論漢字的功能

龔嘉鎮

閱J I1達j'l、i 職業技爭哲學院中文系

所謂功能，就是事物所兵在的能力和作用。本文所討論的漢宇功能多是楷模字留其

內在規定性雨表現出來的有期按其它文字的獨特性能 3

一、據義構括形具表意性

對於漢字的表麓，住多有人持懷疑和否定的態度。根據;有兩條:…-是甲金文中有許多

「見其字形而不能明其意義者卜一是:琨行方塊字大都不能f見形知義]J 。這恐怕是豆豆視

了文字的本質Wî混淆了;文字與闊蠢的矗別。漢字脫胎於關賞雪 fg己不再是關畫而是文字

7 。文字是記錄甜吉的書寫符號系獄多甜符號的義本特嗤之…“說是內容與形式的鸝係是

約定俗成的。作磊符號系諒的漢字歸根到底也是一棒社會現笨，漢字記錄的是諾章，一

個說業的音義i可特定的形結合起來說是一摺漢字，胃此漢字的表意，性也是約定{告成的。

用全文中那些「見其字形雨不飽問其意者J '不過i互為去古久鐘，作為符號的韓偉與其音

義之闊的定俗成的關係尚未被人認識罷了。作為人為的符號系統，任何一種文字都只有

i通過學習才能掌握可E!P{史是如岳、丹、白、水這樣的字贊它們的意義慨需錯過學習才能

明白。所謂學習漢字，就是掌握字形與其音義之間的特定聯繁。未綴學習就能「見男主知

，那當是看國而不是識字 1 。

曹先躍先生j宋詞地指出表意性是漢字的命脈卜 f漢字的表意牲自古臨今沒有改

，f日漢字的表宮內容和表;意形式卻是有發展d變化的叫他認為表意4性有醫畫的表意性和

文字的衰草;性 i有稀有閉著文字的發展 3 漢字的圖畫畫表意性愈觀減弱多 f旦「從文字的標率

、楷書在表意:功能上不是削弱了可而是加強了。 JI 模字的影體建甲骨文到現行漢字

i 曹先權: <漢字的若是完善、性和漢字街{蚣，載小國社會科學院認育文字應用研究所編 《漢字問題學衛討論會

(北京:吉普文出版社， 1988 至f)，頁 17-泣。

t2 中關吉普;文通訊

的變化非常大，但由於娃種變化始終是在漸變過程中進行的，偶而具有一旦獻自承的歷史

燒續性。古文宇的表意性通過比較規律的轉變在隸書中侮到了繼承，所以，撮管古今字

形大異多線條變筆畫，顧像變字符多但古文字眼體所示之義早已成為其特定的內鴻詞罐

相傳承‘在新的字體中找對了自己對應、白宮符號，這就使後來的字歷史地繼承了特定的育

和義。王寧先生說得好 r漢字是歷史文化的續說，早在康生之初，它們已典語京結合，

而扭語言意義承負起已有 3 在現代漢字中?追些失去象?在意味的部件 3 不再以韌象揖{共

議別位信息與解釋的依據，而是直接以其具有的語育意義和聲音來提供所提之字的理

據。…...燒穗現象，我們稱為象形部件的義音化。義音化以後的部件提供理據的功能 2

與它單獨成字時記錄語言的功能是叫蠶的。 J2

漢字的表意手段大致分為三種:獨體字的 f依類象形于會意字的「此類合誼j 步形聲

字的[形聲相益j 。這三種歷時的構字方式雖已況混為三種共時的字式結構?但它們{浩然

反映了漢字構字能力增強的過程，再現了漢字表眾性能進化的軌述。向光忠先生長期致

力於從漢字發展史的角度來研質漢字的孽乳，他強調指出，依賴摯形」而摹畫街『文1 '

闊無是為 f以形示義Hfr斜約; ~形聲相益J而學乳出 f字卜也莫不受『以形承義;的作用 c

由此看來， r以形示義1是漢字產生與發展的基本規律。當然多這…規律之彤戚，乃主義摸

字的特性Øi決定的。 尸

漢字體系的基本成分是獨體字。構體字是採取[近取諸身 3 邊散諸物F 方法構鐘

的，是通過整體形象部單符成字來表意的。能理論上講，在保持傳承牲堅持值lJlJ律的情

提下，獨體字即使完全喪失了關像性，它t位保持著成字時與所記語業的結合鞠樣，因

為，在的關偉、性符號是隨著漢字的系繞演變而還相對應地轉為新的字體符號的。正是在

這偶漸變的攝程中多獨體字還步完成了的國偉、表露，控向文字表意性的進化。但是，社會

文化，心現姆是要求它盡可能保持神似的其靠性含章u入、口、子、日、山、水，鳥、羊、

多木、竹、 j萃，門、娟、傘等就是這樣。需要特丹i強譜的是多獨體字車接來源於囑

，是最原翰的漢字，是漢字的字棍、字眼 3 是漢字系統得以好成和發展的華礎。攪體

字在漢字中字數最少，字取一般主主嚮單，捕作為字符構宇能力又最強，充當合體字部件

時意義的起悴'1在又最大 p 是漢字中最容易掌握而作用最大的草本成分。

漢字構成的義本方式是以文組字。 f獨體為文=合體為字J 5 ，絕大部好漢字說是以

搗體字為字根組成的全體字。先討論會意字。會者，命也;會意者 9 合霞(義)之謂iÈ;

立 主導革:〈漢字橘彤3單據與攪代漢字部件拆分> ' (語文建設)1997 年第 gj瀉。

3 向光JS 〈漢字的繁衍規律與發展趨向) .敏、中關社會科繆院語言文'字應用研究所鍋。《漢字問題是終術討論

發論文集>> (北派"語文出版社 3 的總是jô) 'R230 。

4 漢﹒許機:(說文解字) (北京.中苦奮發為， 1963 年影印本) ，頁 314 ö

5 來﹒要~機: {.過i志區各} (上海:上海古籍出版午去， 19掰竿影印本) ，資 3 。

2004 年 6月第 ïO 期 生1

所謂「比頓合誼多以兒措搗j ，(Í就是合文以造新字多合意而生主持義。《說文解字〉計校

9353劉小草字，朱駿空軍認為其中菇. 1167 餌會意字7 玉誨。認為其中有 12541盟會意字8

0 垃種合文合義造出來的會意字，是以形義繞一的現成獨體字為構字意特的，它在結構

上是意義相關之意持的拼合，在意義上一般是構字意符在本義上的會合。輯關意符在平

面結構上的合成，邏輯地表琨出相輔義素會意生成的新義。會意字不懂動態地反映了漢

字在形義上的揖應統一關{系、 1市且更多地，蘊涵著漢民攘的歷史文仕信息。

灑字表黨的基本手段是獨聯擊。漢字的真象表意牲自字體的演變而弱化，部分形義

聯保則由{~11昔的注擺布喪失雪在此摹疆土?以如;關費)4 相承主黨乳白雪7表聲化過程，其實就

是一種。有規律成系統的類化通車里。用一個表示類意義的字作形符多}]O在一組古字上使之

類1tIT甘為今芋，這些堅有了共同形符的今字就在形符!好示義上有了額的聯碟。 r充當類符的

一般是漢字初割時期的獨體表意芋，其原有的具體義誼通引伸、攝象、處化， ì要步發展

成為更為概括棋鞘血。......類特超符號化，其類意義錯概括化模糊ft '那廳，建類特的

適應性就更強， 1吉息量就豆豆大，表意，!哇啦要成極 9 由此，就更有生命力了。類特的嘗過

使用重建了字形典語言尋之悶在意義上的聯係雪正是這揖類聯傑 3 有力地繼承和強化了漢

字提示和短期詞義的表意功能 o 10 離加深先交和趨正宇先生分別對沛的現代漢語通

用字和其中的話的現代漢語常用字中形勢結構的形符表義!畫作了全聞系統的計量分析叭，

兮 兮結果如下.

現行?在符義義功能統計

荒草聲字數 | 芳草特數 | 形特表義字數 1 形繹不表義字數

7000 通用

3500 唔，瘖

5631 80.5 秒。

2522 72%

2生6

167

4835 87%

2082 83 0/，。

746 13吟。

是40 17%

說計表明 s 形符的數量比聾符少靜多學兩形符的表義功能立大大強設費符的表音功

能。絕大部分現持形符是表義或基本?在義的，形符表義以表示字的類鸝義為主要方式。

同時?形符表義作用的大小與聲符表作用的大小一樣，tJ!與形聲字的使用頻度成反比分

G 溪﹒許:筷 《說文解字} (北京:中禁書垮， 1963 年影印本h 頁 314 。

? 清﹒朱駿警車 《說文遁詞肯定灣以北京:中華、香銷書 1984 年影印本)售貨 19位2 。

8 清﹒主筠:(文字蓋章求') (北京 E 你這吾爾局、 1962 年影印本)。

9 ì海﹒戴震〈答江憶(參先生論小學> '絃趙主主五點校:(益發震文集訓北京:呼3草書為現的80 年) ，真的。

10 穿警察鎮: <從 f三」約翰;意義澄漢字的性實) ，絃掌聲諾言鎮 主制漢語散論以在百多足:險的人民教育出版社 7 的92

年)、 1頁 38.39 0

11 綴力n探 但見代漢語竟至發字形符研究) ，教練練三位鍋:(現代漢語丹仿息分析"以上海:上海教育前版社，

1993 年)、 E主衍，例。

12 純正芳， : <琨代形警車字形符袋發功能分析) , <語言于文字憋悶) 1992 年第4期，巨富:川、 ì8 0

44 呼:劉青對文通訊

布:龍舟額度聽罷揖漢字中多 書芳草符的表義度也超高。另外， 謗、

哥 I fl中Wîl以類蹄聲J誼出來的影聲字，女u第1/智、戰/馨、主主/章等多其主擎符聽;寫示韓、以表義

輯的作用。

總之 3 表主黨性是漢字的命脈。表;當性作為漢字的命脈是與生俱來的全樟不僅在於漢

字游

，即文以記吉的層飯是有義千有于?音奇的語索;表意性作為摸宇的命脈;錯j是怯自我完善

的今這不僅在於卸車的漢字提未聞聽話指模最初的象形表意字在申金望在報楷中得121攝相對

意傳;承多且在設表意的基本手段自單髓的最象表意逐步發展鬧起系繞的分部類徒。「依

類象形懦的獨體字通通彤的神位讓人辨認， 11:巨額含誼j 的會意字譯倍文的合成使人意會多

「形聲相益j的形聲字利用類的聯想給人提示，就整體大勢而言，漢字系說自古而今始終

以形示意形義統一的悅能。

二、聽著成半音具兼容性

說:台據漢字是影音義的結合體 3 其實說是說漢字是方瑰弟的墜青算語素文字。這樣

的文字岱於形青聯捧較弱甜影能表示意義 p 所121在表音上其;在這樣的黨容性:影音聯樣

的多靈'1生于古今1m方音議上的極轍，性。

本來是一個方塊字形記錄一個整體音節， 11:3.漢字的形青聯傑卻具有複雜的多重d性。

多有音同形不同IfíJ數字共一青的同音字;在單字關閉上，有形同音不同而

~......~字有數宵的多音字;在字符}轉樹上，有聲符相同字音或與i前字不盡諧符的形聲字。形

青聯鋒的多重，陸從標音方雷反映了漢字在表音上的兼容性。關餘，漢語語素單音化和漢

系脅。調往是續發昆音字增多的外部綠件， {旦漢字如果沒有據形辯義以分化多義音節

慰問詞奇諾素的特有記認能力，漢字系接決不可能發展成為若干向當字草草的集合。單

然，漢諾新言是主可義的不斷i勇琨和憨態構詞法是續發多音宇增多的夕令部{每件了但如果沒;有?

以兼容異讀音的特有氣職能力?漢字也決不容許出現那麼多的多音字。悍然?

灣符與其形聲字在音變攝程中的不完全問步是導致暐符表音功能弱化的主要原闕，

樂的方式如果不是量的漸變rt日，是蠶的突變 3 那麼聲符系統也眼就喪失了表音的性質。

是漢字漢語黨變的不平續通過方塊字形對漢語語音的兼容能力指起作用，才使、漢字的形

音鸝樣在多重1t中建立起接雖有序的動態平囑。

漢字表音的黨容性在音論方罷表現丟在能持起詩空地記鋒漢語。朱露無先生指品:

宇最大的優點是能夠通古，令、攝間方。古今字音差期很大。1.控告 1t:字義的變化能較小、

阿且附千年來漢字字形相當替定，沒有大多的變化，所以先若是兩漠的古書今天一般人擺

能部分看懂。如果古書是用拼音文字寫的 9 現代人就椒本無法理解了。

2004 是f.6月第 70 期 45

則很大穹彼此不能交流，可是寫成漢字，富起能互相 r解。漢字的這個特點幫於文化的廷

續和繼承，對於說不同Ji盲的人之間的女擇和理解，具有重要的作用。 J [3 民族的重要

特徵之一是有共同 民接王存在上志，時代就有了民族共同語 3 這就是斯謂的「雅

J ' r過語J 0 漢語中的毒草本摺攝相對種造句但語音員Ij自7位“差異大古今夜之ft大。臣民本身承

的漢字是接義構形單音處于的自據文字，宮之研以童音啟事R住所記語擎的意義不敢而沒有

標記音館的內部語音結構，它之所以形音聯繁較為整散指沒有反映語音在時全上的變

化?一個離其重要的原國就是為了適靡灑語的方古種灘和古今音，變。義是字祠的核心和

內容空正是j學倍思義之間的聯繁，漢字才在撞車在餘緝的話音變與中得lV.相對的超脫，能

ITti以緒對不變之字形來兼容所:記之詞的占會甫北之語音變體。…傭漢字一個音節，但這

值音音程卻是富有彈性的寬式音纜。盡管各方古蝦的人們用?有聽北摘去讀漢字?相對字形

及其所表之義的認識是叫致的，對漢字記錄的漢語醬面諧的理解是一致的。

上的這種兼容性 7 對於我們這飼文明古國1悠久文化的轉承，對於我們請個換換大劉多方

言區人們的交際、無疑具有重要的歷史作用。李行健先生說很好， r我儷方苦海灘句人[J

s 在漫長的歷史進程中，中華民族始終關結一至在雪使用a繞一的漢字是其中一臻重要

的原恆。正是由於「書河文1 '保灌了!聽結統一的民主主精神得以持脈相傳，不斷發展。 J

帝要特丹IJ指出的是?漢字的草種所謂四方通古今的起時空性，是強惜民族共向吉普而

發揮作用的。如果記錄的不是共同語而是方盲，那麼既遍不了古今攏過不了田方。不管

是哪個時代的文轍，不管是哪偶方言蜓的人?無論(間漢字的龍背在古今四方中有多大

的變異，只按:使用的是漢語，人們就可以說字形上認鑽對它所記盡量的訝:素。

我們更不能忽視這共同譜是以「害問文J的漢字作為載體的多如果漢字沒有構思上的表意

性和青讀 t的通融性多如果漢字是能論反映語音變異的表音文字，那即使1吏串的都是漢

穹也會讓主j 言如讓女詩(女書是在湖南征永蟑女中流傳的一種方言音節文字) ,

了。漢字在音讀上的兼容性是以記錄漢語書在忌。語為前提的，其所以能起時空

而遭古今間方多就在Jj~漢字是以音節語素為戰位來據義構彤的，就在於漢字與漢語毒

面譜是統一的。

諾貝爾獎得主楊振寧教授 1999 年底在香港中文大學發表(<中國文化與科學》的演

講。「輯於單音象野文字對中國文化的影響，楊教授認為，中謂文字是音象形文字型不

是揖音字。因為這個緣故 3 情以中閱有許多方盲，可是只有一頭文字、→草叢語言~ ，這件

事情是非常非當軍耍的。比如說?為甚釀中國沒有合裂成許多劉家?中闊的版顯比歐劑

的報團還要大亨中國的人口比歐洲的人口要多很多倍多中國的民族傳說，是許多民族混

仿宋德然: <iE漢字問題是學語言討論會J 閉幕式上的發吉) ，被中磁社會科學院語言文字應用研究所編﹒

問題發術討論會論文集刊北京 語文出版社、 1988 年)建設 14 。

i生也|自蔡閱、周強: {1英語應與昌等俱進y d:光明日報y 2001 年 6 月 14 日。

46 中圈語文通訊

挽起來的 9 不跎西方不向民族的數眉來得少、可是並沒有像歐洲篇樣好裂成許多關家，

或者像印度，雖然ff:;成一鵲悶家，可是襄頭有很多不同的宗教多很多不同的語言。

甚麼緣故呢?其中最主要的事就是因為中國的文字是象形文字，有一個很強的統一聽

肉?不是拼音文字，不16、文隨音輯捕增加好裂的可能。 J13 楊教授的意見當然可以商權，

假至少給了我們這樣的敢承:漢字是提們民族創設出來記錄漢語漢文化的醬醋交際工

具，也是揮其民接特色的週佰文1t現象亨我們不僅要集中精力於本體 t去研究它，也應

放開視野龍文化上去認識右。在人們鐘!來越多地把自光和思維其中軒投稿這種載體層間

上的今天，…些著名科學家禪大聲強調:新世紀的科學事業，不僅需要科學蜻縛，而且

需要人文精神。

五、影義對應字具有理

漢字的有身性突出地表現攏在一倍餌方正整齊的干起伏J '頑強地反映構形的擺輯性

和表意的系統性 c 關於漢字如何利用數自部件邏輯地孽乳數萬漢字，我們將在關於漢字

的構字規律中另文討論，這裹著重討論進字表意的系繞性。劉又卒先生多故指出: r文字

是一種符號體系今符號可以分為兩大顯:一類是有理，陸的符號 3 一類是無理牲的符號。

文字儀兮成這兩類，一類是有理性的文字 3 一類是無擇性的文字 c 無理性的文字持號向

'Ë所表示的事物沒有責接聯繁多只手口詞語的讀音相聯鱉‘這說是純表音文字(餃借字、音

節文字、字母文字)的特點。有理性的文字時 F表示祠的擴音，還有代表事物形類的標

誌，造是漢字體系的特點。 J I!i 無論是早期的獨體字、會意字，還是後來的影聲字，它

們都自據義構形的罷字方式而具有彤義統…的本質特徵。研謂新形釋義想就是接通宇7位

去認識它所記錄的詞，也就是說字形對於所記之詣的意義具有叮解釋牲。

漢字這種問構形單據存在於形義統一之中而具有的有唐性，不僅表現為軍帽宇7位能

跑搓j豆燒記之詞攏字峙的意義類屬(即宇;李義或守本義的意義類囑) ，而且在於整個漢字

系繞借助有層次的顯聯繫在形義之間建立了系統的對應髒{系。《說文解字》有兩個皮映漢

字形義鷗攘的系說:一是由自0個雄宇部首說攝的小筆字系，叫;是由 378 個單符說攝的

形聲字群。這個單聲字群雄是小蒙字系的子系說:但由投影聲字是小某字的主體、 378 f間

形符除 4 個之外都是《說文解字》的部首 17 ，所以於是於質?形聲字群都更深刻地反映

的彤義對聽關係和系競類化趨勢。

f說文解字》的部昌平芋，這就當然留括了基本上自部首充當的形持，是形義繞一的基

的《楊振寧教授論中國文化與科學問越)，(光明是報)2000 年 3 月 21 白。

16 劉又爭、方有國漢字發豆豆史綱要}> (北京:t:þ閣大百科全發出版社，泌的生fi '爽 328

廿七京，北京師範大學出版社心996 年i '真的。

2004 年 6 月 2表 70 期 47

聽漢字，即所謂的字蝦。一個 4個字根在形義上的其體對應關{系?通過字垠的以文組宇

擷使問音f)苦、何形持的字在字根義上建立了類的聯繫事從而形成了一個個的類化性宇

族 J影類立，義類亦立，宇根瞬 n 字路建立明J JB ，最終使漢字的構形系說與漢語的語義

系統建立起系統的對應關標。要玄之，漢字的構彤系統通過據形繫聯、按義類一弟子、、形義

對膺的方式電反映和滿足了漢語語義系統的表建需要。但是，(說文解字> 540 偶部首J9r

統攝的小葉字系的彤義錢一是在小多在宇彤的基嘴上實現的。隨著字體的隸蠻、楷化、髓

{仁 3 部首系競t且還步改{井為《現代漢語詞典》的 189 部了。由於相當多的現行部首權有檢

字的作用，漢字體系的系統形義聯系就主要要保存和表現在形符之中了。李國英先生賠

就方能來研究《說文解字》中的小家影聲字?通過全酷的字源掠構分析，計得義詩(即所謂

形符) 378個 19 。康力n~率先生艷玲o。現代漢語通用字中的軍轉結構進行計量分析，許f尋

思符性6 0 琨將二位先生的有關說計結果表夠如 F:

古今形符攝字頻度分布

構字頻皮小鎮形智 現行起主持

形符數 構宇數 平均構字 形符數 構字數 平均構宇

20備以上 73 19只/。 7171 87 0/已 98.2 54 22% 4898 87~勻 90.7

5一的 65 17 0;;。 658 9 0/，。 47 19%

2-'t 10生 27 、可 268 3 0!Í。 3.5 54 22 0，、6是立 11.4,%

3.8

136 37 0;;。 136 1.7% 91 37% 91 1.6%

計 378 8233 21.8 246 5631 22.9

絞計表明，小黨形符與現行%符在構宇頻度上的分布竟然慕本相月: 37% 的形符權

構 1 個字，研構車聲字不到形聲字總數的 2% ; EÌl 80 0/，。左右的形符所構彤聲乎?只{在形

聲字總數的的叫;捕出 20%左右的形符所構形聲字，居然佔到彤聲字穗數的 87% 形符

構字的雖不平構可謂古今一致，究其奧靜似在兩端;形符研指典人的關{系是連是近 2 形

符義重?義類的概括是弱是強。

李國英先生將 72 個小葉高頻義符的語義分布狀說列表展承21 ，現將康加深先生歸

鵲出的 54個現行高額形符 -f井對應列示如下 22 ，表中古今形特構字都在 20 個以多，現

18 蘇新華華 《漢字語肖功能論þ (南昌:位。筒教育出版杖， 1994 年) ，要~ 14 c

19 李國英，你!毛主主形喜愛字研究); (北京 北京師範大學出版社. 1996作)、庭的-1憾。

20 潔如深: (現代漢語形聲字形符研究> '教練原三拉姆:<現代漢語照字信息分壘作); (上海:上海教育出版社 9

1993 年)、賞 71-沌。

位學路沒: (/J、言表形單單字研究>> (北京:北京師範大學出版社'的96 年卜豆豆 58 0

22 長長加深: <現代漢吉普?忘錄三字形符研究〉﹒草案練)系主搧‘《現代漢語照字仿怠分析(上海﹒上海敘事乎也版社，

1993 年) , 豆豆?今75 。

生自 中關語文通訊

投構字數出多而少排列:

古今高頻路符義顯封布

義類 小3在高頻形符 現行高頻形符

人 入:的心尸 1主f

頭部 吉口目其欠見齒島耳 口音目頁

人 于 于支 才交人

體 足 且是走才 足L 才

其它 心!有脅力歹 月.~心力

動物 虫為馬魚犬牛角在羽鹿融羊 虫魚烏 1馬牛

植物 特木竹禾 特*11:禾

B 礦物 金;布 主石 r號

物天象 目前 日兩

物地文 水土!?-自由 3 土: fí (車) I勾

衣 車衣巾 主事 rþ 衣

人食 居貪求 崗農米

住 色~門「穴f ß (也) r~~，~r 穴

輯 行 車 車舟

用 火力;刀革與黑網琵弓 火 IH 民革

內容不僅提映 F 古今高頻形符在義類分布上的一脈相承多而且也展示了?在符在

概括義顯-上的自我完善。其完善主要體現在義類更為概括和形變愈利這字兩個方苗。 15

個義鱉i達 3 類外，每額都只有 2-4 個現行高額形符了。有意思的是 3 鼠運事業的發達到

使[舟J成為了高頻彤符。→些高額形符在構宇過程中形變為義同於單字桶更使於槽形的

事如7](川、~中/廿、手/才、金玲、人11 、三王丹等。形符的彤髏有變{旦彤義對應

關噁始接邏輯傳承，聞聲符在漢字演變中就常常省簡為了無義無奇的記號。

高額耳主持的義額分布網絡般播車實蓋了整{聞漢語語言生活的各個基本方能 p 從類的聯

繫與攝持1]上高度概括和全函反映了人們的社會生活、自然環境與思想吉行。就;英語言吾義

，這些形符單間作字時研記錄的大多是漢語基本詞匯中類另IJ姓最強的詞;說漢字構形

多這些形符大多是漢字體系中古今傳承祠構字率最高的字符。高頻形符大多原本是義

指人、物的象形字，在以形符身份搏字的過程中 7 其具象義不離處1t而顯意義更加概

括，於是研指範鷗更大問構宇能力更強多也指人、物而指人、物發出的動作變化、前j指

人、物所具有的性質狀態了。心，小筆寫作培、是義搭，心臟的象形字。古人認為了J心之

的訂立F ﹒梳子。、教《十三經ìtJ琉} (北京:中雄主安局， 1980 年影fp!抖，設立753