국립국어원 소식 · 2015-02-05 · 국립국어원 소식 ∙ 211 원회) 위원장. ․...

국립국어원 소식 ∙ 207

국립국어원 소식

1. 주요 회의 개최 소식1.1. 정부ㆍ언론 외래어 심의 공동위원회 회의 개최

정부ᆞ언론 외래어 심의를 위한 공동위원회 제63차 회의가 2005년 6월 22일에, 제64차 회의가 2005년 8월 24일에 열렸다. 이 두 회의에서 심의한 결과는 다음과 같다.

제63차 정부ㆍ언론 외래어 심의 공동위원회 결정안(2005. 6. 22.)

[인명]․ 가슈파로비치, 이반 Ivan Gašparovič 1941∼슬로바키아 대통령.․ 게부자, 아르만두 에밀리우 Armando Emilio Guebuza 1943∼ 모잠

비크 대통령.․ 그리핀, 마이클 Michael D. Griffin 1949∼미국 NASA(항공우주국)

국장. ․ 기타오카 신이치 北岡伸一 1948∼유엔 대표부 차석 대사. ․ 냐싱베, 포르 에소짐나 Faure Essozimna Gnassingbé 1966∼토고

대통령.․ 데르비슈, 케말 Kemal Derviş 1949∼UNDP(유엔개발계획) 총재.

터키인. ․ 라미, 파스칼 Pascal Lamy 1947∼WTO(세계무역기구) 사무총장.

프랑스인.

208∙ 새국어생활 제15권 제3호(2005년 가을)

․ 레프코위츠, 제이 Jay Lefkowitz 1962∼미국 북한 인권 특사. ․ 로스토, 월트 (휘트먼) Walt (Whitman) Rostow 1916∼2003 미국

경제학자.․ 마틴, 케빈 Kevin J. Martin 1966∼ 미국 FCC(연방통신위원회) 위

원장. ․ 모이어, 잭 Jack Moyer 1929∼2004 미국 해양 생태학자. ․ 미카티, 나지브 Najib Mikati 1955∼ 레바논 총리. ․ 바키예프, 쿠르만베크 Kurmanbek Bakiyev 1949∼ 키르기스스탄

대통령 (대행) 겸 총리. ․ 버클리, 마이클 (피츠하딩) Michael (Fitzhardinge) Berkeley 1948∼ 영국 작곡가. ․ 베버, 악셀 Axel Weber 1957∼ 독일 연방은행 총재.․ 보지제, 프랑수아 François Bozizé 1946∼ 중앙 아프리카 대통령. ․ 브루나, 딕 Dick Bruna 1927∼ 네덜란드 삽화가.․ 비어라고사, 앤토니오 Antonio Villaraigosa 1953∼ 미국 로스앤젤

레스 시장. ․ 삭스코부르크고츠키, 시메온 Simeon Saxcoburggotski 시메온 2세

Simeon Ⅱ 1937∼ 불가리아 총리. ․ 슈미트, 자무엘 Samuel Schmid 1947∼ 스위스 대통령. ․ 스타, 대런 Darren Star 1961∼ 미국 프로듀서, 각본가. ․ 스펜서, 볼드윈 Baldwin Spencer 1948∼ 앤티가 바부다 총리. ․ 아버, 루이즈 Louise Arbour 1947∼ 유엔 인권고등판무관. ․ 아불게이트, 아메드 알리 Ahmed Ali Abul Gheit 1942∼ 이집트

외무장관. ․ 아운, 미셸 Michel Aoun 1935∼ 레바논 정치가, 장군. ․ 알렉상드르, 보니파스 Boniface Alexandre 1936∼ 아이티 대통령.․ 에덜먼, 에릭 Eric S. Edelman 1951∼ 미국 국방차관. ․ 엘베그도르지, 차히아긴 Tsakhiagiyn Elbegdorj 1963∼ 몽골 정치

가. ․ 와카바야시 세이조 若林淸造 1946∼ 일본 지지(時事)통신 사장.


․ 위 킴위 WEE Kim Wee 黃金輝 1915∼2005 싱가포르 정치가, 외교관.

․ 이바셴초프, 글레프 Gleb A. Ivashentsov 1944∼ 러시아 주한 대사. ․ 이시카와 사토시 石川聰 1944∼ 일본 교도(共同)통신 사장. ․ 인술사, 호세 미겔 José Miguel Insulza 1942∼ OAS(미주기구) 사

무총장.․ 잉글랜드, 고든 리처드 Gordon R(ichard) England 1937∼ 미국 국

방부 부장관. ․ 조지프, 로버트 Robert G. Joseph 1949∼ 미국 국무부 차관. ․ 존슨, 매직 ‘Magic’ Johnson 본명 어빈 존슨 2세 Earvin Johnson,

Jr. 1959∼ 미국 프로 농구 선수.․ 존슨, 스티븐 Stephen L. Johnson 1951∼ 미국 EPA(환경보호국)

국장. ․ 천 탕산 陳唐山 1935∼ 대만 외교부장. ․ 커코리언, 커크 Kirk Kerkorian 1917∼ 미국 재정가. ․ 클라크, 아서 찰스 Sir Arthur C(harles) Clarke 1917∼ 영국 SF 작

가, 과학 저술가.․ 클라크, 케네스 밴크로프트 Kenneth Bancroft Clark 1914∼2005

미국 심리학자, 교육가.․ 클라크, 케네스 (해리) Kenneth (Harry) Clarke 1940∼ 영국 정치

가. ․ 키밋, 로버트 Robert Kimmitt 1947∼ 미국 재무부 부장관. ․ 킹, 빌리 진 Billie Jean King 1943∼ 미국 여자 테니스 선수. ․ 탈라바니, 잘랄 Jalal Talabani 1933∼ 이라크 대통령. ․ 파로우베크, 이르지 Jiří Paroubek 1952∼ 체코 총리. ․ 파커, 세라 제시카 Sarah Jessica Parker 1965∼ 미국 여자 배우.․ 팔라시오, 알프레도 Alfredo Palacio (Dr. Luis Alfredo Palacio

González) 1939∼ 에콰도르 대통령. ․ 포트먼, 로버트(랍) 존스 Robert(Rob) Jones Portman 1955∼ 미국

USTR(무역대표부) 대표.


․ 해크워스, 데이비드 David Hackworth 1931∼2005 미국 군인. ․ 헌터, 밥 Bob Hunter 1941∼2005 캐나다 환경 보호 운동가. ․ 히스, 퍼시 Percy Heath 1923∼2005 미국 재즈 베이스 연주자.

제64차 정부․ 언론 외래어 심의 공동위원회 결정안(2005. 8. 24.)

[인명]․ 감바리, 이브라힘 아그볼라 Ibrahim Agboola Gambari 1944∼ 유

엔 정치국장.․ 노이마이어, 존 John Neumeier 1942∼ 미국 발레 댄서, 안무가, 미

술 감독. ․ 노트, 케사이 Kessai H. Note 1950∼ 마셜 제도 대통령. ․ 뉴먼, 폴 Paul Newman 1925∼ 미국 영화배우, 감독. ․ 뉴비, (조지) 에릭 (George) Eric Newby 1919∼ 영국 여행작가. ․ 도스탈, 파벨 Pavel Dostál 1942∼2005 극작가, 저술가. ․ 돌, 리처드 Richard Doll 1912∼2005 영국 역학자. ․ 라슬로 쇼욤 László Sólyom 1942∼ 헝가리 대통령.․ 로버츠, 존 John Roberts Jr. 1955∼ 미국 연방항소법원 판사. ․ 로빈슨, 스모키 Smokey Robinson 1940∼ 미국 작곡가, 프로듀서.․ 롱이, 데이비드 러셀 David Russel Lange 1942∼2005 뉴질랜드 정

치가.․ 리키, 리처드 (어스킨 프리어) Richard (Erskine Frere) Leakey 1944

∼ 케냐 고인류학자, 고생물학자. ․ 릭터, 리처드 Richard Richter 1929∼ 미국 RFA 방송 전 회장. ․ 말라호프, 블라디미르 Vladimir Malakhov 1968∼ 베를린 국립 발

레단 예술감독.․ 모즐리, 마이클 Michael Moseley ?∼ 미국 공군참모총장.․ 바드란, 아드난 Adnan Badran 1935∼ 요르단 총리.․ 버넝키, 벤 Ben S. Bernanke 1953∼ 미국 CEA(대통령경제자문위


원회) 위원장.․ 베랑제, 폴 (레몽) Paul (Raymond) Bérenger 1945∼ 모리셔스 총

리. ․ 브룩스, 멜 Mel Brooks 본명 멜빈 커민스키 Melvin Kaminsky

1926∼ 미국 배우․감독.․ 샤라포바, 마리아 Maria Sharapova 1987∼ 러시아 여자 테니스 선

수. ․ 셜트, 그레고리 Gregory L. Schulte ?∼ 미국 IAEA(국제원자력기

구) 대사.․ 쉬스런 許仕仁 Xu Shiren 1947∼ 홍콩 정무관. ․ 시핸, 신디 Cindy Sheehan 1957∼ 미국의 주부, 반전 운동가. ․ 스트링어, 하워드 Howard Stringer 1941∼ 일본 소니 회장 겸

CEO. ․ 스티븐스, 캐슬린 Kathleen Stephens 1949∼ 미국 국무부 수석 부

차관보(동아시아․태평양 담당). ․ 아마디네자드, 마무드 Mahmoud Ahmadinejad 1956∼ 이란 대통

령. ․ 알베르 2세 Prince Albert Ⅱ 1957∼ 모나코 공국 국왕. ․ 알시니오라, 푸아드 Fuad al-Siniora 1943∼ 레바논 총리.․ 오시마 쇼타로 大島正太郞 1943∼ 일본 주한국 대사. ․ 웨스트모얼랜드, 윌리엄 (차일즈) William C(hilds) Westmoreland

1914∼2005 미국 군인, 육군대장. ․ 음람보응쿠카, 품질레 Phumzile Mlambo-Ngcuka 1955∼ 남아프리

카 부통령. ․ 장, 미카엘 Michaëlle Jean 1957∼ 캐나다 총독.․ 제닝스, 피터 Peter Jennings 1938∼2005 미국 언론인. ․ 코즈비, 빌 Bill Cosby 1937∼ 미국 희극인, 배우. ․ 콕스, 크리스토퍼 Christopher Cox 1952∼ 미국 SEC(증권거래위원

회) 위원장.․ 킬링, 찰스 Charles Keeling 1927∼2005 미국 화학자.


․ 타일러, 리브 Liv Tyler 1977∼ 미국 여배우, 모델. ․ 패닝, 다코타 Dakota Fanning 1994∼ 미국 여배우. ․ 페리, 매슈 캘브레이스 Matthew Calbraith Perry 1794∼1858 미국

제독.․ 포브스, 브라이언 Bryan Forbes 1926∼ 영국 배우, 감독, 각본가. ․ 프린스 Prince 본명 프린스 로저 넬슨 Prince Roger Nelson 1958∼

미국 대중 음악가. ․ 하우프너, 우르줄라 Ursula Haubner 1954∼ 오스트리아 자유당

(FPÖ) 당수.

[지명]․ 라호이아 La Jolla 캘리포니아주 샌디에이고 북서쪽에 있는 주택

지역.

[단체명]프리미어 리그 팀(Premier League) 영국 잉글랜드의 프로 축구 1부 리그 프리미어십(Premiership)【2005∼2006 시즌】

Arsenal 아스널 Aston Villa 애스턴 빌라 Birmingham City 버밍엄 시티 Blackburn Rovers 블랙번 로버스 Bolton Wanderers 볼턴 원더러스 Charlton Athletic 찰턴 애슬레틱 Chelsea 첼시 Everton 에버턴 Fulham 풀럼 Liverpool 리버풀 Manchester City 맨체스터 시티 Manchester United 맨체스터 유나이티드


Middlesbrough 미들즈브러 Newcastle United 뉴캐슬 유나이티드 Portsmouth 포츠머스 Sunderland 선덜랜드 Tottenham Hotspur 토트넘 홋스퍼 West Bromwich Albion 웨스트 브로미치 앨비언 West Ham United 웨스트 햄 유나이티드 Wigan Athletic 위건 애슬레틱

[일반 용어]․ 나스닥 NASDAQ N(ational) A(ssociation of) S(ecurities) D(ealers)

A(utomated) Q(uotations) 전미(全美) 증권업협회(NASD)가 운영하는 시세 정보 시스템.

․ 리바이스 Levi’s 미국 의류 제조 메이커 리바이 스트라우스(Levi Strauss)사의 상표명.

․ 무디스 Moody’s Investors Service 미국의 금융 정보 서비스 회사. ․ 엑손모빌(社) Exxon Mobil Corp. 미국의 석유 회사.

1.2. 국립국어원 월례 발표회

(1) 언어 정책 집중 토론회 제6회 개최

∙발표자: 노명완(고려대 국어교육과)

∙일시: 2005. 6. 30. 16:00 ~ 18:00 ∙주제: 국어 교육의 성격과 언어생활 ∙장소: 국립국어원 2층 회의실


(2) 언어 정책 집중 토론회 제7회 개최 ∙발표자: 이해윤(한국외대(용인) 인문학부 언어인지과학 전공)

∙일시: 2005. 7. 21. 16:00 ∼ 18:00 ∙주제: 독일 통일과 독일어 ∙장소: 국립국어원 2층 회의실

(3) 언어 정책 집중 토론회 제8회 개최 ∙발표자: 노명완(고려대 국어교육과)

∙일시: 2005. 8. 30. 16:00 ~ 18:00 ∙주제: 언어와 언어 사용---말하기, 듣기, 읽기, 쓰기의 심리적 실체 ∙장소: 국립국어원 2층 회의실

2. 국어 진흥 활동 2.1. 국립국어원, 한국방송(KBS)과 방송 언어 발전을 위한 협약식 체결

국립국어원(원장: 남기심)과 한국방송(사장: 정연주)은 국어기본법의 제정을 계기로 국어의 발전이 민족의 정체성을 지키고 문화가 발전하는 길이라는 데 인식을 같이 하고 방송 언어가 모범적인 한국어로 자리매김할 수 있도록 방송 언어의 발전을 위해 함께 노력할 것을 협의하고 2005년 8월 11일(목)에 협약식을 체결하였다.

국립국어원과 한국방송을 비롯한 정부, 언론 기관이 참여하는 “정부ᆞ언론 표준어 사정 심의회”를 설치하여 새로운 표준어를 찾아내고 보급할 계획이다. 이 심의회에서는 기존의 표준어 심의에서 한 걸음 더 나아가 심의 결과를 방송을 통해 널리 보급하는 것을 목표로 삼는다. 또한 방송 언어에 알게 모르게 숨어 있는, 사회적 측면에서 공정하지 않은 언어 표현을 걸러 내서 방송 언어가 사회적 가치를 담은 공공성이 높은 언어가 될 수 있도록 노력할 계획이다.


왼쪽: 남기심 국립국어원장, 오른쪽: 정연주 한국방송(KBS) 사장

2.2. ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(www.malteo.net)’사이트 운영

국립국어원은 함부로 쓰이는 외래어와 외국어를 걸러 내고, 우리말을 더 다듬어 가꾸기 위하여 일반 국민을 대상으로 ‘우리말 다듬기’ 운동을 펼치고 있다. 이 운동은 2004년 7월 5일부터 ‘모두가 함께하는 우리말 다듬기(www.malteo.net)’ 사이트를 마련하여 운영하면서 시작된 것이다. 국립국어원이 다듬어 써야 할 외래어와 외국어를 매주 하나씩 선정하여 발표하면 일반 국민이 그 말을 대신할 우리말을 자유롭게 제안하여 결정하도록 하였다.

2005년 6월 초부터 9월 초 현재까지 이 사이트를 통하여 일반 국민이 직접 다듬은 말은 다음과 같다.


다듬을 말 뜻 다듬은 말블루투스(blue tooth)

정보 기기들 간 반경 10m 안에서는 선 없이도 빠른 속도로 정보를 주고받을 수 있게 하는 근거리 무선 데이터 전송 기술(또는 통신망).

쌈지무선망드레싱(dressing) 야채, 육류, 생선 따위의 식품에 치는 소스. 맛깔장컨트롤 타워(control tower) 구심점 역할을 하는 사람이나 조직ㆍ기구. 가온머리블루오션(blue ocean)

경쟁 없는 새로운 시장을 새로 개척함으로써 경쟁력을 키우는 일. 또는 그런 시장. 대안시장

퀄리티 스타트(quality start)

선발 투수가 6회 이상 공을 던지면서 자책점을 3점 이하로 막아 내는 일. 또는 그런 경기. 선발쾌투

피싱(phishing)

개인의 금융 정보를 수집하여 이를 불법적으로 이용하는 일. 정보도둑

호스피스(hospice)

죽음을 앞둔 환자에게 평안한 임종을 맞도록 위안과 안락을 베푸는 봉사 활동. 또는 그런 일을 하는 사람.

임종봉사자셀프카메라(self-camera) 자기 자신을 직접 사진이나 동영상으로 찍는 일. 자가촬영후카시(ふかし[吹かし])

실제로는 별 볼일 없으면서도 남에게 대단하거나 멋있어 보도록, 어깨나 눈에 잔뜩 힘을 주거나 목소리를 착 깔거나 말을 과장하여 하는 따위의 일.

품재기후롯쿠(フロック[fluke])

우연이나 행운으로 손쉽게 어떤 목표를 성취하는 일. 또는 진짜가 아니거나 실제와 다른 것. 어중치기

실버시터(silver sitter)

가족 대신 노인을 보살펴 주는 일을 하는 사람. 또는 그런 직업. 경로도우미

교례회(交禮會)

어떤 단체ㆍ조직의 구성원들이 특정한 날이나 일을 계기로 서로 만나서 인사를 나누고 덕담을 주고받는 모임이나 행사.

어울모임스탠더드 넘버(standard number)

시대에 관계없이 오랫동안 늘 연주되고 사랑받아 온 곡. 대중명곡

플래그십 스토어(flagship store)

한 기업에서 만들어 낸 여러 상품ㆍ상표를 한곳에 모아서 홍보ㆍ판매하는 매장. 체험판매장

2.3. 국립국어원 국어문화학교 운영

국립국어원이 2005년 7월∼9월 동안 일반 국민을 상대로 국어문화학교를 운영한 성과는 다음과 같다.

(1) 원내 국어문화학교원내 국어문화학교 국어반 강좌는 2005년 7월, 8월 동안 하계 교사


직무 연수를 2회 실시하였고, 9월에 공무원, 출판인, 일반인을 대상으로 하는 강좌가 2회씩 실시되어, 총 360명이 수강하였다.

7월부터 9월 사이에 열린 시기와 수강 인원은 다음과 같다.

제130기 2005. 7. 25.~7. 29. 교사 직무 연수, 5일간 30시간, 38명.제131기 2005. 8. 1.~8. 5. 교사 직무 연수, 5일간 30시간, 35명.제132기 2005. 9. 5.~9. 9. 공무원 · 출판인 · 일반인반, 5일간 35시

간, 143명.제133기 2005. 9. 26.~9. 30. 공무원 · 출판인 · 일반인반, 5일간 35

시간, 144명.

(2) 찾아가는 국어문화학교찾아가는 국어문화학교는 7월에 10회 749명, 8월에 23회 2,394명, 9

월에 18회 1,187명, 총 51회 강좌를 열어 총 4,330명이 수강하였다.

2.4. 미국 서부 지역 한국어 교육 실태 파악을 위한 출장

국립국어원 남기심 원장과 김한샘 학예연구사는 2005년 7월 21일(목)부터 2005년 7월 29일(금)까지 미국 서부의 한국어 교육 실태를 파악하기 위해 미국 휴스턴, 시카고, 로스앤젤레스, 시애틀 등을 방문했다.

휴스턴에서 열린 재미한인학교협의회 제23회 교육학술대회에서 남기심 원장과 김한샘 학예연구사는 각각 ‘한국어의 특징’, ‘말뭉치를 활용한 한국어 교육’이라는 주제로 강의하고 재미 한국어 교사들과 유대를 돈독하게 했다.

미 서부 한국어 교육 관련 인사들과의 교류를 통해 국외 이민 자녀들을 국가 자원으로 보고 이들에 대한 실용적, 실리적 관리가 필요하다는 점을 확인하였다. 그리고 현지의 민족 교육 환경이 열악하므로,


교포들이 한국인의 정체성을 가지고 공동체를 형성하는 데에 실질적인 도움을 주기 위해서는 한국에 대한 지식을 알리는 영문 교재의 제작과 보급이 필요하다는 결론을 얻었다. 미국 내 한국어 교육의 수준을 높이기 위해서는 SAT(Scholastic Aptitude Test, 미국의 대학 진학 적성 검사)와 관련한 우리 정부의 투자가 필수적이라는 점도 확인하였다.

2.5. 국외 한국어 교사 교육

국립국어원에서는 1992년부터 한국어 전문가를 1∼2주 동안 국외(중국, 구소련, 일본, 동남아 등지)에 파견하여 현지 한국어 교사들을 상대로 교육을 실시해 왔으며, 이와 병행하여 현지 한국어 교사를 국내에 초청하여 한국어 관련 교육을 실시해 왔다.

이 사업의 목적은 과거 북한 어문 규범의 영향을 받은 중국 및 구소련 지역의 한국어 교사들에게 우리말의 어문 규범을 보급하여 언어적 동질성을 회복하고, 이와 동시에 국외의 한국어 교사들에게 한국어 및 한국어 교수법을 교육하여 한국어 교사로서의 자질을 높이는 데 있다.

2.5.1. 한국어 전문가 국외 파견 교육

2005년 6월 중순부터 9월까지 중순까지 관련 사업을 추진한 실적은 다음과 같다.

① 우즈베키스탄 -일시: 2005. 6. 24.~7. 1. -장소: 우즈베키스탄 타슈켄트 한국교육원 -파견자: 진기호(한국외국어대학교 교수), 최용기(국립국어원 학예연구관) -강의 내용: 한국어 표현 교육 지도법, 이해 교육 지도법, 한국


어 문법 교육론, 한글 맞춤법과 표준어, 외래어 표기법, 언어 예절, 한국어의 어휘 등

-수강 인원: 한국어 교원 150여 명.

② 키르기스스탄 -일시: 2005. 6. 30.~7. 6. -장소: 키르기스스탄 비슈케크 한국교육원 -파견자: 김정은(숙명여자대학교 강사), 이운영(국립국어원 학예연구사) -강의 내용: 한국어 교재의 유형과 활용 방법, 문법 교수ᆞ학습

방법, 언어 문화 교육, 한글 맞춤법과 표준어, 외래어 표기법, 언어 예절, 관용 표현과 속담, 한국어의 어휘 등


③ 일본 -일시: 2005. 8. 15.~8. 19. -장소: 일본 동경 한국문화원 -파견자: 안경화(서울대학교 언어교육원 전임), 정희창(국립국어원 학예연구관) -강의 내용: 한국어 교수법, 말하기ᆞ듣기 교수법, 문법 교수법,

일본어 화자의 오류 분석, 한국어 어문 규범, 남북한의 언어 차이, 한일 양국의 외래어 표기법


2.5.2 국외 한국어 교사 국내 초청 교육

2005년도 8월과 9월 중의 사업 추진 실적은 다음과 같다. ① 기간: 2005. 8. 17.∼9. 2.


② 교육 내용 및 강사(총 39강좌(1강좌 100분)) ◦ 한국어 교육 관련

- 한국어 문법1---조사(허용), 한국어 문법2---어미(박동호), 한국어의 음운 규칙, 발음 교육 방법(김선정), 말하기ᆞ듣기 교육 방법(김유정), 한국어 문법 연습(박동호), 교수 실제---초급, 문법 교육 방법(방성원), 교안ᆞ교실 운영 방법, 교재 활용법(이영숙), 한국어ᆞ러시아어 대조 분석(안지영), 읽기ᆞ쓰기 교육 방법(이미혜), 오류 분석(이정희), 교수 실제---고급, 평가론(최은규), 교수 실제---중급(김현진), 문화 교육 방법(안경화)

- 한국어 교사의 역할과 의무(박영순), 한국어의 중요성(남기심), 한국어 교육의 오늘과 내일(김하수)

◦ 한국어 어문 규범 관련- 한글 맞춤법(정호성), 외래어 및 외래어 표기법(정희원), 언어 예절(김희진), 한국어의 신어(박용찬)

◦ 한국어 교육 기관 탐방- 이화여자대학교 국제교육원 수업 참관(2강좌)

◦ 문화 유적지 답사 ◦ 공연 관람 ③ 참가자: 구소련 지역의 한국어 교사 25명. ④ 교육 장소: 국립국어원 중1층 강의실 ⑤ 숙소: 에어포트 호텔(서울특별시 강서구 송정동 소재)

2.6. 국어상담소 지정

국어기본법 제24조, 시행령 제19조에 따라 국민의 국어 능력을 높이고 국어와 관련된 상담을 할 수 있도록 국어상담소 설치를 지원하게 되었다. 금년 8월에 17개 기관이 신청하였고, 서류 심사와 현장 실사를 거친 결과 9월에 11개 기관이 지정되었다.

국어상담소로 지정된 기관은 국어상담소 운영에 필요한 경비의 일


부를 매년 국고 보조금으로 받게 된다. 또 국어상담소는 전년도 상담 실적을 매년 1월 말까지 문화관광부 장관에게 통보하여야 한다. 상담 실적은 지원금의 증감에 반영될 것이다.

국어상담소로 지정된 기관들은 학생, 일반 시민이나 공공 기관의 국어 관련 질문에 답변하거나 조언하는 일을 하게 된다.

가령, 어문 규범ᆞ국어 문법 등 국어와 관련된 궁금증에 대한 답변에서부터 대학생이나 대학원생원의 논문 작성법 지도, 공공 기관의 대국민 홍보 문안과 정책 용어 등에 대한 검토ᆞ조언, 법령문ᆞ안전 설명문ᆞ제품 설명서ᆞ문화재 안내 표지판이나 간판의 문구 등 실용문에 대한 검토 조언, 시민 대상의 글쓰기ᆞ말하기 지도, 어휘력ᆞ문장력 향상, 독서 지도, 지역 언어문화의 보존ᆞ발전 등에 이르기까지 국민의 국어 능력 향상을 위한 각종 업무를 해당 지역에서 활발하게 펼칠 것이다.

2.6.1. 국어상담소 지정까지의 경과

◦ 2005. 6. 2. 국어상담소 운영을 위한 공개 토론회 개최 (서울역사박물관 강당, 한글학회 주최, 14:00〜18:00)◦ 2005. 7. 28. 국어기본법(국어상담소 관련 법 포함) 발효 ◦ 2005. 6.〜8. 국어상담소 지정을 위한 회의(10여 차례)를 통한 신

청 기관 지원 지침 마련◦ 2005. 8. 31. 국어상담소 지정 희망 기관 신청 접수 (17개 기관 신청)◦ 2005. 9. 7. 국어상담소 지정 심사위원회 개최◦ 2005. 9. 12.~13. 국어상담소 지정 신청 기관 실사◦ 2005. 9. 16. 국어상담소 지정(11개 기관 지정)

2.6.2. 앞으로의 전망

국립국어원은 앞으로 전국 국어상담소 협의체(가칭)를 만들어 각 국


어상담소들이 공유할 사항이나 아이디어 등을 주고받으면서 국어상담소의 성격이나 기능을 다져 나갈 예정이다.

2.6.3. 국어상담소 지정 기관 현황◦ 서울ᆞ경기도 지역 (1) 국어단체연합 국어상담소소장: 이상보(국민대 명예교수, (재)한글재단 이사장) 주소: 서울 종로구 내수동 72 경희궁의 아침 오피스텔 3단지 702호 국어단체연합 국어상담소전화: 02-738-9494전송: 02-737-9444

(2) 이화여자대학교 한국어상담소 소장: 박창원(국어국문학과 교수) 주소: 서울시 서대문구 대현동 11-1 이화여자대학교 인문관 627호 한국어상담소전자 우편: eomun.ewha.ac.kr전화: 02-3277-4056 전송: 02-3277-3264

(3) 한국방송(KBS) 국어상담소소장: 지영서(한국어팀 팀장) 주소: 서울시 영등포구 여의도동 18 KBS 한국어팀 국어상담소전화: 02-781-3838 전송: 02-781-3839

◦ 충청도 지역 (4) 상명대학교(천안캠퍼스) 국어상담소소장: 구현정(한국어문학과 교수) 주소: 충남 천안시 안서동 산 98-20 상명대학교


어문대학 송백관 6층 국어상담소 전자 우편: [email protected]전화: 041-550-5115전송: 041-550-5120

(5) 청주대학교 국어상담소소장: 김희숙(인문학부 교수) 주소: 충북 청주시 상당구 내덕2동 36번지 청주대학교 국어상담소전화: 043-229-8311전송: 043-229-8310, 8311

(6) 충북대학교 국어상담소소장: 조항범(국어국문학과 교수) 주소: 충북 청주시 흥덕구 개신동 12 충북대학교 국어상담소전화: 043-261-3450, 043-276-9909전송: 043-272-7709

◦ 경상도 지역 (7) 경북대학교 국어생활상담소소장: 홍사만(국어국문학과 교수) 주소: 대구시 북구 산격동 1370 경북대학교 교수연구동 309호, 310호 국어생활상담소전자 우편: [email protected]전화: 053-950-7498전송: 053-950-7499

(8) 영남대학교 국어생활상담연구센터 소장: 서종학(국어교육과 교수)


주소: 경북 경산시 대동 214-1 영남대학교 도서관 1206호 국어생활상담연구센터전자 우편: [email protected]전화: 053-810-3651전송: 053-810-4763

(9) 동아대학교 인문과학대학 국어상담센터 소장: 김영선(한국어문학부 교수) 주소: 부산시 사하구 하단2동 840 동아대학교 인문대학(A809) 국어상담센터전자 우편: [email protected]전화: 051-200-7019전송: 051-200-7033

(10) 경상대학교 국어문화센터 소장: 김용석(국어교육과 교수)주소: 경남 진주시 900 경상대학교 101동 220호 국어문화센터전자 우편: [email protected]전화: 055-751-6195전송: 055-751-6160

◦ 전라도 지역 (11) 전남대학교 한국어문학연구소 부설 국어상담소 소장: 서상준(국어교육과 교수) 주소: 광주시 북구 용봉동 300 전남대학교 한국어문학연구소 부설 국어상담소전자 우편: [email protected]전화: 062-530-3119 전송: 062-530-3140

국립국어원 소식 · 2015-02-05 · 국립국어원 소식 ∙ 211 원회) 위원장. ․...

Documents