST. EL M O Ü

CAN BARATA

LACARBQNERIA ..

LA CANTONADA

EL TAST

REST. PANXA CONTENTA

PARADA I FONDA

BRASERIA LA BOLERA

C/ St Antoni-Dlaça Barcelona

C/ Enric Granados, 7

. Placa Hospital, 35-37

Placa Augusta, 2

CJ Sant Antoni, 13

C/Elies Rogent, 14 .

Placa Pep Ventura, 3

a r a . Rubí a Sabadell, km 15.20p_

q Vila, 8

Raça Monestir, 1

C/ Alfons Sala. 9

Pg. Olabarria 69

Rbja, Can Mora, s/n

g Baixada de TAlba. 20

BAR RESTAURANT EL MESON Placa Octavià, 5

BRASERIA DEL MERCAT V E U Placa Pere San, 6

LA PASTA BOIXA

TY-BHAN

MIMGOCFBARMQSC

CAPITANCOOK

C/ Alfons Sala. 24

C/ Indústria. 27

C/Santa Enoràcia 15

PI. Lluis MMet. 1

_589i0J_1

67491 51

_ 674 94 84

_58?JB25

.675 52 4 6 .

675 31 41

_589 19 72

589 54 92

67405 85

... 589 3823

58917 40

_ 69706 52 .675 14 51

.58423 32

58915 02

589 06 07 589 26 97 674 16.75 6741047 589 5240

_675 1.503

_ 6 7 5 1 4 0 2

__589 29_71

589 61 61

Cuina mercat

Cuina francesa/menú diari

Cuina i música autèntica

Cuina casolana

Jrasena

Entrepans especials .

Esmorzars/tapes casolanes

Cuina catalan/lntemac.

Mexica-menü català _

Menú diari i prod. ibèric

Cargol llauna/arròs negre

Tapes casolanes, torrades

Creps. amanides, menús

Marisc, menú, cuina merc.

Cuina de mercat

Cuina catalana

La nostra esp. és qualit.

Braseria i cuina de merc.

Calçotada

Pizzeria. creperia

Creperia bretona

Carn a la brasa, tapes

Cuina colonial

Tancat dimarts nit i dimecres

Tancat diumenge

Tancat djumenoe-dilluns tarda-nit

Tancat dissabtes excepte resarvas

Obert tots els dies

Especialitzat en bacalè

Tancat diss. migdia i dium. _

Diumenge i fest obert a partir 18h

Obert de 8 a 10 nit

Servei de^ar

Obert al migdia

Obert cada dia

Repartir a partir dejes_12 b.

Obert tot el dia.

Dilluns vespre tancat

Tancat diumenges nit

Oberuot eldja

Tanca] dilluns

Menú de dimarts a dijous

SQUASH

ÇASWET

CUGAT CAFÈ

Cf Sant Jordi. 33-35

Carn! Can Ganxet. 47

Av. Torreblanca. 2-8. local 4

5891496

_589_5083

__675J6 54

VALLDOREIX RESTAURANT V A U D'OR Rambla M. Jacint Verdaguer. 185

RESTAURANT MAS ROtG Plaça Mas Roig, 4

6741141 675 00 86

Cafeteria, pizze». menú

_ Menú diari i entrepans

Menú diari

Dies festius bufet Bure

Xai, entrecot a la brasa

Obert tots els dies

Pasta fresca

Obert tota la setmana

_ Karaoke^

Tancat diumenge nit

^msmmzm |H^£ SS2 3 E

YPARADA? FONDAtt

Vingui a provar els nostres menús

PRIMER, SEGON PLAT i

POSTRES 950 +CAFÈ 990 PTA

Rambla Can Mora , s/n 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ssioiKM^Tel. 589 26 97

HJtarón Tota una tradició

PI. Octavià, 5. Tel. 67410 47/588 27 02 SANT CUGAT DEL VALLÈS

LA 5QA<SEQlA

DEL MEDCAT VELL PI. Pere San, 6 - Tel. 589 52 40

08190 SANT CUGAT „Horari de 7 a 24 h

9 Li ofereix degustar un bon laíò, te, sucs

naturals, vegetals. Entrepans acabats

c(e coure, pastes calentes.

adquirir cafès d'oris.

i complements.

26 APUNTS ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995

NADAL 95

Èxit del Cor Infantil i Juvenil, que omple el Teatre Auditori

M Sant Cugat.— 1:1 Cor In­fantil i Juvenil de Sant Cugat va omplir dissabte passat el Teatre Auditori amh el seu concert de Nadal. Mes de 1(10 joves cantaires, d'entre 4 i 16 anys. van participar en l'actuació, fil concert va començar amb la interpre­tació tlcls fragments nada­lencs del ( eremonv of ( arols, de Benjamin liritten. i Ires cançons per a veus blanques. amb un fragment de Memor\ que va emocionar el públic. La segona part va consistir en un musical basat en el popular Conte de Nadal de Charles Dickens. R I .

El concert de la coral Serra d'Or aplega unes 500 persones

M Sant Cugat. I I sglesia del Monestir va ser l'esce­nari. dimarts passat, del tra­dicional concci I de Sant l s -teve de- la ( 'or al Serra d'( )i dingida pel Andreu Reca­sens. II recinte es va omplir amb mig miler de persones que van acabar acompa-nvanl als cantaires en el lema Joia en el won de l laendel . en un dels mo­ments mes emotius de la nit. La (Oral . acompanyada de diferents instrumentistes, va escollir un repertori variat amb nadales i temes catalans i estrangers, R I .

; CL ÍN ICA D E N T A L j — Dr. Carlos R. Rosctti -^

i PRÒTESIS FIJA Y REMOVIBLE i CIRUGÍA - ESTÈTICA

BLANQUEAMIENTO M U T U A L I D A D E S

Rbla. Ribatallada, 20 - l r 3a Tel. 674 72 16 Sant Cugat

MI .i i(!"'+iTumo por las tardes

Kl públic va aplaudir emocionat l'actuació dels joves cantaires, loto: JA MULA.

l'na quarantena de veus van participar en aquest concert de Sant listeve. loto: JA.MULA

Valldoreix rep el Nadal amb circ • Valldoreix.— La Companyia Desastrosus Circus i el grup Xip-xap van animar, diumenge al casal cultural de l'Entitat Municipal Descentralitzada, l 'arribada del Nadal a Valldoreix amb un taller de circ. Petits i grans van omplir el casal per gaudir de l'acte./R.L. Foto: J.A.MULA.

Mireia's amplia l'establiment • S a n t Cugat.— La botiga Mireia's, situada al carrer Vall­doreix, va ampliar l 'establiment per oferir un millor servei. En un principi, Mireia's se centrava únicament en la bi­juteria, però els propietaris, animats per la demanda dels clients, ja fa vuit anys que la van convertir en joieria.

uia £y\èdica A • • • 33200/00000 F

Gabinet mèdic-quirúrgic • Cirurgia general sense ingrés • Cirurgia i medicina estètica

Dra.M. Àngela Font Pons Dra.M. Neus Benito Bujosa

Av. Torreblanca 2-B • 3r A despatx 7

Tel. 58911 27 • 727 39 98 • St. Cugat

Cirurgia Odontologia

G I M N À S BLOCK

C'Rosselló, I7« ENTRADA PER ST ANTONI. 78

Tel 5 8 9 5 3 4 8

Centre ginecològic Dr. Cayuela i Font

Especialitzat

I en tractaments I

|de menopausa|

i d'esterilitat

F. Moragas. 1-3. 3r 2a Sant Cugat Tel. 674 66 11

• DR. FERNANDEZ LAYOS Cirurg a general, apareü digestiu ASC-Previasa-Sanitas Av. Torreblanca. 2-B, 2n, Al Sani t •a 589 47 00

Consult. Centre Mèdic

• CENTRE MÈDIC SÀBAT Certificats de conduir i armes Mediana '.nierna, 'aserteràpia Santiago Rusirïoi. 2, entoi. 1a. Sant Cu­gat 1T 674 15 26

Dietètica-Nutrició

• MARIA RIUS SOLER A;:U:; . , ' , ! . I 'LÍ , rurnuó d eletica Hores .'nT.'nçj.ides f-rantesi: Moragas 25-27, tr 2a. Sant Cgat -D 589 13 07

• C E N T R E D E N T A L I QU IRÚR­GIC Av Catalunya, 21, baixos. Sant Cuga! •a 589 00 00 F a x 5 8 9 03 13

• DR. CARLOS ROSSETTI Odontoiogia nens i adults Rbla Ribatallada. 20. 1r 3a. Sani Cugat •a 674 72 16 • DRA. LUZONDO Clínica dental infantil Exclusu nens c todònaa Francesc Moragas, 5, entresol Sant Cu­gat w 674 05 06

• DRA. M. JAUME SAURA Clínica denta; Dladv, 9- i3h ib- 'u Pg Sant Magí, 22, baixos S.n • ' u ; i •B 674 23 35

Oftalmologia

Fisioteràpia • CENTRE DE SALUT OCULAR Oftalmologia Co'-.-n : i u !, : :.,

• SOFIA ROMA FERRÉ ™ , l u e s

i ,s„ i ' , - -mi.. A-.s Menc a sar,.lana F,atc C ; S a , " a M a r , a- 1 0 S a n l C ü 9- i ' •a 589 51 06

>\> i.yat TZ 674 48 72

Metge capçalera

• J.R. ESQUIROL CAUSSA r . ipv i l f .1 . ij-nava ASC, AGRUP MUT MFi.AC" et,.' Av Torreblanca 2-8 3- 10a Sanl Cugat •a 589 39 26 •a 487 13 31 Urgent 24 h. busca 2 402

• Dr. MONTSERRAT GARRIGA Metge de capçalera Visites a domicili-mutues Major. 36. 2n. Sanl Cugat. •B 674 00 25

Pedagogia-Logopèdia

• BEGONA VINALLONGA Pedagogia 'jyi.,p-'-: i prn!<li--' guatge i ap-enenL·lg-C Vila, 5-7 '• 2a Rap! Cugat •a 589 12 15

Pediatria

• JOSEP M. COROMINAS CASA-RAMONA Pediatria asna infantil. Hores convingu­des Rbla. Ribatallada, 20, tr 3a. Sant Cugat t r 674 72 16

• DRA. EUGÈNIA FDEZ.-GOULA PFAFF. Pediatria. Sanitas, Caja Salud, Agrup MUT MEDIFIAT Av Catalunya, 22. 1 r 1 a. Sant Cugat IT 589 31 13

• PILAR CANOSA ÚBEDA Pediatra - Medicina adolescent Av Torreblanca, 2 - 8, 3r pis Sant Cugat •a 674 57 98 - 589 35 48

Psicologia

• C E N T R E DE P S I C O L O G I A CLÍNICA Trastorns d'aprenentatge i de la parla. Nens, adolescents adults Ai- Catalunya 21. 3r 1a. Sant Cugat •B 674 36 73

• CARMELA CASTILLO Psicologia, problemes :: ap-erenta:qe Vi la, 5-7. tr 2a. Sant Cugat •a 589 12 15

• CENTRE PSICOTERÀPIA DEL VALLÈS D M : ,'ugia psiqu atria, logopèdia C Can Mates. 2-4, 1r 2a Sant Cuga' •a 589 40 51

• M. ANTÒNIA EDUARDO CAR­DONA Psicologia clinica : i I., t ::-:•! Mora '. Sant Cugat •s 589 43 44 - 430 96 25

Pulmó i cor

• Dr . J O A N V A L L D E P E R A S C O M B A S Pulmó ' cor Ma.or 36. 2-i Sant Cugat, w 674 00 25

• JUAN JOSÉ GÓMEZ CABEZA Obstetrícia i ginecologia Hores convingu­des. Francesc Moragas, 25-27, 1r 2a Sant Cugat. •a 589 13 07

• MILÀ MARTÍNEZ MEDINA Obstetrícia , ginecologia. Hores convin­gudes. Francesc Moragas, 25-27,1r 2a. Sant Cugat. IT 589 13 07

• DR. JESÚS FERNANDEZ BA I -ZAN Toco-ginecologia. Hores convingudes Av. Catalunya. 21, 4rt 1a. Sant Cugat •a 589 48 08 Particular: 674 74 09

• DR. ENRIQUE CAYUELA FONT Ginecòleg, obstetrícia-ecografia, esterili­tat, menopausa, revisions Francesc Moragas 1 -3, 3r 2a, Sant Cugat •B 674 66 11 Fax 589 11 45

• DR. ANTONI PESARRODONA Ginecologia i obstetrícia ASC Meditec Av Torreblanca, 8, 3r 8, Sant Cugat n 589 19 66

Traumatologia

• DR. JOAN CASANOVA SALLA-RES Trajrratologia, ortopèdia ASC. Previa-sa, Medytec Av. Torreblanca ?-8 ?a-'ü Sai : Cugat TT 589 18 88

• ML. GOZZI DE LA TOUR ROYO traumatologia Columna i esquena Av Torreblanca. 2-B Policlinic. Sant Cu­gat •B 675 57 56

• JOSEP DOMINGO PECH Traumatologia, ortopèdia Assistència sanitària. Previasa, Medytec Polidínic Torreblanca. 2-8, 2a-10. Sant Cugat t r 589 18 88

CENTRE DE REHABILITACIÓ FUNCIONAL

SUSANA NIC0LETTI

3 1

C/Sant Antoni, 74 Tel. 674 74 37

R E S I D È N C I A S A N T SALVADOR

3a edat

Torre amb jardí I Ascensor

Cuina pròpia

Bugaderia Metge

Infermera

Fisioterapeuta

Personal qualificat

Capacitat 24 places

Perruquera

Sant Salvador, 47 T » I . «74 4a a» SANT CUGAT

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 APUNTS 27

LA VIDA SOCIAL

EL PERSONATGE

El pessebre popular de Teresa Campmany. Foto: J.A. MULA.

Teresa Campmany Rifé Teresa intenta recuperar des de fa anys la tradició de posar a la vista del vianants els pessebres de cada llar

MONTSE SANT H Sant Cugat.— Quan Sant Cugat era un poble de cases baixes i portes obertes, quan arribava Nadal tothom feia el pessebre a l'estança d'en­trada de la casa, ben guar­nida per a l'ocasió, i cada tarda, durant les festes, la gent feia la passejada tot veient els diferents pesse­bres que havien bastit les famílies. En créixer el poble, el costum s'ha anat perdent, però encara queden cases de poble que guarden el bo­nic costum de fer el pessebre on tots els vianants puguin gaudir-ne. La Teresa és una d'aquestes persones.

—«Tota la meva vida he fet el pessebre, primer a casa del pares i des de fa 36 anys aquí, al carrer Xerric. Sem­pre l'he fet tradicional i po­pular, amb suro i molsa i amb les figures de sempre. Alguna d'a­questes figures té moits «M'agrada fer anys. Hi ha un ànec que . . „ ,

composicions florals»

pensar de tornar a fer el pessebre al rebedor i tenir la cortina oberta perquè tot­hom pugui compartir-lo. A més, el pessebre ha d'estar posat al punt principal de la llar i el rebedor és l'es­tança principal, ja que és el lloc de rebuda.»

—Vostè no es limita a fer el pessebre. També guarneix el rebedor amb centres de flors seques o amb el tió o, com aquest any, amb una composició de carabasses i flors.

—«Sí. Crec que tot va lli­gat. A més, jo disfruto molt fent aquestes coses. Jo trobo que si faig un plat de menjar molt bo però no el decoro bé no està complet, em sem­bla que no és un plat. Un dels meus hobbies són les composicions florals. M'a-

és de casa dels pares. Està esquerdat, però és tot un record.»

—Per què el pesse­bre al rebedor i obert per a tothom?

—«Els primers anys de fer el pessebre el po­sava a dintre, al men­jador o a l'escala. Va s e r arran d e l c o n c u r s d e pessebres que organitza l'Ateneu que el vaig canviar de lloc. Jo no sóc sòcia de l'Ateneu, però vaig fer-ne els meus fills, i llavors vaig començar a anar-hi i a participar en diferents activitats, fins que vaig

—Nom: Teresa Campmany Rifé. —Lloc de naixement: Sant Cugat. —Data de naixement: 5 de febrer 1936. —Professió: Mestressa de casa. —Aficions: «La jardineria, les com­

posicions florals, sobretot de flors seques, que recullo i asseco jo ma­teixa.»

—Un llibre: «El resto de mi vida es lo mejor de mi vida , de David Browm, és l'últim que he llegit.»

—Una pel·lícula: «Pocahontas, de Walt Disney.»

—Una música: «Sobretot, concerts de piano, especialment peces de Mo-zart.»

—Màxima aspiració: «Pau, felicitat i salut per als meus i per a tothom.»

grada descobrir com es po­den combinar el diferents elements per fer-ne un cen­tre o un ram. Acostumo a recollir els elements vegetals jo mateixa per assecar-los. Això sí, tenint molt en comp­te què és el que agafo i de quina manera per no fer malbé el bosc. La molsa del pessebre, l'acostumo a guar­dar d'un any per l'altre.»

—Segueix totes les tradi­cions?

—«Sí. Sóc una persona molt sentimental i que es­tima molt les tradicions. Crec fermament que s'ha de fer tot el possible per con-servar-les. He intentat edu­car els meus fills i el nét en les tradicions de la nostra terra, i crec que he acon­seguit transmetre aquesta afició. La meva filla també

fa un pessebre adossat a la finestra de casa se­va, perquè des del ca­rrer la gent pugui veu­re'l, i els meus néts m'a­juden a bastir el meu. A casa celebrem el Na­dal com abans, amb tota la família, i fem cagar el tió amb petits obse­quis i postres. També fem Reis i, si cal, guar­neixo un arbre amb bo­les i llums, però nor­malment ho faig amb el magraner de casa meva, perquè no m'a­grada veure patir un ar­bre que després no sap si viurà i també perquè crec que guarnir un ar­bre del propi jardi o terrassa és el més co­rrecte per respectar la natura.»

ELS ENTRETENIMENTS

Horitzontals: 1.- Trasnsformar les impureses d 'un metall en escòria durant el procés d'afina­ment . 2 . - Forca emprada per a girar la palla. La dels cops és aquel la persona que s ' empor ta totes les culpes . 3 . - Imatge d'una divinitat. Humor serós que flueix de les plagues. Sofre. 4 . -Tarragona. Tibats . Mascle de l'oca. 5 . - Dit del gos que serveix per a guiar el ramat. Gallina que encara porta e l s ous que ha de fer. 6 . - Extens . Paraula . El de censura l 'emet una cambra per a negar la seva confiança al Go­vern. 7 . - Cura zelosa. Formarà un tot amb dues o més coses. 8 . -Part terminal del braç. Ardor . Romania . 9 . - Llatina. Part pos­terior del peu. Novel·la de Salva­dor Espriu. 1 0 . - Pantà del Ter. Onomatopeia del soroll de l 'es-temut (plural).

Verticals: 1 . - Poema nupcia l , en honor dels nuvis (plural) . 2 . - Capgirat municipi de la Cer­danya amb aeroport . Tabac cul­tivat a Andorra . Preposic ió . 3 . - Dit dels qui tenen un clot ben marcat a les galtes. Pronom per­sonal. 4 . - Tracten en atuel ls de terrissa. Aquí , de baix a dalt. 5 . -Nota musical posada a totes les

GIRALT

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

2

col 4 5

-^«««•.•-H** ™fiS»«WSW

6 7 8 9 10 11

;

~.™J

cantarelles. Gec de pell qu usen els pastors . 6 . - Anir ia . Oest . Cardinal. 7 . - Persona que, en un afer, ho fa tot ella. Deu romans . 8 . - Un romà. Faig servir a l ' inr-vés. Preu est ipulat pel l loguer d'una nau. 9 . - Inspira una gran tendresa. Conjunt dels ocel ls de corral en una mas ia . 1 0 . - Cara del dau marcada amb un punt . Dic del v ia tge que acaba en el punt de partida, al revés . Nota

SIS DIFERENCIES

musical a l ' inrevés . 1 0 . - Reco­brarà una cosa que havia perdut pagant un preu o a la força.

sunx IV ncs --oi ciBT siüi i --fi a '«nu

-»0 '«W -"8 ÇJpJfl BKUV -L >°A l°l\ 1CT -*9 epeno emjy -'% '^o s i^ 5 3 ! 1 -y s '-K»I Ï°PI -•( -asv «i^\\«d -l •JBD1JU03S3 - " I :S |B)UOZ)IJOt | Ç p i 1 | O S

R SOLER

SOPA DE LLETRES GIRALT

En aquesta sopa hi podreu trobar el nom dels vuit planetes.

F

ç u N

F

V

D

D

X

B

G

T

M

R

T

L

ç A

C

H

H

L

M

E

R

C

U

R

1

M

D

K

J

T

A

Y

D

R

X

A

C

Ç Q

1

M

A

N

E

Z

V

A

Z

G

P

T

J

H

T

E

J

M

B

F

U

T

P

E

N

Z

K

Q

B

R

J

P

L

U

T

O

1

c N

S

Y

H

S

Ç K

X

Q

J

N

O

B

R

T

P

1

A

R

snua^ 'unqes ly*àal·l 'V*Vi ^ 3 1 'PínId 'unajayy 'jaiidnf :opn|os

ESCACS 1 ESCUDER

Les blanques juguen i guanyen amb una amagada primera jugda. Hort-Garcia Palermo, 1984.

*ua '*•> +X8Q £ 'V*3 "Z is! Ory Z '3*rj 3 J O I :«>n|os

JEROGLÍFIC GIRALT

MUNICIPI DE L'ALT EMPORDÀ Amb una superfície de 93,34 Km!. és el més extens de la comarca.

A T O N C O R N

(E-ftreq) NUOO (P0 NOXV VANVaTV :çpnjos

SOLUCIÓ DIFERENCIES

FORN DE PA I PASTISSERIA

LL

' . M l H • !\

SP

PASTISSERIA BOMBONERIA

üaLyjonesa

Valldoreix, 7C) Tel. 674 07 71

=g <^/^ zJ^xof^^^ionciL^

cLz La lJ^CL±ti ÍLÏLSIXLCI

RF dtí

PER NADAL, ELS TORRONS

DE PASTISSERIA.

^Cv ^-S

ÀtflRI

FLECA ARTESANA

Plaça Joan Borràs, 1

Tel. 674 15 46

MIRA-SOL • Sant Cugat del Vallès

BARCELONA

PASTISSERIES

SüilsiiiL· ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ f. [ )TC '-. S Ml A "iITI (~ll II i"C C I

AFiTF-.A'·JIA MEL DULCE. S.L

Obrador i oficines: C/ Francesc Vila. s/n Nau, 5. Pol. Ind. Can Magí Tel. 589 15 06 - 589 15 66 Fax589 16 25

Botigues: Santiago Rusmol. 46 Tel. 674 01 79

Rambla Ribatallada, 8 Tel. 674 79 47 08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS (Barcelona)

Y/xtAJÜitehljCL

de Sattt

de fa, C<ZA#,

Santiago Rusirïol, 6 Tel. 675 14 53

08190 SANT CUGAT DEL VALLÈS

ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995 APUNTS 29

ELS CINEMES

«Algo de qué hablar» Director Lasse Hallstròm. Intèrprets: Julià Roberts, Dennis Quaid i Robert Duvall. Sales: Sant Cugat 3, de Sant Cugat; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. • Tot el petit món burgès de Grace s'enfonsa el dia que sor­prèn el seu marit fent-se un petó amb una jove desconegu­da. A partir d'aquest moment Grace comença a veure les coses d'una altra manera i creu que ha arribat l'hora de fer canvis.

«Babe, el cerdito valiente» Director: Chris Noonan. Intèrprets: James Cromwell, Magda Szubanski i Roscoe Lee Browne. Sala: Kursaal, de Cerdanyola. H Aventures de Babe, un por-quet que viu a la granja dels Hoggett i que no es resigna al seu trist destí: acabar rostit a la taula de Nadal.

«Carrington» Director Christopher Hampton. Intèrprets: Emma Thompson, Jonathan Pryce i Steven Waddington. Recomanada: R/18. Sala: Sant Cugat 2, de Sant Cugat. • El 1915, la pintora Dora Ca­rrington coneix l 'escriptor Lytton Strachey, gran transgres­sor de la moralitat repressiva i hipòcrita de l'era victoriana. La relació entre ella i el bohemi i homosexual Strachey va es­candalitzar la societat anglesa de començament de segle.

«Dino Rex» Director: Jonathan Betuel. Intèrprets: Whoopi Goldberg, Pons Maar i Bruce Lanoil. Sales: Rubí Palace 2, de Rubí; Rambla, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

B En el futur, tota mena de saures prehistòrics habiten en companyia de la raça humana. Katie Coltrane és una detectiu astuta i poc comunicativa a la qual els seus superiors assignen com a company un Tiranosau-rus Rex.

• S A N T C U G A T

Sant Cugat 1

Sant Cugat 2

Sant Cugat 3

Sant Cugat 4

Twomuch

jVaya Santa Claus!

Algo de que hablar

GoWeneye

4.15,7.00,10.00

4.10,6.15,650,10.25

4.00,6.10,8.20,10.30

450,7.15,10.00

Ctnearl 5 sales iVaya Santa Claus! El presidenta y miss Wade

La Dave màgica

4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10,30 4.00,6.00,8.15,10.30

Sessions gotes de dissabte Sa)a1 Twomuch 12.30 Sala 2 . Carrington (V.O.) 12.30 Sala 3 Un paseo por las nubes (V.O.) 12.30

GoMeneye 12.30

• RUBÍ

Rubí Palace 1 Gotdeneye

Rubi Palace 2 Dino Rex

Rubi Palace 3 rVaya Santa Claus!

Rubi Palace 4 Nueve meses

Rubí Palace 5 Bgranpequevadeligue Twomuch

4.30,7.15,10.00

4.45,6.45,8.45,10.30

4.30,6.30,8.30,10.30

4.15,6.15,8.15,10.15

4.15,6.15

8.15,10.15

Sessions gotes: dvendrss i vigílies de festiu, a les 12.30

• SABADELL

drteart § sales Algo de que hablar B efecte rnariposa

4.00,6.00,8.15,10.30 4.00,6.00,8.15,10.30

«El efecto mariposa» Director Fernando Colomo. Intèrprets: Coque Malla, Maria Barranco i Rosa Maria Sardà. Recomanada: R/13. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell.

• Un jove de vint anys molt conservador, prototipus de fu­tur líder polític, arriba a Lon­dres per dur a terme un màster en economia. L'acompanya la seva mare, una dona d'idees molt més liberals que les del noi i que demana a la seva ger­mana, que viu a Londres, que intenti espavilar el jove.

«Goldeneye» Director Martin Campbell. Intèrprets: Pierce Brosnan, Sean Bean i Izabella Scorrupco. Sales: Sant Cugat 4, de Sant Cugat; Rubí Palace 1, de Rubí; Euterpe, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• El nou helicòpter Tiger, un giny dissuasori de l'OTAN dotat de les prestacions més efectives de defensa, és robat abans de la seva presentació mundial. Els

autors del robatori són d'una organització terrorista especia­litzada en el tràfic d'armes. Quan el govern rus sol·licita la col·laboració internacional, el servei secret britànic envia a Sant Petersburg el seu agent més reputat i eficaç, James Bond.

«El gran peque se va de marcha» Director Patrick Read Johnson. Intèrprets: Chris Owen, Jeff Saltzman i Ariana Richards. Recomanada: apta. Sala: Rubí Palace 5, de Rubí.

«La llave màgica» Director Frank Oz. Sales: Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• El dia del seu novè aniversari Omri rep, entre d'altres regals, un armari petit que el seu germà ha trobat entre unes coses ve­lles. A dins hi ha una petita figura de plàstic d'un indi que cobra vida.

Divendres i olssabte, última projecció: 10.45. Sessió golfa: 12.45.

Ctneart-tres Lared Divendres i olssabte, última projecció: 10.45.

4.00,6.00,8.15,10.30

Euterpe Goldeneye 4.00,6.10,8.20,10.30 Divendres, última projecció: 10.45,-DissabtB: 11.00.

Montecarlo Pocanontas Divendres i dissabte, última projecció: 10.45.

Principal

Rambla

Nueve meses

Dino Rex

4.00,6.00,8.15,10.30

4.10,6.20,8.25,10.50

4.10,6.20,8.30,10.50

CERDANYOLA

Kursaal 1 Kursaal 2 Kursaal 3 Kursaal 4 Kursaal 5 Kursaal 6 Kursaal 7 Kursal8 Kursaal 9 Kursaal 10 Kursaal 11

Goldeneve La llave màaica iVava Santa Claus! Pocanontas Nueve meses Babe. el cerdito valiente Combaté mortal Dino Rex Twomuch Akio de oua habter Lared

: ; : • • •

5.00.7.25,10.30 4.20.6.25.8.30.10.35 4.25.6.20.8.15.10.30 4.30,6.10,8.00.10.30 4.50.8.50.8.50.10.50 4.15.6.00.7.45.10.40 4.40.6.35.8.40.10.40

: 4.10.6.20.8.20.10.45 430.6.40,8.50.11.00 420.6.30.8.40,10.50 435,6.45,8.55,11.05

«Mortal kombat» Director Paul Anderson. Intèrprets: Christopher Lambert i Lin. ien Ashby. Sala: Kurs;r de Cerdanyola.

• El Món Exterior, una dimen­sió fantàstica paral·lela al món real, és l'escenari habitual d'una sèrie de torneigs d'arts marcials, en els quals sempre guanya el malvat bruixot Shang Tsung.

«Nueve meses» Director Chris Columbus. Intèrprets: Hugh Grant, Juliannc Moore i Tom Arnold. Sales: Rubí Palace 4, de Rubí; Principal, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

• Les relacions de Samuel Faulkner, un psiquiatre infantil, amb la seva xicota, Rebecca Taylor, entren en una profunda crisi quan ella li anuncia que està embarassada.

«Un paseo por las nubes» Director Alfonso Arau. Intèrprets: Keanu Reeves i Aitana Sànchcz-Gijón.

Sala: Sant Cugat 3, de Sant Cugat.

• Quan torna de la guerra, un soldat es troba, inesperada­ment, amb la filla d'un pro­pietari de vinyes, la qual acorda casar-se amb ell perquè l'ajudi a enfrontar-se al seu pare.

«El presidente y miss Wade» Director. Rob Reiner. Intèrprets: Michael Douglas i Annette Bening. Recomanada: apta. Sala: Cineart 5 sales, de Sabadell.

B Andrew Shepherd, que ocu­pa el càrrec de president dels Estats Units des de fa gairebé quatre anys i que ara s'enfronta a un període electoral, coneix Sydney Wade i s'enamora d'ella.

«La red» Director Irwin Winkler. Intèrprets: Sandra Bullock i Jercmy Northam. Sales: Cineart-tres, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola.

B Una noia molt aficionada a la informàtica, comença a tenir problemes quan accepta ajudar un col·lega de professió, el qual li sol·licita una anàlisi prelimi­nar per a un prototipus d'un programa d'Internet.

«Two much» Director Fernando Trueba. Intèrprets: Melanie Griffith i Antonio Banderas. Sales: Sant Cugat 1, de Sant Cugat; Rubí Palace 5, de Rubí, i Kursaal, de Cerdanyola. • Art Dodge s'inventa un ger­mà bessó per poder repartir els seus favors entre dues dones.

«iVaya Santa Claus!» Director John Pasquin. Intèrprets: Tim Alien, Judge Reinhold i Wendy Crewson. Sales: Sant Cugat 2, de Sant Cugat; Rubí Palace 3, de Rubí; Cineart 5 sales, de Sabadell, i Kursaal, de Cerdanyola. B Scott Calvin és un pare di­vorciat que té una relació força difícil amb el seu fill Charlie. Les seves vides canvien una Nit de Nadal quan Santa Claus cau del teulat i, quan Scott es posa el seu vestit, ell i Charlie són arrossegats màgicament fins al Pol Nord.

I ? Torreblanca Josep Puig i Cadafalch, s/n . T. 589 24 81

> T O T A L A N I T l ' i inini l lL ' ( ' lüi-i ik'-. i Aud i tor i

Òk - r t U's ; 4 h . . L A K i i : S A D M I / I ! N A B O N A T S

m 3 SJOMT CUGAT Tots els dissabtes

SESSIONS «GOLFES» _ V «CONSULTEU HORARIS ESPECIALS FESTA DE NADAL» { m m

ESTRENA ESTRENA 2a SETMANA 5a SETMANA AMTOWO EMtttVL eAMMY

GIIFflTH UttflUS HANNAH UIU0

MUCH FBflNAMBO TSUXSA

4 . 1 0 - 6 . 1 5 - 8 . 2 0 APTA

1 0 . 2 5 4 .00 - 6 .10 - 8 .20 - 10 .30 «GOLFA»: 00.45 - APTA

4 .30 - 7 . 1 5 - 10 .00 «GOLFA»: 00.30 - 13 ANYS

4 . 1 5 - 7 . 0 0 - 1 0 . 0 0 «GOLFA»: 00.30 - 13 ANYS

Dissabte, 30 a les 00.30H, «GOLFA»: CARRINGTON en V.O. / Dissabte, 6 «GOLFA»: LA REINA MARGOT en V.O. b,eio,

©CINESR Al i t r v c i de l 'aspcctador • as SB' au s g SJ s Pàrking

2 h. gratis Dimecres dia

de l'espectador Carnet d'estudiant

universitari Carnet més

grans 65 anys Accessos

minusvàlids Carnet Jove

Venda anticipada per telèfon

S$99941 PopSnock

Pagament amb targeta crèdit

30 APUNTS ELS 4 CANTONS / Divendres, 29 de desembre de 1995

L'AGENDA

• Ràdio Sant Cugat • De dil luns a divendres

de ~ a ~:M> h .11 despertador amb .l(i:in V.dhc DL T S\\ .I 10 \\..l I ^iill del monestir Revista d'actualitat : [)•. ~!-M) a l) h...noticies d'am- i I n gencial . De l> a 10 h.. !

la 'e ia edk ü1 tic r i t i toimatiu S.,VÍ; Ciiíiiii a\ -u. Dirigit i pre­sentat pei \ a \ i e r l 'ornells. I I )e 1(1 a 12: h..Dies de mdu>. el maga/ inc Espais de di­vulgació, entre teniment i par lieipacio. Presentat per Ma ribel Cavuclas.

De 12:45 a L'ï h„ Amb moll de gust. espai de gastronomia amb Pep Blanes.

- D e 15 a 13:511 h . W i í Cugat Avui. rtnformtitiu.lona edi­ció. Edita i presenta Natàlia Linares. De 15:3(1 a 14 Y\.Entitats. Di­rigit i presentat per Xavier ( asanovas.

- De 14 a 18 h..l'ol de tarda. Música suau seleccionada per Albert Martín.

— De 18 a 21 h.Al lloro, l ' n programa de Salva Vallvé. E l s 'd ivendres , de 20 a 21 h.tfiff Rujf. Música heavv amb Marc Picanvol. de 21 a 21:20 h.I.esportiu. Dirigit i presentat per Carme Rcvcrtc. De 21: 20 a 25 h..Sons i estels. l'resentat per Pere Pallissa. de 25 a 24h:

l)illuns:·Ií//ícv( tin\. SÍ'/, l ' n pro­grama de S a b a Vallvé.

Dimarts: 1.'estrena. I.'espai de cinema de l-ÍSt'

Diniecies. lli ires extres .Amb I diianl ( lareia > Rosa Ma J.mc.

I >l|ous I üire a la temi. Pio L'rama Jc \ a \ ici ( asano\ as, Natàlia l '.nai es i Mònica ( osia

1 ) | \L ÏHIK s I ,,//( \ v/.'VC Iri'iue-ii s. Presentat per Ealihu ; I la-ined Hen I lammou. De 24 a 7 h Musua al teu . ostat. De 7 a 24 li..cada hora. coll- i nexions amb Catalunya In-lormació i butlletins de Sant ( imat i el Valies dels serveis informatius.

• Dissabte I )e K a 'I h.l·lgaildel monestir. amb Xavier I ornells. De u a 10 h..l iure a la terra. (Repetició) . De 10 a 1 1 h.Hores extres. I Repetició). 1)11 a 12h..(;.mii-OriT. Amb Xavier Montero . De 12 a 15 h.,/•.'/ magatzem. Amb Oriol Costa i Amaiula Sans. De 15 a 14 h.- l iwif Mutx. \ m b Carme Rcvcrtc i la re­

dacció d'esports. De 14 a 15 h.I alies sense | Ironleres. (Repetició) . De 15 a l(> h.. Aquells me­ravellosos i i í i o A m h Josep Maria Alvira. De lí> a 20 h.Súper DJ. pre­sentat pet Xavi Montero. De 2(la21 h., Bones vibraeions \ m b David Villena.

De 21 a 22 U.Salmaia. amb lesus Aguilera i l.idia Ceron. I )c 22 a S h.. Música al teu . ostal.

• Diumenge De S a ') h..EI dia del Senvor. De 'I a ^ 511 h..I--.port en \lar\,i. lera edició. De '1:50 a 10 h../7 raio de la poesia. Amb Joana l·ian-cesca (iarcia. De 10 a 10:50 h..Arrels, l ' n piograma de Rogeli Padró. De 10 50 a 14:50 li., Roda d'iimtes Amb Pere Pahissa i loan Fàbregas. De 14:50 a 15 h..Esports en •nana. 2oua edició. De 15 a In 1I..-!</ÍICI7V me­

no t'Hosos anvs. De lba20h . . .S i í / ' tv ' /y . De 20 a 21 li .Mones \ihra-eions. De 22 a 7 h„ Músieti al teu costat.

- D i s s a b t e i diumenge, de 8 a 22 h„ connexions horàries amb Catalunya Informació i butlletins locals.

• I) i \endres29 I omàs Hecket.

• Dissabte 30 M.uisuet, Vctustià.

• Diumenge 31 Silvestre. ( oloma.

• Dilluns I Sia Mana Mare de Deu.

• Dimarts 2 Basili cl ( i i an . ( i regori .

• Dimecres 3 < ienoveva.

• Dijous 4 —Rigobcrt . Priscil·lià.

R O O S T A

29 D I V E N D R E S

• Sant Cugat

• Conferència A les u de la nit. conferència sobre 200 anvs de custelL· a càrrec d'Eloi Miralles, espe­cialista en història castcllera a l'Aula Cultural del Club Muntanyec

• Concert de Nadal A les 10 de la nu. actuació de la Coral del Club Mim-:aii\eiK amb nadales i ( e-'•.»/'.'.-'.".' ••<• , / i / - ( i i r , i / \ d e B e i i -

:.ti!'n::': H n i i j al Monesiii' ,!e Sani Ci.g.r..

• Nadal a l'envelat A partir de 2-1 d'i I. tallers amb l ' ag iupament I scolta Berenguer el (.nan A 1 4 de l). tarda de titelles amb la companyia S'aip i l'o­bra (Iroc. verd. ho\e. Espec-taele reconienat per nens de 4 a 1 1 anys. A 2,4 d' 1 1. musica tradicional amb Clau de lluna.

• l.a Kloresta

• l'astorests —Els Pastorets de Folch i To­

rras a càrrec de la l ' n io Re­creativa i Hsportiva de l a Floresta a la seu de l'entitat.

• Rubí

• Audiovisuals —A 2:4 de 10 del vespre, pro­

jecció de l'audiovisual sobre el Sistema Solar i l'E/clip-si-Artic'00, a l'escola Regina Carmeli. Organitza l'Associa­ció d'Amics de l 'Astronomia.

La Coral Sant Cugat.

Nadales al Monestir

L a Coral del Club Muntanyenc dirigida per Enric Azuaga actua avui a les 10 del vespre

al Monestir de Sant Cugat per oferir un pro­grama de les nadales més tradicionals com Adeste Fideles, Santa Nit. Campana sobre cam­pana, White Christmas, Nit Vella i El Cant dels Ocells entre altres composicions. La segona part està dedicada a la Cerimònia dels Carols del compositor Benjamín Britten. L.A.

30 D I S S A B T E

• Sant Cugat

• Nadal a l'envelat - A partir de 2:4 d ' H , lalleis

amb l'esplai Sarau del C M S i ' - A 2 4 de b. titelles amb L'Es­

taquirot amb l'obra l.a Ra­teta. Recomenat a nens de tres anvs. A 2 4 d'l 1, j a / / amb Ihe In­dependent Jazz Quartet

• ( e n t r e Borja A 5/4 de 8, conferència sobre l'iu/ura Orientalista Espanyola

\ ai segle XIX a càrrec de Mont­serrat Martí Aixelà, llicencia­da en Art i en pintura del segle XIX.

• Espai Jove A les 10 de la nit, projecció de la pel·lícula (lorilas en la niehla a la Casa tic Cultura.

• Vlira-Sol

• Festa de la Gent Gran —A les 5 de la tarda, festa

del Col·lectiu de la Gent Ciran al Casal Cultural de Mira-sol.

• Les Planes — Recollida de cartes a càrrec

de S.S. M M . Els Reis d 'O­rient.

• Rubí

•Concert de Valsos i Polques —A les 10 del vespre, concert

a càrrec de l 'Orquestra Sim­fònica del Vallès al Teatre Municipal de La Sala. Preu de l 'entrada: 1565

31 D I U M E N G E

• Sant Cugat

• Revetlla de Cap d'Any - A 2 4 d'l de la nit, revetlla

de Cap d'Any al Pavelló Mu­nicipal amb salsa i marxa. Venda anticipada d 'entrades a l'Espai Jove de la Casa de Cultura i a la L'nio Esportiva Sant Cugat.

• Nadal a l'envelat —A partir de 2:4 d ' l i , tallers

amb l'esplai l:ls disbarats —A les d de la tarda, espectacle

d 'ombres màgiques amb l'o­bra /./ rossinyol a càrrec de Framis Von Porat.

• La Floresta

• Música — A Ics 4 de la nit, festa del

funky i del hlucs, actuació Smiling Service, al bar Dada de la plaça de l'estació.

L'Orquestra Simfònica del Vallès.

Concert de valsos i polques

L ' Orquestra Simfònica del Vallès actua demà a la nit al teatre municipal La Sala amb

un programa en què valsos i polques, repre­sentació europea d'una cultura alegre, són els protagonistes del concert. Les tradicionals peces de la família Strauss seran interpretades per la formació que dirigeix Jordi Mora, que creu que aquest concert «s'ha convertit en un es­deveniment social a tot Catalunya», L A

•Mira-so l

• Ball de cap d'any —Ball per a la Gent Gran a

les 5 de la tarda al Casal Cultural

• Rubí

• Festa de Cap d'Any —A 2:4 d'l de la nit. ball amb

l 'Orquestra Eirmamento a la pista municipal l a Rubincn-ca. Entrada lliure.

—A 2:4 d'12 de la nit. espectacle Parada i Fonda teatral al Ce­ller a càrrec de La C'àmara Teatre. Hi haurà ball. raïm. torro i cava.

- - A les 10 del vespre, festa de cap d'any a l'Associació de Veins de Can Vallhonrat al carrer compositor Chueca.

badell al Casal Popular. Or­ganitza Foment de la Sar­dana. Ent rada lliure.

2

1

D I M A R T S

• Sant Cugat

• Nadal a l 'entelat —A partir de 2 4 d'l I. taller

amb els monitors de l 'emeiai . —A partir de 2 4 d' 1 del migdia.

dances amb l 'Esbart Sant Cugat

—A 1/4 de 6 de la tarda. Circ i Titelles amb Els Aquilinos i Vobïd Aquilino Maíyi Cm us.

D I L L U N S

• Sant Cugat

• Nadal a l'envelat —Tarda de titelles amb Zoo-

trop i l 'obra Per un dimoni de pel

• Rubí

• Concert de sardanes —A les 7 de la tarda, actuació

de la cobla Jovenívola de Sa-

3 D I M E C R E S

• Sant Cugat

• Nadal a l'envelat —A partir de 2/4 d ' H del mig­

dia, tallers amb Residu Mí­nim

—A partir 1/4 d'6, tarda de con­tes musicals amb Pep López i Sopars de duro i l 'espectacle Un conte a 22(k.

t i» iium iT*r^ilÍlA*Wlfa'fi»PjF%: PffijljHllii JMUESPtANES

Sortides des de Mas Janer. -Dies feiners. 1a sortida: 06.1Oh-O7.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.20b. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.10h-08.10h i als 10 minuts de cada hora fins a les 221 Oh. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Sortides des de l'Avinguda Alfons Sala, -Dies feiners. 1 a sortida: 06.50h-07.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 07.50h-08.50h i als 50 minuts de cada hora fins a les 21.50h. L'últim servei finalitza el seu recorregut a l'estació de F.G.C. de Sant Cugat.

Recorregut Mas Janer, Estació Mira-sol, Plaça Can Cadena, Estació St. Cugat, Mercat Torreblanca. CAP. Alfons Sala, Can Cadena, Estació Mira-sol, Mas Janer.

iiiMMWTni T Sihilí (NWÀDESAIfTCUQA'r

Sortides des de Sant Domènec. -Dies feiners. 1a sortida: 06.16h-06.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 09.16h-09.46h i als 16 i 46 minuts de cada hora fins a les 22.16b.

Sortides des de Sant (Francesc. -Dies feiners. 1a sortida: 06.23h-06.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.23h-09.53h i als 23 i 53 minuts de cada hora fins a les 22.23h.

Sortides des de l'Estació FCC. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.05h-06.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a tes 22.35h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 09.05h-09.35h i als 05 i 35 minuts de cada hora fins a les 22.35h. Reconegut Sant Domènec, CAP, Sant Francesc, Plaça Coll, Mercat Torreblanca, Monestir, Estació FGC, Colomer, Sant Domènec.

Sortides des de F. Colom. -Dies feiners. 1 a sortida: 06.30h del mati i cada hora i mitja fins a les 21.30h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 08.00h del mati i cada hora i mitja fins a les 21,30h.

Sortides des de l'Estació. -Dies feiners. 1 a sortida: 07.20h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h. -Dissabtes i festius. 1a sortida: 08 50h del mati i cada hora i mitja fins a les 22.20h

Recorregut F. Colom, la Floresta. Plaça Centre, Mercat, CAP, Alfons Sala, fsfacw), Plaça Centre La Floresta F Colom

-Dies feiners. 1 a sortida: 05 40h-06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a tes 22.25h. -Dissabtes i festius. 1 a sortida: 06.25h i als 25 minuts de cada hora fins a tes 22.25h. -Sortides addicionals a Terrassa: 06 55h, 07.55h i 11.55h.(feiners)

-Dies feiners. 1 a sortida. 05.15-05.40 i als 40 minuts de cada hora fins a les 22.10h. -Dissabtes. 1a sortida: 05.15-05.40 i 06.1 Oh i als 10 minuts de cada hora fins a les 22.1 Oh, -Diumenges i festius. 1 a sortida: 07.10h i als 10 minuts de cada hora fins a tes 22.10h. -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.40h i 23.00h (feiners). 23.00h (dissabtes i festius).

• * 3. BABCELOHA.SAHT CUGAT

; -DlesfeineR5.1ascirticte:()5.45ials15i45nïrejtsaecaclai)wafinsates21.45h. : -Dissabtes. 1 a sortida: 05.45 i als 45 minuts de cada hora fins a tes 21.45h. i -Diumenges i festius.la sortida: 06.45h i als 45 minuts de cada hora fins a tes 21.45h. j -Sortides addicionals a Cerdanyola: 22.15h (feiners).

ELS 4 C A N T O N S / Divendres, 29 de desembre de 1995 APUNTS 31

L'AGENDA

•Patges Reials a Creu Roja —A partir de les 6 de la tarda,

arribada dels patges reials a Creu Roja de Sant Cugat on podran lliurar les cartes al patge.

4 & 14 O--0"8**

Sant Cugat

<ial a l'envelat partir de 2/4 d ' l i , tallers

ub Creu Roja Joventut Sant jgat.

•Arr ibada de l'Ambaixador Reial —A 2/4 de 6 de la tarda, ani­

mació amb Noé Ribas —A les 6 de la tarda, sortida

de la cercavila de la Casa de Cultura.

—A 2/4 de 7, arribada de l'am­baixador a l'Envelat i lliu­rament de cartes a l'Am­baixador reial i animació a càrrec de La Portàtil FM i Xip-Xap.

CENTRÍ CULTURAL

• S a n t Cugat —El dissabte 6 de gener a les

9 del vespre, actuació de la Jove Orquestra Simfònica de Catalunya. Direcció de Josep Pons, soprano Kim Amps, contratenor Ricard Bordas, tenor Josep Benet i baríton Josep Cabré.

—El divendres 12 de gener a les 10 del vespre, represen­tació de L'Hostalera de Cario Goldoni i direcció de Sergi Belbel. Intèrprets Laura Co-nejero, Jordi Boixaderas, Santi Ibanez, Marc Cartes, Pau Durà, Imma Colomer i Isabel Rocati.

—Divendres 19 i dissabte 20 de gener estrena Una nit qual­sevol de la companyia Tetra-teatre. Direcció Dolors Vi-larasau, intèrprets Joan Lla­mas, Joan Berlanga i Clara del Ruste.

—Dissabte 27 de gener a les 10 del vespre, actuació de l'Orquestra Solistes de Bar­celona sota la direcció d'Al­bert Argudo.

—El divendres 2 de febrer a les 10 del vespre, represen­tació de l'obra Amfitrió de Molière. Intèrprets Xavi Ri­poll, Eduard Fernàndez, Pep Planes, David Selvas, Àngels Bassas i Àurea Màrquez.

—Dissabte 10 de febrer a les 10 del vespre, actuació de l 'Orquestra Nacional de Cambra d'Andorra i el Cor de Cambra del Palau de la Música Catalana.

—Divendres 23 de febrer a les

TELÈFONS

SERVEIS

FARMÀCIES DE TORN

Ajuntament

Ambulatori Les Planes

Bomben BeMem

Bombers Generaftat

Bombers Rubí

CAP

CAP urgències

Casa de Cultura

Casal VaHoreix

Catalana de Gas

Centre Cívic la Floresta

Centre Cfvfc Les Planes

Centra Cultural Mira-sol

Cinemes SL Cugat (Resar.)

Correus

Oreu Roja Sant Cugat

CreuFtojaValdoreix

Dispensari La Floresta

Enl Municipal descentra».

ENHER Rubí

FECSA (atenció al dient)

FECSA (avaries)

FFCC

Funerària

G.CMIIMira·sot)

Hisenda

Jutjat

OBchaMurWpalLaFtoresla

Parròquia St Pere OcUw*

Parròquia Les Planas

Parròquia VaWoreo:

Piscina Munnpal Valldoreix

Cuerpo Nacional de PofcSa

Urgències

PoiitfeMunitípaliProtCIva

Pol. Municipal (Valldoreix)

Comissaria de Poiria

Taxis (panda)

Ràdio Taxi

flepsol·Buta

Sant Cugat Comerç

SAUR (Aigües)

5892288

6755106

8928080

065

699 80«)

5891122

5894455

5891382

6744599

7252944

5890847

6755105

5892018

5890941

6747098

6741234

674 24 59

6747615

6742719

899189è

900313131

100232323

6741934

8740525

674237»

589115$

6748698

5890847

6741163

2047503

8740589

6754055

6747888

091

092

908795125

6747612

6740997

5894422

8741580

6740322

5890021

SERVEIS Dia / Poble Farmàcia (adreça)

10 del vespre, Què dius que què? de Toni Mira. ballarins Andreu Bresca, Toni Mira, Maria Monini, Claudia Mo-resco, Joan Palau i Sussana Roca.

—Dissabte 2 de març a les 10 del vespre, òpera La Traviatta de Verdi a càrrec de l'Or-questar Simfònica de Cata­lunya. Hi participa el Cor d'a­mics de l'Òpera de Sabadell. Director del cor, Josep Ferré

—Divendres 8 de març a les 10 del vespre, actuació de l'Orquestra Simfònica del Vallès sota la direcció de Jor­di Mora. Narrador del conte musical per a infants Sergi

VaSdoreix (parada)

Grua

Aigües La Floresta

AAPPiWMfcsol

AAW Verga Carme Wra-sol

AAW Sant Joan Wra-sol

AAPPIW Valldoreix

AAW»i W C . Montserrat Vall.

AAPPWCanMajóVal.

AA Prop, i Veïns U Floresta

AAWAiguatongaUFIor.

As*. Consumidors

OM (Cita prèvia)

6741111

6743371

6742089

8742018

6741003

6747103

6742197

6742105

6745049

6742089

6745129

2884567

589X80

Greenpesce (91)5434704

M. General de Catalunya

H.VafdHebran

H. Sant Joan de Déu

Untat Coronaria

T e l . * l'Esperança

Inlpnnadò Carreteres

Informado Aeroport

WwrnarJoREHFE

Munració Pott

dec

r^fcSnfc Torreblanca

PROMUSA

1 ENTITATS ASM

Arxiu Gavirt

Casat d'Avis SC

Uar d'Avis Parròquia

Oub Muntanyenc

Coral de la Unió

Esbart Sant Cugat

0 Tot Sant Cugat

Grup Sup. Immigrants

RarJo Sant Cugat

Televisió Sant Cugat

E M Cantons

5891212

4272000

2034000

2481040

4144848

2042247

4785000

4900202

3188750

5893188

5881732

5891732

8753503

6742570

5991638

5890598

6745396

6741006

675-2652

6748661

6749314

6755959

5895366

5896282

Mateu —Divendres 15 de març a les

10 del vespre, espectacle de dansa El punt de la memòria de la companyia Trànsit.

—Divendres 22 de març a les 10 del vespre, representació de l'obra Galileo Galilei de Bertolt Brecht. Intèrprets Carles Canut, Roser Camí. Direcció artística de Calixto Bieito.

LA SALA

•Rubí —El dissabte 30 de desembre

a les 10 de la nit, concert

! Sant Cugat

' Cerdanyola

i Rubí

3 Montcada

• Papiol

• Sant Cugat

K Cerdanyola

: RuM

i Montcada

í Papiol

ISantCugat

& Cerdanyola

s f"01' = Montcada

i Papiol

• Sant Cugat

* Cerdanyola

; Rubí

\ Montcada

• Papiol

• Sant Cugat

; Cerdanyola

l Rubí

= Montcada

• Papiol

• Sant Cugat

5 Cerdanyola

ÏRubí

í Montcada

| Papiol

• Sant Cugat

\ Cerdanyola

: Rubí

' Montcada

| Papiol

1 Sant Cugat

IÍ Cerdanyola

z Rubí

l Montcada

i Papiol

Culel(P. Diputació, 6)

Torra* (C/ de la Diagonal, 14)

Bata» (Francesc Maria, 23)

Duran (RNa. Montcada, 37)

A.Vlfc(Av.Generaitat,35)

Riera {Dr. Mutilo, 1)

Perairo (Avi Catalunya, 51)

Serra francetc Macià, 86)

Vila (Jaume 1,20)

AV1à(Av.Geri8HÉW,35)

SalavBrt(S.RuaïW,38)

Uuís(QAMmira,18)

Farre«(SantJorrJ,25)

Vila (Q Jaume 1,20}

AViià(Av.Gflneraftat35)

TebódopbladelCeler,97)

Sàrchez(P. dels Xops)

Tomes (P. de les Torres)

Pardo (Masia, 2)

A.Vdà(Av.Generaftat,3S)

Baringues (Alfons Sala, 46)

Odte(Av/AigerÉna,17)

RutefCnaSabadel,95)

GufecfC/ Major, 25)

A.m(Av.Generaltat,35) .

Moralista. Teresa, 40)

SeMifC/del Torrent 12)

RmiM Barcelona, 55)

&r^(Avtatelunya,65)

AVH{Av.G9neratet35)

Domènach(P. Sant Magí, 50)

Arv*w{QaleriasUnioentro)

Oriol (C/Zafiro, 28)

PuigFén«p^(Bkx;Orquifja,8

A VUlJAv. Generalrtat, 35)

UorensfSta. Maria, 27)

Bari(P.deCoraeles)

Gibert (Torres Oriol, 4)

J. Relat (C/ Major, 89)

AVH{Ay. Generalitat, S )

6740364

5803904

6990430

5751543

6683967

6740430

5809700

6991343

5645904

6683967

6740645

6924708

6990291

5645904

6683967

6747749

6928901

6991072

5642139

6683967

6740483

5807859

6995012

5641645

668.39.67

6753344

6918901

6990953

6683967

6743353

6926721

6994398

-6683967

6741531

6922367

6996899

5641481

6683967

(1) D'1/4 de 10 del mati d mati d'avui ales 10 de la

'avui a 1/4 de 10 del mati de demà. (2) D'1/4 de 10 del nit. (3) De les 10 de I a nit a 1/4 de 10 del mati de demà.

de l'Orquestra Simfònica del Vallès. Entrades a la venda a les oficines del carrer Jus­tícia o dues hores abans a la taquilla.

ALTRlSACÍTiVitATS

•San t Cugat

• C o r infantil i juvenil —Nois i noies a partir de 4

anys. Informació i inscrip­cions a la Casa de Cultura, telèfon 589 13 82. Les ac­tivitats del cor inclouen con­certs, sortides de cap de set­

mana i tallers complementa­ris.

•Centre Cívic de la Floresta —Ceràmica, ludoteca, piano,

guitarra, solfeig, dansa i altres activitats. Informació de 5 de la tarda a 9 del vespre. Te­lèfon: 589 08 47. Organitza­ció: AEEA L'Esplai i Ajun­tament.

•Centre Cívic de les Planes —Tallers de música, de costura,

manualitats, casal per a joves i adults, i altres activitats. In­formació i inscripcions, de 5 de la tarda a 9 del vespre. Telèfon: 675 51 05. Organit­zació: AM L'Esclop i àrea

de Cultura de l'Ajuntament.

• Casal Cultural de Mira-sol —Taller de teatre per a nens

i adults, plàstica, manualitats. Informació de 5 de la tarda a 9 del vespre al telèfon: 589 20 78.

•Casa de Cultura —Taller de manualitats i cuina.

Informació al telèfon 589 13 82. Organització: escola d'a­dults.

IXPGStaONS

• Sant Cugat

• Mercant ic —Mercantic. Fira permanent

d'art i antiquaris. A l'avin­guda Rius i Taulet. Obert els caps de setmana. Telèfon: 674 49 50.

•Firar t —Firart. Exposicions el lr i 3r

diumenge de cada mes, de 9 a 2, a la plaça del Monestir.

•Rubí —Fins al desembre, exposició

al restaurant Disbarats de Te­rrassa de l'artista rubinenc Pep Borràs.

BIBLIOTEQUES •Biblioteca Centre Borja de Sant Cugat —Universitària. De 9 del matí

a 2/4 de 2 del migdia i de 4 de la tarda a 8 del vespre. Telèfon: 674 11 50.

• La Floresta —Biblioteca de l'Associació de

Propietaris i Veïns de la Flo­resta. Plaça d'Aiguallonga, número 1. De dilluns a di­vendres de 10 del matí a 1 del migdia. Telèfon: 674 20 89.

•Biblioteca del Mil·lenari de Sant Cugat —Centre Cultural. De dilluns

a divendres, de 4 de la tarda a 2/4 de 9 del vespre. Dimarts, d ' l i del matí a 2 del migdia. Dissabtes, de 10 del matí a 2 de la tarda. Telèfon: 589 27 49.

•Biblioteca Club Muntanyenc Sant Cugat —Plaça Barcelona. De 5 de la

tarda a 9 de la nit. Telèfon: 674 53 96

•Arxiu Municipal de Sant Cu­gat —Situat a l'Arxiu Nacional de

Catalunya. Telèfon: 674 69 93.

•Biblioteca de l'Ateneu —Plaça Pep Ventura. Dijous,

divendres i dissabtes, de 4 a 8 del vespre.

•Biblioteca Martí i Tauler de Rubí —Edifici L'Escardívol. Feiners

de 4 de la tarda a 9 de la nit i dijous i dissabtes de 10 del matí a 2 del migdia.

Aficionats, aprenents, professionals, altruistes... Cada setmana Eduard García i Rosa Maria Jané fan una entrevista en profunditat a professionals i sobre la seva feina i la seva vida. Cuiners, bombers, pilots... i molts més han fet hores extres a l'estudi de Ràdio Sant Cugat. Però encara hi ha moltes hores per parlar de moltes coses.

« L r J O T i f l L ^ í " / ! © » Dimecres de 23 a 24 h i dissabte de 10 a 11 h a

RADIO SANT CUGAT 9 1 . 5 F M

32 ELS CANTONS Divendres. 21-) de desembre de Is Sant Cugat del Vallès ^inl Cugat dt4 Valies: I. \ c r t k , -> * \v i (:: S

A FAVOR I EN CONTRA

Què li semblen les innocentades del 28 de desembre?

Josep Maria Ballarín Capellà i escriptor

-1 c- veig bé sempre que no e- passin. Sempre hi ha hagut un dia que hem fet o dit algun estirabot. Des de molt antic se n'han fet als convents, com fer llegir en públic una germana que no en sabia gaire o la tradició d'elegir el bisbetó a

Montserrat. Quant al costum de posar la llufa, és una cosa molt pedagògica, perquè

a la vida ens en posen moltes.»

Anicet Lavodrama Ueziidoi del Cfí Jovcntw. de Hudaiona

••Vaig conèixer cl costum de les nocentades ara l'a deu anys, i em sembla nolt divertit. Al Ferro! en vaig fer, com \ cu re que el president dimitia i jo l'anada i convèncer perquè tornes. Va estar bé, c;quc tothom, periodistes i membres de­

ia iunta. es van quedar blancs. A mi l'agrada fer-ne. però sempre espero que

no me'n facin gaires.-

Toni Güell i ::;> de •.ena ilcls Bombers de ui < ie:it-r:dn:i:

No solo fer innocentades només perquè !m/iii l'er-ne aquest dia, però e' que si que faig és anar amb compte que no sigui jo 'innocent. Em fa l'efecte que ha afluixat

molt cl costum de fer-ne i potsei ha quedat per als mes joves. Ara s'està mes pendent

de les que fan alguns mitjans de comunicació. Quant a la tema. no n'hi sol

havei mes que les d'un dia qualsevol.»

Gabriel Ferraté / ."..•.•Í.T. /• !>!:h.islr<id i perit a\in< .-./.i. Rei lorde la

' '"i. ,'Smií Ohena de Cat·duimi

Com no estar-hi a favor? I s una sana tradició del nostre país que dessacralitza

moltes eoscs i ajuda a diluir la bilis de la. v ida quotidiana. Ara he. només podem

estar honestament a favor de les innocentades si acceptem amb sentit de

humor les que ens fan a nosaltres mateixos. Altrament no té uràcia...»

Santi Carreras C 'up d'Esports de Catalunya Ràdio i director del

programa «Força esports»

«Sí. Les tradicions s'han de mantenir, oi? A la ràdio en fem. però només una al dia i en un sol programa, perquè si cada un fes la seva perdria la gràcia. Un any, a

Força esports vam dir que un jugador del Barca fitxava pel Madrid. Ell mateix va

seguir la broma en un entrevista que li vam ter. Per cert que aquest jugador ara és del

Madrid. És en Miquel Soler.»

Montserrat Carulla Actriu

••Totes les tradicions em semblen bé, amb els límits necessaris, però el dia dels

Innocents l'enquadro més en un àmbit infantil i juvenil, ja que en aquest cas poden ser divertides. Les dels adults, però. trobo que estan moltes vegades fora de lloc. En tot cas. si se'n fan, com per exemple les

que surten publicades a alguns diaris, s'han de fer de manera que no fereixin ningú.»

Joan Soler i Amigo l'etlai:oiii estudiós de la cultura popular

-Abans era l'oportunitat del poble per desfogar-se durant un dia contra l'ordre establert que els oprimia tot l'any. Avui

els mèdia publiquen innocentades als mass per fer-nos creure que la resta de l'any

difonen la veritat. I és l'alta murrialla de la política i la banca que en fa al poble i penja la llufa a l'ordre establert. Oh, i

fan cara d'innocents!»

Alex Fernandez Jugador del RCF. Espanyol

«Darrerament no he estat implicat en gaires innocentades, però recordo que abans

disfrutava fent-ne, i en feia encara que no fos la diada dels Innocents. A més, no feia les bromes clàssiques, sinó una mica més dures. Si vull ser sincer he de reconèixer

que sóc dels que estan a favor de fer bromes però no els agrada gens ni mica que els

en facin.»

L A C O L U M N /

La companyia JOAN BARRIL

•

S abem que és Nadal no pas pel fred ni pels llum? d' ' carrer, ni pels anuncií joguines o de perfum

signe inequívoc del Nadal é els restaurants s'omplen. Pe es tracta d'una sobtada re econòmica, sinó d'un altri men. Els restaurants no s'i de parelles ni de dobles p t sinó de grups de gent que fe llargues taules a mig camí les noces d'or i la reunió , jurat. Arriben al lloc amb prev. cio, dubten sobre el lloc on seu. i passa el primer plat entre som­riures mes aviat incòmodes. Però el vi, a la llarga, ens treu la veritat de dintre i aquella taula de com­promís acaba sent una taula com­promesa amb l'alegria de tro­bar-se. Son companys. De feina o d'estudis, tant se val. Però són l'evidència que a mesura que ens anem omplint la casa de pròtesis per eorminiear-nos telemàtica-ment ens \a lenl falta l'evidencií de la eompanvia.

No es easual que sigui en els solstieis quan apareix una invisi­ble frontera entre eN optimistes i els pessimistes. Per Sant Joan ens sobrevé la tristesa de les revetlles i per Nadal, la melangia de les testes, Com barques per­dudes en la boira, el Nadal ens fa perdre els topants de la vida quotidiana, llo deia Gil de Bied-ma: «Quizti tendiu ruzon los ilias laborables!- LI Nadal ens força a canviar de pas i a triar una opció: o participes de la festa i et dis­poses a anar per la vida amb cara d'angelet d'en Ferrandi/ o et tan­ques dintre la closca i vas maleint el Nadal com si es tractés d'una conxorxa especialment adreçada a tu que et dedica un contuberni format pel Nen Jesús, els conrea­dors d'avets d'Espinelves, l'àvia que cada any ens fa els canelons de Sant Esteve i El Corte Inglés.

En la línia divisòria entre els practicants de l'alegria gregària del Nadal i els abanderats de l'a­gror revoltada contra les festes sembla com si fos més original i digne d'elogi entre els esperits saberuts rebre el Nadal amb cara de gos i demostrar la pròpia vàlua a partir de devaluar l'esperit col·lectiu. A mi no m'hi trobaran. Aquests dies. posats a casti­gar-nos el fetge, més m'estimo posar-hi torrons i bon humor que no pas pedres i males cares.